Das aktuelle Recht Maltas Zivilgesetzbuch Erbrecht

- 36 -
Art. 922 (G XIII. 2007.6.) Der Ausgleich erfolgt für Leistungen des Verstorbenen in Form der
Zurverfügungsstellung einer Mitgift für einen weiblichen Abkömmling, für Schenkungen anlässlich
einer Hochzeit, für die Ausstattung eines heiligen Patrimoniums, für die Verschaffung kirchlicher
Pfründe, für die Verschaffung einer Arbeitsstelle oder eines Geschäfts, für die Begleichung von
Verbindlichkeiten oder einer Begünstigung durch eine Stiftung oder einen Trust.
Art. 923 Eine testamentarische Hinterlassenschaft ist ungeachtet der Vorschriften des Art. 938 ohne
eine gegenteilige Verfügung nicht Gegenstand eines Ausgleichs.
Art. 924 Die Ausgaben für Unterhalt, Ausbildung und Unterricht sowie gewöhnliche Ausgabe
anlässlich einer Hochzeit und übliche Geschenke sind nicht auszugleichen.
Art. 925 Gewinne, die aufgrund einer Vereinbarung mit dem Verstorbenen gezogen werden, sind
ebenfalls nicht Gegenstand eines Ausgleichs, wenn die Vereinbarung im Zeitpunkt ihres Abschlusses
keinen indirekten Vorteil erbracht hat.
Art. 926 Es erfolgt auch kein Ausgleich im Hinblick auf eine eingegangene Personengesellschaft, die
ohne Betrug zwischen dem Verstorbenen und einem seiner Erben eingegangen wurde.
Art. 927 (aufgehoben)
Art. 928 Die Früchte von und die Zinsen auf Sachen sind Gegenstand einer Ausgleichung, jedoch erst
ab dem Tage der Eröffnung der Erbschaft.
Art. 929 Eine Pension oder Leibrente, zu der sich der Schenker zu Lebzeiten verpflichtet hat,
gleichgültig ob eine solche Pension oder Rente schon bezahlt wurde oder noch fällig ist, sowie die
Gewährung einer Leibrente oder Zinsen auf Kapital oder die Früchte, welche der Beschenkte zu
Lebzeiten des Schenkers erhielt, sind nicht Gegenstand eines Ausgleichs.
Art. 930 (1) Der Ausgleich ist fällig durch einen Abkömmling, welcher Miterbe ist, zugunsten der
Miterben, wie dies in Art. 913 vorgesehen ist.
(2) Vorbehaltlich der Vorschriften aus Art. 938 erfolgt kein Ausgleich gegenüber einem
Vermächtnisnehmer oder Nachlassgläubiger, sofern der Schenker nicht Anderweitiges angeordnet hat.
Art. 931 (1) Entsprechend der Vorschriften der nachfolgenden Absätze erfolgt der Ausgleich durch
Anrechnung auf den Anteil des Beschenkten zum Wert der Sache im Zeitpunkt der Eröffnung der
Erbschaft.
(2) Besteht die Schenkung aus beweglichen und im Wege der Nutzung verbrauchbaren Sachen oder
Kleidungsstücken oder Gegenständen, die für den Haushalt des Beschenkten bestimmt sind, so gibt es
keinen Ausgleich.
(3) Wurde die Sache durch den Beschenkten unentgeltlich an einen Dritten übertragen, so ergibt sich
der Wert für den Ausgleich aus dem, was der Beschenkte wertmäßig dafür erhalten hat oder aus dem
Wert, den die Sache zum Zeitpunkt der unentgeltlichen Übertragung hatte, wobei der höhere Wert
maßgeblich ist.
(4) Ist die Sache ohne Verschulden des Beschenkten infolge eines zufälligen Ereignisses
untergegangen und erhält der Beschenkte für den Verlust der Sache keinen Ersatz, so gibt es keinen
Ausgleich.
Art. 932 (1) Der Beschenkte ist berechtigt, Aufwendungen zur Verbesserung der Immobilie zu tätigen
und zwar bis zur Höhe der erfolgten Werterhöhung zum Zeitpunkt des Ausgleichs.
(2) Er ist auch berechtigt, notwendige Ausgaben zum Erhalt der Immobilie zu tätigen, auch wenn die
Immobilie damit keinen Wertzuwachs erhält.
/..