carus-info-29:Layout 1.qxd

Compact Discs Carus-Info 29 Carus-Info 29 Compact Discs
Carus 83.225
Felix
Mendelssohn
Bartholdy
Oedipus
in Kolonos
Kammerchor Stuttgart
Klassische Philharmonie
Stuttgart
Frieder Bernius
Felix Mendelssohn Bartholdy
Angela Winkler, Antigone; Joachim Kuntzsch,
Oedipus; Michael Ransburg, Julia Nachtmann,
Sprecher
Kammerchor Stuttgart
Klassische Philharmonie Stuttgart
Frieder Bernius
Antigone op. 55
83.224 CD 17.90 €
Oedipus in Kolonos op. 93
83.225 CD 17.90 €
„Niemand scheint momentan kompetenter in
Sachen Mendelssohn zu sein als Frieder Bernius.“
zeitzeichen
„Bernius hat durch sowohl chortechnisch als auch
interpretatorisch überzeugende Wiedergaben
erheblich zur Korrektur eines einseitigen
Mendelssohnbildes beigetragen.“ nmz
Nobody seems to be currently competent in terms
of Mendelssohn as Frieder Bernius.
Through coral technique as well as through interpretatively
convincing renditions, Bernius has contributed
considerably to correcting the one-sided
picture of Mendelssohn.
Wolfgang Amadeus Mozart
17 Kirchensonaten
eingerichtet für Orgel solo
Zsigmond Szathmáry, Orgel
18.067/99 CD 14.90 €
18.067 Edition 39.90 €
Unter der Bezeichnung „Kirchensonate“ oder
„Epistelsonate“ sind siebzehn einsätzige Instru men -
talkompositionen Mozarts für zwei Violinen und
Basso Continuo bekannt. Die reizvollen Miniaturen
waren eine Salzburger Spezialität, wobei offenbar nur
Mozart sich den Luxus von eigens kom po nierten
Stücken leistete. Der ungarische Or ganist und Kom -
ponist Zsigmond Szathmáry hat die Stücke für Orgel
solo bearbeitet und eingespielt. Szathmáry bietet in
seiner Einspielung wenig be kannte Musik von
Mozart in einem farbigen, neuen Klanggewand.
There are seventeen one-movement instrumental
compositions for two violins and basso continuo
known to have been composed by Mozart designated
as either “Church sonatas” or “Epistle sonatas.”
The charming miniatures were a specialty of
Salzburg, although only Mozart could afford the
luxury of composing his own pieces. The Hunga -
rian organist and composer Zsigmond Szathmáry
arranged the pieces for organ solo. Szathmáry presents
a recording of little known music by Mozart
with a colorful new sound.
Franz Schubert
Messe in As-Dur D 678
Andrea Lauren Brown, Ruth Sandhoff, Andreas
Karasiak, Tobias Berndt
Stuttgarter Kantorei, Stiftsphilharmonie Stuttgart
Kay Johannsen
83.436 CD 17.90 €
40.659 Part 52.00 €
Franz Schubert komponierte zwischen 1814 und
1828 insgesamt sechs lateinische Messen. Während
die frühen noch praxisnah für Aufführungen in
Schuberts Heimatort Lichtenthal konzipiert waren,
stellen die späten Messvertonungen durch ihre
Länge, den technischen Schwierigkeitsgrad sowie
die quasi sinfonische Anlage höhere Anfor der -
ungen. Tatsächlich entstand die komplexe As-Dur-
Messe im Hinblick auf Schuberts Ambitionen auf
den Posten des Vizehofkapellmeisters. Doch Kaiser
Franz I. bevorzugte Messen, die kurz und leicht
aus zuführen waren – etwas, was man von der As-
Dur Messe nicht behaupten kann.
Between 1814 and 1828 Franz Schubert composed
six Latin masses. Whereas the early masses were
conceived more for practical performance in Schu -
bert’s home town of Lichtenthal, because of their
length, their level of technical difficulty, as well as
the almost symphonic design, the later settings
present a greater challenge. Actually, Schubert’s A
flat Mass was composed in light of his ambitions to
obtain the post of Assistant Music Director in
Vienna. But Emperor Franz I preferred masses
which were short and easy to perform – something
which cannot be claimed for the A flat Mass.
Georg Philipp Telemann
Die Tageszeiten Oratorium
Monika Mauch, Gerhild Romberger, Hans Jörg
Mammel, Gotthold Schwarz
Basler Madrigalisten, L’arpa festante
Fritz Näf
83.439 CD 17.90 €
39.137 Part 39.80 €
Der 1757 in Hamburg entstandene Kantatenzyklus
Die Tageszeiten gehört zu den herausragenden
Spätwerken Georg Philipp Telemanns. Eine Sym -
phonie und vier Kantaten schildern empfindungsreich
den Tageslauf vom Erwachen der Natur bis
zum Sonnenuntergang. Die Dichtung Friedrich
Wilhelm Zachariaes und Telemanns Musik künden
von der Naturschönheit sowie der sich darin offenbarenden
Größe Gottes. Das Programm der CD
wird durch die Kantate Nun danket alle Gott
ergänzt.
The cantata cycle Die Tageszeiten, composed in
Hamburg in 1757, belong to Telemann’s outstanding
late works. With much invention, a symphony
and four cantatas portray the couse of the day,
from the awakening of nature to sunset. The poem
by Friedrich Wilhelm Zachariaes and Telemann’s
music speak of the beauties of nature, as well as
the greatness of God which is manifested in this
beauty. The CD is rounded off by the cantata Nun
danke alle Gott.
34
35