Medizinische - Ammerland-Klinik Gmbh
Medizinische - Ammerland-Klinik Gmbh
Medizinische - Ammerland-Klinik Gmbh
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> GmbH<br />
...wir für Sie!<br />
Patientenbroschüre Empfang<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
Gut aufgehoben<br />
Kooperationspartner<br />
Gut zu wissen
2<br />
Die <strong>Klinik</strong>leitung / Inhalt<br />
„der grösste reichtum ist gesundheit“ (Publius Vergilius Maro, römischer Dichter)<br />
Liebe Patientin,<br />
lieber Patient,<br />
mit dieser Informationsbroschüre<br />
„...wir für Sie!“ möchten wir Sie im<br />
Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
ganz herzlich in der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
Westerstede willkommen<br />
heißen.<br />
Der Weg in ein Krankenhaus ist für<br />
die meisten Menschen - glücklicherweise<br />
- kein alltäglicher Gang. Er ist<br />
daher mit vielen fremden Eindrücken<br />
und ungewohnten Erfahrungen verbunden.<br />
In Ihren Händen halten Sie unsere<br />
Patientenbroschüre, die Ihnen<br />
wertvolle Informationen, Tipps und<br />
wichtige Orientierungshilfen gibt.<br />
Bild 1:<br />
Luftaufnahme<br />
Bild 2:<br />
OP<br />
Bild 3:<br />
Pflegestationen<br />
Bild 4:<br />
Notfall-Ambulanz<br />
Bild 5:<br />
Parkplatz<br />
Außerdem können Sie mit Hilfe<br />
der Lektüre unsere <strong>Klinik</strong> mit ihren<br />
zahlreichen Fachabteilungen näher<br />
kennenlernen.<br />
Wir sind uns sicher, dass wir Ihnen<br />
Stück für Stück vertrauter werden,<br />
und Sie sich in dem neuen Umfeld<br />
zurechtfinden.<br />
Machen Sie mit Hilfe der Broschüre<br />
„...wir für Sie!“ einen Rundgang durch<br />
die verschiedenen Abteilungen und<br />
gewinnen Sie einen ersten Überblick<br />
über unser Leistungsspektrum.<br />
Sie werden erfahren, dass die<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> eine leistungsfähige<br />
Einrichtung ist. Sie garantiert eine<br />
Empfang Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
Unser Foyer<br />
Interdisziplinäre Notaufnahme<br />
Unser Aufnahmezentrum<br />
Guten Appetit<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
4<br />
6<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
20<br />
optimale Behandlung durch hohe<br />
fachliche und medizinische Standards<br />
- die übrigens auch über die Grenzen<br />
des <strong>Ammerland</strong>es hinaus auf große<br />
Anerkennung stößt.<br />
Selbstverständlich werden gleichermaßen<br />
alle pflegerischen Leistungen<br />
auf hohem Niveau erbracht. Dabei<br />
haben unsere Ärzte, Schwestern und<br />
Pfleger immer eines besonders im<br />
Blick: Ihnen den Aufenthalt in unserer<br />
<strong>Klinik</strong> so weit wie möglich zu erleichtern<br />
und das Beste für Ihre Gesundheit<br />
zu bewegen.<br />
Wir sind rund um die Uhr für Sie da<br />
und haben für Ihre Anliegen jederzeit<br />
ein offenes Ohr.<br />
Innere Medizin / Abteilung für Kardiologie<br />
Neurologie<br />
Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />
Gefäß- und Thoraxchirurgie<br />
Urologie und Kinderurologie<br />
Frauenklinik<br />
Anästhesie und operative Intensivmedizin<br />
Institut für Radiologie, Kernspintomographie<br />
und Nuklearmedizin<br />
<strong>Medizinische</strong> Kompetenzzentren<br />
Belegabteilungen
Ganz im Sinne des eingangs genannten<br />
Zitates wünschen wir Ihnen als<br />
Patientin oder Patient eine rasche<br />
Genesung und Ihnen als Besucherin<br />
oder Besucher weiterhin viel Gesundheit.<br />
Mit herzlichen Grüßen,<br />
die Krankenhausleitung der<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> GmbH<br />
Akademisches Lehrkrankenhaus<br />
der Universität Göttingen<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
Dr. med. Michael Wuttke<br />
Hauptgeschäftsführer<br />
Gerda Elsen-Dieckmann<br />
Pflegedirektorin<br />
Die <strong>Klinik</strong>leitung / Inhalt<br />
Robert Hoffmeister<br />
Kaufm. Geschäftsführer<br />
Gut aufgehoben Kooperationspartner Gut zu wissen<br />
Pflegestationen<br />
Physikalische Therapie<br />
Sozialdienst<br />
Seelsorge und Andacht<br />
Ehrenamtliche / „Grüne Damen“,<br />
Besuchsdienst, „Die Buch-Oase“,<br />
Patientenradio<br />
Gesundheits- und Krankenpflegeschule<br />
/ Apotheke<br />
Qualitätsmanagement<br />
Ihre Meinung zählt /<br />
Auszug Leitbild<br />
28<br />
30<br />
31<br />
34<br />
35<br />
Bundeswehrkrankenhaus<br />
<strong>Ammerland</strong>-Hospiz<br />
Ärztehaus<br />
Rettungsdienst / Notfallpraxis<br />
der niedergelassenen Ärzte<br />
Selbsthilfegruppen<br />
36<br />
38<br />
39<br />
40<br />
Kurz und knapp von A bis Z<br />
Und so erreichen Sie uns<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> damals<br />
und heute / Impressum<br />
Lageplan und Anfahrtsskizze<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
3
4<br />
Empfang<br />
Unser Foyer<br />
Im hell und offen gestalteten Eingangsbereich<br />
der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
finden Sie zur besseren Orientierung<br />
einen großen Wegweiser mit Übersichtsplan<br />
der gesamten <strong>Klinik</strong>.<br />
InformatIonsbereIch<br />
Zentraler Anlaufpunkt in unserem<br />
Foyer ist der Informationsbereich<br />
(Pforte). Hier beantworten Ihnen<br />
erfahrene <strong>Klinik</strong>mitarbeiter und<br />
-mitarbeiterinnen rund um die Uhr all<br />
Ihre Fragen. Sie erhalten Auskünfte,<br />
die für Ihren Aufenthalt in unserem<br />
Krankenhaus wichtig sind. Im Informationsbereich<br />
können Sie auch<br />
Ihr Telefon auf dem Zimmer an- und<br />
abmelden. Zudem finden Sie hier die<br />
Postverteilung.<br />
KInderspIelecKe<br />
Wir haben für Ihre Kinder im Foyer<br />
eine großzügige Spielecke mit<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
Rutsch-, Kletter- und Versteckmöglichkeiten<br />
eingerichtet. Hier dürfen<br />
sich Ihre Kleinen nach Herzenslust<br />
die Zeit vertreiben. Die Kinderspielecke<br />
im Eingangsbereich der<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> ist natürlich rund<br />
um die Uhr zugänglich.<br />
ferner fInden sIe<br />
Im foyer:<br />
• einen Getränkeautomaten mit<br />
Erfrischungsgetränken<br />
• ein Karten- und ein Münztelefon<br />
• einen Geldautomaten
café<br />
Lassen Sie sich von uns verwöhnen:<br />
In unserem Eingangsbereich lädt ein<br />
großes und gemütliches Café zum<br />
Verweilen, Entspannen, Klönen oder<br />
Beisammensitzen ein.<br />
Selbstgebackener Kuchen und eine<br />
Vielzahl anderer Leckereien und<br />
Getränke können Sie und Ihr Besuch<br />
hier genießen. Es gibt durchgehend<br />
warme Küche. Bei schönem Wetter<br />
werden die Speisen und Getränke<br />
auch auf unserer Sonnenterrasse<br />
serviert. Der herrlich gestaltete<br />
Außenbereich ist bei Patienten und<br />
Besuchern gleichermaßen beliebt.<br />
Auch hier gibt es einen Spielbereich<br />
für Ihre Kinder.<br />
In unserem Café genießen Sie einen<br />
zuvorkommenden und netten Service.<br />
Sie finden unser stilvolles Café,<br />
in dem wir Sie herzlich willkommen<br />
heißen, direkt neben dem Eingang.<br />
KIosK<br />
Dem Café ist ein Kiosk angegliedert.<br />
Auch hier heißt das Serviceteam Sie<br />
und Ihren Besuch herzlich willkommen.<br />
Sie finden eine große Auswahl an<br />
Zeitschriften, Zeitungen, Büchern,<br />
kleinen Geschenkartikeln sowie Süßwaren,<br />
Kaffee, Tee und Erfrischungsgetränken.<br />
Natürlich bekommen Sie<br />
auch hier kleine Snacks wie belegte<br />
Brötchen.<br />
Sie werden feststellen: Unser Kiosk<br />
lässt keine Wünsche offen.<br />
Öffnungszeiten Café<br />
werktags: 8 bis 21 Uhr<br />
samstags: 8 bis 20 Uhr<br />
Empfang<br />
sonn- und feiertags: 9 bis 20 Uhr<br />
Öffnungszeiten KiosK<br />
montags bis freitags: 8 bis 21 Uhr<br />
samstags: 8 bis 20 Uhr<br />
sonn- und feiertags: 9 bis 20 Uhr<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
5
6<br />
Empfang<br />
Im Erdgeschoss der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
befindet sich die Interdisziplinäre<br />
Notaufnahme (INA), die gemeinsam<br />
mit dem Bundeswehrkrankenhaus<br />
betrieben wird. Diese ist die zentrale<br />
Anlaufstelle für alle Notfallpatienten,<br />
egal ob Sie als Patient zu Fuß<br />
kommen oder mit dem Rettungsdienst<br />
gebracht werden müssen. Notfallpatienten<br />
aller Fachrichtungen können<br />
hier 24 Stunden am Tag und 365 Tage<br />
im Jahr behandelt werden. Der Weg<br />
zur INA ist vom Eingang der <strong>Klinik</strong> aus<br />
mit rot beleuchteten Schildern gekennzeichnet.<br />
Direkt bei Ankunft in der INA wird jeder<br />
Patient entsprechend seiner Beschwerdesymptomatik<br />
einer Dringlichkeitsstufe<br />
zugeordnet. Entsprechend<br />
werden Sie als Patient entweder<br />
sofort oder möglichst zeitnah von den<br />
zuständigen Ärzten behandelt. Dazu<br />
müssen Sie nicht mehr die einzelnen<br />
Ärzte in deren Ambulanzen aufsuchen,<br />
sondern die für Ihre Erkrankung<br />
Auch das Aufnahmezentrum ist ein<br />
Bereich, in dem <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
und Bundeswehrkrankenhaus kooperieren.<br />
In der administrativen Aufnahme<br />
erstellen unsere Mitarbeiterinnen<br />
für Sie die stationären Unterlagen<br />
mit Aufnahmetermin. Nach der<br />
Aufnahme begleiten Sie unsere ehrenamtlich<br />
tätigen „Grünen Damen“<br />
(siehe Seite 25) gerne zur Station.<br />
Die Mitarbeiterinnen der administrativen<br />
Aufnahme sind auch für die<br />
Zuzahlung und Rechnungsstellung<br />
zuständig.<br />
Öffnungszeiten<br />
Interdisziplinäre<br />
Notaufnahme<br />
montags - donnerstags: 7 bis 16 Uhr<br />
freitags: 7 bis 12 Uhr<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
qualifizierten Ärzte kommen zu Ihnen.<br />
Grundsätzlich bemüht sich unser<br />
gesamtes Team, die Wartezeiten<br />
möglichst kurz zu halten. Im Rahmen<br />
der Notfallbehandlung kann eine weitergehende<br />
Versorgung auf unserer<br />
Aufnahmestation notwendig werden.<br />
Hier können anstehende Untersuchungen<br />
und Therapien fachübergreifend<br />
vervollständigt oder eine bei bestimmten<br />
Erkrankungen notwendige,<br />
Aufnahmezentrum<br />
kontinuierliche Monitorüberwachung<br />
durchgeführt werden.<br />
In der INA arbeitet täglich ein Team<br />
aus erfahrenen und hoch engagierten<br />
Ärzten, Pflegekräften und Rettungsassistenten<br />
unter der Leitung von Dr.<br />
med. Matthias Haut (<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong>),<br />
Dr. med. Lutz Bernsen (Bundeswehrkrankenhaus)<br />
und Dr. med. Jörg<br />
Zimmermann (<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong>).<br />
unterlagen<br />
zur anmeldung<br />
• Krankenversicherungskarte<br />
• Krankenhaus-Einweisungsschein<br />
• Personalausweis<br />
• ärztliche Befunde und Röntgenaufnahmen<br />
• möglicherweise eine Zusatzversicherungskarte<br />
Ihrer Krankenkasse<br />
• Bankverbindung
Guten Appetit!<br />
Einen besonderen Anteil am Erfolg Ihrer Behandlung hat eine<br />
gesunde Ernährung. Daher werden in unserer modernen Zentralküche<br />
die Speisen nach neuesten Gartechniken schonend<br />
zubereitet.<br />
mahlzeIten auswählen<br />
Unser Küchenteam versorgt Sie mit einer leckeren, gesunden<br />
und abwechslungsreichen Kost. Menüassistentinnen erfragen<br />
täglich Ihre Wünsche. Jeden Tag können Sie zwischen drei Menüs<br />
für den Mittag und zwischen verschiedenen Komponenten<br />
und Getränken zu den üblichen Mahlzeiten wählen.<br />
Für das Frühstück und Abendessen steht ebenfalls ein reichhaltiges<br />
Angebot für Sie bereit, aus dem Sie nach Ihren Vorlieben<br />
auswählen können. Ihre Speisen werden nach ernährungswissenschaftlichen<br />
Gesichtspunkten zusammengestellt.<br />
Auch unsere Diätküche mit einer speziellen Diätberatung verfügt<br />
über ein vielfältiges Angebot. Gerne können Sie auch an<br />
regelmäßigen Schulungen für Diabetiker teilnehmen, die wir in<br />
unserem Haus anbieten. (Kontakt: Ernährungsberatung unter<br />
Telefon 0 44 88 / 50 - 23 65).<br />
Ihre<br />
zufrIedenheIt<br />
Als Patient unserer <strong>Klinik</strong> erhalten Sie einen Bogen zum Ausfüllen<br />
mit dem Titel „Ihre Meinung zählt“ (siehe auch Seite 28),<br />
denn Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig.<br />
Bitte teilen Sie uns ehrlich mit, wie Ihnen die Verpflegung in<br />
unserem Haus gefallen hat. Für konstruktive Kritik und Anregungen<br />
sind wir sehr dankbar. Schließlich interessiert es uns, wie<br />
wir aus Ihrer Sicht unsere Leistungen noch verbessern können.<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
7
8<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
<strong>Klinik</strong> für<br />
Innere Medizin<br />
In der <strong>Medizinische</strong>n <strong>Klinik</strong> unter<br />
der Leitung von Prof. Dr. Wilhelm<br />
Holtkamp werden Erkrankungen<br />
aus dem Gesamtgebiet der Inneren<br />
Medizin diagnostiziert und behandelt.<br />
Hierzu zählen die Erkrankungen<br />
des Verdauungsapparates und des<br />
Stoffwechsels, Erkrankungen von<br />
Herz und Kreislauf, Lunge, Leber und<br />
Bauchspeicheldrüse, Nieren, blutbildenden<br />
Organen, einschließlich der<br />
Krebs- und Infektionskrankheiten.<br />
Das Behandlungsspektrum reicht von<br />
der komplexen medikamentösen Therapie<br />
chronisch kranker Patienten bis<br />
zur Akutversorgung lebensbedrohlich<br />
erkrankter Menschen auf unserer<br />
modernen Intensivstation.<br />
erKranKungen des<br />
Verdauungsapparates<br />
Ein besonderer Schwerpunkt der<br />
<strong>Klinik</strong> ist die endoskopische Diagnostik<br />
und Therapie von Magen- und<br />
Darmerkrankungen und Erkrankungen<br />
der Gallenwege. Hierzu zählen<br />
unter anderem die minimal-invasive,<br />
endoskopische Entfernung von großen<br />
Dickdarmpolypen und Frühkarzinomen<br />
der Speiseröhre, die Wieder-<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
eröffnung verschlossener Abschnitte<br />
der Gallenwege und des Magen- und<br />
Darmtraktes durch Dilatation und<br />
Stents oder die endoskopische<br />
Entfernung von Gallengangssteinen<br />
und die Drainage von Abszessen und<br />
Pankreaszysten. Endoskopisch geführte<br />
Feinnadelpunktionen erlauben<br />
eine besonders schonende Diagnostik<br />
von Tumoren der Lunge und der<br />
Bauchorgane. Die <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
führt als eine der wenigen <strong>Klinik</strong>en<br />
auch Spiegelungen des gesamten<br />
Dünndarms durch. Die endoskopischen<br />
Eingriffe werden in Sedierung<br />
durchgeführt und sind schmerzfrei.<br />
Durch die minimal invasiven, endoskopischen<br />
Verfahren können in<br />
vielen Fällen Operationen ersetzt und<br />
vermieden werden. Die <strong>Medizinische</strong><br />
<strong>Klinik</strong> betreibt mit der <strong>Klinik</strong> für Allgemeinchirurgie<br />
das interdisziplinäre<br />
Darmzentrum (siehe Seite 17).<br />
KrebserKranKungen<br />
Ein weiterer Schwerpunkt: die Diagnose<br />
und Therapie von Krebserkrankungen<br />
der Organe und des Blutes,<br />
einschließlich der ambulanten und<br />
stationären medikamentösen Che-<br />
motherapie.Stammzelltransplantationen werden unter Leitung von Dr.<br />
med. Detlev Kohl durchgeführt, der<br />
auch die onkologischen Therapien<br />
in unseren Tumorkonferenzen mit<br />
den anderen Abteilungen koordiniert.<br />
Der Therapieplan wird auf jeden<br />
Patienten individuell abgestimmt. Die<br />
umfassende und humane Betreuung<br />
der Patienten in dieser oft schweren<br />
Krankheitssituation ist uns ein besonderes<br />
Anliegen.<br />
herz-KreIslauferKranKungen<br />
Informationen zur Kardiologie, die<br />
innerhalb der <strong>Medizinische</strong>n <strong>Klinik</strong><br />
eine selbstständige Abteilung bildet,<br />
finden Sie nebenstehend. Patienten<br />
mit akuten Herzerkrankungen werden<br />
auf der Intensivstation der <strong>Medizinische</strong>n<br />
<strong>Klinik</strong> behandelt.<br />
<strong>Klinik</strong>direktor:<br />
Prof. Dr. med.<br />
Wilhelm Holtkamp<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 26 90<br />
Gebäude D, 3. OG
Abteilung für Kardiologie<br />
In der Abteilung für Kardiologie werden<br />
unter der Leitung von Dr. med.<br />
Andreas Müller-Eichelberg und Dr.<br />
med. Rames Kussebi alle Krankheiten<br />
des Herz-Kreislaufsystems<br />
diagnostiziert und behandelt.<br />
dIagnostIK<br />
und therapIe<br />
Ausgangspunkt ist die sorgfältige<br />
Erhebung der Krankengeschichte.<br />
Erst dann werden Apparate eingesetzt.<br />
EKG und die Ultraschalluntersuchung<br />
reichen häufig schon aus. In<br />
der weiteren Abklärung kann auf alle<br />
modernen Untersuchungstechniken<br />
einschließlich der Herzkatheteruntersuchung<br />
zurückgegriffen werden.<br />
Eine gründliche Diagnostik ist Grundlage<br />
einer zielgerichteten Therapie.<br />
Im Bereich der Herzerkrankungen<br />
gibt es zahlreiche Möglichkeiten<br />
einer medikamentösen Therapie.<br />
Dennoch können direkte Reparaturen<br />
am Herzen notwendig werden,<br />
besonders wenn Herzkranzgefäße<br />
oder Herzklappen bedrohlich verengt<br />
sind oder Herzrhythmusstörungen<br />
diagnostiziert wurden. In sehr vielen<br />
Fällen kann heute weitgehend<br />
schmerzfrei mit Kathetertechniken<br />
am schlagenden Herzen therapiert<br />
werden.<br />
leIstungsspeKtrum<br />
Zum Leistungsspektrum unserer<br />
Abteilung gehören Herzkathetereingriffe<br />
bei vermuteten oder nachgewiesenen<br />
Durchblutungsstörungen<br />
der Herzkranzgefäße, Ballonerweiterung<br />
und Einlage von Gefäßstützen<br />
(Stents) zur Behandlung der Verengungen.<br />
Die sofortige Wiedereröffnung<br />
verstopfter Herzkranzgefäße<br />
bei akutem Herzinfarkt wird rund um<br />
die Uhr als Notfalleingriff durchgeführt.<br />
Einpflanzung von Defibrillatoren<br />
zur Vorbeugung und Behandlung<br />
von lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen<br />
sowie 3-Kammer-<br />
Herzschrittmachern zur kardialen<br />
Resynchronisationstherapie bei<br />
Herzinsuffizienz (Herzschwäche);<br />
Schirmchenverschluß von Vorhofseptumdefekten<br />
oder offenem Foramen<br />
ovale mittels in die Leistenvene eingeführtem<br />
Katheter; Aufdehnung von<br />
verengten Herzklappen, zum Beispiel<br />
zur Überbrückung vor Operationen.<br />
Das Herz als zentrales Kreislaufor-<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
gan muß die Durchblutung des Körpers<br />
auch in Belastungssituationen<br />
aufrecht erhalten. Daher arbeiten wir<br />
mit den anderen Fachabteilungen der<br />
<strong>Klinik</strong> interdisziplinär zusammen.<br />
phIlosophIe<br />
„Kardiologie mit Augenmaß“: Gemeinsam<br />
mit Ihnen legen wir nach<br />
einer Nutzen-/Risikoabwägung das<br />
Behandlungsziel fest und beraten die<br />
möglichen Wege dahin. Menschliche<br />
Zuwendung durch unser gesamtes<br />
Team steht dabei an erster Stelle.<br />
Leitende Ärzte:<br />
Dr. med. Andreas<br />
Müller-Eichelberg<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 45 50<br />
Dr. med.<br />
Rames Kussebi<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 45 50<br />
Gebäude D, EG<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
9
10<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
<strong>Klinik</strong> für<br />
Neurologie<br />
In der <strong>Klinik</strong> für Neurologie unter der<br />
Leitung von Prof. Dr. med. Sylvia<br />
Kotterba werden alle Erkrankungen<br />
des Nervensystems und der Muskulatur<br />
diagnostiziert und behandelt. Die<br />
<strong>Klinik</strong> gehört mit 60 Betten, einer eigenen<br />
neurologischen Intensivstation<br />
und einer Schlaganfallspezialstation<br />
(Stroke Unit, siehe Seite 18) für die<br />
Versorgung von Schlaganfallpatienten,<br />
zu den größten neurologischen<br />
Einheiten im Nordwesten Deutschlands.<br />
schwerpunKte und QualIfIKatIon<br />
Die Behandlungen von Schlaganfällen,<br />
des Parkinson-Syndroms,<br />
Multipler-Sklerose, immunologischen<br />
Erkrankungen, Myasthenia gravis<br />
sowie schlafmedizinischen Erkrankungen<br />
mit neurologischem Hintergrund<br />
(Akkreditiertes Schlaflabor der<br />
Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung<br />
und Schlafmedizin DGSM)<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
zählen zu den Schwerpunkten der<br />
<strong>Klinik</strong>. Voraussetzungen für eine<br />
erfolgreiche Genesung unserer Patienten<br />
sind neben den räumlich und<br />
technisch optimalen Bedingungen die<br />
ausgezeichneten fachlichen Qualifikationen<br />
der Ärzte und Pflegekräfte.<br />
leIstungsspeKtrum<br />
Zum Leistungsspektrum der <strong>Klinik</strong><br />
für Neurologie zählen außerdem die<br />
Botulinumtoxin-Ambulanz, Spezialambulanzen<br />
für Muskelkrankheiten<br />
mit dem Schwerpunkt Amyotrophe<br />
Lateralsklerose (ALS) und Myasthenia<br />
gravis (chronische Erkrankung<br />
der Kontaktstelle zwischen Nerv und<br />
Muskel). In der Ermächtigungsambulanz<br />
können mit entsprechender<br />
Zuweisung Patienten mit komplizierten<br />
und chronischen neurologischen<br />
Erkrankungen untersucht werden, ein<br />
Schwerpunkt liegt auf den Krankheitsbildern<br />
Multiple Sklerose (MS),<br />
Postpoliosyndrom und Schlafstörungen.<br />
Um einen optimalen Therapieerfolg<br />
zu erzielen, haben wir ein<br />
neurologisch geschultes Team von<br />
Physio- und Ergotherapeuten sowie<br />
von Logopäden und Psychologen.<br />
pallIatIVstatIon<br />
Unsere Palliativstation wurde im Mai<br />
2007 eröffnet. Sie verfügt über drei<br />
wohnlich eingerichtete Zimmer mit<br />
insgesamt fünf Betten (zwei Doppelzimmer,<br />
ein Einzelzimmer). Zudem<br />
verfügt sie über einen Teamraum und<br />
einen Wohnbereich. Für Angehörige<br />
besteht die Möglichkeit einer Übernachtung<br />
im Zimmer. Palliativmedizin<br />
ist die Summe aller medizinischen,<br />
pflegerischen und psychosozialen<br />
Maßnahmen, wenn Heilung nicht<br />
mehr möglich ist. Beschwerden und<br />
Qualen soweit wie möglich zu lindern<br />
und somit die Lebensqualität der<br />
Kranken zu erhalten, das ist das Ziel<br />
der Palliativmedizin.<br />
Kompetenzzentren:<br />
• Stroke Unit<br />
• Integriertes Myastheniezentrum<br />
(Deutsche Myasthenie-Gesellschaft<br />
DGM)<br />
• Neuromuskuläres Zentrum Nordwest<br />
(im Verbund mit weiteren<br />
<strong>Klinik</strong>en) (DGM)<br />
• Anerkanntes MS-Zentrum (DeutscheMultiple-Sklerose-Gesellschaft<br />
DMSG)<br />
• Akkreditiertes Schlaflabor (DGSM)<br />
<strong>Klinik</strong>direktorin:<br />
Prof. Dr. med.<br />
Sylvia Kotterba<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 33 80<br />
Gebäude C, 2. OG
<strong>Klinik</strong> für<br />
Allgemein-<br />
und Viszeralchirurgie<br />
Das Leistungsspektrum unserer<br />
<strong>Klinik</strong> für Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />
unter der Leitung von Dr. med.<br />
Wolfgang Probst umfasst die Diagnostik<br />
und operative Behandlung von<br />
Erkrankungen der Bauchorgane einschließlich<br />
des Magen-Darmtraktes,<br />
der Schilddrüse und des Afters. „Viszeral“<br />
bedeutet übrigens „die inneren<br />
Organe betreffend“. Schwerpunkte<br />
sind hier die operative Therapie der<br />
Krebserkrankungen des Dickdarms,<br />
des Magens, der Bauchspeicheldrüse<br />
und der Leber.<br />
moderne chIrurgIe<br />
Offene Eingriffe und videogestützte<br />
Bauchspiegelungen mittels spezieller<br />
Instrumente werden zur Behandlung<br />
von Gallenleiden, Leistenbrüchen<br />
und Refluxerkrankungen des<br />
Magens durchgeführt. Letzteres hat<br />
den Vorteil, dass der Bauchschnitt<br />
minimal ausfällt. Die Entwicklung der<br />
modernen Chirurgie ist rasant. Das<br />
zeigt die so genannte „Fast-Track“-<br />
Rehabilitation: Selbst nach großen<br />
Eingriffen können wir Patienten dank<br />
spezieller Narkoseverfahren und<br />
Schmerztherapien schnell wieder<br />
mobilisieren. Sie können das Krankenhaus<br />
häufig bereits nach vier bis<br />
fünf Tagen schmerzfrei und zufrieden<br />
wieder verlassen.<br />
proKtologIe<br />
Ein weiteres Spezialgebiet unserer<br />
<strong>Klinik</strong> für Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />
nennt sich „Proktologie“.<br />
Dieses umfasst neben der ambulanten<br />
und stationären Behandlung des<br />
Haemorrhoidenleidens auch die gesamte<br />
Breite der möglichen Aftererkrankungen.<br />
Eine optimale Versorgung<br />
chronischer Wunden erreichen<br />
wir durch unser Wundzentrum (siehe<br />
Seite 19). Hier kommen modernste<br />
diagnostische und therapeutische<br />
Verfahren zur Anwendung.<br />
beratung<br />
Besonders wichtig: Sie werden von<br />
uns in allen chirurgischen Fragen<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
ausführlich und kompetent beraten.<br />
Das gilt unabhängig davon, welche<br />
Therapieentscheidung Sie letztendlich<br />
treffen.<br />
InterdIszIplInäre<br />
zusammenarbeIt<br />
Seit 2006 ist die <strong>Klinik</strong> als „zertifiziertes<br />
Darmzentrum“ durch die Deutsche<br />
Krebsgesellschaft anerkannt.<br />
Mit Hilfe jährlicher Überprüfungen<br />
durch die Zertifizierungsstelle wird<br />
der hohe Standard der interdisziplinären<br />
Behandlung bei Darmkrebserkrankungen<br />
sichergestellt (siehe<br />
Seite 17).<br />
<strong>Klinik</strong>direktor:<br />
Dr. med.<br />
Wolfgang Probst<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 69 30<br />
Gebäude D, EG<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
11
12<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
<strong>Klinik</strong> für<br />
Gefäß-<br />
und Thoraxchirurgie<br />
Unsere Gefäß- und Thoraxchirurgie<br />
gehört mit einer Größe von 63<br />
Betten zu den größten Abteilungen<br />
dieser Art bundesweit. <strong>Klinik</strong>direktor<br />
Dr. med. Peter Ritter und sein Team<br />
wenden hier sämtliche Verfahren der<br />
modernen venösen und arteriellen<br />
Gefäßchirurgie sowie der Lungenchirurgie<br />
an.<br />
Neben den herkömmlichen, hoch<br />
differenzierten Operationsverfahren<br />
kommen auch die neuesten endovaskulären<br />
Methoden (Aufdehnung<br />
von Gefäßen, Einlage von Stents)<br />
zum Einsatz.<br />
Schwerpunkte sind die Beseitigung<br />
von Engstellen der Halsschlagader,<br />
die Behandlung von Durchblutungsstörungen<br />
der Beine mit Hilfe von<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
Bypassoperationen und operative<br />
Maßnahmen zur Behandlung von<br />
Aneurysmen (Aussackungen der<br />
Schlagadern) vor allem der Bauchschlagader.<br />
Eine hochdifferenzierte<br />
Therapie von Dialysepatienten erfolgt<br />
in enger Zusammenarbeit mit dem<br />
Nierenzentrum <strong>Ammerland</strong> im Ärztehaus<br />
auf dem <strong>Klinik</strong>gelände.<br />
Venöse chIrurgIe<br />
Im Bereich der venösen Chirurgie<br />
bieten wir alle modernen Verfahren<br />
der Behandlung der Krampfader-<br />
Erkrankung an - sowohl auf kosmetischer<br />
Basis als auch hinsichtlich<br />
der ursächlichen Entstehung und der<br />
Folgen. Die Behandlung von Krampf-<br />
adern mittels Laser- und Radiowellentherapie<br />
ist neben der klassischen<br />
Stripping-Methode in unserer <strong>Klinik</strong><br />
Standard.<br />
Unsere Wundambulanz, die wir<br />
gemeinsam mit der Allgemeinchirurgie<br />
(siehe Seite 11) betreiben,<br />
bietet unseren Patienten moderne<br />
Wundbehandlungen mit operativen<br />
und konservativen (medikamentöse<br />
und/oder physikalische Maßnahmen)<br />
Methoden.<br />
thoraxchIrurgIe<br />
Modernste Operationstechniken sind<br />
auch in der Thoraxchirurgie der Standard.<br />
Beispielhaft sei an dieser Stelle<br />
die Schlüssellochchirurgie erwähnt<br />
(VATS: videoassistierte Thoraxchirurgie).<br />
Zudem werden in der Tumorchirurgie<br />
besonders hinsichtlich des<br />
Lungengewebes schonende Verfahren<br />
angewandt.<br />
InterdIszIplInäre<br />
ausrIchtung<br />
In enger Zusammenarbeit mit den<br />
<strong>Klinik</strong>en für Innere Medizin und dem<br />
Zentrum für Strahlentherapie und<br />
Radioonkologie im Ärztehaus werden<br />
in einer fachübergreifenden Tumorkonferenz<br />
die optimalen Behandlungsverfahren<br />
für unsere Patienten<br />
festgelegt.<br />
<strong>Klinik</strong>direktor:<br />
Dr. med.<br />
Peter Ritter<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 32 10<br />
Gebäude A, 2. OG
<strong>Klinik</strong> für<br />
Urologie<br />
und Kinderurologie<br />
Die Urologie beschäftigt sich mit<br />
Funktion und Krankheiten des<br />
Harntraktes und der Sexualorgane<br />
und umfasst die Diagnostik und<br />
Behandlung von Krankheiten der<br />
Niere und der ableitenden Harnwege<br />
mit Harnblase. Dies betrifft Frauen<br />
wie Männer und Kinder. Speziell bei<br />
Männern werden zusätzlich Krankheiten<br />
der Prostata und der männlichen<br />
Geschlechtsorgane behandelt.<br />
dIagnostIK<br />
Unsere <strong>Klinik</strong> für Urologie und Kinderurologie<br />
unter der Leitung von Prof.<br />
Dr. med. Ingo Kausch von Schmeling<br />
verfügt über 43 Betten, die sich auf<br />
zwei Stationen verteilen. Modernste<br />
technische Geräte und fundiertes<br />
Know-How bilden die Basis für die<br />
optimale Diagnostik und Therapie<br />
von Erkrankungen der aufgeführten<br />
Organsysteme. Jährlich werden mehr<br />
als 3 500 Operationen durchgeführt.<br />
Das gesamte Spektrum der operativen<br />
und konservativen urologischen<br />
Diagnostik und Therapie steht zur<br />
Verfügung.<br />
leIstungsspeKtrum<br />
Zu unseren Leistungen zählen insbesondere<br />
die operative und konservative<br />
urologische Onkologie (Behandlung<br />
von Tumorerkrankungen), die<br />
minimal-invasive endoskopische und<br />
perkutane Steintherapie, die Harnröhren-<br />
und Beckenbodenchirurgie bei<br />
Inkontinenz und die Behandlung von<br />
Kindern mit urologischen Erkrankungen.<br />
Kernkompetenzen sind in der<br />
onkologischen Therapie die nerv- und<br />
gefäßschonende radikale Prostatektomie<br />
und die minimal-invasive<br />
laparoskopische Chirurgie an Niere,<br />
Blase und Prostata sowie die radikale<br />
Blasenentfernung bei Harnblasentumor.<br />
Wir legen durch Anwendung<br />
moderner Techniken wie der Photodynamik<br />
oder unterschiedlichen<br />
Lasern großen Wert auf eine gute<br />
Lebensqualität, kurze Liegezeiten<br />
und rasche Regeneration.<br />
Die konsequente Durchführung der<br />
nerverhaltenden Tumorchirurgie gewährleistet<br />
gute funktionelle Resultate<br />
und damit gute Lebensqualität.<br />
Insbesondere Patientinnen und Pa-<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
tienten mit Harninkontinenz profitieren<br />
von der guten interdisziplinären<br />
Zusammenarbeit in unserem jüngst<br />
gegründeten Beckenbodenzentrum<br />
(siehe Seite 19). Neben Diagnostik<br />
und Therapie von Inkontinenz und<br />
Senkungszuständen des Beckens<br />
ist die <strong>Klinik</strong> für Urologie für die<br />
Implantation von künstlichen Schließmuskeln<br />
oder Penisimplantaten ein<br />
mittlerweile international anerkanntes<br />
Zentrum. Ein wichtiger Prozess<br />
ist die derzeitige Zertifizierung zum<br />
Prostatazentrum (siehe Seite 19).<br />
Unsere Fachkompetenz und die<br />
große Auswahl etablierter Behandlungsmethoden<br />
lässt uns individuell<br />
auf die Wünsche und Bedürfnisse der<br />
Patienten eingehen.<br />
<strong>Klinik</strong>direktor:<br />
Prof. Dr. med.<br />
Ingo Kausch von<br />
Schmeling<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 25 67<br />
Gebäude D, 4. OG<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
13
14<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
Frauenklinik<br />
Die Ammerländer Frauenklinik unter<br />
der Leitung von Dr. med. Michael<br />
Hippach (Spezialisierung: Senologie<br />
[Erkrankungen der Brustdrüse] und<br />
Endometriose) und Dr. med. Rainer<br />
Schutz (Spezialisierung: Geburtshilfe,<br />
Urogynäkologie, Gynäkologische Onkologie)<br />
umfasst sämtliche Bereiche<br />
des Fachgebiets.<br />
geburtshIlfe<br />
Nach dem Motto: „Alle für einen -<br />
einer für alle“ bietet unser Team aus<br />
Ärzten, Hebammen, Krankenschwestern<br />
und kooperierenden Kinderärzten<br />
eine familienfreundliche Geburtshilfe<br />
an: In drei modern eingerichteten<br />
Kreißsälen kann man der Entbindung<br />
sicher entgegen gehen. Hier sind alle<br />
Gebärpositionen möglich - bis hin zur<br />
Wassergeburt.<br />
Unsere Schwangerenambulanz deckt<br />
mit pränataler Diagnostik, 3D-und<br />
4D-Ultraschall, Fruchtwasserpunktion<br />
<strong>Klinik</strong>direktor:<br />
Dr. med.<br />
Michael Hippach<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 32 30<br />
Gebäude D, 1. OG<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
und Dopplersonographie ein breites<br />
Spektrum ab. Damit die Kleinen<br />
sicher geboren werden, stehen uns<br />
modernste Überwachungsmethoden<br />
zur Verfügung, aber auch Homöopathie<br />
und Akupunktur sowie Düfte und<br />
Klänge. Unsere Geburtshilfe ist eine<br />
stillfreundliche Abteilung, die nach<br />
einem einheitlichen und immer wieder<br />
aktualisierten Stillkonzept arbeitet.<br />
Es besteht eine enge Kooperation mit<br />
den umliegenden Kinderärzten, die<br />
die U2-Untersuchung, aber auch Hüftultraschall<br />
bei Bedarf durchführen.<br />
Darüber hinaus gehören der Guthrie-<br />
Test sowie das Hörscreening zu<br />
unserem Standard. Mutter und Kind<br />
werden somit rundum und ganzheitlich<br />
mit viel individuellem Freiraum<br />
betreut. Auf Wunsch kann auch der<br />
Vater im Familienzimmer kostenlos<br />
(und mit WLAN-Anschluss) in der<br />
<strong>Klinik</strong> verbleiben.<br />
gynäKologIe<br />
Nach dem Motto: „Wenn, dann richtig“<br />
haben wir klare Schwerpunkte in der<br />
Gynäkologie auf- und ausgebaut:<br />
• Das Brustzentrum (Erstzertifizierung<br />
2005; weitere Informationen<br />
siehe Seite 17)<br />
• Das Endometriosezentrum<br />
(Erstzertifizierung 2009; weitere<br />
Informationen siehe Seite 17)<br />
• Das interdisziplinäre Beckenbodenzentrum<br />
wurde 2011 für<br />
Patientinnen mit Harninkontinenz,<br />
Beckenbodenschwäche und /<br />
oder Senkungszuständen erstellt<br />
(siehe Seite 19).<br />
Operativ führen wir alle offenen und<br />
endoskopischen OP-Methoden durch,<br />
oft interdisziplinär mit den Chirurgen<br />
oder den Urologen.<br />
ausbIldung<br />
Nach dem Motto: „Was Du heute<br />
kannst besorgen,...“ kümmern wir<br />
uns um Krankenschwesternausbildung,<br />
Studentenausbildung, Facharztweiterbildung,<br />
führen regelmäßige<br />
interne Mitarbeiterschulungen sowie<br />
externe Fortbildungsveranstaltungen<br />
durch und besuchen Fachkongresse<br />
und spezielle Fortbildungskurse.<br />
<strong>Klinik</strong>direktor:<br />
Dr. med.<br />
Rainer Schutz<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 32 30<br />
Gebäude D, 1. OG
In unserer <strong>Klinik</strong> für Anästhesie und<br />
operative Intensivmedizin führen<br />
<strong>Klinik</strong>leiter Dr. med. Michael Wuttke<br />
und sein Team gemeinsam mit dem<br />
Personal des Bundeswehrkrankenhauses<br />
sowohl Anästhesien als auch<br />
operative Intensivtherapien durch.<br />
Hinzu kommen die Schmerzbehandlung<br />
und die Notfallmedizin.<br />
An 16 Anästhesie-Arbeitsplätzen<br />
stellt die <strong>Klinik</strong> jederzeit sicher, dass<br />
unsere Patienten schmerzfrei operiert<br />
oder auch untersucht werden können.<br />
Jährlich führen wir mehr als<br />
16 500 Anästhesien durch - sowohl<br />
Vollnarkosen als auch örtliche Betäubungsverfahren.<br />
Routinemäßig<br />
setzen wir dabei auch Spinal- und<br />
Peridural-Anästhesien ein.<br />
beratung und aufKlärung<br />
Bei uns werden die Patienten bereits<br />
vor dem Krankenhausaufenthalt in<br />
unserer Ambulanz umfassend über<br />
die unterschiedlichen Anästhesiemöglichkeiten<br />
informiert, beraten und<br />
aufgeklärt. Eine Rund-um-die-Uhr-<br />
Betreuung wird durch unsere hervorragend<br />
ausgebildeten Ärzte und<br />
unser kompetentes Pflegepersonal<br />
auf der nach neuesten Standards<br />
eingerichteten operativen Intensivstation<br />
geleistet.<br />
zuwendung<br />
<strong>Klinik</strong> für<br />
Anästhesie und<br />
operative Intensivmedizin<br />
Dabei bietet unseren Patienten nicht<br />
nur die hochtechnische Ausstattung<br />
unserer <strong>Klinik</strong> für Anästhesie und<br />
operative Intensivmedizin höchste<br />
Sicherheit, sondern auch die qualifizierte<br />
Versorgung und Zuwendung<br />
durch die Mitarbeiter. Unser Ziel: eine<br />
rasche Genesung und Zufriedenheit<br />
unserer Patienten.<br />
perIoperatIVe schmerztherapIe<br />
(Das heißt: Schmerztherapie vor,<br />
während und nach einer Operation)<br />
In der Regel bekommt jeder Patient<br />
bereits vor der OP ein Schmerzmittel<br />
in Form einer Tablette oder eines<br />
Zäpfchens. So wird der Schmerz<br />
am Ort der Entstehung gelindert.<br />
Wenn möglich setzen wir - zum Teil<br />
in Kombination mit einer Vollnarkose<br />
- so genannte Kathetertechniken<br />
ein. Hierbei wird ein kleiner Schlauch<br />
in die Nähe der Nerven gebracht,<br />
die den Schmerz weiterleiten. Durch<br />
wiederholte oder ständige Gabe von<br />
Schmerzmitteln kann Schmerzfreiheit<br />
erzielt werden. Die bekannteste Form<br />
ist die Peridural-Anästhesie (rückenmarksnahes<br />
Anästhesieverfahren).<br />
Ein wichtiger Pfeiler in unserer<br />
Schmerztherapie ist die Gabe von<br />
Schmerzmitteln auf unserer perioperativen<br />
Anästhesiestation (Auf-<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
wachraum). Hier werden Schmerzen<br />
zusätzlich zu den vorher schon<br />
genannten Maßnahmen mit starken<br />
Schmerzmitteln bekämpft.<br />
Bei länger andauernden, starken<br />
Schmerzen bekommt der Patient<br />
nach einer Operation eine mobile<br />
Pumpe, über die er bei Bedarf<br />
selbständig Schmerzmittel anfordern<br />
kann. Diese Pumpe wird so eingestellt,<br />
dass nicht zu viel Schmerzmittel<br />
angefordert werden kann. Eine<br />
Änderung der Einstellung ist nur<br />
durch einen Arzt möglich.<br />
<strong>Klinik</strong>direktor:<br />
Dr. med.<br />
Michael Wuttke<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 31 40<br />
Gebäude B, 1. OG<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
15
16<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
In unserem Institut für diagnostische<br />
und interventionelle Radiologie,<br />
Kernspintomographie und Nuklearmedizin<br />
legen wir großen Wert auf<br />
die Verfügbarkeit neuester Diagnoseverfahren<br />
und modernster Geräte.<br />
Ob ambulant oder stationär, unseren<br />
Patienten steht ein breites Spektrum<br />
von Untersuchungsverfahren zur<br />
Verfügung:<br />
röntgenaufnahmen<br />
Institut für<br />
Radiologie, Nuklearmedizin und<br />
Kernspintomographie<br />
Röntgenaufnahmen von Herz,<br />
Lunge, Knochen und Gelenken sind<br />
Grundlage der Basisdiagnostik.<br />
computertomographIe<br />
Sie ist eine Weiterentwicklung der<br />
Röntgendiagnostik, die ohne moderne<br />
Hochleistungsrechner undenkbar<br />
wäre. Wir können so in kürzester Zeit<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
von allen Regionen des menschlichen<br />
Körpers Aufnahmen erstellen.<br />
Die neueste Technik ermöglicht auch<br />
eine umfassende Gefäßdiagnostik<br />
(zum Beispiel Nierenarterien oder Erkrankungen<br />
der Aorta), ohne belastende<br />
Eingriffe für unsere Patienten<br />
(nicht invasive Diagnostik).<br />
KernspIntomographIe<br />
In der Kernspintomographie werden<br />
mit Hilfe starker Magnetfelder, also<br />
ohne Röntgenstrahlen, Signale hervorgerufen.<br />
Diese werden in Bilder<br />
umgerechnet. So können Veränderungen<br />
sichtbar gemacht werden,<br />
die zuvor keinem diagnostischen<br />
Verfahren zugänglich waren.<br />
nuKlearmedIzIn<br />
Die Nuklearmedizin untersucht Funk-<br />
tionsstörungen und Stoffwechselvorgänge<br />
mit Hilfe der Injektion schwach<br />
radioaktiver Substanzen.<br />
InterVentIonelle radIologIe<br />
Unter der Kontrolle radiologischer<br />
Methoden werden zum Beispiel Blutgerinsel<br />
entfernt oder Gefäßstützen<br />
(Stents) in verengten Schlagadern<br />
eingebracht. Ins Spektrum dieser<br />
Disziplin gehören auch schmerztherapeutische<br />
Eingriffe, die Entnahme<br />
von Gewebeproben und der gezielte<br />
Verschluss von Gefäßen.<br />
neuroradIologIe<br />
Mit Hilfe der Neuroradiologie sind wir<br />
in der Lage, gezielte Darstellungen<br />
des Gehirns und der Wirbelsäule<br />
einschließlich des Rückenmarks zu<br />
erzeugen. Hier stehen wir in Zusammenarbeit<br />
mit den <strong>Klinik</strong>en für<br />
Neurologie und Gefäßchirurgie.<br />
brustzentrum<br />
Wir beteiligen uns am fachübergreifenden<br />
Brustzentrum der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
(siehe Seite 17) mit unserer<br />
radiologischen Brustdiagnostik<br />
und mit Ultraschalluntersuchungen.<br />
Unsere Möglichkeiten sind vielfältig.<br />
Ein aufklärendes Gespräch mit<br />
unseren Patienten steht daher immer<br />
am Anfang.<br />
<strong>Klinik</strong>direktor:<br />
Prof. Dr. med.<br />
Martin Zwaan<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 25 10<br />
Gebäude B, EG
Als moderne Akutklinik verfügen wir<br />
über ein breit gefächertes Spektrum<br />
an Diagnostik und Therapie. Unser<br />
Ziel als qualifizierter Dienstleister ist<br />
es, für Sie eine moderne und wissenschaftlich<br />
begründete Medizin<br />
wohnortnah anzubieten. Um die hohe<br />
Qualität der medizinischen Versorgung<br />
zu sichern, wird in spezialisierten<br />
medizinischen Kompetenzzentren<br />
fach- und krankenhausübergreifend<br />
zusammengearbeitet. Das heißt:<br />
Es wird Expertenwissen aus den<br />
unterschiedlichen Disziplinen für eine<br />
optimale Behandlung eingesetzt.<br />
Das bedeutet für Sie als Patient eine<br />
exakte Abstimmung der auf Sie zugeschnittenen<br />
Therapieverfahren, was<br />
zu kürzeren Aufenthaltszeiten in der<br />
<strong>Klinik</strong> führt.<br />
brustzentrum ammerland<br />
Dem Brustzentrum stehen neueste<br />
Diagnose- und Operationsverfahren<br />
zur Verfügung. Seit August 2011 wird<br />
auch die intraoperative Bestrahlung<br />
angewandt - als zweites Zentrum in<br />
Niedersachsen/Bremen. In einem<br />
interdiziplinären Team unter der Leitung<br />
von Dr. med. Josef Mayer wird<br />
<strong>Medizinische</strong><br />
Kompetenzzentren<br />
jede Patientin unter Berücksichtigung<br />
ihrer individuellen Aspekte diskutiert<br />
und nach aktuellen medizinischen<br />
Leitlinen ein Therapievorschlag für<br />
die weitere Behandlung festgelegt.<br />
Neben den ärztlichen Kernpartnern<br />
sind auch der Sozialdienst, die psychoonkologische<br />
Beratung und speziell<br />
ausgebildete INFO-Schwestern<br />
eng in die Betreuung und Begleitung<br />
unserer Patientinnen und deren<br />
Angehörigen eingebunden. Neben<br />
der interdisziplinären Zusammenarbeit<br />
in unserem Haus kooperiert die<br />
Frauenklinik noch mit verschiedenen<br />
externen Partnern und Selbsthilfegruppen.<br />
darmzentrum<br />
Das Darmzentrum in der <strong>Ammerland</strong>-<br />
<strong>Klinik</strong> wurde im November 2006 als<br />
erstes Zentrum im norddeutschen<br />
Raum zertifiziert. Jährliche Überwachungsaudits<br />
haben den gleichbleibend<br />
hohen Standard jeweils<br />
bestätigt. Im Darmzentrum liegt der<br />
Schwerpunkt auf der interdisziplinären<br />
Behandlung des Darmkrebs. Alle<br />
Aspekte - von der Früherkennung<br />
über die Diagnostik und Therapie bis<br />
hin zur Nachsorge - werden durch<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
Kompetenzzentren im<br />
ÜberblicK<br />
• Brustzentrum <strong>Ammerland</strong><br />
• Darmzentrum<br />
• Endometriosezentrum<br />
• Stroke Unit<br />
• Ambulantes OP-Zentrum<br />
• Gefäßzentrum<br />
• Wundzentrum<br />
• Prostatazentrum<br />
• Beckenbodenzentrum<br />
unser Zentrum, das unter der Leitung<br />
von Prof. Dr. med. Wilhelm Holtkamp<br />
und Dr. med. Wolfgang Probst steht,<br />
abgedeckt. Experten aus unterschiedlichen<br />
Fachabteilungen der<br />
<strong>Klinik</strong> sowie niedergelassene Ärzte<br />
und weitere Kooperationspartner entwickeln<br />
gemeinsam für den einzelnen<br />
Patienten Behandlungskonzepte,<br />
die sich exakt an den Richtlinien der<br />
Deutschen Krebsgesellschaft orientieren.<br />
Zu unserem Team gehören<br />
neben Medizinern aber auch Psychologen<br />
und Physiotherapeuten, so<br />
dass die Behandlung nicht auf das<br />
„rein <strong>Medizinische</strong>“ beschränkt bleibt.<br />
endometrIosezentrum<br />
Endometriose ist eine gutartige<br />
Erkrankung, die zirka 15 Prozent<br />
aller Frauen betrifft und meistens mit<br />
Schmerzen (und unerfülltem Kinderwunsch)<br />
einhergeht. Das Endometriosezentrum<br />
der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
steht für eine optimale Behandlung<br />
dieses Krankheitsbildes und ist daher<br />
weit über die regionalen Grenzen hinaus<br />
bekannt und anerkannt. Das liegt<br />
zum einen am Engagement seines<br />
Gründers Prof. Dr. med. Karl-Wilhelm<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
17
18<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
Kompetenzzentren<br />
Schweppe, zum anderen an dem gesamten<br />
Behandlungsteam, das sich<br />
um die betroffenen Patientinnen mit<br />
viel Empathie kümmert. Fachübergreifend<br />
(mit Urologie und Chirurgie)<br />
werden hier nach einer sorgfältigen<br />
Diagnostik sowohl hormonell als<br />
auch endoskopisch und minimal<br />
invasiv frauenspezifische Beschwerden<br />
in optimaler Abstimmung der<br />
Therapie behandelt. Dank der<br />
Kooperation mit internationalen Zentren<br />
und eigener Forschungsaktivität<br />
bieten wir unseren Patientinnen die<br />
neuesten und besten medikamentösen,<br />
operativen und psychologischen<br />
Therapieansätze an.<br />
stroKe unIt<br />
In unserer Stroke Unit werden Patienten<br />
mit einem frischen Schlaganfall<br />
aufgenommen, untersucht und<br />
behandelt. Es ist also eine spezialisierte<br />
Station, die für die Akutphase<br />
der Schlaganfallerkrankung<br />
zuständig ist. Durch eine intensive<br />
und kontinuierliche Überwachung<br />
und Behandlung des Patienten, ist<br />
der Krankheitsverlauf jedoch häufig<br />
günstig zu beeinflussen. Um eine<br />
zeitnahe Behandlung der Patienten<br />
zu gewährleisten, besteht eine enge<br />
Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst<br />
und den Notärzten.<br />
Das Ziel des multiprofessionellen<br />
Teams aus Ärzten, Pflegekräften,<br />
Physiotherapeuten, Logopäden und<br />
Ergotherapeuten unter der Leitung<br />
von Prof. Dr. med. Sylvia Kotterba<br />
ist: eine rasche Verbesserung der<br />
Schlaganfallsymptomatik und des<br />
Allgemeinbefindens sowie das Verhindern<br />
einer Krankheitsverschlechterung.<br />
ambulantes op-zentrum<br />
Seit 2001 verfügt die <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
über ein Ambulantes OP-Zentrum<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
<strong>Medizinische</strong><br />
(AOPZ). Dieses ist in die Abläufe<br />
des Zentral-OPs eingebunden. Die<br />
ambulanten Patienten sind in sechs<br />
Zimmern mit maximal drei Betten<br />
untergebracht. Von jährlich rund<br />
16 500 operativen Eingriffen in insgesamt<br />
elf Eingriffs- und OP-Räumen<br />
werden fast 30 Prozent ambulant<br />
durchgeführt. Unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter sorgen für ein<br />
hohes Niveau der Pflege und Betreuung<br />
der Patienten sowie für die<br />
Information ihrer Angehörigen. Das<br />
Sekretariat steht Ihnen für Fragen<br />
werktags in der Zeit von 7 bis 15 Uhr<br />
zur Verfügung.<br />
In unserem modernen und großzügig<br />
gestalteten Aufwachraum mit<br />
15 Plätzen wachen unsere Patienten<br />
unter fachkundiger Aufsicht auf. Die<br />
behandelnden Ärzte und speziell<br />
ausgebildete Schwestern (Pain-Nurse)<br />
wenden alle Methoden der modernen<br />
Schmerztherapie an. Nahen<br />
Angehörigen ist es nach Rücksprache<br />
möglich, dem Patienten direkt<br />
nach der Operation im Aufwachraum<br />
beizustehen - ein Angebot, dass<br />
besonders von Eltern kleiner Kinder<br />
wahrgenommen wird.<br />
gefässzentrum<br />
Ende 2003 sind wir von der Deutschen<br />
Gesellschaft für Gefäßchirurgie<br />
und Gefäßmedizin erstmals als<br />
„Anerkanntes Gefäßzentrum Westerstede“<br />
zertifiziert worden.<br />
Im Jahre 2006 erfolgte dann die<br />
Erneuerung der Zertifizierung zusammen<br />
mit unserer Radiologischen<br />
Abteilung. Damit gehören wir zu den<br />
wenigen Einrichtungen dieser Art in<br />
der gesamten Bundesrepublik.<br />
Vor allem die oft schwerkranken<br />
Gefäßpatienten profitieren von dieser<br />
interdisziplinären Zusammenarbeit<br />
des gemeinsamen Gefäßzentrums<br />
unter der Leitung von Dr. med. Peter<br />
Ritter. Gleichzeitig verstehen wir<br />
diese Auszeichnung als Ansporn,<br />
Wissen und Können in Ihre Gesundheit<br />
zu investieren und ständig weiter<br />
zu entwickeln.
Kompetenzzentren<br />
wundzentrum<br />
Bei chronischen Wunden kann nur<br />
eine kompetente Versorgung mit<br />
Ineinandergreifen verschiedener<br />
Fachdisziplinen zum Therapieerfolg<br />
führen. Das Team des spezialisierten<br />
Wundzentrums der <strong>Ammerland</strong>-<br />
<strong>Klinik</strong> unter der Leitung von Dr. med.<br />
Stefan Nordbruch erreicht das durch<br />
ein umfassendes Netzwerk und die<br />
Zusammenarbeit mit niedergelassenen<br />
Ärzten und Therapeuten.<br />
Ziel des Wundzentrums: die Verbesserung<br />
der Lebensqualität der Betroffenen.<br />
Hierbei steht der Patient und<br />
nicht die Wunde im Vordergrund. Die<br />
Behandlung ist auf die langjährige<br />
Erfahrung und die wissenschaftlichen<br />
Erkenntnisse der modernen Wundversorgung<br />
ausgerichtet. Das Wundzentrum<br />
bietet dabei das gesamte<br />
Spektrum der modernen Diagnostik<br />
und Wundbehandlung im operativen<br />
als auch im nichtoperativen Bereich.<br />
<strong>Medizinische</strong><br />
prostatazentrum<br />
Erkrankungen der Prostata sind<br />
einer der häufigsten Gründe für den<br />
Arztbesuch eines Mannes. Um eine<br />
kompetente Anlaufstelle, sowohl für<br />
Patient, Angehörige und Ärzte zu<br />
schaffen, wurde im Oktober 2011<br />
das Prostatazentrum an der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
Westerstede gegründet.<br />
Dieses bietet insbesondere den Betroffenen<br />
ein Kompetenz- und Vertrauenszentrum<br />
für Prostatakrebs,<br />
in dem fachübergreifende Beratung,<br />
Hilfe und Therapie angeboten<br />
werden. Angesichts der zahlreichen<br />
unterschiedlichen therapeutischen<br />
Möglichkeiten arbeiten hier alle<br />
erforderlichen Spezialisten der einzelnen<br />
Fachrichtungen zusammen,<br />
um individuelle Therapiepläne für<br />
unsere Patienten zu erstellen. Die<br />
wichtigsten, dem neuesten Standard<br />
entsprechenden Therapieverfahren,<br />
werden hier erfolgreich durchgeführt.<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
becKenbodenzentrum<br />
In der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> haben sich<br />
unter der Leitung von Prof. Dr. med.<br />
Ingo Kausch von Schmeling und<br />
Dr. med. Rainer Schutz 2011 verschiedene<br />
Fachrichtungen zu einem<br />
koordinierten Beckenbodenzentrum<br />
zusammengeschlossen. Es ist ein<br />
Kompetenzzentrum für Patientinnen<br />
und Patienten, die unter Harn- oder<br />
Stuhlinkontinenz oder Erkrankungen<br />
des Beckenbodens leiden. Die<br />
Zusammenarbeit der erfahrenen<br />
Experten aus den Fachgebieten Urologie,<br />
Gynäkologie und Proktologie<br />
sowie Neurologie, Innerer Medizin,<br />
Radiologie, Physiotherapie, Sexualmedizin<br />
als auch Ernährung sichert in<br />
jedem Einzelfall eine umfassende und<br />
optimale Diagnostik und Therapie der<br />
Betroffenen. Das Beckenbodenzentrum<br />
der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> ist anerkannte<br />
Beratungsstelle der Deutschen<br />
Kontinenzgesellschaft e.V..<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
19
20<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>en<br />
Belegabteilungen<br />
Damit wir Ihnen ein noch größeres<br />
Leistungsspektrum bieten können,<br />
haben wir in Kooperation mit niedergelassenen<br />
Ärzten Belegabteilungen<br />
eingerichtet. Hier sind die Fachbereiche<br />
Augen-, Hals-, Nasen- und<br />
Ohrenheilkunde sowie Mund-, Kiefer-<br />
und Gesichtschirurgie vertreten.<br />
augenheIlKunde<br />
Die Augenheilkunde besteht aus einer<br />
augenärztlichen Gemeinschafts-<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
praxis und einer Augenstation. Je<br />
nach Art der Erkrankung sind ambulante<br />
und stationäre Behandlungen<br />
möglich. Mittels hoch spezialisierter<br />
Technik können die erfahrenen<br />
Fachärzte Augenoperationen aller Art<br />
durchführen. Dabei bilden die ambulanten<br />
und stationären Operationen<br />
des Grünen und Grauen Stars einen<br />
wichtigen Schwerpunkt. Auch bei der<br />
Operation von Schielerkrankungen,<br />
erkrankten Tränenwegen sowie auf<br />
dem Gebiet der Lidchirurgie stehen<br />
versierte Operateure zur Verfügung.<br />
Für die Behandlung bestimmter Sehstörungen<br />
wie Schielen steht eine<br />
Sehschule zur Verfügung.<br />
hals-nasen-ohren-heIlKunde<br />
(hno)<br />
In der HNO werden alle Erkrankungen<br />
aus diesem Fachgebiet behandelt:<br />
Operative Eingriffe wie Rachenmandel-,<br />
Mandelentfernungen und<br />
die Paukendrainage bei chronischen<br />
Mittelohrinfekten gehören ebenso<br />
dazu, wie Eingriffe an der Nase und<br />
den Nasennebenhöhlen. Zudem<br />
werden routinemäßig mikrochirurgische<br />
Eingriffe vorgenommen und<br />
auf nicht-operativem Gebiet endos-<br />
kopische Untersuchungen. Zum<br />
Leistungsspektrum der HNO-<strong>Klinik</strong><br />
gehören auch Hör- und Gleichgewichtsprüfungen.<br />
mund-, KIefer- und gesIchtschIrurgIe<br />
sowIe plastIsche operatIonen<br />
Die operative Zahnbehandlung bildet<br />
bei der Kieferchirurgie einen Schwerpunkt.<br />
Unter den Belegärzten können<br />
alle operativen Eingriffe an den<br />
Zähnen durchgeführt werden. Eine<br />
weitere Kernkompetenz ist die konservative<br />
(erhaltende) Behandlung<br />
von Erkrankungen im mund-, kiefer-<br />
und gesichtschirurgischen Bereich.<br />
beratung<br />
Bei den in der Belegabteilung vertretenden<br />
Fachgebieten ist eine vorherige<br />
Beratung in der Praxis des Belegarztes<br />
erforderlich.<br />
Von dort aus erfolgt die Terminvergabe<br />
für den stationären Aufenthalt oder den<br />
ambulanten Eingriff.<br />
Ziel aller Belegabteilungen ist es, für<br />
unsere Patienten die bestmöglichen<br />
Behandlungsergebnisse zu erzielen.
Pflegestationen<br />
In unserer <strong>Klinik</strong> sind die Mitarbeiter<br />
und Mitarbeiterinnen der Pflege im<br />
Aufnahmezentrum, im Stationsdienst,<br />
in den Intensivbereichen und Ambulanzen<br />
sowie in den Funktionsbereichen<br />
eingesetzt.<br />
fachlIche Kompetenz<br />
und menschlIche wärme<br />
Unter Einbeziehung Ihrer psychologischen<br />
Aspekte nehmen unsere<br />
Ärzte wie auch unsere Pfleger und<br />
Schwestern Sie in Ihrer Ganzheit<br />
wahr und versorgen Sie entsprechend.<br />
Dabei vereinen sie fachliche<br />
Kompetenz mit menschlicher Wärme<br />
und Zuwendung. Sie als Patient<br />
stehen dabei mit Ihren persönlichen<br />
Bedürfnissen im Mittelpunkt. Beachtet<br />
werden dabei selbstverständlich<br />
alle ethischen Werte.<br />
Mit Hilfe eines ausführlichen Aufnahmegespräches<br />
und eines mit Ihnen<br />
abgesprochenen Behandlungsplans<br />
wollen wir eine möglichst schnelle<br />
Besserung oder Heilung Ihrer Erkrankung<br />
herbeiführen. Für die Diagnostik<br />
und Therapie stehen dabei<br />
modernste medizinische Geräte zur<br />
Verfügung.<br />
Gezielte Informationen, Beratungen<br />
und Anleitungen sollen Ihr Gesundheitsverhalten<br />
unterstützen und<br />
fördern. In Absprache mit Ihnen<br />
können auch Ihre Angehörigen in den<br />
Versorgungsprozess eingebunden<br />
werden.<br />
struKturIertes<br />
entlassungsmanagement<br />
Über ein strukturiertes Entlassungsmanagement<br />
werden wir bei Bedarf<br />
Ihre Nachsorge organisieren. Eingebunden<br />
in Netzwerke mit zahlreichen<br />
Gesundheitsanbietern stehen wir<br />
Ihnen kompetent zur Seite.<br />
In der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> werden Sie<br />
entsprechend Ihrer Einweiserdiagnose<br />
im Aufnahmezentrum, auf der<br />
Intensivstation oder auf einer Pflegestation<br />
untergebracht.<br />
Komfort auf den<br />
pflegestatIonen<br />
Bei der Ausstattung der Pflegestationen<br />
wurde darauf geachtet, dass Sie<br />
sich wohlfühlen können: Kostenfrei<br />
können Sie fernsehen, Radio hören<br />
und einen Internet-Anschluss bekommen.<br />
Für den Internet-Anschluss<br />
wenden Sie sich bitte an das Pflegepersonal.<br />
Kopfhörer, die in den<br />
Gebäuden C und D erforderlich sind,<br />
erhalten Sie an der Pforte.<br />
Jedes Patientenzimmer ist mit einer<br />
Gut aufgehoben<br />
Nasszelle ausgerüstet, die auch über<br />
eine Dusche verfügt. Gemütlich gestaltete<br />
Sitzecken auf den Stationen<br />
laden zum Gespräch miteinander<br />
sowie mit Angehörigen und Freunden<br />
ein. Stilles und natürliches Wasser<br />
in Flaschen steht für Sie jederzeit<br />
im Patientenzimmer bereit. Zu den<br />
Mahlzeiten können auch Getränkewünsche<br />
geäußert werden. Für<br />
wartende Patienten halten wir auf<br />
den Stationen stets Kaffee und Tee<br />
bereit.<br />
JederzeIt für sIe da<br />
Bei Fragen wenden Sie sich jederzeit<br />
an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />
Sie helfen Ihnen gerne.<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
21
22<br />
Gut aufgehoben<br />
Physikalische Therapie<br />
Der Physikalischen Therapie kommt<br />
- eingebettet in das therapeutische<br />
Team - eine bedeutende Rolle hinsichtlich<br />
des Genesungsprozesses<br />
des Patienten zu. Sie umfasst die<br />
Prävention, Therapie und Rehabilitation<br />
von Störungen der Körperfunktionen.<br />
Bestimmte Erkrankungen oder Beschwerden<br />
können mit Hilfe physikalischer<br />
Faktoren wie Wärme, Wasser,<br />
Bewegung (daher auch der Name<br />
„Physikalische“ oder „Physiotherapie“)<br />
gelindert werden.<br />
IndIVIduelle therapIe<br />
Unsere Krankengymnasten, Physiotherapeuten<br />
und Masseure<br />
entwickeln ein auf die Bedürfnisse<br />
des Patienten zugeschnittenes,<br />
individuelles Therapieprogramm. Die<br />
Basis dafür ist das große Spektrum<br />
an Therapieformen und Techniken,<br />
die das Behandeln nahezu aller<br />
Krankheitsbilder erlaubt. Hierunter<br />
fallen Bewegungsbäder in angenehm<br />
temperiertem Wasser genauso wie<br />
Krankengymnastik auf neurophysio-<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
logischer Grundlage - beispielsweise<br />
die Behandlungskonzepte nach Bobath<br />
für Schlaganfallpatienten. Dabei<br />
steht unser versiertes Team stationären<br />
Patienten und Patienten, die<br />
auf Anordnung ihres behandelnden<br />
Arztes ambulant kommen, gleichermaßen<br />
zur Verfügung.<br />
therapieformen im ÜberblicK<br />
• Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage (Behandlungskonzepte<br />
nach Bobath, Brügger-Technik, Behandlung nach<br />
Cyriax, E-Technik, Dorn-Therapie)<br />
• Physikalische Therapie (zum Beispiel: manuelle Therapie, manuelle<br />
Lymphdrainagen, Massagen, Sportphysio- und Elektrotherapie oder<br />
medizinisches Aufbautraining, kinesiologisches Taping, Beckenbodengymanstik)<br />
• Bewegungsbäder (Einzel- und Gruppentherapie)<br />
• Thermische Anwendungen (wie Fangopackungen, Kälte- oder Kaltlufttherapien)<br />
• Entspannungsübungen nach Jacobsen (Autogenes Training)<br />
unsere maxIme lautet:<br />
Sie sollen sich bei den Anwendungen<br />
wohlfühlen!<br />
Dafür sorgen einerseits unsere<br />
Fachkräfte und auf der anderen Seite<br />
ebenerdige, behindertengerechte<br />
sowie helle und freundliche Räume.
Sozialdienst<br />
Ein <strong>Klinik</strong>aufenthalt ist für Sie als<br />
Patient - aber auch für Ihre Angehörigen<br />
- immer eine Ausnahmesituation.<br />
Fragen und Schwierigkeiten, die über<br />
die rein medizinische Behandlung<br />
hinausgehen, können in den Vordergrund<br />
treten.<br />
perspeKtIVe für dIe zeIt nach dem<br />
KranKenhausaufenthalt<br />
Die klinikinterne Sozialberatung<br />
ergänzt die pflegerische und ärztliche<br />
Behandlung. Der Sozialdienst der<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> begleitet Sie und<br />
Ihre Angehörigen. Um eine Brücke<br />
zwischen stationärer und ambulanter<br />
Behandlung und Betreuung zu bauen,<br />
suchen unsere Mitarbeiterinnen<br />
gemeinsam mit Ihnen nach Lösungen<br />
auf Ihre sozialrechtlichen und<br />
psychosozialen Fragen. Sie helfen<br />
Ihnen, eine Perspektive für die Zeit<br />
nach dem Krankenhausaufenthalt zu<br />
entwickeln und zu organisieren. Die<br />
Beratung ist kostenlos und unterliegt<br />
selbstverständlich der Schweigepflicht.<br />
Jede Hilfestellung wird individuell<br />
und mit Einfühlungsvermögen<br />
auf die Problemlage des Ratsuchenden<br />
abgestimmt.<br />
ansprechpartnerinnen<br />
Susann Hylla<br />
Dipl. Sozialarbeiterin und<br />
-pädagogin<br />
Tel.: 0 44 88 / 50 - 37 30<br />
Fax: 0 44 88 / 50 - 37 39<br />
Mail: susann.hylla@<br />
ammerland-klinik.de<br />
Monika Bakker<br />
Dipl. Sozialarbeiterin und<br />
-pädagogin<br />
Tel.: 0 44 88 / 50 - 37 30<br />
Fax: 0 44 88 / 50 - 37 39<br />
Mail: monika.bakker@<br />
ammerland-klinik.de<br />
Marlies Grundmann-Bernett<br />
Dipl. Sozialarbeiterin und<br />
-pädagogin<br />
Tel.: 0 44 88 / 50 - 37 30<br />
Fax: 0 44 88 / 50 - 37 39<br />
marlies.grundmann-bernett@<br />
ammerland-klinik.de<br />
leIstungsspeKtrum<br />
<strong>Medizinische</strong> Rehabilitation<br />
• Beratung und Einleitung sowohl<br />
von stationären als auch teilstationärenAnschlussheilbehandlungen<br />
• Beratung und Einleitung von<br />
Nachsorgebehandlungen für<br />
onkologische Patientinnen und<br />
Patienten<br />
• Beratung und Vermittlung zu<br />
geriatrischen Rehabilitationsmaßnahmen<br />
• Beratung und Vermittlung zu<br />
neurologischen Frührehabilitationen<br />
• Klärung der Kostenübernahme<br />
mit dem Kostenträger<br />
Sozialrechtliche Beratung und Hilfe<br />
• Leistungen der Kranken-, Pflege-<br />
und Rentenversicherung (zum<br />
Beispiel Pflegestufe)<br />
• Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht,<br />
Betreuungsverfügung<br />
Gut aufgehoben<br />
• gesetzliche Betreuung<br />
• Beratung zur Antragsstellung auf<br />
Anerkennung einer Schwerbehinderung<br />
Häusliche Versorgung und<br />
Hilfe bei Pflegebedürftigkeit<br />
• Leistungen der gesetzlichen<br />
und privaten Pflegeversicherung<br />
(zum Beispiel ambulante Pflege,<br />
Kurzzeitpflege, Vollstationäre<br />
Pflege, Hospiz, Vermittlung an<br />
ambulante palliative Pflegestützpunkte,<br />
Hausnotrufsystem,<br />
Essen auf Rädern, Pflegehilfsmittelversorgung,<br />
Haushaltshilfe,<br />
Kinderbetreuung, therapeutische<br />
Maßnahmen).<br />
Psychosoziale Beratung und Hilfe<br />
• Beispiele unserer Leistungen:<br />
Selbsthilfegruppen, Demenzberatung,<br />
Krebsberatungsstellen,<br />
Wohn- und Pflegeberatung,<br />
Suchtberatung, Sozialpsychatrischer<br />
Dienst.<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
23
24<br />
Gut aufgehoben<br />
Seelsorge und Andacht<br />
Ein Krankenhausaufenthalt kann zu<br />
einer schweren Belastungsprobe für<br />
Sie und Ihre Angehörigen werden,<br />
denn die Tage unterscheiden sich<br />
gravierend von Ihrem gewohnten<br />
Alltag zu Hause. Sie haben bei uns<br />
die Möglichkeit, sich unseren Seelsorgern<br />
anzuvertrauen, mit Ihren Gedanken<br />
und Gefühlen, die in dieser<br />
neuen Situation auf Sie einströmen.<br />
Unser evangelischer Krankenhauspfarrer<br />
Ullrich Ostermann und unser<br />
katholischer Seelsorger, Pfarrer Carl<br />
Trenkamp, sind für Sie da und hören<br />
Ihnen zu, wenn Sie Ihre Sorgen und<br />
Ängste mitteilen möchten.<br />
andachtsraum<br />
Die <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> verfügt darüber<br />
hinaus über einen Andachtsraum<br />
(Bild rechts). Er befindet sich im<br />
dritten Stock des Gebäudes A (siehe<br />
Gebäudeplan Deckel-Rückseite). Er<br />
ist leicht über die Aufzüge in Gebäude<br />
A zu erreichen. Der Andachtsraum<br />
ist ein Raum der Stille und Besinnung.<br />
Sie, Ihre Angehörigen und<br />
auch Besucher können ihn jederzeit<br />
aufsuchen.<br />
Pastor Ullrich<br />
Ostermann<br />
gottesdienste im<br />
andachtsraum<br />
• An jedem Samstag um<br />
19 Uhr wird zum Gottesdienst<br />
in unseren Andachtsraum<br />
(Bild oben) in<br />
Gebäude A, 3. OG (neben<br />
der Augenambulanz)<br />
eingeladen.<br />
• Die Gottesdienste werden<br />
via Fernsehen übertragen<br />
und sind auf Programm<br />
1 oder Info-Kanal<br />
1 zu empfangen.<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
Unser Andachtsraum ist als „Raum der Stille“ rund um die Uhr geöffnet.<br />
sprechzeiten<br />
und KontaKt<br />
• Pastor Ullrich Ostermann<br />
(evangelisch) ist immer<br />
montags bis freitags<br />
zwischen 9 und 10 Uhr<br />
in seinem Sprechzimmer<br />
in Gebäude A, 3. OG,<br />
anzutreffen.<br />
Kontakt auch nach<br />
Vereinbarung über das<br />
Telefon im Haus: 37 40.<br />
Mail: ullrich.ostermann@<br />
ammerland-klinik.de<br />
• Pfarrer Carl Trenkamp<br />
(katholisch) ist über die<br />
Telefonzentrale an der<br />
Information (Eingangshalle)<br />
unter Telefon<br />
0 44 88 / 24 34 zu erreichen.
Ehrenamtliche<br />
Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter spielen in der <strong>Ammerland</strong>-<br />
<strong>Klinik</strong> eine wesentliche Rolle, wenn<br />
es darum geht, Spitzenmedizin und<br />
Geborgenheit zu vereinen. Die rund<br />
30 Helferinnen und Helfer engagieren<br />
sich mit Leidenschaft für die Patienten<br />
und unterstützen die Pflegekräfte.<br />
Sie sind in vielfältigen Bereichen des<br />
Krankenhauses tätig:<br />
„grüne damen“<br />
Unsere so geannten „Grünen<br />
Damen“, stehen Ihnen auf Wunsch<br />
hilfreich zur Seite. Sie führen ihren<br />
Dienst bei der Patientenaufnahme -<br />
von wo aus sie Sie gerne auf die Station<br />
begleiten -, dem Büchereidienst<br />
und beim Besuchsdienst aus. Wie<br />
das gesamte Krankenhauspersonal,<br />
so unterliegen auch unsere ehrenamtlichen<br />
Helferinnen und Helfer der<br />
Schweigespflicht.<br />
besuchsdIenst<br />
„Nicht alleine lassen, sich Zeit neh-<br />
men und zuhören, dem Patienten<br />
Zeit geben zum Reden“: Das ist das<br />
Motto unseres Besuchsdienstes.<br />
Organisiert und durchgeführt wird er<br />
von acht ehrenamtlichen Helferinnen<br />
und Helfern der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
und unserem Krankenhaus-Seelsorger,<br />
Pastor Ullrich Ostermann.<br />
Zweimal pro Woche, immer dienstags<br />
und mittwochs, gehen sie über die<br />
zugeteilten Stationen von Patient zu<br />
Patient. Sie können sich aber auch<br />
direkt an Pastor Ostermann wenden<br />
unter Telefon 37 40.<br />
„dIe buch-oase“<br />
Öffnungszeiten:<br />
mittwochs + freitags: 15 bis 16 Uhr<br />
Unsere <strong>Klinik</strong>bücherei „Die Buch-Oase“<br />
befindet sich im Erdgeschoss in<br />
unmittelbarer Nähe der Patientenaufnahme<br />
(Gebäude C, bei den Aufzügen).<br />
Das Ausleihen der Bücher und<br />
Hörbücher ist kostenlos. Sie können<br />
die Bücher auch direkt auf der Station<br />
in Ihrem Zimmer ausleihen. Unsere<br />
Gut aufgehoben<br />
ehrenamtlichen Helferinnen kommen<br />
jeweils dienstags- und donnerstagsvormittags<br />
mit dem Bücherwagen<br />
auf die Stationen. Telefonisch ist<br />
„Die Buch-Oase“ im Hause unter der<br />
Nummer 69 98 zu erreichen.<br />
patIentenradIo<br />
Die Patientinnen und Patienten mit<br />
einem bunten, musikalischen Programm<br />
unterhalten, das möchte<br />
unsere ehrenamtliche Radiomoderatorin.<br />
Sendezeiten:<br />
• dienstags, 10.30 bis 11.30:<br />
Informationen und Musik<br />
• freitags, 18.30 bis 20 Uhr:<br />
Unterhaltung<br />
• jeden dritten Freitag im Monat:<br />
klassische Musik<br />
• sonntags, 18.30 bis 20 Uhr:<br />
Wunschkonzert<br />
Empfang: Info-Kanal 2<br />
Zusätzlich werden die Gottesdienste<br />
aus dem Andachtsraum übertragen.<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
25
26<br />
Gut aufgehoben<br />
Gesundheits- und<br />
Krankenpflegeschule<br />
Unsere Gesundheits- und Krankenpflegeschule<br />
verfügt über insgesamt<br />
80 Ausbildungsplätze und bietet<br />
jedes Jahr zum 1. September 27<br />
motivierten Menschen die Chance<br />
eine Ausbildung zum/zur Gesundheits-<br />
und Krankenpfleger/in zu<br />
absolvieren. Zudem findet jährlich<br />
eine Weiterbildung zum Praxisanleiter<br />
in der Pflege statt.<br />
In den drei Jahren der Gesundheits-<br />
und Krankenpflegeausbildung<br />
durchlaufen die Teilnehmer 2100<br />
Stunden theoretischen und 2500<br />
Stunden praktischen Unterricht,<br />
der abwechselnd vorwiegend auf<br />
dem Gelände der <strong>Klinik</strong> stattfindet.<br />
Die Lerninhalte der theoretischen<br />
Ausbildung werden möglichst pra-<br />
Apotheke<br />
In der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> werden in allen<br />
Abteilungen zahlreiche Arzneimittel<br />
eingesetzt. Beschafft werden sie<br />
durch unsere Krankenhausapotheke.<br />
Sie hat die Aufgabe, in Absprache mit<br />
den Ärzten eine optimale medizinische<br />
wie wirtschaftliche Versorgung<br />
mit Arzneimitteln sicherzustellen.<br />
herstellung<br />
Von medIKamenten<br />
Durch unsere hauseigene Apotheke<br />
sind die Kommunikationswege kurz<br />
und ermöglichen, schnell und flexibel<br />
zu reagieren: Der Patient benötigt<br />
ein Medikament - die Krankenhausapotheke<br />
hat es vorrätig oder<br />
beschafft es, gegebenenfalls sogar<br />
aus dem Ausland. Oder sie schlägt<br />
Alternativen vor, weil sie die Arz-<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
neimittelvorräte im Haus hat. Auch<br />
die Herstellung von Medikamenten<br />
gehört zu den Aufgaben der Krankenhausapotheke.<br />
Dabei geht es<br />
vor allem um patientenorientierte,<br />
individuelle Einzelanfertigungen, wie<br />
zum Beispiel die Zytostatikazubereitung<br />
für Tumorpatienten, deren Dosis<br />
xisnah miteinander verknüpft. Die<br />
praktische Ausbildung erfolgt unter<br />
anderem auf den Stationen und in<br />
den ambulanten Institutionen. Ziel<br />
der Ausbildung ist die berufliche<br />
Handlungskompetenz auf der Basis<br />
neuester pflegewissenschaftlicher<br />
Erkenntnisse. Die Teilnehmer erlernen<br />
die Bedürfnisse der Patienten<br />
zu erkennen, die Pflege zu planen,<br />
durchzuführen und den Patienten<br />
zu beraten. Als Teil des therapeutischen<br />
Teams wirken sie an der<br />
Diagnostik und Therapie des Patienten<br />
mit.<br />
Besonders wichtig: die Schulung<br />
der kommunikativen Kompetenzen<br />
für den einfühlenden Umgang mit<br />
unseren Patienten.<br />
oder Therapieschema unter Umständen<br />
sehr kurzfristig verändert werden<br />
müssen.<br />
Die Apotheke der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
übernimmt auch die Aus- und Fortbildung<br />
von Krankenhausmitarbeitern<br />
und ist als Weiterbildungsstätte für<br />
Klinische Pharmazie anerkannt.
Qualitätsmanagement<br />
Die <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> ist ein Krankenhaus<br />
der Schwerpunktversorgung<br />
und ein überregionales Gesundheitszentrum.<br />
Wir sind ein wesentlicher Leistungsbringer<br />
einer umfassenden Gesundheitsversorgung,<br />
von Prävention und<br />
Gesundheitsförderung. Gleiches gilt<br />
für eine nahtlose Koordination der<br />
Überleitung unserer Patienten und<br />
ihrer Weiterbetreuung.<br />
höchstes nIVeau<br />
Unser Anspruch ist es, die Qualität<br />
der Leistungen, Prozesse, Strukturen<br />
und Ergebnisse stets auf dem<br />
höchsten Niveau zu halten. Dafür<br />
ansprechpartner<br />
Dipl. Pflegewirt Heinz Josef Kessen,<br />
unser Qualitätsmanagement-Beauftragter,<br />
und seine Assistentin Christina<br />
Münk stehen Ihnen als zentrale<br />
Ansprechpartner zur Verfügung.<br />
Telefon: 0 44 88 / 50 - 37 55<br />
E-Mail: kessen@ammerland-klinik.de<br />
Gut aufgehoben<br />
deutsches netzwerK gesundheitsfÖrdernder KranKenhäuser<br />
Die <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> ist seit 2006 im<br />
Netzwerk Gesundheitsfördernder Krankenhäuser.<br />
Der Grund: Patienten legen heute Wert<br />
auf eine kompetente medizinische Versorgung,<br />
auf eine fürsorgliche Pflege,<br />
auf umfassende Beratung und Information<br />
sowie auf ein Umfeld, das sich<br />
positiv auf Ihren Genesungsprozess<br />
auswirkt. Dort setzen die Gesundheitsfördernden<br />
Krankenhäuser, die in der<br />
Weltgesundheitsorganisation (WHO)<br />
zusammengeschlossen sind, an.<br />
stehen alle Beschäftigten der <strong>Klinik</strong><br />
in ihren Tätigkeitsbereichen ein. Sie<br />
nehmen als Fachkräfte und Kenner<br />
ihres Arbeitsbereiches eine zentrale<br />
Position ein und sind Impuls- und<br />
Ideengeber.<br />
Durch die professionelle Arbeit unserer<br />
Mitarbeiter und ihr Auftreten sind<br />
sie auschlaggebend für die hochwertige<br />
Erstellung, den Ausbau, die<br />
Weiterentwicklung und die Optimierung<br />
der Leistungen sowie den Erhalt<br />
unseres positiven Images.<br />
KtQ-zertIfIKat<br />
Die Gesamtklinik ist auf der Grundlage<br />
des KTQ-Verfahrens zertifiziert<br />
und gewann im November 2009 den<br />
KTQ-Award. Alle drei Jahre unterzieht<br />
sich die <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> zur<br />
Qualitätssicherung diesem Zertifizierungsverfahren.<br />
2011 schnitt das<br />
Krankenhaus mit einem überdurchschnittlich<br />
guten Ergebnis ab.<br />
KTQ bedeutet „Kooperation für<br />
Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen“.<br />
Durch unser<br />
umfassendes, internes Qualitätsmanagement<br />
werden alle Maßnahmen<br />
zur Förderung und zur Weiterentwicklung<br />
der Qualität unserer Arbeit<br />
für Sie unterstützt und begleitet.<br />
Sie wollen mehr als nur heilen. Sie<br />
wollen:<br />
• die Patienten stärker in den<br />
Behandlungsprozess einbinden,<br />
• die bestmögliche Versorgung der<br />
Patienten durch optimale Kooperation<br />
und Leistungsträger,<br />
• dass das Krankenhaus als angenehmer<br />
Ort erfahren wird,<br />
• über die Behandlung hinaus Anleitung<br />
für eine gesunde Lebensführung<br />
geben.<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
27
28<br />
Gut aufgehoben<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
Ihre Meinung zählt!<br />
Die Zufriedenheit der Patientinnen<br />
und Patienten mit der <strong>Ammerland</strong>-<br />
<strong>Klinik</strong>, dem Service und der Leistungen<br />
der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
liegt uns sehr am Herzen.<br />
Ob Lob oder Tadel: Teilen Sie uns<br />
mit, wo Sie mit unserer Arbeit zufrieden<br />
sind und wo wir uns weiter<br />
verbessern können. Nur durch Ihre<br />
Beurteilung können wir erfahren,<br />
wo wir gezielt aufbauende Maßnahmen<br />
ergreifen müssen. Denn: Ihre<br />
Meinung zählt!<br />
lob und tadel<br />
Ihnen stehen mehrere Wege offen,<br />
uns Ihre Meinung mitzuteilen:<br />
Mit den Aufnahmepapieren geben<br />
wir Ihnen den Bogen „Ihre Meinung<br />
zählt“ mit. Mit Hilfe des Fragebogens<br />
möchten wir Ihre persönliche<br />
Meinung erfahren.<br />
auszug unseres leitbildes<br />
(...) Durch die Bildung und Ausweitung<br />
unserer medizinischen Kompetenzzentren<br />
gewährleisten wir eine umfassende<br />
und interdisziplinäre Versorgung unserer<br />
Patienten gemäß den aktuellen wissenschaftlichen<br />
Leitlinien. Unser großes und<br />
breites Leistungsangebot ist das Ergebnis<br />
einer langjährigen Aufbauarbeit engagierter<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie des<br />
Landkreises <strong>Ammerland</strong> als Gesellschafter.<br />
Gemäß unseres Leitsatzes „Wir für Sie“<br />
sind wir rund um die Uhr für unsere Patientinnen<br />
und Patienten da. Wir achten besonders<br />
die Würde und Entscheidungsfreiheit<br />
des Einzelnen und nehmen den kranken<br />
Menschen als mündigen Partner ernst.<br />
Die Entwicklung und Einführung eines<br />
Personalentwicklungssystems und eine<br />
darauf aufbauende Fort- und Weiterbildung<br />
ist eine vorrangige Aufgabe zur Qualifizierung<br />
unserer Mitarbeiter (Spezialisten), um<br />
hohe Standards zu erreichen. Verbindliche<br />
Führungsgrundsätze fördern den<br />
vertrauensvollen Umgang miteinander.<br />
Dies wird durch eine sachlich-kooperative<br />
Zusammenarbeit zwischen Betriebsrat und<br />
Krankenhausleitung gestützt.<br />
Gut ausgebildete und kompetente Mitarbeiter,<br />
wissenschaftlich begründete Medizin<br />
und der Einsatz moderner technischer<br />
Geräte fördern Heilungschancen und<br />
Genesung. Eine Herausforderung sehen<br />
wir im Erhalt und in der Wiederherstellung<br />
einer adäquaten Lebensqualität, auch bei<br />
chronischen Erkrankungen.<br />
Umfassende Information und die Einbeziehung<br />
der Patienten in die einzelnen<br />
Behandlungsschritte vermitteln dabei<br />
Sicherheit und Vertrauen. Auch die psychischen,<br />
sozialen, religiösen, kulturellen<br />
und weltanschaulichen Bedürfnisse werden<br />
von uns berücksichtigt und respektiert. Das<br />
Den ausgefüllten Bogen werfen Sie<br />
einfach in die hierfür angebrachten,<br />
blauen Briefkästen. Diese finden<br />
Sie in der Eingangshalle und bei<br />
der Sitzecke vor den Fahrstühlen im<br />
Gebäude C im Erdgeschoss (siehe<br />
Lageplan Broschürenrücken).<br />
ausgefüllter bogen<br />
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen<br />
auf den Stationen oder an der Pforte<br />
nehmen den ausgefüllten Bogen<br />
auch gerne in Empfang und leiten<br />
ihn dann weiter.<br />
Aber auch jeder Mitarbeiter und<br />
jede Mitarbeiterin der <strong>Ammerland</strong>-<br />
<strong>Klinik</strong> ist Ansprechpartner für Ihre<br />
Beschwerden oder Verbesserungsvorschläge.<br />
Diese werden an die<br />
entsprechenden Stellen weitergeleitet<br />
oder es wird sofort für Abhilfe<br />
gesorgt.<br />
Ethikkomitee der <strong>Klinik</strong> unterstützt dabei<br />
unsere Mitarbeiter, Patienten, Angehörigen<br />
und die Geschäftsführung in der Beratung<br />
und Diskussion ethischer Fragestellungen.<br />
Mit Einverständnis des Patienten beziehen<br />
wir Angehörige in die einzelnen Schritte der<br />
Versorgung ein.<br />
Neben der medizinischen und pflegerischen<br />
Versorgung sehen wir unseren<br />
gesellschaftlichen Auftrag in der Verantwortung<br />
für die Region durch Erhaltung<br />
und Ausbau des <strong>Klinik</strong>-Standortes sowie in<br />
Ausbildung und Umweltschutz.<br />
Durch den sorgsamen Umgang mit vorhandenen<br />
Ressourcen und der Erarbeitung<br />
zukunftsorientierter Konzepte stellen<br />
wir uns zeitnah den Anforderungen des<br />
Gesundheitssystems. Eine Aufgabe sehen<br />
wir dabei in der Gesundheitsförderung und<br />
Prävention.<br />
Westerstede im Januar 2011
Bundeswehr-<br />
krankenhaus<br />
Seit dem 1. Juli 2008 kooperiert die<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> offiziell mit dem<br />
Bundeswehrkrankenhaus Westerstede.<br />
Gemeinsam bilden beide<br />
Krankenhäuser das <strong>Klinik</strong>zentrum<br />
Westerstede.<br />
eInzIgartIg<br />
Dieses zivil-militärische Kooperationsmodell<br />
ist deutschlandweit<br />
einzigartig und umfasst die Zusammenarbeit<br />
im medizinischen und<br />
nichtmedizinischen Bereich.<br />
KooperatIonsbereIche<br />
Vor allem in den Bereichen Anästhesie<br />
und Intensivmedizin, im Aufnahmebereich<br />
und dem Operationsbereich<br />
findet die Zusammenarbeit statt.<br />
Dort arbeiten die Mitarbeiter beider<br />
Krankenhäuser zum Beispiel nach<br />
einem gemeinsamen Dienstplan.<br />
Zudem kann das Bundeswehrkrankenhaus<br />
klinische Ressourcen der<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong>, wie etwa Labor-<br />
oder radiologische Leistungen,<br />
mitnutzen.<br />
Im nicht medizinischen Bereich erfolgt<br />
zum Beispiel die Instandsetzung<br />
und die Instandhaltung der Gebäude,<br />
die Abfallwirtschaft oder die Haustechnik<br />
in Kooperation, wie auch die<br />
Essensversorgung durch die Zentralküche<br />
der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong>.<br />
Die Eigenständigkeit der <strong>Ammerland</strong>-<br />
<strong>Klinik</strong> und des Bundeswehrkrankenhauses<br />
bleibt gewahrt. Es werden<br />
jedoch die Ressourcen gebündelt.<br />
Die Leistungen in der medizinischen<br />
Versorgung für zivile Patienten und<br />
Soldaten werden besser koordiniert<br />
und somit die Qualität beider Einrichtungen<br />
durch den gegenseitigen<br />
Kompetenz-Gewinn gesteigert.<br />
Das <strong>Klinik</strong>zentrum Westerstede übernimmt<br />
eine erweiterte Regelversorgung<br />
für die Menschen in der Region<br />
und darüber hinaus.<br />
Kooperationspartner<br />
daten und faKten<br />
Das Bundeswehrkrankenhaus Westerstede<br />
ist die größte militärische<br />
Behandlungseinrichtung im nordwestdeutschen<br />
Raum.<br />
• Bettenzahl: 135<br />
• Anzahl der Mitarbeiter: 435<br />
• Schwerpunkte der medizinischen<br />
Versorgung: traumatologische Not-<br />
fallversorgung, Neurotraumatologie,<br />
Orthopädie, Unfallchirurgie, Innere<br />
Medizin (insbesondere Lungen-<br />
krankheiten), Schmerztherapie<br />
Leitung:<br />
Oberstarzt Dr. med.<br />
Christoph Rubbert<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 71 00<br />
Gebäude E<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
29
30<br />
Kooperationspartner<br />
<strong>Ammerland</strong>-Hospiz<br />
„natürlIch leben bIs zuletzt“<br />
In idyllischer Waldrandlage liegt das<br />
<strong>Ammerland</strong>-Hospiz. Dort stehen<br />
Gastlichkeit, Offenheit und Behaglichkeit<br />
im Vordergrund. Es geht darum,<br />
den Bewohner mit seinen vielschichtigen<br />
Bedürfnissen wahrzunehmen<br />
und diesen gerecht zu werden. Dazu<br />
soll das Gebäude aus dem Naturstoff<br />
Holz „eine Herberge auf der Lichtung“<br />
sein, in dem die Bewohner, Angehörigen<br />
und Freunde sich in einer heimischen<br />
Atmosphäre geborgen fühlen.<br />
lebensQualItät Verbessern<br />
Die Bewohner haben eine begrenzte<br />
Lebenszeit, die durch eine fortschreitende<br />
chronische Erkrankung, häufig<br />
auch durch eine Krebserkrankung,<br />
hervorgerufen wird. Eine häusliche<br />
Versorgung ist nicht mehr gewährleistet.<br />
Im Hospiz wird eine 24-stündige<br />
Pflege und Versorgung der Schwerkranken<br />
angeboten. Aktive Sterbehilfe<br />
wird abgelehnt. Vielmehr möchten<br />
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
jeden einzelnen Tag so gestalten,<br />
dass der Bewohner ihn als lebenswert<br />
empfindet. Wenn eine Erkrankung<br />
nicht heilbar ist, gibt es doch<br />
Möglichkeiten, die Lebensqualität zu<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
verbessern. Die umfassende Linderung<br />
von Symptomen wie Schmerzen,<br />
Übelkeit, Erbrechen, Angst und<br />
Atemnot sind uns dabei sehr wichtig.<br />
Kompetentes team<br />
Mit großer Sensibilität werden die<br />
pflegerischen, sozialen und seelischen<br />
Bedürfnisse der Gäste in den<br />
Mittelpunkt gestellt. Ein vielseitiges<br />
und kompetentes Team aus Pflegefachkräften,<br />
Ärzten, Physiotherapeuten,<br />
Kunsttherapeuten, Seelsorgern<br />
und freiwilligen Mitarbeitern kümmert<br />
sich um die Bewohner und ihre<br />
Familien. Die qualifizierte ärztliche<br />
Versorgung wird durch den Hausarzt<br />
oder einen Palliativmediziner sichergestellt.<br />
Der Tod ist Bestandteil des<br />
Lebens. Das Ziel des <strong>Ammerland</strong>-<br />
Hospizes ist es, mit liebevoller<br />
Zuwendung und ganzheitlicher<br />
Betreuung ein würdevolles Sterben<br />
zu ermöglichen.<br />
helle gästezImmer<br />
In acht hellen Gästezimmern, die<br />
jeweils mit einem Badezimmer ausgestattet<br />
sind, sind u-förmig um das<br />
innen liegende Atrium angelegt. Die<br />
Einzelzimmer verfügen über Fernse-<br />
her, Telefon und Internet. Auf Wunsch<br />
können diese auch mit persönlichen<br />
Gegenständen gestaltet werden.<br />
Nach Absprache ist es auch möglich,<br />
dass Angehörige und Freunde in den<br />
Zimmern mit übernachten. Große,<br />
lichtdurchflutete Fenster prägen die<br />
Architektur des Gebäudes. Im Innenhof<br />
mit Wohn- und Aufenthaltsbereich<br />
können die Gäste Natur windgeschützt<br />
genießen. Das Hospiz verfügt<br />
zusätzlich über ein barrierefreies Bad,<br />
eine separate Küche und über einen<br />
„Raum der Stille“.<br />
träger<br />
Das <strong>Ammerland</strong>-Hospiz wird durch<br />
die gemeinnützige <strong>Ammerland</strong>-Hospiz<br />
GmbH getragen. Diese setzt sich<br />
aus dem Verein Hospizdienst <strong>Ammerland</strong><br />
und der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> GmbH<br />
zusammen.<br />
Leitung:<br />
Elke Rinke<br />
Telefon:<br />
0 44 88 / 50 - 68 50<br />
Lange Straße 40<br />
26655 Westerstede
Ärztehaus<br />
ambulantes KardIologIsches<br />
zentrum westerstede<br />
Die Arbeitsschwerpunkte des Ambulanten<br />
Kardiologischen Zentrums,<br />
das von den Fachärzten Dr. med.<br />
Arnold Stöhr und Dr. med. Wahju<br />
Widjaja geleitet wird, sind die<br />
Erkennung und Behandlung von<br />
Herzerkrankungen und Herzrhythmusstörungen.<br />
Die nach neuestem<br />
technischen Stand ausgestattete<br />
Praxis bietet alle modernen Untersuchungsverfahren<br />
der Herz-Kreislauf-<br />
Medizin. Dazu gehören auch die<br />
Nachsorge und Programmierung von<br />
Herzschrittmachern sowie Defibrillatoren<br />
und die Diagnostik und<br />
Behandlung von Herzkrankheiten im<br />
Herzkatheterlabor.<br />
Gemeinsam mit Dr. med. Jörg Tröster<br />
führen Dr. Stöhr und Dr. Widjaja<br />
in Kooperation mit der Abteilung für<br />
Kardiologie der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> im<br />
zentrum für strahlentherapIe<br />
und radIoonKologIe<br />
Das Zentrum für Strahlentherapie<br />
und Radioonkologie unter der<br />
Leitung von Prof. Dr. med. Ulrich<br />
M. Carl bietet seinen Patienten alle<br />
modernen Verfahren der Strahlentherapie.<br />
Das gilt für die Behandlung<br />
bösartiger Tumore als auch<br />
bei der Bestrahlung schmerzhafter<br />
Erkrankungen des Skelett- und<br />
Bindegewebsapparates. Um optimale<br />
Behandlungskonzepte zu<br />
gewährleisten, gibt es eine enge Kooperation<br />
mit den Fachabteilungen<br />
der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> und mit den<br />
niedergelassenen Ärzten.<br />
Im Zentrum für Strahlentherapie<br />
und Radioonkologie rücken ganz<br />
bewusst die Menschen in den Mittelpunkt<br />
der Arbeit. Daher wurden<br />
großzügige und lichtdurchflutete<br />
Räumlichkeiten geschaffen. Alle<br />
Herzkatheterlabor ambulante und<br />
stationäre Herzkatheteruntersuchungen<br />
und -eingriffe durch. Die enge<br />
Zusammenarbeit gewährt den Patienten<br />
einen reibungslosen Übergang<br />
von der stationären zur ambulanten<br />
Behandlung und umgekehrt.<br />
Das Ziel: Eine moderne und<br />
menschliche Behandlung, die der Situation<br />
des Patienten angepasst ist.<br />
Patienten werden intensiv durch alle<br />
Behandlungsphasen begleitet.<br />
menschlIche wärme<br />
Die Maxime: Kompetenz und menschliche<br />
Wärme. Dazu gehört es,<br />
den Patienten als Ganzes zu begreifen<br />
und ihm Ratgeber für Fragen des<br />
täglichen Lebens zu sein.<br />
Kooperationspartner<br />
KontaKt<br />
Ambulantes Kardiologisches Zentrum<br />
Mozartstraße 30<br />
26655 Westerstede<br />
Tel.: 04488 / 84 60 0<br />
Fax: 04488 / 84 60 41<br />
Mail: kardiologie-westerstede@ewetel.net<br />
www. kardiologie-westerstede.de<br />
KontaKt<br />
Zentrum für Strahlentherapie<br />
und Radioonkologie<br />
Mozartstraße 30<br />
26655 Westerstede<br />
Tel.: 04488 / 50 - 66 66<br />
Fax: 04488 / 50 - 66 76<br />
www.strahlentherapie-westerstede.com<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
31
32<br />
Kooperationspartner<br />
Ärztehaus<br />
nIerenzentrum<br />
ammerland<br />
Im 2009 neu errichteten Ärztehaus<br />
an der Mozartstraße hinter der<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> befindet sich das<br />
Nierenzentrum <strong>Ammerland</strong> unter der<br />
Leitung von Dr. med. Sibille Tröster,<br />
Dr. med. Ralf Müller und Dr. med.<br />
Martin Behrend. Die Fachpraxis für<br />
Nierenerkrankungen, Transplantationen,<br />
Bluthochdruck und Fettstoffwechselstörungen<br />
bietet eine umfassende<br />
Diagnostik, Beratung und<br />
Therapie. In der Dialyse und Apherese<br />
werden die Patienten in persönlicher<br />
und komfortabler Atmosphäre<br />
mit allen Verfahren der modernen<br />
Nierenersatztherapie betreut:<br />
• Blutdialyse - Hämodialyse<br />
• Bauchfelldialyse - Peritonealdialyse<br />
• Apherese<br />
• Rheopherese<br />
InstItut für<br />
pathologIe (Ipa)<br />
Bereits seit 1994 besteht eine Zusammenarbeit<br />
zwischen der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
und dem IPA Aurich.<br />
Damals begann die Kooperation<br />
mit einem bundesweit einmaligen<br />
Telepathologie-Projekt. Heute ist das<br />
IPA Kernpartner im Brust-, Endometriose-<br />
und Darmzentrum der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
mit Praxisräumen im Ärztehaus.<br />
Aufgabe der Pathologie ist<br />
es, Krankheiten auf feingeweblicher,<br />
struktureller und molekularer Ebene<br />
zu erkennen, zu charakterisieren und<br />
einem Krankheitsbild zuzuordnen.<br />
Es gilt, Zielstrukturen für spezielle<br />
medikamentöse Therapien nachzuweisen.<br />
Das Leistungsspektrum der IPA<br />
umfasst: konventionelle zytologische<br />
und histologische Untersuchungen<br />
einschließlich Schnellschnitt-Unter-<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
Die Betreuung wird im Nierenzentrum<br />
oder auch bei Ihnen zu Hause<br />
angeboten. TV, Radio und Internet<br />
an allen Plätzen, barrierefreier<br />
Zugang und eine herzliche Medizin<br />
ambulant oder auch stationär. Als<br />
Kooperationspartner des <strong>Klinik</strong>zentrums<br />
Westerstede steht das<br />
Nierenzentrum <strong>Ammerland</strong> seinen<br />
Patienten im Falle eines Krankenhausaufenthaltes<br />
zur Verfügung.<br />
suchungen, Immunhistochemie, Molekularpathologie,<br />
DNA-Zystometrie<br />
und Obduktionen.<br />
Das Institut wird als Gemeinschaftspraxis<br />
geführt von den niedergelassenen<br />
Fachärzten für Pathologie, Dr.<br />
med. Jörg Woziwodzki, Dr. med. Ulf<br />
Stachetzki und Dr./Univ. Prag Tuma.<br />
Das IPA Aurich besteht seit 1990.<br />
KontaKt<br />
Nierenzentrum<br />
<strong>Ammerland</strong><br />
Mozartstraße 30<br />
26655 Westerstede<br />
Tel.: 04488 / 84 41 0<br />
Fax: 04488 / 84 41 41<br />
Mail: dialyse-westerstede@t-online.de<br />
www.dialysewesterstede.info<br />
KontaKt<br />
IPA <strong>Ammerland</strong><br />
Mozartstraße 30<br />
26655 Westerstede<br />
Tel.: 04488 / 52 07 110<br />
Fax: 04488 / 52 07 109<br />
IPA Aurich<br />
Tel.: 04941 / 65 43 9<br />
Mail: info@pathologie-aurich de
Ärztehaus<br />
orthopädIe<br />
westerstede<br />
Seit 2010 ebenfalls im Ärztehaus:<br />
die Orthopädie WST, Gemeinschaftspraxis<br />
Dres. Cramer, Meyer,<br />
Heimburger & Kauss. Das Leistungsspektrum<br />
der Fachärzte Dr. med.<br />
Friedrich Cramer, Dr. med. Sven-Olaf<br />
Meyer, Dr. med. Ralf Heimburger und<br />
Dr. med. Michael Kauss reicht von<br />
der Orthopädie, Kinderorthopädie<br />
und Unfallchirurgie, über Sportmedizin,<br />
Chirotherapie, Physikalische<br />
Therapie und Akupunktur bis hin zur<br />
speziellen orthopädischen Chirurgie.<br />
Zusatzleistungen der Orthopädie WST:<br />
• 3-D-Wirbelsäulenvermessung<br />
• Atlastherapie nach Arlen<br />
• Bildwandlergesteuerte Wirbelsäuleninjektionen<br />
• digitales Röntgen<br />
• Extrakorporale Stoßwellentherapie<br />
therapIezentrum<br />
westerstede<br />
Krankengymnastik und Rehabilitation,<br />
dafür steht das Therapiezentrum<br />
Westerstede. Im Oktober 2010 zog<br />
die Praxis für Physiotherapie der<br />
Unternehmensgruppe Reeder aus<br />
Gelsenkirchen ins 2. Obergeschoss<br />
des Ärztehauses ein. Das Leistungsspektrum<br />
der drei Physiotherapeutinnen<br />
Varissa Steinke, Marina Erdmann<br />
und Jasmin Brünlow ist breit<br />
gefächert:<br />
• Krankengymnastik<br />
• Massagen<br />
• Naturmoor<br />
• Lymphdrainage<br />
• Manuelle Therapie<br />
• Bobath<br />
• Medicaltaping<br />
• Krankengymnastik am Gerät<br />
• Fußreflexzonenmassage<br />
• Hydro-Jet<br />
• Knochendichtebestimmung<br />
• Knorpelaufbauende Spritze mittels<br />
Hyaluronsäure<br />
• Pulsierende Magnetfeldtherapie<br />
• Thermokoagulation<br />
• Ultraschalluntersuchung der<br />
Säuglingshüfte, Sehnen und<br />
Gelenke<br />
• Elektrotherapie / Ultraschall<br />
• Kryotherapie<br />
Neben diesen Tätigkeitsfeldern ist<br />
das Team des Therapiezentrums<br />
Westerstede bemüht, seinen Patienten<br />
neue und effiziente Wege in der<br />
Rehabilitation aufzuzeigen - individuell<br />
und persönlich.<br />
Kooperationspartner<br />
KontaKt<br />
Orthopädie WST<br />
Mozartstraße 30,<br />
26655 Westerstede<br />
Tel.: 04488 / 52 35 50,<br />
Fax: 04488 / 52 35 59<br />
info@orthopaedie-wst.de<br />
www.orthopaedie-wst.de<br />
KontaKt<br />
THERAPIEZENTRUM<br />
WESTERSTEDE<br />
Mozartstraße 30<br />
26655 Westerstede<br />
Tel.: 04488 / 76 32 06<br />
Fax: 02 09 / 149 000 - 10<br />
Mail: info@reeder.de; www.reeder.de<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
33
34<br />
Kooperationspartner<br />
Rettungsdienst<br />
Notfallpraxis der<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
1972 haben sich der Landkreis<br />
<strong>Ammerland</strong>, der DRK-Kreisverband<br />
<strong>Ammerland</strong> e.V. und die Johanniter-<br />
Unfallhilfe (JHU)-Ortsverband Edewecht<br />
zum Rettungsdienst <strong>Ammerland</strong><br />
zusammengeschlossen.<br />
Für unseren Auftrag, bestehend aus<br />
Notfallrettung und qualifiziertem Krankentransport,<br />
unterhalten wir vier Rettungswachen<br />
in Bad Zwischenahn,<br />
Edewecht, Rastede und Westerstede.<br />
Unterstützt wird der Rettungsdienst<br />
<strong>Ammerland</strong> durch ehrenamtliche Einheiten<br />
des DRK und der JUH. Zudem<br />
werden die ehrenamtlichen Einheiten<br />
zur Unterstützung bei hohem Einsatzaufkommen<br />
im Rahmen des Sani-<br />
niedergelassenen Ärzte<br />
Die <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> kooperiert mit<br />
dem Verein „Zentrale Notfallpraxis<br />
der niedergelassenen Ärzte Westerstede“.<br />
Dazu wurde eine komplett<br />
neue Notfallpraxis auf dem Gelände<br />
der <strong>Klinik</strong> geschaffen und eine zentrale<br />
Notrufnummer eingerichtet.<br />
Das Ziel: eine effiziente und qualifizierte<br />
Notfallversorgung durch<br />
die niedergelassenen Ärzte nach<br />
Beendigung der täglichen Sprechstunden<br />
der einzelnen Praxen an den<br />
Wochenenden und den Feiertagen.<br />
Alle ambulanten Notdienste werden<br />
ausschließlich von der Notfallpraxis<br />
aus zentral durchgeführt.<br />
so fInden sIe uns<br />
Die Notfallpraxis befindet sich im<br />
Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes<br />
(siehe Gebäudeplan Deckel-<br />
rückseite). Innerhalb der Sprechstundenzeiten<br />
kann die Praxis direkt<br />
aufgesucht werden, außerhalb nur<br />
tätsdienstes oder bei Großschadensfällen<br />
als Schnelle-Einsatz-Gruppe<br />
(SEG) aktiv.<br />
zahlen<br />
• Der Rettungsdienst verfügt über<br />
14 Einsatzfahrzeuge.<br />
• 77 hauptamtliche Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter werden<br />
zurzeit in den Bereichen Krankentransport<br />
und Notfallrettung<br />
beschäftigt.<br />
• Im Notfall stehen insgesamt 20<br />
Notärzte der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
GmbH und des Bundeswehrkrankenhauses<br />
zur Verfügung.<br />
notdienste<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag:<br />
19 bis 7 Uhr<br />
Mittwoch: 13 bis 7 Uhr<br />
Freitag: 17 bis 7 Uhr<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage:<br />
7 bis 7 Uhr (24 Stunden)<br />
innerhalb der sprechzeiten<br />
Mittwoch, Freitag:<br />
17 bis 19 Uhr<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage:<br />
9 bis 11 Uhr; 17 bis 19 Uhr<br />
über vorherige Kontaktaufnahme<br />
über die zentrale Notrufnummer:<br />
04488 / 52 44 40.
Selbsthilfegruppen<br />
Im Verlauf der unterschiedlichen<br />
Erkrankungen tauchen immer wieder<br />
die unterschiedlichsten Fragen auf.<br />
Sie sind verbunden mit Gefühlen der<br />
Unsicherheit und Wünschen nach<br />
Information und Bestätigung. Über<br />
die Behandlung, Pflege und Betreuung<br />
in der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> hinaus<br />
gibt es Angebote und Möglichkeiten,<br />
Antworten, Tipps und Hilfe zu<br />
bekommen.<br />
halt und unterstützung<br />
Besonders in Selbsthilfegruppen<br />
können Betroffene und ihre Angehörigen<br />
Halt und Unterstützung finden.<br />
Selbsthilfegruppen sind freiwillige,<br />
meist lose Zusammenschlüsse von<br />
Menschen, die sich mit der gemeinsamen<br />
Bewältigung von Krankheiten,<br />
psychischen oder sozialen<br />
Problemen befassen. Mitglieder der<br />
Selbsthilfegruppen sind selbst oder<br />
als Angehörige betroffen.<br />
Schon der Gedanke: „Da sind Menschen,<br />
die kennen das schon“ hilft<br />
vielen Betroffenen, miteinander zu<br />
reden und Mut zu fassen. Im Miteinander<br />
ist so manche Krise leichter zu<br />
bewältigen.<br />
erweIterung des ärztlIchen und<br />
pflegerIschen handelns<br />
Durch die eigenen Erfahrungen der<br />
Mitglieder der Selbsthilfegruppen erhalten<br />
Patienten häufig einen anderen<br />
Zugang zu ihrer Erkrankung. Sie<br />
bekommen eine andere Perspektive<br />
und Sichtweise ihrer Situation oder<br />
ergänzende Möglichkeiten aufgezeigt.<br />
Durch das Erfahrungswissen<br />
der Selbsthilfe wird das ärztliche und<br />
pflegerische Handeln erweitert.<br />
netzwerKe<br />
Die Einbindung der Vertreter der<br />
Selbsthilfegruppen wird insbeson-<br />
dere in der Arbeit der medizinischen<br />
Kompetenzzentren wie Brust-, Darm-<br />
und Prostata- oder dem Myastheniezentrum<br />
durch das Soziale Netzwerk<br />
gewährleistet.<br />
InformatIonen<br />
In der KlInIK<br />
Informationen über die Möglichkeiten<br />
erhalten unsere Patientinnen<br />
und Patienten durch Flyer oder im<br />
persönlichen Gespräch. So wird<br />
schon während des stationären<br />
Aufenthaltes in der <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
ein erster Kontakt hergestellt und es<br />
werden die Möglichkeiten aufgezeigt.<br />
Kooperationspartner<br />
selbsthilfegruppen<br />
im ammerland<br />
Viel Wissenswertes über Selbsthilfe<br />
allgemein und speziell über die Selbsthilfegruppen<br />
im <strong>Ammerland</strong> liefern<br />
die Internetseiten der REBEKA - die<br />
Selbsthilfekontaktstelle für den Landkreis<br />
<strong>Ammerland</strong>. Sie informiert unter<br />
anderem außerdem über Selbsthilfeförderung,<br />
Fortbildungsangebote und<br />
Veranstaltungen.<br />
Die REBEKA ist eine Einrichtung des<br />
Paritätischen Wohlfahrtsverbandes<br />
Oldenburg-<strong>Ammerland</strong>.<br />
www.selbsthilfe-ammerland.de<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
35
36<br />
Gut zu wissen<br />
Kurz und knapp von A bis Z<br />
alKohol<br />
Aus medizinischen Gründen dürfen<br />
wir Alkohol nicht zulassen. Wir bitten<br />
Sie dafür um Verständnis.<br />
aufnahme<br />
In der Patientenaufnahme benötigen<br />
wir zunächst einige Angaben zu Ihrer<br />
Person und den Einweisungsschein<br />
Ihres behandelnden Arztes.<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags - donnerstags: 7 bis 16 Uhr<br />
freitags: 7 bis 12 Uhr<br />
bescheInIgungen<br />
Für Ihre Versicherung benötigen<br />
Sie aufgrund einer Behandlung in<br />
unserer <strong>Klinik</strong> gegebenenfalls eine<br />
Bescheinigung, einen Nachweis oder<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
ein Gutachten. In diesem Fall wenden<br />
Sie sich bitte an Ihren zuständigen<br />
Stationsarzt.<br />
besucherunterKunft<br />
Es besteht die Möglichkeit, ein Zimmer<br />
in unserem Personalwohnheim<br />
anzumieten. Informationen hierzu<br />
erteilen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter an der Pforte<br />
sehr gerne.<br />
Eine Zeichnung unseres Hauptgeschäftsführers Dr. med. Michael Wuttke.<br />
besuchszeIten<br />
Die Besuchszeiten haben wir für<br />
Sie soweit wie möglich ausgedehnt<br />
und unserem täglichen Arbeitsanfall<br />
angepasst. In Ihrem und im Interesse<br />
Ihrer Mitpatienten bitten wir Sie, die<br />
Ruhezeiten zwischen 12 und<br />
14.30 Uhr einzuhalten. Bitten Sie<br />
auch Ihre Besucher, diese Zeiten zu<br />
beachten und um ein ruhiges, rücksichtsvolles<br />
Verhalten. Danke!<br />
blumenVasen<br />
Blumenvasen gibt es auf jeder Station.<br />
Die Aufbewahrungsorte sind<br />
ausgeschildert.<br />
brIefe, brIefmarKen, post<br />
Selbstverständlich können Sie bei<br />
uns Briefe empfangen. Geben Sie<br />
einfach folgende Adresse an:<br />
Frau/Herr<br />
z.Zt. <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
Lange Straße 28<br />
26655 Westerstede<br />
Briefe oder Ihre Tageszeitung werden<br />
Ihnen vom Pflegepersonal ausgehändigt,<br />
sobald die Post auf die Station<br />
kommt. Briefmarken können Sie<br />
entweder in der Patientenaufnahme<br />
oder beim Kiosk in der Eingangshalle<br />
erwerben. Ein Briefkasten steht in der<br />
Eingangshalle zur Verfügung. Er wird<br />
täglich geleert.<br />
bushaltestelle<br />
Die Bushaltestelle befindet sich direkt<br />
beim Haupteingang. Aktuelle Fahrpläne<br />
sind an der Pforte erhältlich.<br />
datenschutz<br />
Persönliche und medizinische Patientendaten<br />
werden streng vertraulich<br />
behandelt. Unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter unterliegen der<br />
Schweigepflicht. Aus dem gleichen<br />
Grund dürfen auch keine telefonischen<br />
Auskünfte erteilt werden.<br />
dIabetIKer, dIät<br />
Die in unserer Zentralküche tätigen<br />
Diätassistentinnen sind sehr gerne<br />
bereit, Sie über die richtige
Kurz und knapp von A bis Z<br />
Ernährung und Zubereitung Ihrer<br />
Speisen zu beraten. Bitte sprechen<br />
Sie mit der für Sie zuständigen Pflegekraft,<br />
damit ein Termin arrangiert<br />
werden kann (siehe auch Seite 7).<br />
entlassung<br />
Über den Zeitpunkt Ihrer Entlassung<br />
entscheidet der Arzt. Sollten Sie unsere<br />
<strong>Klinik</strong> vorzeitig verlassen wollen,<br />
geschieht das auf Ihre eigene Verantwortung<br />
und ist unter Umständen<br />
nach Abgabe einer entsprechenden<br />
Erklärung möglich. Bitte denken Sie<br />
vor dem Verlassen des Krankenhauses<br />
an folgende Dinge:<br />
• Ausgeliehene Gegenstände,<br />
wie Vasen, Bücher, Gehstützen<br />
u.s.w., geben Sie bitte rechtzeitig<br />
beim Pflegepersonal ab.<br />
• Nehmen Sie Wertgegenstände,<br />
die Sie bei uns deponiert haben,<br />
wieder mit.<br />
• Melden Sie bitte das Ihnen zur<br />
Verfügung gestellte Telefon an<br />
der Pforte wieder ab.<br />
• Entrichten Sie bitte den Zuzahlungsbetrag<br />
bei der Patientenaufnahme,<br />
sofern Sie diesen<br />
noch nicht gezahlt haben, oder<br />
dieser noch nicht von Ihrem<br />
Konto abgebucht wurde.<br />
• Nehmen Sie auch den Kurzarztbrief<br />
für Ihren Hausarzt mit.<br />
• Der behandelnde Arzt unserer<br />
<strong>Klinik</strong> wird nach Ihrer Entlassung<br />
einen abschließenden Bericht an<br />
Ihren Hausarzt weiterleiten.<br />
fahrradVerleIh<br />
Sie können kostenlos Fahrräder ausleihen.<br />
Erkundigen Sie sich bitte bei<br />
unseren Mitarbeitern an der Pforte.<br />
fernsehen<br />
Unser Patienten-Fernsehen steht<br />
Ihnen kostenlos zur Verfügung. Achten<br />
Sie bitte darauf, dass das Gerät<br />
auf Zimmerlautstärke eingestellt<br />
ist. Kopfhörer, die teilweise in den<br />
Gebäuden C und D benötigt werden,<br />
erhalten Sie an der Pforte.<br />
frIseur<br />
Sie können sich gerne über das<br />
Pflegepersonal eine/n Frieseur/in<br />
bestellen lassen. Sie/Er kommt von<br />
außerhalb in unser Krankenhaus.<br />
handys / mobIltelefone<br />
Handys und andere private Telefone<br />
können leider nicht benutzt werden.<br />
Die elektronischen Signale könnten<br />
empfindliche medizinische Geräte in<br />
ihrer Funktion beeinträchtigen.<br />
Kasse<br />
Die Kasse finden Sie im Aufnahmezentrum<br />
(siehe Seite 6).<br />
Kopfhörer<br />
Mit Hilfe von Kopfhörern können Sie<br />
Gut zu wissen<br />
im Patientenzimmer in gewünschter<br />
Lautstärke fernsehen. Kopfhörer gibt<br />
es an der Pforte zum Selbstkostenpreis.<br />
KranKenhausKosten<br />
Für Mitglieder der gesetzlichen<br />
Krankenkassen oder Ersatzkassen<br />
werden die Krankenhauskosten von<br />
der Krankenkasse gezahlt, nachdem<br />
diese eine entsprechende Übernahmeerklärung<br />
abgegeben hat. Sie als<br />
Patient haben daneben einen Zuzahlungsbetrag<br />
zu entrichten.<br />
Ausgenommen davon sind:<br />
Patienten bis zur Vollendung des<br />
18. Lebensjahres, Wöchnerinnen bis<br />
zum sechsten Tag nach der Entbindung,<br />
Selbstzahler, Patienten, die<br />
sich einer berufsgenossenschaftlichen<br />
Heilbehandlung unterziehen.<br />
Bei der Aufnahme wird Ihnen zusammen<br />
mit einem Merkblatt eine Einzugsermächtigung<br />
über den Zuzahlungsbetrag<br />
ausgehändigt. Natürlich<br />
können Sie den Betrag auch in bar in<br />
der Patientenaufnahme bezahlen.<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
37
38<br />
Gut zu wissen<br />
Kurz und knapp von A bis Z<br />
Das Krankenhaus leitet den Betrag<br />
an Ihre Krankenkasse weiter.<br />
Sofern Sie die Kosten Ihres Aufenthalts<br />
selbst tragen, erhalten Sie die<br />
Endabrechung nach der Entlassung.<br />
Sind Sie privatversichert, können Sie<br />
mit Hilfe der <strong>Klinik</strong>-Card den Abrechnungsvorgang<br />
für sich vereinfachen.<br />
Wir rechnen dann den Krankenhausaufenthalt<br />
direkt mit Ihrer Krankenkasse<br />
ab.<br />
mIttagsruhe<br />
Zwischen 12 und 14.30 Uhr sollte die<br />
Mittagsruhe eingehalten werden.<br />
parKplätze<br />
Vor dem Haupteingang ist das Kurzzeitparken<br />
bis zu zwei Stunden trotz<br />
Parkraumbewirtschaftung nachwievor<br />
kostenlos. Danach fallen für jede<br />
angefangene Stunde 0,50 Euro an.<br />
Der Tageshöchstsatz beträgt<br />
6,50 Euro. Die Parkgebühr entrichten<br />
Sie bitte am Kassenautomat rechts<br />
neben dem Haupteingang.<br />
radIo<br />
Natürlich können Sie jederzeit ein<br />
Radio im Krankenzimmer nutzen.<br />
und so erreichen sie uns:<br />
Information<br />
Zentrale / Pforte<br />
Tel.: 0 44 88 / 50 - 0<br />
Fax: 0 44 88 / 50 - 49 99<br />
Krankenhausleitung<br />
Hauptgeschäftsführer<br />
Dr. med. Michael Wuttke<br />
Sekretariat: 0 44 88 / 50 - 31 40<br />
Kaufmännischer Geschäftsführer<br />
Robert Hoffmeister<br />
Sekretariat: 0 44 88 / 50 - 37 00<br />
Pflegedirektorin<br />
Gerda Elsen-Dieckmann<br />
Sekretariat: 0 44 88 / 50 - 25 30<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
An Ihrem Bett befindet sich eine<br />
Schwesternrufanlage mit integrierter<br />
Hörmuschel. Damit können Sie<br />
täglich zwei Hörfunkprogramme empfangen.<br />
rauchen Verboten!<br />
Aus Rücksicht auf alle Nichtraucher<br />
und aus Gründen des Brandschutzes<br />
ist das Rauchen in der <strong>Klinik</strong> und im<br />
Café verboten.<br />
safe, geld, wertsachen<br />
Bitte lassen Sie Wertgegenstände<br />
und Bargeld nicht ohne Aufsicht im<br />
Krankenzimmer. Größere Geldbeträge<br />
können Sie im Safe an der Pforte<br />
sicher deponieren. Sprechen Sie<br />
bitte das Pflegepersonal an.<br />
telefon<br />
In der Eingangshalle befindet sich ein<br />
Münzfernsprecher und ein Kartentelefon.<br />
Sie können während Ihres<br />
<strong>Klinik</strong>aufenthalts auch ein eigenes<br />
Telefon zur Verfügung gestellt bekommen.<br />
Die Anträge liegen bei der<br />
Patientenaufnahme. Hier können<br />
Sie sich auch über die Gebühren<br />
informieren.<br />
Aufnahmezentrum<br />
Anmeldung: 0 44 88 / 50 - 69 90<br />
Administrative Aufnahme:<br />
0 44 88 / 69 93 / 69 93 / 69 94<br />
Aufnahmestation:<br />
0 44 88 / 50 - 69 96<br />
Notaufnahme: 0 44 88 / 50 - 69 45<br />
Pflegedienstleitung:<br />
Sekretariat: 0 44 88 / 50 - 25 30<br />
Intensivstationen<br />
Anästhesie Intensiv: 0 44 88 / 50 - 30 40<br />
Konservative Intensiv (Innere):<br />
0 44 88 / 50 - 27 80<br />
Konservative Intensiv (Neurologie):<br />
0 44 88 / 50 - 32 80<br />
Vor- und nachstatIonäre behandlung<br />
Bei der Verordnung einer Krankenhausbehandlung<br />
kann die <strong>Klinik</strong><br />
in medizinisch geeigneten Fällen<br />
die Patienten vor- und nachstationär<br />
behandeln. Die vorstationäre<br />
Behandlung ist auf längstens drei<br />
Behandlungstage innerhalb von fünf<br />
Tagen vor Beginn des Krankenhausaufenthaltes<br />
begrenzt. Die nachstationäre<br />
Behandlung darf sieben<br />
Behandlungstage innerhalb von 14<br />
Tagen nach dem <strong>Klinik</strong>aufenthalt<br />
nicht überschreiten.<br />
wahlleIstungen<br />
Ihnen stehen Chefarztbehandlung<br />
sowie geräumige Ein- und Zweibettzimmer<br />
mit Telefax- und Internetanschluss<br />
zur Auswahl. Zusätzlich<br />
erhalten Sie die Tageszeitung, häufigeren<br />
Bettwäschewechsel sowie<br />
persönlichen Service.<br />
zu guter letzt<br />
Wir hoffen, der Aufenthalt in der<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> ist bisher zu Ihrer<br />
Zufriedenheit verlaufen und wünschen<br />
Ihnen alles Gute sowie einen<br />
positiven Genesungsverlauf.<br />
Stationen<br />
Ambulantes OP-Zentrum:<br />
0 44 88 / 50 - 48 45<br />
A 11: 0 44 88 / 50 - 36 00<br />
A 20: 0 44 88 / 50 - 35 20<br />
A 21: 0 44 88 / 50 - 28 70<br />
C 12: 0 44 88 / 50 - 34 20<br />
C 22: 0 44 88 / 50 - 33 00<br />
C 42: 0 44 88 / 50 - 35 00<br />
D 14: 0 44 88 / 50 - 28 30<br />
D 24: 0 44 88 / 50 - 33 30<br />
D 34: 0 44 88 / 50 - 27 60
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong><br />
damals und<br />
heute<br />
ab 1938: Am Ortsrand von Westerstede<br />
entsteht ein größerer<br />
Gebäudekomplex. Er wird zunächst<br />
als Umschulungslager für die<br />
Kriegsmarinewerft eingerichtet. Nach<br />
Kriegsende beherbergt der Komplex<br />
unter anderem eine Berufsschule,<br />
das Finanzamt, ein Altenheim und<br />
ein Lazarett.<br />
nach 1945: Aus dem Lazarett geht<br />
das Landeskrankenhaus hervor.<br />
1950/1961: Das Grundstück mit allen<br />
Gebäuden geht in den Besitz des<br />
Landkreises <strong>Ammerland</strong> über.1950<br />
wird aus der Landeskrankenanstalt<br />
das Kreiskrankenhaus.<br />
1955/56: größere Umbauarbeiten<br />
und Erweiterungsmaßnahmen, Bettenzahl<br />
170, Schaffung der Schwesternunterkünfte.<br />
1959/60: Erweiterungsbauten, das<br />
Altenheim wird aufgegeben, Einrich-<br />
impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> GmbH<br />
Lange Straße 38<br />
26655 Westerstede<br />
Tel.: 0 44 88 / 50 - 0<br />
Fax: 0 44 88 / 50 - 49 99<br />
info@ammerland-klinik.de<br />
www.ammerland-klinik.de<br />
Geschäftsführer (v.i.S.d.P.):<br />
Hauptgeschäftsführer<br />
Dr. med. Michael Wuttke<br />
tung einer Belegstation mit 30 Betten<br />
für die Fachdisziplinen Hals-, Nasen-,<br />
Ohren- sowie Augenheilkunde.<br />
1965: Das Krankenhaus hält 220<br />
Betten für Patienten vor.<br />
1966: Ein neuer Krankenhaustrakt<br />
für die Innere Medizin wird fertig. Er<br />
beherbergt Kreißsäle, Säuglings- und<br />
Krankenzimmer.<br />
1967/68: Ausbau unter anderem der<br />
Zentralküche, Zentral-OP und Intensivstation.<br />
Anfang 1990er Jahre: Die Physikalische<br />
Therapie wird eingerichtet und<br />
die Zentralsterilisation wird erweitert.<br />
1998: Rechtsformumwandlung: aus<br />
dem Kreiskrankenhaus wird die<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> GmbH.<br />
2000: Die <strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> wird<br />
nach mehreren baulichen Verände-<br />
Kaufmännischer Geschäftsführer<br />
Robert Hoffmeister<br />
Konzept und Gestaltung:<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> GmbH<br />
Ulrike Berg M.A., Referentin für<br />
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Texte:<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> GmbH<br />
(Ulrike Berg, Heinz Kessen,<br />
Fachabteilungen)<br />
Gut zu wissen<br />
rungen als hochmodernes Krankenhaus<br />
in Betrieb genommen.<br />
seit Juli 2008: Kooperation mit dem<br />
Bundeswehrkrankenhaus.<br />
2010: Das neue Ärztehaus auf dem<br />
<strong>Klinik</strong>gelände wird seiner Bestimmung<br />
übergeben.<br />
2011: Bau des Logistikzentrums und<br />
der neuen Zentralküche.<br />
2012: Gebäude A wird um weitere<br />
Einbettzimmer, Bereitschaftsräume<br />
sowie Räumlichkeiten für den Technischen<br />
Dienst und die Apotheke<br />
erweitert.<br />
ammerland-KliniK heute:<br />
• 343 Betten<br />
• 17.000 stationäre Patienten<br />
• 40.000 ambulante Patienten<br />
• 950 Beschäftigte<br />
• elektronische Patientenakten<br />
Fotos:<br />
Ulrike Berg, Burkhard Brocke, Fachabteilungen<br />
Fotos S. 7: Rita Thielen/pixelio.de; Cornelia<br />
Menichelli/pixelio.de; Rainer Sturm/pixelio.de<br />
Luftbild S. 2/19: Burkard Brocke, Ulrike Berg<br />
(Bildbearbeitung), Foto S. 23: Fotolia<br />
Foto S. 31: Zentrum für Strahlentherapie<br />
Druck:<br />
L-Druck, Rastede<br />
Alle Rechte vorbehalten<br />
Stand 12/2011<br />
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen<br />
39
Gebäudeplan:<br />
P<br />
Mozartstraße<br />
BWK<br />
P<br />
P<br />
Ärztehaus<br />
Notfall<br />
Gebäude<br />
D<br />
Gebäude C<br />
Lange Straße<br />
So finden Sie uns:<br />
Gebäude B<br />
Kfm.B.<br />
NFP<br />
Gebäude A<br />
F<br />
Legende:<br />
F: Foyer<br />
Haupteingang, Porte/Infopunkt, Café und<br />
Kiosk (EG)<br />
Gebäude A:<br />
Ambulanz der <strong>Klinik</strong> für Gefäß- und<br />
Thoraxchirurgie (2. OG)<br />
Andachtsraum (3. OG)<br />
Gebäude B:<br />
Institut für Radiologie (EG)<br />
Ambulanz der <strong>Klinik</strong> für Anästhesie und<br />
Intensivmedizin (1. OG)<br />
Gebäude C:<br />
Geburtshilfe/Kreißsaal (1. OG)<br />
Ambulanz der <strong>Klinik</strong> für Neurologie (2. OG)<br />
Ambulanz der <strong>Klinik</strong> für Innere Medizin (3. OG)<br />
Gebäude D:<br />
Aufnahmezentrum (EG)<br />
Bücherei (EG)<br />
Ambulantes Notfallzentrum (EG)<br />
Ambulanz der <strong>Klinik</strong> für Allgemein- und<br />
Viszeralchirurgie (EG)<br />
Ambulanz der Frauenklinik (1. OG)<br />
Ambulanz der <strong>Klinik</strong> für Urologie und<br />
Kinderurologie (4. OG)<br />
Kfm.B.: Kaufmännischer Bereich<br />
Pflegedienstleitung (EG)<br />
<strong>Klinik</strong>leitung (1. OG)<br />
Qualitätsmanagement (2. OG)<br />
NFP: Notfallpraxis der niedergelassenen Ärzte<br />
BWK: Bundeswehrkrankenhaus<br />
<strong>Ammerland</strong>-<strong>Klinik</strong> GmbH<br />
Lehrkrankenhaus der<br />
Universität Göttingen<br />
Lange Straße 38<br />
D-26655 Westerstede<br />
Tel.: 0 44 88 / 50 - 0<br />
Fax: 0 44 88 / 50 - 49 99<br />
info@ammerland-klinik.de<br />
www.ammerland-klinik.de