Wettbewerb - treffpunkt-verlag.ch
Wettbewerb - treffpunkt-verlag.ch
Wettbewerb - treffpunkt-verlag.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Wettbewerb</strong><br />
Preise: Profi-Messers<strong>ch</strong>ärfer<br />
und Eintrittsbillette<br />
Seite 46<br />
Restaurant S<strong>ch</strong>iff, Männedorf:<br />
Willkommen an Bord<br />
Seite 12<br />
20 Jahre Veloteria, Stäfa:<br />
Treffpunkt für Biker<br />
und Gümmeler<br />
Seite 6<br />
S<strong>ch</strong>nell Treuhand AG, Stäfa:<br />
Zahlenprofis mit Herz<br />
Seite 15<br />
Outdoor First Aid Ac., Männedorf:<br />
Mehr Si<strong>ch</strong>erheit bei<br />
Outdoor-Aktivitäten<br />
Seite 26<br />
Coiffeur Akademie, Stäfa:<br />
Die Haarspezialisten<br />
Seite 32<br />
6/2011<br />
September/Oktober<br />
Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon,<br />
Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil<br />
am See, Grüningen, Esslingen,<br />
Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />
Männedorf<br />
Der neue Nissan Micra DIG-S:<br />
Mehr Leistung,<br />
weniger Verbrau<strong>ch</strong><br />
Seite 41<br />
ADH Haushaltgeräte AG, Egg:<br />
10-Jahre-Jubiläum<br />
Seite 38<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle
2 Treffpunkt 6/11<br />
„indian summer“ in der gärtnerei van oordt<br />
lifestyle, musik und pflanzen<br />
nas<strong>ch</strong>garten für balkon & terrasse<br />
Spezialausstellung vom 27.08. bis 10.09.2011<br />
Fris<strong>ch</strong>e Beeren und Obst aus eigenem Anbau liegen voll im Trend.<br />
Aber es kommt längst ni<strong>ch</strong>t mehr auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> aus dem Garten,<br />
sondern kann au<strong>ch</strong> in Ampeln, Kisten und Töpfen auf Balkon und<br />
Terrasse herangezogen werden.<br />
Lassen Sie si<strong>ch</strong> in unserer Ausstellung von der Vielfalt von Beeren<br />
und Nas<strong>ch</strong>obst inspirieren. Wir vermitteln Ihnen zudem wertvolle<br />
Tipps zu Standort und Pflege.<br />
Beerenvortrag am Sa, 3.9. 10.00 Uhr (Anmeldung erforderli<strong>ch</strong>).<br />
van oordt music days<br />
15. bis 17. september<br />
filigrane ziergräser<br />
gärtnerei van oordt | <strong>ch</strong>essibülstrasse 19 | 8712 stäfa<br />
telefon +41 (0)44 926 18 78 | fax +41 (0)44 926 28 46<br />
www.vanoordt.<strong>ch</strong> | info@vanoordt.<strong>ch</strong><br />
Drei Tage feine Musik im Gewä<strong>ch</strong>shaus zum Saisonauftakt vom<br />
Kulturkarussell Rössli Stäfa. Die Platzzahl ist limitiert!<br />
Vorverkauf: 044 926 18 78, www.vanoordt.<strong>ch</strong><br />
do. 15 sept. RIVENBELL (CH) - LUKA BLOOM (IR) CHF 35.fr.<br />
16 sept. PAUL UBANA JONES (NZ) - KEITH THOMPSON<br />
& STRANGE BREW (UK/CH) CHF 35.sa.<br />
17 sept. ANNA KAENZIG (CH) - GIGI MOTO (CH) CHF 35.-<br />
Neben den musikalis<strong>ch</strong>en Leckerbissen gibt es jeden Abend ab<br />
18.00 Uhr feine authentis<strong>ch</strong>e Thai Spezialitäten.<br />
Jetzt finden Sie bei uns wieder eine grosse Auswahl an attraktiven<br />
Ziergräsern. Dur<strong>ch</strong> ihren feinen, filigranen Wu<strong>ch</strong>s lassen si<strong>ch</strong><br />
äusserst interessante Stimmungen erzeugen. Gräser eignen si<strong>ch</strong><br />
hervorragend zur stimmungsvollen Bepflanzung von Gefässen und<br />
Töpfen.<br />
öffnungszeiten:<br />
mo - fr 8.00-12.00 | 13.30-18.30<br />
sa 8.00-16.00
Editorial Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis Impressum<br />
Hans Jörg Hämmerle<br />
Vors<strong>ch</strong>au auf<br />
kulturelle und<br />
kommerzielle<br />
Aktionen und<br />
Veranstaltungen<br />
Liebe Leserinnnen, liebe Leser<br />
Die Stimme der Anruferin klang ziemli<strong>ch</strong> aufgeregt:<br />
«Sie haben do<strong>ch</strong> vor einiger Zeit im Treffpunkt einmal einen<br />
Artikel über eine Frau veröffentli<strong>ch</strong>t, die Hundebesitzern den<br />
ri<strong>ch</strong>tigen Umgang mit ihren Vierbeinern beibringt.»<br />
I<strong>ch</strong> wusste sofort, von wel<strong>ch</strong>em Artikel sie spra<strong>ch</strong>: «Sie meinen<br />
den Beri<strong>ch</strong>t über die Hundes<strong>ch</strong>ule Shelby.»<br />
«Ja, genau den meine i<strong>ch</strong>. Leider kann i<strong>ch</strong> jene Treffpunkt-<br />
Ausgabe ni<strong>ch</strong>t mehr finden, viellei<strong>ch</strong>t habe i<strong>ch</strong> sie au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on<br />
entsorgt. Könnten sie mir viellei<strong>ch</strong>t die Telefonnummer von<br />
dieser Hundetrainerin geben?»<br />
I<strong>ch</strong> hatte unterdessen die betreffende Treffpunkt-Ausgabe<br />
herausgesu<strong>ch</strong>t, nannte ihr die Telefonnummer und erkundigte<br />
mi<strong>ch</strong>, ob sie denn Probleme mit ihrem Hund habe.<br />
«Nein», entgegnete die Frau, «wir haben gar keinen Hund.<br />
Aber in dem Beri<strong>ch</strong>t über diese Hundes<strong>ch</strong>ule war ein Foto<br />
enthalten, dass die Trainerin mit einigen Hundebesitzerinnen<br />
zeigt. Eine der abgebildeten Frauen war früher eine gute<br />
Bekannte von mir. I<strong>ch</strong> habe sie aber vor Jahren aus den Augen<br />
verloren, na<strong>ch</strong>dem sie aus unserer Na<strong>ch</strong>bars<strong>ch</strong>aft weggezogen<br />
ist. I<strong>ch</strong> weiss, dass sie in der Zwis<strong>ch</strong>enzeit geheiratet<br />
hat und kenne deshalb ihren jetzigen Namen ni<strong>ch</strong>t. I<strong>ch</strong> hoffe<br />
nun, dass i<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> die Hundetrainerin die Adresse oder<br />
wenigstens die Telefonnummer dieser Frau erfahre, damit i<strong>ch</strong><br />
mit ihr Kontakt aufnehmen kann.»<br />
I<strong>ch</strong> hoffe, dass der Versu<strong>ch</strong> dieser Leserin, den Kontakt zu<br />
ihrer alten Bekannten wieder herzustellen, erfolgrei<strong>ch</strong> war.<br />
Und es freut mi<strong>ch</strong>, dass der Treffpunkt dabei eine Vermittlerrolle<br />
spielen konnte.<br />
I<strong>ch</strong> wüns<strong>ch</strong>e Ihnen viel Spass bei der Lektüre – viellei<strong>ch</strong>t<br />
stossen Sie ja dabei au<strong>ch</strong> auf ein bekanntes Gesi<strong>ch</strong>t…<br />
Verlag, Redaktion:<br />
Treffpunkt-Verlag<br />
Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />
E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />
Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />
Layout, DTP:<br />
Sensor Marketing AG<br />
Seidenhof 9<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 11 91<br />
Fax 044 926 71 80<br />
E-mail: info@sensor.<strong>ch</strong><br />
Aus dem Inhalt<br />
Titelfoto:<br />
Das aufgestellte Team<br />
des Restaurants S<strong>ch</strong>iff,<br />
Männedorf<br />
Editorial 3<br />
Impressum 3<br />
20 Jahre Veloteria, Stäfa<br />
Treffpunkt für Gümmeler und Biker 6<br />
Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker 10<br />
Restaurant S<strong>ch</strong>iff, Männedorf<br />
Willkommen an Bord bei gepflegt rustikaler Kü<strong>ch</strong>e 12<br />
Gartenrestaurants und Terrassen 14<br />
S<strong>ch</strong>nell Treuhand AG, Stäfa<br />
Zahlenprofis mit Bodenhaftung 15<br />
Ko<strong>ch</strong>rezept: Eiers<strong>ch</strong>wämmli-Blitzsuppe 18<br />
3 Jahre Pegol, Stäfa<br />
Besser Lernen dank vertrauensvoller Atmosphäre 20<br />
Kino Wildenmann, Männedorf 21<br />
Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli 21<br />
Veranstaltungskalender September/Oktober 22<br />
Outdoor First Aid Academy, Männedorf<br />
Mehr Si<strong>ch</strong>erheit bei Outdoor-Aktivitäten 26<br />
Lokale Agenda 21, Stäfa 27<br />
Vorher-Na<strong>ch</strong>her: Typgere<strong>ch</strong>tes Styling<br />
für unsere Leserinnen und Leser 30<br />
Fit, gesund, gepflegt 32<br />
Zwei Jahre Coiffeur Akademie, Stäfa<br />
Jubiläum für Coiffeursalon und Ausbildungscenter 32<br />
Bauen und wohnen 37<br />
10 Jahre ADH Haushaltgeräte AG, Egg<br />
Energieeffiziente Geräte in modernem Design 38<br />
Rund ums Auto 41<br />
Der neue Nissan Micra DIG-S<br />
Mehr Leistung, weniger Verbrau<strong>ch</strong> 41<br />
Auto-Occasionen im Bild 42<br />
Forster Automobile-Carrosserie AG<br />
Stäfner Seat-Vertretung mit neuem Showroom 44<br />
Treffpunkt-<strong>Wettbewerb</strong> 46<br />
Auflösung und Gewinner des letzten <strong>Wettbewerb</strong>s 46<br />
Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln<br />
und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />
Inserate:<br />
Treffpunkt-Verlag<br />
Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 20 21<br />
Fax 044 926 71 80<br />
E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />
Leitung: Sylvia S<strong>ch</strong>errer<br />
Druck:<br />
gdz<br />
Spindelstrasse 2<br />
8041 Züri<strong>ch</strong><br />
Ers<strong>ch</strong>eint a<strong>ch</strong>tmal jährli<strong>ch</strong>. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfä<strong>ch</strong>er von Stäfa, Ürikon, Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />
Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />
Treffpunkt 6/11<br />
3
Ob Flitterwo<strong>ch</strong>en, Badeurlaub oder<br />
Städtereise – wir sorgen dafür,<br />
dass Ihre Ferien zu den s<strong>ch</strong>önsten<br />
Tagen im Jahr werden.<br />
4 Treffpunkt 6/11<br />
Jeannette und Thomi Jung aus Stäfa<br />
verbra<strong>ch</strong>ten ihre Flitterwo<strong>ch</strong>en in der<br />
Dominikanis<strong>ch</strong>en Republik. Dabei besu<strong>ch</strong>ten<br />
sie au<strong>ch</strong> die Traumstrände der Insel Saona.<br />
In Wien standen bei Lucia Bradaric aus Stäfa und ihrer<br />
To<strong>ch</strong>ter Dajana Braun neben Sa<strong>ch</strong>ertorte und Prater<br />
au<strong>ch</strong> die ar<strong>ch</strong>itektonis<strong>ch</strong>en Sehenswürdigkeiten der<br />
Donaumetropole auf dem Programm.<br />
(von links) Cornelia Oes<strong>ch</strong>,<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsinhaberin Lea Ritmeyer,<br />
Sabina Häusler<br />
Freundli<strong>ch</strong>e, kompetente Beratung<br />
und perfekte Organisation<br />
Reisebüro Zeilinger<br />
Bahnhofstr. 8 8712 Stäfa<br />
Margrit Fankhauser aus Meilen und Petra Gerber<br />
aus Hombre<strong>ch</strong>tikon unternahmen während<br />
ihren Ferien im türkis<strong>ch</strong>en Antalya Lara vers<strong>ch</strong>iedene<br />
Ausflüge in die Umgebung des Badeortes.<br />
Während den Badeferien mit seinen Eltern Daniel<br />
und Gaby Streiff aus Stäfa<br />
erkundete Sohn Kevin die Unterwasserwelt vor<br />
der ägyptis<strong>ch</strong>en Makadi Bay.<br />
Seit 1977<br />
Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.<strong>ch</strong>
Einfa<strong>ch</strong><br />
näher<br />
Bahnhofstrasse 14<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 922 13 00<br />
www.rbm.clientis.<strong>ch</strong><br />
Verbundenheit zählt. Als Bank<br />
der persönli<strong>ch</strong>en Nähe identifizieren<br />
wir uns mit den Mens<strong>ch</strong>en<br />
und Unternehmen in<br />
der Region. Wir beraten gerne:<br />
Zahlen, Sparen, Anlegen, Finanzieren,<br />
Vorsorgen und Absi<strong>ch</strong>ern<br />
kompetent aus einer<br />
Hand. Spre<strong>ch</strong>en Sie mit uns.<br />
Veranstaltungen<br />
Fris<strong>ch</strong>e Ideenfür<br />
Wir bieten Ihnen ideenrei<strong>ch</strong>e Konzepte, an die<br />
man si<strong>ch</strong> gern erinnert!<br />
Ideal für Autoaustellungen, Ges<strong>ch</strong>äfts-<br />
eröffnungen und Jubiläen, Geburtstage,<br />
Strassenfeste, Ho<strong>ch</strong>zeiten und S<strong>ch</strong>eidungsfeste.<br />
Spiel-, Spass- & Sportattraktionen, orientalis<strong>ch</strong>e Zeltlands<strong>ch</strong>aften<br />
Gumpis<strong>ch</strong>lösser, Kinderzirkus und Zauberkunst<br />
www.arenaderwunder.<strong>ch</strong><br />
von Wyl Uhren + S<strong>ch</strong>muck<br />
SALE<br />
30 % 40 % 50%<br />
SALE<br />
SONDERVERKAUF<br />
8. September – 8. Oktober 2011<br />
SALE<br />
Bernhard von Wyl, Kir<strong>ch</strong>gasse 45, 8706 Meilen<br />
Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.<strong>ch</strong>, shop@von-wyl.<strong>ch</strong><br />
Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr<br />
Petra Hofstetter Atelier<br />
Sternenhaldenstr. 13, 8712 Stäfa<br />
Räumungsaktion+Flohmarkt<br />
Leinwände, Künstlerfarben, Malzubehör, Sti<strong>ch</strong>e,<br />
Lithos, Kleider, s<strong>ch</strong>öne Bü<strong>ch</strong>er usw.<br />
Samstag, 10. September 10–16 Uhr<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 14. September 14–19 Uhr<br />
Samstag, 17. September 10–16 Uhr<br />
oder na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung: 044 926 26 29<br />
www.petrahofstetter.<strong>ch</strong>, <strong>ch</strong>rahn@bluewin.<strong>ch</strong><br />
S So o fä fängt ängt<br />
ZZukunft<br />
ukunft<br />
t aan.<br />
n.<br />
Body Challenge – Body Coa<strong>ch</strong>ing<br />
fit sein fit werden fit bleiben<br />
· für Vielbes<strong>ch</strong>äftigte · für 50+<br />
· für Sportbegeisterte · zur Gewi<strong>ch</strong>tskontrolle<br />
Mit Spass & Know-How Ihre Nutrition-LifeStyle-Wellness-Ziele errei<strong>ch</strong>en,<br />
in der Gruppe (ab 6. September 2011) oder im Eins-Zu-Eins Coa<strong>ch</strong>ing<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
Das Body Challenge Team Stäfa<br />
Alexander Goeman<br />
Osteopath DO-BSc (Hons)<br />
Milene Rogiers<br />
Selfness Coa<strong>ch</strong><br />
Mit<br />
einer<br />
Pensionsplanung<br />
vvon<br />
on<br />
MMarkus<br />
arkus<br />
WWaser.<br />
aser.<br />
Generalagentur Generalage<br />
ntur<br />
MMeilen,<br />
eilen,<br />
GGes<strong>ch</strong>äftsstelle<br />
es<strong>ch</strong>äft<br />
tsstelle<br />
Uetikon<br />
Markus<br />
Waser, Wa aser,<br />
SSeestrasse<br />
eestrasse<br />
1101,<br />
01,<br />
8 88707<br />
707<br />
UUetikon<br />
etikon<br />
aam<br />
m SSee<br />
ee<br />
TTelefon<br />
elefoo<br />
n 0044<br />
44<br />
9925<br />
25<br />
339<br />
9 775,<br />
5,<br />
mmarkus.waser@swisslife.<strong>ch</strong><br />
arkus.<br />
w<br />
aser@sw<br />
isslife<br />
e.<br />
<strong>ch</strong><br />
Isabelle von Muralt<br />
Sporttherapeutin<br />
Body Scan<br />
Guts<strong>ch</strong>ein<br />
Für einen persönli<strong>ch</strong>en<br />
Termin- & Wellness-Check.<br />
Dauer ca. 1 Std.<br />
Wert CHF 90.–<br />
Weitere Informationen unter:<br />
079 753 53 98<br />
milene@allesliebe.us<br />
Treffpunkt 6/11<br />
5
20 Jahre Veloteria, Stäfa<br />
Treffpunkt für Gümmeler und Biker<br />
Vinz und Vre Niedermann blicken auf zwanzig Jahre Velo -<br />
teria zurück. Geändert hat si<strong>ch</strong> in dieser Zeit einiges; im<br />
Velosport, bei den Herstellern, beim Material und bei den<br />
Anforderungen der Kunden.<br />
Entstanden ist die Veloteria im<br />
August 1991, ein paar Meter weiter<br />
oben am Mühlerain, aus einer<br />
Umsteigerlaune von Vinz und Vre<br />
Niedermann sowie einem Freund.<br />
Als begeisterte Outdoor-Sports-<br />
Fans wurden sie vom Bikefieber erfasst<br />
und ma<strong>ch</strong>ten das Hobby zum<br />
Beruf.<br />
Anfängli<strong>ch</strong> wurde die Veloteria<br />
nur als Nebenjob halbtags betrieben.<br />
Ein si<strong>ch</strong>eres Einkommen war<br />
für die damals 5-köpfige Familie<br />
unerlässli<strong>ch</strong>.<br />
Zu Beginn der Neunziger Jahre<br />
ging in der S<strong>ch</strong>weiz der Bikeboom<br />
ri<strong>ch</strong>tig los. «Erst wenige Shops hatten<br />
si<strong>ch</strong> in diesem Berei<strong>ch</strong> spezialisiert<br />
und das Interesse an der neuen<br />
Sportart und den edlen Bikes amerikanis<strong>ch</strong>er<br />
Hersteller war gross», sagt<br />
Vre Niedermann. Die Veloteria nutzte<br />
diese Lücke und versammelte die<br />
feinsten und trendigsten Bikes in<br />
ihrem Shop.<br />
Au<strong>ch</strong> sportli<strong>ch</strong> engagierte man<br />
si<strong>ch</strong> an Anlässen wie dem 24-Stunden<br />
Rennen vom MTB Club Egg<br />
(TG) oder den immer zahlrei<strong>ch</strong>eren<br />
MTB-Rennen, die unterdessen zu<br />
den Klassikern gehören. Die Athletinnen<br />
und Athleten des Veloteria-<br />
Teams beteiligten si<strong>ch</strong> an Bikerennen,<br />
Triathlons und Duathlons<br />
sowie an klassis<strong>ch</strong>en Radrennen<br />
wie die Zürimetzgete. Freude und<br />
Spass waren genauso wi<strong>ch</strong>tig wie<br />
Die Werkstatt für Montage-, Reparatur- und Servicearbeiten<br />
6 Treffpunkt 6/11<br />
die Resultate. Vinz Niedermann war<br />
oft aktiv dabei und nutzte diese Anlässe<br />
au<strong>ch</strong> um neue Kontakte zu<br />
knüpfen und alte zu pflegen. «Damals<br />
waren das gemeinsames Erlebnis<br />
und der Spass viel wi<strong>ch</strong>tiger», erinnert<br />
si<strong>ch</strong> Vinz Niedermann. Heute<br />
ist alles ausgereizt und professionalisiert<br />
und man<strong>ch</strong>er Sport anlass<br />
verkommt zur Materials<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>t und<br />
die Freude bleibt auf der Strecke.<br />
Grosse Auswahl<br />
an bekannten Marken<br />
Der Umzug in die grossen und anspre<strong>ch</strong>enden<br />
Räume direkt an der<br />
Seestrasse 151 erfolgte 1998. Der<br />
neue Standort bot viel mehr Mögli<strong>ch</strong>keiten:<br />
Bis zu 250 Neuvelos<br />
können hier besi<strong>ch</strong>tigt und auf<br />
Wuns<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> ausprobiert werden.<br />
Eine gut eingeri<strong>ch</strong>tete Werkstatt<br />
und viel Platz für die Präsentation<br />
des umfangrei<strong>ch</strong>en Zubehörs (vom<br />
Helm bis zum Kinderanhänger) sind<br />
vorhanden. Hier lässt es si<strong>ch</strong> gemütli<strong>ch</strong><br />
ums<strong>ch</strong>auen und beraten. Bikes<br />
und Rennräder der Marken Trek<br />
und Specialized sowie Alltagsvelo<br />
von Tour de Suisse und E-Bikes von<br />
Flyer bilden das Haupt sortiment.<br />
Aber au<strong>ch</strong> Spezialwüns<strong>ch</strong>e werden<br />
erfüllt.«Die wi<strong>ch</strong>tigsten Kriterien<br />
für eine umfassende Beratung<br />
sind immer die Bedürfnisse und<br />
Wüns<strong>ch</strong>e des Kunden. Es ist uns<br />
wi<strong>ch</strong>tig, dass der Kunde von seiner<br />
1998 erfolgte der Umzug der Veloteria an die Seestrasse<br />
Wahl überzeugt ist und lange<br />
Freude an seinem Rad hat», fasst<br />
Vre Niedermann zusammen.<br />
Elektrobikes sind gefragt<br />
Die Na<strong>ch</strong>frage na<strong>ch</strong> E-Bikes oder<br />
Pedelecs, wie sie ri<strong>ch</strong>tig heissen, ist<br />
in den letzten fünf Jahren enorm gestiegen,<br />
obwohl die Veloteria s<strong>ch</strong>on<br />
1997 den ersten «Flyer» verkaufte.<br />
Vinz Niedermann erinnert si<strong>ch</strong>:<br />
«Damals wurden die s<strong>ch</strong>nellen<br />
Fahrräder nur von Te<strong>ch</strong>nik-Freaks<br />
oder ökologis<strong>ch</strong> engagierten Personen<br />
gefahren. Erst mit der Einführung<br />
der C-Serie im Jahr 2003 öffnete<br />
si<strong>ch</strong> der Markt au<strong>ch</strong> für<br />
Personen, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> aus gesundheitli<strong>ch</strong>en<br />
Gründen oder altershalber<br />
eine Unterstützung am Velo<br />
wüns<strong>ch</strong>ten. Inzwis<strong>ch</strong>en haben<br />
s<strong>ch</strong>on viele Leute diese neue Art der<br />
Mobilität kennen und s<strong>ch</strong>ätzen gelernt.»<br />
Im Moment sind die Elektrovelos<br />
gemäss Vinz Niedermann das<br />
Segment mit dem grössten Wa<strong>ch</strong>s-<br />
tumspotential. In der Veloteria stehen<br />
sie zum Probefahren bereit neben<br />
einer Vielzahl von Mountainbike<br />
Fullies. «Bei diesen geht der<br />
Trend klar in Ri<strong>ch</strong>tung von 29-Zoll-<br />
Bikes, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> gerade für unsere<br />
Gegend optimal eignen», erklärt<br />
der Profi.<br />
Ausflüge und Flickkurse<br />
Ein weiteres interessantes Angebot<br />
sind au<strong>ch</strong> die im Winterhalbjahr<br />
dur<strong>ch</strong>geführten Flickkurse – hier<br />
lernt man in Kleingruppen sein Velo<br />
selbst zu warten und wenn nötig zu<br />
flicken. «Allerdings müssen si<strong>ch</strong><br />
s<strong>ch</strong>on drei bis vier Interessierte finden»,<br />
so Vre Niedermann.<br />
Au<strong>ch</strong> Aktivitäten sind immer<br />
no<strong>ch</strong> wi<strong>ch</strong>tig und so werden jedes<br />
Jahr einige spannende Ausflüge angeboten.<br />
Das Programm kann auf<br />
der Homepage eingesehen werden.<br />
●TREFFPUNKT<br />
Vre und Vinz Niedermann im grosszügigen Showroom<br />
Fotos Hans Jörg Hämmerle
Wir jubilieren – Sie profitieren<br />
Aus Anlass unseres 20-jährigen Jubiläums<br />
offerieren wir Ihnen<br />
im ganzen September<br />
mindestens 20% Rabatt<br />
auf unser gesamtes Sortiment<br />
(ausgenommen E-Bikes)<br />
Veloteria Stäfa<br />
Seestrasse 151, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 92618 22, www.veloteria.<strong>ch</strong><br />
■ Vermietung von S<strong>ch</strong>üler- und Konzertgitarren<br />
■ Beratung und Verkauf<br />
■ Einstellarbeiten, Reparaturen & Service<br />
■ Zubehör (Notenständer, Stimmgeräte,<br />
Saiten, usw.)<br />
■ Gitarrenunterri<strong>ch</strong>t<br />
Besu<strong>ch</strong>szeiten: Mi 9–12.30/13.30–18.30 Uhr und na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />
Grünenhofweg, 8712 Stäfa, 078 826 27 02, info@konzertgitarren.<strong>ch</strong><br />
www.konzertgitarren.<strong>ch</strong><br />
Neue Öffnungszeiten!!<br />
Ab sofort ist unsere Vinothek neu am<br />
Samstag von 10–16 Uhr<br />
sowie unter der Wo<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er<br />
Vereinbarung für Sie geöffnet.<br />
Kurz Ents<strong>ch</strong>lossene finden jedo<strong>ch</strong> in Stäfa bei:<br />
•Nomée, Orphée •Orphée<br />
•Kerner, Petit Rhin •Räus<strong>ch</strong>ling<br />
•Garanoir Federweiss •Garanoir<br />
•Pinot Noir «225» •Pinot Noir<br />
•Winzers Weinsuppe®<br />
Rebführungen & Degustationen<br />
für Firmen- und Privatanlässe<br />
immer gerne und auf Anfrage.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong><br />
Stefan & Maya Rei<strong>ch</strong>ling<br />
Müli Zürisee<br />
Mühlerain 4<br />
8712 Stäfa<br />
044 796 22 33<br />
muehlestaefa.<strong>ch</strong><br />
Betriebsferien<br />
vom 2. – 11.9.2011<br />
Treffpunkt 6/11<br />
7
6<br />
Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte inStäfa<br />
5<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1<br />
8 9<br />
10<br />
7<br />
19<br />
17 18<br />
11<br />
23<br />
24<br />
12 13<br />
25<br />
16 15<br />
20<br />
Seit 1977<br />
in Stäfa<br />
Reisebüro Zeilinger<br />
Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 928 10 00<br />
14<br />
Eine gut organisierte Reise<br />
beginnt bei Zeilinger<br />
Grillspezialitäten:<br />
10 vers<strong>ch</strong>iedene Grillspiessli<br />
Hausgema<strong>ch</strong>te Wurstspezialitäten<br />
ohne S<strong>ch</strong>weinefleis<strong>ch</strong>:<br />
Kalbsbratwurst, Wienerli,<br />
Cervelat, Lyoner, Expo-Wurst,<br />
Fleis<strong>ch</strong>käse, Salami<br />
Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 796 31 05, Fax 044 796 31 56<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />
Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />
8 Treffpunkt 6/11<br />
21<br />
1<br />
2<br />
22<br />
26<br />
28<br />
27<br />
Ihr Treffpunkt für EDV-Zubehör 3<br />
H. Stocker AG<br />
Bahnhofstr. 2<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />
BÜROCENTER<br />
Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa<br />
Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />
Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr<br />
Laubisrüti<br />
Kehlhof<br />
4<br />
5<br />
Inh. Reto Mariani, Seestr. 31, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 13 66, Fax 044 926 16 43<br />
info@picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>, www.picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
Di–Fr 9–12/13.30–18.30, Sa 9–16 Uhr<br />
Grosse Marken – kleine Preise!<br />
Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />
Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa<br />
www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />
Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />
bis 80%Rabatt<br />
Seestrasse 50, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />
baumgartner-ag@bluewin.<strong>ch</strong><br />
www.baumgartnerag.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo –Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa ges<strong>ch</strong>l.<br />
6<br />
Wir empfehlen<br />
unseren Weinkeller<br />
mit neuem Ambiente<br />
für: •Degustationen<br />
•Firmen- oder<br />
Geburtstagsapéros<br />
bis 45 Pers.<br />
Infos unter: muehlestaefa.<strong>ch</strong><br />
7<br />
8
Coole und trendige<br />
Ges<strong>ch</strong>enke.<br />
Wohnaccessoires<br />
und Möbel.<br />
Colori Shop Stäfa<br />
Seestrasse 51, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 20 20<br />
Montag ges<strong>ch</strong>lossen<br />
Bu<strong>ch</strong>binderei<br />
Einrahmungen<br />
H. Meier<br />
Seestrasse 71, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 11 76<br />
www.jeans-haus.<strong>ch</strong><br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Herren- & Damenmode Peter<br />
Masskonfektion Chemiserie<br />
Damen: Eterna, Gardeur, Rabe<br />
Auswahl in Übergrössen<br />
S<strong>ch</strong>uco (Ble<strong>ch</strong>spielzeug)<br />
Spittelstrasse 12, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 12 13 PRO BON<br />
www.peter-herrenmode.<strong>ch</strong><br />
TEXTILPFLEGE STÄFA<br />
S. + B. Martinovic<br />
Expressreinigung Hemdenservice<br />
Näh- und Bügelservice<br />
Reinigung von: Teppi<strong>ch</strong>en, Leder,<br />
Vorhängen, Duvets<br />
Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65<br />
Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.<strong>ch</strong><br />
Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />
14<br />
15<br />
Coiffeur Akademie Stäfa<br />
F r e y & W i d m e r<br />
Salon und Ausbildung<br />
Bahnhofstrasse 26<br />
(vis à vis Bahnhof, CS-Gebäude, 3. Stock)<br />
8712 Stäfa, Tel. 044 796 10 03<br />
Di–Fr 8.00 –17.30, Sa 8.00 –14.00 Uhr<br />
HEYNE<br />
BAHNHOFMETZG<br />
R. & M. LEDERGERBER<br />
vis-à-vis Bahnhof Stäfa<br />
Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48<br />
Di–Fr 9–12 Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr<br />
Pat<strong>ch</strong>work4you<br />
Bergstrasse 3, 1. OG<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 796 12 25<br />
info@pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />
www.pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: Ges<strong>ch</strong>lossen<br />
Di–Fr: 9–11.30/14–18 Uhr<br />
Sa: 9–14 Uhr<br />
044 926 16 07<br />
Coiffure<br />
Damen + Herren<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
S. Thoma<br />
Bahnhofwiese 7<br />
8712 Stäfa<br />
21<br />
22<br />
Ihre Bu<strong>ch</strong>handlung<br />
Rudolf Kupper<br />
Bergstrasse 13, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />
E-Mail: staefa@kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />
www.kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />
RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />
Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 926 12 23<br />
www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />
27<br />
STÖSSEL BÜRO AG<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />
www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />
Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />
Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />
Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen<br />
Treffpunkt 6/11<br />
28<br />
9
Probieren Sie unsere<br />
neuen Rinds-Spezialitäten:<br />
❚ Filet<br />
❚ Entrecôte<br />
❚ Huft-Steak<br />
NEU<br />
AMERICAN RESTAURANT & BAR WANNE, STÄFA<br />
D E L I C I O U S A M E R I C A N D R I N K S A N D F O O D<br />
W W W . S U N S H I N E H I L L . C H / 0 4 4 9 2 0 0 2 0 2<br />
NEU! AB SOFORT ERHÄLTLICH:<br />
ANGUS-BEEF<br />
Von 11.30 –14.00 Uhr<br />
servieren wir Ihnen unsere<br />
Mittagsmenüs à la carte<br />
Grosse Auswahl<br />
(über 26 vers<strong>ch</strong>iedene Geri<strong>ch</strong>te)<br />
von Fr. 14.50 bis Fr. 25.50<br />
Brun<strong>ch</strong>buffet<br />
JEDEN SONNTAG VON<br />
10.30–14.00 UHR<br />
NUR CHF 39.50
Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker<br />
Es is<strong>ch</strong><br />
Vermicelles-Zyt!<br />
Bäckerei-Konditorei-Café Peter<br />
For<strong>ch</strong>strasse 149<br />
8132 Egg bei Züri<strong>ch</strong><br />
Tel. 044 984 00 01<br />
Mo–Fr 6–18 Uhr<br />
Sa 6–16 Uhr<br />
So 8–16 Uhr<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
Koteletts 100 g Fr. 4.50<br />
Nierstück 100 g Fr. 6.50<br />
Filet 100 g Fr. 6.90<br />
Huft 100 g Fr. 5.90<br />
Bäckerei-Konditorei Peter<br />
Esslingerstrasse 2<br />
8618 Oetwil am See<br />
Tel. 044 929 11 62<br />
Mo–Fr 6–18.30 Uhr<br />
Sa 6–16 Uhr<br />
So ges<strong>ch</strong>lossen<br />
2<br />
3<br />
Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa,Tel. 044 926 57 30<br />
Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof<br />
Über 230 gepflegte Käsesorten<br />
Mil<strong>ch</strong>- und Käseprodukte von<br />
kleinen Produzenten aus der Region<br />
13 vers<strong>ch</strong>iedene Raclette-Käse<br />
7 würzig-feine Fonduemis<strong>ch</strong>ungen<br />
tägli<strong>ch</strong> fris<strong>ch</strong>es Obst, Frü<strong>ch</strong>te<br />
und Gemüse<br />
Grosse Auswahl an in- und<br />
ausländis<strong>ch</strong>en Weinen<br />
Olivenöle, Balsamico und Paste<br />
aus Italien<br />
Originelle Ges<strong>ch</strong>enkideen<br />
und Mitbringsel<br />
Herzli<strong>ch</strong> willkommen<br />
Monika, Stefan Wetter und Team<br />
Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da<br />
Neu: Samstag bis 16 Uhr geöffnet<br />
Vom Stotzen:<br />
Nuss 100 g Fr. 5.50<br />
6 Bäggli 100 g Fr. 5.90<br />
7 Fals<strong>ch</strong>es Filet 100 g Fr. 5.90<br />
(«runder Mocken», «Fis<strong>ch</strong>li»)<br />
Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa, Telefon 044 796 31 05, Fax 044 796 31 56, info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr, Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Wir verarbeiten auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong><br />
Fleis<strong>ch</strong> von Tieren, die wir direkt<br />
von Bauern in der Region beziehen<br />
Treffpunkt 6/11<br />
11
Restaurant S<strong>ch</strong>iff, Männedorf<br />
Willkommen an Bord bei gepflegt rustikaler Kü<strong>ch</strong>e<br />
Vor einem halben Jahr hat das Restaurant S<strong>ch</strong>iff<br />
vis-à-vis vom S<strong>ch</strong>iffsteg in Männedorf seinen Betrieb<br />
unter neuer Führung wieder aufgenommen.<br />
Verändert hat si<strong>ch</strong> unter der neuen Ges<strong>ch</strong>äftsleitung<br />
fast alles: die Räume, die Kü<strong>ch</strong>e und die Gäste.<br />
Der grosse Umbau hat si<strong>ch</strong> gelohnt:<br />
Aus dem ehemaligen Fis<strong>ch</strong>restaurant<br />
S<strong>ch</strong>iff ist ein modernes und<br />
offenes Restaurant geworden. Es<br />
wurde viel Material entsorgt und<br />
so renoviert, dass der natürli<strong>ch</strong>e<br />
Charme des Hauses wieder si<strong>ch</strong>tbar<br />
ist. Nun ziert Fi<strong>ch</strong>tentäfer die Wände<br />
der Bar und des Restaurants, die<br />
Räume sind hell und offen, und die<br />
nordis<strong>ch</strong> angehau<strong>ch</strong>te Einri<strong>ch</strong>tung<br />
unterstrei<strong>ch</strong>t die s<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>te und gemütli<strong>ch</strong>e<br />
Atmosphäre. Das Highlight<br />
des Restaurants S<strong>ch</strong>iff, die<br />
grosse gedeckte und vor allem<br />
windges<strong>ch</strong>ützte Terrasse, lädt zum<br />
unkomplizierten und do<strong>ch</strong> gediegenen<br />
Dinieren mit herrli<strong>ch</strong>er Seesi<strong>ch</strong>t<br />
ein. Ebenfalls renoviert wurde<br />
der zweite Restaurantraum re<strong>ch</strong>ts<br />
vom Eingang, wel<strong>ch</strong>er als Saal für<br />
private oder ges<strong>ch</strong>äftli<strong>ch</strong>e Anlässe<br />
(ca. 30 Plätze) gemietet werden<br />
kann und hierfür mit der nötigen<br />
te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Infrastruktur wie Beamer<br />
usw. ausgestattet ist.<br />
Der neue Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />
ist ein Quereinsteiger<br />
«Am 8. Februar feierten wir Eröffnung»,<br />
sagt Pascal Barro, Ges<strong>ch</strong>äfts -<br />
leiter der Gastro Experience GmbH,<br />
wel<strong>ch</strong>er das Restaurant S<strong>ch</strong>iff vom<br />
ehemaligen Besitzer übernommen<br />
12 Treffpunkt 6/11<br />
hat und nun mit neuem Konzept<br />
führt. Als langjähriger Betreiber des<br />
Privat-Clubs Soul-Side im Erdges<strong>ch</strong>oss<br />
des «S<strong>ch</strong>iffs» kannte er die<br />
Liegens<strong>ch</strong>aft und hatte einen direkten<br />
Draht zum ehema ligen Wirt.<br />
Mit Peter Frenks, einem Quereinsteiger,<br />
der ab und zu in seinem<br />
Club aushalf, holte er si<strong>ch</strong> bewusst<br />
keinen erfahrenen Restaurantführer<br />
an Bord. «Ein Bran<strong>ch</strong>enfremder<br />
hat einen ganz anderen Blick – er<br />
sieht das Ganze aus der Si<strong>ch</strong>t der<br />
Gäste, ist no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t betriebsblind»,<br />
ist Pascal Barro überzeugt.<br />
Das Konzept der Gastro Experience<br />
GmbH (Teilhaber sind Pascal<br />
Barro, Peter Frenks und Felix<br />
Oes<strong>ch</strong>) lässt si<strong>ch</strong> kurz so zusammenfassen:<br />
Gepflegt rustikale Kü<strong>ch</strong>e,<br />
zentral-europäis<strong>ch</strong> orientiert,<br />
unter Einfluss der Region. «Wir<br />
bereiten unsere Menüs in einer<br />
modernen Form zu, gesund und anspre<strong>ch</strong>end<br />
präsentiert», sagt Peter<br />
Frenks. Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef ist Marco<br />
Saccet, ein erfahrener Ko<strong>ch</strong>, der<br />
s<strong>ch</strong>on weit herumgekommen ist.<br />
Unterstützt wird er von Felix Koller.<br />
Flying Dinner<br />
mit Blick auf den Züri<strong>ch</strong>see<br />
Die Renner auf der s<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>ten<br />
Stammkarte sind Egli-Chnus<strong>ch</strong>perli<br />
in luftigem Bierteig und mit hausgema<strong>ch</strong>ter<br />
Tatarsauce und si<strong>ch</strong>er<br />
au<strong>ch</strong> das Wieners<strong>ch</strong>nitzel. Je<br />
na<strong>ch</strong> Saison wird die Karte<br />
ergänzt mit Saisonhits wie Eiers<strong>ch</strong>wämmli,<br />
Wild oder Spargelgeri<strong>ch</strong>ten.<br />
Besonders hervorzuheben<br />
wären no<strong>ch</strong> die relativ<br />
preiswerten Mittagsmenüs, wel<strong>ch</strong>e<br />
tägli<strong>ch</strong> auf der Website<br />
aktualisiert werden.<br />
Wer einen Anlass oder einen<br />
Apéro plant, wirft am besten<br />
einen Blick in die Bankett-Karte.<br />
Das S<strong>ch</strong>iff-Team erstellt je na<strong>ch</strong><br />
Budget und Teilnehmer gerne<br />
eine Offerte. Besonders attraktiv<br />
ist das Angebot « Flying Dinner»,<br />
ein ungezwungener Steh apéro,<br />
den man beispielsweise geniessen<br />
kann, bevor man mit dem<br />
ri<strong>ch</strong>tigen S<strong>ch</strong>iff in den Züri<strong>ch</strong>see<br />
sti<strong>ch</strong>t. ●TREFFPUNKT<br />
S<strong>ch</strong>lemmen mit Seesi<strong>ch</strong>t: Die s<strong>ch</strong>attige Terrasse Klein, aber gemütli<strong>ch</strong>: Die Gaststube<br />
Aufgestellt: Die S<strong>ch</strong>iffmanns<strong>ch</strong>aft<br />
Fotos Hans Jörg Hämmerle
Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker<br />
Ofenfris<strong>ch</strong>e Flammku<strong>ch</strong>en<br />
5 vers<strong>ch</strong>iedene Sorten ab Fr. 18.– inkl. 1 Glas Rosé<br />
Rössli-S<strong>ch</strong>nitzel paniert, 160 g, mit Salat Fr. 17.50<br />
Riesen-S<strong>ch</strong>nitzel paniert, 220 g,<br />
mit Salat und Preiselbeermarmelade Fr. 25.50<br />
Kalte und warme Mahlzeiten, Snacks und Desserts<br />
Gastgeberin Liz Stoffel-Pilz und ihr Team freuen si<strong>ch</strong> auf Ihren Besu<strong>ch</strong>.<br />
Feine Peking-Kü<strong>ch</strong>e<br />
Diverse Mittagsmenüs<br />
A la carte<br />
Gepflegtes Ambiente<br />
Seesi<strong>ch</strong>t, direkt am Hafen<br />
RÖSSLI-STUBE<br />
Bahnhofstrasse 3, 8714 Feldba<strong>ch</strong> ZH<br />
Tel. 055 244 23 23<br />
Telefonis<strong>ch</strong>e Reservation ab 16 Uhr.<br />
www.cavallino-rössli-lounge.<strong>ch</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Rössli-Stube Di–Sa ab 16 Uhr<br />
Cavallino Bar Mo–Sa ab 16 Uhr<br />
China Restaurant<br />
Hang Zhou<br />
Seestrasse 43<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 14 18<br />
Fax. 044 926 15 06<br />
Seit 24 Jahren<br />
die besten Pizzas!<br />
25 vers<strong>ch</strong>iedene Sorten ab Fr. 14.–<br />
Ø 30 cm oder Ø 40 cm<br />
Vers<strong>ch</strong>iedene Salate,<br />
Pasta-Spezialitäten,<br />
Fleis<strong>ch</strong>-, Poulet-<br />
und Fis<strong>ch</strong>geri<strong>ch</strong>te,<br />
Desserts<br />
il Delfino<br />
Harmoniestrasse 1, 8712 Stäfa<br />
Fax 044 926 77 15<br />
GRATIS<br />
zu jeder Bestellung:<br />
1 Pizza = 1 Softdrink<br />
2 Pizzas = 2 Softdrinks<br />
3 Pizzas = 2 Biere<br />
oder 1 Flas<strong>ch</strong>e Wein<br />
Spezialitäten-Restaurant Tel. 044 926 11 27<br />
Montag–Freitag 11.30–14 /18–24 Uhr<br />
Samstag/Sonntag 18–24 Uhr<br />
Pizzakurier Tel. 044 926 75 09<br />
Montag–Freitag 11.30–13.30/17.30–22 Uhr<br />
Samstag/Sonntag 17.30–22 Uhr<br />
Treffpunkt 6/11<br />
13
Gartenrestaurants und Terrassen<br />
Kulinaris<strong>ch</strong> geniessen mit Panoramasi<strong>ch</strong>t<br />
Restaurant Aberen<br />
Aberenstrasse 36, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 11 31<br />
restaurant@aberen.<strong>ch</strong><br />
www.aberen.<strong>ch</strong><br />
Mi–Fr 9–23.30 Uhr<br />
Sa/So 10–23.30 Uhr<br />
Mo/Di Ruhetag<br />
14 Treffpunkt 6/11<br />
In der Sommersaison<br />
au<strong>ch</strong> dienstags geöffnet<br />
Mediterran-italienis<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e<br />
Pizzakurier<br />
Saal mit Platz für bis zu 50 Personen<br />
für Ho<strong>ch</strong>zeit, Familienfest oder Betriebsfeier<br />
Öffnungszeiten Di–So 10 –14/17–23 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />
Reservationen<br />
und Pizzakurier Tel. 044 920 60 45 /Fax 044 790 11 26<br />
Obstgartenweg 22, 8708 Männedorf<br />
info@restaurant-obstgarten.<strong>ch</strong>, www.restaurant-obstgarten.<strong>ch</strong><br />
RESTAURANT FROHSINN<br />
Seestrasse 59 in Stäfa · Tel. 044 926 13 40<br />
www.frohsinn-staefa.<strong>ch</strong><br />
Gartenwirts<strong>ch</strong>aft<br />
im Hinterhof<br />
«sonnig – ruhig – idyllis<strong>ch</strong>»<br />
Bei s<strong>ch</strong>önem Wetter servieren wir Ihnen in unserer Gartenwirts<strong>ch</strong>aft<br />
zusätzli<strong>ch</strong> zu unseren normalen Geri<strong>ch</strong>ten au<strong>ch</strong> Fleis<strong>ch</strong>spezialitäten<br />
vom Grill sowie ein Thai- und ein Salat-Büffet à discrétion. Das<br />
beliebte Thai-Büffet am Freitag und Samstag wird bei s<strong>ch</strong>önem<br />
Wetter ebenfalls in der Gartenwirts<strong>ch</strong>aft angeboten. Geniessen<br />
Sie unsere feinen Spezialitäten in ungezwungener Atmosphäre.<br />
Die romantis<strong>ch</strong>e Altstadt-Terrasse gegenüber<br />
der Oetiker Haab: Fis<strong>ch</strong>spezialitäten mit Seesi<strong>ch</strong>t<br />
Patricia und Cäsar J. Meyer<br />
Seestrasse 37, Tel. 043 477 10 10<br />
Dienstag–Samstag geöffnet<br />
Gartenwirts<strong>ch</strong>aften<br />
mit fantastis<strong>ch</strong>er Seesi<strong>ch</strong>t.<br />
Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freut si<strong>ch</strong><br />
Familie Leuenberger und Team<br />
Seidenhausweg 2<br />
Männedorf<br />
044 920 00 78<br />
direkt am<br />
Panoramaweg<br />
www.widenbad.<strong>ch</strong><br />
365 Tage<br />
geöffnet
S<strong>ch</strong>nell Treuhand AG, Stäfa Publireportage<br />
Zahlenprofis mit Bodenhaftung<br />
«Ehrli<strong>ch</strong>, offen, persönli<strong>ch</strong> und mit Bodenhaftung – auf diesen<br />
Charakterwerten beruht die Gesprä<strong>ch</strong>s- und Beratungskultur, die<br />
wir mit unseren Kundinnen und Kunden pflegen», erklärt Christian<br />
S<strong>ch</strong>nell, Ges<strong>ch</strong>äftsführer der S<strong>ch</strong>nell Treuhand AG in Stäfa, seine<br />
Unternehmensphilosophie.<br />
Die Worte des<br />
Treuhänders mit<br />
eidg. Fa<strong>ch</strong>ausweis<br />
und zugelassenen<br />
Revisionsexperten<br />
sind keine leeren<br />
Phrasen. Alle Mitglieder<br />
des Teams<br />
arbeiten na<strong>ch</strong> diesen<br />
Grundsätzen.<br />
Dass diese Arbeitsweise von den Kundinnen<br />
und Kunden sehr ges<strong>ch</strong>ätzt wird, beweist die<br />
Tatsa<strong>ch</strong>e, dass die Crew um Christian S<strong>ch</strong>nell<br />
in den Jahren seit der Firmengründung im Jahr<br />
1996 kontinuierli<strong>ch</strong> gewa<strong>ch</strong>sen ist.<br />
Kompetenz in allen Berei<strong>ch</strong>en<br />
Unter den 14 Mitarbeitenden sind Expertinnen<br />
und Experten aller Berei<strong>ch</strong>e vertreten: Diplomierte<br />
Wirts<strong>ch</strong>aftsprüfer ebenso wie dipl. Experten<br />
in Re<strong>ch</strong>nungswesen und Controlling,<br />
dipl. Treuhandexperten und zugelassene Revisionsexperten.<br />
Dadur<strong>ch</strong> können sämtli<strong>ch</strong>e Berei<strong>ch</strong>e<br />
wie Steuern, Wirts<strong>ch</strong>aftsprüfung, Bu<strong>ch</strong>haltung,<br />
Controlling, Personaladministration,<br />
aber au<strong>ch</strong> Spezialgebiete wie Unternehmensbewertungen<br />
und Na<strong>ch</strong>folgeregelungen effizient<br />
und kompetent betreut werden.<br />
Einsatzfreude und Sa<strong>ch</strong>wissen<br />
Christian S<strong>ch</strong>nell meint dazu: «Unser Unternehmen<br />
ist in den letzten Jahren mit gesundem<br />
Zwölf der 14 Team-Mitglieder der S<strong>ch</strong>nell Treuhand AG<br />
Tempo gewa<strong>ch</strong>sen. Es sind vor allem unsere<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die uns dorthin<br />
gebra<strong>ch</strong>t haben, wo wir heute stehen: Beraterinnen<br />
und Berater, Expertinnen und Experten<br />
bis hin zu den Auszubildenden, die si<strong>ch</strong><br />
gemeinsam als eingespielte Crew mit Einsatzfreude<br />
und Fa<strong>ch</strong>wissen für unsere Kundinnen<br />
und Kunden engagieren. Zudem haben alle<br />
etwas gemeinsam: Das unternehmeris<strong>ch</strong>e Denken<br />
und Handeln»<br />
Kundenfreundli<strong>ch</strong>e Arbeitsgrundsätze<br />
Christian S<strong>ch</strong>nell fasst die Arbeitsgrundsätze zusammen,<br />
mit denen die S<strong>ch</strong>nell Treuhand AG<br />
für florierende Ges<strong>ch</strong>äfte und gesunde Erträge<br />
bei ihren Kunden sorgt:<br />
Unabhängigkeit und Vertrauen<br />
«Unabhängigkeit ist uns sehr wi<strong>ch</strong>tig. Denn wir<br />
wollen unseren Kundinnen und Kunden eine<br />
Beratung gewährleisten, bei der wir uns frei von<br />
Sa<strong>ch</strong>zwängen auf ihre individuellen Anliegen<br />
fokussieren können. Als Mitglied der S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en<br />
Kammer der Wirts<strong>ch</strong>aftsprüfer und<br />
Steuerexperten haben wir uns den dort geltenden<br />
Berufs- und Standesregeln verpfli<strong>ch</strong>tet.»<br />
Bedürfnisorientierte Lösungspakete<br />
«Unsere Spezialisten verfügen über eine fundierte<br />
Fa<strong>ch</strong>ausbildung und haben si<strong>ch</strong> auf unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />
Expertenfeldern spezialisiert.<br />
Gemeinsam ist ihnen zudem der ausgeprägte<br />
Der Firmensitz an der Goethestrasse in Stäfa<br />
Sinn für unternehmeris<strong>ch</strong>es Denken und Handeln.<br />
So sind wir in der Lage, unseren Kunden<br />
eine umfassende Know-how-Breite und individuelle,<br />
bedürfnisorientierte Lösungspakete anzubieten.»<br />
Persönli<strong>ch</strong>e Anspre<strong>ch</strong>partner<br />
«Wenn es die Aufgaben erfordern, sind man<strong>ch</strong>mal<br />
mehrere unserer Spezialisten für den glei<strong>ch</strong>en<br />
Kunden tätig. Dieser hat jedo<strong>ch</strong> stets den<br />
selben verantwortli<strong>ch</strong>en Anspre<strong>ch</strong>partner und<br />
weiss daher jederzeit, wer für seine Anliegen<br />
zuständig ist. Heute wie morgen.»<br />
S<strong>ch</strong>nell Treuhand AG<br />
Goethestr. 21 | Postfa<strong>ch</strong> 222 | 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 927 22 22 | Fax 044 927 22 27<br />
www.s<strong>ch</strong>nelltreuhand.<strong>ch</strong><br />
Mitglied der:<br />
Unsere Immobilienspezialisten:<br />
S<strong>ch</strong>nell Immobilien AG<br />
www.s<strong>ch</strong>nellimmobilien.<strong>ch</strong><br />
Treffpunkt 6/11<br />
15<br />
Fotos Hans Jörg Hämmerle
16 Treffpunkt 6/11<br />
new<br />
in town<br />
Seestrasse 7<br />
8 712 Stä f a<br />
0 8 00 - 8 1 10 10
Jetzt bei Argus Optik:<br />
Ihre HD-Kontaktlinsen sind da!<br />
Sie immer mit den neusten Forts<strong>ch</strong>ritten des besseren Sehens zu begeistern, ma<strong>ch</strong>t uns besondere Freude.<br />
Ab heute können Sie jetzt bei uns das HD-<br />
Sehen geniessen – mit der neusten Monats-<br />
Kontaktlinse von Baus<strong>ch</strong> + Lomb: Der Pure<br />
Vision ® 2 mit High Definition TM Optik!<br />
Mit dieser Kontaktlinse erleben Sie:<br />
brillante Si<strong>ch</strong>t in HD-Qualität – au<strong>ch</strong> bei<br />
s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ten Li<strong>ch</strong>tverhältnissen<br />
ein no<strong>ch</strong> dünneres Kontaktlinsen-Design<br />
für einfa<strong>ch</strong>e Handhabung<br />
hohe Sauerstoffdur<strong>ch</strong>lässigkeit unterstützt<br />
die Gesundheit des Auges<br />
aussergewöhnli<strong>ch</strong>er Komfort dur<strong>ch</strong><br />
ComfortMoist TM Te<strong>ch</strong>nology<br />
Und das Beste: diese HD-Kontaktlinse<br />
können Sie jetzt kostenlos und unverbindli<strong>ch</strong><br />
bei uns testen und au<strong>ch</strong> beim Kauf<br />
wird gespart – mit Ihrem exklusiven Vorzugs<br />
guts<strong>ch</strong>ein!<br />
Weitere Informationen zu der Weltneuheit<br />
des Kontaktlinsenherstellers Baus<strong>ch</strong> + Lomb<br />
jetzt bei Ihrem Argus Optik Team.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong>!<br />
Mit freundli<strong>ch</strong>en Grüssen<br />
Christian Kleb Roland Vetter<br />
Treffpunkt 6/11<br />
17
Ko<strong>ch</strong>en mit Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />
Eiers<strong>ch</strong>wämmli-Blitzsuppe<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
als Vorspeise<br />
250 g Eiers<strong>ch</strong>wämmli<br />
1 EL Butter<br />
2 EL Zwiebeln, gehackt<br />
1 TL Knoblau<strong>ch</strong>, gehackt<br />
1 dl Weisswein<br />
5 dl Rindsbouillon<br />
1 dl Kalbsfond braun, gebunden<br />
4 dl Vollrahm<br />
1 EL S<strong>ch</strong>nittlau<strong>ch</strong>, gehackt<br />
Salz, Pfeffer<br />
Evtl. Roux zum Abbinden<br />
18 Treffpunkt 6/11<br />
Zubereitung<br />
Eiers<strong>ch</strong>wämmli putzen, grössere Exemplare zerzupfen.<br />
Zwiebeln und Knoblau<strong>ch</strong> in der Butter ans<strong>ch</strong>witzen.<br />
Eiers<strong>ch</strong>wämmli beigeben und ebenfalls<br />
ans<strong>ch</strong>witzen. Mit Weisswein ablös<strong>ch</strong>en und einreduzieren<br />
lassen. Bouillon, Kalbsfond und Rahm<br />
dazugeben und aufko<strong>ch</strong>en. Falls die Flüssigkeit zu<br />
dünn ist, mit etwas Roux abbinden. Mit Salz und<br />
Pfeffer abs<strong>ch</strong>mecken, in Suppentellern anri<strong>ch</strong>ten<br />
und mit S<strong>ch</strong>nittlau<strong>ch</strong> garnieren.<br />
Variante: Wenn man die Flüssigkeit stärker abbindet,<br />
wird die Suppe zur Sauce, die sehr gut zu<br />
Fleis<strong>ch</strong> (z.B. Kalbss<strong>ch</strong>nitzel, S<strong>ch</strong>weinssteaks, Filets<br />
mignons) oder Teigwaren passt.<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle
-.50<br />
DAUERTIEFPREIS<br />
Farmer Lager<br />
50 cl Dose.<br />
87448<br />
15. 90<br />
DAUERTIEFPREIS<br />
Amarone DOC<br />
75 cl<br />
88791<br />
29. 90<br />
je DAUERTIEFPREIS<br />
Arbeitshose Top<br />
Funktionelle Arbeitshose<br />
mit Metertas<strong>ch</strong>e,<br />
65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle.<br />
Grössen: 40 – 62.<br />
08320-31 blau<br />
08420-31 grau<br />
08462-73 grün<br />
ANGEBOT<br />
79.-<br />
TOP<br />
Gehhilfe<br />
Max. Belastung: 130 kg.<br />
75168<br />
08320-31<br />
08462-73<br />
Farmer<br />
Tafelswasser<br />
Multipack, PET<br />
87559 Citro<br />
87578 Orange<br />
87599 Grapefruit<br />
Ges<strong>ch</strong>irrtu<strong>ch</strong> Microfaser<br />
Was<strong>ch</strong>bar bei 60°. Ca. 42 x 68 cm. Farben<br />
blau, rosa, gelb. 76207<br />
47. 90<br />
ab DAUERTIEFPREIS<br />
Trekkings<strong>ch</strong>uhe<br />
Säntis II<br />
Gute Ruts<strong>ch</strong>festigkeit dur<strong>ch</strong> Verwendung<br />
einer stark profi lierten Gummisohle. Guter<br />
Nässes<strong>ch</strong>utz dur<strong>ch</strong> HYDORTEX-Membrane.<br />
Grössen: 31 – 47. 85712-28<br />
Fixleintu<strong>ch</strong> Jersey<br />
In 4 vers<strong>ch</strong>iedenen Farben.<br />
100 % Baumwolle.<br />
Grösse: 90/100 x 200 cm<br />
03017<br />
TOP<br />
je<br />
ANGEBOT<br />
44.-<br />
Softshell-Jacke<br />
Für Sport und Freizeit.<br />
Mit abnehmbarer Kapuze.<br />
Grössen: S – XL.<br />
80132 Damen, Farben: Blau, s<strong>ch</strong>warz<br />
80133 Herren, Farben: Rot, s<strong>ch</strong>warz<br />
wasserabweisend<br />
winddi<strong>ch</strong>t<br />
atmungsaktiv<br />
Wassersäule 5000 mm<br />
Farmer<br />
Orangensaft<br />
87683<br />
Kopierpapier A4<br />
Ho<strong>ch</strong>weiss. Holzfrei. 80 g/m2.<br />
52404<br />
Katzenstreu<br />
Compact light<br />
7 l.<br />
26385<br />
Bettwaren-Set<br />
Bestehend aus: 1 Pfulmen 65 x 100 cm<br />
und 1 Duvet 160 x 210 cm.<br />
03016<br />
LANDI Stäfa<br />
(neben Phonak)<br />
Laubisrütistrasse 40<br />
LANDI Meilen<br />
Gruebstrasse 93<br />
4. 15<br />
je DAUERTIEFPREIS<br />
4.<br />
6 x 150 cl 4 x 100 cl<br />
6 x 150 cl<br />
50<br />
DAUERTIEFPREIS<br />
9. 90<br />
je AKTUELL<br />
3. 90<br />
DAUERTIEFPREIS<br />
Trio-Pack<br />
• Einzigartige Saugfähigkeit<br />
• Trocknet und poliert zuglei<strong>ch</strong><br />
• Angenehm im Gebrau<strong>ch</strong><br />
8. 95<br />
ANGEBOT<br />
TOP<br />
3. 95<br />
DAUERTIEFPREIS<br />
500 Blatt<br />
3. 50<br />
DAUERTIEFPREIS<br />
34. 90<br />
ANGEBOT<br />
TOP<br />
LANDI Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
Rütistrasse 9<br />
Coca-Cola<br />
Multipack, PET<br />
87641 Coca-Cola<br />
87642 Coca-Cola light<br />
87644 Coca-Cola Zero<br />
DAUERTIEFPREIS<br />
279.-<br />
TESTSIEGER<br />
K-Tipp vom 25.05.11<br />
Ho<strong>ch</strong>druckreiniger<br />
OKAY 1319i<br />
2 x Lanze. 6 m S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong>.<br />
16303<br />
17. 50<br />
DAUERTIEFPREIS<br />
15 kg<br />
Hundefutter<br />
JO Garant<br />
Hundevollnahrung<br />
aus Fleis<strong>ch</strong>kroketten.<br />
26555<br />
44. 90<br />
ANGEBOT<br />
TOP<br />
GARANTIE<br />
5JAHRE<br />
Hundebett<br />
Wasserundur<strong>ch</strong>lässige<br />
Aussens<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t: Grösse: 80 x 80 x 26 cm.<br />
26195<br />
Treffpunkt 6/11 19
3 Jahre Pegol, Stäfa<br />
Besser Lernen dank vertrauensvoller Atmosphäre<br />
Die Volkss<strong>ch</strong>ule setzt immer mehr<br />
auf Eigenverantwortung und<br />
selbstgesteuertes Lernen. Ni<strong>ch</strong>t für<br />
alle S<strong>ch</strong>üler funktioniert dieses<br />
Konzept. Wer dur<strong>ch</strong> die Mas<strong>ch</strong>en<br />
fällt, findet in der Tagess<strong>ch</strong>ule<br />
Pegol eine Alternative.<br />
Vor drei Jahren gründete Elisabeth S<strong>ch</strong>werzmann<br />
die Privats<strong>ch</strong>ule glei<strong>ch</strong> in der Nähe des<br />
Bahnhofs Stäfa. Als ehemaliges Mitglied der<br />
S<strong>ch</strong>ulpflege Stäfa (Berei<strong>ch</strong> Sonderpädagogik)<br />
hatte sie während a<strong>ch</strong>t Jahren mit dem staatli<strong>ch</strong>en<br />
S<strong>ch</strong>ulsystem und insbesondere mit Kindern<br />
mit Teilleistungss<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>en zu tun. «Kinder,<br />
die eigentli<strong>ch</strong> gut intelligent sind, aber in<br />
gewissen Berei<strong>ch</strong>en eine S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e aufweisen<br />
wie beispielsweise Legasthenie, Diskalkulie oder<br />
Mühe mit der Selbstorganisation und wenig eingeübte<br />
Arbeitste<strong>ch</strong>niken haben, die im heutigen<br />
S<strong>ch</strong>ulalltag allzu oft untergehen, bieten wir eine<br />
Mögli<strong>ch</strong>keit für eine gute S<strong>ch</strong>ulbildung, die auf<br />
ihre Bedürfnisse eingeht.» Grosse Klassen, mehr<br />
Stoff, der innert kürzerer Zeit erlernt werden<br />
muss, sowie selbstgesteuertes Lernen stellen hohe<br />
Anforderungen an die Kinder. Für S<strong>ch</strong>üler, die<br />
dem Druck ni<strong>ch</strong>t gewa<strong>ch</strong>sen sind und zunehmend<br />
unter der Situation leiden, bildet die Pegol<br />
eine gute Alternative. Bei uns werden die<br />
S<strong>ch</strong>üler mehr angeleitet und begleitet. Da wir<br />
kleine Klassen von maximal zehn Kindern haben,<br />
steht jeder einzelne S<strong>ch</strong>üler mehr im Mittelpunkt<br />
und kommt logis<strong>ch</strong>erweise au<strong>ch</strong> öfters<br />
an die Reihe. Die Kinder haben bei uns mehr Ruhe<br />
und können si<strong>ch</strong> besser konzentrieren. Ausserdem<br />
legen wir sehr Wert auf das Einüben und<br />
Automatisieren einer guten Arbeitste<strong>ch</strong>nik und<br />
geeigneten Lernstrategien. In vertrauensvoller<br />
Atmosphäre, das heisst in einer guten Lehrer-<br />
S<strong>ch</strong>ülerbeziehung können die S<strong>ch</strong>üler lernen<br />
mit Ihrer Lerns<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e umzugehen.»<br />
PEGOL STÄFA Privats<strong>ch</strong>ule<br />
Private Tagess<strong>ch</strong>ule<br />
Bahnhofstrasse 10<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 17 17<br />
Fax 044 926 19 19<br />
www.pegol.<strong>ch</strong><br />
info@pegol.<strong>ch</strong><br />
Primar- und Sekundars<strong>ch</strong>ule<br />
Na<strong>ch</strong>hilfeunterri<strong>ch</strong>t<br />
20 Treffpunkt 6/11<br />
Kinder wollen etwas leisten<br />
«Kinder wollen etwas leisten», ist Elisabeth<br />
S<strong>ch</strong>werzmann überzeugt. «Man<strong>ch</strong>mal brau<strong>ch</strong>t<br />
es Zeit und viel Motivation, man<strong>ch</strong>mal geht der<br />
Knopf plötzli<strong>ch</strong> auf, wenn Theorie mit praxisorientiertem<br />
Handeln verknüpft wird. Wi<strong>ch</strong>tig<br />
ist, das Umfeld mit einzubeziehen. Wir pflegen<br />
deshalb einen engen Kontakt mit den Eltern.»<br />
S<strong>ch</strong>ule dur<strong>ch</strong>gehend mit Mittagessen<br />
Die Pegol ist eine Tagess<strong>ch</strong>ule, die S<strong>ch</strong>üler sind<br />
aufgehoben mit Mittagessen bis und mit Erledigen<br />
der Hausaufgaben bis S<strong>ch</strong>uls<strong>ch</strong>luss. Vier<br />
Klassen (Mis<strong>ch</strong>klassen) werden zur Zeit von<br />
a<strong>ch</strong>t Lehrern unterri<strong>ch</strong>tet. Trotz Lehrermangel<br />
konnten gute Fa<strong>ch</strong>kräfte gefunden werden.<br />
«Man findet Lehrer, die genug haben vom Formalismus<br />
und gerne ihre Kräfte ganz den<br />
S<strong>ch</strong>ülern zugute kommen lassen wollen.»<br />
Alle S<strong>ch</strong>üler fanden Ans<strong>ch</strong>lusslösung<br />
«Die S<strong>ch</strong>üler sind bei uns sehr gefordert. Da der<br />
Rahmen klein ist, werden sie in den Stunden<br />
mehr aufgerufen. Au<strong>ch</strong> wird ihr Handeln mehr<br />
wahrgenommen als wenn sie in einer grossen<br />
Gruppe wären. Wir legen Wert auf Anstand,<br />
Pünktli<strong>ch</strong>keit und Zuverlässigkeit. Wir leiten sie<br />
an, eine Aufgabe gut anzupacken und zu erle-<br />
Dankbar überrei<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>üler und Eltern<br />
am S<strong>ch</strong>ulabs<strong>ch</strong>luss der Leiterin<br />
Elisabeth S<strong>ch</strong>werzmann ein Ges<strong>ch</strong>enk<br />
digen. Au<strong>ch</strong> Hilfsbereits<strong>ch</strong>aft und Gemeins<strong>ch</strong>aftssinn<br />
sind wi<strong>ch</strong>tig. Ferner arbeiten wir im Hinblick<br />
auf den S<strong>ch</strong>ulabgang mit den S<strong>ch</strong>ülern an deren<br />
Auftrittskompetenz», fügt die S<strong>ch</strong>ulleiterin an.<br />
Besonders stolz ist sie darauf, dass alle ihre S<strong>ch</strong>ulabgänger<br />
eine Lehrstelle oder eine gute s<strong>ch</strong>ulis<strong>ch</strong>e<br />
Ans<strong>ch</strong>luss lösung gefunden haben. ●TREFFPUNKT<br />
Gute Stimmung herrs<strong>ch</strong>te am Abs<strong>ch</strong>lussfest au<strong>ch</strong> bei den Lehrerinnen und Lehrern<br />
Herbstzauber...<br />
Blumen sagen mehr als 1000 Worte<br />
saisonale Sträusse<br />
exotis<strong>ch</strong>e Kreationen<br />
originelle Gestecke<br />
ausgarnierte Pflanzen<br />
vers<strong>ch</strong>iedene Accessoires<br />
immer fris<strong>ch</strong><br />
und einzigartig<br />
Seestrasse 47, 8712 Stäfa, 044 926 55 74, www.floristery.<strong>ch</strong><br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 & 14–18.30, Sa 9–16 dur<strong>ch</strong>gehend<br />
Fotos Hans Jörg Hämmerle
Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />
KINO<br />
Vorverkauf: Ticketcorner<br />
Billettreservationen:<br />
Tel. 044 926 48 67<br />
Fax 044 796 35 76<br />
kulturkarussell@goldnet.<strong>ch</strong><br />
KALENDER<br />
WILDENMANN<br />
SEPTEMBER 2011<br />
DO 1. 20.15 BRAUTALARM-BRIDESMAIDS<br />
FR 2. 20.15 BRAUTALARM-BRIDESMAIDS<br />
SA 3. 20.15 BRAUTALARM-BRIDESMAIDS<br />
SO 4. 15.00 BRAUTALARM-BRIDESMAIDS<br />
18.15 LES EMOTIFS ANONYMES<br />
MI 7. 20.15 LES EMOTIFS ANONYMES<br />
DO 8. 20.15 TREE OF LIFE<br />
FR 9. 20.15 TREE OF LIFE<br />
SA 10. 15.00 KUNG-FU PANDA 2<br />
20.15 TREE OF LIFE<br />
SO 11. 11.00 HOW MUCH<br />
DOES YOUR BUILDING WEIGHT?<br />
15.00 KUNG-FU PANDA 2<br />
MI 14. 15.00 KUNG-FU PANDA 2<br />
20.15 HOW MUCH<br />
DOES YOUR BUILDING WEIGHT?<br />
DO 15. 20.15 LARRY CROWNE<br />
FR 16. 20.15 LARRY CROWNE<br />
SA 17. 17.15 LARRY CROWNE<br />
20.15 GIANNI E LE DONNE<br />
SO 18. 15.00 LARRY CROWNE<br />
18.15 GIANNI E LE DONNE<br />
MO19. 20.00 DR. DIDI IN TAJIKISTAN (VORTRAG)<br />
MI 21. 20.15 GIANNI E LE DONNE<br />
DO 22. 20.15 LES FEMMES DU SIXIEME ETAGE<br />
FR 23. 20.15 LES FEMMES DU SIXIEME ETAGE<br />
SA 24. 17.15 DAS LIED IN MIR<br />
20.15 LES FEMMES DU SIXIEME ETAGE<br />
SO 25. 15.00 LES FEMMES DU SIXIEME ETAGE<br />
18.15 DAS LIED IN MIR<br />
MI 28. 20.15 DAS LIED IN MIR<br />
DO 29. 20.15 no<strong>ch</strong> offen<br />
FR 30. 20.15 no<strong>ch</strong> offen<br />
Programmänderungen vorbehalten<br />
V O R S C H A U<br />
VOL SPECIAL (22.-26.10.)<br />
Kinoguts<strong>ch</strong>eine ab Fr. 12.–<br />
(au<strong>ch</strong> in der Papeterie Pfister in Männedorf erhältli<strong>ch</strong>)<br />
Kino-Abo Wildenmann bis Ende 2011:<br />
40.–<br />
Kino-GA Wildenmann bis Ende 2011:<br />
180.–<br />
Versand des Monatsprogramms 2011: Fr. 15.–<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />
EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–<br />
TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />
www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />
KINO WILDENMANN<br />
DORFGASSE 42<br />
MÄNNEDORF<br />
Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />
e-mail: info@kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />
Do, 15.–Sa, 17.09.2011, Konzerte<br />
SAISON-ERÖFFNUNG:<br />
3. VAN OORDT MUSIC DAYS<br />
in der Gärtnerei van Oordt in Stäfa:<br />
15. September<br />
RIVENBELL (CH)<br />
LUKA BLOOM (IR)<br />
16. September<br />
PAUL UBANA JONES (NZ)<br />
KEITH THOMPSON & STRANGE<br />
BREW (UK/CH)<br />
17. September<br />
ANNA KAENZIG (CH)<br />
GIGI MOTO (CH)<br />
Fr, 7.10.2011, 20.30 Uhr, Konzert<br />
GUS MacGREGOR & JAEL<br />
Da hat si<strong>ch</strong> ein tolles Duo gefunden! Der<br />
englis<strong>ch</strong>e Songwriter Gus MacGregor ist ein<br />
Senkre<strong>ch</strong>tstarter und hat in diesem Jahr<br />
s<strong>ch</strong>on man<strong>ch</strong>en Club begeistert und mit einer<br />
tollen CD au<strong>ch</strong> die Radioleute entzückt.<br />
Die Herbsttournee bringt ihn zusammen mit<br />
der Lunik-Frontfrau Jael auf die Bühnen<br />
ausgesu<strong>ch</strong>ter Clubs! Ein Muss!<br />
Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />
Mehr: www.gusmacgregor.com<br />
Fr, 14.10.2011, 20.30 Uhr, Konzert<br />
HOUSE THE FISH<br />
Vor vielen Jahren ga stierte<br />
Brigitta Fis<strong>ch</strong>er<br />
mit einem Cohen-Tribute-Abend<br />
im Rössli,<br />
jetzt kehrt sie mit ihrer<br />
aktuellen Formation<br />
HOUSE THE FISH zurück.<br />
Mit Hansueli Tis<strong>ch</strong>hauser (Jean & Les<br />
Peugeot) hat sie den idealen Partner für die<br />
Umsetzung ihrer intensiven Klangbilder gefunden.<br />
Eine Kultformation spielt eines ihrer<br />
seltenen Konzerte! Ni<strong>ch</strong>t verpassen!<br />
Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />
Mehr: www.mx3.<strong>ch</strong>/artist/housethefish<br />
Fr, 21.10.2011, 20.30 Uhr, Konzert<br />
MUSIC ENSEMBLE OF BENARES<br />
Seit über 25 Jahren bereist<br />
das Ensemble in<br />
we<strong>ch</strong>selnder Besetzung<br />
immer wieder Mittel europa<br />
und stellt dabei<br />
musikalis<strong>ch</strong>e Brücken<br />
zur traditionellen Musik und dem Tanz<br />
Indiens. Im Mittelpunkt stehen dabei die<br />
improvisierten Ragas und Katha-Tanz Nordindiens,<br />
das Ensemble wird begleitet von<br />
Günther Paust, der die einzelnen Programmteile<br />
au<strong>ch</strong> passend einleitet.<br />
Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />
Mehr: www.benares-ensemble.de<br />
Fr, 28.10.2011, 20.30 Uhr, Konzert<br />
DODO HUG «Jokerwoman»<br />
Der «Klassiker» der Kleinkunstszene in der<br />
S<strong>ch</strong>weiz und au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on öfters im Rössli:<br />
Dodo Hug hat immer wieder neue Programme,<br />
in wel<strong>ch</strong>er sie brillieren kann. Tiefgehend<br />
zum einen, witzig zum anderen,<br />
musikalis<strong>ch</strong> und spra<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> ausgespro<strong>ch</strong>en<br />
vielseitig! Na<strong>ch</strong> dem Duo-Programm «Sorriso<br />
amaro» kommt neu «Jokerwoman» zu<br />
uns. Die Spielfrau wird dann Andreas<br />
Kühnri<strong>ch</strong> (Cello+), und Efisio Contini,<br />
(Gitarren+) an ihrer Seite haben.<br />
Eintritt: Fr. 37.–/32.–<br />
Mehr: www.dodohug.<strong>ch</strong><br />
VORAB-INFORMATIONEN –<br />
ÄNDERUNGEN<br />
JEDERZEIT NOCH MÖGLICH!<br />
Treffpunkt 6/11<br />
21
Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />
Do 1. 9.30–11.30 Uhr, Kinderernährung-Fragestunde,<br />
Ausk.: 044 926 88 85/elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>, Eltern-Kind-<br />
Zentrum (ElKi), Tödistrasse 1, Stäfa<br />
Fr 2. Ab 20 Uhr, Kino am See – Jugendfilm, Eintritt frei, Badi Stäfa,<br />
ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Sa 3. 11 Uhr, Vater-Kind-Weekend, im Wald, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
11–17 Uhr, S<strong>ch</strong>lösslitag «Kleine Künstler – grosse Künstler»:<br />
Aktivitäten, Markt und Informationen auf dem Areal der Klinik<br />
S<strong>ch</strong>lössli, Clienia S<strong>ch</strong>lössli, Oetwil am See<br />
Ab 20 Uhr, Kino am See – Familienfilm, Eintritt frei, Badi Stäfa,<br />
ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Ab 20.30 Uhr, Kino am See für Familien mit Kindern ab 3 J.,<br />
Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
So 4. 10 Uhr, Gottesdienst zur Begrüssung der Konfirmanden und<br />
Taufen, Kehlhof Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Mo 5. 12.30 Uhr, Montagswanderung, Treffpunkt Kiosk Bahnhof<br />
Stäfa, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />
13.45 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag für alle, Pfarreizentrum, kath.<br />
Frauenverein, Stäfa<br />
14.30–17 Uhr, Kreative Werkstatt für Familien mit Kindern ab<br />
3 J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Ab Mo 9 Uhr/19 Uhr, 4-teiliger Nordic Walking Einführungskurs,<br />
5. Pfannenstiel, Kneippverein Meilen und Umgebung,<br />
044 923 30 44, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong><br />
Di 6. 19.30 Uhr, Monatsübung «Nothilfe Auffris<strong>ch</strong>ung», Feuerwehrlokal<br />
Aufdorf Männedorf, Samaritervereine Stäfa+Männedorf<br />
Di 6./ Tageswanderung Kerenzerberg, Ausk./Anm.: M. Weiss,<br />
Do 8. 044 926 33 12, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />
Mi 7. (Ev. Mi 14.), Herbstwanderung, Ausk./Anm.: Y. Federer,<br />
044 926 41 31, «vitaswiss» Sektion, Stäfa<br />
9–12 und 13.30–16 Uhr, Senioren-S<strong>ch</strong>nuppertag für Computer<br />
und Handy, Computeria im Alterszentrum Platten, Meilen,<br />
Ausk.: 058 451 53 30, www.computeriameilen.<strong>ch</strong>,<br />
Computeria, Meilen<br />
15.00–15.50 Uhr, (4x), Everdance – Tanzangebot 60plus,<br />
Turnhalle Dörfli, Willikonerstrasse 11, Oetwil am See,<br />
www.zh.pro.senectute.<strong>ch</strong>, 058 451 51 00, Pro Senectute<br />
Kanton Züri<strong>ch</strong><br />
19.30 Uhr, Wie ents<strong>ch</strong>eiden Christen: «Fragen der Ethik –<br />
anhand aktueller Fragestellungen», Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa,<br />
ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Do 8. 9–11 Uhr (mit Kinderbetreuung), Grenzen setzen - Freiraum<br />
gewähren, Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
19.30–ca. 22 Uhr, Zu Gast bei… für Frauen jeden Alters,<br />
Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Sa 10. 9 Uhr, 10 Uhr oder 11 Uhr, jeweils eine Stunde Führung,<br />
Besu<strong>ch</strong> bei der Polizei für Familien mit Kindern ab 5 J., Ausk.:<br />
ElKi, Stäfa<br />
10–17 Uhr, Vater-Kind-Waldtag für Väter mit Kindern von<br />
2–5 J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
So 11. 17 Uhr, Ba<strong>ch</strong> im Herbst, Klavierrecital mit Moritz Ernst, Forum<br />
Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Mo 12. 19.30 Uhr, Pfarrhauskino, Pfarrhauskeller Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Di 13. 9.45 Uhr, Fiire mit de Chline, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa,<br />
ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Mi 14. 9 Uhr, Frauenbrun<strong>ch</strong> «Sag ni<strong>ch</strong>t JA wenn du NEIN sagen<br />
mö<strong>ch</strong>test», Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Na<strong>ch</strong>mittag für Seniorinnen und Senioren, Halbtagesausflug mit<br />
dem Car – Fahrt zu den Römern im Aargau, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Do 15. 12 Uhr, Seniorenessen, Sonnenwies-Saal Stäfa, Ausk./Anm.:<br />
044 926 74 31/079 594 29 83, Verein für Altersfragen (VfA),<br />
Stäfa<br />
22 Treffpunkt 6/11<br />
September<br />
Sa 17. 9–12 Uhr, Waldpädagogik – hautnah und praktis<strong>ch</strong>, Ausk.: ElKi,<br />
Stäfa<br />
So 18. 10 Uhr, Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl – Baustellen –<br />
Gottesdienst, Mitwirkung: Männer<strong>ch</strong>or, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
11.15 Uhr, Gemeinde-Sonntag mit Mittagessen, Forum<br />
Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Mo 19. 13.45 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag für alle, Pfarreizentrum, kath.<br />
Frauenverein, Stäfa<br />
16–16.45 Uhr, Kamishibai Bildtheater für Kinder von 2–6 J.,<br />
Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Di 20.– Mehrtageswanderung im Jura, Ausk./Anm.: L. Lyss,<br />
Do 22. 044 926, 10 78, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />
Mi 21. 19.30 Uhr, Wie ents<strong>ch</strong>eiden Christen: «Fragen der Ethik –<br />
anhand aktueller Fragestellungen», Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa,<br />
ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Do 22. 13 Uhr, Führung «Züri-Zoo», Ausk./Anm.: B. Bölli,<br />
044 926 50 30, info@vfa-staefa.<strong>ch</strong>, (VfA), Stäfa<br />
Sa 24. 10–17 Uhr, Vater-Kind-Waldtag für Väter mit Kindern von<br />
6–10 J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
15–24 Uhr, Grosser Chilbibetrieb, See-/Rössliplatz und Bahnhofstrasse,<br />
Stäfa<br />
So 25. Guete Sunntig mitenand – Klangweg im Toggenburg,<br />
ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
10–24 Uhr, Grosser Chilbibetrieb, See-/Rössliplatz und Bahnhofstrasse,<br />
Stäfa<br />
17 Uhr, Ba<strong>ch</strong> im Herbst, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
Mo 26. 10–11.30 Uhr, Einführung in die Babymassage für Eltern mit<br />
Babies ab 2 Monaten, Ausk./Anm.: Doris Strübin-As<strong>ch</strong>wanden,<br />
079 363 48 80, doris.strubin@strubin.<strong>ch</strong>, ElKi, Stäfa<br />
14–22 Uhr, Grosser Chilbibetrieb, See-/Rössliplatz und Bahnhofstrasse,<br />
Stäfa<br />
14.30 Uhr, Chilbitanz mit Martin Nauer, Alterszentrum Lanzeln,<br />
Bahnhofstr. 58, Stäfa, (VfA), Stäfa<br />
Di 27. Spaziergang für Ältere, Ausk./Anm.: E.+U. Flück,<br />
043 477 07 71, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />
Mi 28. 15.30–16.15 Uhr, Gs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tedruckli für Familien mit Kindern<br />
ab 2 J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Do 29. 15–17 Uhr, FemmesTISCHE – Wir spre<strong>ch</strong>en Deuts<strong>ch</strong>, mit<br />
Kinderbetreuung, Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
19.30 Uhr, Referat mit Peter A. Wufli, «Eine Frage: Kann<br />
Business ‹gut› sein». – Wirts<strong>ch</strong>aftsethik im Zeitalter der<br />
Globalisierung, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />
19.30–21.30 Uhr, Fordern und überfordern bei S<strong>ch</strong>ulkindern,<br />
Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Oktober<br />
Sa 1. 10–15 Uhr, Musikalis<strong>ch</strong>er Brun<strong>ch</strong> mit der Buuremusig Gossau,<br />
Buffet à discrétion, Stiftung Züriwerk, Niderwisstrasse 1,<br />
Grüningen, Reservation: 044 936 54 54, Stiftung Züriwerk,<br />
Grüningen<br />
11 Uhr: 1. Vorstellung, 14 Uhr: 2. Vorstellung, Kasperlitheater<br />
für Familien mit Kindern von 3–6 J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Mo 3. 12.30 Uhr, Montagswanderung, Treffpunkt: Kiosk Bahnhof<br />
Stäfa, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />
13.45 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag für alle, Pfarreizentrum, kath.<br />
Frauenverein, Stäfa<br />
14.30–17 Uhr, Kreative Werkstatt für Familien mit Kindern<br />
ab 3 J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
19–22 Uhr, «BLS/AED Grundkurs» (Herz-Lungen-Wiederbelebung),<br />
Feuerwehrlokal Aufdorf Männedorf, Samaritervereine<br />
Stäfa+Männedorf<br />
Di 4. 19.30 Uhr, Monatsübung, Vortrag: «Notfälle bei Kleinkindern»,<br />
Feuerwehrlokal Aufdorf Männedorf, Samaritervereine<br />
Stäfa+Männedorf
Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />
Mi 5. 9.30–11.30 Uhr, Kinderernährung – Fragestunde, Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
19–22 Uhr, «BLS/AED Grundkurs» (Herz-Lungen-Wiederbelebung),<br />
Feuerwehrlokal Aufdorf Männedorf, Samaritervereine<br />
Stäfa+Männedorf<br />
Mi 12./Tageswanderung Wetzikon – Grüningen, Ausk./Anm.: E. Tenger,<br />
Fr 14. 044 926 53 61, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />
Do 13. 14 Uhr, Betriebsbesi<strong>ch</strong>tigung: Firma S<strong>ch</strong>ulthess Mas<strong>ch</strong>inen AG,<br />
Wolfhausen, Ausk./Anm.: E. Jetzer, 044 926 47 34,<br />
info@vfa-staefa.<strong>ch</strong>, (VfA), Stäfa<br />
Fr 14. 9.30–17 Uhr, Wertlos – Wertvoll, Fundgegenstände umgestalten<br />
für Kinder von 7–11 J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Mo 17. 9–13.15 Uhr, (mit Mitagessen), «Spatzentreff spezial», Kinderbetreuung<br />
für Kinder ab 2 J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
13.45 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag für alle, Pfarreizentrum, kath.<br />
Frauenverein, Stäfa<br />
Mi 19. 9.30–17 Uhr, Waldspieltag während den Herbstferien für<br />
Kinder von 5–9 J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
14.30 Uhr, Jubilarenfeier der Pro Senectute, OV Stäfa, kath.<br />
Pfarreizentrum, Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 15, Stäfa, Pro Senectute Kt. ZH,<br />
Ortsvertretung, Stäfa<br />
Do 20. 12 Uhr, Seniorenessen, Sonnenwies-Saal Stäfa, Ausk./Anm.:<br />
044 926 74 31/079 594 29 83, (VfA), Stäfa<br />
Mo 24. 16–16.45 Uhr, Kamishibai Bildtheater für Kinder von 2–6 J.,<br />
Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Di 25. 9–11 Uhr, Gedä<strong>ch</strong>tnistraining, Kurs 1: (6 Lektionen à 2 Std.),<br />
kath. Pfarreizentrum Stäfa, Ausk./Anm.: R. Sonderegger,<br />
079 303 32 01, (VfA), Stäfa<br />
19.30–21.30 Uhr, «Nothilfe bei Kleinkindern Lektion 1»,<br />
Feuerwehrlokal Aufdorf Männedorf, Samaritervereine<br />
Stäfa+Männedorf<br />
Di 25./ 19.30–21.30 Uhr, (zwei Abende) und 13–17 Uhr (ein<br />
28.+29. Na<strong>ch</strong>mittag), Notfälle bei Kleinkindern, Ausk./Anm.:<br />
Diana Popp, 043 844 35 41, ElKi, Stäfa<br />
Mi 26. 9.30–11.30 Uhr, Gedä<strong>ch</strong>tnistraining, Kurs 2: (6 Lektionen à<br />
2 Std.), kath. Pfarreizentrum Stäfa, Ausk./Anm.: R. Sonderegger,<br />
079 303 32 01, (VfA), Stäfa<br />
14–16.30 Uhr, Weihna<strong>ch</strong>tsges<strong>ch</strong>enke aus Ton für Kinder von<br />
5–8 J. – Lasieren: Mi 30.11., 14.30–16 Uhr, Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
15.30–16.15 Uhr, Gs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tedruckli für Familien mit Kindern<br />
ab 2. J., Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Mi 26./ Tageswanderung S<strong>ch</strong>wellbrunn, Ausk./Anm.: E.+U. Flück,<br />
Fr 28. 043 477 07 71, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />
Do 27. 15–17 Uhr, FemmesTISCHE – Wir spre<strong>ch</strong>en Deuts<strong>ch</strong>, mit<br />
Kinderbetreuung, Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
Do 27.– 3. Stäfner Oktoberfest, Band: 17–23 Uhr, Barbetrieb:<br />
Sa 29. Do, 20–24 Uhr, Fr, 20–1 Uhr, Sa, 20–2 Uhr), Rössliparkplatz, Stäfa<br />
Fr 28. 19.30–21.30 Uhr, «Nothilfe bei Kleinkindern Lektion 2»,<br />
Feuerwehrlokal Aufdorf Männedorf, Samaritervereine<br />
Stäfa+Männedorf<br />
Sa 29. 9–11 Uhr, Vater-Kind-Treff, Ausk.: ElKi, Stäfa<br />
13–17 Uhr, «Nothilfe bei Kleinkindern Lektionen 3+4», Feuerwehrlokal<br />
Aufdorf Männedorf, Samaritervereine Stäfa+Männedorf<br />
Mo 31. 13.45 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag für alle, Pfarreizentrum, kath.<br />
Frauenverein, Stäfa<br />
An alle Veranstalter! Redaktionss<strong>ch</strong>luss November-Ausgabe: 3. Oktober 2011<br />
Treffpunkt-Verlag, Seidenhof 9, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80, info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />
Bärenstark:��������������������������������������<br />
Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18<br />
Männedorf, Küsna<strong>ch</strong>t, Meilen, Stäfa re<strong>ch</strong>terzueri<strong>ch</strong>see@raiffeisen.<strong>ch</strong><br />
Winter-Lagerverkauf<br />
1. bis 24. September<br />
20–50% Preisna<strong>ch</strong>lass auf Ware<br />
aus vorgängiger Saison!<br />
Ski-Jacken, Ski-Hosen, Ski-<br />
Overalls, Hands<strong>ch</strong>uhe, Mützen,<br />
Vlies-Pullover, Vlies-Jacken, Thermo-Unterwäs<strong>ch</strong>e,<br />
S<strong>ch</strong>uhe, Füsslinge<br />
etc.<br />
Ab ca. Mitte September werden dann au<strong>ch</strong> die neuen<br />
Winterartikel von REIMA erhältli<strong>ch</strong> sein (ni<strong>ch</strong>t reduziert).<br />
�������������������������������������������������-<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������Sonderangebot «Das<br />
Berner Oberland zum halben Preis». Werden<br />
au<strong>ch</strong> Sie Raiffeisen-Mitglied. Es lohnt si<strong>ch</strong>.<br />
www.raiffeisen.<strong>ch</strong>/berneroberland<br />
▪ Pat<strong>ch</strong>workstoffe ▪ Pat<strong>ch</strong>workzubehör<br />
▪ Vlies/Mercerie ▪ Wollfilz<br />
▪ Bla<strong>ch</strong>enstoffe ▪ Kunstleder<br />
Pat<strong>ch</strong>work4you<br />
Bergstrasse 3, 1. OG<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 796 12 25<br />
info@pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />
www.pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: Ges<strong>ch</strong>lossen<br />
Di–Fr: 9–11.30/14–18 Uhr<br />
Sa: 9–14 Uhr<br />
Treffpunkt 6/11<br />
23
IHRE JEANSFACHGESCHÄFTE AM ZÜRICHSEE<br />
044 926 55 30<br />
www.jeans-haus.<strong>ch</strong><br />
044 920 01 01<br />
www.jeanshaus.<strong>ch</strong><br />
044 923 01 00<br />
www.jeans-haus.<strong>ch</strong><br />
Die aktuelle Herbst-Winter-<br />
Kollektion ist eingetroffen<br />
Im Trend liegen Jeans in allen Variationen und Was<strong>ch</strong>ungen. Von Skinnyjeans<br />
in Superstret<strong>ch</strong> über Straightleg bis zum Bootcut finden Sie bei uns<br />
Jeans bis Grösse 58 und Länge 38.<br />
Für Abwe<strong>ch</strong>slung sorgen Jeansjupes sowie modis<strong>ch</strong>e Chinos für Damen<br />
und Herren von Angels, Mustang und Dockers. Mit der Curve-Id von Levi's<br />
im Water-Less Verfahren haben wir neu als Ergänzung zur ökologis<strong>ch</strong>en<br />
Marke Kuyi<strong>ch</strong>i eine weitere Jeansmarke, die besonderen Wert auf die<br />
Umwelt und Na<strong>ch</strong>haltigkeit legt.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf www.jeanshaus.<strong>ch</strong>.<br />
ANGELS-DAYS<br />
FREITAG SAMSTAG<br />
9. SEPTEMBER+10.SEPTEMBER<br />
IM JEANSHAUS.CH, MÄNNEDORF<br />
ALTE LANDSTRASSE 205, 8708 MÄNNEDORF<br />
S<strong>ch</strong>auen Sie am<br />
Angels-Day vorbei<br />
und lassen Sie si<strong>ch</strong><br />
verwöhnen mit:<br />
■ Apéro<br />
■ Stilberatung<br />
■ Hosen kürzen<br />
gratis und sofort<br />
■ <strong>Wettbewerb</strong>:<br />
Gewinnen Sie eins<br />
von drei Outfits.
Outdoor First Aid Academy, Männedorf<br />
Mehr Si<strong>ch</strong>erheit bei Outdoor-Aktivitäten<br />
Ob auf einer Bergtour, beim Reiten oder beim River<br />
Rafting – Erlebnis-Ausflüge boomen, ni<strong>ch</strong>t nur bei<br />
Privatpersonen, sondern au<strong>ch</strong> bei Firmen, Vereinen<br />
und sonstigen Gruppen. Das Risiko einer unvorher -<br />
gesehenen Gefahr, sei es ein Unfall oder ein natürli<strong>ch</strong>es<br />
Ereignis, ist allerdings immer mit dabei. Ri<strong>ch</strong>tiges<br />
Verhalten sowie Erste-Hilfe-Massnahmen lassen si<strong>ch</strong><br />
vorab mit Outdoor First Aid Academy trainieren.<br />
Der Werdegang von Uwe Brolle,<br />
Gründer der First Aid Academy<br />
begann in Deuts<strong>ch</strong>land mit der<br />
Ausbildung als examinierter Krankenpfleger<br />
und führte weiter zur<br />
fundierten 4-jährigen Rettungssanitäter-Ausbildung.<br />
Er unterri<strong>ch</strong>tete<br />
in Nothelfer-Kursen und arbeitete<br />
mehrere Jahre im Intensivberei<strong>ch</strong>,<br />
als Rettungssanitäter in der Luft und<br />
in den Bergen sowie als Rettungsdienstwagen-Fahrer.<br />
Als Erlebnispädagoge<br />
führte er Teamtrainings<br />
mit Kindern, Jugendli<strong>ch</strong>en und<br />
Erwa<strong>ch</strong>senen dur<strong>ch</strong>, immer au<strong>ch</strong><br />
mit dem Ziel, die Natur und ihre<br />
Gefahren bewusst wahrzunehmen.<br />
Outdoor Coa<strong>ch</strong>ing<br />
2006 während eines Projekts einer<br />
Hilfsorganisation, bei dem er für die<br />
Erste-Hilfe-Ausbildung von Tourenguides<br />
und Alpinisten zuständig<br />
war, entstand erstmals die Idee, si<strong>ch</strong><br />
als Coa<strong>ch</strong> selbständig zu ma<strong>ch</strong>en<br />
und Kurse für Interessierte anzubieten.<br />
Heute arbeitet er, zusammen<br />
mit seinem Team, als selbständiger<br />
Unternehmer.<br />
Ri<strong>ch</strong>tiges Verhalten in Notsituationen<br />
26 Treffpunkt 6/11<br />
Medizinis<strong>ch</strong>e Grund ver -<br />
sorgung in Notsituationen<br />
«Wir coa<strong>ch</strong>en Gruppen, wel<strong>ch</strong>e aus<br />
ganz unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Berei<strong>ch</strong>en<br />
kommen», so Uwe Brolle. «Wir unterri<strong>ch</strong>teten<br />
s<strong>ch</strong>on Reitergruppen,<br />
Rettungshunde-Staffeln, Busunternehmen,<br />
Ho<strong>ch</strong>seilgarten-Trainer,<br />
Firmenmitarbeiter, Privatpersonen<br />
im häusli<strong>ch</strong>en Berei<strong>ch</strong> und Kindergärten.»<br />
Zu Beginn eines Kurses muss<br />
erst mal erfasst werden, wo die einzelnen<br />
Teilnehmer stehen, wie viel<br />
Wissen und Erfahrung s<strong>ch</strong>on vorhanden<br />
ist. Dur<strong>ch</strong> realistis<strong>ch</strong>e Praxisbeispiele<br />
werden die Academy<br />
Teilnehmer dann fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> für das<br />
Notfallmanagement im oder auf<br />
dem Gelände (ob Gewässer, Ho<strong>ch</strong>gebirge,<br />
Betriebsstätten oder bei<br />
ihnen zuhause) gruppendynamis<strong>ch</strong><br />
sensibilisiert, begleitet und unterstützt.<br />
Neben der medizinis<strong>ch</strong>en<br />
Grundversorgung spielt das Kennenlernen<br />
von eigenen Grenzen<br />
und Fähigkeiten unter extremen<br />
Bedingungen eine wi<strong>ch</strong>tige Rolle.<br />
Fragen wie: Warum bin i<strong>ch</strong> blo-<br />
ckiert? Kann i<strong>ch</strong> zupacken und sofort<br />
erste Hilfe leisten wenn Blut<br />
fliesst? Oder bin i<strong>ch</strong> der Typ, der<br />
zurücksteht, organisiert und koordiniert?<br />
Wel<strong>ch</strong>en Part übernehme<br />
i<strong>ch</strong> in der Gruppe: Hilfe holen, die<br />
anderen beruhigen oder Passanten<br />
zur Unterstützung aufbieten? «Jeder<br />
Teilnehmer muss einmal der<br />
Kopf der Gruppe sein, um zu spüren,<br />
was einem abverlangt wird.<br />
Die vers<strong>ch</strong>iedenen Rollen werden<br />
dur<strong>ch</strong>gespielt, so dass jeder einmal<br />
jede Position innehat», sagt der<br />
Coa<strong>ch</strong>.<br />
Au<strong>ch</strong> die Präventionsarbeit in<br />
den Berei<strong>ch</strong>en Herzkreislauf, S<strong>ch</strong>laganfall<br />
oder Diabeteserkrankungen<br />
sind wi<strong>ch</strong>tige Themen und fester<br />
Bestandteil der Seminare von Outdoor<br />
First Academy geworden.<br />
«Das Wissen, wie und dass i<strong>ch</strong> überhaupt<br />
helfen kann, gibt Si<strong>ch</strong>erheit»,<br />
ist Uwe Brolle überzeugt. Denn er<br />
weiss aus Erfahrung: «Ni<strong>ch</strong>ts ist<br />
s<strong>ch</strong>limmer, als wenn man an der<br />
Unfallstelle steht und ni<strong>ch</strong>t weiss,<br />
wie man helfen kann.»<br />
Individuelle Angebote für<br />
Private, Firmen und Vereine<br />
Die Angebote der Outdoor First Aid<br />
Academy sind individuell auf die<br />
Bedürfnisse der Kunden ausgeri<strong>ch</strong>tet.<br />
Ausgehend davon, wie viele<br />
Tage, mit wel<strong>ch</strong>en Mitteln und an<br />
wel<strong>ch</strong>en Orten trainiert wird,<br />
erstellt Uwe Brolle vorgängig eine<br />
detaillierte Offerte. ●TREFFPUNKT<br />
Das Outdoor First Aid Academy-Team<br />
Erste Hilfe-Training für Alpinisten<br />
Medizinis<strong>ch</strong>e Grundversorgung unter extremen Bedingungen<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle<br />
Fotos zVg
Wie verhalten si<strong>ch</strong> Eltern, Erzieherinnen oder Tagesmütter, wenn<br />
si<strong>ch</strong> ein Kind verletzt?<br />
Die Outdoor First Aid Academy aus Männedorf<br />
mö<strong>ch</strong>te Eltern, Erzieherinnen und<br />
Tagesmüttern in einem praxisorientierten<br />
1-Tagestraining vermitteln, was sie tun<br />
können, wenn ein Kind si<strong>ch</strong> verletzt hat.<br />
Wann: 17.09.2011<br />
Wo: Ausserfeldstr. 7,<br />
8708 Männedorf<br />
von – bis: 09:00–17:00<br />
Kosten: CHF 149.–<br />
Teilnehmer: max.12<br />
Anmeldes<strong>ch</strong>luss: 15.09.2011<br />
Infos unter: info@ofa-academy.com oder 043 810 57 71<br />
Spezialaktion für Gastronomie<br />
Casio-Gastro-Tou<strong>ch</strong> QT-6100<br />
ab Fr. 2’990.–<br />
STÖSSEL BÜRO AG<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />
www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />
Preise exkl. MwSt./Lieferung<br />
Die QT-6100 junior lässt si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>nell und flexibel den<br />
individuellen Wüns<strong>ch</strong>en und Bedürfnissen Ihres Betriebes<br />
anpassen.<br />
Wenn Ihr Betrieb wä<strong>ch</strong>st, wä<strong>ch</strong>st au<strong>ch</strong> Ihr Kassen system<br />
mit; z.B. mit einem weiteren Drucker, einem Scanner<br />
oder einer S<strong>ch</strong>ankanlage.<br />
Weitere Kassensysteme finden Sie im<br />
Versand/Lieferung und Support ganze S<strong>ch</strong>weiz.<br />
Aktionspreise solange Vorrat.<br />
Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen · Registrierkassen<br />
Ihr Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft seit 1985<br />
Mi - Fr 14.00 -18.30 8.30 83 Uhr<br />
Samstag 09.00 - 16.00 Uhr<br />
Grills für Holzkohle, Gas & Elektro<br />
BBQ-Smoker<br />
Zubehör & Brennmaterial<br />
Delikatessen zum Grillieren<br />
Grill-Kurse<br />
Grösster regionaler<br />
WEBER PARTNER STORE<br />
Verein Lokale Agenda 21 Stäfa<br />
Sekretariat<br />
Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon<br />
www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />
Die Umsetzung einer<br />
Lokalen Agenda 21 Stäfa<br />
interessiert mi<strong>ch</strong>.<br />
❏ Bitte senden Sie mir Unterlagen<br />
❏ I<strong>ch</strong> melde mi<strong>ch</strong> als Mitglied an<br />
❏ I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te aktiv mitwirken im Projekt:<br />
❏ Na<strong>ch</strong>haltigkeits-Messinstrument<br />
❏ Begegnung & Integration<br />
❏ Partners<strong>ch</strong>aft Stäfa-Taminatal<br />
❏ Bauteilvermittlung Züri<strong>ch</strong>see (BTVZ)<br />
❏ Bau und Energie<br />
Name/Vorname:<br />
Strasse:<br />
Plz/Ort:<br />
Telefon:<br />
www.grill-sheriff.<strong>ch</strong><br />
Aktuelle<br />
Bauteile im<br />
Internet!<br />
E-Mail:<br />
Einsenden an: Sekretariat Lokale Agenda 21, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon<br />
sekretariat@la21staefa.<strong>ch</strong>, www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />
Treffpunkt 6/11<br />
✁<br />
27
1<br />
Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte<br />
in Männedorf<br />
rolf s<strong>ch</strong>weizer<br />
seestrasse 162<br />
8708 männedorf<br />
telefon 044 920 19 51<br />
www.tobaccoshop.<strong>ch</strong><br />
Mode-Boutique Linie R<br />
Dammstrasse 10<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 56 59<br />
www.linie-r.<strong>ch</strong><br />
Kleideränderungen<br />
Neuanfertigungen<br />
Modis<strong>ch</strong>e Accessoires<br />
Secondhand<br />
076 481 77 58 Ulla Böni, Dreinepperstrasse 3<br />
8708 Männedorf<br />
Mi–Fr 9–12/14–18, Sa 8–12, Mo + Di ges<strong>ch</strong>lossen<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
Trendige<br />
Mode in<br />
Gr. 34–46<br />
Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />
Di–Fr 9–12<br />
14–18.30<br />
Sa 9–15<br />
Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 01 71<br />
www.cortalimetzgerei.<strong>ch</strong><br />
Mo ges<strong>ch</strong>lossen, Di–Mi 7–12.15/15–18.30<br />
Fr 7–12.15/14.15–18.30, Sa 7–15<br />
28 Treffpunkt 6/11<br />
4 5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
10<br />
9<br />
11<br />
12<br />
2 7 12<br />
4<br />
5<br />
www.cmsport.<strong>ch</strong><br />
Tel. 044 920 55 50<br />
Di-Fr: 8 –12.15, 14-18.30<br />
Sa: 8 –16.00 dur<strong>ch</strong>gehend<br />
15<br />
Geöffnet: Mo–Fr 8.30–12.00/13.30–18.00 Uhr<br />
Sa 8.30–12.00 Uhr<br />
Dammstrasse 28, Postfa<strong>ch</strong>, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 70 70, Telefax 044 922 70 71<br />
info@colibri-reisen.<strong>ch</strong>, www.colibri-reisen.<strong>ch</strong><br />
Kugelgasse 10<br />
8708 Männdorf<br />
Telefon 044 920 04 77<br />
www.meilen-net.<strong>ch</strong><br />
Di–Fr 8.30–18.00<br />
Sa 7.30–13.00<br />
10<br />
HELLER<br />
Papeterie + Bu<strong>ch</strong>handlung<br />
Haushalt- Elektround<br />
Reiseartikel<br />
Lederwaren + Spielwaren<br />
Kugelgasse 16 + 20, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 00 25<br />
6<br />
8<br />
9<br />
14<br />
13<br />
044 921 17 22<br />
Damen + Herren + Kinder<br />
Kugelgasse 26, 8708 Männedorf<br />
Alte Landstrasse 205 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 01 01<br />
www.jeanshaus.<strong>ch</strong><br />
PARFUMERIE LEUE<br />
Alte Landstrasse 258, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 15 15, Fax 044 922 15 16<br />
Montag bis Freitag: 8–19 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />
Samstag: 8–18 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />
Mittelwiesstrasse 39<br />
8708 Männedorf | Tel. 044 920 35 33<br />
www.<strong>ch</strong>rigissportshop.<strong>ch</strong><br />
Di–Fr 8–12 | 14–18.30 | Sa 8–16 Uhr<br />
Sandra Weber<br />
Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />
11<br />
14<br />
Der Ski- und<br />
Tennisspezialist<br />
COIFFURE<br />
HAARGENAU<br />
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 9207616, sade_weber@bluemail.<strong>ch</strong><br />
«S<strong>ch</strong>önes Haar ist Vertrauenssa<strong>ch</strong>e»<br />
13<br />
15
WIR TUN ALLES,<br />
DAMIT SCHADSTOFFE<br />
NICHT BACHAB GEHEN.<br />
Umweltberi<strong>ch</strong>t<br />
2010<br />
«GUT-ZUR-NATUR»<br />
ma<strong>ch</strong>t<br />
druck<br />
in züri<strong>ch</strong><br />
Gerne senden wir Ihnen<br />
unseren Umweltberi<strong>ch</strong>t<br />
www.gdz.<strong>ch</strong>/umweltberi<strong>ch</strong>t<br />
gdz AG<br />
Spindelstrasse 2 | 8041 Züri<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 44 488 81 11 | Fax +41 44 488 83 00<br />
Treffpunkt 6/11<br />
29
Exklusiv-Angebot für unsere Leserinnen und Leser<br />
Unser Profiteam stylt Frauen<br />
und Männer typgere<strong>ch</strong>t<br />
In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />
oder einen Leser vor, die bzw. der<br />
von unserem Profi-Team typgere<strong>ch</strong>t<br />
ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung<br />
haben, dann senden Sie uns<br />
den untenstehenden Coupon mit einer<br />
aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />
mit etwas Glück sind Sie viellei<strong>ch</strong>t eines<br />
unser nä<strong>ch</strong>sten Vorher-Na<strong>ch</strong> her-Mo -<br />
delle. (Es besteht kein Anspru<strong>ch</strong> auf Publikation.)<br />
Reto Güntert<br />
Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture<br />
www.geometrix.<strong>ch</strong><br />
Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt<br />
Cosmetic im Spittel<br />
www.cosmetic-im-spittel.<strong>ch</strong><br />
✃<br />
Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />
30 Treffpunkt 6/11<br />
Rose Graf-Keller<br />
inundout, Outfitberatung<br />
www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />
Elisabeth Grimm<br />
Fotostudio Bos<strong>ch</strong>ung<br />
www.fotostudio-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />
ANMELDUNG<br />
I<strong>ch</strong> habe Lust auf Veränderung und würde mi<strong>ch</strong><br />
freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />
Team kostenlos typgere<strong>ch</strong>t gestylt zu werden.<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
Plz/Ort:<br />
Tel. P:<br />
Tel. G:<br />
Geburtsjahr: Körpergrösse:<br />
Brustumfang: Hüftumfang:<br />
Kleidergrösse: S<strong>ch</strong>uhgrösse:<br />
Auss<strong>ch</strong>neiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />
Portrait-Foto einsenden an:<br />
Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />
vorher<br />
Das Haar unseres Modells Eri<strong>ch</strong> Wittwer wirkte<br />
vorher etwas kraft- und glanzlos. Das Geometrix-Team<br />
ents<strong>ch</strong>ied si<strong>ch</strong> deshalb für einen<br />
Kurzhaars<strong>ch</strong>nitt mit längerem asymetris<strong>ch</strong>em<br />
Deckhaar. Um mehr Li<strong>ch</strong>t und Festigkeit in die<br />
Persönli<strong>ch</strong><br />
Name: Wittwer<br />
Vorname: Eri<strong>ch</strong><br />
Wohnort: Maur<br />
Geb.-Datum: 25.1.1969<br />
Beruf: Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>er Sa<strong>ch</strong>bearbeiter<br />
Körpergrösse: 1.75 m<br />
Haarfarbe: Braun<br />
Augenfarbe: Braun<br />
Hobbys: Fussball, Skifahren, Bladen<br />
Stärke: Ausgegli<strong>ch</strong>en<br />
S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e: Ungeduldig<br />
Lieblingsfarbe: Blau<br />
Oberkopfpartie zu bringen, hellte das Coiffeur-<br />
Team diese Partie zusätzli<strong>ch</strong> auf. Zum S<strong>ch</strong>luss<br />
stylte das Geometrix-Team die Frisur wild und<br />
zerzaust.<br />
Lieblingsessen: Italienis<strong>ch</strong> /Asiatis<strong>ch</strong><br />
Lieblingsgetränk: Mineral, Mojito<br />
Lieblingslektüre: Krimis<br />
Lieblingsmusik: Pop, Rock, Funk, R&B, House<br />
Lieblingsfilm: Alles zum La<strong>ch</strong>en<br />
Lieblingss<strong>ch</strong>auspieler: Johnny Depp<br />
Lieblingss<strong>ch</strong>auspielerin: Uma Thurman<br />
Lieblingstier: Katze<br />
Traumferien: Asien, Afrika<br />
Traumauto: Meines (Mazda MX-5)<br />
Wuns<strong>ch</strong>traum:<br />
Mit 50 ni<strong>ch</strong>t mehr arbeiten müssen<br />
Karo-Hemd Fr. 59.90, Hose Fr. 159.–, Hut Fr. 29.90, Jeanshaus.<strong>ch</strong>, Männedorf,<br />
S<strong>ch</strong>uhe Fr. 79.-, S<strong>ch</strong>uhhaus Walder, Stäfa
Polo-Shirt Fr. 39.90, Karo-Bermudas Fr. 99.90, Jeanshaus.<strong>ch</strong>, Männedorf<br />
S<strong>ch</strong>uhe Karo Fr. 80.–, S<strong>ch</strong>uhhaus Walder, Stäfa<br />
Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />
Das Cosmetic im Spittel-Team deckte die Haut<br />
mit einem lei<strong>ch</strong>ten, mattierenden Puder ab. Dann<br />
wurden die Augenbrauen in den natürli<strong>ch</strong>en<br />
Verlauf zurückges<strong>ch</strong>nitten. Die Augen hat die<br />
Kosmetikerin ganz lei<strong>ch</strong>t mit einem dunklen<br />
Kajal betont. Das Gesi<strong>ch</strong>t ers<strong>ch</strong>eint so fris<strong>ch</strong><br />
und strahlend.<br />
Das Styling unseres Modells ist – saisonbedingt<br />
wohl zum letzten Mal in diesem Jahr<br />
– sommerli<strong>ch</strong> und fris<strong>ch</strong>: Eri<strong>ch</strong> Wittwer trägt<br />
auf dem Bild links ein trendiges Polo-Shirt in<br />
violett, mit offenem, lei<strong>ch</strong>t aufgestelltem<br />
Kragen. Dazu kombinierte Rose Graf eine<br />
Bermudas mit mutigem Karo-Muster – die<br />
beige farbenen Uni-Bermudas bleiben diese<br />
Saison definitiv im S<strong>ch</strong>rank. Die sportli<strong>ch</strong>en<br />
Sneakers sind ebenfalls kariert und unterstützen<br />
den jugend li<strong>ch</strong>en, sportli<strong>ch</strong>en Look.<br />
Das zweite Outfit re<strong>ch</strong>ts zeigt einen Klassiker<br />
für die heisse Jahreszeit: Eine weisse,<br />
locker sitzende Leinenhose. Dazu trägt<br />
Eri<strong>ch</strong> Wittwer eine kurzärmelige Karo-Bluse<br />
légère über der Sommerhose. Der Lumber<br />
mit Glanzeffekt ist reversible und kann so<br />
mal blau, mal grün getragen werden. Die<br />
weissen Freizeits<strong>ch</strong>uhe dazu sind ein Allrounder;<br />
sie können zu allem mögli<strong>ch</strong>en<br />
kombiniert werden und sind do<strong>ch</strong> qualitativ<br />
etwas besser als reine Stoffturns<strong>ch</strong>uhe. Absolut<br />
trendiges Accessoire diesen Sommer:<br />
Der Hut. Eri<strong>ch</strong> Wittwer rundet sein Outfit<br />
hier mit einem coolen Al Capone-Hut ab.<br />
Einladung zum Abonnement<br />
Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen<br />
ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, mö<strong>ch</strong>ten aber trotzdem<br />
über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Region<br />
informiert werden?<br />
Dann gibt es für Sie zwei Mög li<strong>ch</strong> keiten: Entweder Sie besorgen<br />
si<strong>ch</strong> die neueste Treffpunkt-Aus gabe jeweils in einem der zahlrei<strong>ch</strong>en<br />
Ges<strong>ch</strong>äfte oder Res taurants, in denen das Re gio nalmagazin<br />
regelmässig aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treffpunkt, und wir<br />
senden Ihnen dann jede Ausgabe druckfris<strong>ch</strong> an Ihre Adresse.<br />
Ja, i<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Ver anstal<br />
tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den<br />
Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort na<strong>ch</strong> Ers<strong>ch</strong>einen adressiert<br />
zugestellt. I<strong>ch</strong> bestelle hiermit ein<br />
❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.–<br />
❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.–<br />
Name/Vorn.:<br />
Strasse:<br />
Plz/Ort:<br />
Datum/Unters<strong>ch</strong>rift:<br />
Per Post oder Fax an: Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80<br />
Treffpunkt 6/11<br />
Karo-Hemd Fr. 59.90, Hose Fr. 159.–, Lumber Fr. 89.90.–, Jeanshaus.<strong>ch</strong>, Männedorf,<br />
S<strong>ch</strong>uhe Fr. 79.-, S<strong>ch</strong>uhhaus Walder, Stäfa<br />
✁<br />
31
Zwei Jahre Coiffeur Akademie, Stäfa Publireportage<br />
Jubiläum für Coiffeursalon und Ausbildungscenter<br />
Silvana Widmer und Beatrice Frey haben Grund zum<br />
Feiern: Ihre Coiffeur Akademie besteht seit zwei Jahren.<br />
Bereits haben die ersten Auszubildenden ihr Diplom in<br />
Empfang nehmen können.<br />
Vers<strong>ch</strong>iedene<br />
Coiffeur-Ausbildungen<br />
Die Coiffeur Akademie bietet S<strong>ch</strong>ulabgängern<br />
der Sek A und B die<br />
Mögli<strong>ch</strong>keit, praxisnah die eidgenössis<strong>ch</strong><br />
anerkannte 3-jährige Lehre<br />
zu absolvieren. Sek B und C<br />
S<strong>ch</strong>ülerinnen und S<strong>ch</strong>üler können<br />
eine 3-jährige Ausbildung mit interner<br />
S<strong>ch</strong>ulung und Diplom besu<strong>ch</strong>en.<br />
Neu angeboten wird zudem<br />
ein Auffris<strong>ch</strong>ungskurs für WiedereinsteigerInnen,<br />
wel<strong>ch</strong>er ein bis<br />
zwei Jahre dauert.<br />
Damian Fu<strong>ch</strong>s<br />
Marina Fu<strong>ch</strong>s<br />
Goethestrasse 27<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 46 20<br />
www.coiffeurfu<strong>ch</strong>s.<strong>ch</strong><br />
32 Treffpunkt 6/11<br />
Jetzt aktuell: Haarexten sions<br />
und Verdi<strong>ch</strong>tungen<br />
Bekannt ist die Coiffeur Akademie<br />
für trendige Haars<strong>ch</strong>nitte zu günstigen<br />
Preisen. Der Kunde wählt, ob<br />
er von einer Auszubildenden – unter<br />
Aufsi<strong>ch</strong>t der Profis – zu günstigerem<br />
Preis bedient werden will,<br />
oder ob er do<strong>ch</strong> lieber eine bereits<br />
ausgebildete Coiffeuse mö<strong>ch</strong>te.<br />
Aktuell sind au<strong>ch</strong> Haarverlängerungen<br />
(Extensions) mit dem neuen<br />
Verfahren Multisonic, wel<strong>ch</strong>es<br />
in der Anwendung s<strong>ch</strong>neller und<br />
Coiffeur Akademie Stäfa<br />
F r e y & W i d m e r<br />
Salon und Ausbildung<br />
Bahnhofstrasse 26<br />
(vis à vis Bahnhof, CS-Gebäude, 3. Stock)<br />
8712 Stäfa, Tel. 044 796 10 03<br />
Di–Fr 8.00 –17.30, Sa 8.00 –14.00 Uhr<br />
GESUNDHEITSPRAXIS<br />
MEDIZINISCHE MASSAGEN UND<br />
WIRBELSÄULENTHERAPIE<br />
Spez. Wirbelsäulen-Te<strong>ch</strong>nik<br />
(Sanfte Chiropraktik)<br />
Medizinis<strong>ch</strong>e Massagen<br />
Fussreflexzonen-Massage<br />
Trigger-Punktmassage<br />
Monika Zimmermann<br />
med. Masseurin EFA<br />
A-Therapeutin NVS, ASCA, EMR<br />
Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon<br />
Tel. 043 818 09 44<br />
Die Behandlungen werden über die Zusatzversi<strong>ch</strong>erung<br />
(Alternativ-Medizin) der meisten Krankenkassen vergütet.<br />
Coiffeur<br />
Damen und Herren<br />
Soigetier Tattoos<br />
Dominic Haldemann<br />
Beauty-Sun<br />
Beauty-Sun<br />
Solarium/<br />
Nailstyling<br />
Jsabella Koller<br />
Gerenstrasse 2<br />
8712 Stäfa<br />
044 796 11 75<br />
079 544 47 61<br />
zudem s<strong>ch</strong>onender fürs Haar ist.<br />
Diese Great Lenghts halten in der<br />
Regel bis zu se<strong>ch</strong>s Monaten.<br />
Ebenfalls gefragt sind Haarverdi<strong>ch</strong>tungen<br />
mit E<strong>ch</strong>thaar, wel<strong>ch</strong>e<br />
na<strong>ch</strong> Wuns<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> in farbigen<br />
Sträh nen ausgewählt werden können.<br />
Dieses Verfahren bringt ni<strong>ch</strong>t<br />
nur mehr Fülle sondern au<strong>ch</strong><br />
Lebendigkeit ins Haar. Es ist für<br />
Leute mit feinem Haar geeignet<br />
und hält in der Regel drei bis vier<br />
Monate.<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 8–11.30, 13.30–18.30 Uhr<br />
Sa 8–14 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen Tränkeba<strong>ch</strong>str. 28, 8712 Stäfa,Tel. 079 238 85 76<br />
www.soigetier-tattoo.<strong>ch</strong><br />
Neu im Angebot:<br />
Keratin-Behandlung<br />
Na<strong>ch</strong> den heissen und für die Haare<br />
strapaziösen Sommermonaten<br />
em pfiehlt si<strong>ch</strong> eine Keratinbehandlung<br />
gegen glanzloses und s<strong>ch</strong>laffes<br />
Haar. Das Haar wird wieder aufgebaut<br />
und erhält so mehr Elastizität<br />
und Glanz.<br />
Wimpern-Verdi<strong>ch</strong>tung, Augenbrauen<br />
zupfen und färben, runden<br />
das Angebot der Coiffeur Akademie<br />
ab.<br />
S<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>mink mink<br />
Typ-Beratung<br />
Beratung<br />
Ho<strong>ch</strong>zeit-S<strong>ch</strong>minken Individuelle ndividuelle<br />
S<strong>ch</strong>minkberatung<br />
S<strong>ch</strong>minkberat<br />
erat ung<br />
S<strong>ch</strong>minken<br />
für<br />
Teenager<br />
er<br />
Salima Sieber<br />
- Internationale<br />
Make-up Make-<br />
e up Stylistin Sty<br />
ylistin<br />
Bahnhofstrasse<br />
8,<br />
8712<br />
Stäfa,<br />
043<br />
4477<br />
77<br />
001<br />
1 558<br />
8<br />
inf info@s<strong>ch</strong>mink-lounge.<strong>ch</strong><br />
o@s<strong>ch</strong>mink-lounge.<br />
<strong>ch</strong><br />
h<br />
wwww.s<strong>ch</strong>mink-lounge.<strong>ch</strong> ww.<br />
s<strong>ch</strong>mink-lounge.<br />
<strong>ch</strong>
Fit, gesund, gepflegt<br />
Ihr Kompetenzzentrum für TCM<br />
an der Züri<strong>ch</strong>see Goldküste<br />
Herr Dr.S.Zhou, TCM-Arzt mit über 12 Jahren Berufserfahrung<br />
Mit seiner Spezialisierung als Tui-Na Masseur und Akupunkteur, behandelt<br />
Herr Dr. S. Zhou folgende Krankheiten mit bea<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>em Erfolg:<br />
S<strong>ch</strong>merzen des Bewegungsapparates:<br />
Kopf, Nacken, S<strong>ch</strong>ulter, Rücken, Knie, Fuss, Verstau<strong>ch</strong>ungen<br />
Kreislauf: S<strong>ch</strong>laganfall, Blutho<strong>ch</strong>druck, Herzbes<strong>ch</strong>werden<br />
Nerven: Gesi<strong>ch</strong>tslähmung, Nervens<strong>ch</strong>merzen<br />
Atem: Husten, Erkältung, Asthma<br />
Verdauung: Magenbrennen, Verstopfung, Dur<strong>ch</strong>fall, Bau<strong>ch</strong>blähung<br />
Allergie: Heus<strong>ch</strong>nupfen, Milbenallergie<br />
Allgemein: S<strong>ch</strong>laflosigkeit, Depression, Nervosität, Ers<strong>ch</strong>öpfung<br />
Kennenlern-Angebot: Herr Dr. Zhou offeriert Ihnen eine 45-minütige<br />
Puls- und Zungendiagnose, ans<strong>ch</strong>liessend eine Akupunktur<br />
Probe-Behandlung für CHF 30.– (statt CHF 120.–).<br />
Telefonis<strong>ch</strong>e Voranmeldung unbedingt erforderli<strong>ch</strong>.<br />
SinoQi Zentrum für Chinesis<strong>ch</strong>e Medizin Meilen<br />
Dorfstrasse 140 beim Zentrum Rosen (oberhalb Denner, 1. Stock)<br />
8706 Meilen, Telefon 044 210 22 88 www.sinoqi.<strong>ch</strong><br />
Weitere Standorte finden Sie in Züri<strong>ch</strong> und Wädenswil.<br />
Mö<strong>ch</strong>test Du Dein Bewusstsein<br />
für Di<strong>ch</strong>, Deinen Atem und<br />
Deinen Körper verbessern?<br />
Aktuelle Atemkurse:<br />
Herzenskraft<br />
Sa, 17. September 2011, 9.15–17 Uhr<br />
Meine inneren Organe<br />
Sa, 29. Oktober 2011, 9.15–17 Uhr<br />
Wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>e Atemkurse<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 10.30–11.30 Uhr<br />
Donnerstag, 17.15–18.15 Uhr<br />
Monika Hödl<br />
Dipl. Atemtherapeutin sbam<br />
Oberlandstrasse 12, 8712 Stäfa<br />
044 926 86 56, www.atemzentrum.<strong>ch</strong><br />
inundout<br />
INFIT- UND OUTFITBERATUNG<br />
Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin<br />
Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf<br />
info@inoutfit.<strong>ch</strong> · www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />
Tel. 043 810 50 80 · Fax043 810 50 84<br />
Mobile 079 447 73 57<br />
Der Weg<br />
zu Gesundheit<br />
und Fitness<br />
im Alter<br />
Renate Eijsten, Dipl. Masseurin SVBM,<br />
Dipl. Krankens<strong>ch</strong>wester AKP, Pilates care Trainerin<br />
Medizinis<strong>ch</strong>e Massage<br />
Lymphdrainage<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Triggerpunktbehandlung<br />
Trisana-Wirbelsäulente<strong>ch</strong>nik<br />
(Krankenkassen anerkannt)<br />
Massagepraxis, Zentrum Riedsteg<br />
Bergstrasse 107, 8707 Uetikon am See<br />
Tel. 043 843 30 10 oder 076 376 44 10<br />
renate.eijsten@bluewin.<strong>ch</strong>, www.eijsten.<strong>ch</strong><br />
FETTAB-<br />
SAUGEN?<br />
NEUE TECHNOLOGIE MIT<br />
KLINISCHEN STUDIEN!<br />
In medizinis<strong>ch</strong>-kosmetis<strong>ch</strong>er<br />
Synergie die Fettzonen<br />
auflösen und auss<strong>ch</strong>leusen.<br />
Behandlungen ohne<br />
Operation, effektiv, s<strong>ch</strong>merzfrei<br />
und sofort messbar.<br />
Kostenlose Probebehandlung mit<br />
Typanalyse.<br />
Testen Sie uns!<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Anruf!<br />
Telefon 044 923 31 68<br />
Gesundheitszentrum Aquarelle AG<br />
General-Wille-Str. 201, 8706 Feldmeilen<br />
www.aquarelle-wellness.<strong>ch</strong><br />
PRAXIS BANU CICIA<br />
Praxis<br />
Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 5<br />
8712 Stäfa<br />
078 686 06 34<br />
www.praxis-banu-cicia.<strong>ch</strong><br />
Alt<strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e Medizin<br />
Akupunktur-Massage na<strong>ch</strong> Radloff ®<br />
Energetis<strong>ch</strong>e Psy<strong>ch</strong>ologie na<strong>ch</strong> Franke ®<br />
Praxis<br />
Malzstrasse 13<br />
Manesseplatz<br />
8045 Züri<strong>ch</strong><br />
Krankenkassen anerkannt EMR/ASCA<br />
Treffpunkt 6/11<br />
33
34 Treffpunkt 6/11<br />
COIFFURE A JOUR<br />
Damen und Herren<br />
Mo–Fr 8 –18.30 Uhr, Do bis 21 Uhr, Sa 8 –12 Uhr<br />
Bergstrasse 171, 8707 Uetikon am See<br />
Telefon 044 920 26 60<br />
Lästige Fettpölster<strong>ch</strong>en werden einfa<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t kleiner,<br />
obwohl Sie immer weniger und no<strong>ch</strong> dazu «gesund»<br />
essen – wissen Sie warum?<br />
Jeder Mens<strong>ch</strong> ist einzigartig! Ihre Ernährung au<strong>ch</strong>?<br />
Mit der Stoffwe<strong>ch</strong>selanalyse lernen Sie Ihre persönli<strong>ch</strong>en<br />
Dickma<strong>ch</strong>er kennen. Dur<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>es Weglassen und Zuführen<br />
von ri<strong>ch</strong>tigen Nahrungsmitteln erlangen Sie Gesundheit,<br />
Wohlbefinden und Ihr Wuns<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t ohne JoJo-Effekt.<br />
Ri<strong>ch</strong>tige Ernährung – So individuell wie Sie selber!<br />
Praxis für angewandte Ernährung<br />
Telefon 076 405 87 04<br />
www.claudiaernst.<strong>ch</strong><br />
Physikalis<strong>ch</strong>e Praxis Prävention, Bewegung, Therapie<br />
Daniel Hug<br />
Medizinis<strong>ch</strong>er Masseur mit eidg. Fa<strong>ch</strong>ausweis<br />
Bahnhofstrasse 10 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 926 67 67 Fax 044 926 10 38<br />
www.reasana.<strong>ch</strong> info@reasana.<strong>ch</strong><br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 926 12 23<br />
www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong>
Neuer Name – neuer Standort<br />
Neueröffnung<br />
am 1. Oktober 2011<br />
qosmetik gmbh, Goethestrasse 25, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 31 81, webmail@qosmetik.<strong>ch</strong>, www.qosmetik.<strong>ch</strong><br />
Info und Vorverkauf: Body Balance, Rosi Blanco, 078 790 51 41, rosiblanco@gmx.<strong>ch</strong><br />
www.kampfsport-center.<strong>ch</strong> · www fitness-hombre<strong>ch</strong>tikon.<strong>ch</strong><br />
Kosmetik auf hö<strong>ch</strong>stem Niveau!<br />
Gesi<strong>ch</strong>tspflege<br />
Hand- und Fusspflege<br />
Wellnessbehandlungen<br />
Haarentfernung Wa<strong>ch</strong>s /elektris<strong>ch</strong><br />
Spezial Make up<br />
Oeltrottenstrasse 8, 8707 Uetikon, Telefon 044 920 00 10<br />
Team der S<strong>ch</strong>weizer Meisterin Kosmetik 2010<br />
Treffpunkt 6/11<br />
35
· Trommelsteine<br />
· Heilsteine<br />
· Mineralien<br />
· Drusen<br />
· Salzkristall-Lampen<br />
· Teeli<strong>ch</strong>ter<br />
· Düfte und Öle<br />
· Silbers<strong>ch</strong>muck<br />
· Ketten<br />
· (au<strong>ch</strong> Reparaturen)<br />
· Fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e Beratungen<br />
· Energetis<strong>ch</strong>e<br />
Steinladen Topaz · Hausreinigung<br />
S<strong>ch</strong>oorenstrasse 1 · Weihungen<br />
8713 Uerikon<br />
Tel. 055 210 95 75<br />
www.steinladen-topaz.<strong>ch</strong><br />
Offen: Dienstag bis Freitag 14.00–18.30 Uhr<br />
Samstag 10.00–16.00 Uhr<br />
Sonnenwiesweg 2, Stäfa<br />
Tel. 043 818 04 36<br />
www.acconciature-marina.<strong>ch</strong><br />
Zu vermieten<br />
per sofort oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung:<br />
Kreativer Platz mit S<strong>ch</strong>aufenster<br />
(z.B. Visagistin, Fusspflege oder<br />
Ähnli<strong>ch</strong>es)!<br />
36 Treffpunkt 6/11<br />
10 % Neukunden-Rabatt<br />
Montag geöffnet<br />
*<br />
Mo-Mi 9-13, 17-21 Uhr<br />
(ab 19 Uhr nur na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung)<br />
Do-Fr 10-13, 14-19 Uhr, *Sa 9-15 Uhr<br />
*Jeweils abwe<strong>ch</strong>slungsweise geöffnet<br />
Gesundheitspraxis Haldensteig<br />
Bea Salzmann<br />
dipl. APM-Therapeutin/<br />
ärztl. dipl. Masseurin<br />
Haldensteig 12, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 921 10 83<br />
info@massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />
www.massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />
Kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflege<br />
Termin na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung.<br />
Dipl. kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflegerin<br />
Parkresidenz Meilen<br />
Dorfstrasse 16, 8706 Meilen<br />
Tel. 044 790 14 00 oder 078 854 22 45<br />
E-mail jrzwahlen@swissonline.<strong>ch</strong><br />
Shiatsu<br />
entspannend und beruhigend<br />
fördert Gesundheit und Wohlbefinden<br />
TERRA VITA<br />
Kosmetik<br />
Massage<br />
Naturheilkunde<br />
044 / 920 73 71<br />
Silvana Steffen<br />
Dipl.<br />
Shiatsu-Therapeutin SGS<br />
Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 30<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 079 401 83 54<br />
info@shiatsu-am-see.<strong>ch</strong><br />
www.shiatsu-am-see.<strong>ch</strong><br />
Seestrasse 200 8708 Männedorf<br />
www.terra-vita.<strong>ch</strong><br />
• Klassis<strong>ch</strong>e Massagen<br />
(Ganzkörper/Rücken/Nacken)<br />
• Fussreflexzonenmassage<br />
• Triggerpunktbehandlung<br />
• Spez. Wirbelsäulente<strong>ch</strong>nik<br />
(sanfte Chiropraktik)<br />
• APM (Akupunktmassage)<br />
- coiffure -<br />
Wir bilden erfolgrei<strong>ch</strong> Lehrlinge aus!<br />
Wir gratulieren<br />
Maria Gentile<br />
zur bestandenen LAP<br />
(Drittbeste im Kanton<br />
Züri<strong>ch</strong> – Note 5,4)<br />
spittelstrasse 18, 8712 stäfa<br />
telefon 044 926 57 00<br />
www.relax-coiffure.<strong>ch</strong><br />
Donnerstag bis 20 Uhr offen<br />
Di–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–17.00<br />
Haarentfernung<br />
mit Zuckergel<br />
Ganzheitli<strong>ch</strong>e<br />
Integrative<br />
Atemtherapie<br />
Gruppenkurse:<br />
Start: Dienstag, 13. Sept. 2011<br />
9.30 und 14.00 Uhr<br />
Auskunft:<br />
Germaine Dhur Spillmann<br />
Tel. 044 926 11 37<br />
www.atemenergie.<strong>ch</strong><br />
Manuela Zwahlen<br />
Bahnrainstr. 26<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 92113 87/079 384 11 87<br />
mzwahlen@hanra.<strong>ch</strong><br />
www.hanra.<strong>ch</strong>/mzwahlen<br />
Hier könnte Ihr Angebot stehen<br />
Ein Inserat in dieser Grösse kostet<br />
ab Fr. 144.–<br />
inkl. Farbdruck und Gestaltung<br />
Inserate: Treffpunkt-Verlag,<br />
Seidenhof 9, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />
unverwe<strong>ch</strong>selbar persönli<strong>ch</strong><br />
Dorfstrasse 94, vis-a-vis Bahnhof<br />
8706 Meilen, Tel. 044 923 07 54
Bauen und wohnen<br />
Heizungen<br />
Bodmer AG<br />
8712 Stäfa<br />
Seestrasse 107<br />
Tel. 044 926 11 49<br />
8708 Männedorf<br />
Gewerbestrasse 17<br />
Tel. 044 920 56 56<br />
Fax 044 926 67 93<br />
info@bodmerag.<strong>ch</strong><br />
www.bodmerag.<strong>ch</strong><br />
Die Pergolino P3000 ist der ideale Sonnen- und<br />
Wetters<strong>ch</strong>utz für den Privat- und Gastronomieberei<strong>ch</strong>.<br />
Ein Stützenprofil unter den Führungss<strong>ch</strong>ienen<br />
verleiht der Anlage eine hohe Standfestigkeit.<br />
Die Pergolino hält dadur<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />
Belastungen dur<strong>ch</strong> Wind und Wetter stand.<br />
Ihr Fa<strong>ch</strong>mann für<br />
■ Rollladen<br />
■ Lamellenstoren<br />
■ Sonnenstoren<br />
■ Insektens<strong>ch</strong>utz<br />
■ Innenbes<strong>ch</strong>attung<br />
■ Automatisierung<br />
■ Reparaturservice<br />
■ Wintergarten-<br />
Bes<strong>ch</strong>attungen<br />
Storen-Huus GmbH<br />
Peter Blattmann, Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 37, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
Tel. 043 844 48 70, Fax 043 844 48 72, info@storen-huus.<strong>ch</strong><br />
IMMOBILIEN<br />
Etzelstrasse 33 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
Tel. 055 244 46 53 Fax 055 244 46 54<br />
MO-FR 08.00-12.00/13.30-18.00 SA 08.00-12.00<br />
Neuhofstrasse 11<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 043 810 87 08<br />
Mobile 079 478 31 31<br />
info@gartendesign.<strong>ch</strong><br />
www.gartendesign.<strong>ch</strong><br />
Verkauf<br />
Vermarktung<br />
Vermietung<br />
Verwaltung<br />
Bewirts<strong>ch</strong>aftung<br />
Bewertung<br />
MBS Immobilien-Service GmbH<br />
Marianne Bollmann<br />
Postfa<strong>ch</strong> | 8707 Uetikon am See<br />
Telefon 044 790 45 45<br />
www.mbs-immobilien.<strong>ch</strong><br />
Herbst-Aktion<br />
vom 1. Sept. bis 31. Okt. 2011<br />
Ho<strong>ch</strong>druckreiniger, Nass-Trockensauger, Feinstaubsauger<br />
Robo-Cleaner, Kehrmas<strong>ch</strong>inen, Bodenreiniger<br />
Fensterreiniger, Tau<strong>ch</strong>pumpen, Dampfsauger<br />
Was<strong>ch</strong>sauger, usw.<br />
Treffpunkt 6/11<br />
37
10 Jahre ADH Haushaltgeräte AG, Egg<br />
Energieeffiziente Geräte in modernem Design<br />
Für eine Neuans<strong>ch</strong>affung von Was<strong>ch</strong>mas<strong>ch</strong>ine, Backofen<br />
oder Ges<strong>ch</strong>irrspüler lohnt si<strong>ch</strong> der Gang zu ADH AG in Egg.<br />
Im geräumigen und zeitgemässen Showroom lassen si<strong>ch</strong> die<br />
Neuheiten der Gerätehersteller in Ruhe besi<strong>ch</strong>tigen und man<br />
erhält zuglei<strong>ch</strong> wi<strong>ch</strong>tige Informationen von den Fa<strong>ch</strong>leuten.<br />
Dieses Jahr feiert ADH sein 10-jähriges<br />
Bestehen. Was im September<br />
2001 als Einmannbetrieb im Privathaus<br />
begann, wu<strong>ch</strong>s in den letzten<br />
Jahren zur AG mit sieben Mitarbeitern.<br />
Daniel Appenzeller, ausgebildeter<br />
Servicete<strong>ch</strong>niker, erinnert si<strong>ch</strong><br />
an die Zeiten, als die Werkstatt no<strong>ch</strong><br />
in der Garage untergebra<strong>ch</strong>t und<br />
das Gerätelager auswärts dazugemietet<br />
war: «Wir waren nur am<br />
Arbeiten, der Platz war knapp, die<br />
Tage lang.» Als der Platzbedarf immer<br />
grösser wurde, erfolgte 2009<br />
der Umzug in den Neubau ins<br />
Industriequartier «im Hanselmaa»<br />
in Egg. «Ein ökologis<strong>ch</strong>er Neubau<br />
mit beinahe Minergie Standard»,<br />
sagt Daniel Appenzeller und fügt<br />
an: «Wir s<strong>ch</strong>auen auf Energieef fizienz,<br />
ni<strong>ch</strong>t nur bei unseren Geräten,<br />
sondern au<strong>ch</strong> beim Hausbau.»<br />
Hier erhält die Firma endli<strong>ch</strong> Raum<br />
für einen grosszügigen Showroom,<br />
Büros, Werkstatt und Lager.<br />
Fünf Servicete<strong>ch</strong>niker<br />
mit fundiertem Fa<strong>ch</strong>wissen<br />
Mit im Betrieb ist seit 2003<br />
Marianne Appenzeller. Sie kümmert<br />
si<strong>ch</strong> um Disposition, Personal<br />
und Werbung. Sämtli<strong>ch</strong>e Mitarbeiter<br />
sind qualifizierte Monteure mit<br />
eidgenössis<strong>ch</strong>em Fähigkeitsausweis.<br />
Darauf legt Daniel Appenzeller besonderen<br />
Wert, denn: «Die Arbeit<br />
10 Jahre<br />
Wir feiern und mö<strong>ch</strong>ten am<br />
38 Treffpunkt 6/11<br />
im Zuhause unserer Kunden ist<br />
Vertrauenssa<strong>ch</strong>e».<br />
Mehr Ökologie<br />
für alle Haushaltgeräte<br />
ADH AG ist Vertragspartner von<br />
Miele und führt alle renommierten<br />
Marken. Der Kundenkreis besteht<br />
aus Verwaltungen und Eigenheimbesitzern.<br />
ADH AG liefert ni<strong>ch</strong>t nur<br />
Neugeräte, sie führt au<strong>ch</strong> Reparaturen<br />
aus. «Wir reagieren s<strong>ch</strong>nell und<br />
sind flexibel», so Marianne Appenzeller.<br />
Ein wi<strong>ch</strong>tiges Argument,<br />
wenn plötzli<strong>ch</strong> der Kühls<strong>ch</strong>rank<br />
streikt oder der Ges<strong>ch</strong>irrspüler den<br />
Geist aufgibt. Gemäss Marianne<br />
Appenzeller hat si<strong>ch</strong> in den letzten<br />
Jahren einiges geändert. «Die Kunden<br />
sind umweltbewusster geworden<br />
und au<strong>ch</strong> das Gesetz fordert<br />
mehr Ökologie.» Energieeffizienz<br />
steht deshalb bei den Herstellern<br />
zuoberst auf der Liste. Das si<strong>ch</strong> dies<br />
auf den Kaufpreis auswirkt, ist<br />
logis<strong>ch</strong>e Folge, dafür sind die Geräte<br />
im Verbrau<strong>ch</strong> dann um einiges<br />
sparsamer.<br />
Die Ansprü<strong>ch</strong>e der Konsumenten<br />
sind gestiegen und die Hersteller<br />
reagieren mit speziellen<br />
Programmen wie Allergiker-Einstellung<br />
oder Programmen zur<br />
<strong>ch</strong>emis<strong>ch</strong>en Reinigung, so dass die<br />
Garderobe glei<strong>ch</strong> zu Hause gepflegt<br />
werden kann. ●TREFFPUNKT<br />
Freitag, 7. Oktober 2011,<br />
von 16.00–21.00 Uhr in unserer<br />
Ausstellung mit Ihnen anstossen.<br />
Das Team der ADH AG<br />
Der ökologis<strong>ch</strong>e Neubau im Hanselmaa in Egg,<br />
von der For<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nellstrasse aus gesehen<br />
Einsatzbereit: Die Fahrzeug-Flotte von ADH<br />
Service – Beratung – Verkauf<br />
Wir freuen uns,<br />
Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Im Hanselmaa 28 8132 Egg Tel. 044 994 80 70<br />
Fotos Hans Jörg Hämmerle
Bauen und wohnen<br />
Jetzt Aktuell:<br />
Sommers<strong>ch</strong>nitt<br />
Pflanzens<strong>ch</strong>utz<br />
Garten sanieren<br />
Rollrasen verlegen<br />
Rasensanierung<br />
Automatis<strong>ch</strong>e<br />
Bewässerungs-Systeme<br />
Wir bieten au<strong>ch</strong><br />
Garten- und Terrassen-<br />
Pflege im Abonnement.<br />
S<strong>ch</strong>wylerstr. 3b, 8712 Stäfa, Tel. 044 796 34 28, Natel 076 581 34 28<br />
roth@roth-gartenpflege.<strong>ch</strong>, www.roth-gartenpflege.<strong>ch</strong><br />
Im Grafen 23<br />
Stäfa · 044 926 19 15<br />
Bä<strong>ch</strong> 1<br />
Oetwil · 044 929 23 00<br />
www.ste<strong>ch</strong>er-staefa.<strong>ch</strong><br />
Sanitär – Heizungen<br />
· Neu- und Umbauten<br />
· Heizungssysteme<br />
Wärmepumpe, Solar,<br />
Oel, Gas<br />
· Sanitäre Installationen,<br />
Rohrspülungen<br />
· Ho<strong>ch</strong>druck- und<br />
Werkleitungen<br />
· Reparatur-Service<br />
Der Boden zum Träumen<br />
Männedorf/Zollikerberg<br />
Reparaturen und Neuanfertigungen<br />
Manser Storen GmbH<br />
Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22<br />
www.manser-storen.<strong>ch</strong><br />
Ihre Anspre<strong>ch</strong>partner<br />
in allen Informatik-Belangen<br />
Wir bieten von kompletten Netzwerkstrukturen<br />
bis zum Service für Ihren Tintenstrahldrucker<br />
eine breite Palette von Lösungen und Angeboten<br />
rund um Ihre Informatik-Bedürfnisse.<br />
SIGG EDV Reto Sigg | Tödihof 11 | 8712 Stäfa<br />
Mo–Fr 8–18 Uhr: Tel. 043 534 79 05<br />
Mo–Fr 18–22 | Sa+So 8–18 Uhr: Mobile 076 399 98 76<br />
info@siggedv.<strong>ch</strong> | www.siggedv.<strong>ch</strong><br />
Rinderweid 1, 8618 Oetwil am See<br />
Tel. 043 844 80 08, Fax 043 844 80 09<br />
info.oetwil@kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />
www.kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />
Treffpunkt 6/11<br />
39
Bauen und wohnen<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 928 36 00, Fax 044 928 36 01<br />
planung.ht@energa.<strong>ch</strong>, www.energa.<strong>ch</strong><br />
KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />
UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />
WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />
8708 MÄNNEDORF<br />
FAX 044 920 70 26<br />
email@kaufmann-transporte.<strong>ch</strong><br />
40 Treffpunkt 6/11<br />
Einfamilienhaus<br />
in Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
Ihr Berater für Wohneigentum<br />
S<strong>ch</strong>ätzen/Bewerten<br />
Wirksam vermarkten<br />
Finanzieren/Hypothek<br />
Servicegarantie<br />
Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00<br />
www.zueri<strong>ch</strong>seeimmobilien.<strong>ch</strong><br />
8708 Männedorf, 8712 Stäfa
Der neue Nissan Micra DIG-S<br />
Mehr Leistung, weniger Verbrau<strong>ch</strong><br />
Am 24. September 2011 rollt der<br />
neue Nissan Micra DIG-S zu den<br />
Händlern. Die jüngste Version<br />
des pfiffigen Klein wagens verfügt<br />
über den brandneuen DIG-<br />
S-Motor, der mehr Leistung bei<br />
weniger Verbrau<strong>ch</strong> bietet.<br />
Mit dem aufgeladenen 1,2-Liter-Dreizylinder-<br />
Benzinmotor errei<strong>ch</strong>t der Micra DIG-S die Konsumgewohnheiten<br />
eines Diesels: Der Normverbrau<strong>ch</strong><br />
liegt bei 4,1l/100 km, der CO 2-Aus stoss<br />
(in der Basisversion) bei 95 g/km. Die Fahrleis -<br />
tungen jedo<strong>ch</strong> entspre<strong>ch</strong>en – dank Benzindirekt -<br />
einspritzung und Kompressoraufladung – denen<br />
eines 1,5-Liter-Saugmotors: 98 PS, 142 Nm,<br />
0–100 in 11,3 Sekunden, Hö<strong>ch</strong>stges<strong>ch</strong>windigkeit<br />
180 km/h.<br />
WILLKOMMMEN ZUM TAG<br />
DER OFFENEN TÜR AM 24.09.2011!<br />
PIXO MORE<br />
Bis zu FR. 2760.– Bonus:<br />
FR. 1760.– NISSAN Bonus*<br />
FR. 1000.– S<strong>ch</strong>weizer-Franken-Vorteil*<br />
4.9% Leasing<br />
Wie gewohnt, bietet Nissan au<strong>ch</strong> den Micra<br />
DIG-S in drei Ausstattungsvarianten an: Auf die<br />
Basisversion Visia folgt die Acenta-Linie und die<br />
Top-Version Tekna. Wobei die Serienausstattung<br />
bereits in der Basisversion ziemli<strong>ch</strong> umfangrei<strong>ch</strong><br />
ist: Sie umfasst unter anderem Kopf-Airbags vorn<br />
und hinten, ESP, ABS mit EBD und Nissan-<br />
Bremsassistent, Start/Stopp-Automatik, Servolenkung,<br />
automatis<strong>ch</strong>es Türriegelsystem, digitales<br />
Display, Zentralverriegelung mit Fernbedienung<br />
und manuelle Klimaanlage. Je na<strong>ch</strong> Ausstattungsvariante<br />
kommen no<strong>ch</strong> Einparkhilfe, Navigations-<br />
und Kommunikationssystem Connect<br />
und andere Features dazu. Auf Wuns<strong>ch</strong> gibt es<br />
für die Acenta- und die Tekna-Linie anstelle des<br />
S<strong>ch</strong>altgetriebes ein automatis<strong>ch</strong>es CVT-Getriebe.<br />
Die Preise beginnen bei Fr. 18’590.– (Version<br />
Visia mit 5-Gang-S<strong>ch</strong>altgetriebe). ●TREFFPUNKT<br />
SHIFT_ the way you move<br />
*Bere<strong>ch</strong>nungsbeispiel: 4.9 %-Leasing: NISSAN PIXO MORE, 1.0 l, 68 PS (50 kW), Metallic-Lackierung, Automatikgetriebe, Safety Pack, Katalogpreis Fr. 19 580.–, NISSAN Bonus Fr. 1760.– S<strong>ch</strong>weizer-<br />
Franken-Vorteil Fr. 1000.–, Nettopreis Fr. 16 817.80, Restwert Fr. 7636.20, Anzahlung Fr. 3592.15, monatli<strong>ch</strong>e Leasingrate Fr. 159.–. NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 l, 80 PS (59 kW), Metallic-Lackierung,<br />
Teilledersitze, Katalogpreis Fr. 24 340.–, NISSAN Bonus Fr. 1460.– S<strong>ch</strong>weizer-Franken-Vorteil Fr. 1000.–, Nettopreis Fr. 21 879.60, Restwert Fr. 11 926.60, Anzahlung Fr. 4252.06, monatli<strong>ch</strong>e Leasingraten<br />
Fr. 179.–. Für Leasingangebote gilt: 5.01 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 48 Monate. Kilometerleistung/Jahr: 10 000. Die obligatoris<strong>ch</strong>e Vollkaskoversi<strong>ch</strong>erung für einen Leasingvertrag ist ni<strong>ch</strong>t inbegriffen.<br />
Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Übers<strong>ch</strong>uldung der Kundin oder des Kunden führt. Alle Angebote sind ni<strong>ch</strong>t kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen. Angebote gültig ab sofort bis<br />
zum 30.9.2011 und Immatrikulation bis zum 31.12.2011. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.<br />
Ihre freundli<strong>ch</strong>e Garage<br />
■ 30 Jahre Peugeot-Spezialist<br />
■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt<br />
■ Immer Top-Occasionen<br />
■ Service und Reparaturen<br />
aller Marken<br />
■ Musketier- und Abbes-<br />
Tuning<br />
sehr gut<br />
★★★★★<br />
Nissan Micra<br />
1. Inverkehrsetzung 2010<br />
pannenstatistik.tcs.<strong>ch</strong> 05/2011<br />
MICRA TEKNA<br />
Bis zu FR. 2460.– Bonus:<br />
FR. 1460.– NISSAN Bonus*<br />
FR. 1000.– S<strong>ch</strong>weizer-Franken-Vorteil*<br />
4.9% Leasing<br />
Feldhof-Garage<br />
Lindenstrasse 3<br />
8707 Uetikon am See<br />
Tel.: 044 920 40 39<br />
www.feldhofgarage.<strong>ch</strong><br />
Rhyner Garage beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />
Treffpunkt 6/11<br />
41
Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />
Audi A4 quattro, Cabriolet 3.2 FSI,<br />
08.06, 49’000 km, 255 PS, Navi, Tempomat,<br />
Fr. 34’800.–<br />
Jeep Patriot, 2.0 CRD Limited, 06.10,<br />
14’000 km, 140 PS, ABS, Tempomat,<br />
Fr. 29’900.– WIR-Ant. mögl.<br />
Mercedes-Benz SLK 200, Kompressor,<br />
Cabrio, 06.07, 39’900 km, 163 PS, ABS,<br />
Lm-Räder, Fr. 32’900.– WIR-Ant. mögl.<br />
Nissan 370 Z, Roadster Pack (Cabriolet),<br />
2011, 12 km, 328 PS, ABS, ESP,<br />
Fr. 67’500.–<br />
Pors<strong>ch</strong>e Cayenne, 10.07, 56’100 km,<br />
290 PS, Fr. 46’800.–<br />
Seat Exeo 2.0 Style, TDI, 15’000 km,<br />
150 PS, Lm-Räder, ABS, ESP,<br />
Fr. 32’900.–<br />
Subaru Justy Two, 11.09, 12’800 km,<br />
70 PS, Winterräder, Fr. 12’900.–<br />
42 Treffpunkt 6/11<br />
1<br />
8<br />
8<br />
3<br />
1<br />
4<br />
BMW 318Ci, Cabriolet Advantage,<br />
06.06, 87’500 km, 150 PS, ABS, Lm-Räder,<br />
Fr. 20’950.– WIR-Ant. mögl.<br />
Mazda 6, 2.5 16V Sport, 08.08,<br />
61’850 km, 170 PS, Lm-Räder, Navi,<br />
MP3, Fr. 25’900.–<br />
Mercedes-Benz GLK 220, 12.10,<br />
10’500 km, 170 PS, Tempomat, Sportfahrwerk,<br />
Lm-Räder, MP3, Fr. 57’500.–<br />
Opel Corsa 1.6 Turbo, 09.08, 31’100 km,<br />
192 PS, Lm-Räder, ABS, Fr. 22’900.–<br />
Renault Scénic 2.0 16V, Privilège,<br />
09.04, 64’000 km, ABS, Fr. 12’900.–<br />
Seat Ibiza 1.4 Style, 2010, 11’500 km,<br />
85 PS, Tempomat, ABS, Fr. 16’500.–<br />
8<br />
5<br />
6<br />
5<br />
9<br />
4<br />
Daihatsu Terios 1.5, Noblesse 4WD,<br />
03.09, 13’000 km, 105 PS, ABS, Winterräder,<br />
Fr. 19’900.–<br />
Mercedes-Benz A 180,07.10, 21’500 km,<br />
115 PS, ABS, ESP, MP3, Fr. 27’500.–<br />
Peugeot 207, SW 1.6, 08.08, 70’000 km,<br />
Fr. 14’800.–<br />
Renault Espace, Grand Espace 2.0 dCi<br />
Dynamic, 06.10, 21’500 km, 150 PS,<br />
Fr. 38’900.–<br />
Skoda Fabia 1.6 Elegance, 07.07,<br />
72’000 km, 105 PS, MP3, Tempomat,<br />
Fr. 13’900.–<br />
6<br />
4<br />
7<br />
9<br />
1<br />
✓ Ab MFK<br />
✓ Garantie<br />
✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />
✓ Teilz./Leasing<br />
Dodge Journey, 2.0 CRD SXT, Automatic,<br />
09.10, 3’500 km, 140 PS, Lm-Räder, ABS,<br />
ESP, MP3, Fr. 43’500.– WIR-Ant. mögl.<br />
Mercedes-Benz B 170, 05.07,<br />
29’500 km, 115 PS, Lm-Räder,<br />
Fr. 25’900.–<br />
Nissan Qashqai, plus 2 2.0 16V dCi<br />
Tekna, 4x4 7P, 12.10, 5’960 km, 150 PS,<br />
ABS, ESP, Lm-Räder, Fr. 42’100.–<br />
Peugeot 307, XS 2.0 16V, 03.04,<br />
79’000 km, Fr. 9’200.–<br />
Seat Altea XL Style, 1.8 Turbo, 2007,<br />
46’500 km, 160 PS, ABS, ESP, Glasda<strong>ch</strong>,<br />
Lm-Räder, Fr. 20’500.–<br />
Smart Fortwo, passion mhd, 11.08,<br />
17’500 km, MP3, Fr. 12’900.–<br />
2 10<br />
2 1<br />
Toyota Avensis 2.2D-4D, 05.05,<br />
73’000 km, 177 PS, ABS, Tempomat,<br />
Navi, Winterräder, Fr. 17’500.–<br />
Mercedes-Benz SL 500, Cabrio, 1991,<br />
97’000 km, 320 PS, ABS, Hardtop,<br />
Fr. 16’900.–<br />
Toyota RAV4 2.0 Mountain, 02.03,<br />
79’000 km, 150 PS, Winterräder,<br />
Fr. 11’900.–<br />
10<br />
VW Polo 1.4 TSI GTI, 06.11, 3’500 km,<br />
180 PS, Navi, MP3, Vorführwagen,<br />
Fr. 30’800.–<br />
8<br />
6<br />
3<br />
7<br />
4<br />
6
Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />
1 Aufdorf Garage AG<br />
Goethestr. 19, Stäfa<br />
Tel. 044 928 10 70<br />
Aufdorfstr. 172, Männedorf<br />
Tel. 044 922 31 00<br />
www.aufdorf.<strong>ch</strong><br />
2 Garage Burkhalter AG<br />
Laubisrütistr. 22, Stäfa<br />
Tel. 044 926 38 00<br />
www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />
3 Feldhof Garage<br />
6 Mercedes-Benz Automobil AG 9 Touring-Garage Luggen AG<br />
Lindenstr. 3, Uetikon am See<br />
Seestr. 153, Stäfa<br />
Laubisrütistr. 68, Stäfa<br />
Tel. 044 920 40 39<br />
Tel. 044 928 13 13<br />
Tel. 044 928 70 00<br />
www.feldhofgarage.<strong>ch</strong><br />
www.merbagretail.<strong>ch</strong>/staefa www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />
4 Forster Automobile-Carrosserie AG<br />
Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 4a, Stäfa<br />
Tel. 044 926 65 18<br />
www.forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />
7 Rhyner Garage<br />
Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa<br />
Tel. 044 926 16 82<br />
www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />
10<br />
Garage Weber<br />
Bergstrasse 181, Männedorf<br />
Tel. 044 920 06 75<br />
www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />
5 Garage Huber AG<br />
8 Seegarage Stäfa AG<br />
Rütistr. 41, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
Seestr. 155, Stäfa<br />
Tel. 055 254 11 00<br />
Tel. 044 928 10 90<br />
www.garage-huber.com<br />
www.seega.<strong>ch</strong><br />
Auris Hybrid mit<br />
1,8 VVT-i-Hybrid Synergy Drive<br />
ab Fr. 33’900.–<br />
Als erstes Fahrzeug seiner Klasse bietet der Auris Hybrid<br />
mit Hybrid Synergy Drive die Vorzüge eines e<strong>ch</strong>ten Vollhybrids:<br />
Laufruhig, kraftvoll (136 PS, 207 Nm) und hö<strong>ch</strong>st<br />
effizient (Energieeffizienz Kat. A, Verbrau<strong>ch</strong> 3,8 l/100 km).<br />
Offizielle Toyota-Vertretung<br />
Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken<br />
Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />
info@garage-weber.<strong>ch</strong>, www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />
✓ Ab MFK<br />
✓ Garantie<br />
✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />
✓ Teilz./Leasing<br />
DER SOMMER-HAMMER:<br />
FR. 4’200.– PROFIT<br />
Legacy 2.0 AWD Swiss Special*, 6-Gang-S<strong>ch</strong>altgetr., 150 PS<br />
Listenpreis<br />
./. Gratis-Mehrausstattung<br />
Fr. 37’850.–<br />
Swiss Special im Wert von Fr. 2’200.–<br />
./. Sonderprämie Fr. 2’000.–<br />
Hammer-Preis Fr. 33’650.–<br />
Ihr Profit Fr. 4’200.–<br />
Au<strong>ch</strong> mit stufenloser 6-Gang-Automatik (Fr. 36’150.–) und mit<br />
Subaru-Boxer-Diesel (Fr. 37’150.–) erhältli<strong>ch</strong>. Solange Vorrat.<br />
* Mehrausstattung Swiss Special: Fahrersitz inkl. Lordosenstütze el. verstellbar,<br />
Leder-Lenkrad u. -S<strong>ch</strong>altknauf, beheizte Vordersitze, S<strong>ch</strong>eibenwis<strong>ch</strong>er-Ent -<br />
eisung, 16-Zoll-LM-Räder, Chrom-Auspuffblende, Bodenmatten v. u. h., Swiss-<br />
Special-Logo auf beiden Seiten, Kofferraummatte, 4 16-Zoll-LM-Winterräder.<br />
Garage Burkhalter AG<br />
Laubisrütistrasse 22, Stäfa<br />
Tel. 044 926 38 00, Fax 044 926 18 58<br />
www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />
Treffpunkt 6/11<br />
43
Foto Hans Jörg Hämmerle<br />
Rund ums Auto<br />
Stäfner Seat-Vertretung<br />
mit neuem Showroom<br />
Seit einigen Wo<strong>ch</strong>en verfügt die<br />
Stäfner Seat-Vertretung Forster<br />
Automobile-Carrosserie AG an der<br />
Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse über einen neuen<br />
Showroom. Der im Nebengebäude<br />
hinter der Werkstatt gelegene<br />
Raum beinhaltet eine Sitzecke,<br />
Ihre Spezialisten für Hagels<strong>ch</strong>äden<br />
Forster Automobile-Carrosserie AG<br />
Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 4a – 8712 Stäfa – Tel. 044 926 65 18<br />
www.forsterautomobile.<strong>ch</strong> – info@forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />
44 Treffpunkt 6/11<br />
einen Bespre<strong>ch</strong>ungstis<strong>ch</strong> und Platz<br />
für fünf Autos.<br />
Inhaber Thomas Forster beabsi<strong>ch</strong>tigt,<br />
den neu gestalteten Raum<br />
au<strong>ch</strong> für Neuwagenpräsentationen<br />
und Kunden events zu nutzen.<br />
●TREFFPUNKT<br />
Das neue Flaggs<strong>ch</strong>iff von Renault:<br />
Der Latitude ist da!<br />
ab Fr. 46’900.–<br />
TOURING-GARAGE<br />
LUGGEN AG<br />
Laubisrütistrasse 68<br />
8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 00<br />
www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong>
Für Fahrspass, der Eigenwillige<br />
Er überzeugt besonders dur<strong>ch</strong> sein dynamis<strong>ch</strong>es<br />
und komfortables Fahrverhalten.<br />
Der neue Tiguan<br />
S<strong>ch</strong>on lange in aller<br />
Munde<br />
Der kleinste SUV von Audi,<br />
fre<strong>ch</strong> und kraftvoll.<br />
Der neue Audi Q3<br />
Probefahrten sind jederzeit mögli<strong>ch</strong>.<br />
Ihre happy-netz Garagen bieten<br />
Vielfalt und Exklusivität.<br />
Garage Huber AG, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
Seefeld Garage AG, Rüti<br />
Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />
Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />
Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />
Garage Bü<strong>ch</strong>i AG, Stäfa<br />
Aufdorf Garage AG, Stäfa<br />
Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />
happy-news<br />
Unter freiem Himmel<br />
Geniessen Sie die Tageszeiten unter freiem Himmel, zu Ihrer<br />
Lieblingsmusik und dazu no<strong>ch</strong> sparsam unterwegs sein.<br />
Das neue Golf Cabriolet<br />
Der Spätsommer lockt<br />
Für Ihre Agenda: Herbstausstellung<br />
in der Garage Huber AG in Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
Wir laden Sie ein:<br />
am Freitag, 21. Oktober von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr und<br />
am Samstag,22. Oktober von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Feiern Sie mit uns die CH-Premiere des neuen Audi Q3!<br />
Weitere Informationen unter www.happy-netz.<strong>ch</strong><br />
Nutzfahrzeuge<br />
BIG DESIGN
<strong>Wettbewerb</strong><br />
Die Preise<br />
1.–10. Preis: Je ein Profi-Messers<strong>ch</strong>ärfer<br />
«Vulkanus» für Glatt- und Wellens<strong>ch</strong>liff, im Wert von Fr. 139.–<br />
11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung<br />
na<strong>ch</strong> Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–<br />
21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann,<br />
Männedorf, im Wert von Fr. 32.–<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
Die Aufgabe<br />
Finden Sie zu jeder Frage die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />
und merken Sie si<strong>ch</strong> den betreffenden<br />
Bu<strong>ch</strong>staben. Wenn Sie die se<strong>ch</strong>s Bu<strong>ch</strong> staben<br />
in die ri<strong>ch</strong>tige Reihenfolge bringen, erhalten<br />
Sie das Lösungswort: ein bekannter Aussi<strong>ch</strong>tspunkt<br />
in der Inners<strong>ch</strong>weiz.<br />
Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben<br />
Sie ihn auf eine Postkarte und sen den<br />
diese bis spätestens 30. September 2011<br />
(Post stem pel) ein an:<br />
TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa.<br />
Seit wie vielen Jahren hat die Velo -<br />
teria ihr Domizil an der Seestrasse?<br />
R 10<br />
S 13<br />
P 20<br />
Womit wird in der Coiffeur Akademie<br />
glanzloses, s<strong>ch</strong>laffes Haar behandelt?<br />
T Keratin<br />
I Botox<br />
P Bienenwa<strong>ch</strong>s<br />
✃ Teilnahme-Coupon<br />
46 Treffpunkt 6/11<br />
Lösungswort:<br />
Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens<br />
30. September 2011 (Poststempel) einsenden an:<br />
TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />
Wie viele Lehrpersonen unterri<strong>ch</strong>ten<br />
an der Tagess<strong>ch</strong>ule Pegol?<br />
G 3<br />
N 5<br />
L 8<br />
Wel<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e dominiert im<br />
Restaurant S<strong>ch</strong>iff, Männedorf?<br />
D asiatis<strong>ch</strong><br />
A mediterran<br />
T zentral-europäis<strong>ch</strong><br />
Wie ho<strong>ch</strong> ist der CO2-Ausstoss<br />
des neuen Nissan Micra DIG-S?<br />
I 95 g/km<br />
T 141 g/km<br />
U 198 g/km<br />
Wie viele Mitarbeitende umfasst<br />
das Team der S<strong>ch</strong>nell Treuhand AG?<br />
Z 8<br />
S 12<br />
I 14<br />
<strong>Wettbewerb</strong>s-Bestimmungen<br />
Teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt sind alle in Stäfa, Ürikon,<br />
Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oet wil am See, Grünin<br />
gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon,<br />
Meilen und Männedorf wohn haf ten Per sonen<br />
mit je einem Teil nahme-Coupon. Über<br />
den Wettbe werb wird keine Korrespondenz<br />
geführt. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />
Gewinner-Bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigung<br />
Die Namen der Gewinner werden in der<br />
TREFFPUNKT-Ausgabe 7/2011 veröf fen tli<strong>ch</strong>t.<br />
Die Prei se werden den Gewinnern<br />
direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />
ri<strong>ch</strong>tigen Einsendungen die Zahl der zur Verfügung<br />
stehenden Preise, ents<strong>ch</strong>eidet das<br />
Los über die Zuteilung.<br />
Die Gewinner<br />
des letzten<br />
<strong>Wettbewerb</strong>s<br />
Im letzten <strong>Wettbewerb</strong> su<strong>ch</strong>ten wir als Lösungswort:<br />
ein Insekt, dass man oft hört, aber selten<br />
sieht. Die ri<strong>ch</strong>tige Antwort lautet: Grille.<br />
Au<strong>ch</strong> diesmal mussten die GewinnerInnen dur<strong>ch</strong><br />
Losents<strong>ch</strong>eid ermittelt werden. Die Guts<strong>ch</strong>eine<br />
zur Einlösung der Preise werden den Gewinnern<br />
direkt zugestellt.<br />
Je ein Pizza-S<strong>ch</strong>maus für 4 Personen<br />
im Ristorante Il Delfino, Stäfa, im Wert<br />
von Fr. 140.– haben gewonnen:<br />
Behmann Ingrid, Uetikon<br />
Borer Ruth, Stäfa<br />
Frei Esther, Oetwil am See<br />
Hertig Christoph, Stäfa<br />
Kunz Christian, Egg<br />
S<strong>ch</strong>awalder Andreas, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
S<strong>ch</strong>neider Margrit, Meilen<br />
Steiner Judith, Stäfa<br />
Trendle Toni, Uerikon<br />
Zwahlen Manuela, Männedorf<br />
Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />
für eine Veranstaltung na<strong>ch</strong> Wahl<br />
im Kulturkarussell Rössli, Stäfa,<br />
im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:<br />
Ammann Albert, Stäfa<br />
Huth Angie, Stäfa<br />
Kägi Manuela, Männedorf<br />
Raster Barbara, Meilen<br />
Reissig-Grossmann Esther, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
S<strong>ch</strong>mid Susanna, Oetwil am See<br />
S<strong>ch</strong>warz Hans, Grüningen<br />
Sommer Marcel, Meilen<br />
Staub Bea, Grüningen<br />
Zimmermann Amelia, Egg<br />
Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />
für das Kino Wildenmann, Männedorf,<br />
im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:<br />
Caplari Susanne, Meilen<br />
Demey Jan, Männedorf<br />
Dudler Heidi, Esslingen<br />
Fleckner Sonja, Männedorf<br />
Furrer Jacques, Stäfa<br />
Günter Ruth, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
Halder Stefanie, Uetikon<br />
Köhli Anneliese, Oetwil am See<br />
Messerli S<strong>ch</strong>urig, Tania<br />
Sommerfeld Jutta, Stäfa
Finanzkolumne<br />
Die Wüns<strong>ch</strong>e der Kinder und Jugendli<strong>ch</strong>en<br />
in diesen Institutionen sind<br />
meist kleine Dinge: wie bei Manuel,<br />
der si<strong>ch</strong> einen Zustupf für ein Velo<br />
wüns<strong>ch</strong>t. Oder wie bei Alessandro, für<br />
den ein Ausflug zum Europa-Park das<br />
Grösste wäre. Allerdings ist es für sie<br />
sehr viel s<strong>ch</strong>wieriger, dass si<strong>ch</strong> ihre<br />
Wüns<strong>ch</strong>e erfüllen.<br />
Diese Ausgangslage hat si<strong>ch</strong> die<br />
Bank Linth im letzten Jahr zu Herzen<br />
genommen und wü we wa!<br />
(Wüns<strong>ch</strong>e werden wahr) ins Leben<br />
gerufen. Wer bei der traditionsrei<strong>ch</strong>en<br />
Regionalbank spart, verwirkli<strong>ch</strong>t<br />
damit ohne zusätzli<strong>ch</strong>en Aufwand<br />
Kinderwüns<strong>ch</strong>e. Denn anstatt<br />
den Sparer – wie sonst übli<strong>ch</strong> ist –<br />
direkt mit zeitli<strong>ch</strong> befristeten Bonuszinssätzen<br />
zum Sparen anzuregen,<br />
setzt die Bank Linth dieses<br />
Geld für die Verwirkli<strong>ch</strong>ung der Kinderwüns<strong>ch</strong>e<br />
ein. Als Sparer profitiert<br />
man also vom übli<strong>ch</strong>en Zinssatz<br />
und wird glei<strong>ch</strong>zeitig ohne<br />
weiteres Zutun zum «Wuns<strong>ch</strong>erfüller».<br />
Man ma<strong>ch</strong>t also im wahrsten<br />
Sinn mehr aus seinem Geld.<br />
Marc S<strong>ch</strong>ulz<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsstellenleiter<br />
der Bank Linth in Stäfa<br />
Mit Sparen Wüns<strong>ch</strong>e<br />
wahr werden lassen<br />
Ni<strong>ch</strong>t jedes Kind hat das Glück, in intakten Verhältnissen auf -<br />
zuwa<strong>ch</strong>sen. Es kommt vor, dass Kinder ohne festen Familienrückhalt<br />
leben müssen, ohne ein solides Fundament für die<br />
eigene Entwicklung. In diesen Situationen bieten vers<strong>ch</strong>iedene<br />
Institutionen eine ausserfamiliäre Betreuung an.<br />
Gemeinsam mit sozialen und karitativen<br />
Organisationen der Region<br />
stellt die Bank Linth mit einer internen<br />
Kommission und einem eigens<br />
gegründeten Patronatskomitee<br />
si<strong>ch</strong>er, dass die Hilfe am<br />
ri<strong>ch</strong>tigen Ort ankommt. Die Mitglieder<br />
treten glei<strong>ch</strong>zeitig au<strong>ch</strong> als<br />
Bots<strong>ch</strong>after der Kampagne auf.<br />
Den Kindern, den involvierten Institutionen<br />
und natürli<strong>ch</strong> der Bank<br />
Linth ist es ein wi<strong>ch</strong>tiges Anliegen,<br />
für die bisher grossartige Unterstützung<br />
der Aktion einen Dank<br />
auszuspre<strong>ch</strong>en. Alle Beteiligten<br />
hoffen natürli<strong>ch</strong>, dass au<strong>ch</strong> in diesem<br />
Jahr wieder zahlrei<strong>ch</strong>e Wüns<strong>ch</strong>e<br />
wahr werden.<br />
Besu<strong>ch</strong>en Sie die eigens eingeri<strong>ch</strong>tete<br />
Seite www.wüwewa.<strong>ch</strong> im Internet<br />
oder kommen Sie ganz einfa<strong>ch</strong><br />
an der Bergstrasse 8 in Stäfa<br />
vorbei. Gerne informieren wir Sie,<br />
wie au<strong>ch</strong> Sie Teil von wü we wa!<br />
werden können.<br />
Bank Linth LLB AG<br />
Bergstrasse 8<br />
8712 Stäfa<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr<br />
(Donnerstag bis 18 Uhr)<br />
Telefon 0844 11 44 11 dur<strong>ch</strong>gehend von 8 bis 18 Uhr<br />
www.banklinth.<strong>ch</strong><br />
www.wüwewa.<strong>ch</strong><br />
Dario Landis<br />
Generalagent<br />
Genossens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong> verankert,<br />
lokal vernetzt<br />
Traditionell, beständig und mit der Region verbunden.<br />
Das passt zur Mobiliar Meilen. Dario Landis führt die<br />
Generalagentur seit 22 Jahren. Dank seiner langjährigen<br />
Erfahrung kennt er die Mens<strong>ch</strong>en und ihre Anliegen<br />
in jeder Lebenslage.<br />
Bereits 1835 war die Mobiliar in Meilen aktiv – seit 40<br />
Jahren mit einer eigenen Generalagentur. Dario Landis,<br />
Vater zweier erwa<strong>ch</strong>sener Tö<strong>ch</strong>ter, führt die Generalagentur<br />
seit 22 Jahren und bes<strong>ch</strong>äftigt 18 Mitarbeitende.<br />
Am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>see-Ufer verankert<br />
Die über 80 Generalagenturen der Mobiliar sind eigenständige<br />
Unternehmen, die in der lokalen Wirts<strong>ch</strong>aft<br />
und Kultur stark verankert sind. Für Generalagent Landis<br />
ist klar: Diese lokale Verankerung trägt wesentli<strong>ch</strong><br />
zum positiven Kundenkontakt bei. Seine Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter kennen die Mens<strong>ch</strong>en und Mentalität<br />
vor Ort. Vom Versi<strong>ch</strong>erungsabs<strong>ch</strong>luss bis zum S<strong>ch</strong>adenfall<br />
beraten und betreuen sie die Versi<strong>ch</strong>erten ihrer<br />
Region. Die Verbundenheit zur Region zeigt si<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong><br />
auf andere Art und Weise. Einerseits übernimmt die<br />
Mobiliar in Meilen eine wi<strong>ch</strong>tige Funktion als Lehrbetrieb<br />
und ermögli<strong>ch</strong>t Jahr für Jahr einem jungen Mens<strong>ch</strong>en<br />
die Ausbildung zum kaufmännis<strong>ch</strong>en Angestellten.<br />
Andererseits unterstützt die Generalagentur als<br />
lokales Unternehmen sportli<strong>ch</strong>e, soziale und kulturelle<br />
Anlässe. Au<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>adenzahlungen fliessen in die<br />
lokale Wirts<strong>ch</strong>aft und tragen zu deren Belebung bei.<br />
Dank Übers<strong>ch</strong>uss weniger Prämien zahlen<br />
Wegen ihrer genossens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Verankerung ist die<br />
Mobiliar in erster Linie ihren Versi<strong>ch</strong>erten verpfli<strong>ch</strong>tet.<br />
So beteiligt sie ihre Kunden am Erfolg. Regelmässig<br />
kommen diese in den Genuss von Auszahlungen aus<br />
dem Übers<strong>ch</strong>ussfonds. Deshalb wurde die Mobiliar letztes<br />
Jahr von den Leserinnen und Lesern des Konsumenten-Magazins<br />
K-Tipp zum «Kundenfreundli<strong>ch</strong>sten Unternehmen»<br />
gewählt und erhielt dafür den Prix K-Tipp.<br />
Ebenfalls letztes Jahr erhielt die Mobiliar zwei weitere<br />
Auszei<strong>ch</strong>nungen: Den Innovationspreis der S<strong>ch</strong>weizer<br />
Assekuranz und den Marketingpreis der S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en<br />
Gesells<strong>ch</strong>aft für Marketing.<br />
Generalagentur Meilen, Dario Landis<br />
Dorfstrasse 93, 8706 Meilen<br />
Telefon 044 925 03 03<br />
www.mobimeilen.<strong>ch</strong>, meilen@mobi.<strong>ch</strong> 050811N02GA<br />
Treffpunkt 6/11<br />
47
Uni-Walk-Frottéwäs<strong>ch</strong>e OPAL<br />
Ein Markenprodukt der Spitzenklasse<br />
in 30 trendigen Farben<br />
30 trendige Farben<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr<br />
Sa 10–17 Uhr<br />
P Genügend Parkplätze vorhanden<br />
Spezial-Angebot<br />
2 Dus<strong>ch</strong>tü<strong>ch</strong>er 70 x 140 cm<br />
2 Handtü<strong>ch</strong>er 50 x 100 cm<br />
2 Was<strong>ch</strong>lappen 30 x 30 cm<br />
Farben na<strong>ch</strong> Wahl<br />
6er-Set nur Fr.49.90<br />
Grosse Marken – kleine Preise!<br />
Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />
Laubisrütistrasse 52<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 043 818 07 13<br />
www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />
Markenartikel<br />
bis80%Rabatt<br />
www.sensor.<strong>ch</strong>
Change language