Wir sagen Danke! - Berliner Krebsgesellschaft

Jahresbericht 2011
DURCH WISSEN ZUM LEBEN

Impressum
Herausgeber: Berliner Krebsgesellschaft e.V.
V.i.S.d.P.: Dr. Hubert Bucher
Redaktion: Maren Müller
Auflage: 1. Auflage, Mai 2012, 4 000 Exemplare
Abbildungen: Charité – Universitätsmedizin Berlin (Seite 2, 5)
Privat (Seite 7, 8, 44)
BKG (Seite 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 40, 43, 47,
49, 50, 56, Umschlag)
Fotolia.com (Seite 18, 37)
Hinweise: Die Deutsche Nationalbibliothek hat die Netzpublikation
„Jahresbericht“ archiviert. Diese ist dauerhaft auf dem
Archivserver der Deutschen Nationalbibliothek verfügbar.

Inhalt
Aufgaben und Ziele .................................................................................................. 3
1. Forschungsförderung .............................................................................................. 5
Forschungsförderung, die den Patienten zugute kommt ......................... 5
Geförderte Forschungsprojekte in 2011 ......................................................... 9
Stipendienprogramme ..................................................................................... 18
2. Fortbildung .............................................................................................................. 20
Zuschüsse zur Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen .................. 20
20. Seminar für die Pflegeberufe in der Onkologie ................................... 21
Wissenschaftliches Symposium..................................................................... 23
3. Beratung ................................................................................................................... 24
Beratung und Unterstützung für Krebspatienten und Angehörige .... 24
Kreative Kurse und Gesprächsgruppen ....................................................... 26
Härtefonds .......................................................................................................... 28
Ein Tag für Familien .......................................................................................... 29
Förderungen im Rahmen der Krebsnachsorge .......................................... 30
4. Prävention ................................................................................................................ 34
„5 am Tag für Kids“ – Die Gesundheitskampagne .................................... 34
Ein Tag mit dem Kochprofi............................................................................... 35
Mit Hautschutz Krebs vorbeugen ................................................................ 36
Berlin qualmfrei.................................................................................................. 37
5. Information .............................................................................................................. 38
Patientenratgeber ............................................................................................. 38
Schirmherrschaften .......................................................................................... 39
Informationsstände ......................................................................................... 40
6. Organisation ............................................................................................................. 41
Mitglieder ............................................................................................................ 42
Mitgliederversammlung.................................................................................. 43
Vorstand ............................................................................................................. 44
Mitarbeiter .......................................................................................................... 47
7. Spenden, Nachlässe und Fundraising .............................................................. 48
Umgang mit Spenden ..................................................................................... 48
Benefiz-Events ................................................................................................... 49
8. Finanzen .................................................................................................................... 52
Finanzbericht 2011 ............................................................................................. 54
Haushaltsplan 2012 ........................................................................................... 55
1

Vorwort
Am 30. Mai 2011 wurde turnusgemäß der neue Vorstand der Berliner Krebs -
gesellschaft (BKG) gewählt. Dieser hat die von den Vorgängern begonnene
Arbeit zielstrebig fortgesetzt und dabei auch neue Impulse gesetzt.
Im Fokus der Bemühungen stand u. a. die Verbesserung bzw. der Ausbau
des bestehenden Unterstützungs- und Beratungsangebotes. So wurde
beschlos sen, das seit vier Jahren in Berlin bestehende Projekt „Psychosoziale
Hilfen für Kinder krebskranker Eltern“ in Kooperation mit der Charité ab
1. April 2012 weiterzuführen. In diesem Zusammenhang erfolgte auch am
3. Dezember 2011 ein halbtägiges Familienseminar zum Thema „Eltern mit
Krebs – was Kinder und Eltern stärkt“.
Die bestehende Kooperation mit der Loni und Hans Faust-Stiftung wurde
intensiviert und erstmals der „Loni und Hans Faust-Preis zur Unterstützung
von wissenschaftlich fundierten, innovativen und zukunftsorientierten
Projekten zur Weiterentwicklung der psychoonkologischen Versorgung von
Krebspatienten und ihren Angehörigen“ ausgeschrieben.
Neben den weiteren Aufgaben der Berliner Krebsgesellschaft wie die finan -
zielle Förderung von zukunftsweisenden Forschungsprojekten, die Durch -
führung von Fortbildungs- und Informationsveranstaltungen für onkologisch
tätige Ärzte und Pflegefachkräfte sowie von Publikumstagen steht die Intensi -
vie rung von Angeboten zur Krebsprävention im Vordergrund unserer Planun -
gen für die nächsten Jahre.
Alle Aktivitäten kann die Berliner Krebsgesellschaft nur deshalb durchführen,
weil Berliner Bürgerinnen und Bürger dieses durch Spenden und Vermächt -
nisse ermöglichen. Für dieses Engagement möchten wir Ihnen sehr herzlich
danken. Wir hoffen, dass wir unsere Arbeit auch in Zukunft mit Hilfe Ihrer
Unter stützung fortsetzen können.
2
Mit herzlichem Dank und den besten Wünschen
Ihr
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Peter M. Schlag
Vorsitzender der Berliner Krebsgesellschaft

Aufgaben und Ziele
Aufgaben und Ziele der Berliner Krebsgesellschaft e.V.
Jedes Jahr erkranken in Berlin etwa 16 000 Menschen an Krebs. Diesen
Menschen möchte die Berliner Krebsgesellschaft mit Beratung, Information,
aber auch durch Förderung der Krebsforschung und der ärztlichen Weiter -
bildung helfen. Im Mittelpunkt unseres Engagements steht das Ziel, die
Lebensqualität der Betroffenen zu verbessern und ihre Heilungschancen zu
erhöhen.
Forschungsförderung
Die Heilungschancen bei Krebs zu erhöhen, ist ein zentrales Anliegen der
Berliner Krebsgesellschaft. Deshalb fördert sie innovative Projekte der
Krebsforschung in Berlin. Dabei geht es einerseits um die Erforschung
der Auslöser und Ursachen von Krebserkrankungen, aber auch um die
Um setzung von Grundlagen-Erkenntnissen in die klinische Praxis. Zusätz -
lich verleiht die Berliner Krebsgesellschaft jährlich den mit 10 000 Euro
dotierten Curt Meyer-Gedächtnispreis. Der Preis zeichnet herausragende
Arbeiten der Berliner Krebsforschung aus.
Fortbildung und Stipendienprogramme
Damit neue Erkenntnisse der Krebsmedizin frühzeitig Anwendung in der
medizinischen Praxis finden, veranstaltet die Berliner Krebsgesellschaft
regelmäßig Fortbildungsveranstaltungen für Ärzte und Pflegefachkräfte.
Auch die Nachwuchsförderung ist Programm. Jedes Jahr vergibt die
Berliner Krebsgesellschaft Stipendien an Nachwuchs wissenschaftler und
Studenten.
Beratung
Als Organisation, die unmittelbar den Betroffenen helfen will, ist die
Berliner Krebsgesellschaft heute mit einem breiten Beratungsangebot
aufgestellt. Die psychosoziale Beratungsstelle am Robert-Koch-Platz berät
Patienten und Angehörige zu medizinischen und sozialen Fragen, die im
Rahmen einer Krebserkrankung entstehen.
Kurse und Gruppen
Ergänzend zu dem kostenlosen Beratungsangebot bietet die Berliner
Krebsgesellschaft verschiedene Kurse und Gruppen für Krebsbetroffene
und Angehörige an. Auch hier steht die Krankheitsbewältigung im
Vordergrund, sei es mit Gesprächen oder kreativen Ausdrucksformen.
3

Aufgaben und Ziele
Information
Bei der Aufklärung zum Thema Krebs gilt: viel hilft viel. Deshalb gibt die
Berliner Krebsgesellschaft zahlreiche Informationsbroschüren heraus.
Dazu gehören die „Patientenratgeber“, die „Präventionsratgeber“ sowie
der „Wegweiser für Krebsbetroffene in Berlin“. Weiter informiert sie mit
Vortragsreihen, Patiententagen und dem Krebsaktionstag im ICC die
Berliner Bevölkerung umfassend über Krebs.
Prävention
In Kooperation mit dem 5 am Tag e.V. möchte die Berliner Krebsgesell -
schaft Kinder im Grundschulalter zu gesunder Ernährung motivieren. Das
2003 gestartete Projekt soll Kinder der 3. und 4. Klassen spielerisch über
die positive Wirkung von fünf Portionen Obst und Gemüse am Tag auf -
klären. Kinder stehen auch im Mittelpunkt des 2011 gestarteten Projekts
„Effektiver Schutz für zarte Haut“. Ziel des Projekts ist, Kinder und Mütter
für die Gefahren ungeschützten Sonnenbadens zu sensibilisieren.
Gutes tun und darüber reden
Die Berliner Krebsgesellschaft finanziert ihre Arbeit ausschließlich über
Spenden, Erbschaften und Vermächtnisse. Um noch mehr für krebskranke
Menschen in Berlin tun zu können, veranstaltet die Berliner Krebsgesell -
schaft regelmäßig Benefizveranstaltungen.
4

1. Forschungsförderung
Forschungsförderung, die den Patienten zugute kommt
„Innovation ist die beste Antwort auf Krisen, nicht das Festhalten am Status
quo“, sagte der Fraunhofer-Präsident Professor Hans-Jörg Bullinger. Das gilt
auch mehr denn je für die Krebsmedizin. Steigende Inzidenzraten alarmieren
und weisen darauf hin, dass Innovationen für eine effektive Behandlung von
Krebspatienten weiter nötig sind.
Die Berliner Krebsgesellschaft möchte die Forschung intensivieren helfen
und gewährt deshalb seit einigen Jahren Anschubfinanzierungen für inno -
vative Forschungsprojekte. Die Förderung in Höhe von bis zu 40 000 Euro
pro Projekt erhalten Wissenschaftler, die durch innovative Ideen und solide
Zielsetzungen überzeugen. Im Jahr 2011 förderte die Berliner Krebsgesellschaft
ins gesamt 37 Forschungs projekte, davon neun auf dem Gebiet der Kinder -
onko logie. Wir stellen Ihnen im Folgenden zwei der geförderten Projekte vor.
Forschung für bessere Behandlungsergebnisse. Der Neurochirurg Dr. Thomas Picht führt gerade eine
transkranielle Magnetstimulation bei einem Patienten durch.
5

1. Forschungsförderung
Die Förderung im Überblick
6
Forschungsgebiete
Grundlagen- Klinische Translationale Gesamt
forschung Forschung Forschung
Onkologie 10 11 7 28
Kinderonkologie 4 3 2 9
Gesamt 14 14 9 37
Überblick nach beanspruchtem Jahresbudget
Forschungsgebiete
Grundlagen- Klinische Translationale Gesamt
forschung Forschung Forschung
Onkologie 176 623 € 182 640 € 112 500 € 471 762 €
Kinderonkologie 92 000 € 82 499 € 78 600 € 253 099 €
Gesamt 268 623 € 265 139 € 191 100 € 724 861 €

1. Forschungsförderung
Impfung gegen Krebsvorstufen des Gebärmutterhalses
Krebsvorstufen des Gebärmutterhalses, so genannte Dysplasien,
entstehen durch Infektionen mit Humanen Papillomaviren (HPV).
Frauen, die bereits mit HPV infiziert sind und bei denen Zell ver -
ände rungen des Gebärmutterhalses durch einen auffälligen
Pap-Abstrich nachgewiesen wurden, haben bislang nur eine
Therapieoption: die operative Entfernung des befallenen Gewebes.
Allein in Deutschland müssen sich aus Mangel an gewebe scho nen -
den Therapien jährlich mehr als 100 000 Frauen einer Konisation
unterziehen. Nicht zuletzt weil sich durch einen solchen Eingriff
das Frühgeburtsrisiko erhöhen kann, suchen Forscher schon seit
langem nach gewebeschonenden Behandlungsalternativen.
Dem Team um PD Dr. med. Günter Cichon von der Abteilung
für Gynäkologie der Charité ist dies möglicherweise gelungen.
Mit Unterstützung der Berliner Krebsgesellschaft konnten die
Forscher einen therapeutischen Impfstoff entwickeln, der die HPV-Infektion
zur Abheilung bringen und somit die Operation überflüssig machen soll. Der
Impfstoff basiert auf einem harm losen, im Labor modifizierten Schnupfen -
virus, der nach lokaler Anwendung das Immunsystem wachrütteln und da durch
eine Immunreaktion anstoßen soll. Im Unterschied zu üblichen Impfungen,
bei denen der Impfstoff durch eine Injektion mit einer Nadel etwa in den Ober -
arm verabreicht wird, kann dieser neue Impfstoff in einem Gel von außen
direkt auf die veränderten Zellen aufgetragen werden. Dieser Weg ist für die
betroffenen Frauen aller Voraussicht nach vollkommen un belastend und
schmerzfrei und er hilft gleichzeitig, das Immunsystem direkt an den richti -
gen Ort zu führen.
In tierexperimentellen Untersuchungen hat dieser Ansatz bereits zur Abhei lung
der HPV-Infektionen und damit auch der gefährlichen Zellveränderungen
geführt. In einer klinischen Studie wird das Forscherteam nun untersuchen,
ob der neue Ansatz auch bei betroffenen Frauen wirksam ist. Sollten sich die
vielversprechenden präklinischen Ergebnisse bestätigen, könnte in etwa
sechs bis zehn Jahren der therapeutische Impfstoff und damit eine echte
Krebsprävention zur Verfügung stehen.
PD Dr. Günter Cichon,
Oberarzt der Klinik für
Gynäkologie der Charité
7

1. Forschungsförderung
Präoperative Diagnostik bei Hirntumoren
zur Vermeidung von Folgeschäden
Dr. Thomas Picht,
Oberarzt der Klinik
für Neurochirurgie
der Charité
8
Das Ziel einer Hirntumoroperation ist die möglichst vollständige
Tumorentfernung unter Erhalt der neurologischen Funktionen.
Dafür muss der Operateur schon im Vorfeld der Operation ziemlich
exakt wissen, wo diese Areale in Relation zum Tumor liegen. Dank
einer Anschubfinanzierung der Berliner Krebsgesellschaft im Jahr
2006 konnte der Neurochirurg Dr. Thomas Picht von der Neuro -
chirurgischen Klinik der Charité ein neues Diagnostik verfahren zur
Analyse motorischer Hirnrindenareale entwickeln, das diese Infor -
mationen auf den Millimeter genau liefert. Mit dem Verfahren
namens transkranielle Magnetstimulation – kurz nTMS – können
Neurochirurgen mögliche Folgeschäden bei Hirntumoroperationen
ziemlich exakt vorhersagen und somit besser vermeiden.
Schon die ersten Untersuchungen hatten die Überlegenheit dieser
für die Patienten völlig schmerzfreien Methode gezeigt. Da die
nTMS wesentlich genauer als andere Methoden ist, hat sich das
in Berlin entwickelte Verfahren mittler weile weltweit an vielen
Kliniken etabliert.
Jetzt will das Forscherteam um Dr. Thomas Picht auch die an der Sprach pro -
duk tion beteiligten Hirnrindenareale mit Hilfe der nTMS identifizieren und
hat für dieses Forschungsvorhaben im Oktober 2011 eine weitere Anschub -
finanzierung von der Berliner Krebsgesellschaft erhalten.
Bisher war die Identifizierung von Spracharealen nur mit einer Wach operation
zuver lässig möglich. Hierbei wird nach Eröffnung des Schädels die Hirnober -
fläche beim wachen Patienten gereizt. In einer Studie mit 100 Patienten wol -
len die Neurochirurgen zeigen, dass sie mit Hilfe der nTMS schon im Vor feld
der Operation die Diagnostik schmerzlos durchführen können. Wenn sich die
Erwartungen der Forscher bestätigen und sich das Verfahren als geeignet
erweist, dann würden sich künftig die Lebensqualität und auch die Lebens -
erwartung von Patienten, deren Tumoren in Hirnarealen mit Sprachfunktion
liegen, deutlich verbessern lassen.

1. Forschungsförderung
Geförderte Forschungsprojekte in 2011
„Transkriptionsanalyse an Tumorzellen bei Mycosis fungoides“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM)
Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie
Daniel Humme
Gesamtfördersumme für Personal- und Sachmittel:
37 552 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
„Navigierte repetitive transkranielle Magnetstimulation zur präoperativen
Klärung der funktionellen Anatomie bei Patienten mit Tumoren des
Sprachkortex“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Neurochirurgie
Dr. med. Thomas Picht
Gesamtfördersumme für Personalmittel:
25 680 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
„Maldistribution in der Tumorzirkulation: Bedeutung der vaskulären
Signalforschung“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBF)
Institut für Physiologie
Prof. Dr. med. Axel Radlach Pries, Dr. med. Andreas Zakrzewicz
Gesamtfördersumme für Personalmittel:
38 000 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
„Validierung putativer Suszeptibilitätsgene des TMPRSS2-ERG positiven
Prostatakarzinoms“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM)
Klinik für Urologie
PD Dr. med. Steffen Weikert, Prof. Dr. med. Kurt Miller
Universitätsklinikum Ulm
Klinik für Urologie
Prof. Dr. med. Mark Schrader, Manuel Lüdeke
Gesamtfördersumme für Sachmittel:
37 933 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
9

1. Forschungsförderung
„Dysregulation des PI3-Kinase/AKT/mTOR-Signalnetzwerks
bei Lungenkarzinomen“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Medizinische Klinik m. S. Hämatologie und Onkologie
PD Dr. med. Christian Scholz
Gesamtfördersumme für Personal- und Sachmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
„Funktionelle Charakterisierung der Rolle von PIGF als prognostischer
Parameter, therapeutisches Zielmolekül und Resistenzmarker für
neuro endokrine Tumoren“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK/CBB)
Medizinische Klinik m. S. Hepatologie und Gastroenterologie
Dr. med. Christian Fischer, Dr. med. Katharina Detjen,
Prof. Dr. med. Marianne Pavel
Gesamtfördersumme für Personal- und Sachmittel:
39 999 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
„Identification and characterisation of spliced peptide tumor epitopes in
human melanoma“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM)
Institut für Biochemie
Prof. Dr. rer. nat. Peter-Michael Kloetzel
Gesamtfördersumme für Personal- und Sachmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2011
„Retrospektive Risikoanalyse bei Patienten mit einem frühen Stadium eines
Adenokarzinoms des gastroösophagealen Übergangs bzw. des Magens“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBF)
Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Infektiologie und Rheumatologie
PD Dr. med. Severin Daum
Gesamtfördersumme für Personal- und Sachmittel:
20 759 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2013
10

1. Forschungsförderung
„Erfassung später Therapie-assoziierter Neurotoxizität bei Patienten
mit primärem ZNS Lymphom (PCNSL) mit Hilfe standardisierter
neuropsychologischer Testung und Schädel MRT“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBF)
Medizinische Klinik III
PD Dr. med. Agnieszka Korfel, PD Dr. med. Kristoph Jahnke
Gesamtfördersumme für Personal- und Sachmittel:
29 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2012
„Die Rolle des Transkriptionsfaktors ATF5 bei der molekularen Pathogenese
diffus großzelliger Lymphome vom aktivierten B-Zell Typ“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Medizinische Klinik m. S. Hämatologie, Onkologie und Tumorimmunologie
Prof. Dr. med. Georg Lenz
Gesamtfördersumme für Sachmittel:
29 200 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
„Prospektive Beobachtungsstudie zur systematischen und standardisierten
Erfassung psychischer Belastungen bei Angehörigen von Krebspatienten und
Prüfung des Interventionseffekts der Beratung“
Charité Comprehensive Cancer Center (CCM)
Dipl.-Psych. Ute Goerling
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2012
„Bedeutung und Hemmbarkeit des PI3-Kinase-AKT-mTOR-Signalwegs
bei Non-Hodgkin Lymphomen“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Medizinische Klinik m. S. Hämatologie und Onkologie
PD Dr. med. Christian Scholz
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
11

1. Forschungsförderung
„Minor histocombatibility antigens as targets for immunotherapy using
T cells with enhanced cytotoxic capacity“
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin
Dr. med. Armin Rehm, PD Dr. rer. nat. Uta E. Höpken
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
„Charakterisierung des EGFR-Signalweges in zirkulierenden Tumorzellen (CTC)“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM)
Klinik für Strahlentherapie
PD Dr. rer. nat. Inge Tinhofer-Keilholz
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
„Tumor-infiltrierende Lymphozyten bei Kopf-Hals-Karzinomen:
Zusammenhang mit HPV-Infektion und Tumorstadium“
Unfallkrankenhaus Berlin
Institut für Pathologie
Prof. Dr. med. Gerald Niedobitek
Gesamtfördersumme für Sachmittel:
25 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
„Sensibilisierung von menschlichen Brustkrebszellen zur TRAIL-induzierten
Apoptose durch Mitglieder der CCN-Familie“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM)
Medizinische Klinik und Poliklinik II m. S. Onkologie und Hämatologie
Dr. rer. medic Chuanbing Zang, Prof. Dr. med. Kurt Possinger
Gesamtfördersumme für Personalmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
„Kraft- und Ausdauertraining in der Behandlung von
Lungenkarzinompatienten im Stadium IIIB/IV“
Vivantes Klinikum Neukölln
Klinik für Innere Medizin – Hämatologie und Onkologie
Prof. Dr. med. Maike de Wit, Corinna Henke
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
24 626,55 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
12

1. Forschungsförderung
„Regulation von NKG2D-Liganden natürlicher Killerzellen:
Modulation der Liganden Expression durch RAS-Signalweg Interferenz
und epigenetische Mechanismen“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM)
Institut für Pathologie
PD Dr. rer. nat. Christine Sers
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2012
„Die Rolle des Apelin/APJ Signalweges in der Pathogenese
von Hirntumoren“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM)
Institut für Neuropathologie
Dr. sc. nat. Roland Kälin
Gesamtfördersumme für Sachmittel:
20 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2012
„Molekulare Charakterisierung der ETP-ALL und Identifizierung
von neuen therapeutischen Zielstrukturen“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBF)
Medizinische Klinik III – Hämatologie und Onkologie
PD Dr. med. Claudia Baldus
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
39 520 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
„Immuntherapie von Cervixdysplasien: Etablierung eines Uterusperfusions -
modells zur Untersuchung des Infektionsmusters der Portio uteri nach
lokaler adenoviraler Vakzinierung“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBF)
Abt. für Gynäkologie und Geburtshilfe
PD Dr. med. Günter Cichon
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
40 464 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
13

1. Forschungsförderung
„Deregulation des mitochondrialen Apoptosesignalweges bei der akuten
lymphatischen Leukämie (ALL): funktionelle Relevanz der BH3-only Proteine“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Medizinische Klinik m. S. Hämatologie und Onkologie
Dr. med. Philipp Hemmati
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBB)
Experimental and Clinical Research Center
Prof. Dr. med. Peter T. Daniel
Gesamtfördersumme für Personal- und Sachmittel:
39 600 Euro, Förderzeitraum 2009 – 2011
„Etablierung der BIA Messung (Bioelektrische Impedanzanalyse) als
Schätzwert zur Optimierung und fortlaufenden Beurteilung der tolerablen
Maximalleistung während der Teilkörper-Hyperthermie (PBHT)“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Strahlentherapie
Dr. med. Chie Hee Cho
Gesamtfördersumme für Personal- und Sachmittel:
11 906,78 Euro, Förderzeitraum 2009 – 2011
„Bestimmung der Prävalenz von HPV-Infektionen in Adenoid-zystischen
Speicheldrüsenkarzinomen und ihrer Bedeutung für Diagnostik, Prognose
und Therapie“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBF)
HNO-Klinik und Poliklinik
Dr. med. Andreas Albers
Gesamtfördersumme für Sachmittel:
24 000 Euro, Förderzeitraum 2009 – 2011
„Klinikopathologische Charakterisierung von Epstein-Barr Virus assoziierten
Lymphoproliferationen des Alters“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM)
Institut für Pathologie
Prof. Dr. med. Ioannis Anagnostopoulos
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
CharitéCentrum für Tumormedizin – CC14
Dr. med. Korinna Jöhrens, PD Dr. med. Ralf Ulrich Trappe
Gesamtfördersumme für Personalmittel:
25 000 Euro, Förderzeitraum 2009 – 2011
14

1. Forschungsförderung
„Prospektive Beobachtungsstudie zum Einfluss der ambulanten
psychoonkologischen Beratung auf das psychische Befinden der Patienten
mit einer Krebserkrankung“
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Charité Comprehensive Cancer Center
Psychoonkologische Beratung
Dipl.-Psych. Ute Goerling
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2008 – 2011
„Prospektive randomisierte Vergleichsstudie präoperative Kurzzeit-
Radiotherapie versus Langzeit-Radiochemotherapie beim uT2-3
Rektumkarzinom“
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Charité Comprehensive Cancer Center
Prof. Dr. med. Dr. h. c. Peter M. Schlag
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM/CVK)
Klinik für Strahlentherapie
Prof. Dr. med. Volker Budach
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
1 058 852,25 Euro, Förderzeitraum 2004 – 2013
Kinderkrebs
„Entwicklung eines Interaktionsinhibitors für das Leukämie-spezifische
Fusionsprotein ETV6/RUNX1 zur Therapie der akuten lymphoblastischen
Leukämie (ALL) im Kindesalter“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Pädiatrie m. S. Onkologie und Hämatologie
Prof. Dr. rer. nat. Dr. med. Karl Seeger
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBB)
Institut für Physiologie
PD Dr. rer. medic Robert Preissner
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
60 000 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
15

1. Forschungsförderung
„Fertilität nach Chemo- und Strahlentherapie im Kindes- und Jugendalter,
FeCt – Longitudinalstudie“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Pädiatrie m. S. Onkologie und Hämatologie
PD Dr. med. Anja Borgmann-Staudt
Gesamtfördersumme für Personalmittel:
57 600 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
„Die Rolle von cIAP1 und cIAP2 in der Lymphopoese, Leukämogenese und
Chemotherapieresistenz in der ALL des Kindesalters“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Pädiatrie m. S. Onkologie und Hämatologie
PD Dr. med. Patrick Hundsdörfer, Nina Weichert
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
72 000 Euro, Förderzeitraum 2011 – 2012
„Belastungen und Ressourcen der LeistungserbringerInnen in der häuslichen
pädiatrischen Palliativversorgung – Die Sicht der Professionellen“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Pädiatrie m. S. Onkologie und Hämatologie
Dr. PH M.A. Christine Adis
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
42 679 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
„Fertilität nach Chemo- und Strahlentherapie im Kindes- und Jugendalter,
FeCt-Nachkommenstudie“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Pädiatrie m. S. Onkologie und Hämatologie
PD Dr. med. Anja Borgmann-Staudt,
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Günter Henze
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
62 040 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
16

1. Forschungsförderung
„Die Rolle mikroglialer NMDA Rezeptoren in der Pathogenese
maligner Gliome“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Pädiatrie m. S. Onkologie und Hämatologie
Dr. rer. nat. Melinda Czeh, PD Dr. med. Angela M. Kaindl
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
40 000 Euro, Förderzeitraum 2010 – 2011
„Die Bedeutung der Mikroglia bei der Hirntumorinduzierten Angiogenese
und neuronalen Degeneration“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM)
Institut für Zell- und Neurobiologie
PD Dr. med. Nicolai Savaskan
Gesamtfördersumme für Sachmittel:
39 968 Euro, Förderzeitraum 2009 – 2011
„Die Bedeutung von YY-Transkriptionsfaktoren bei der Karzinogenese
des Glioblastoms“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Neonatologie
Prof. Dr. med. Christof Dame
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
30 000 Euro, Förderzeitraum 2009 – 2011
„Glukokortikoid-induzierte Apoptose in der akuten lymphatischen
Leukämie des Kindesalters: Die Rolle des zentralen Apoptoseinhibitors
XIAP (X-linked inhibitor of apoptosis protein)“
Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK)
Klinik für Pädiatrie m. S. Onkologie und Hämatologie
Dr. med. Patrick Hundsdörfer
Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel:
60 600 Euro, Förderzeitraum 2008 – 2011
17

1. Forschungsförderung
Stipendienprogramme
Ernst von Leyden-Stipendium
Mit dem Ernst von Leyden-Stipendium werden junge ausländische Ärztinnen
und Ärzte mit dem Ziel ausgezeichnet, den internationalen Austausch an
Kliniken und Instituten des Landes Berlin zu fördern. Dabei sollen wissen -
schaftliche Erfahrungen auf beiden Seiten gewonnen und wissenschaftliche
Netzwerke gefestigt werden.
Ernst von Leyden-Stipendiatin 2011:
Anna Puggina B. Sc. (Italien)
Charité – Campus Benjamin Franklin
Med. Klinik III, Hämatologie, Onkologie u. Transfusionsmedizin
Forschungsthema:
Detection and characterization of CTC in patient with metastatic lung cancer
18

1. Forschungsförderung
Promotionsstipendium
Seit 2003 bietet die Berliner Krebsgesellschaft ein wissenschaftliches
Stipendien programm zur Nachwuchsförderung an. Das Stipendienprogramm
wendet sich an Medizinstudenten, die ein Promotionsvorhaben entwickeln,
oder an Studenten verwandter Disziplinen, die eine Masterarbeit anfertigen.
Die Arbeit soll sich mit klinischen, experimentellen und theoretischen Fragen
der Onkologie befassen und einen Erkenntnisgewinn zum Ziel haben. Das
Programm wurde auf den Weg gebracht, um den medizinischen Nachwuchs
langfristig für den Fachbereich der Onkologie zu gewinnen.
Promotionsstipendiaten 2011:
Christian Sigler
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Molekulare Tumorpathologie des Instituts für Pathologie
Promotionsthema:
Funktionelle Untersuchungen zu EMT-Transkriptionsfaktoren in
Ovarialkarzinomzellen
Isabel Walz
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Institut für Pathologie – Molekulare Tumorpathologie
Promotionsthema:
Untersuchung des Stammzellcharakters an spezifisch
chemotherapie-insensitiven Melanom-Zellen
Anne Zynda
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Klinik für Pädiatrie m. S. Onkologie/Hämatologie/KMT
Promotionsthema:
Fertilität nach Chemo- und Strahlentherapie im Kindes- und Jugendalter,
FeCt-Implementierung der Ergebnisse aus der Spätfolgenforschung in den
klinischen Alltag
19

2. Fortbildung
Fortbildungen der Berliner Krebsgesellschaft
Damit Ärzte und Pflegekräfte über die aktuellsten Entwicklungen in der
Onko logie auf dem Laufenden bleiben, bietet die Berliner Krebsgesellschaft
regel mäßig Fortbildungsveranstaltungen an. Die eintägigen Seminare
werden in Zusammenarbeit mit onkologischen Schwerpunktzentren durch -
geführt und vermitteln sowohl theoretische Grundlagen als auch praxis -
relevante Diagnostik- und Behandlungskonzepte.
Zuschüsse zur Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen
Darüber hinaus vergibt die Berliner Krebsgesellschaft Reisekostenzuschüsse, um
Ärzten und Pflegekräften aus Berlin die Teilnahme an auswärtigen Kongressen
und Fortbildungsveranstaltungen zu ermöglichen.
Die Berliner Krebsgesellschaft unterstützt Ärzte und Wissenschaftler bei der
Teilnahme mit einem Zuschuss zu Tagungsgebühren und Reise kosten.
Im Berichtsjahr hat die Berliner Krebsgesellschaft elf Ärztinnen und Ärzten
nach Prüfung der individuellen Situation die Teilnahme an einer Fortbildungs -
veranstaltung ermöglicht.
20

2. Fortbildung
20. Seminar für die Pflegeberufe in der Onkologie
Bereits zum 20. Mal fand am 21. September 2011 das von der Berliner Krebs -
gesellschaft jährlich ausgerichtete Pflegeseminar statt. Die diesjährigen
Vorträge leisteten Ärzte und Pflegekräfte des Vivantes Klinikums Berlin
Neukölln. Prof. Dr. med. Petra Feyer und Fachkrankenschwester Karin Molte
übernahmen die wissenschaftliche Leitung.
Zunächst wurden die besten Referentinnen des Vorjahres – Breast-Care-Nurse
Esther Wiedemann und Strahlentherapeutin Prof. Petra Feyer – für ihre gelun -
ge nen Vorträge ausgezeichnet.
Prof. Dr. Peter M. Schlag zeichnet Esther Wiedemann aus
Im Anschluss kamen wichtige Fragen im Zusammenhang mit der Behand lung
und Betreuung von an Kopf-Hals-Tumoren erkrankten Patienten zur Sprache.
Die Linderung sympto ma tischer Auswirkungen dieser Tumore – etwa Schluck-,
Riech- und Schmeckstörungen – wurde ebenso erörtert wie die Behandlung
spezi fischer Neben wirkungen von Chemo- und Strahlen therapie.
21

2. Fortbildung
Auch ein Über blick über aktuelle Therapiestrate gien bei Kopf-Hals-Tumoren
stand auf dem Programm. Chef arzt PD Dr. med. Volker Schilling stellte die
Mög lich keiten der funktions erhaltenden und rekonstruktiven HNO-Chirurgie
vor, Prof. Petra Feyer und Prof. Dr. med. Maike de Wit informierten über multi -
modale Therapie strategien, die eine individuelle Behandlung jedes Patienten
anstreben. In den praxisbezogenen Vorträgen wurde deutlich, dass Kopf-Hals-
Tumore, die für Mitmenschen fast immer sicht- und hörbar sind, Betroffene
besonders belasten und häufig zu sozialem Rückzug führen. Dr. Jens-Uwe Kukla
vom Selbsthilfeverein der Kehlkopfoperierten stellte Strategien zum Abbau
der Isolation vor. Psychoonkologin Ute Reich gab den Pflegenden Hinweise
und Empfehlungen im Hinblick auf die besonderen psychischen Bedürfnisse
von Menschen mit Kopf-Hals-Tumoren.
Auch dieses Mal hatten die Teilnehmer wieder die Möglichkeit, die Vortragen -
den zu bewerten. Der Beitrag von Dr. Volker Schilling fand die größte Zustim -
mung – er wird in gewohnter Weise auf dem 21. Seminar für die Pflegeberufe
in der Onkologie ausgezeichnet.
Prof. Dr. Peter M. Schlag gratuliert Prof. Dr. Petra Feyer
22

2. Fortbildung
Wissenschaftliches Symposium
„Fruchtbarkeit nach onkologischer Therapie“
Wenn Kinder oder junge Menschen eine Krebstherapie durchlaufen haben,
stellt sich bei fast allen irgendwann die Frage nach dem Kinderwunsch. Umso
wichtiger ist es für die behandelnden Ärzte, über mögliche Spätfolgen wie
etwa Unfruchtbarkeit informiert zu sein.
Gerade die verbesserten Heilungs raten in der Kinderonkologie haben das
Thema Langzeitfolgen nach onko logischen Therapien in den Fokus der
Wissenschaft gerückt und es liegen mittlerweile gute Daten dazu vor.
So weiß man, dass bei vielen onkologischen Patienten die Fruchtbarkeit nach
der Behandlung zwar erhalten bleibt, als Spätfolge aber eine Beeinträchti gung
auftreten kann. In einem Symposium der Berliner Krebsgesellschaft im
Dezem ber 2011 informierten Experten unter der wissenschaftlichen Leitung
von PD Dr. med. Anja Borgmann-Staudt Ärzte darüber, bei welchen Therapien
vermehrt Beein träch tigungen auftreten, wie man sie erkennt und welche
fertilitätsprotektiven Maßnahmen jeweils zur Verfügung stehen. Das Sym -
posium richtete sich an niedergelassene Gynäko logen, Urologen und Onko -
logen.
15. Dezember 2011
Symposium
„Fertilitätsbeeinträchtigung nach Krebserkrankung und Möglichkeiten
des Fertilitätserhalts“
Wissenschaftliche Leitung:
PD Dr. med. Anja Borgmann-Staudt
Klinik für Pädiatrie m. S. Onkologie und Hämatologie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
23

3. Beratung
Beratung und Unterstützung für
Krebspatienten und Angehörige
„Reagiere ich normal in dieser Situation?“; „Wohin kann ich mich wegen einer
Zweitmeinung wenden?“ Das sind Fragen, die den Beratern der Berliner Krebs -
gesellschaft oft gestellt werden. Die Krebsberatungsstelle stellt für Betroffene
und ihre Angehörigen ein unabhängiger und kompetenter Ansprech partner
dar, der einspringt, wenn medizinische Fragen unbeant wortet geblieben sind
oder psychische Belastungen im Zusammenhang mit der Krankheit überhand
nehmen. Inhalte und Themen der Beratung sind zum Beispiel Nebenwirkungen
der Therapie, Rezidivängste, Partnerschafts probleme, Versorgungsfragen, sozial -
rechtliche Fragen oder aber auch Fragen zu weiterführenden Unterstützungs -
angeboten.
Das Beratungsteam – ein Arzt und zwei Sozialpädagoginnen, die jeweils zum
Psychoonkologen ausgebildet sind – ist auch auf Krisenintervention ein ge richtet
und fängt verzweifelte Patienten oder Angehörige erst einmal auf.
Mit insgesamt 1 904 Beratungskontakten (persönlich, telefonisch oder per
E-Mail) hatten die Berater auch im Berichtsjahr 2011 alle Hände voll zu tun.
592 Menschen suchten ihren Rat im Durchschnitt dreimal. Darunter waren
Krebsbetroffene, Angehörige und auch professionelle Helfer. 60 Prozent der
Ratsuchenden waren Frauen; sie bevorzugten das persönliche Beratungs -
gespräch vor Ort. Die am häufigsten vertretene Altersgruppe war die der
50- bis 60-Jährigen.
Zuhören ist Teil ihrer Arbeit. Jutta Schildbach berät seit vielen Jahren Krebspatienten und Angehörige.
24

3. Beratung
Hier ein Überblick über die Ratsuchenden, die Beratungsthemen und die Art
der Kontaktaufnahme
professionelle
Helfer
selbst erkrankt
Interessierte/-r
Angehörige
keine Angabe
weiblich
männlich
persönlich
telefonisch
schriftlich
medizinisch
psychoonkologisch
über 70 Jahre
61–70 Jahre
51–60 Jahre
41–50 Jahre
31–40 Jahre
21–30 Jahre
Beratungen nach Art der Betroffenheit der Ratsuchenden 2011
17
13
18
189
0
Personen
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Beratungen nach Geschlecht der Ratsuchenden 2011
0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 %
Art der Beratung 2011
7 %
Themenbereiche 2011
sonstige 71
301
100 200 400 600 800 1000 1200 1400
Beratungskontakte
Kontakte nach Alter 2011
30 %
40 %
0
Personen
50 100 150 200
250
355
60 %
63 %
80 %
25
90 % 100 %
0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
1532
1600
300

3. Beratung
Kreative Kurse und Gesprächsgruppen
Als Ergänzung zu den Einzelberatungen bietet die Berliner Krebsgesellschaft
verschiedene kreative Kurse und Gesprächsgruppen an. Um den Interessen
und Neigungen der Betroffenen besser entgegenzukommen, hat die Bera tungs -
stelle mittlerweile viele verschiedene Ausdrucksformen in das Programm auf -
genommen. So gehörten die Tanztherapie, Yoga, Poesietherapie und Kunst -
therapie zum Kursprogramm 2011. Zwei weitere Angebote nahm die Berliner
Krebsgesellschaft zusätzlich ins Programm: Progressive Muskel entspannung
und der offene Singkreis. Neben diesen kreativen Auseinander setzungs -
möglichkeiten mit der Krankheit bot die Berliner Krebsgesellschaft auch
Gesprächsgruppen für Männer und für Angehörige an.
Viele beeindruckende Arbeiten entstanden im Kreativkurs „Kunsttherapie“ – eine besondere Form,
die Krankheit besser zu verarbeiten
Im Gesprächskreis für Angehörige haben Partner, Kinder, Eltern oder nahe -
stehende Freunde von Krebspatienten die Möglichkeit, sich mit anderen
Betroffenen auszutauschen. Unter der Moderation einer erfahrenen Gruppen -
leiterin werden die Teilnehmer vor allem darin bestärkt, die eigenen Bedürf -
nisse wieder wahrzunehmen und Energie zu tanken. Neben den gesetzten
Themen, zu denen Tabuthemen wie Angst, Tod oder Trauer, aber auch Ernäh -
rung, Sport und Freizeitgestaltung gehören, hat jeder Teilnehmer die Mög -
lich keit, akute Anliegen in die Gruppe einzubringen. Immer wieder berichten
Teilnehmer, wie gut es ihnen tut, gerade die besonders sensiblen Themen
wie Tod oder eigene Ängste in der Geborgenheit dieses Kreises besprechen
zu können. Die Gesprächsgruppe findet seit 2008 alle 14 Tage in den Räumen
der Berliner Krebsgesellschaft statt, die Teilnehmerzahl ist limitiert.
26

3. Beratung
Das Kurs- und Gruppenangebot wurde im Berichtsjahr von 87 Teil nehmern in
Anspruch genommen. Viele Teilnehmer wünschten sich eine Fort setzung des
Angebots oder wollten sich nach Abschluss des Kurses in einem anderen Kurs
ausprobieren. Das geht aus einer aktuellen Umfrage hervor. Seit 2008 wird
das Kurs- und Gruppen programm der Berliner Krebsgesellschaft evaluiert.
261 Teilnehmer haben seither die Angebote besucht und 55 Prozent von ihnen
haben sich an der Evaluation der Gruppen beteiligt.
trifft
nicht zu
kaum
ein wenig
trifft zu
deutlich
sehr stark
trifft
nicht zu
kaum
ein wenig
trifft zu
deutlich
sehr stark
Das Angebot hat mich bei der Bewältigung unterstützt
8
21
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 45 45 50 55 60 65
Teilnehmer
Die Gruppe war hilfreich
2
6
10
29
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 45 45 50 55 60 65
Teilnehmer
48
52
52
64
27

3. Beratung
Härtefonds
Die Berliner Krebsgesellschaft hat vor vielen Jahren einen Härtefonds
eingerichtet, mit dem Krebspatientinnen und -patienten, die durch ihre
Krebserkrankung in eine wirtschaftliche Notlage geraten sind, finanziell
unterstützt werden. Prinzipiell erhalten diejenigen Antragsteller
Zuwendungen, die Hilfe am dringendsten brauchen.
In 2011 erhielt die Berliner Krebsgesellschaft 227 Anträge, von denen 204
befürwortet wurden. Ein Drittel der bewilligten Anträge stammte allein
von Patientinnen mit Brustkrebs. Die Betroffenen erhielten insgesamt
70 650 Euro, sodass jede(r) Betroffene durchschnittlich knapp 350 Euro
als Einmalzahlung erhielt.
Die Zuwendungen sind für die Antragsteller ein wichtiger Beitrag zur
Bewältigung ihrer Lebenssituation. So können u. a. Gegenstände oder
Kleidungsstücke angeschafft werden, die durch die Erkrankung nötig
geworden sind.
Zuwendungen 2006–2011
28
211
244
302
263
68750 € 107500 € 99350 € 49850 €
2006 2007 2008
2009
Jahr
235
72950 €
2010
204
70650 €
2011
350
300
250
200
150
100
50
0
bewilligte Anträge

3. Beratung
Ein Tag für Familien
Erkrankt ein Elternteil an Krebs, ist die gesamte Familie großen Verände run gen
ausgesetzt. Unter dem Titel „Eltern mit Krebs – was Kinder und Eltern stärkt“
fand am 3. Dezember 2011 ein Seminar für betroffene Familien in den Räumen
der Berliner Krebsgesellschaft statt.
In dem Seminar ging es vor allem darum, den Eltern und Kindern Wege zur
konstruktiven Bewältigung der persönlichen Situation aufzuzeigen. Ob durch
Gespräche mit Beratern und Psychotherapeuten, den Austausch mit anderen
Betroffenen oder kreative Aktivitäten – jedes Familienmitglied sollte sich der
eigenen Ressourcen bewusst werden und am Ende des Tages gestärkt nach
Hause gehen.
Berater und Therapeuten der Berliner Krebsgesellschaft hatten das Angebot
gemeinsam mit Kinder- und Jugendpsychologen der Klinik für Psychiatrie,
Psychosomatik und Psychotherapie des Kinder- und Jugendalters an der
Charité gestaltet und durchgeführt. Die Resonanz der Teilnehmer fiel sehr
positiv aus und ist ein Ansporn für die Berliner Krebsgesellschaft, Angebote
dieser Art fortzusetzen. Finanziell unterstützt wurde das Seminar vom Verein
Berliner helfen e.V., einer Initiative der Berliner Morgenpost.
Materielle und immaterielle Schätze legten die Betroffenen in ihre persönliche Schatztruhe
29

3. Beratung
Förderungen im Rahmen der Krebsnachsorge
Ist die Therapie abgeschlossen, heißt es zurück in die Normalität und mit der
Krankheit im Alltag leben. Aber der Alltag, so wie er vor der Diagnosestellung
verbracht wurde, existiert oft nicht mehr. Die durchlebte Zeit hinterlässt Spuren
und das Selbstverständnis ist ein anderes geworden. Was dann dringend ge -
braucht wird, ist die Unterstützung der Umwelt und das Gefühl, mit der Krank -
heit nicht allein zu sein. Selbsthilfegruppen, aber auch Krebs sport gruppen
können diese Bedürfnisse sehr gut erfüllen und sind deshalb eine wichtige
Säule in der Krebsnachsorge. Die Berliner Krebsgesellschaft unterstützt seit
ihren Anfängen Selbsthilfegruppen und Sportgruppen bei der Durchführung
ihrer Angebote.
Wassergymnastik tut gut und fördert die Rehabilitation krebskranker Menschen
Geförderte Sportvereine 2011
Behinderten Sport-Freunde Frohnau e.V.
Behindertensport-Verein Berlin-Mitte e.V.
Berliner Turnverein Olympia e.V.
30

3. Beratung
Versehrten Sportverein Spandau e.V.
Behindertensportverein Tempelhof-Schöneberg e.V.
Sportverein pro-fit Köpenick e.V.
Behindertensportverein Zehlendorf e.V.
Behindertensportverein Wedding-Reinickendorf e.V.
BSG Bezirksamt Köpenick e.V.
Geförderte Selbsthilfegruppen 2011
Deutsche ILCO e.V. Berlin/Brandenburg
Selbsthilfegruppe „Lichtblick“
Selbsthilfegruppe Nord – brustoperierte Frauen
Selbsthilfegruppe für krebserkrankte Frauen ab 40
Selbsthilfegruppe Plasmozytom/Multiples Myelom Berlin-Brandenburg
Selbsthilfegruppe Krebs „Mundbereich-Hals“
Selbsthilfegruppe krebserkrankter Frauen
Landesverband Berlin-Brandenburg der Kehlkopflosen e.V.
Selbsthilfeverein der Kehlkopfoperierten
Selbsthilfegruppe Sonnentau
Selbsthilfegruppe „Ich will leben auch mit Krebs“
Selbsthilfegruppe „Zurück ins Leben nach Krebs“
Treffpunkt Café der Berliner Krebsgesellschaft e.V.
31

3. Beratung
Krebssportleiterin Edeltraut Sobora vom BTV-Olympia e.V. erhielt das
Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland
Für ihr Engagement um den Berliner Behinderten- und Rehabilitationsport
für Krebspatienten wurde Edeltraut Sobora am 8. Februar 2011 das Verdienst -
kreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
verliehen.
Wie dramatisch Krebs in das Leben eingreifen kann, hat Edeltraut Sobora
durch eine eigene Brustkrebserkrankung mit nur 39 Jahren erfahren. Doch
verzweifelte sie nicht an ihrer Krankheit – im Gegenteil. Ihre Erfahrungen
mit dem Krebs motivierten sie, sich intensiv für Krebspatienten und ihre
Genesung einzusetzen.
Mit Begeisterung und starkem Willen baute die diplomierte Sportlehrerin
den Rehabilitationssport für Krebspatienten im Ostteil der Stadt auf. Sie
gründete die ersten speziellen Wassergymnastikgruppen für Krebs patien -
tinnen, die sie zehn Jahre später in den Berliner Turnverein Olympia e.V.
überführte. Als Abteilungsleiterin des neuen Fachbereichs Rehabili -
tationssport wurde dieser zur mitgliederstärksten Sektion des Vereins.
Immer wieder berichteten uns die Patienten dankbar vom Nutzen der
speziellen Sportangebote. Die Berliner Krebsgesellschaft unterstützte die
Arbeit von Edeltraut Sobora deshalb über viele Jahre sowohl ideell als auch
finanziell.
32
Edeltraut Sobora erlag im März 2011
ihrem Krebsleiden. Sie hinterließ
eine große Lücke in den Herzen der
Patienten, aber auch in der Sport -
förderung des Landes Berlin.
Edeltraut Sobora und Dr. Hubert Bucher
bei der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes

3. Beratung
Neue Selbsthilfegruppen gegründet
In den Beratungen werden nicht nur Sorgen abgenommen und Probleme
gelöst, sondern auch gute Ideen gesponnen. So entstand in den Beratungen
mit Ratsuchenden die Idee, spezielle Selbsthilfeangebote für Krebspatienten
zu initiieren und zu unterstützen. Im Sommer 2011 ging in der Folge der
„Treffpunkt Café“ an den Start und wurde die Zusammenarbeit mit der
Selbsthilfegruppe „Zurück ins Leben nach Krebs. Berliner Selbsthilfegruppe
für junge Menschen von Mitte 20 bis Mitte 40“ intensiviert.
„Gemeinsam Schönes erleben“ lautet das
Motto des „Treffpunkt Café“ – einer Initiative
der Berliner Krebsgesellschaft. Einmal im
Monat treffen sich Krebspatienten und Angehörige, um zusammen
Zeit zu verbringen bei einer Tasse Kaffee oder einer Tour durch die
Stadt – je nachdem, was Lust und Laune macht. Gemein sam legt die
Gruppe die Unternehmungen fest, und gemeinsam werden die neuen
Eindrücke verarbeitet. Die Gruppe steht Krebsbetroffenen jeden Alters
und Männern wie Frauen offen und ist für die Teilnehmer kostenfrei.
Sie erreichen die Gruppe unter: 030-283 24 00
Die Selbsthilfegruppe „Zurück ins Leben nach
Krebs“ möchte Krebspatienten zwischen 20
und 40 Jahren erreichen. Die Gruppe wurde
von zwei Krebspatien tinnen im April 2011
gegründet und wird von der Berliner Krebs -
gesellschaft ideell und finanziell unter stützt.
In der Gruppe kommen junge Menschen
nach Beendigung ihrer Therapie zusammen,
die den Auf bruch in das Alltags leben gemeinsam wagen wollen. Dafür
relevante Themen wie der Wieder einstieg ins Berufsleben, Balance finden in
der Paarbeziehung und Kinder erziehung trotz Müdigkeit werden mit Experten
und unter ein an der diskutiert. Alle Teil nehmer kennen diese Hürden des
Alltags und unter stützen sich gegen seitig, um wieder „zurück ins Leben nach
Krebs“ zu finden.
Auf der Webseite finden Sie Termine und Kontaktdaten:
www.shg-zurueck-ins-leben-nach-krebs.de
33

4. Prävention
„5 am Tag für Kids“ – Die Gesundheitskampagne
Das „5 am Tag für Kids“-Projekt ist die Ernährungskampagne der Berliner
Krebsgesellschaft in Kooperation mit der Senatsverwaltung für Bildung,
Wissenschaft und Forschung und der BARMER GEK Berlin/Brandenburg.
Der kindgerechte Projekttag rund um das Thema gesunde Ernährung wird
seit 2003 regelmäßig von qualifizierten Ernährungsberaterinnen an Berliner
Grundschulen gestaltet. Er beinhaltet eine erlebnisorientierte Lerneinheit
und einen praktischen Teil, in dessen Verlauf die Kinder eigenständig eine
gesunde Zwischenmahlzeit zubereiten.
Lehrer beobachteten nach der Aktion bei ihren Schülern ein erhöhtes Bewusst -
sein für das Thema Ernährung. Es wurde auch berichtet, dass Kinder stärker
über das reflektierten, was sie den Tag über essen, und gelernt hätten, wie
schnell eine gesunde kleine Mahlzeit zubereitet werden kann. Auch Eltern
berichteten über ein gewachsenes Interesse am Thema Ernäh rung. So fragten
die Kinder nach dem Besuch der Ernährungsberater häufiger Obst und Gemüse
nach und wählten bewusst das „gesunde Brot mit den Körnern“.
Wir freuen uns, mit diesem Präventionsprojekt bereits im achten Jahr das
Bewusstsein Berliner Schüler für eine ausgewogene Ernährung und die
Eigenverantwortung in der Gesundheitsvorsorge stärken zu können. Im Jahr
2011 nahmen 116 Klassen mit 2 565 Schülern an der Kampagne teil. Seit Sep -
tember 2003 konnten wir insgesamt 21 000 Berliner Grundschüler erreichen.
34

4. Prävention
Ein Tag mit dem Kochprofi
Einen Höhepunkt des „5 am Tag“-Projekts stellte in diesem Jahr ein von der
Berliner Krebsgesellschaft organisiertes Kochevent dar. Die Neuköllner
Regenbogenschule wurde mit der Aktion für ihre langjährige Teilnahme an
unserer Ernährungskampagne ausgezeichnet.
Stellvertretend für ihre Schule kamen 24 Schülerinnen und Schüler der Klasse
5 a am 18. August ins Kochatelier Berlin und bereiteten dort gemeinsam mit
Kochschulprofi Marcus Buckow ein leckeres und gesundes Essen zu. Die
selbstgemachte Pasta mit frischem Gemüse, Hähnchen und Tomatensauce
wurde anschließend gemeinsam verspeist.
Mit Dr. Jürgen Zöllner, Senator für Bildung, Wissenschaft und Forschung, sowie
Hermann Schmitt, Landesgeschäftsführer der BARMER GEK Berlin/Branden -
burg, nahmen auch zwei prominente Förderer an der Kochaktion teil.
Ein herzlicher Dank gilt allen Unterstützern unseres „5 am Tag für Kids“-
Projekts: der BARMER GEK Berlin/Brandenburg, der Senatsverwaltung für
Bildung, Wissenschaft und Forschung sowie in diesem Jahr dem Kochatelier
Berlin, das den Kochkurs für die Schüler kostenfrei veranstaltete. Auch danken
wir Konstantin Gastmann, der die Aktion kunstvoll fotografiert hat.
35

Karte Sonne
4. Prävention
Mit Hautschutz Krebs vorbeugen
Hautschutz fängt schon bei den Kleinsten an! Unter diesem Motto starteten
wir in diesem Jahr eine Hautschutzkampagne im Berliner Freibad am Monbi jou-
Park. Regelmäßig besuchten Mitarbeiterinnen der Berliner Krebsgesellschaft
das Kinderbad und versorgten Eltern und Erzieher mit kostenlosen Sonnen -
cremeproben und dem Flyer „So schützen Sie Ihr Kind vor Sonnen brand“. Die
Aktion wurde durchweg positiv aufgenommen – stets waren in kürzester Zeit
sämtliche Flyer und Proben verteilt. Aus diesem Grund wird die Berliner
Krebsgesellschaft die Aktion im Sommer 2012 fortsetzen.
Wir danken sehr herzlich den Berliner Bäderbetrieben für die ausgesprochen
freundliche Zusammenarbeit. Außerdem gilt unser besonderer Dank der
Spirig Pharma AG sowie der dm-drogerie markt GmbH + Co. KG, die uns
Sonnencremeproben kostenlos zur Verfügung stellten.
So schützen Sie Ihr Kind vor Sonnenbrand
Sonnenbrände in der Kindheit oder der Jugend erhöhen das Risiko,
später an Haukrebs zu erkranken. Im Gegensatz zu Erwachsenen
sind bei Kindern die Schutzmechanismen der Haut noch nicht voll -
ständig ausgebildet. Häufig beträgt bei Kindern die Eigen schutz -
frist der Haut nicht mehr als 5 bis 10 Minuten. Sorgen Sie deshalb
unbedingt dafür, dass Ihr Kind gut geschützt in den Tag startet.
Wichtige Sonnenschutzregeln:
Babys gehören in den Schatten!
Die natürlichen Schutzmechanismen der Haut werden in den ersten
Lebensjahren ausgebildet, weshalb Babys der Sonne völlig schutzlos
ausgeliefert sind. Babys und Kleinkinder sollten deshalb nie direk ter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Die Anwendung von
Sonnen creme wird für Kinder erst ab dem 1. Lebensjahr empfohlen.
Mittagssonne meiden!
Zwischen 11 und 15 Uhr ist die UV-Strahlung am stärksten. Nutzen
Sie deshalb die schwächere Morgen- und Nachmittags sonne für
gemeinsame Unternehmungen im Freien mit Ihrem Kind. In der
Mittagssonne sollte sich Ihr Kind unbedingt im Schatten aufhalten.
Haut bedecken!
Den einfachsten und wirksamsten Schutz bieten Sie Ihrem Kind
im Schatten und mit sonnengerechter Kleidung. Dazu gehört un -
bedingt eine Kopfbedeckung, die auch Gesicht und Nacken schützt.
Wenn möglich, kleiden Sie Ihr Kind bei Sonnenschein in sonnen -
dichte T-Shirts, Hemden, Hosen und Schuhe. Dunkle Kleidung bietet
einen besonders guten Sonnenschutz. Die Bekleidung sollte locker
sitzen, damit die Luft zwischen Haut und Stoff zirkulieren kann.
Einen besonders guten UV-Schutz bieten Textilien, die gemäß
DIN EN 13758 gekennzeichnet werden bzw. mit Zertifikat, z. B.
UV-Standard 801 oder UPF von mindestens 40.
www.berliner-krebsgesellschaft.de · (030) 283 24 00
36
So Erblicher schützen Brust- Sie Ihr Kind und vor Eierstockkrebs
Sonnenbrand
Sonnenschutzmittel verwenden!
Unbedeckte Hautstellen Ihres Kindes sollten Sie bei sonnigem Wetter
stets mit einem Sonnenschutz mittel eincremen, das sowohl im
UVA- als auch im UVB-Bereich schützt. Benutzen Sie Kinder-Sonnen -
schutzmittel mit einem hohen Licht schutzfaktor (LSF 30 bis 50).
Prinzipiell gilt: Jeder Teil des Körpers, der in Kontakt mit der Sonne
kommt, muss mit einem Sonnenschutzmittel eingecremt werden.
Einige Körperteile sind stärker gefährdet, etwa Kopf, Stirn, Ohren,
Nase, Schultern, Nacken, Knie sowie Hand- und Fußrücken. Tragen
Sie das Mittel dick auf die ungeschützten Körperregionen auf.
Weil die Filtersubstanzen der Sonnencreme Zeit zum Entfalten
brauchen, sollten Sie Ihr Kind stets eine halbe Stunde vor dem
Sonnenbad ein cremen.
Unbedeckte Körperstellen sollten mehrmals täglich mit Sonnen -
schutz mittel eingerieben werden, denn im Laufe der Stunden
werden die Substanzen durch Schwitzen und Abrieb abgetragen.
Sonnenbrille tragen!
Prinzipiell sollte auch eine für UVA- und UVB-Strahlen
undurch läs si ge Sonnenbrille getragen werden, um
einer Binde hautent zün dung vor zubeugen.
Auch beim Baden schützen!
An der Wasseroberfläche und selbst unter Wasser ist die
UV-Strah lung sehr intensiv. Auch wasserfeste Sonnen schutzmittel
büßen einen Teil ihrer Wirkung im Wasser ein. Beim Spielen oder
Schnor cheln sollten deshalb idealerweise ein T-Shirt und ein
Nacken schutz getragen werden.
Denken Sie daran: Die Haut vergisst nichts. Sonnenbrände können
sich im Laufe des Lebens zu schweren Hautschäden ent wickeln.
Robert-Koch-Platz 7 · 10115 Berlin
www.berliner-krebsgesellschaft.de · (030) 283 24 00
Was Kinder gut schützt: Mitarbeiterinnen
der Berliner Krebsgesellschaft klären im
Kinderbad Monbijou auf
Uhr Seite 2

4. Prävention
Berlin qualmfrei
„Berlin qualmfrei“ ist eine Kooperation der Senats- und Bezirksverwaltungen,
mit Berliner Partnern aus den Bereichen Gesundheit, Bildung, Sport und Kultur
sowie engagierten Berlinerinnen und Berliner. Die Aktion tritt für ein qualm -
freies Leben in Berlin ein und wird von der Fachstelle für Suchtprävention im
Land Berlin koordiniert.
Gemeinsam mit „Berlin qualmfrei“ nahm die Berliner Krebsgesellschaft in
diesem Jahr an einer groß angelegten Versandaktion im Vorfeld des Welt -
nichtrauchertages am 31. Mai teil. In 1 200 Informationspaketen zum Thema
„Schwangerschaft und Rauchen“ wurde unsere aktualisierte Broschüre
„Ohne Zigarette leben“ berlinweit versendet. Der Sendung lagen außerdem
ein Brief des Schirmherrn von „Berlin qualmfrei“ – Staatssekretär Prof. Dr.
Benjamin-Immanuel Hoff –, ein Plakat zum Schutz von Kindern vor Tabak -
rauch sowie Tipps zum risikoarmen Umgang mit Alkohol bei.
Die Informationspakete gingen an Kinder- und Frauenärzte, Hebammen,
Schwangerschaftsberatungsstellen, Kinder- und Jugendgesundheitsdienste
sowie Zentren für sexuelle Gesundheits- und Familienplanung.
Für das Jahr 2012 wird der Themenschwerpunkt auf Tabakproduktion und
Tabakhandel in Entwicklungsländern gelegt.
37

5. Information
Patientenratgeber der Berliner Krebsgesellschaft
Unsere Broschüren und Informationskarten gaben wir auch 2011 auf Anfrage
gebührenfrei ab. Über 50 000 Informationsträger wurden den Akutkliniken,
Rehabilitationskliniken, Praxen, Beratungsstellen und Privatpersonen über -
reicht.
Die Ratgeber, Flyer und Informationskarten informieren allgemein verständ lich
über verschiedene Krebsarten, deren Früherkennung und Therapie optio nen.
Darüber hinaus werden übergreifende Themen erläutert, zum Beispiel was
unsere Ernährungskampagne „5 am Tag für Kids“ bei den Kindern bewirken
möchte oder wie ein Testament erstellt werden muss, um rechtsgültig zu
sein.
Alle Ratgeber werden für Berliner Bürgerinnen und Bürger kostenfrei zur
Verfügung gestellt.
Unsere Neuerscheinungen 2011:
Informationskarte „Erblicher Darmkrebs“
Flyer „5 am Tag für Kids – Was steckt dahinter?“
Karte „So schützen Sie Ihr Kind vor Sonnenbrand“
Flyer „Rat und Hilfe für Krebsbetroffene und Angehörige in Berlin“
Broschüre „Ratgeber Testamente“
Erblicher Dickdarmkrebs
Ist Krebs erblich?
Die Frage kann man prinzipiell mit „Ja“ beantworten, allerdings ist
eine erbliche Belastung als Ursache für die Entstehung von Krebs
verhältnismäßig selten. Man geht derzeit davon aus, dass nur 1 %
aller Krebserkrankten eine solche erbliche Belastung aufweisen. Bei
einigen Krebsarten wie Dickdarmkrebs kann die Belastung aber bei
bis zu 10 % liegen, allerdings mit sehr unterschiedlicher Ausprägung.
Hinweise für eine erbliche Belastung ergeben sich oft aus der
Familien anamnese, etwa wenn in einer Familie bestimmte Krebs -
formen gehäuft auftreten und/oder junge Personen an Dickdarm -
krebs er krankt sind. Erbliche Tumorerkrankungen des Magen-Darm-
Traktes umfassen mehrere klinisch und genetisch unterscheidbare
Krank heitsbilder. Die beiden häufigsten Formen der familiären,
primär genetisch bedingten Dick- und Mastdarm krebse sollen hier
bespro chen werden: das Hereditäre Nonpolypöse ColonCarzinom
(HNPCC) und die Familiäre Adenomatöse Polyposis (FAP) des
Dickdarms.
Wer gehört zu einer Hochrisikofamilie?
Aus der Erfahrung mit belasteten Familien wurden Kriterien auf ge -
stellt (Amsterdam I und II- sowie Bethesda-Kriterien), die als Anhalts -
punkte für das Vorliegen eines erblichen Dickdarmkrebs dienen.
Kommen Sie aus einer HNPCC-Hochrisikofamilie?
Es gilt das HNPCC sehr wahrscheinlich ist, wenn bei der Analyse
des Familienstammbaumes alle unten genannten Amsterdam II-
Kriterien zutreffen:
mindestens drei Angehörige der Familie haben oder hatten
einen mit HNPCC verwandten Krebs (Dickdarm oder Mast darm,
Gebärmutter, Dünndarm, Nierenbecken oder Harnleiter)
davon ist einer mit den beiden anderen erstgradig verwandt
mindestens zwei aufeinander folgende Generationen sind oder
waren von einer solchen Krebserkrankung betroffen
mindestens einer der Erkrankten ist oder war bei Diagnose -
stellung jünger als 50 Jahre
eine Familiäre Adenomatöse Polyposis (FAP) ist ausgeschlossen
Kommen Sie aus einer FAP-Hochrisikofamilie?
FAP ist die zweithäufigste Form von erblichem Dickdarmkrebs.
Bei einer FAP entwickeln sich bereits in jungen Jahren hunderte
bis tausende von Darmpolypen. Diese Polypen sind zunächst
gutartige Gewebe wucherungen, aus denen sich im Laufe der Zeit
ein bös ar ti ger Darm krebs entwickelt.
www.berliner-krebsgesellschaft.de · (030) 283 24 00
38
„5 am Tag für Kids“
Was steckt dahinter?
DURCH WISSEN ZUM LEBEN
So schützen Sie Ihr Kind vor Sonnenbrand
Sonnenbrände in der Kindheit oder der Jugend erhöhen das Risiko,
später an Haukrebs zu erkranken. Im Gegensatz zu Erwachsenen
sind bei Kindern die Schutzmechanismen der Haut noch nicht voll -
ständig ausgebildet. Häufig beträgt bei Kindern die Eigen schutz -
frist der Haut nicht mehr als 5 bis 10 Minuten. Sorgen Sie deshalb
unbedingt dafür, dass Ihr Kind gut geschützt in den Tag startet.
Wichtige Sonnenschutzregeln:
Babys gehören in den Schatten!
Die natürlichen Schutzmechanismen der Haut werden in den ersten
Lebensjahren ausgebildet, weshalb Babys der Sonne völlig schutzlos
ausgeliefert sind. Babys und Kleinkinder sollten deshalb nie direk ter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Die Anwendung von
Sonnen creme wird für Kinder erst ab dem 1. Lebensjahr empfohlen.
Mittagssonne meiden!
Zwischen 11 und 15 Uhr ist die UV-Strahlung am stärksten. Nutzen
Sie deshalb die schwächere Morgen- und Nachmittags sonne für
gemeinsame Unternehmungen im Freien mit Ihrem Kind. In der
Mittagssonne sollte sich Ihr Kind unbedingt im Schatten aufhalten.
Haut bedecken!
Den einfachsten und wirksamsten Schutz bieten Sie Ihrem Kind
im Schatten und mit sonnengerechter Kleidung. Dazu gehört un -
bedingt eine Kopfbedeckung, die auch Gesicht und Nacken schützt.
Wenn möglich, kleiden Sie Ihr Kind bei Sonnenschein in sonnen -
dichte T-Shirts, Hemden, Hosen und Schuhe. Dunkle Kleidung bietet
einen besonders guten Sonnenschutz. Die Bekleidung sollte locker
sitzen, damit die Luft zwischen Haut und Stoff zirkulieren kann.
Einen besonders guten UV-Schutz bieten Textilien, die gemäß
DIN EN 13758 gekennzeichnet werden bzw. mit Zertifikat, z. B.
UV-Standard 801 oder UPF von mindestens 40.
www.berliner-krebsgesellschaft.de · (030) 283 24 00
Ein guter Gedanke macht froh,
erst recht eine gute Tat.
Peter Rosegger
Hilfe für Krebsbetroffene
und Angehörige in Berlin
DURCH WISSEN ZUM LEBEN
Ratgeber Testamente
DURCH WISSEN ZUM LEBEN

5. Information
Newsletter
Wer Gutes tut, sollte auch darüber reden. Mit unserem Newsletter in neuem
Layout haben wir alle zwei Monate über die aktuellen Projekte, Veranstal tun -
gen und Entwicklungen in der Berliner Krebsgesellschaft berichtet. Vier
Ausgaben waren es im Berichtsjahr, zukünftig werden wir wegen des hohen
Informationsbedarfs den Newsletter sechs Mal im Jahr versenden.
PRÄVENTION
KURZ NOTIERT
Berliner Kochprofi unterstützt Ernährungsprojekt für Kinder Vortragsreihe
Mit gesunden Zutaten und einer gehörigen Portion Spaß durften Berliner Schüler Aus unserer Vortragsreihe
einen Vormittag lang mit dem Kochprofi Marcus Buckow kochen. Das Kochevent war „Nach Therapie zurück ins Berufs -
ein Höhepunkt der Gesundheitskampagne „5 am Tag für Kids“.
leben“
am 25. Januar 2012 um 16 Uhr
NACHRICHTEN AUS BERLIN
AUSSCHREIBUNG
Jürgen Zöllner, Senator für Bildung, Wis- Referenten: Dr. med. Hubert Bucher
senschaft und Forschung, half beim Zwie- (Arzt u. Psychoonkologe),
Neue Therapieoption für Tumorpatienten
Forschungspreis der Berliner
belschneiden und würdigte das langjährige Jutta Schildbach (Sozialpädagogin u.
Krebsgesellschaft 2012
Engagement der Schule. Hermann Schmitt, Psychoonkologin)
Der 13. September war ein wichtiger Tag für die Berliner Tumortherapie: An diesem
Landesgeschäftsführer der BARMER GEK
Tag wurde das CyberKnife Center am Virchow-Klinikum offiziell eröffnet.
„Curt Meyer-Gedächtnispreis“
Berlin Brandenburg, betonte die Bedeu- Zahlreiche Krebskranke stehen zum
Dr. Hubert Bucher, Prof. Dr. Jürgen Zöller und Hermann tung von Prävention und Gesundheitsför- Zeitpunkt ihrer Erkrankung mitten im
aktuell
Schmitt (v. l. n. r. ) stehen hinter den Schülern der Regen-
Peter Vajkoczy (Neurochirurgie). Denn
derung im Kindesalter.
Berufsleben. Häufig sind sie während
bogen-Schule
Oktober 2011
CyberKnife sei vor allem für die Behand-
Seit 2003 organisiert die Berliner Krebs- der Behandlung nicht in der Lage,
lung sehr schwierig zu operierender
Für die 21 Jungen und Mädchen war es ein gesellschaft die Ernährungskampagne „5 wie bisher ihrer Tätigkeit nachzugehen
Tumoren mit einer hohen Komplikations-
besonderer Schultag: Nicht vor ihrem am Tag für Kids“. Speziell geschulte Er- und bleiben über einen längeren Zeit -
wahrscheinlichkeit gedacht. In erster Linie
Klassenzimmer stand die Klasse 5 A der nährungsberaterinnen besuchen dritte und raum hinweg arbeitsunfähig. Viele
werden Patienten mit Tumoren im Gehirn
Neuköllner Regenbogen-Schule am Mor- vierte Klassen und gestalten einen lehrrei- Betrof fe ne erleben in dieser Phase
EDITORIAL FORSCHUNG
und an der Wirbelsäule von der neuen
gen des 18. Augustes, sondern vor der Tür chen Projektvormittag zum Thema Obst existenzielle und berufliche Unsicher -
FORTBILDUNG KURZ NOTIERT
Therapieoption profitieren. Aber auch aus-
des Kreuzberger Kochateliers. Kurz darauf und Gemüse als wichtiger Bestandteil der heiten. Nach der Therapie ist zu klären,
„Die Förderung gibt uns ordentlich Rückenwind“
gewählte Patienten mit Tumoren in der
erschien Kochprofi Marcus Buckow, ver- Ernährung. Im Anschluss an eine theoreti- ob eine Wiederaufnahme der beruf -
20. Seminar für die Pflegeberufe in der Onkologie Seminar
teilte Schürzen und Zwiebeln zum gesche Lerneinheit bastelt jedes Kind eine ge- lichen Tätig keit überhaupt möglich ist
CyberKnife: hoch präzise und komfortabel. Oft reicht Lunge, Leber oder Niere will das interdis- Die Berliner Krebsgesellschaft e.V. stiftet
Der Neurochirurg Dr. Thomas Picht (Charité) hat mit Unterstützung der Berliner
„Fertilitätsbeeinträchtigung schon eine Bestrahlungseinheit nach aus, um den Tumor zu ziplinäre Charité-Team künftig mit dem den „Curt Meyer-Gedächtnispreis“ meinsamen Schnippeln in Höhe und verbreitete mit sunde „Schatzinsel“ aus Gemüse und und welche Veränderungen für den
zerstören.
Krebs gesellschaft ein Diagnostikverfahren entwickelt, mit dem „Pflegerische sich Folgeschäden Aspekte bei bei Kopf-Hals-Tumoren“
Krebserkrankung“
CyberKnife behandeln.
von 10.000 EUR vielen für herausragende lustigen Tipps wissen- und Tricks zum ge- Quark, die anschließend selbstverständlich Wiedereinstieg notwendig geworden
Hirn tumoroperationen vorhersagen und somit besser vermeiden lassen. Das Verfahren
am 15. Dezember Herzstück 2011, um des 17 neuen Uhr Centers ist das robo- Weltweit wurden bereits rund 100 000 schaftliche Leistungen sunden in Kochen der Onkologie. gute Laune.
verspeist werden darf.
sind. Auch sind in allen Phasen des
hat sich mittlerweile weltweit an vielen Kliniken etabliert. Nun Bereits wird es zum weiter 20. ausgefeilt. Mal fand am 21. September 2011 das von der Berliner Kreb gesell schaft im Galerieraum tergesteuerte des Kaiserin- Präzisionsbestrahlungssystem Patienten mit dem Präzisionsbestrahlungs -
Initiiert wurde die Aktion von der Berli- Die Kampagne gewinnt gesellschaftlich Krankheitsverlaufs die Ansprüche auf
jährlich ausgerichtete Pflegeseminar statt. Die diesjährigen Vorträge leisteten Ärzte Friedrich-Hauses, CyberKnife Robert-Koch-Platz – ein radiochirurgisches 7,
Ver- system behandelt. Die Charité ist das erste Der Preis ist vorrangig ner Krebsgesellschaft für die Auszeichnung e.V., die mit dem zunehmend an Bedeutung, denn die Zahl bestehende sozialrechtliche Möglich -
Herr Dr. Picht, Sie haben in der Neuro-
und Pflegekräfte des Vivantes Klinikum Berlin Neukölln – Prof. Dr. med. Petra Feyer 10115 Berlin fahren, mit dem chirurgisch schwer zu- Universitätsklinikum in Deutschland, das und Förderung von kostenlosen Wissenschaftlerinnen Kochvormittag die Regen - adipöser Kinder wächst seit Jahren an und keiten zur Absicherung der Existenz
chirurgie ein neues Verfahren eingeführt.
und Fachkrankenschwester Karin Molte übernahmen die wissenschaftliche Leitung. Kostenfreie Fortbildungsveranstaltung
gängliche Tumoren sehr exakt und hoch- über diese nicht-invasive Behandlungs - und Wissenschaftlern bogen-Schule gedacht, die für das ihre 40. regelmäßige Teil- Übergewicht gilt als Ursache vieler Krank- zu prüfen. Mit unserer kostenfreien
Die navigierte transkranielle Magnetsti-
für niedergelassene do siert Fachärzte bestrahlt werden können. Umlie- option verfügt. „Das Gerät ist zwar hoch- Lebensjahr nicht nahme überschritten an der haben Gesundheitskampagne und
„5 heiten im Erwachsenenalter. Auch für ca. Vor trags- und Diskussionsrunde
Liebe Leserinnen und Leser,
mulation – kurz nTMS – zur präoperati-
Zunächst wurden die besten Referentinnen In den praxisbezogenen Vorträgen am Wissenschaftliche gen des Leitung: Gewebe PD Dr. wird med. dabei maximal gemodern und in seiner Präzision unüber- in Kliniken und Instituten am Tag für im Land Kids“ Berlin belohnte. Rund 18.000 30 % der Krebserkrankungen wird ein Zu- möch ten wir Betroffene informieren
ven Diagnostik bei Hirntumoren. Das
des Vorjahres – Breast-Care-Nurse Esther Nachmittag wurde deutlich, dass Kopf- Anja Borgmann-Staudt schont. (Charité)
troffen“, erklärte Vajkoczy. „Tatsächlich tätig sind. Berliner Grundschüler aus 74 Schulen sammenhang mit falscher Ernährung ver- und beraten, die nach abgeschlossener
Prävention kann auch Spaß machen. Die müssen Sie uns etwas näher erklären …
Wiedemann und Strahlentherapeutin Prof. Hals-Tumore, die für Mitmenschen fast Anmeldung nur „CyberKnife für interessierte schließt Ärzteeine
echte Lücke in steckt dahinter aber ein Bestrahlungsver-
haben bislang an dem Projekt teilgenommutet. Mit „5 am Tag für Kids“ versucht Therapie wieder in ein geregeltes
Schüler der Neuköllner Regenbogen- Unser Ziel ist ja, einen Hirntumor mög-
Dr. med. Petra Feyer – für ihre gelungenen immer sicht- und hörbar sind, Betroffene unter (030) 283 der 24 Tumortherapie“, 00
bekräftigten die beifahren, das schon seit fünf Jahrzehnten Es können Publikationen, men. Die die Regenbogen-Schule sich mit klini- beteiligt sich die Berliner Krebsgesellschaft, dieser Ent- Berufsleben einsteigen möchten.
Schule waren jedenfalls begeistert, als sie lichst vollständig zu entfernen und gleich-
Vorträge ausgezeichnet.
besonders belasten und häufig zu
den Leiter des CyberKnife Centers, Prof. seine Wirksamkeit in der Tumortherapie schen, experimentellen seit 2005 oder – translationalen
mehr als 470 Schüler dieser wicklung entgegenzutreten.
am 18. August mit dem Kochprofi Marzeitig die funktionellen Hirnareale optimal
Vortrag Volker Budach (Strahlentherapie) und Prof. bewiesen hat.“
Forschungsthemen Schule aus dem wurden Bereich so bislang der erreicht.
Marcus Buckow bereitete mit der 5 A Diese kostenfreie Informationsveranstalcus
Buckow ein leckeres Gericht kochen zu schonen. Dafür müssen wir schon im
Informationsveranstaltung zum
Onkologie befassen Dr. und med. die in Hubert einer Bucher, Berli- Geschäftsführer selbst verständlich ein gesundes Gericht zu: tung findet um 16.00 Uhr im Kaiserin
durften. Mit dem Kochevent wurden die Vor feld der OP ziemlich exakt wissen, wo
Thema Patientenverfügung
ner Institution erarbeitet der Berliner wurden, Krebsgesellschaft einge- e.V., über- Es gab selbstgemachte Pasta – mit Gemüse- Friedrich-Haus, Robert-Koch-Platz 7,
Fünftklässler für ihre Teilnahme am Pro- diese Areale in Relation zum Tumor lie-
am 1. November BERATUNG 2011 um 16 Uhr
reicht werden. Die reichte Publikation Schulvertreterinnen darf nicht aus diesem Ansauce und Hähnchenstreifen. Wie es ge- 10115 Berlin statt. Anmeldung unter:
jekt „5 am Tag für Kids“ belohnt. Die Gegen. Mit der nTMS erhalten wir diese In- Kurz und schmerzlos: Dr. Thomas Picht führt bei einem
Dr. Daniel J. Reinke, Rechtsanwalt mit
mehr als ein Jahr lass zurückliegen. eine Urkunde. Ist das Auch die Unterstützer schmeckt hat? „Lecker!“, so die einhellige (030) 283 24 00
Patienten die transkranielle Magnetstimulation durch
sundheitskampagne möchte schon die formationen auf den Millimeter genau und
den Schwerpunkten „Eltern Medizin- mit und Krebs – was Kinder und Eltern stärkt“
Manuskript zur Publikation des Projektes eingereicht, waren anwesend: Prof. Dr. Antwort der Kinder.
Kleinsten für eine gesunde Ernährung können so die Risiken für Folgeschäden
Erbrecht, informiert am 1.11.2011 zur
muss das Begutachtungsverfahren abge-
sensibilisieren und wird seit vielen Jah- wie etwa Lähmungen ziemlich genau vor- Die nTMS ist wesentlich genauer als an-
Thematik der Patientenverfügung. Ein Seminar für Familien: Im Erkrankt ein Elternteil an Krebs, ist die gesamte Familie schlossen und die Arbeit zum Druck ange-
Kontakt
ren von der Berliner Krebsgesellschaft hersagen.dere
Methoden und gerade die Genauig-
Anschluss an den von Vortrag den Veränderungen gibt es die betroffen.
nommen sein. Eine Nominierung ist nicht
Berliner Krebsgesellschaft e.V.
unterstützt.
Ganz kurz: Wie funktioniert das Verkeit ist bei der OP-Planung der entschei-
Möglichkeit, Fragen zu stellen. Diese
erforderlich.
Robert-Koch-Platz 7, 10115 Berlin
Dass unser Engagement weit über Präfahren?dende Punkt. Dass uns inzwischen welt-
kostenfreie Informationsveranstaltung Neben den existentiellen logen der Klinik für Psychiatrie, Psycho-
Telefon (030) 283 24 00
ventions- und Aufklärungskampagnen Für den Patienten ist die Untersuchung weit viele andere Kliniken gefolgt sind,
findet um 16.00 Uhr im Kaiserin Ängsten, Fried- die Betroffene somatik und Psychotherapie des Kinder- Die Vergabe des Preises erfolgt an die Erst-
Telefax (030) 282 41 36
hinausgeht, können Sie unserem um- kurz und schmerzfrei. Er bekommt dabei sagt viel über den Erfolg des Verfahrens
rich-Haus, Robert-Koch-Platz 7, und 10115Angehörige
gleiund Jugendalters an der Charité.
autorin/den Erstautor. Sie/er muss bei der
info@berliner-krebsgesellschaft.de
fangreichen Veranstaltungsprogramm lediglich eine Magnetspule über den Kopf und den Nutzen Prof. für Dr. die Dr. Patienten Schlag zeichnete aus. die besten Referenten des Prof. Dr. med. Dr. h.c. Peter M. Schlag begrüßte die
Berlin statt.
chermaßen belasten, Kinder und Eltern sollen an diesem Tag Einreichung der Arbeit versichern, dass die
www.berliner-krebsgesellschaft.de
Vorjahres aus. Hier mit Prof. Dr. Petra Feyer
Teil nehmer des Seminars
entnehmen. Besonders möchte ich auf gehalten. Schon ein kurzer Stromimpuls Sie entwickeln das Verfahren immer
Aufgrund des begrenzten Platzangebots steht die Frage, wie lang die Möglichkeit bekommen, im Gespräch Koautoren mit der Bewerbung um den Preis
unser im Dezember stattfindendes Semi- reicht, um die entsprechenden Hirnareale weiter und haben soeben erneut eine
bitten wir bei Interesse um eine bewährte Rollen und mit Beratern, im Austausch mit anderen einverstanden sind.
Impressum
nar „Eltern mit Krebs“ hinweisen, mit zu reizen und farblich darzustellen. So Forschungsförderung von der Berliner
Anmeldung bis zum 28.10.2011 Aufgaben einzelner Fa- Betroffenen sowie durch kreative Gestal-
Herausgeber:
dem wir krebsbetroffene Elternteile und können wir anschließend auf einer Art Krebsgesellschaft erhalten. Worum geht
per Telefon: 030-28 milienmitglieder 32 400 oder an E-Mail: die veränderte Situatung Ängsten und Belastungen konstruk- Die Bewerbung ist an den Vorsitzenden der
Berliner Krebsgesellschaft e.V.
deren Kinder bestmöglich zu unterstüt- Landkarte sehr genau erkennen, wo die es diesmal?
info@berliner-krebsgesellschaft.de
tion angepasst werden können. Oft sind tiv zu begegnen und sich ihrer persönli- Berliner Krebsgesellschaft e.V. in dreifacher
Redaktion:
zen versuchen.
funktionell wichtigen Areale für Motorik Es geht um die Identifizierung von
Eltern unsicher, ob und wie sie ihren Kinchen und familieninternen Ressourcen be- Ausfertigung unter Beifügung des ausführ-
Beatrice Hamberger, Anna Hohle,
Spannendes gibt es wieder aus der – neuerdings auch für Sprache – im Bezug Sprach arealen. Bisher war dies nur mit
Benefiz dern von der Krankheit und ihren Ängswusst zu werden.
lichen Lebenslaufes, eines wissenschaftli-
Maren Müller
Forschung zu berichten, diesmal aus dem zum Tumor liegen und wie groß der Sicher - einer so genannten Wachoperation zuver-
Benefizkonzert ten am erzählen 14. Januar sollen. 2012 Neben der eigenen Insgesamt bis zu 20 Personen (ca. vier chen Tätigkeitsberichtes und einer Publika-
Bereich der Neurochirurgie. À propos heitsabstand ist. Das ist eine extrem wichlässig möglich. Hierbei wird nach Eröff-
Musik genießen Überforderung und gleichzeitig steht dann noch die Sorge bis fünf Familien) können an dieser Vertionsliste zu senden.
Spendenkonto
Forschung: Die Ausschreibung des „Curt tige Entscheidungshilfe für uns Ärzte, aber nung des Schädels die Hirnoberfläche beim
unsere Arbeit um unterstützen! das Kind, dessen Reaktion auf die Umanstaltung teilnehmen. Dabei sind aus-
Commerzbank, BLZ 100 400 00,
Meyer-Gedächtnispreises“ hat begonnen! auch für die Patienten.
wachen Patienten gereizt. In einer Studie
Am 14.1.2012 stellungen um 16.00 Uhr sehr wird unterschiedlich unser ausfallen drücklich sämtliche Varianten des Begrif- Einsendeschluss ist der 31. März 2012
Konto 55 77 55 600
Junge Wissenschaftler können noch bis Die Berliner Krebsgesellschaft hat Sie mit 100 Patienten wollen wir nun zeigen,
traditionelles Mit Schürzen und Gemüse: Spielerisch lernen, dass gesunde Ernährung auch lecker sein kann
kann. Benefizkonzert in der
fes „Familie“ und auch Alleinerziehende (Datum des Poststempels).
zum 31. März 2012 vielversprechende maßgeblich dabei unterstützt, das Ver- dass wir mit Hilfe der TMS schon im Vor-
Französischen Friedrichstadtkirche Die Berliner Krebsgesellschaft auf möchte angesprochen. Sie können sich telefonisch
Arbeiten zur Krebsforschung bei uns einfahren zu entwickeln …
feld der OP die … und Diagnostik hier mit Esther schmerzlos
Wiedemann
Großes Interesse: Über 100 Pflegekräfte nahmen teil dem Gendarmenmarkt Familien stattfinden. in dieser Situation Wir unterstützen unter (030) 283 24 00 bei der Berliner Berliner Krebsgesellschaft Berliner Krebsgesellschaft e.V. aktuell Oktober 2011 4
reichen.
Durch die Förderung der Berliner Krebs- durch führen können. Wir hoffen, dass sich
sind sehr glücklich, und bietet dass Professor deshalb am GünSamstag,
den 3. De- Krebsgesellschaft anmelden. Die Veran- Prof. Dr. med. Dr. h.c. Peter M. Schlag
Mit den besten Wünschen
gesellschaft konnten wir uns im Jahr 2006 unsere Erwartungen In den bestätigen anschließenden und sich Präsentationen sozialem Rückzug führen. Dr. Jens-Uwe ter Henze, zusammen zember 2011 mit Mitgliedern bereits zum zweiten Mal ein staltung beginnt um 10 Uhr und endet um Robert-Koch-Platz 7, 10115 Berlin
erstmals ein TMS-Gerät anschaffen und das Verfahren durchsetzen kamen wichtige wird. Fragen Damitim
Zusammen- Kukla vom Selbsthilfeverein der Kehl - des Zehlendorfer Seminar Kammerorchesters, für Familien er- mit einem krebsbe- ca. 14 Uhr. Für einen Mittagsimbiss wird Telefon 030 / 283 24 00
Ihr
unsere Forschungsarbeiten überhaupt erst würden sich Lebensqualität hang mit der und Behandlung Lebens - und Betreuung kopfoperierten stellte Strategien zum neut die musikalische troffenen Gestaltung Elternteildes an. Berater und Thera- gesorgt. Der detaillierte Flyer zum Semi- Telefax 030 / 282 41 36
beginnen. Dafür sind wir sehr dankbar. erwartung von Patienten, von an Kopf-Hals-Tumoren deren Tumo ren erkrankten Abbau der Isolation vor und betonte die Konzertes übernommen peuten der hat. BKG Wir gestalten freuen das Angebot genar kann ab Oktober telefonisch bei der info@berliner-krebsgesellschaft.de
Aus der Anschubfinanzierung ist mitt- in Hirnarealen mit Patienten Sprachfunktion zu Sprache. liegen, Die Linderung Bedeutung des Austauschs zwischen Be - uns, wenn Sie meinsam sich diesen mit Termin Kinder- bereits und Jugendpsycho- Berliner Krebsgesellschaft bestellt werden. www.berliner-krebsgesellschaft.de
lerweile ein echter Patientennutzen ent- deutlich verbessern symptomatischer lassen. Die Förderung Auswirkungen dieser trof fenen. Psychoonkologin Ute Reich jetzt vormerken! Alle weiteren Einzelhei-
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Peter M. Schlag standen?
gibt uns jedenfalls Tumore nochmal – ordentlich etwa Schluck-, Rü- Riech- und gab den Pflegenden Hinweise und Emp - ten erfahren Sie Berliner ab November Krebsgesellschaft auf der aktuell Oktober 2011 2
Vorsitzender
Schon die ersten Untersuchungen haben ckenwind. Schmeck störungen – wurde ebenso erör- fehlungen in Bezug auf die besonderen Webseite der Berliner Krebsgesellschaft.
der Berliner Krebsgesellschaft
die Überlegenheit dieser Methode gezeigt.
tert Interview: wie die Beatrice Behandlung Hambergerspezifischer
Ne- psychischen Bedürfnisse von Menschen
benwirkungen von Chemo- und Strahlen- mit Kopf-Hals-Tumoren.
Krebsinformationstag
therapie. Auch ein Überblick über aktuelle Auch in diesem Jahr hatten die Teil - 25. Februar 2012
Therapiestrategien bei Kopf-Hals-Tumo ren nehmenden wieder die Möglichkeit, die Deutschlands größte Publikumsveran-
stand auf dem Programm. Chefarzt Dr. Vor tragenden zu bewerten. Der Beitrag staltung zum Thema Krebs findet am
Schilling stellte die Möglichkeiten der funk- von PD Dr. Volker Schilling fand die Samstag, 25.02.2012 von 9.30 bis
tionserhaltenden und rekonstruktiven größte Zustimmung – er wird in gewohn - 17 Uhr im ICC Berlin statt. Weitere
HNO-Chirurgie vor, Prof. Feyer und Prof. ter Weise auf dem 21. Seminar für die Informationen finden Sie in unserem
de Wit informierten über multimodale Pflege berufe in der Onkologie ausge - nächsten Newsletter und demnächst
Therapiestrategien, die eine individuelle zeichnet.
auch unter
Behandlung jedes Patienten anstreben.
www.berliner-krebsgesellschaft.de
Berliner Krebsgesellschaft aktuell Oktober 2011 3
Schirmherrschaften
Die Berliner Krebsgesellschaft hat außerdem die Schirmherrschaft für den
Workshop „Aufklärung über Nebenwirkungen – Information ohne Ver unsicherung“
der Deutschen Gesellschaft für Radioonkologie e.V (DEGRO) übernommen.
Die Veranstaltung fand am 12. November 2011 in den Räumen der
Kaiserin Friedrich-Stiftung statt.
39

5. Information
Informationsstände
Hier war die Berliner Krebsgesellschaft 2011 mit einem Vortrag oder einem
Informationsstand zu Gast:
12./13. 05.2011 Karstadt Sports zur Startnummernausgabe
für den AVON RUNNING – 28. Berliner Frauenlauf
40
14.05.2011 AVON RUNNING – 28. Berliner Frauenlauf
18.05.2011 Deutsche Rentenversicherung
Aktionstage „Faszination Darm“ im Dienstgebäude Ruhrstraße
20.05.2011 Deutsche Rentenversicherung
Aktionstage „Faszination Darm“ im Dienstgebäude
Hirschberger Straße
13.09.2011 „Tag des hellen Hautkrebses“
der Europäischen Hautkrebsstiftung (ESCF)
29.09.2011 „Die Sorge für sich – die Sorge für andere“ – Gesundheitstag
der Freien Universität Berlin
12.10.2011 Vivantes Tumorzentrum und
Tumorzentrum Berlin e.V.:
„Forum Onkologie Pflege“ –
Fortbildungsveranstaltung
für Pflegekräfte und medizi -
nische Fachangestellte in
ambulanten und stationären
Bereichen
15.10.2011 Jahresversammlung der
Deutschen ILCO
Landesverband Berlin-
Bandenburg e.V.
18.10.2011 Vortragsveranstaltung
Selbsthilfeverein der
Kehlkopf operierten Berlin
und Umland, Landesverband
Berlin e.V.

6. Organisation
Organigramm
Mitgliederversammlung
wählt
ehrenamtlichen Vorstand
aus
Vorsitzenden 1. stv. Vorsitzenden Schatzmeister z. Zt.
2. stv. Vorsitzenden 8 Beisitzern
stellt ein
Geschäftsführer und Mitarbeiter
der Geschäftsstelle
41

6. Organisation
Mitglieder
Die Satzung der Berliner Krebsgesellschaft sieht die ordentliche, die fördernde
und die beratende Mitgliedschaft vor. Bei besonderen Verdiensten um die
Gesellschaft erwerben Mitglieder oder auserwählte Personen eine Ehrenmit -
gliedschaft. Im Berichtsjahr 2011 wurden mit Befürwortung des Vorstandes
drei neue Mitglieder gewonnen:
Prof. Dr. med. Simone Marnitz
Stellvertretende Klinikdirektorin
Klinik für Strahlentherapie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Mitglied seit 29.02.2011
Dr. Christa Kerschgens
Chefärztin der Onkologischen Abteilung
Vivantes Rehabilitation GmbH
Mitglied seit 23.05.2011
Prof. Dr. med. Ulrich Böcker, M.A.
Chefarzt der Klinik für Innere Medizin,
Gastroenterologie und Diabetologie
Vivantes Klinikum Neukölln
Mitglied seit 13.09.2011
Zum 31. Dezember 2011 zählte die Berliner Krebsgesellschaft 110 ordentliche
Mitglieder, vier Ehrenmitglieder und zwei beratende Mitglieder.
42

6. Organisation
Mitgliederversammlung
Am 30. Mai 2011 führte die Berliner Krebsgesellschaft satzungsgemäß ihre
Mitgliederversammlung durch. Die Tagesordnung sah eine Übersicht über die
Aktivitäten und den Haushalt des Jahres 2010 und 2011, die Entlastung des
amtierenden Vorstands und die turnusmäßige Wahl des Vorstands vor.
Die Vorstandsspitze wurde einstimmig wiedergewählt. Veränderungen
betrafen den Beirat. Fünf Mitglieder konnten nach jeweils sechsjähriger
Amtszeit satzungsgemäß nicht mehr kandidieren. Die Mitglieder dankten
den scheidenden Beisitzern Prof. Dr. med. Volker Budach, Prof. Dr. med. Dr. h.c.
Günter Henze, Prof. Dr. med. Ulrich Keilholz, Dr. med. Barbara Putz und Prof.
Dr. rer. nat. Andreas Ziegler für ihre engagierte und konstruktive Mitarbeit im
Beirat der Berliner Krebsgesellschaft.
P. Feyer (links); Neue Mitglieder des Vorstands v.l.n.r.: A. Schmittel, S. Marnitz, A. Leutz; P. M. Schlag (rechts)
43

6. Organisation
Vorstand
Der Vorstand besteht satzungsgemäß aus dem Vorsitzenden, dem 1. und 2.
stell vertretenden Vorsitzenden, dem Schatzmeister und mindestens einem
Beisitzer. Er arbeitet ehrenamtlich und wird alle zwei Jahre neu gewählt.
44
Vorsitzender
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Peter M. Schlag
Direktor des Charité Comprehensive Cancer Center
Charité – Universitätsmedizin Berlin
1. Stellvertretende Vorsitzende
Prof. Dr. med. Petra Feyer
Direktorin der Klinik für Strahlentherapie
und Radioonkologie
Vivantes Klinikum Neukölln
2. Stellvertretender Vorsitzender
Prof. Dr. med. Manfred Dietel
Direktor des Institutes für Pathologie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Schatzmeister
Arnold Brachtendorf
Leiter Private Banking
HSH Nordbank AG
Beisitzer bis zum 30.5.2011
Prof. Dr. med. Jens-Uwe Blohmer
Chefarzt der Abteilung Frauenheilkunde und Geburtshilfe
und Leiter des Brustzentrums-City
Sankt Gertrauden Krankenhaus
Prof. Dr. med. Volker Budach
Direktor der Klinik für Strahlentherapie
Charité – Universitätsmedizin Berlin

6. Organisation
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Günter Henze
Direktor der Klinik für Pädiatrie II, Abt. Hämatologie/Onkologie/KMT
Charité – Universitätsmedizin Berlin
seit April 2011 im Ruhestand
Prof. Dr. med. Ulrich Keilholz
Stellvertretender Direktor
Charité Comprehensive Cancer Center
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Prof. Dr. med. Clemens A. Schmitt
Direktor des Molekularen Krebsforschungszentrums
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Dr. med. Barbara Putz
Head Global Clinical Development Molecular Diagnostics
Bayer HealthCare Pharmaceuticals
Prof. Dr. rer. nat. Reinhold Schäfer
Leiter des Labors für molekulare Tumorpathologie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Prof. Dr. rer. nat. Andreas Ziegler
Direktor des Instituts für Immungenetik
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Kooptiertes Mitglied
Prof. Dr. med. Dr. phil. Alfred Holzgreve
Direktor Klinische Forschung und Akademische Lehre
Vivantes – Klinikum Neukölln
Beisitzer seit dem 30.5.2011
Prof. Dr. med. Jens-Uwe Blohmer
Chefarzt der Abteilung Frauenheilkunde und Geburtshilfe
und Leiter des Brustzentrums-City
Sankt Gertrauden Krankenhaus
45

6. Organisation
Prof. Dr. med. Clemens A. Schmitt
Direktor des Molekularen Krebsforschungszentrums
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Prof. Dr. med. Simone Marnitz
Stellvertretende Direktorin der Klinik für Strahlentherapie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Prof. Dr. rer. nat. Achim Leutz
Leiter der Gruppe „Cell Differentiation and Tumorigenesis“
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin Berlin-Buch
Prof. Dr. rer. nat. Reinhold Schäfer
Leiter des Labors für molekulare Tumorpathologie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
PD Dr. med. Alexander Schmittel
MVZ Ärztezentrum Seestraße, Berlin
Prof. Dr. med. Dr. phil. Alfred Holzgreve
Direktor Klinische Forschung und Akademische Lehre
Vivantes – Klinikum Neukölln
Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Karl Seeger
Kommissarischer Leiter der Klinik für Pädiatrie
mit Schwerpunkt Onkologie und Hämatologie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Kooptiertes Mitglied
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Günter Henze
Charité – Universitätsmedizin Berlin
seit April 2011 im Ruhestand
Rechtliche Vertretung: Dr. Daniel J. Reinke, Rechtsanwalt
Rechnungsprüfung: Prof. Dr. med. Peter Schaefer, Dr. med. Ursula Rühl
Steuerliche Beratung und Erstellung des Jahresabschlusses:
Andreas Wirth Steuerberatungsgesellschaft mbH
46

6. Organisation
Mitarbeiter
Geschäftsführung:
Dr. med. Hubert Bucher, Arzt
Verwaltung:
Bettina Mühlau, Dipl.-Betriebsw. (FH)
Forschungsförderung/5 am Tag
Julia Baumann, M.A.
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Maren Müller, Dipl. Soz.-Wiss.
und Verlagskauffrau
Fundraising und Spenderservice:
Franziska Sommerfeld, Dipl.-Musikerin
und gepr. PR-Beraterin (DAPR)
Psychosoziale Krebsberatung:
Elvira Muffler, Dipl.-Soz.-Päd.
Psychosoziale Krebsberatung:
Jutta Schildbach, Dipl.-Soz.-Päd.
Projektassistenz:
Anna Hohle, M.A.
47

7. Spenden, Nachlässe und Fundraising
Umgang mit Spenden
Als gemeinnütziger Verein finanzieren wir unsere Arbeit nahezu ausschließ -
lich aus Spenden und Nachlässen der Berliner Bevölkerung. Um krebskranken
Menschen und deren Familien in Berlin auch weiterhin helfen zu können, sind
wir auf die Unter stützung und das Vertrauen unserer Spender angewiesen.
Aus diesem Grund informieren wir unsere Spender und Unterstützer trans -
parent über alle Ein nahmen und Ausgaben sowie über unsere Arbeit und die
aktuellen Projekte. Zur Gewinnung von Spendenerträgen und Neuspenden
werden Fundraising maß nahmen durchgeführt. Dies geschieht unter ande -
rem durch den Versand von Spendenmailings. Nur so können wir mit unseren
Spendern in Kontakt treten, Menschen erreichen, die die Berliner Krebsgesell -
schaft noch nicht kennen, und neue Unterstützer gewinnen. Diese Maß -
nahmen sind not wendig, um unsere Arbeit langfristig zu sichern.
Wir schützen die Daten unserer Spenderinnen und Spender, das heißt, wir
geben persönliche Informationen nicht an Dritte weiter und halten uns an
strenge ethische Grundsätze. Werden Verwendungszwecke für die Spenden
angegeben, setzt die Berliner Krebsgesellschaft diese Gelder zweckgebunden
für den jeweils angegebenen Bereich oder das gewünschte Projekt (z. B.
Krebs forschung, Beratung oder Kurs- und Gruppenangebot) ein. Spenden an
die Berliner Krebsgesellschaft werden nur im Land Berlin eingesetzt und sind
steuerlich absetzbar.
Informationsveranstaltungen zum Erbrecht und zur Patientenverfügung
Menschen mit einer Krebserkrankung haben vielfach das Bedürfnis, ihr Leben
über den Tod hinaus zu regeln. Aus diesem Grund führten wir am 15. März 2011
eine Informationsveranstaltung zum Thema „Erbrecht“ und am 1. November
2011 eine Veranstaltung zur Thematik der Patientenverfügung durch. Dr. Daniel
J. Reinke, Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten Medizin- und Erbrecht, infor -
mierte die Zuhörer und beantwortete zahlreiche Fragen zu diesen Rechts -
themen.
48

7. Spenden, Nachlässe und Fundraising
Benefiz-Events
Benefizkonzert
Am 9. Januar 2011 fand das 3. Benefizkonzert der Berliner Krebsgesellschaft in
der Französischen Friedrichstadtkirche auf dem Gendarmenmarkt statt. Zum
zweiten Mal übernahm Professor Günter Henze, ehemaliger Kinderonkologe
der Charité und langjähriges Vorstandsmitglied der Berliner Krebsgesell schaft,
die musikalische Leitung und gestaltete zusammen mit dem Zehlendorfer
Kammerorchester sowie dem ver.diChor und Acanto Chor einen wunder -
schönen musikalischen Nachmittag. In der ausverkauften Kirche lauschten
zahlreiche Gäste der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart und Georg
Friedrich Händel. Die Einnahmen des Konzertes aus dem Kartenverkauf und
den Spendenboxen im Anschluss an das Konzert betrugen 4 788 Euro. Hinzu
kamen Spenden von engagierten Menschen, die nicht selbst teilnehmen
konnten, sowie eine Spende der HSH Nordbank, sodass unser Konzert einen
Betrag von über 10 000 Euro erbrachte. Wir danken allen Zuhörern und
Spendern für diese tolle Unterstützung!
v.l.n.r.: G. Witt (Bass), G. Henze (Dirigent), S. Lee (Tenor), M.-E. Weiler (Alt), S. Szafranski (Sopran)
49

7. Spenden, Nachlässe und Fundraising
AVON RUNNING – Berliner Frauenlauf
Ganz im Zeichen der Solidarität mit Brustkrebsbetroffenen steht der jährliche
AVON RUNNING – Berliner Frauenlauf. Mehr als 17 000 Frauen gingen dafür
am 14. Mai 2011 im Berliner Tiergarten für den guten Zweck an den Start. Jede
Läuferin unterstützt mit ihrer Teilnahme den
Kampf gegen Brustkrebs, da aus der Start ge -
bühr jeweils 1 Euro zugunsten des Brustkrebs-
Härtefonds der Berliner Krebsgesellschaft
gespendet werden. Der Hauptsponsor AVON
Cosmetics GmbH erhöhte diesen Betrag noch
einmal, sodass wir uns über einen Spenden -
scheck in Höhe von 26 000 Euro freuen
konnten! Zudem war die Berliner Krebsgesell -
schaft auch wieder selbst aktiv dabei. Unter
dem Motto „Laufend Spenden sammeln“
bildeten wir eines von 19 Sponsored Walk
Teams, zeigten persönliches Engagement und
sammelten als Laufteam zusätz lich Spenden
Steve Jacquin (rechts), Geschäftsführer
von AVON Deutschland, überreichte in
diesem Jahr einen Scheck über 26 000
Euro
Klaus Thiede (rechts) von Thiede
Immobilien GmbH übergab anlässlich
des Frauenlaufes eine Spenden summe
von 163,52 Euro
50
für Brustkrebs betroffene. Insgesamt konnten
alle Spendenlauf teams einen Betrag von
5 790 Euro erlaufen!
Auch die Privatbrauerei Erdinger unter stützte
den Brustkrebs-Härte fonds der Berliner Krebs -
gesellschaft mit einer Spende in Höhe von
5 406,50 Euro, welche durch den Verkauf von
1 800 Präsentkartons „Erdinger Alkoholfrei“
zustande kam.
Großes Engagement zeigte zudem die
Berliner Morgenpost, die in einer gemein -
samen Aktion mit ihrer Initiative „Berliner
helfen“ Stoff bärchen für den guten Zweck
ver kauften. So wurden uns 1 500 Euro für das
Familienseminar gespendet.
Der AVON RUNNING – Berliner Frauenlauf
setzt Zeichen, denn nur gemein sam kann viel

7. Spenden, Nachlässe und Fundraising
erreicht werden. Viele Partner unterstützen unsere Arbeit für Brust krebs -
betroffene mit dieser Veranstaltung, allen voran die AVON Cosmetics GmbH
und natürlich die SCC Events GmbH als Veranstalter des Laufs. Im Namen vieler
Brustkrebsbetroffener danken wir allen Partnern, Spendern und den groß -
artigen Laufteams für ihr Engagement! Die Spenden kommen Frauen zugute,
die aufgrund ihrer Erkrankung in eine finanzielle Notsituation gera ten sind
und unsere Hilfe dringend benötigen.
Gemeinsam helfen, gemeinsam genießen
„Drink pink, think pink and help!“ war das Motto einer Veranstaltung am
21. August 2011, die im malerischen Gasthaus „Altes Zollhaus“ am Landwehr -
kanal stattfand. Der Hausherr Herbert Beltle hatte zusammen mit dem Wein -
laden Schmidt fünf Meisterköche eingeladen, die den ausgewählten Gästen
bei herrlichem Sonnenschein einen kuli narischen Hochgenuss bescherten.
Jeweils 10 Euro des Eintrittspreises gingen an die Berliner Krebsgesellschaft,
sodass uns eine Spende von insgesamt 2 500 Euro überreicht werden konnte!
Spendenscheck von Edeka/Reichelt in Reinickendorf
Eine weitere Benefizveranstaltung zugunsten der Berliner Krebsgesellschaft
fand am 17. September 2011 statt. Der Edeka/Reichelt-Markt in der Markstraße
veranstaltete auf Initiative des Filialleiters Stephan Lindenberg ein kulina -
risches Event und spendete uns aus diesem Anlass 1 000 Euro, die zweck -
gebunden für Forschungsprojekte im Bereich Kinderkrebs eingesetzt werden
konnten.
Unser besonderer Dank
Ganz besonders bedanken wir uns bei der Loni und Hans Faust-Stiftung
sowie Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH und der HSH Nordbank,
die unsere Arbeit auch in diesem Jahr wieder mit großzügigen Spenden
unterstützt haben.
51

8. Finanzen
Erläuterung zum Finanzbericht
Die Berliner Krebsgesellschaft e.V. hat im Jahr 2011 Spenden in Höhe von
437 100,40 Euro erhalten. 23 Prozent dieses Zuwendungsvolumens sind mit
der Auflage verbunden, die Mittel zweckgebunden zu verwenden. Im Einzel -
nen sind dies für den Härtefonds des Vereins elf Prozent, für die Psychoonko -
lo gische Beratung fünf Prozent, die Forschungsförderung ebenfalls fünf
Prozent und für die Kinderonkologie zwei Prozent.
Aus Erbschaften und Vermächtnissen sind der Berliner Krebsgesellschaft
im Berichtsjahr 619 717,50 Euro zugeflossen. Aufgrund testamentarischer
Ver fügung sind 83 Prozent dieses Betrages für einen festgelegten Zweck
zu verwenden. Danach wurde verfügt, dass 55 Prozent des Geldes für die
Forschungsförderung und 28 Prozent für die „Kinderonkologie“ zu verwenden
sind. Für das Jahr 2012 kann die Berliner Krebsgesellschaft aufgrund testa -
men tarischer Verfügungen den Betrag von 675 000 Euro im Haushaltsplan
berücksichtigen.
Auf der Ausgabenseite spiegeln sich die Zweckbindungen natürlich wider.
Ein Schwerpunkt bei der Umsetzung der satzungsgemäßen Aufgaben stellt
derzeit die Forschungsförderung mit 726 140,18 Euro dar. Weitere Schwer punkte
sind die Psychoonkologische Beratung und der Ausbau der Aufklärungs- und
Präventionsangebote. Dafür hat unser Verein im Haushaltsplan 2012 zusätz -
lich Mittel vorgesehen.
Bei den Verwaltungsaufwendungen sind unter der Position „Sonstige Auf -
wendungen“ im Jahr 2011 zum überwiegenden Teil Aufwendungen erfasst,
die aufgrund testamentarischer Verpflichtungen und der Abwicklung der
Nachlässe entstanden sind. Im Haushaltsplan 2012 mussten hierfür erneut
Mittel eingestellt werden.
Es ist der Berliner Krebsgesellschaft auch im Jahr 2011 gelungen, die zur
Erfüllung der satzungsgemäßen Aufgaben notwendigen Mittel zum größten
Teil über Spenden und Nachlässe zu finanzieren. Dadurch bleibt die Unab -
hängigkeit des Vereins gewahrt. Die Mittel werden zeitnah verwendet und
aufgrund der satzungsgemäßen Vorgabe ausschließlich im Land Berlin
eingesetzt.
52

8. Finanzen
3.500.000
3.000.000
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
900.000
800.000
700.000
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
0
0
Einnahmen 2007–2011
Angaben in Euro
2007
2008
2009 2010 2011
Gesamteinnahmen Spenden Nachlässe Bußgelder Zinsen/Sonstige Erträge
Satzungsgemäße Ausgaben 2007–2011
Angaben in Euro
2007 2008 2009 2010 2011
Grundlagenforschung
und klinische Forschung
Laienaufklärung,
Präventionsprojekte,
Beratung und
Öffentlichkeitsarbeit
Ärztliche Fortbildung
und
Stipendienprogramme
Selbsthilfe/Gruppen u. Kurse,
Sport in der Krebsnachsorge,
Härtefonds,
Mitgliedsbeiträge
53

8. Finanzen
54
2011
2011
Finanzbericht 2011
Einnahmen
Euro
Spenden 437 100,40
Nachlässe 619 717,50
Bußgelder 14 185,00
Zinsen 144 836,99
Sonstige Erträge 41 358,49
___________
Gesamteinnahmen 1 257 198,49
===================== =============
Ausgaben
Euro
Laienaufklärung, Präventionsprojekte, Beratung 217 859,84
Öffentlichkeitsarbeit 23 089,71
Ärztliche Fortbildung und Stipendienprogramme 40 236,22
Grundlagenforschung und klinische Forschung 726 140,18
Curt Meyer-Gedächtnispreis (Forschungspreis) –
Selbsthilfe/Gruppen und Kurse,
Sport in der Krebsnachsorge 49 013,76
Härtefonds 70 350,00
Mitgliedsbeiträge 5 501,00
__________
Satzungsgemäße Ausgaben 1 132 190,71
Sachausgaben 78 464,82
Personalausgaben 207 596,31
Sonstige Aufwendungen 172 621,97
__________
458 683,10
Verwaltungsausgaben gesamt __________
Gesamtausgaben 1 590 873,81
=================== =============
Vereinsvermögen per 31.12.2011 = 4 221 998,22 Euro

8. Finanzen
2012
2012
Haushaltsplan 2012
Einnahmen
Euro
Spenden 365 000
Nachlässe 675 000
Bußgelder 10 000
Zinsen 100 000
Sonstige Erträge –
___________
Gesamteinnahmen 1 150 000
===================== =============
Ausgaben
Euro
Laienaufklärung, Präventionsprojekte, Beratung 410 000
Öffentlichkeitsarbeit 30 000
Ärztliche Fortbildung und Stipendienprogramme 105 000
Grundlagenforschung und klinische Forschung 750 000
Curt Meyer-Gedächtnispreis (Forschungspreis) 10.000
Selbsthilfe/Gruppen und Kurse,
Sport in der Krebsnachsorge 60 000
Härtefonds 80 000
Mitgliedsbeiträge 5 500
__________
Satzungsgemäße Ausgaben 1 450 500
Sachausgaben 106 500
Personalausgaben 226 000
Sonstige Ausgaben 150 000
__________
Verwaltungsausgaben gesamt 482 500
__________
Gesamtausgaben 1 933 000
=================== =============
55

Spenden und helfen
Die Berliner Krebsgesellschaft braucht weiter Ihre Unterstützung!
Jährlich erkranken mehr als 16 000 Menschen in Berlin neu an Krebs. Durch
unser individuelles Beratungsangebot können wir Patienten und Angehörige
in schwierigen Situationen unterstützen und auch nach der akuten Krankheits -
phase noch helfen, zum Beispiel durch Selbsthilfe- und Sportangebote. Mit dem
Härtefonds unterstützen wir Betroffene, die aufgrund ihrer Erkrankung in eine
finanzielle Notlage geraten sind. Zudem fördern wir vielversprechende Krebs -
forschungsprojekte im Raum Berlin zur Verbesserung der Diagnostik und
Behandlung von Krebserkrankungen.
Unser gesamtes Beratungsangebot steht Krebspatienten, Angehörigen und
Interessierten kostenfrei zur Verfügung.
Helfen Sie uns zu helfen durch:
Ihre einmaligen oder regelmäßigen Spenden
Ihre Spendenaktion zu Jubiläen oder anderen Anlässen
ein Vermächtnis oder eine Erbschaft zur nachhaltigen Hilfe
Unternehmenskooperationen
Ihre ehrenamtliche Mitarbeit
Spendenkonten der Berliner Krebsgesellschaft e.V.
Commerzbank, BLZ 100 400 00, Konto 55 77 55 600
Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00, Konto 12 38 300
Sonderkonto Kinderkrebs
Commerzbank , BLZ 100 400 00, Konto 55 77 55 601
Spenden an die Berliner Krebsgesellschaft e.V. sind steuerlich absetzbar.
Sie möchten noch weitere Informationen?
Wir freuen uns über Ihr Interesse und stehen gerne für Ihre Fragen zum
Thema Spenden zur Verfügung.
Spendenservice: Franziska Sommerfeld, Telefon (0 30) 28 38 89 96
Geschäftsführung: Dr. med. Hubert Bucher, Telefon (0 30) 2 83 24 00
56

Wir sagen Danke!
Unser großer Dank gilt all unseren Spendern und Unterstützern,
die es ermöglichen, unsere Arbeit für krebskranke Menschen und
deren Angehörige kontinuierlich fortzusetzen und Schritt für Schritt
auszubauen.
Ihr Vertrauen und Ihr Engagement sind die Grundlage dafür, dass
wir helfen können. Wir geben unser ganzes Wissen und all unsere
Erfahrungen weiter, um Not zu lindern, Lebens bedingungen der
Patienten zu verbessern und Ratsuchenden helfend beizustehen.
Ihre Spenden geben uns die Möglichkeit, dort aktiv zu werden, wo
unsere Hilfe dringend benötigt wird: in der Krebsforschung, beim
Patienten oder in betroffenen Familien.
Vielen herzlichen Dank!

Hier finden Sie uns
Berliner Krebsgesellschaft e.V.
Robert-Koch-Platz 7, 10115 Berlin
Telefon (0 30) 2 83 24 00
Telefax (0 30) 2 82 41 36
info@berliner-krebsgesellschaft.de
www.berliner-krebsgesellschaft.de
Bus Linie 147, Haltestelle Luisenstraße/Charité
Linie 245, Haltestelle Invalidenpark
Linie 24, Haltestelle Robert-Koch-Platz
U-Bahn Linie 6, Haltestelle Naturkundemuseum
S-Bahn Linien 3, 5, 6, 7, 9, Haltestelle Hauptbahnhof oder Friedrichstraße