Vorschau Herbst 2012 - Boersenblatt.net

5 | Belletristik
Das »Diktat der Dinge selbst«
Nachbar Ramón versucht, den Baum vor seinem Haus zu fällen. Sein
Wurzelwerk sei zu stark geworden, sagt er. Die Ich-Erzählerin schaut
ihm zu. Sie mag Ramón; er war der beste Freund ihres Vaters, der soeben
gestorben ist. Der Vater ist beider Leerstelle, der präsente Abwesende.
Und so ist Das Haus des Vaters eine doppelte Erzählung des
Abschiednehmens. Ramón und die Erzählerin tauschen Erinnerungen
an den verstorbenen Freund beziehungsweise Vater: glorreiche Momente,
die den beiden Männern gehörten, Zärtlichkeiten und Zänkereien
zwischen Vater und Tochter. Zugleich beginnen sich die beiden Hinter-
bliebenen im Jetzt zu nähern. Ihre jeweils unterschiedliche Art, mit dem
Verlust umzugehen, wie sie sich mal umeinander kümmern, mal ratlos
gegenüberstehen, macht Leserinnen und Leser oft schmunzeln oder
lässt sie nachdenklich werden. Der argentinischen Autorin ist hier ein
stilles, heiteres, eindringliches Buch gelungen.
»Pradelli besingt die unbedeutende Schönheit des Lebens ohne
rhetorischen Schnickschnack, fast dem Diktat der Dinge selbst in
ihrem Stummsein und ihrer Trauer folgend.«
Antonio Skármeta
Ein heiteres Buch über die Schönheit des
Unbedeutenden und das Gewicht des Alltäglichen.
Ángela Pradelli
Das Haus des Vaters
Roman
Aus dem Spanischen von Marion Dick
Originaltitel: El lugar del padre
ca. 160 Seiten, gebunden
Format 12,5 × 20,4cm
ca. Fr. 26.–/ € 19,90
isbn 978-3-85869-512-3
Erscheint im Oktober
Ángela Pradelli, geboren 1959
in Buenos Aires, wo sie als
Lehrerin und Schriftstellerin lebt.
Sie hat Romane, Erzählungen
und Gedichte veröffentlicht. Für
Das Haus des Vaters wurde sie mit
dem Romanpreis Premio Clarín
ausgezeichnet. Von Juni bis
November 2012 ist Ángela Pradelli
»writer in residence« in Zürich.