Volg Stäfa - treffpunkt-verlag.ch
17.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Volg Stäfa - treffpunkt-verlag.ch

Volg Stäfa - treffpunkt-verlag.ch

Volg Stäfa - treffpunkt-verlag.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
treffpunktverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Exklusiv für unsere LeserInnen:<br />

Italienis<strong>ch</strong>e<br />

Herbstgenüsse<br />

Seite 5<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong>:<br />

Hobby für jung und alt<br />

Seite 8<br />

Wettbewerb Wettbewerb<br />

Preise: Fondue-Caquelons<br />

und Eintrittsbillette<br />

Seite 50<br />

Mode Myrta, Meilen:<br />

Besitzer we<strong>ch</strong>selt –<br />

Name und Stil bleiben<br />

Seite 16<br />

Villa Sunnes<strong>ch</strong>y, <strong>Stäfa</strong>:<br />

Stilvolle Räume am See<br />

Seite 24<br />

7/2010<br />

November<br />

Regionalmagazin für <strong>Stäfa</strong>, Ürikon,<br />

Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil<br />

am See, Grüningen, Esslingen,<br />

Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />

Männedorf<br />

Chinactiv, Uetikon am See:<br />

Chinesis<strong>ch</strong>er Arzt praktiziert<br />

Seite 29<br />

Audi A7 Sportback und Saab 9-5:<br />

Neue Autos aus Deuts<strong>ch</strong>land<br />

und S<strong>ch</strong>weden<br />

Seiten 44 und 46<br />

Blö<strong>ch</strong>liger, Automobile-Carrosserie:<br />

Jubiläum in Männedorf<br />

Seite 40<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

2 Treffpunkt 7/10

Editorial Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis Impressum<br />

Hans Jörg Hämmerle<br />

Vors<strong>ch</strong>au auf<br />

kulturelle und<br />

kommerzielle<br />

Aktionen und<br />

Veranstaltungen<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser<br />

Herbstzeit ist Wildzeit. In den Restaurants werden<br />

als Beilage zu S<strong>ch</strong>nitzel, Rücken und Pfeffer vom Reh<br />

oder Hirs<strong>ch</strong> meist Spätzli angeboten. Diese leckeren<br />

Teigwaren lassen si<strong>ch</strong> aber au<strong>ch</strong> zu Hause mit wenig<br />

Aufwand zubereiten – als Beilage oder als s<strong>ch</strong>mackhaftes<br />

Hauptgeri<strong>ch</strong>t. Passend zur Jahreszeit finden<br />

Sie auf Seite 12 das Knöpfli-Rezept «unseres» Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>efs<br />

Cäsar J. Meyer.<br />

Sie haben ri<strong>ch</strong>tig gelesen: Knöpfli, ni<strong>ch</strong>t Spätzli!<br />

Knöpfle werden die runden Dinger nämli<strong>ch</strong> in<br />

S<strong>ch</strong>waben, dem Stammland dieser allemannis<strong>ch</strong>en<br />

Mehlspeise, genannt. Wahrs<strong>ch</strong>einli<strong>ch</strong> wegen ihrer<br />

knopfähnli<strong>ch</strong>en Form, die sie erhalten, wenn<br />

der Teig dur<strong>ch</strong> die Lö<strong>ch</strong>er des Knöpflihobels oder<br />

des Knöpflisiebs gedrückt wird.<br />

Spätzli oder Spätzle jedo<strong>ch</strong> entstehen, wenn der Teig<br />

im Gegensatz zu Knöpfli ni<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> ein Sieb gedrückt,<br />

sondern mit einem Messer oder einem Spätzles<strong>ch</strong>aber<br />

streifenweise von einem vorne spitz zulaufenden Holzbrett<br />

in das ko<strong>ch</strong>ende Wasser ges<strong>ch</strong>abt wird. Auf diese<br />

Weise entstehen keine runden Knöpfe, sondern längli<strong>ch</strong>e<br />

Streifen. Daher au<strong>ch</strong> die Bezei<strong>ch</strong>nung Spätzle,<br />

die aus einer s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ten Eindeuts<strong>ch</strong>ung des italienis<strong>ch</strong>en<br />

Wortes Spezzato (in Stücke ges<strong>ch</strong>nitten) resultieren<br />

soll.<br />

Sie fragen si<strong>ch</strong> jetzt viellei<strong>ch</strong>t, warum i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> so intensiv<br />

mit diesem Thema auseinander setze. Ganz einfa<strong>ch</strong>:<br />

Knöpfli und Spätzli sind von Kindsbeinen an meine<br />

absoluten Lieblingsteigwaren, egal, ob dur<strong>ch</strong> Lö<strong>ch</strong>er<br />

gepresst oder vom Brett ges<strong>ch</strong>abt...<br />

Viel Vergnügen bei der Lektüre und en Guete<br />

wüns<strong>ch</strong>t Ihnen<br />

Verlag, Redaktion:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />

Layout, DTP:<br />

Sensor Marketing AG<br />

Seidenhof 9<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 11 91<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@sensor.<strong>ch</strong><br />

Titelfoto:<br />

Der <strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e Arzt<br />

Dr. Liu Minyong<br />

bei der Behandlung<br />

einer Patientin<br />

Aus dem Inhalt<br />

Treffpunkt-Veranstaltung für unsere LeserInnen:<br />

Italienis<strong>ch</strong>e Herbstgenüsse 5<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong>: Pat<strong>ch</strong>work, ein wiederentdecktes<br />

Hobby für jung und alt 8<br />

Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker 10<br />

Ko<strong>ch</strong>rezept: Chäsknöpfli mit Röstzwiebeln 12<br />

Robert Ober übernimmt Mode Myrta in Meilen:<br />

Modeges<strong>ch</strong>äft wird im bewährten Stil weitergeführt 16<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her: Typgere<strong>ch</strong>tes Styling<br />

für unsere Leserinnen und Leser 20<br />

Lokale Agenda 21, <strong>Stäfa</strong> 22<br />

Veranstaltungskalender 23<br />

Villa Sunnes<strong>ch</strong>y, <strong>Stäfa</strong>: Stilvolle Räume für Familien- und<br />

Firmenanlässe, Seminare und andere Veranstaltungen 24<br />

Kino Wildenmann, Männedorf 25<br />

Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli 25<br />

Fit, gesund, gepflegt 29<br />

Chinaktiv, Uetikon am See: Chinesis<strong>ch</strong>er Arzt<br />

praktiziert in neueröffnetem TCM Zentrum 29<br />

Cosmetic im Spittel, <strong>Stäfa</strong>, eröffnet Doc-Center:<br />

Mit sanfter Medizin zu jugendli<strong>ch</strong> fris<strong>ch</strong>er Haut 30<br />

Claudia Gysi, Craniosacral-Therapie, Grüningen:<br />

Glei<strong>ch</strong>klang für Körper und Seele 32<br />

Wirbelsäulentherapie und medizinis<strong>ch</strong>e Massagen:<br />

Neue Räume für Monika Zimmermann, <strong>Stäfa</strong>-Uerikon 32<br />

Ruth Naef, Feldenkrais-Praxis, Meilen und Züri<strong>ch</strong>:<br />

Ressourcen stärken mit Feldenkrais-Lektionen 32<br />

Bauen und wohnen 36<br />

Rund ums Auto 40<br />

Hans Blö<strong>ch</strong>liger, Automobile-Carrosserie:<br />

Garage-Jubiläum in Männedorf 40<br />

Auto-Occasionen im Bild 42<br />

Der Audi A7 Sportback ist da: Elegante Fliessheck-<br />

Limousine mit grosszügigem Innenraum 44<br />

Saab 9-5:<br />

S<strong>ch</strong>wedis<strong>ch</strong>er Vorstoss in die Oberklasse 46<br />

Treffpunkt-Wettbewerb 50<br />

Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 50<br />

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln<br />

und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />

Inserate:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 20 21<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Leitung: Sylvia S<strong>ch</strong>errer<br />

Druck:<br />

gdz<br />

Spindelstrasse 2<br />

8041 Züri<strong>ch</strong><br />

Ers<strong>ch</strong>eint a<strong>ch</strong>tmal jährli<strong>ch</strong>. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfä<strong>ch</strong>er von <strong>Stäfa</strong>, Ürikon, Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />

Treffpunkt 7/10<br />

3

Die perfekte Organisation ist das A und O jeder Rundreise.<br />

Wir kümmern uns darum, dass der von Ihnen gewüns<strong>ch</strong>te<br />

Mietwagen zur ri<strong>ch</strong>tigen Zeit am ri<strong>ch</strong>tigen Ort bereit steht<br />

und alle Unterkünfte auf der von Ihnen gewählten Reiseroute<br />

gebu<strong>ch</strong>t sind. Damit Sie Ihre Rundreise sorglos<br />

geniessen können.<br />

Einer der Höhepunkte auf der<br />

Florida-Rundreise von Sandra und<br />

Lukas Wipf aus Oetwil am See<br />

und ihren Kindern Selina und<br />

Larissa war die Begegnung mit den<br />

Delfinen im «Discovery Cove»<br />

in Orlando.<br />

(von links) Cornelia Oes<strong>ch</strong>,<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführerin Lea Ritmeyer,<br />

Sabina Häusler<br />

4 Treffpunkt 7/10<br />

Freundli<strong>ch</strong>e, kompetente Beratung<br />

und perfekte Organisation<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstr. 8 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Andrea Frei aus <strong>Stäfa</strong> und ihr<br />

Freund Mirco Fallet erkundeten<br />

mit dem Mietwagen die Naturs<strong>ch</strong>önheiten<br />

Irlands.<br />

Seit 1977<br />

Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.<strong>ch</strong>

✂<br />

Weihna<strong>ch</strong>tsverlosung<br />

200 Warenguts<strong>ch</strong>eine<br />

im Gesamtwert von Fr. 3'000.–<br />

Alle bis am 31. Dezember 2010<br />

eingelösten<br />

-Karten<br />

nehmen an der Verlosung teil.<br />

PRO Detaillistenverein Bezirk Meilen<br />

Drogerie-Sanitätshaus T. Roth Meilen<br />

Eltop-Elektrizitätswerke, K. Meier Meilen<br />

Bäckerei-Café M. Brandenberger Meilen<br />

Bäckerei M. Brandenberger Uetikon/Männedorf<br />

Sundry Shop, Mode–Wäs<strong>ch</strong>e–Wolle Männedorf<br />

Drogerie-Parfümerie Wiedmer AG Männedorf<br />

Eltop-Elektrizitätswerke, E. Häusler Egg<br />

Herren- & Damenmode, S<strong>ch</strong>uco, HR. Peter <strong>Stäfa</strong><br />

Drogerie-Reform E. Pfister Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Drogerie B. Rüegg Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Eltop-Elektrizitätswerke Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Papeterie Breitlen, M. Mäder Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

VENASCO GmbH<br />

Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 19, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 079 902 03 15, 079 902 03 16<br />

E-mail: info@venasco.<strong>ch</strong>, www.venasco.<strong>ch</strong><br />

Guts<strong>ch</strong>ein<br />

10 % Rabatt bei der nä<strong>ch</strong>sten Bestellung<br />

(Bon ist ni<strong>ch</strong>t kumulierbar)<br />

Treffpunkt-Veranstaltung<br />

exklusiv für unsere LeserInnen<br />

Italienis<strong>ch</strong>e Herbstgenüsse<br />

Italienis<strong>ch</strong>e Spezialitäten in italienis<strong>ch</strong>em Ambiente:<br />

Der Anlass im Ristorante La Bottega wird eröffnet<br />

mit einem rei<strong>ch</strong>haltigen Antipasti-Buffet.<br />

Dazu ha ben Sie Gelegenheit, die italienis<strong>ch</strong>en<br />

Wein- und Grappa-Spezialitäten der<br />

Wein handlung Venasco, Hom bre<strong>ch</strong>tikon<br />

und Kil<strong>ch</strong>berg, zu de gus tieren. Auserlesene<br />

Weine von Venasco werden ans<strong>ch</strong>liessend au<strong>ch</strong><br />

zu den Haupt ge ri<strong>ch</strong>ten serviert. Und zu guter Letzt gibts<br />

vers<strong>ch</strong>iede ne Dolci vom Dessert-Buffet. Selbst ver ständ -<br />

li<strong>ch</strong> alles à discrétion.<br />

Donato Mecca vom Ristorante La Bottega sowie<br />

Domenico Ruzzini von der Venasco GmbH garantieren<br />

dafür, dass Liebhaber italienis<strong>ch</strong>er Kü<strong>ch</strong>e sowie italienis<strong>ch</strong>er<br />

Weine voll auf ihre Re<strong>ch</strong>nung kommen und der<br />

Abend für alle Beteiligten zu einem unvergessli<strong>ch</strong>en<br />

Erlebnis wird.<br />

Ort: Ristorante La Bottega<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 36, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

1. Datum: Mittwo<strong>ch</strong>, 17. November 2010<br />

2. Datum: Freitag, 19. November 2010<br />

Beginn: jeweils 19 Uhr<br />

Preis: Fr. 75.– inkl. Apéro, Buffets à discrétion,<br />

Weine<br />

Anmeldung: Bis spätestens 9. November 2010<br />

mit untenstehendem Coupon<br />

Teilnehmerzahl bes<strong>ch</strong>ränkt. Anmeldungen werden<br />

in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksi<strong>ch</strong>tigt.<br />

A N M E L D U N G<br />

I<strong>ch</strong> melde Person(en) für den angekreuzten TREFFPUNKT-Anlass<br />

«Italienis<strong>ch</strong>e Herbstgenüsse» gemäss Auss<strong>ch</strong>reibung zum Preis von<br />

Fr. 75.– pro Person an.<br />

Gewüns<strong>ch</strong>tes Datum:<br />

❑ Mittwo<strong>ch</strong>, 17. November ❑ Freitag, 19. November<br />

Name/Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. P: Tel. G:<br />

Datum /Unters<strong>ch</strong>rift:<br />

Per Post oder Fax bis spätestens 9. November 2010 an:<br />

Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 <strong>Stäfa</strong>, Fax 044 926 71 80<br />

Treffpunkt 7/10<br />

5<br />

✁

6<br />

Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte in<strong>Stäfa</strong><br />

5<br />

8<br />

7<br />

9<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

10<br />

17<br />

11<br />

14<br />

Seit 1977<br />

in <strong>Stäfa</strong><br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstrasse 8, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Telefon 044 928 10 00<br />

15<br />

Eine gut organisierte Reise<br />

beginnt bei Zeilinger<br />

Hausgema<strong>ch</strong>te WurstundRau<strong>ch</strong>fleis<strong>ch</strong>spezialitäten:<br />

Kalbsbratwurst, Wienerli,<br />

Cervelat, Lyoner, Expo-Wurst,<br />

Fleis<strong>ch</strong>käse, Salami, Mostbröckli<br />

Bahnhofstrasse 5, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Telefon+Fax 044 796 31 05<br />

info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

6 Treffpunkt 7/10<br />

22<br />

23<br />

12 13<br />

16<br />

24<br />

18<br />

19<br />

20 21<br />

1<br />

2<br />

25<br />

Ihr Treffpunkt für EDV-Zubehör 3<br />

Kehlhof<br />

28<br />

27<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstr. 2<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />

BÜROCENTER<br />

Bahnhofstr. 5 · 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />

Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr<br />

Laubisrüti<br />

26<br />

4<br />

5<br />

Inh. Reto Mariani, Seestr. 31, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 13 66, Fax 044 926 16 43<br />

info@picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>, www.picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 9–12/13.30–18.30, Sa 9–16 Uhr<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistr. 52, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

bis 80%Rabatt<br />

Winzers Weinsuppe ®<br />

Die Ges<strong>ch</strong>enk-Idee vom Zürisee!<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in <strong>Stäfa</strong><br />

als Ges<strong>ch</strong>enk:<br />

● Molki ● Weinbau Mühle<br />

Zum Probieren<br />

als Vorspeise mit passendem Glas Wein:<br />

● Villa Sunnes<strong>ch</strong>y, Kehlhof<br />

winzers-weinsuppe.<strong>ch</strong><br />

Seestrasse 50, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />

baumgartner-ag@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.baumgartnerag.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa ges<strong>ch</strong>l.<br />

6<br />

7<br />

8

Coa<strong>ch</strong>ing | Laufbahnberatung | HR Management<br />

I<strong>ch</strong> berate Sie lösungsorientiert und effizient<br />

bei persönli<strong>ch</strong>en und berufli<strong>ch</strong>en Fragen.<br />

Neu: Au<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>e Beratung.<br />

Tel. 043 818 00 66 | Mail: look@i-m-b.<strong>ch</strong><br />

Seestrasse 52 | 8712 <strong>Stäfa</strong> | www.i-m-b.<strong>ch</strong><br />

Bu<strong>ch</strong>binderei<br />

Einrahmungen<br />

H. Meier<br />

Seestrasse 71, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 11 76<br />

www.jeans-haus.<strong>ch</strong><br />

13<br />

Herren- & Damenmode Peter<br />

Masskonfektion Chemiserie<br />

Damen: Eterna, Gardeur, Rabe<br />

Auswahl in Übergrössen<br />

S<strong>ch</strong>uco (Ble<strong>ch</strong>spielzeug)<br />

Spittelstrasse 12, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 12 13 PRO BON<br />

www.peter-herrenmode.<strong>ch</strong><br />

TEXTILPFLEGE STÄFA<br />

S. + B. Martinovic<br />

Expressreinigung Hemdenservice<br />

Näh- und Bügelservice<br />

Reinigung von: Teppi<strong>ch</strong>en, Leder,<br />

Vorhängen, Duvets<br />

Bahnhofstr. 32, 8712 <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 926 33 65<br />

Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

14<br />

15<br />

HEYNE<br />

BAHNHOFMETZG<br />

R. & M. LEDERGERBER<br />

vis-à-vis Bahnhof <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48<br />

044 926 16 07<br />

Coiffure<br />

Damen + Herren<br />

S. Thoma<br />

Bahnhofwiese 7<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Ihre Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Rudolf Kupper<br />

Bergstrasse 13, 8712 <strong>Stäfa</strong>,<br />

Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />

E-Mail: staefa@kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

www.kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />

Kreuzstr. 1 . 8712 <strong>Stäfa</strong> . Tel. 044 926 26 50<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

Feine Biound<br />

Vollkorn-<br />

Brote und<br />

Backwaren<br />

Grundstrasse 16a<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

www.brotbox.<strong>ch</strong><br />

27<br />

Etzelstrasse 7, 8712 <strong>Stäfa</strong>,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

27<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />

Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen<br />

Treffpunkt 7/10<br />

28<br />

7

Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong><br />

Pat<strong>ch</strong>work, ein wiederentdecktes<br />

Hobby für jung und alt<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you gibt es neu an der Bergstrasse 3<br />

in <strong>Stäfa</strong>. Hier findet die Pat<strong>ch</strong>workerin alles für ihr<br />

Hobby. Bunte Stoffe, S<strong>ch</strong>nittmuster und professionelle<br />

Anleitung in Gruppen oder au<strong>ch</strong> einzeln. Zur<br />

Zeit ist Caroline Rothenanger allerdings mit einer<br />

besonderen Mission bes<strong>ch</strong>äftigt: Sie hat die Herzkissen-Aktion<br />

Züri<strong>ch</strong> ins Leben gerufen.<br />

Das Nähen wurde Caroline Rothen -<br />

anger sozusagen in die Wiege gelegt;<br />

ihre Mutter ist Damens<strong>ch</strong>neiderin<br />

und hat zusammen mit ihrem<br />

Mann bereits in Basel Pat<strong>ch</strong>work -<br />

4you aufgebaut. Im Juli haben sie<br />

nun das Ges<strong>ch</strong>äft an der Bergstrasse<br />

in <strong>Stäfa</strong> eröffnet. Im ersten Stock<br />

haben sie einen Laden und Kursraum<br />

eingeri<strong>ch</strong>tet. Hier findet man<br />

eine grosse Auswahl an bunten Stoffen.<br />

Pat<strong>ch</strong>work-Stoffe haben spezielle<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften, sie müssen<br />

farbe<strong>ch</strong>t und gut verarbeitet sein.<br />

«Besonders ‹in› sind im Moment<br />

Batik-Stoffe und bunte Stoffe für Ta-<br />

8 Treffpunkt 7/10<br />

s<strong>ch</strong>en», sagt Caroline Rothenanger.<br />

Sie ist selbst leidens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Pat<strong>ch</strong>workerin<br />

und näht alles mit der<br />

Mas<strong>ch</strong>ine. «Meine Mutter hingegen<br />

ma<strong>ch</strong>t alles von Hand», sagt sie<br />

la<strong>ch</strong>end und zeigt ein Hundertwasser-Wandbild,<br />

wun ders<strong>ch</strong>ön mit<br />

kleinsten Details versehen und zu<br />

einem Kunstwerk verarbeitet.<br />

Krabbeldecken, Bettüberwürfe<br />

und Wandbilder sind beliebte Werke,<br />

ob für den Eigengebrau<strong>ch</strong>, als<br />

Erinnerungsstück oder als Ges<strong>ch</strong>enk.<br />

«Pat<strong>ch</strong>work ist mehr als<br />

Restenverwertung», sagt Caroline<br />

Rothenanger. «Ein Handwerk das<br />

beruhigt und Kreativität erfordert.»<br />

Wer si<strong>ch</strong> dafür interessiert,<br />

hat die Mögli<strong>ch</strong>keit bei Pat<strong>ch</strong>work4you<br />

einen Themenkurs zu<br />

besu<strong>ch</strong>en – von der Bla<strong>ch</strong>en-Einkaufstas<strong>ch</strong>e<br />

bis zum Hundertwassser<br />

Wandbild – man findet bestimmt<br />

ein passendes Thema.<br />

Herzkissen für Brustkrebs<br />

Patientinnen<br />

Die Idee stammt ursprüngli<strong>ch</strong> aus<br />

Amerika und s<strong>ch</strong>wappte von dort<br />

na<strong>ch</strong> Europa über: Die Herzkissen<br />

sollen helfen, den Drucks<strong>ch</strong>merz<br />

na<strong>ch</strong> einer Brustoperation von<br />

Krebspatientinnen zu mildern, indem<br />

man die Herzkissen in die A<strong>ch</strong>selhöhle<br />

klemmt. Die Wundregion<br />

wird ges<strong>ch</strong>ützt und es wird verhindert,<br />

dass der Lymphfluss blockiert<br />

wird. Do<strong>ch</strong> das Herzkissen hat vor<br />

allem au<strong>ch</strong> eine trostspendende<br />

Wirkung – und soll ein Akt der Solidarität<br />

sein. Von Frau zu Frau. Nun<br />

su<strong>ch</strong>t Caroline<br />

Rothenanger mögli<strong>ch</strong>st<br />

viele Frauen, die<br />

mitma<strong>ch</strong>en und ein sol<strong>ch</strong>es<br />

Herz nähen. S<strong>ch</strong>nittmuster<br />

und Anleitung kann man bei<br />

ihr abholen, denn gewisse Anforderungen<br />

wie Grösse und Form, keine<br />

Nähte (ausser am Rand), alles aus<br />

Baumwollstoff, keine Kindermuster<br />

und eine genaue Gewi<strong>ch</strong>tsangabe<br />

der Stopfwatte müssen eingehalten<br />

werden. Und wer keine Zeit oder<br />

keine Begabung zum Nähen hat,<br />

kann si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> mit einer Spende beteiligen.<br />

«Wir sind für jede Hilfe<br />

dankbar, zur Zeit produzieren meine<br />

Eltern und i<strong>ch</strong> 30 bis 40 Kissen<br />

pro Wo<strong>ch</strong>e, die i<strong>ch</strong> an das Brust<br />

Zentrum in Züri<strong>ch</strong> und an zwei<br />

Spitäler auf den Stationen verteile»,<br />

sagt Caroline Rothen anger.<br />

30 bis 40 Herzkissen werden pro Wo<strong>ch</strong>e produziert Caroline Rothenanger und ihre Mutter beim Zus<strong>ch</strong>neiden der Stoffe<br />

Winter-,<br />

Weihna<strong>ch</strong>ts-,<br />

Kreativ-<br />

Wettbewerb<br />

für prinzen und prinzessinnen<br />

von 0 bis 99 jahren<br />

bergstrasse 1, 8712 stäfa<br />

tel: 044 926 25 09, fax 044 926 78 26<br />

Bring uns Deine Bastelarbeit<br />

(Bild, Zei<strong>ch</strong>nung, Collage, Modell etc.)<br />

zum Thema Winter/Weihna<strong>ch</strong>t<br />

und gewinne einen s<strong>ch</strong>önen Preis oder das Re<strong>ch</strong>t,<br />

eines unsere Adventstür<strong>ch</strong>en im Dezember zu öffnen.<br />

Wir freuen uns auf Deine Kreation<br />

Das Prinzli Team<br />

Wettbewerbss<strong>ch</strong>luss ist der 20. Nov. 2010 (Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen)<br />

●TREFFPUNKT<br />

Trendige & modis<strong>ch</strong>e Stoffe aller Art<br />

Baumwolle uni & gemustert von 1.15 m, 1.50 m–2.80 m breit<br />

Ledergürtel mit auswe<strong>ch</strong>selbaren S<strong>ch</strong>nallen<br />

Fis<strong>ch</strong>ba<strong>ch</strong>er & Missoni-Stoffe<br />

bis 2.80 m breit<br />

Mercerie & Burda S<strong>ch</strong>nitte<br />

Wiler Filz<br />

AH Couture, Andrea Huber<br />

(Neuanfertigungen & Änderungen)<br />

Bernina Reparatur-Service<br />

(alle Marken)<br />

Chem. Reinigungs-Ablage<br />

Steiger Stoffe<br />

Erika Baumann<br />

Bergstrasse 148 8707 Uetikon am See<br />

Tel. 044 920 22 95 Fax 044 790 10 05 www.steiger-stoffe.<strong>ch</strong><br />

Mo ges<strong>ch</strong>l., Di–Fr 9.00–11.30/14.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–13.00 Uhr<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Neu in <strong>Stäfa</strong><br />

Pat<strong>ch</strong>workstoffe<br />

Pat<strong>ch</strong>workzubehör<br />

Vlies/Mercerie<br />

Wollfilz<br />

Bla<strong>ch</strong>enstoffe<br />

Kunstleder<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: Ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Di–Fr.: 9–11.30 Uhr/14–18 Uhr<br />

Sa: 9–14 Uhr<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you<br />

Bergstrasse 3, 1. OG<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 796 12 25<br />

info@pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />

www.pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />

GUTSCHEIN<br />

10 % Rabatt<br />

auf das ganze Sortiment<br />

(gültig bis 31.12.2010)<br />

Treffpunkt 7/10<br />

✃<br />

9

Essvergnügen für jung und alt<br />

Montag–Freitag<br />

günstige Mittagsmenüs:<br />

★<br />

★<br />

3-Gang-Mittagsmenü Fr. 15.80<br />

Herbst-Hit Fr. 19.50<br />

★<br />

wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> we<strong>ch</strong>selnde Wildspezialitäten<br />

Home-Hit Fr. 18.50<br />

Pangasius<strong>ch</strong>nusperli mit Chef Salat<br />

Hier müssen Sie ni<strong>ch</strong>t aufs Rau<strong>ch</strong>en verzi<strong>ch</strong>ten:<br />

Alle unsere Spezialitäten können<br />

Sie au<strong>ch</strong> an unseren Bartis<strong>ch</strong>en<br />

oder an der Theke geniessen.<br />

NEU<br />

Spezialitäten<br />

vom Barbecuegrill<br />

auf Vorbestellung<br />

(ab 10 Personen)<br />

Bankette<br />

bis 100 Personen<br />

Das s<strong>ch</strong>önste Brun<strong>ch</strong>buffet<br />

weit und breit<br />

Jeden Sonntag von 10.30–14 Uhr<br />

riesiges amerikanis<strong>ch</strong>es Brun<strong>ch</strong>buffet.<br />

Fr. 39.50 pro Person, Kinder<br />

bis 13 Jahre Fr. 1.– pro Altersjahr.<br />

Bitte um Reservation.<br />

AMERICAN BAR & RESTAURANT<br />

Restaurant Sunshine Hill<br />

Wanne <strong>Stäfa</strong><br />

Bergstrasse 202, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Telefon 044 920 02 02<br />

www.sunshinehill.<strong>ch</strong>, hello@sunshinehill.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Donnerstag 11.00–24.00 Uhr<br />

Freitag 11.00–00.30 Uhr<br />

Samstag 10.00–00.30 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage 10.30–23.00 Uhr

Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker<br />

Jeden Sonntag 8–13 Uhr:<br />

Rei<strong>ch</strong>haltiger Bäcker-Brun<strong>ch</strong><br />

in Egg für Fr. 25.50<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Bäckerei-Konditorei-Café Peter<br />

For<strong>ch</strong>strasse 149<br />

8132 Egg bei Züri<strong>ch</strong><br />

Tel. 044 984 00 01<br />

Mo–Fr 6–18 Uhr<br />

Sa 6–16 Uhr<br />

So 8–16 Uhr<br />

Weekend-Degustation<br />

in Männedorf:<br />

Faszinierende Weine aus<br />

dem grossen FRANKREICH<br />

Sa, 6. November, 1000 –1800 Uhr<br />

So, 7. November, 1000 –1800 Uhr<br />

BAUR AU LAC WEIN<br />

an den Degustationstagen<br />

in Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Sa, 13. November, 1400 –2200 Uhr<br />

So, 14. November, 1200 –1800 Uhr<br />

Weihna<strong>ch</strong>tsdegustation<br />

Fr, 3. Dezember, 1600 –2000 Uhr<br />

Sa, 4. Dezember, 1000 –1800 Uhr<br />

Benvenuti in Italia<br />

Für Familien- und Firmen-<br />

Anlässe bis 35 Personen<br />

Italienis<strong>ch</strong>e Spezialitäten<br />

und Qualitätsweine<br />

(Flas<strong>ch</strong>en und Offenauss<strong>ch</strong>ank) zu günstigen Preisen<br />

Pizza und Pasta zum Mitnehmen<br />

Jeden Mittag<br />

Pasta oder Pizza na<strong>ch</strong> Wahl inkl. Salat Fr. 15.–<br />

Jeden Freitagabend<br />

Meerfis<strong>ch</strong>- und Meeresfrü<strong>ch</strong>te-Spezialitäten<br />

Jeden Samstagabend<br />

Pastaplaus<strong>ch</strong> à discrétion mit vers<strong>ch</strong>iedenen Saucen Fr. 18.–<br />

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 9–13.30, 15–23 Uhr<br />

Sonntag 10–22 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

Ristorante La Bottega, Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 36, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 920 04 00, www.labottega-staefa.<strong>ch</strong><br />

NEU<br />

La Bottega Pizza-Kurier<br />

Tel. 044 920 04 00<br />

Lieferung na<strong>ch</strong> <strong>Stäfa</strong>, Ürikon, Männedorf, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Mindestbestellung 2 Pizzas<br />

Pizza Margherita<br />

belegt mit Zutaten na<strong>ch</strong> Ihrer Wahl Fr. 14.–<br />

Zutaten:<br />

Geko<strong>ch</strong>ter S<strong>ch</strong>inken | Rohs<strong>ch</strong>inken | Salami | Salami piccante<br />

Thon | Sardellen | Pancetta mit Pfeffer | Parmesan<br />

Pecorino piccante | Gorgonzola | Pilze | Artis<strong>ch</strong>ocken<br />

Bohnen | Gemüse/Knoblau<strong>ch</strong> | Kapern/Zwiebeln<br />

Weine von Baroncelli 5-dl-Flas<strong>ch</strong>e Fr. 11.–<br />

Primitivo rosato<br />

Primitivo rosso<br />

Cannonau rosso<br />

Nero d’Avola rosso<br />

GUTSCHEIN<br />

Fr. 2.–<br />

Anre<strong>ch</strong>enbar auf Ihre erste Bestellung<br />

beim Pizzakurier La Bottega<br />

Einlösbar bis 30. November 2010. Ni<strong>ch</strong>t kumulierbar.<br />

Treffpunkt 7/10<br />

✁<br />

11

Ko<strong>ch</strong>en mit Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, <strong>Stäfa</strong><br />

Chäsknöpfli mit Röstzwiebeln<br />

Zutaten als Hauptgeri<strong>ch</strong>t<br />

für 4 bis 6 Personen<br />

(als Beilage zu Wild: Grundrezept<br />

mit der Hälfte der Zutaten)<br />

Knöpfliteig<br />

8 Eier<br />

3 dl Mil<strong>ch</strong><br />

3 dl Wasser<br />

15 g Salz<br />

Pfeffer<br />

Muskatnuss<br />

1 kg Weissmehl<br />

400 g würziger Raclettekäse<br />

2 Zwiebeln<br />

1 EL Weissmehl<br />

1 dl Erdnussöl oder Kokosfett<br />

12 Treffpunkt 7/10<br />

Zubereitung<br />

Eier, Mil<strong>ch</strong>, Wasser und Gewürze in einer S<strong>ch</strong>üssel<br />

gut verrühren. Mehl in eine zweite S<strong>ch</strong>üssel geben,<br />

die Flüssigkeit im Sturz dazu s<strong>ch</strong>ütten und das Ganze<br />

von Hand (oder in der Kü<strong>ch</strong>enmas<strong>ch</strong>ine mit dem<br />

breiten Knethaken) zu einem dickflüssigen Teig<br />

kneten und Luft darunter s<strong>ch</strong>lagen bis er Blasen<br />

wirft.<br />

Salzwasser zum Sieden bringen und den Teig<br />

dur<strong>ch</strong> ein Knöpflisieb portionenweise in das siedende<br />

Wasser strei<strong>ch</strong>en, mit einer Gabel umrühren.<br />

Die Knöpfli mit einer S<strong>ch</strong>aumkelle aus dem Wasser<br />

heben, sobald sie an die Oberflä<strong>ch</strong>e steigen.<br />

Raclettekäse mit der Röstiraffel reiben. Die Hälfte<br />

davon unter die Knöpfli mis<strong>ch</strong>en und diese in eine<br />

gebutterte Gratinform geben. Den Rest des<br />

Käses darüber streuen. Im vorgeheizten Backofen<br />

bei 250 Grad Oberhitze ca. 5 Minuten gratinieren.<br />

Zwiebel in feine Ringe s<strong>ch</strong>neiden, diese bemehlen,<br />

in Erdnussöl kross braten (fritieren).<br />

Knöpfli auf Teller anri<strong>ch</strong>ten und mit den Röstzwiebeln<br />

garnieren.<br />

Falls die Knöpfli als Beilage verwendet werden, die<br />

geko<strong>ch</strong>ten Knöpfli kurz in Butter goldgelb braten<br />

und eventuell mit wenig Salz abs<strong>ch</strong>mecken.<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker<br />

Restaurant Widenbad<br />

Männedorf<br />

Ab November:<br />

Fondue <strong>ch</strong>inoise<br />

Fondue bourguignonne<br />

Käse-Fondue<br />

zusätzli<strong>ch</strong> zur<br />

normalen Karte<br />

Restaurant Frohberg<br />

<strong>Stäfa</strong><br />

Ab anfangs November<br />

ist der Frohberg wieder offen!<br />

Restaurant, Aussi<strong>ch</strong>tsterrasse, Kinderspielplatz, Parkplätze<br />

Familien, Ges<strong>ch</strong>äftsleute, Ausflügler, Freunde, Vereine<br />

und Gruppen – bei uns sind alle willkommen.<br />

Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freuen si<strong>ch</strong><br />

Ihr Gastgeber Adrian Meyer und sein Team<br />

Restaurant Frohberg<br />

Beetz Gastronomie GmbH<br />

Frohbergstrasse 21, 8712 <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 926 15 50<br />

www.frohberg-staefa.<strong>ch</strong><br />

Donnerstag ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freuen si<strong>ch</strong><br />

Vreni Leuenberger und Team<br />

Fonduezyt<br />

Wir haben au<strong>ch</strong> über<br />

die Festtage<br />

(Weihna<strong>ch</strong>ten/Neujahr)<br />

tägli<strong>ch</strong> geöffnet!<br />

Seidenhausweg 2<br />

Männedorf<br />

044 920 00 78<br />

direkt am<br />

Panoramaweg<br />

www.widenbad.<strong>ch</strong><br />

365 Tage<br />

geöffnet<br />

• Vereins-, Firmen- und Ho<strong>ch</strong>zeitsapéros<br />

• Familienfeste, inkl. Hauslieferung<br />

• Bankettbuffet kalt und warm<br />

• Grillplaus<strong>ch</strong> mit Bruno<br />

• Regionale Fleis<strong>ch</strong>- und Fris<strong>ch</strong>produkte<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e persönli<strong>ch</strong>e Beratung<br />

Bruno Kurz, Seestrasse 399, 8708 Männedorf<br />

Natel 079 297 26 51, kurzbruno@hispeed.<strong>ch</strong><br />

www.brunos-partyservice.<strong>ch</strong><br />

Feine Peking-Kü<strong>ch</strong>e<br />

diverse Mittagsmenüs<br />

à la carte<br />

gepflegtes Ambiente<br />

Seesi<strong>ch</strong>t, direkt am Hafen<br />

China Restaurant<br />

Hang Zhou<br />

Seestrasse 43<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 14 18<br />

Fax. 044 926 15 06<br />

Mediterrane Spezialitäten<br />

und südli<strong>ch</strong>es Ambiente<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> in unseren<br />

gemütli<strong>ch</strong>en Lokalitäten beim Genuss<br />

italienis<strong>ch</strong>er Spezialitäten<br />

in Ferienstimmung versetzen.<br />

Säli für Firmen- und Familienanlässe<br />

bis 20 Personen.<br />

Wir freuen uns darauf,<br />

Sie in den Süden zu entführen<br />

Elio und Liliane Valentini<br />

il Delfino<br />

Harmoniestrasse 1, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Fax 044 926 77 15<br />

Spezialitäten-Restaurant Tel. 044 926 11 27<br />

Montag–Freitag 11.30–14 /18–24 Uhr<br />

Samstag/Sonntag 18–24 Uhr<br />

Pizzakurier Tel. 044 926 75 09<br />

Montag–Freitag 11.30–13.30/17.30–22 Uhr<br />

Samstag/Sonntag 17.30–22 Uhr<br />

Treffpunkt 7/10<br />

13

Landi <strong>Stäfa</strong>-Männedorf<br />

Einkaufen in Ihrer Nähe<br />

Landi <strong>Stäfa</strong> | <strong>Volg</strong> <strong>Stäfa</strong> | Landi-Metzg <strong>Stäfa</strong> | Tankstelle/Autowas<strong>ch</strong>anlage <strong>Stäfa</strong><br />

<strong>Volg</strong> Ürikon | <strong>Volg</strong> Männedorf | Tankstelle Männedorf | <strong>Volg</strong> Oetwil | <strong>Volg</strong> Grüningen<br />

Allenbergstr. 2<br />

Männedorf<br />

Willikonerstr. 7<br />

Oetwil am See<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>str. 42<br />

<strong>Stäfa</strong><br />

Binzikerstr. 23<br />

Grüningen<br />

Laubisrütistr. 40<br />

<strong>Stäfa</strong><br />

Ritterhausstr. 7<br />

Uerikon<br />

www.sensor.<strong>ch</strong>

CH-Fleis<strong>ch</strong> aus eigener S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>tung<br />

Wir verarbeiten auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> Fleis<strong>ch</strong> von Tieren, die wir direkt bei Bauern in der Region einkaufen.<br />

Rindfleis<strong>ch</strong> CH Preise pro 100 g<br />

Filet 6.50 | Entrecôte 4.90 | Huft 4.50 | Hohrücken 3.90 | Plätzli à la min. 3.90 |<br />

Saftplätzli 3.50 | Ges<strong>ch</strong>netzeltes 2.90 | Voressen 2.15<br />

Kalb CH Preise pro 100 g<br />

Filet 6.90 | Steak 6.50 | Huft 5.90 | Bäggli 5.90 | Nuss 5.50 | Koteletten 4.50 |<br />

Ges<strong>ch</strong>netzeltes 3.90 | Leberli 3.50 | Milken 1.80 | Nierli 1.20 | Zunge 1.20<br />

Lamm CH Preise pro 100 g<br />

Filet 5.80 | Nierstück 5.90 | Rack 4.50 | Koteletten 3.90 | Gigot 2.10 |<br />

S<strong>ch</strong>ulter 1.95 | Leberli 1.80 | Nierli 1.80<br />

Pferdefleis<strong>ch</strong> (Ca) Preise pro 100 g<br />

Filet 5.80 | Huft 4.50 | Entrecôte 5.50<br />

NEU<br />

Aus eigener Produktion (Rind- und Kalbfleis<strong>ch</strong> mit natürli<strong>ch</strong>en Gewürzen ohne E-Stoffe)<br />

Landjäger 3.20 | Salami mild oder pikant, ges<strong>ch</strong>nitten 3.40<br />

Jetzt aktuell: Wild (EU/NZ)<br />

Rehs<strong>ch</strong>nitzel | Rehrücken<br />

Rehpfeffer | Hirs<strong>ch</strong>entrecôte<br />

Hirs<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitzel | Hirs<strong>ch</strong>rücken<br />

Hirs<strong>ch</strong>pfeffer<br />

Versu<strong>ch</strong>en Sie au<strong>ch</strong> unsere<br />

Rau<strong>ch</strong>spezialitäten und Wurstwaren<br />

aus eigener Produktion<br />

Partyservice<br />

für alle Anlässe<br />

Bahnhofstrasse 5, <strong>Stäfa</strong>, Tel.+Fax 044 796 31 05<br />

info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Treffpunkt 7/10<br />

15

Robert Ober übernimmt Mode Myrta in Meilen<br />

Modeges<strong>ch</strong>äft wird im bewährten Stil weitergeführt<br />

«Unverwe<strong>ch</strong>selbar persönli<strong>ch</strong>» ist seit über 40 Jahren<br />

der Slogan des erfolgrei<strong>ch</strong>en Modeges<strong>ch</strong>äfts Mode Myrta<br />

in Meilen. Na<strong>ch</strong> dem Rückzug der Ges<strong>ch</strong>äftsführerin<br />

Myrtha Heiniger hat Robert Ober AG das Modehaus per<br />

1. Juli übernommen. Geändert wird allerdings ni<strong>ch</strong>ts<br />

– die langjährige Mitarbeiterin Ursula Kir<strong>ch</strong>hofer wird neu<br />

Filialleiterin und dafür sorgen, dass das bewährte Konzept<br />

weitergeführt wird.<br />

«Mode Myrta ist eine Erfolgsstory,<br />

die seit über vierzig Jahren funktioniert»,<br />

sagt Robert Ober in seinem<br />

Büro in Züri<strong>ch</strong>. «I<strong>ch</strong> besitze bereits<br />

zwei Modehäuser in Küsna<strong>ch</strong>t<br />

und dieses dritte in Meilen ergänzt<br />

die beiden anderen perfekt. Wir<br />

können Synergien nutzen – au<strong>ch</strong><br />

wenn die Kunds<strong>ch</strong>aft ni<strong>ch</strong>t ganz<br />

identis<strong>ch</strong> ist.»<br />

Von der Stadt aufs Land<br />

Das re<strong>ch</strong>te Züri<strong>ch</strong>seeufer ist für<br />

Ober interessant – bietet es do<strong>ch</strong><br />

kaufkräftige und qualitätsbewusste<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft. Ein weiterer Bezug ist<br />

au<strong>ch</strong>, dass er früher einmal in Meilen<br />

gewohnt hat. Dass es die Robert<br />

Ober AG aufs Land zieht, hat au<strong>ch</strong><br />

damit zu tun, dass die Kunden ausserhalb<br />

von Züri<strong>ch</strong> immer weniger<br />

gern in die City zum Einkaufen kommen.<br />

Mangelnde Parkplätze, Hektik<br />

16 Treffpunkt 7/10<br />

und die vielen Leute s<strong>ch</strong>recken ab.<br />

«I<strong>ch</strong> gehe zu den Kunden – ni<strong>ch</strong>t sie<br />

zu mir», sagt Robert Ober.<br />

Einkauf in Teamarbeit<br />

Ändern will er am Bestehenden und<br />

Bewährten ni<strong>ch</strong>ts – kein neuer<br />

Name, kein neues Ladendesign, keine<br />

neuen Lieferanten. Warum au<strong>ch</strong><br />

etwas Erfolgrei<strong>ch</strong>es ändern? Um<br />

das bewährte Konzept aufre<strong>ch</strong>t zu<br />

erhalten und die persönli<strong>ch</strong>e Betreuung<br />

der Kunds<strong>ch</strong>aft zu gewährleisten,<br />

wurde Ursula Kir<strong>ch</strong>hofer,<br />

langjährige Mitarbeiterin von Mode<br />

Myrta, zur Filialleiterin ernannt. Sie<br />

freut si<strong>ch</strong> auf die neue Aufgabe und<br />

meint: «I<strong>ch</strong> finde es toll, dass wir im<br />

glei<strong>ch</strong>en Team weiterarbeiten und<br />

die glei<strong>ch</strong>en Marken weiterführen<br />

können.» Den Einkauf neuer Kollektionen<br />

wird sie in Zukunft gemeinsam<br />

mit Rita Maria Harrer von<br />

Die neue Ges<strong>ch</strong>äftsführerin Ursula Kir<strong>ch</strong>hofer (links) mit Robert Ober<br />

und Yelda Mungan<br />

Robert Ober AG vornehmen. Rita<br />

Harrer ist seit vielen Jahre für Robert<br />

Ober tätig, eine ihrer Ver antwortli<strong>ch</strong>keiten<br />

war die Linie Subway,<br />

wel<strong>ch</strong>e in der Zwis<strong>ch</strong>enzeit wegen<br />

Standorts<strong>ch</strong>wierigkeiten aufgrund<br />

der Baumassnahmen im Shopville<br />

aufgelöst wurde.<br />

Für die kommende Wintersaison<br />

hat sie au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on einige Trends<br />

ausgema<strong>ch</strong>t, wel<strong>ch</strong>e sie bestimmt<br />

beim Einkauf der neuen Kollektion<br />

für Myrta Mode berücksi<strong>ch</strong>tigen<br />

wird: Daunenjacken und Mäntel<br />

mit Pelz – e<strong>ch</strong>tem und une<strong>ch</strong>tem –<br />

bestückt. Und damit die Kleidungsstücke<br />

au<strong>ch</strong> zur Kunds<strong>ch</strong>aft passen,<br />

ist sie um die Unterstützung von<br />

Frau Kir<strong>ch</strong>hofer froh – denn niemand<br />

kennt ihre Kundinnen und<br />

deren Bedürfnisse so genau wie die<br />

Filialleiterin. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

PEGOL STÄFA Privats<strong>ch</strong>ule<br />

Bahnhofstrasse 10<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 17 17<br />

www.pegol.<strong>ch</strong><br />

Su<strong>ch</strong>en Sie eine S<strong>ch</strong>ule mit kleinem<br />

Rahmen und klaren Strukturen<br />

für Ihr Kind?<br />

Kontaktieren Sie uns jetzt für einen<br />

Platz im nä<strong>ch</strong>sten S<strong>ch</strong>uljahr!<br />

Brother P-tou<strong>ch</strong> 1005FB<br />

Handli<strong>ch</strong>es Bes<strong>ch</strong>riftungsgerät für den<br />

universellen Einsatz. Bandbreite 3,5 –12 mm.<br />

Spezialpreis: Fr. 36.00<br />

(inkl. 6 x AAA Batterien und Starterband)<br />

Mehr als nur eine Papeterie<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstrasse 2, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24, www.papeteriestocker.<strong>ch</strong><br />

von Wyl Uhren + S<strong>ch</strong>muck<br />

Neu im Sortiment:<br />

Victorinox-Uhren<br />

(3 Jahre Werksgarantie)<br />

Bernhard von Wyl, Kir<strong>ch</strong>gasse 45, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.<strong>ch</strong>, shop@von-wyl.<strong>ch</strong><br />

Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr<br />

Praktis<strong>ch</strong>es für’s Büro<br />

und Zuhause<br />

Praktis<strong>ch</strong>er Handy-Halter DRIINN<br />

Dieser raffinierte Kunststoff-Halter dient<br />

als Ablage für Ihr Handy während dem<br />

Aufladen des Akkus.<br />

In 8 vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Farben erhältli<strong>ch</strong>.<br />

Fr. 8.50<br />

USB-Stick NANO<br />

Mit gerade mal 2 cm Gesamtlänge<br />

ist dies der kleinste USB-Stick der Welt! Damit er ni<strong>ch</strong>t<br />

verloren geht, lässt man ihn am Besten im USB-Slot<br />

stecken, ganz na<strong>ch</strong> dem Motto «Plug & Forget».<br />

4 GB Fr. 17.90 8 GB Fr. 29.90<br />

Aktionen gültig bis 31.12.2010 oder so lange Vorrat<br />

Dahle S<strong>ch</strong>neidmas<strong>ch</strong>ine 507<br />

Der Klassiker unter den Rollens<strong>ch</strong>neidern<br />

jetzt für nur<br />

Fr. 59.00<br />

statt Fr. 82.00<br />

BÜROCENTER<br />

Treffpunkt 7/10<br />

17

Einfa<strong>ch</strong><br />

partners<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong><br />

Bahnhofstrasse 14<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 13 00<br />

www.rbm.clientis.<strong>ch</strong><br />

18 Treffpunkt 7/10<br />

Leistung überzeugt. Sie sind<br />

unternehmeris<strong>ch</strong>en Zielen verpfli<strong>ch</strong>tet<br />

und wir unterstützen<br />

Sie dabei. Mit kompetenter<br />

Beratung und zielführenden<br />

Lösun gen: flexibel, ganzheitli<strong>ch</strong>,<br />

erfolgrei<strong>ch</strong>. Spre<strong>ch</strong>en Sie mit uns.

lernaktiv<br />

■ Lernbegleitung<br />

■ Begabungsförderung<br />

■ Bildungsberatung<br />

■ Bildungsprojekte<br />

Ernst S<strong>ch</strong>röter<br />

Seestrasse 57<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

044 926 12 22<br />

079 328 16 76<br />

www.lernaktiv.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/10<br />

19

Exklusiv-Angebot für unsere Leserinnen und Leser<br />

Unser Profiteam stylt Frauen<br />

und Männer typgere<strong>ch</strong>t<br />

In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />

oder einen Leser vor, die bzw. der<br />

von unserem Profi-Team typgere<strong>ch</strong>t<br />

ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung<br />

haben, dann senden Sie uns<br />

den untenstehenden Coupon mit einer<br />

aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />

mit etwas Glück sind Sie viellei<strong>ch</strong>t eines<br />

unser nä<strong>ch</strong>sten Vorher-Na<strong>ch</strong> her-Mo -<br />

delle. (Es besteht kein Anspru<strong>ch</strong> auf Publikation.)<br />

Reto Güntert<br />

Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture<br />

www.geometrix.<strong>ch</strong><br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt<br />

Cosmetic im Spittel<br />

www.cosmetic-im-spittel.<strong>ch</strong><br />

✃<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

20 Treffpunkt 7/10<br />

Rose Graf-Keller<br />

inundout, Outfitberatung<br />

www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Elisabeth Grimm<br />

Fotostudio Bos<strong>ch</strong>ung<br />

www.fotostudio-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />

ANMELDUNG<br />

I<strong>ch</strong> habe Lust auf Veränderung und würde mi<strong>ch</strong><br />

freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />

Team kostenlos typgere<strong>ch</strong>t gestylt zu werden.<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. P:<br />

Tel. G:<br />

Geburtsjahr: Körpergrösse:<br />

Brustumfang: Hüftumfang:<br />

Kleidergrösse: S<strong>ch</strong>uhgrösse:<br />

Auss<strong>ch</strong>neiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />

Portrait-Foto einsenden an:<br />

Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

vorher<br />

Das Geometrix-Team färbte das Haar von Ernst<br />

Odermatt mittelblond-as<strong>ch</strong>, um die Konturen zu<br />

definieren und mehr Kontrast ins Gesi<strong>ch</strong>t zu<br />

bringen. Damit die Farbe fris<strong>ch</strong>er ers<strong>ch</strong>eint, wurden<br />

Highlights ins Deckhaar gesetzt. Der S<strong>ch</strong>nitt<br />

ist kurz und strukturiert. Zum S<strong>ch</strong>luss stylte das<br />

Geometrix-Team das Ganze mit Wa<strong>ch</strong>s in Form.<br />

Persönli<strong>ch</strong><br />

Name: Odermatt<br />

Vorname: Ernst<br />

Wohnort: S<strong>ch</strong>merikon<br />

Geb.-Datum: 4.12.1962<br />

Beruf: Dipl. Landwirt<br />

Körpergrösse: 1.86 m<br />

Haarfarbe: Blond<br />

Augenfarbe: Blaugrau<br />

Hobbys: Natur, wandern, lesen, gut essen<br />

Stärke: Zufrieden, hilfsbereit<br />

S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e: Teilweise ungeduldig<br />

Lieblingsfarbe: Grün<br />

Lieblingsessen: Selbstgema<strong>ch</strong>ter<br />

Kartoffelstock mit Hackbraten<br />

Die Kosmetikerin s<strong>ch</strong>nitt unserem Model<br />

zuerst die Augenbrauen stark zurück. Passend<br />

zur Haarfarbe färbte das Cosmetic im Spittel-<br />

Team die Augenbrauen unseres Models. Die<br />

Haut wurde entfettet und mit einem lei<strong>ch</strong>ten<br />

Make-Up und Puder ausgegli<strong>ch</strong>en.<br />

Lieblingsgetränk: Wasser, Rotwein<br />

Lieblingslektüre: Tageszeitungen<br />

Lieblingsmusik: Volksmusik<br />

im Inners<strong>ch</strong>wyzerstil<br />

Lieblingsfilm: Reiseberi<strong>ch</strong>te<br />

über Südafrika<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspieler:<br />

Matthias Gnädinger<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspielerin: Julia Roberts<br />

Lieblingstier: Kuh<br />

Traumferien: Neuseeland<br />

Traumauto: Elektroauto<br />

Wuns<strong>ch</strong>traum: Eine friedli<strong>ch</strong>e Welt<br />

mit respektvollem Umgang<br />

Jeans Fr. 129.90, Karo-Hemd Fr. 79.50, Rundhals-T-Shirt Duopack Fr. 49.90, Lederjacke Fr. 339.90, Jeanshaus.<strong>ch</strong>, Männedorf

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

Auf dem Foto links posiert der Landwirt<br />

Ernst Odermatt ganz als Naturburs<strong>ch</strong>e.<br />

Die lässige Jeans mit<br />

Crinkle-Effekt an einigen Stellen<br />

kombiniert unsere Stylistin Rose<br />

Graf mit einem Oberteil, wel<strong>ch</strong>es in<br />

der kommenden Saison ni<strong>ch</strong>t wegzudenken<br />

ist: Das Karo-Hemd. Die<br />

Farben des Hemds Khaki/Braun/<br />

Beige passen gut zur Herbstsaison.<br />

Getragen wird das Hemd locker<br />

über der Hose, die obersten Knöpfe<br />

légère geöffnet – so dass das weisse<br />

Rundhals T-Shirt si<strong>ch</strong>tbar wird. Die<br />

s<strong>ch</strong>warze Lederjacke mit den weissen<br />

Streifen auf den Armoberseiten<br />

wirkt sportli<strong>ch</strong> und erinnert an eine<br />

Motorradjacke. Die Kapuze unterstützt<br />

die jugendli<strong>ch</strong>e Ers<strong>ch</strong>einung<br />

– und kann je na<strong>ch</strong> Bedarf abgenommen<br />

werden.<br />

Für den eleganten Auftritt ist das<br />

zweite Outfit auf der re<strong>ch</strong>ten Seite<br />

geda<strong>ch</strong>t. Elegant – und do<strong>ch</strong> mit einer<br />

sportli<strong>ch</strong>en Note, ganz dem Typ<br />

entspre<strong>ch</strong>end, wählte die Stylistin<br />

diese Kleidung aus. Die graumelier-<br />

te Hose im 5-Pocket Stil, gerade -<br />

ges<strong>ch</strong>nitten, kombiniert Rose Graf<br />

mit einem graus<strong>ch</strong>warzen Hemd –<br />

wel<strong>ch</strong>es diesmal in der Hose und<br />

mit einem passenden Ledergürtel<br />

getragen wird. Die Outdoor-Jacke<br />

mit Gurt ist mit einem abnehmbaren<br />

Kragen versehen. Die Business-<br />

S<strong>ch</strong>uhe aus s<strong>ch</strong>warzem Leder runden<br />

den eleganten Look ab. Kleines<br />

Highlight und na<strong>ch</strong> wie vor au<strong>ch</strong><br />

für Männer ni<strong>ch</strong>t mehr wegzudenken:<br />

Der S<strong>ch</strong>al. Er bringt Li<strong>ch</strong>t ins<br />

eher dunkle Outfit und lockert es<br />

auf. Accessoires sind enorm wi<strong>ch</strong>tig,<br />

au<strong>ch</strong> Männer könnten ruhig<br />

mehr davon Gebrau<strong>ch</strong> ma<strong>ch</strong>en, betont<br />

die Stylistin.<br />

ASUS 24 Zoll<br />

TFT CRT<br />

24" 2ms VGA<br />

DVI-D HDMI 20000:1 Lautspre<strong>ch</strong>er,<br />

Wide 16:9, LCD TFT<br />

1920x1080, s<strong>ch</strong>warz, 1000:1<br />

(Typis<strong>ch</strong>er Kontrast), 300cd/m 2 ,<br />

Blickwinkel H/V: 170°/160°,<br />

SPLENDID, Video Intelligence<br />

Te<strong>ch</strong>nology, VESA 100x100 mm,<br />

Kensington Lock, Neigung +20°/<br />

-5°, 3 Jahre Herstellergarantie<br />

Fr. 299.–<br />

ASUS VX6<br />

Netbook<br />

Lamborghini<br />

S<strong>ch</strong>warz<br />

Atom D5252048MB, 320GB,<br />

12.1" GT WXGA HD (1366x768)<br />

Win7-Premium32, NVIDIA ION 2,<br />

USB 3.0, LAN, WLAN (300 Mbps),<br />

Webcam, Bluetooth, 6 Zellen<br />

Akku, 2 Jahre Garantie (Akku<br />

6 Monate)<br />

Fr. 899.–<br />

ASUS Notebook<br />

13,3<br />

Zoll<br />

Intel i3-330UM<br />

ULV, 4096 MB<br />

Memory DDR3, 500 GB Harddisk<br />

SATA2 300, 13.3" WXGA<br />

HD (1366x768), Win7-Pro64/<br />

XP-Pro, NVIDIA GeForce 310M<br />

1024 MB DDR3 RAM & Intel<br />

GMA HD shared Grafik, Giga-<br />

LAN, WLAN (300 Mbps), Bluetooth,<br />

Webcam 2 Jahre Garantie,<br />

inkl. Tas<strong>ch</strong>e und Maus<br />

Fr. 1199.–<br />

DLP Projektor<br />

Acer S5200<br />

Ultra Kurzdistanz, 3000 ANSI-<br />

Lumen, XGA, 3700:1, 33dB<br />

inklusive Fernbedienung,<br />

Tas<strong>ch</strong>e, Lautspre<strong>ch</strong>er,<br />

290x254x99 mm, 2 Jahre<br />

Garantie Bring-in<br />

Fr. 1099.–<br />

Nur solange Vorrat. Abholpreise OVP, Preisänderungen<br />

vorbehalten. Preise inkl. MwSt.<br />

SIGG EDV, Reto Sigg, Tödihof 11, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Mo–Fr, 8–18 Uhr: Tel. 043 534 79 05,<br />

Mo–Fr, 18–22 Uhr/Sa+So, 8–18 Uhr: Mobile 076 399 98 76,<br />

E-Mail: info@siggedv.<strong>ch</strong>, www.siggedv.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/10<br />

Docker-Hose Fr. 149.–, Hemd Fr. 59.90, Jacke Fr. 179.–, S<strong>ch</strong>al Fr. 29.90.–, Gürtel Fr. 79, Jeanshaus.<strong>ch</strong>, Männedorf,<br />

S<strong>ch</strong>uhe Fr. 170.– , S<strong>ch</strong>uhhaus Walder, <strong>Stäfa</strong><br />

21

✃<br />

Jeden Mittwo<strong>ch</strong><br />

von 14.00–18.00 Uhr geöffnet.<br />

Treffpunkt für Mens<strong>ch</strong>en die Kontakt su<strong>ch</strong>en,<br />

si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en mö<strong>ch</strong>ten oder ganz einfa<strong>ch</strong><br />

nur die Gemeins<strong>ch</strong>aft s<strong>ch</strong>ätzen.<br />

Geniessen Sie die Räume unserer Kulturs<strong>ch</strong>ür.<br />

Jeder ist willkommen!<br />

Kein Konsumationszwang!<br />

Haus zum Sternen | Rohrhaldenstr. 63 | 8713 Uerikon<br />

info@hauszumsternen.<strong>ch</strong> | www.hauszumsternen.<strong>ch</strong><br />

Verein Lokale Agenda 21 <strong>Stäfa</strong><br />

Sekretariat<br />

Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon<br />

www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />

Die Umsetzung einer<br />

Lokalen Agenda 21 <strong>Stäfa</strong><br />

interessiert mi<strong>ch</strong>.<br />

❏ Bitte senden Sie mir Unterlagen<br />

❏ I<strong>ch</strong> melde mi<strong>ch</strong> als Mitglied an<br />

❏ I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te aktiv mitwirken im Projekt:<br />

❏ Na<strong>ch</strong>haltigkeits-Messinstrument<br />

❏ Begegnung & Integration<br />

❏ Partners<strong>ch</strong>aft <strong>Stäfa</strong>-Taminatal<br />

❏ Bauteilvermittlung Züri<strong>ch</strong>see (BTVZ)<br />

❏ Bau und Energie<br />

Name/Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Telefon:<br />

22 Treffpunkt 7/10<br />

Aktuelle<br />

Bauteile im<br />

Internet!<br />

E-Mail:<br />

Einsenden an: Sekretariat Lokale Agenda 21, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon<br />

sekretariat@la21staefa.<strong>ch</strong>, www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />

ANIMA<br />

KLEINTIERPRAXIS<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

TAG DER OFFENEN TÜR AM SA, 30. OKT. 2010<br />

WANN: 10–15 UHR<br />

WO: GRUNDSTRASSE 4A, 8712 STÄFA<br />

TEL. 043 818 71 71<br />

WWW.KLEINTIERPRAXIS-ANIMA.CH<br />

Es weihna<strong>ch</strong>tet sehr...<br />

Adventsausstellung<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> im Blumenges<strong>ch</strong>äft auf<br />

eine besinnli<strong>ch</strong>e Adventszeit einstimmen...<br />

Am Sonntag, 14. November 2010<br />

von 11 bis 17 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong><br />

Ihr Floristery-Team<br />

Seestr. 47, 8712 <strong>Stäfa</strong>, 044 926 55 74, www.floristery.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 & 14–18.30, Sa 9–16 dur<strong>ch</strong>gehend

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

November<br />

Mo 1. 13.45–15.15 Uhr, (jeden Mo und Do ausg. S<strong>ch</strong>ulferien),<br />

Entspannende Rückenmassage am gesunden Rücken für Frauen,<br />

Ausk./Anm.: 044 926 10 66/claudiahuser@gmx.<strong>ch</strong>, ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

14.30–15.15 Uhr, 6x, «Dur<strong>ch</strong> den Alltag mit Liedern<br />

und Versen» für Eltern mit Babys ab 2 Mte., Ausk./Anm.:<br />

044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>, Eltern-Kind-Zentrum<br />

(ElKi), Tödistr. 1, <strong>Stäfa</strong><br />

16–16.45 Uhr, Kamishibai, Bildtheater für Kinder von 2–6 J.,<br />

Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

Di 2. 9–11 Uhr, «Bewusst und in Freude den Alltag leben»,<br />

Ausk./Anm.: 076 378 99 66, ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

9–12 Uhr + 18.30–21.30 Uhr, Kurs «Bla<strong>ch</strong>en-Tas<strong>ch</strong>en»,<br />

Ausk./Anm.: 044 796 12 25, Pat<strong>ch</strong>work4you, Bergstr. 3, <strong>Stäfa</strong>,<br />

www.pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong>. Weiteres Datum: Di, 9.11.<br />

19.30 Uhr, «BLS/AED» (Herz-Lungen-Wiederbelebung),<br />

Monatsübung, Sonnenwiessaal <strong>Stäfa</strong>, Samariterverein, <strong>Stäfa</strong><br />

19.30–22 Uhr, «Wege aus der Brüllfalle», im katholis<strong>ch</strong>en<br />

Pfarreizentrum, <strong>Stäfa</strong>, Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

20–21.30 Uhr, Offene Gesprä<strong>ch</strong>srunde «Familie im Umbru<strong>ch</strong>»,<br />

Ausk./Anm.: 079 779 34 72, www.miriamwuethri<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>,<br />

Miriam Wüthri<strong>ch</strong>, Häldelistr. 7, <strong>Stäfa</strong>. Weiteres Datum:<br />

Di, 16.11.<br />

Mi 3. 9–11.30 Uhr + 18.30–21 Uhr, Kurs «Erbs<strong>ch</strong>aftsquilt»,<br />

Ausk./Anm.: Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong><br />

14 Uhr (jeden Mi ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Senioren-Gymnastik,<br />

Turnhalle Beewies <strong>Stäfa</strong>, «vitaswiss» Sektion, <strong>Stäfa</strong><br />

Do 4. 9.30–11.30 Uhr, «Kinderernährung-Fragestunde», Fa<strong>ch</strong>person<br />

beantwortet Fragen zur Ernährung, Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

19 Uhr (jeden Do ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Gymnastik, Turnhalle<br />

Obstgarten <strong>Stäfa</strong>, «vitaswiss», Sektion, <strong>Stäfa</strong><br />

Do 4.+ 19.30–22 Uhr, 2-teiliger Kurs «Wickel- und Kompressen»,<br />

Do 11. DOP Meilen, S<strong>ch</strong>ulhausstr. 23, Zimmer 9, 1. Stock, Meilen,<br />

www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>, Kneippverein, Meilen<br />

Fr 5. 8.45–11.30 Uhr + 18.30–21.15 Uhr, Kurs «Nähtas<strong>ch</strong>e»,<br />

Ausk./Anm.: Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong>. Weiteres Datum: Fr, 12.11.<br />

Sa 6. 14–16 Uhr, Tag der offenen Tür im ElKi für Neuzuzüger<br />

und Interessierte, Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

17 Uhr, Jahreskonzert, Plaus<strong>ch</strong>sänger Ürikon, Singsaal Moritzberg<br />

Uerikon, www.plaus<strong>ch</strong>saenger.<strong>ch</strong>. Weiteres Datum:<br />

So, 7.11., 17 Uhr, reformierte Kir<strong>ch</strong>e, Oetwil am See<br />

Sa 6.+ 9–16 Uhr, Weekend-Kurs «Hundertwasser», Ausk./Anm.:<br />

So 7. Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong><br />

So 7. 17 Uhr, Jahreskonzert, Plaus<strong>ch</strong>sänger Uerikon, ref. Kir<strong>ch</strong>e<br />

Oetwil am See, Plaus<strong>ch</strong>sänger, Uerikon<br />

18 Uhr, Tango Konzert, S<strong>ch</strong>loss Rapperswil, Grosser Rittersaal,<br />

Vagabunda Argentino, www.vagabunda.<strong>ch</strong><br />

Mo 8. 14–18 Uhr, Kindercoiffeuse, Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

Besi<strong>ch</strong>tigung REGA-Basis, Zür<strong>ch</strong>er Flughafen, Kloten,<br />

Ausk.: www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>, Kneippverein, Meilen<br />

Di 9. 19–20.30 Uhr, S<strong>ch</strong>wangerenRunde, Ausk./Anm.: 079 279 30 69,<br />

ElKi, <strong>Stäfa</strong>. Weiteres Datum: Di, 23.11. 19–20.30 Uhr<br />

19.30–21.30 Uhr, Gef. Gesprä<strong>ch</strong>sgr. für Pat<strong>ch</strong>work-Eltern,<br />

Ausk./Anm.: 055 264 17 48, www.coa<strong>ch</strong>eria.<strong>ch</strong>, coa<strong>ch</strong>eRia, <strong>Stäfa</strong><br />

Mi 10. 9–12 Uhr, Kurs «Bla<strong>ch</strong>en-Einkaufstas<strong>ch</strong>e», Ausk./Anm.:<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong><br />

13.30–17 Uhr, Kurs «Selbstbewusst und stark», Knaben 7–10 J.,<br />

ElKi, <strong>Stäfa</strong>. Weiteres Datum: Sa, 9–13.30 Uhr<br />

Do 11. 8.45–11.30 Uhr + 18.30–21.15 Uhr, Kurs «Safari-Kus<strong>ch</strong>eldecke»,<br />

Ausk./Anm.: Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong><br />

19.30–22 Uhr, Zu Gast bei... Frauen aus anderen Kulturen<br />

ko<strong>ch</strong>en für Frauen, Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

Sa 13. 11 Uhr, (1. Vorstellung), Kasperlitheater f. Familien m. Kindern<br />

ab 3 J., 14 Uhr (2. Vorstellung), Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

14 Uhr, Lottona<strong>ch</strong>mittag, Alterszentrum Lanzeln, Verein für<br />

Altersfragen, VfA, <strong>Stäfa</strong><br />

20 Uhr, Konzert m-Projekt, S<strong>ch</strong>ulzentr. Allmend, Ormisstr. 31,<br />

Meilen, www.m-project.<strong>ch</strong>, ref. Kir<strong>ch</strong>gem. <strong>Stäfa</strong> und Cevi, <strong>Stäfa</strong><br />

So 14. 15 Uhr, Kinderprogr., Mär<strong>ch</strong>en-Tourneetheater «Zwerg Nase»,<br />

Aula Blatten, S<strong>ch</strong>ulstr. 15, Männedorf, Kulturkreis, Männedorf<br />

Di 16. 9–12 Uhr + 18.30–21.30 Uhr, Kurs «Näh-Box» (Kartonage),<br />

Ausk./Anm.: Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong>. Weiteres Datum: Di, 23.11.<br />

Mi 17. 8.45–11.30 Uhr + 18.30–21.15 Uhr, Kurs «Advenstkalender»,<br />

Ausk./Anm.: Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong>. Weiteres Datum: Mi, 24.11.<br />

14–16.30 Uhr, Spitalführung für Eltern mit Kindern ab 5 J.,<br />

Treffpunkt: Haupteing. Spital Männedorf, Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

Do 18. 8.45–11.30 Uhr, Kurs «Pat<strong>ch</strong>work-Tas<strong>ch</strong>e», Ausk./Anm.:<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong>. Weiteres Datum: Do, 25.11.<br />

12 Uhr, Seniorenessen Sonnenwiessaal, Ausk./Anm.:<br />

044 926 74 31 oder 079 594 29 83, VfA, <strong>Stäfa</strong><br />

18.30–21.15 Uhr, Kurs «Pat<strong>ch</strong>work-Tas<strong>ch</strong>e», Ausk./Anm.:<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong><br />

Fr 19. 9–11 Uhr, Alltag mit Kindern von 1–3 J, Referat für Eltern<br />

mit Klaus Rödner, Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

20 Uhr, Lustspiel «10 Tag Gratisferie», Rössli, <strong>Stäfa</strong>, www.dvm.<strong>ch</strong>,<br />

Dramatis<strong>ch</strong>er Verein, Männedorf. Weitere Daten: Sa, 20.11.,<br />

Di, 23.11., Do, 25.11., Fr, 26.11., Sa, 27.11. + So 21.11., 15 Uhr<br />

Sa 20. 9–15 Uhr, Kurs «Pat<strong>ch</strong>work-Postcards», Ausk./Anm.:<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong><br />

9.30–11 Uhr, Besu<strong>ch</strong> Wasserwerk Züri-Oberland für Familien<br />

m. Kindern ab 5 J., Treffp.: Mühlehölzli, Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

14–21.30, Eröffnung Eispark Uetikon, Freies Eislaufen,<br />

Grill- und Barbetrieb, www.eispark-uetikon.<strong>ch</strong><br />

17 Uhr, Jahreskonzert des Musikverein Uetikon, Riedstegsaal,<br />

Uetikon, Musikverein, Uetikon<br />

Sa 20.+ 9–16 Uhr, Flohmarkt Tann-Dürnten, Merzweckhalle Blatt,<br />

So 21. Ausk./Anm.: 055 244 29 13<br />

Mo 22. 14.30–17 Uhr, Kreatives Basteln mit natürli<strong>ch</strong>en Materialien<br />

für Kinder ab 2– 6 J., Ausk./Anm.: ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

Mi 24. 15 Uhr, Seniorenbühne Züri<strong>ch</strong>, Gemeindesaal Obstgarten,<br />

<strong>Stäfa</strong>, VfA, <strong>Stäfa</strong><br />

15.30–16.15 Uhr, Gs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tedruckli, Kinder ab 2 J., ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

Do 25. 19.30–22 Uhr, Vortrag «Mobbing unter Kindern», Mikado,<br />

S<strong>ch</strong>ulhaus Tränkeba<strong>ch</strong>, Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 39, <strong>Stäfa</strong>, ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

Fr 26. 17–21 Uhr, Vernissage bena<strong>ch</strong>bART, 14 KünstlerInnen stäfART,<br />

www.kulturs<strong>ch</strong>üür.<strong>ch</strong>, Kulturs<strong>ch</strong>üür Liebegg, Männedorf.<br />

Ausstellung bis 12.12.<br />

19–22 Uhr, Der Yukon: Ein Leckerbissen für Kanada-Fans!<br />

Digital Show, Ausk./Anm.: Klondike’s Galerie Wildlife,<br />

Aberenstr. 51, <strong>Stäfa</strong>. Weiteres Datum: Sa, 27.,18.30–21.30 Uhr<br />

Sa 27.+ 9–16 Uhr, Weekend-Kurs «Rosina Wa<strong>ch</strong>tmeister»,<br />

So 28. Ausk./Anm.: Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong><br />

Sa 27. 19.30 Uhr, Konzert «Musical goes to Christmas», Gemeindesaal<br />

S<strong>ch</strong>ulhaus Obstgarten <strong>Stäfa</strong>, Ensemble Cantaversi, <strong>Stäfa</strong><br />

Di 30. 9–11.30 Uhr + 18.30–21 Uhr, Kurs «Crazy-Pat<strong>ch</strong>work»,<br />

Ausk./Anm.: Pat<strong>ch</strong>work4you, <strong>Stäfa</strong><br />

14.30–16.30 Uhr, Weihna<strong>ch</strong>tsbasteln für Eltern und Kindern<br />

ab 3–6 J., ElKi, <strong>Stäfa</strong><br />

An alle Veranstalter! Redaktionss<strong>ch</strong>luss Dezember-Ausgabe: 1. November 2010<br />

Treffpunkt-Verlag, Seidenhof 9, 8712 <strong>Stäfa</strong>, Fax 044 926 71 80, info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/10<br />

23

Villa Sunnes<strong>ch</strong>y, <strong>Stäfa</strong> Publireportage<br />

Stilvolle Räume für Familien- und Firmenanlässe,<br />

Seminare und andere Veranstaltungen<br />

Planen Sie ein Weihna<strong>ch</strong>tsessen oder einen Apéro<br />

in unverwe<strong>ch</strong>selbarem Ambiente direkt am See?<br />

In der Villa Sunnes<strong>ch</strong>y stehen vers<strong>ch</strong>iedene Räume<br />

und ein junges, motiviertes Team für Ihren Anlass<br />

bereit.<br />

Bereits ein halbes Jahr ist die Villa<br />

Sunnes<strong>ch</strong>y mit neuem Gastro-<br />

Kon zept in Betrieb. Seit Mitte<br />

Oktober lädt das gemütli<strong>ch</strong>e See-<br />

Café/Bistro mit Blick auf den See<br />

von 11–22 Uhr zum Verweilen ein.<br />

Unter der Wo<strong>ch</strong>e gibt es hier tägli<strong>ch</strong><br />

we<strong>ch</strong>selnde Mittagsmenüs und vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Ku<strong>ch</strong>en.<br />

Die Hausbar im UG ist von Mittwo<strong>ch</strong><br />

bis Samstag ab 17 Uhr geöffnet.<br />

Eine grosse Auswahl an regionalen<br />

Weinen und Bieren ergänzt<br />

das normale Getränkeangebot. Jeden<br />

Donnerstag ist Happy Hour angesagt.<br />

Bier 2 für 1, aus dem Offenauss<strong>ch</strong>ank.<br />

Ein weiteres Highlight<br />

ist die jeden letzten Freitag im Monat<br />

stattfindende Ü-30 Party mit<br />

we<strong>ch</strong>selnden DJs. Weitere Veranstaltungen<br />

sind geplant, informieren<br />

Sie si<strong>ch</strong> laufend über Aktuelles<br />

auf der Website.<br />

24 Treffpunkt 7/10<br />

Neuer Auftritt im Web<br />

Ab sofort können si<strong>ch</strong> die Gäste<br />

online über aktuelle Veranstaltungen,<br />

Räume und Mögli<strong>ch</strong>keiten der<br />

Villa Sunnes<strong>ch</strong>y informieren.<br />

Im Facebook www.facebook.com<br />

«<strong>Stäfa</strong> Villa Sunnes<strong>ch</strong>y» oder auf<br />

der neuen Website www.villa-s.<strong>ch</strong><br />

Der passende Rahmen<br />

für Seminare und Feiern<br />

Die vielfältigen Räume eignen si<strong>ch</strong><br />

hervorragend für Apéros, Familienund<br />

Firmenanlässe, Seminare oder<br />

sonstige Veranstaltungen für bis zu<br />

100 Personen.<br />

Herr Perone ist die ri<strong>ch</strong>tige Anspre<strong>ch</strong>person<br />

für Ihren Anlass.<br />

Kontaktdaten:<br />

Tel. 044 927 30 90<br />

E-Mail r.perone@villa-s.<strong>ch</strong><br />

Nä<strong>ch</strong>ste Veranstaltungen<br />

Ü-30 Party: 29. Oktober + 26. November<br />

Jeden letzten Freitag im Monat ab 21 Uhr<br />

Halloween Party: 31. Oktober<br />

Für Kinder und Erwa<strong>ch</strong>sene ab 14 Uhr<br />

No<strong>ch</strong>e Cubana: 6. November<br />

Multivisionsshow VIVA CUBA und Latin-Jazz mit Sexto Sentido<br />

Happy-Hour: Jeden Donnerstag 17–19 Uhr<br />

Villa Sunnes<strong>ch</strong>y<br />

Seestrasse 156, CH-8712 <strong>Stäfa</strong><br />

T +41 44 927 30 92<br />

F +41 44 927 30 91<br />

info@villa-s.<strong>ch</strong>, www.villa-s.<strong>ch</strong><br />

Winter-Öffnungszeiten:<br />

So–Do 11–22 Uhr<br />

Fr–Sa 11– 01 Uhr

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

KINO<br />

Vorverkauf: Ticketcorner<br />

Billettreservationen:<br />

Tel. 044 926 48 67<br />

Fax 044 796 35 76<br />

kulturkarussell@goldnet.<strong>ch</strong><br />

KALENDER<br />

WILDENMANN<br />

N O V E M B E R 2 0 1 0<br />

MI 3. 20.15 ALLT FLYTER<br />

DO 4. 20.15 EL SECRETO DE SUS OJOS<br />

FR 5. 20.15 EL SECRETO DE SUS OJOS<br />

SA 6. 17.15 BAD BOY KUMMER<br />

20.15 EL SECRETO DE SUS OJOS<br />

SO 7. 15.00 EL SECRETO DE SUS OJOS<br />

18.15 BAD BOY KUMMER<br />

MI 10. 20.15 BAD BOY KUMMER<br />

DO 11. 20.15 NOWHERE BOY<br />

FR 12. 20.15 NOWHERE BOY<br />

SA 13. 17.15 WILDNIS SCHWEIZ<br />

20.15 NOWHERE BOY<br />

SO 14. 11.00 GRÜENI CHACHLE<br />

15.00 WILDNIS SCHWEIZ<br />

18.15 NOWHERE BOY<br />

MI 17. 20.15 WILDNIS SCHWEIZ<br />

DO 18. 20.15 COPACABANA<br />

FR 19. 20.15 COPACABANA<br />

SA 20. 15.00 PONYO DAS VERZAUBERTE<br />

GOLDFISCHMÄDCHEN<br />

17.15 THE CONCERT<br />

20.15 COPACABANA<br />

SO 21. 11.00 WILDNIS SCHWEIZ<br />

15.00 PONYO...<br />

17.15 COPACABANA<br />

20.15 THE CONCERT<br />

MI 24. 15.00 PONYO...<br />

20.15 THE CONCERT<br />

DO 25. 20.15 THE AMERICAN<br />

FR 26. 13.45 HUGO KOBLET-PEDALEUR DE CHARME<br />

20.15 THE AMERICAN<br />

SA 27. 17.15 HUGO KOBLET-PEDALEUR DE CHARME<br />

20.15 THE AMERICAN<br />

SO 28. 11.00 GRÜENI CHACHLE<br />

15.00 THE AMERICAN<br />

18.15 HUGO KOBLET-PEDALEUR DE CHARME<br />

Programm- und Zeitänderungen vorbehalten<br />

Kino-Guts<strong>ch</strong>eine ab Fr. 12.– (au<strong>ch</strong> in der Papeterie Pfister<br />

in Männedorf erhältli<strong>ch</strong>)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Jahresabonnement 2010 Fr. 30.– (bei jedem<br />

Eintritt Fr. 4.– Ermässigung, inkl. Programmversand)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Kino-GA 2010 Fr. 140.– (einmal zahlen,<br />

immer «gratis» ins Kino gehen, inkl. Programmversand)<br />

Partner-GA im selben Haushalt 2010 Fr. 120.–<br />

Bere<strong>ch</strong>tigt zum freien Eintritt sämtli<strong>ch</strong>er Filmvorführungen.<br />

Versand des Monatsprogramms 2010 Fr. 15.–<br />

(Bestellung au<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong>)<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–<br />

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />

e-mail: info@kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Fr, 5.11.2010, 20.30 Uhr, Konzert<br />

DANYLUK & CARD<br />

Die musikalis<strong>ch</strong>e Trouvaille aus Kanada<br />

kommt aus Edmonton und war s<strong>ch</strong>on<br />

mehrmals in Europa zu hören, ein tolles und<br />

sehr unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>es Duo, wel<strong>ch</strong>es die<br />

Songs von Cory Danyluk faszinierend<br />

umsetzt, zum einen der raue, perkussive<br />

Gitarrist und Sänger, zum anderen die zärtli<strong>ch</strong>e,<br />

feinfühlige Stimme und die virtuose<br />

Geige von Sarah Card!<br />

Mehr: www.danylukandcard.com.<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 12.11.2010, 20.30 Uhr, Konzert<br />

HUDAKI VILLAGE BAND<br />

Ein stimmungsvoller Abend mit aussergewöhnli<strong>ch</strong>er,<br />

authentis<strong>ch</strong>er Musik aus der<br />

Ukraine, wo die Band mit zarten Melodien<br />

der Hirtenflöte, den teuflis<strong>ch</strong>en Rhythmen<br />

der Geige, Gitarre, Taragot und dem Cambalum<br />

die rei<strong>ch</strong>haltige Musiktradition der<br />

Ukraine zu erhalten vermag. Csardas, Polkas,<br />

Acapella, Balladen, sowie Klezmer und<br />

Zigeunerklänge der Extraklasse sind im Mittelpunkt<br />

des mitreissenden Programmes.<br />

Mehr: www.hudaki.org.<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 19.11.2010, 20 Uhr, Theater<br />

Sa, 20.11.2010, 20 Uhr, Theater<br />

So, 21.11.2010, 15 Uhr, Theater<br />

Di, 23.11.2010, 20 Uhr, Theater<br />

Do, 25.11.2010, 20 Uhr, Theater<br />

Fr, 26.11.2010, 20 Uhr, Theater<br />

Sa, 27.11.2010, 20 Uhr, Theater<br />

DRAMATISCHER VEREIN<br />

MÄNNEDORF<br />

«10 Tag Gratisferie» (Dialektfassung)<br />

Die Männedörfler Erfolgstruppe ist 2010 zu<br />

Gast im Rössli <strong>Stäfa</strong> und präsentiert unter<br />

der Regie von Kristin Anderegg das berühmte<br />

Lustspiel na<strong>ch</strong> dem Roman «3 Männer<br />

im S<strong>ch</strong>nee» von Eri<strong>ch</strong> Kästner.<br />

Generaldirektor Albert Tobler nimmt unter<br />

fals<strong>ch</strong>em Namen am Preisauss<strong>ch</strong>reiben<br />

seiner eigenen Firma teil und gewinnt den<br />

2. Preis: Einen Aufenthalt im Grandhotel<br />

Arosa. Als armer S<strong>ch</strong>lucker verkleidet fährt<br />

er dorthin, um zu erleben, wie die Mens<strong>ch</strong>en<br />

auf ihn reagieren. Seine um ihn besorgte<br />

To<strong>ch</strong>ter informiert jedo<strong>ch</strong> das Hotel über die<br />

Ankunft des verkleideten Millionärs.<br />

Fäls<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>erweise wird dann aber der ar beitslose<br />

Werbefa<strong>ch</strong>mann Dr. Max Hartmann,<br />

der Gewinner des 1. Preises, für Tobler<br />

gehalten und na<strong>ch</strong> allen Regeln der Kunst<br />

verwöhnt, während Tobler in eine eisige<br />

Da<strong>ch</strong>kammer gesteckt und vom Personal<br />

s<strong>ch</strong>i kaniert wird. Mehr: www.dvm.<strong>ch</strong>.<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–/15.–.<br />

Reservation nur über www.dvm.<strong>ch</strong><br />

Vors<strong>ch</strong>au Dezember 2010:<br />

Fr, 3.12.2010, 20.30 Uhr, Konzert<br />

LEA LU & BAND<br />

Fr, 10.12.2010, 20.30 Uhr, Konzert<br />

BEPPE GAMBETTA & RICCARDO<br />

BARBERA<br />

Fr, 17.12.2010, 20.30 Uhr, Konzert<br />

MATTHIAS ZIEGLER & ROLF LISLEVAND<br />

Treffpunkt 7/10<br />

25

ENDLICH IST SIE DA, DIE<br />

PERFEKTE JEANS FÜR SIE!<br />

VORBEISCHAUEN UND EINE VON<br />

DREI PAAR JEANS GEWINNEN!<br />

JEDE BESUCHERIN ERWARTET EINE KLEINE ÜBERRASCHUNG<br />

MIT DER CURVE ID HAT LEVI’S EINE JEANS<br />

AUF DEN MARKT GEBRACHT, BEI DER ES ENDLICH EINMAL NICHT<br />

UM DIE GRÖSSE GEHT, SONDERN UM DIE KURVEN.<br />

Levi’s hat 60 000 Frauen vermessen und aus den ausgewerteten Daten drei Jeansformen<br />

entwickelt, wel<strong>ch</strong>e ideal den Körperformen angepasst sind. So gibt es die BOLD CURVE, DEMI<br />

CURVE und die SLIGHT CURVE. Mö<strong>ch</strong>ten Sie au<strong>ch</strong> gerne wissen, ob Sie zu den 80% gehören,<br />

denen die neue CURVE ID perfekt passt? Dann sind Sie herzli<strong>ch</strong> eingeladen an unserem Levi’s<br />

CURVE ID DAY vorbeizukommen, si<strong>ch</strong> vermessen zu lassen, und die neuen Jeans anzuprobieren.<br />

Zudem präsentieren wir Ihnen die Kollektionen von Fornarina und Dept Denim Department, zwei<br />

weitere Topmarken für Frauen. It’s Ladies Night!

EINLADUNG<br />

ZUM LEVI’S-APÉRO FÜR SIE!<br />

PRÄSENTATION DER NEUEN CURVE ID<br />

DONNERSTAG, 4. NOVEMBER 2010<br />

VON 17.00–22.00 UHR IM JEANSHAUS.CH, MÄNNEDORF<br />

FREITAG, 5. NOVEMBER 2010<br />

SAMSTAG, 6. NOVEMBER 2010<br />

VON 17.00–20.00 UHR UND VON 9.00–17.00 UHR<br />

IM JEANS-HAUS PINOCCHIO, MEILEN<br />

WEITER INFOS AUF WWW.JEANSHAUS.CH

Ab 10. Dezember 2010<br />

(au<strong>ch</strong> sonntags)<br />

Grosser<br />

Christbaum-<br />

Verkauf<br />

Rottannen<br />

Weisstannen<br />

Blautannen<br />

28 Treffpunkt 7/10<br />

Nordmanntannen<br />

Tannenzweige<br />

Misteln<br />

Familie Paul Tanner<br />

Landwirt<br />

Laubisrütistrasse 111 (Zufahrt gestattet)<br />

8713 Ürikon<br />

Tel. 044 926 29 88, Natel 076 328 23 44<br />

Supertiefpreise für Registrierkassen<br />

CASIO SE-S10<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Angaben:<br />

20 Warengruppen (m. Ums<strong>ch</strong>alttaste)<br />

Klis<strong>ch</strong>eetext /Werbetextdruck<br />

bis 5 Zeilen à 24 Zei<strong>ch</strong>en<br />

Thermodruckdrucker<br />

58 mm Bonrolle<br />

Integrierte Kassens<strong>ch</strong>ublade<br />

Masse: 410 x 450 x 205 mm (BxTxH)<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: 7,5 kg<br />

Versand/Lieferung und Support ganze S<strong>ch</strong>weiz.<br />

Aktionspreise solange Vorrat.<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Preise exkl. MwSt./Versand<br />

ab Fr. 545.–<br />

Smart Tou<strong>ch</strong> – Spezialmodelle<br />

für Gastronomie (ab Fr. 3’790.–)<br />

«Mal eben» ein zusätzli<strong>ch</strong>es Kassensystem<br />

in Betrieb nehmen, z.B. im<br />

Gartenrestaurant oder auf der Sonnen-<br />

terrasse, mit dem Smart Tou<strong>ch</strong> und der<br />

WLAN-Te<strong>ch</strong>nik reagieren Sie einfa<strong>ch</strong><br />

und s<strong>ch</strong>nell auf Ihre aktuelle Situation.<br />

WLAN-Te<strong>ch</strong>nik<br />

Optionale WLAN-Te<strong>ch</strong>nik zum kabellosen Verbinden von mehreren<br />

Kassen. Einfa<strong>ch</strong>, s<strong>ch</strong>nell und äusserst flexibel.<br />

Weitere Modelle: www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen · Registrierkassen

Chinactiv, Uetikon am See<br />

Chinesis<strong>ch</strong>er Arzt praktiziert in neueröffnetem TCM Zentrum<br />

Seit Anfang September ist Chinactiv<br />

das Zentrum für Traditionelle Chinesis<strong>ch</strong>e<br />

Medizin eröffnet. Die angebotenen<br />

Therapien sind mit Zusatzversi<strong>ch</strong>erung<br />

für Komplementärmedizin<br />

von den Krankenkassen anerkannt.<br />

Über mangelnde Patienten kann si<strong>ch</strong> Donghui<br />

Zhang, Assistentin von Dr. Liu Minyong und<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsinhaberin von Chinactiv, ni<strong>ch</strong>t beklagen.<br />

Seit der Eröffnung anfangs September gehen<br />

Leute ein und aus. Die neu eingeri<strong>ch</strong>teten<br />

Räumli<strong>ch</strong>keiten im Zentrum von Uetikon<br />

bieten einen geräumigen Warteraum und momentan<br />

no<strong>ch</strong> zwei Behandlungsräume. Ein<br />

weiterer ist geplant, wie Albert Domeisen, Ges<strong>ch</strong>äftspartner<br />

von Donghui Zhang, erwähnt.<br />

Dr. Liu Minyong mit Assistentin Donghui Zhang<br />

Gesundheitspraxis Haldensteig<br />

Bea Salzmann<br />

dipl. APM-Therapeutin/<br />

ärztl. dipl. Masseurin<br />

Haldensteig 12, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 10 83<br />

info@massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

www.massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

TCM vielseitig anwendbar<br />

Die Behandlungsformen der Traditionellen<br />

Chinesis<strong>ch</strong>en Medizin bei Prof. Dr. Liu Minyong<br />

umfassen Akupunktur, Tuina Heilmassage,<br />

Elektroakupunktur, Ohrenakupunktur, Moxabehandlung,<br />

S<strong>ch</strong>röpfen und Wärmetherapie.<br />

Die Indikationen sind vielfältig, die meisten<br />

Patienten kommen wegen akuten oder <strong>ch</strong>ronis<strong>ch</strong>en<br />

S<strong>ch</strong>merzen, wie Albert Domeisen erklärt.<br />

Aber au<strong>ch</strong> Allergien, Migräne, Blutdruckprobleme<br />

oder Magen- und Darmprobleme sind gut<br />

behandelbar. Empfohlen wird eine Therapie<br />

von zehn Sitzungen von einer Stunde. Während<br />

der einstündigen Behandlungsdauer pendelt<br />

der Arzt von Patient zu Patient. Denn bei einer<br />

Akupunktur-Behandlung muss der Kunde mit<br />

den Nadeln in der Haut eine geraume Weile<br />

ruhen.<br />

Von China über Afrika<br />

in die S<strong>ch</strong>weiz<br />

Liu Minyong verfügt über langjährige Erfahrung<br />

– er ist seit mehr als 35 Jahren in diesem Beruf<br />

tätig – fünf davon absolvierte er ein Studium an<br />

der Universität Jiangxi in China, sieben Jahre<br />

war er als Bezirksarzt eingesetzt. Zudem leistete<br />

er vers<strong>ch</strong>iedene Einsätze ni<strong>ch</strong>t nur in China,<br />

sondern als letztes au<strong>ch</strong> in Afrika, im Ts<strong>ch</strong>ad.<br />

COIFFURE A JOUR<br />

Damen und Herren<br />

Mo–Fr 8 –18.30 Uhr, Do bis 21 Uhr, Sa 8 –12 Uhr<br />

Bergstrasse 171, 8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 26 60<br />

Nailstudio Jsabella<br />

Jsabella Jsabella Koller Koller<br />

Kugelgasse 14, Männedorf, Tel. 079 544 47 61<br />

Termin Termin na<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung<br />

Vereinbarung<br />

• Klassis<strong>ch</strong>e Massagen<br />

(Ganzkörper/Rücken/Nacken)<br />

• Fussreflexzonenmassage<br />

• Triggerpunktbehandlung<br />

• Spez. Wirbelsäulente<strong>ch</strong>nik<br />

(sanfte Chiropraktik)<br />

• APM (Akupunktmassage)<br />

Au<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>röpfen ist eine der Behandlungsformen,<br />

wel<strong>ch</strong>e Dr. Liu Minyong einsetzt<br />

Seit gut drei Monaten lebt er nun in der S<strong>ch</strong>weiz<br />

und ma<strong>ch</strong>t weitere Erfahrungen wieder in einem<br />

ganz anderen Kulturkreis. Bis er in Uetikon<br />

praktizieren konnte, mussten allerdings einige<br />

bürokratis<strong>ch</strong>e Hürden genommen werden.<br />

All seine Erfahrungen und sein Wissen nutzt<br />

Liu Minyong um seinen Patienten zu helfen. Eine<br />

Therapie bei ihm ist mit Zusatzversi<strong>ch</strong>erung<br />

für Komplementärmedizin Krankenkassen anerkannt.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Chinactiv TCM Zentrum<br />

Bergstrasse 101, 8707 Uetikon am See<br />

www.<strong>ch</strong>inactiv.<strong>ch</strong>, 043 843 57 90<br />

Gratis Parkplätze in Tiefgarage!<br />

Traditionelle<br />

Chinesis<strong>ch</strong>e Medizin<br />

Phytotherapie<br />

(<strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e Kräuter)<br />

Akupunktur<br />

Tuina-Heilmassage<br />

Elektroakupunktur<br />

Ohrenakupunktur<br />

Moxabehandlung<br />

S<strong>ch</strong>röpfen<br />

Wärmetherapie<br />

Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversi<strong>ch</strong>erung<br />

Registriertes Mitglied EMR /SBO/ASCA<br />

Guts<strong>ch</strong>ein<br />

Für eine erste 45-minütige TCM-Diagnose<br />

und Probebehandlung<br />

Eröffnungs-Angebot gratis!<br />

Vereinbaren Sie no<strong>ch</strong> heute einen Termin.<br />

043 843 57 90<br />

Treffpunkt 7/10<br />

✁<br />

29<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Cosmetic im Spittel, <strong>Stäfa</strong>, eröffnet Doc-Center<br />

Mit sanfter Medizin zu jugendli<strong>ch</strong> fris<strong>ch</strong>er Haut<br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt bietet ihren Kundinnen<br />

und Kunden seit 1. Juli ni<strong>ch</strong>t<br />

mehr nur Kosmetik, sondern au<strong>ch</strong><br />

medizinis<strong>ch</strong>e Behandlungen mit Botox,<br />

Mesolift, Kollagen oder Hyaluronsäure<br />

an. Zudem ergänzt sie ihr Massage-<br />

Team mit dem angehenden Osteopathen<br />

Frank S<strong>ch</strong>ulte.<br />

Die Zusammenarbeit mit dem renommierten<br />

Dermatologen Dr. Harald Gerny und seiner<br />

Produktelinie Med Beauty trägt für Mi<strong>ch</strong>elle<br />

Burkhardt weitere Frü<strong>ch</strong>te: Cosmetic im Spittel<br />

wird offiziell zum Doc-Center und führt ab sofort<br />

na<strong>ch</strong> gründli<strong>ch</strong>er Beratung au<strong>ch</strong> lei<strong>ch</strong>te medizinis<strong>ch</strong>e<br />

Eingriffe dur<strong>ch</strong>.<br />

Einmal im Monat besu<strong>ch</strong>t die Fa<strong>ch</strong>frau der<br />

Praxis Dr. Gerny, Pia S<strong>ch</strong>weidler, das Doc-Center<br />

im Spittel und behandelt Kundinnen mit<br />

Anzei<strong>ch</strong>en von Hautalterung, wenn die herkömmli<strong>ch</strong>e<br />

Kosmetik zu wenig greift.<br />

Keine Resultate<br />

à la Hollywood<br />

Pia S<strong>ch</strong>weidler wählt na<strong>ch</strong> einem Beratungs -<br />

gesprä<strong>ch</strong> für ihre Behandlungen eine der drei<br />

Seidenhof, Häldelistr. 7, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Mobile 079 779 34 72<br />

info@miriamwuethri<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.miriamwuethri<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

Neue Impulse für ihre persönli<strong>ch</strong>e<br />

Weiterentwicklung – Standortbestimmung<br />

Wellnesspraxis<br />

Kosmetik<br />

Massagen<br />

Ursula Huber<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

www.wellness-huber.<strong>ch</strong><br />

siehe Sonderangebote<br />

055 244 46 13<br />

Praxis-Erfahrung seit 1982<br />

S<strong>ch</strong>önheit Gesundheit Wohlgefühl<br />

30 Treffpunkt 7/10<br />

Methoden aus: Kollagen oder Hyaluronsäure,<br />

(Lippenaufspritzung,<br />

Faltenreduktion um den Mund<br />

oder Nasenlabialfalte), Botox (wel<strong>ch</strong>es<br />

ni<strong>ch</strong>t nur gegen Falten, sondern<br />

au<strong>ch</strong> gegen starke S<strong>ch</strong>weissabsonderung<br />

hilft), Mesolift<br />

(Gewebestraffung und Aufpolsterung).<br />

«Wir ma<strong>ch</strong>en s<strong>ch</strong>onende<br />

Eingriffe – Resultate à la Hollywood<br />

gibt es bei uns ni<strong>ch</strong>t», so Mi<strong>ch</strong>elle<br />

Burkhardt. Pia S<strong>ch</strong>weidler behandelt<br />

ein Mal im Monat im Cosmetic<br />

im Spittel – wer si<strong>ch</strong> dafür interessiert,<br />

kann si<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong> zum<br />

Beratungsgesprä<strong>ch</strong> anmelden.<br />

Mit Osteopathie<br />

Spannungen lösen<br />

Cosmetic im Spittel baut zudem<br />

den Massageberei<strong>ch</strong> mit dem Osteopathen<br />

Frank S<strong>ch</strong>ulte aus. Seit einem halben<br />

Jahr behandelt er mit Osteopathie und vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Massagete<strong>ch</strong>niken s<strong>ch</strong>merzgeplagte<br />

Kundinnen und Kunden in <strong>Stäfa</strong>. Bis anhin<br />

war er in St. Moritz tätig und will si<strong>ch</strong> jetzt in<br />

Raum zur Seele<br />

Offene Gesprä<strong>ch</strong>srunde zu spezifis<strong>ch</strong>en<br />

Themen.<br />

Thema: Familie im Umbru<strong>ch</strong><br />

– wenn Eltern getrennte Wege gehen.<br />

Nä<strong>ch</strong>ste Daten:<br />

2.11., 16.11., 7.12.2010, 20.00–21.30 Uhr<br />

Kosten pro Abend: Fr. 35.–<br />

Dur<strong>ch</strong>führung ab zwei TeilnehmerInnen.<br />

I<strong>ch</strong> bitte um Anmeldung, vielen Dank.<br />

Mit der Stoffwe<strong>ch</strong>selanayse ermitteln wir<br />

– völlig s<strong>ch</strong>merzfrei – in nur wenigen Minuten:<br />

Ihren Ernährungs-und Drüsentyp<br />

die für Sie optimale Zusammensetzung<br />

von Eiweiss, Kohlenhydraten und Fett<br />

Nahrungsmittel, die bei Ihnen zu Übergewi<strong>ch</strong>t führen<br />

wie Sie ohne Heisshungerattacken und JOJO-Effekt<br />

Übergewi<strong>ch</strong>t reduzieren können<br />

Praxis für angewandte Ernährung<br />

www.claudiaernst.<strong>ch</strong><br />

Telefon 076 405 87 04<br />

Ganzheitli<strong>ch</strong>e Integrative Atemtherapie<br />

Gruppenkurse: Atem – Bewegung – Entspannung<br />

jeweils Dienstag 9.30–10.30 oder 14–15 Uhr<br />

Es hat no<strong>ch</strong> freie Plätze<br />

S<strong>ch</strong>nupperstunde gratis<br />

Auskunft:<br />

Germaine Dhur Spillmann | Tel. 044 926 11 37 | www.atemenergie.<strong>ch</strong><br />

Das Team v.l.: Pia S<strong>ch</strong>weidler, Barbara Krammer-Hohl,<br />

Mi<strong>ch</strong>elle Ondryas und Melanie Frei.<br />

Vorne: Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt und Frank S<strong>ch</strong>ulte<br />

<strong>Stäfa</strong> etwas Neues aufbauen. Er ist kassenanerkannt<br />

und jeweils drei Tage pro Wo<strong>ch</strong>e verfügbar.<br />

«Au<strong>ch</strong> Frank S<strong>ch</strong>ulte ist, wie Pia S<strong>ch</strong>weidler,<br />

eine optimale Ergänzung für uns», sagt<br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt. ●TREFFPUNKT<br />

Shiatsu<br />

entspannend und beruhigend<br />

fördert Gesundheit und Wohlbefinden<br />

Silvana Steffen<br />

Dipl.<br />

Shiatsu-Therapeutin SGS<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 30<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 079 401 83 54<br />

info@shiatsu-am-see.<strong>ch</strong><br />

www.shiatsu-am-see.<strong>ch</strong><br />

Aussergewöhnli<strong>ch</strong>e Tätigkeit<br />

Haben Sie Freude an der Betreuung von Senioren?<br />

Wir unterstützen Senioren im ni<strong>ch</strong>t-medizinis<strong>ch</strong>en<br />

Berei<strong>ch</strong>, damit sie mögli<strong>ch</strong>st lange zu Hause leben<br />

können. Wir su<strong>ch</strong>en freundli<strong>ch</strong>e und zuverlässige<br />

MitarbeiterInnen in Teilzeit-Anstellung.<br />

Meilen-Züri<strong>ch</strong>: 044 319 66 02<br />

E-Mail: meilen-zueri<strong>ch</strong>@homeinstead.<strong>ch</strong><br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon-Uetikon 044 952 16 48<br />

E-Mail: ZO@homeinstead.<strong>ch</strong><br />

Foto zVg

Fit, gesund, gepflegt<br />

LOTUS by Rask<br />

Zentrum für Li<strong>ch</strong>tarbeit<br />

Energie & Bewusstsein<br />

Bahnweg 133, 8706 Meilen<br />

076 415 92 73, www.lotus-zfl.com<br />

Therapien dur<strong>ch</strong> Li<strong>ch</strong>t-/Energiearbeit<br />

Seminare und Meditationsgruppen<br />

Raumvermietung an Li<strong>ch</strong>tarbeiter für Seminare,<br />

Meditationsgruppen und Therapien<br />

(tageweise und monatli<strong>ch</strong>)<br />

Sandra Weber, eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />

«S<strong>ch</strong>önes Haar<br />

ist Vertrauenssa<strong>ch</strong>e»<br />

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 76 16<br />

Mo und Mi ges<strong>ch</strong>lossen<br />

inundout<br />

INFIT- UND OUTFITBERATUNG<br />

Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin<br />

Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf<br />

info@inoutfit.<strong>ch</strong> · www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Tel. 043 810 50 80 · Fax043 810 50 84<br />

Mobile 079 447 73 57<br />

Soigetier Tattoos<br />

Dominic Haldemann<br />

TERRA VITA<br />

Kosmetik<br />

Massage<br />

Naturheilkunde<br />

044 / 920 73 71<br />

Seestrasse 200 8708 Männedorf<br />

www.terra-vita.<strong>ch</strong><br />

ENERGETISCHE MASSAGE<br />

GESTÄRKT IN DEN HERBST<br />

✷ Akupunkt-Massage na<strong>ch</strong> Penzel<br />

✷ Ganzheitli<strong>ch</strong>e Energiearbeit<br />

✷ Alt<strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e Fussdruck-Massage<br />

✷ Spezielle Rücken-Ganzkörpermassagen<br />

✷ Begleitung im Gesprä<strong>ch</strong><br />

www.soigetier-tattoo.<strong>ch</strong><br />

Tränkeba<strong>ch</strong>str. 28, 8712 <strong>Stäfa</strong>,Tel. 079 238 85 76<br />

Cäcilia Spre<strong>ch</strong>er<br />

Körpertherapeutin/dipl. Pflegefa<strong>ch</strong>frau<br />

Nadelstrasse 80, 8706 Feldmeilen<br />

Tel. 044 923 00 93, www.c-spre<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

Kassenanerkannt<br />

Naturheilpraxis<br />

Jacqueline S<strong>ch</strong>ärlig<br />

Dipl. Naturheilpraktikerin<br />

Im Zentrum 10<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

TCM Praxis<br />

Sandy Fehlmann<br />

dipl. Akupunktur<br />

SBO-TCM<br />

dipl. Tuina<br />

SBO-TCM<br />

Bergstrasse 2<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 043 818 03 09<br />

info@praxisfehlmann.<strong>ch</strong><br />

Tel. 079 366 82 84<br />

j.s<strong>ch</strong>aerlig@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.gesundundnatur.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/10<br />

31

Foto Hans Jörg Hämmerle<br />

Claudia Gysi, Craniosacral-Therapie, Grüningen<br />

Glei<strong>ch</strong>klang für Körper und Seele<br />

Wirbelsäulentherapie und medizinis<strong>ch</strong>e Massagen Monika Zimmermann, <strong>Stäfa</strong>-Uerikon<br />

Monika Zimmermann hat ihre Gesundheitspraxis an<br />

die Laubisrütistrasse 77 in Uerikon verlegt und empfängt<br />

nun ihre Patienten in neuen, hellen und einladenden<br />

Räumli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Monika Zimmermann hat langjährige<br />

Erfahrung im Berei<strong>ch</strong> medizinis<strong>ch</strong>er<br />

Massagen und Wirbelsäulen-Therapie.<br />

Seit 25 Jahren arbeitet<br />

sie mit Patienten, wel<strong>ch</strong>e diverse<br />

S<strong>ch</strong>merzen, die meistens vom Rücken<br />

ausgehen, aufweisen. Diesen<br />

Patienten hilft sie mit einer speziellen<br />

Wirbelsäulen-Te<strong>ch</strong>nik, mit der<br />

sie erworbene Fehlstellungen der<br />

Wirbel und der Asymmetrie der<br />

Wirbelsäule korrigieren kann. Sol<strong>ch</strong>e<br />

Fehlstellungen betreffen au<strong>ch</strong><br />

Nerven und Muskeln, deren Verspannung<br />

si<strong>ch</strong> wiederum auf die<br />

Funktionen von Gewebe und Organen<br />

auswirken kann und somit auf<br />

das Gesamtsystem des Körpers ausstrahlt.<br />

Typis<strong>ch</strong>e Symptome hiervon<br />

sind Hexens<strong>ch</strong>uss, Is<strong>ch</strong>ialgien, Knie-,<br />

Kopf-, Nacken-, S<strong>ch</strong>ulter-, Arms<strong>ch</strong>merzen,<br />

S<strong>ch</strong>windel, Muskelver-<br />

Ruth Naef, Feldenkrais-Praxis, Meilen und Züri<strong>ch</strong><br />

<strong>ch</strong>e ni<strong>ch</strong>t mehr abs<strong>ch</strong>alten können,<br />

unter Nervosität und S<strong>ch</strong>lafstörungen,<br />

Ers<strong>ch</strong>öpfungszuständen oder<br />

allgemein stressbedingten Bes<strong>ch</strong>werden<br />

leiden. Claudia Gysi empfängt<br />

ihre Patienten in ruhigem und behagli<strong>ch</strong>en<br />

Ambiente – Stille und Ruhe<br />

um si<strong>ch</strong> aus dem Alltag auszuklingen<br />

und Energie zu tanken ist<br />

für eine erfolgrei<strong>ch</strong>e Therapie ents<strong>ch</strong>eidend.<br />

Jede Sitzung ist individuell<br />

auf den Patienten abgestimmt.<br />

«I<strong>ch</strong> erfasse einen Mens<strong>ch</strong>en gesamtheitli<strong>ch</strong>»,<br />

so Claudia Gysi.<br />

Während der Behandlung spürt sie<br />

an Füssen, Knien, Becken und S<strong>ch</strong>ä-<br />

spannungen aller Art, Tennisell -<br />

bogen usw. «Mein Ziel ist, dem Patienten<br />

zu helfen, s<strong>ch</strong>merzfrei zu<br />

werden, oder dass si<strong>ch</strong> sein Zustand<br />

in dem Ausmass verbessert, dass er<br />

langfristig gut leben kann». Um dieses<br />

ge meinsame Ziel zu errei<strong>ch</strong>en,<br />

kommt der Patient zwis<strong>ch</strong>en drei<br />

bis se<strong>ch</strong>s Mal in die Behandlung.<br />

Ein weiteres Angebot ist die<br />

Trigger-Punktmassage. Als Folge von<br />

Überbe lastungen, Verletzungen,<br />

Stresssituationen oder einseitiger<br />

Körperhaltung können Verdickungen<br />

der Muskelfasern in Form von<br />

harten, druckempfindli<strong>ch</strong>en Knoten<br />

auftreten, wel<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>merzen<br />

verursa<strong>ch</strong>en. Die Trigger-Punkt-<br />

Ressourcen stärken mit Feldenkrais-Lektionen<br />

Ni<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> Kraft und Willensstärke<br />

sondern dur<strong>ch</strong> Freude<br />

und Experimentierlust verhilft<br />

Ruth Naef zu mehr Wohlbefinden.<br />

Sie ist diplomierte Feldenkrais-Therapeutin<br />

und unterri<strong>ch</strong>tet<br />

Interessierte einzeln<br />

und in Gruppen.<br />

«Über 2'000 vers<strong>ch</strong>iedene Bewegungsabläufe<br />

hat der Physiker<br />

Moshé Feldenkrais für seine Methode<br />

erfors<strong>ch</strong>t», sagt die Therapeutin<br />

Ruth Naef in ihrem Behandlungszimmer<br />

in Meilen. Hier<br />

empfängt sie gelegentli<strong>ch</strong> Interessierte<br />

für Einzelsitzungen, die ni<strong>ch</strong>t<br />

na<strong>ch</strong> Züri<strong>ch</strong> in ihre Praxis gehen<br />

Claudia Gysi hilft und begleitet<br />

stressgeplagte Mens<strong>ch</strong>en<br />

mit Craniosacraler Kraft<br />

zu mehr Vitalität und emotionalem<br />

Wohlbefinden.<br />

Energetis<strong>ch</strong>e Craniosacral Therapie<br />

ist eine sanfte und tiefgreifende<br />

Methode. Eine Behandlung, wel<strong>ch</strong>e<br />

die Selbstheilungskräfte aktiviert<br />

und natürli<strong>ch</strong>e Heilungsprozesse<br />

anregt und unterstützt.<br />

Geeignet ist sie für Mens<strong>ch</strong>en, wel-<br />

Neue Räume für Gesundheitspraxis<br />

32 Treffpunkt 7/10<br />

mögen. Feldenkrais ist eine Lernmethode<br />

für den Körper. Mittels gezielten<br />

Bewegungen wird der<br />

Körper über das Nervensystem ausbalanciert<br />

und zu neuen Bewegungsimpulsen<br />

geführt. «Eine feine<br />

Arbeit über die Wahrnehmung, die<br />

das körperli<strong>ch</strong>e und geistige Bewusstsein<br />

fördert», sagt Ruth Naef.<br />

In Einzelsitzungen geht sie individuell<br />

auf die Person ein und behandelt<br />

diese direkt am Körper. In der<br />

Gruppe gibt sie Anweisungen und<br />

leitet die Teilnehmer an. Feldenkrais<br />

setzt Ressourcen frei. Der Körper<br />

brau<strong>ch</strong>t weniger Kraft, die dann<br />

für etwas anderes genutzt werden<br />

kann. Gestärkt werden ni<strong>ch</strong>t nur<br />

der Körper und die Haltung, sondern<br />

au<strong>ch</strong> der Selbstwert und die<br />

Beziehungsfähigkeit, ist die Therapeutin<br />

überzeugt.<br />

Wohlfühltage<br />

auf S<strong>ch</strong>loss Wartegg<br />

Ruth Naef praktiziert diese Methode<br />

seit zehn Jahren. Die Ausbildung<br />

mit Diplomabs<strong>ch</strong>luss dauerte se<strong>ch</strong>s<br />

Jahre. Sie behandelt Mens<strong>ch</strong>en in<br />

jedem Alter: Von Babies bis zu Be tagten.<br />

Gesunde, die si<strong>ch</strong> stärken wollen,<br />

und Kranke mit unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />

Bes<strong>ch</strong>werden. Ruth Naef hat<br />

für die kommende Saison ein neues<br />

Angebot zusammengestellt: Wohlfühltage<br />

auf S<strong>ch</strong>loss Wartegg, Ror-<br />

del den Craniosacralen Puls und<br />

Rhythmus des Patienten auf und<br />

gibt Impulse um die Kraft anzuregen.<br />

«Die Kraft/Energie soll wieder<br />

frei zirkulieren können und so die<br />

Selbstheilungskräfte anregen», so<br />

die Therapeutin. Man<strong>ch</strong>mal kommen<br />

bei ihr au<strong>ch</strong> tibetis<strong>ch</strong>e Klangs<strong>ch</strong>alen<br />

zum Einsatz – ein Mitbringsel<br />

ihres einjährigen Auf enthalts bei<br />

einem Heiler in Nepal. Geeignet ist<br />

die über eine Zu satzversi<strong>ch</strong>erung<br />

anerkannte Therapie für jedermann.<br />

Im Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt umfasst<br />

diese Therapie 5–6 Behandlungen<br />

à einer Stunde. ●TREFFPUNKT<br />

massage ist eine Methode, um sol<strong>ch</strong>e<br />

Verdickungen aufzulösen. Die<br />

Behandlungen von Monika Zimmermann<br />

eignen si<strong>ch</strong> für Kinder,<br />

Jugendli<strong>ch</strong>e und Erwa<strong>ch</strong>sene.<br />

●TREFFPUNKT<br />

s<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>erberg: «Si<strong>ch</strong> ein Wo<strong>ch</strong>enende<br />

lang mit Feldenkrais erholen<br />

– körperli<strong>ch</strong> erholsam, s<strong>ch</strong>öpferis<strong>ch</strong><br />

geborgen, kulinaris<strong>ch</strong>, ästhetis<strong>ch</strong><br />

– alles in idyllis<strong>ch</strong>er Atmosphäre mit<br />

Si<strong>ch</strong>t auf den Park und den Bodensee»,<br />

verrät sie. ●TREFFPUNKT<br />

Foto zVg<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt<br />

Energetis<strong>ch</strong>e<br />

Craniosacral<br />

Therapie<br />

Ganzheitli<strong>ch</strong><br />

behandelt<br />

GESUNDHEITSPRAXIS<br />

MEDIZINISCHE MASSAGEN UND<br />

WIRBELSÄULENTHERAPIE<br />

Spez. Wirbelsäulen-Te<strong>ch</strong>nik<br />

(Sanfte Chiropraktik)<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Massagen<br />

Fussreflexzonen-Massage<br />

Trigger-Punktmassage<br />

Monika Zimmermann<br />

med. Masseurin EFA<br />

A-Therapeutin NVS, ASCA, EMR<br />

Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon<br />

Tel. 043 818 09 44<br />

Die Behandlungen werden über die Zusatzversi<strong>ch</strong>erung<br />

(Alternativ-Medizin) der meisten Krankenkassen vergütet.<br />

Aktuell: Nailfren<strong>ch</strong><br />

12.–14. Nov. Wohlfühlwo<strong>ch</strong>enende<br />

S<strong>ch</strong>loss Wartegg Rors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>erberg<br />

Ruth Naef, dipl. Feldenkrais-Lehrerin ®<br />

044 923 35 51<br />

ruth.naef@zu-frieden.<strong>ch</strong><br />

www.zu-frieden.<strong>ch</strong><br />

Beginn neuer Gruppenkurse<br />

ab 26. Oktober<br />

Claudia Gysi<br />

dipl. Therapeutin<br />

Huebbrunnenstr. 7<br />

8627 Grüningen<br />

Tel. 076 589 26 27<br />

www.Ein-heit.<strong>ch</strong><br />

Au<strong>ch</strong> Hausbesu<strong>ch</strong>e mögli<strong>ch</strong><br />

Coiffure Damen/Herren/Kinder<br />

Sonnenwiesweg 2, <strong>Stäfa</strong>, 043 818 04 36<br />

Herbstaktion auf PAUL MITCHELL<br />

Pflege- und Stylingprodukte<br />

(gültig bis<br />

30.11.10)<br />

Shampoo + Pflege 10 %<br />

+ Stylingprodukte 10 %<br />

Total 20 %<br />

Neu im Sortiment:<br />

Express ION-Rundbürsten (S, M, L + XL).<br />

Für mehr Glanz, kürzere Föhnzeit, antistatis<strong>ch</strong>.<br />

Öffnungszeiten: Mo–Mi 9–13, 17–21 Uhr<br />

(ab 19 Uhr nur na<strong>ch</strong> tel. Vereinbarung)<br />

Do/Fr 10–13/14 –19 Uhr, Sa 9–15 Uhr<br />

Eva Muriel Nil<br />

Dipl. Körper- und Atemtherapeutin<br />

LIKA, Fa<strong>ch</strong>frau<br />

für energetis<strong>ch</strong>e Heilweisen<br />

Körper- und Atemtherapie<br />

Meridian- und Chakrabehandlungen<br />

Energetis<strong>ch</strong>e Rückenmassagen<br />

044 929 00 31, 076 523 51 80<br />

www.evamurielnil.<strong>ch</strong>, eva.nil@gmx.<strong>ch</strong><br />

Blattenackerstrasse 2, 8618 Oetwil am See<br />

Sehnen Sie si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> Ruhe,<br />

Kraft und Lebensfreude?<br />

Aktuelle Atemkurse:<br />

Workshop «Stress»<br />

Sa, 20. November 2010, 9.15–16 Uhr<br />

Erfahrbarer Atem – Ausatemkraft<br />

Sa, 11. Dezember 2010, 9.15–16 Uhr<br />

Wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>e Atemkurse<br />

Mi, 10.30–11.30 Uhr<br />

Do, 17.15–18.15 Uhr<br />

Monika Hödl<br />

Dipl. Atemtherapeutin sbam<br />

Oberlandstrasse 12, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

044 926 86 56<br />

www.atemzentrum.<strong>ch</strong><br />

Seit 24 Jahren seriöse, erfolgrei<strong>ch</strong>e<br />

intensive Behandlung<br />

Rau<strong>ch</strong>er-Stopp<br />

mit 3 Monate-Garantie<br />

Elektro-Akupunktur-Behandlung<br />

S<strong>ch</strong>merzlos ohne Nadeln – 3-fa<strong>ch</strong><br />

stärker plus geistige Heilung.<br />

Erfolgsquote 87%.<br />

Behandlungsdauer mindestens 1 1 ⁄2 Std. inklusive<br />

wi<strong>ch</strong>tigem Regenerierungsprodukt für den Körper.<br />

Dadur<strong>ch</strong> haben Sie fast keine Entzugsers<strong>ch</strong>einungen.<br />

Au<strong>ch</strong> Ärzte bevorzugen diese Behandlungsmethode.<br />

Einige Krankenkassen bezahlen<br />

einen Kostenanteil.<br />

Ausführli<strong>ch</strong>e Informationen und Beratung erhalten Sie<br />

dur<strong>ch</strong> unser Sekretariat: Telefon 044 922 70 50<br />

Infos über Behandlungsmethoden und Erfolgsberi<strong>ch</strong>te<br />

www.praxis-ginawinkler.<strong>ch</strong>, gina.winkler@solnet.<strong>ch</strong><br />

Praxis Gina Winkler<br />

Appisbergstrasse 2, 8708 Männedorf<br />

• Bitte auss<strong>ch</strong>neiden und aufbewahren •<br />

Etzelstrasse 7, 8712 <strong>Stäfa</strong>,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

Akne- Behandlung für Jugendli<strong>ch</strong>e<br />

Eine vollumfängli<strong>ch</strong>e Behandlung mit si<strong>ch</strong>tbarem Resultat<br />

Einzelbehandlung / 10 mal im Abo und eine gratis dazu<br />

Jeden Monat ein spezielles Angebot – wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong>.<br />

Öffnungszeiten: Mo/Di/Do 9–20 Uhr, Mi/Fr 9–18.30 Uhr, Sa 10 –16 Uhr<br />

Termine na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung, www.bodyandface-kowald.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/10<br />

33

Fit, gesund, gepflegt<br />

Massagepraxis<br />

Erika Keszthelyi<br />

Alles für Ihre S<strong>ch</strong>önheit und Ihr Wohlbefinden<br />

• Endermologie (Cellulitebehandlung,<br />

Problemzonenformung,<br />

Behandlung von Hauters<strong>ch</strong>laffung)<br />

• Klassis<strong>ch</strong>e Massage (Rücken/<br />

Nacken, Ganzkörper, Teilkörper)<br />

• Hot Stone Massage<br />

• Kräuterstempel Massage<br />

Kreuzstrasse 51, 8712 <strong>Stäfa</strong>, Tel. 079 760 72 01<br />

erika.keszthelyi@swissonline.<strong>ch</strong><br />

34 Treffpunkt 7/10<br />

• Persönli<strong>ch</strong>e und<br />

Gruppen-<br />

Make up-Beratung<br />

• Make up für<br />

vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Anlässe<br />

• Haarentfernung<br />

• Photoshooting<br />

Kreuzstrasse 51, 8712 <strong>Stäfa</strong>, Tel. 076 345 42 81<br />

www.anitavogt.<strong>ch</strong><br />

Neu in <strong>Stäfa</strong>:<br />

- Personal Group Training<br />

- Straffendes Ganzkörpertraining<br />

- Gezielter Fettabbau<br />

- Krankenkassen anerkannt<br />

Gel Nail Art Fussfren<strong>ch</strong><br />

Kuniko Häfliger<br />

Bahnhofstrasse 8, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 923 45 29/079 774 91 90<br />

kuniko.h@hispeed.<strong>ch</strong><br />

Termine na<strong>ch</strong> tel. Vereinbarung<br />

10 % Neukundenrabatt<br />

Start: Montag, 1. November 2010<br />

Mittwo<strong>ch</strong> oder Donnerstag, 3./4. November 2010<br />

Wann: Montag, 9.00–10.15 Uhr<br />

Mittwo<strong>ch</strong>/Donnerstag, 19.00–20.15 Uhr<br />

Wo: Seestrasse 3, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Dauer: bis Montag/Mittwo<strong>ch</strong>/Donnerstag,<br />

7./9./10. Februar 2011<br />

(Pro Kurs insgesamt 14 Lektionen à 75 Min.)<br />

Preis: Fr. 584.00 (inkl. MwSt.)<br />

Für mehr Informationen rufen Sie bitte an: 076 365 65 35

Samstag, 30. Oktober, 14.00 –19.00 Uhr<br />

Sonntag, 7. November, 12.00 –17.00 Uhr<br />

Hofwiesenstrasse 6, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Verkauf unserer exklusiven Bambus-Kollektion<br />

www.secret-of-nature.com.<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> von unserer Leidens<strong>ch</strong>aft anstecken für diesen fas -<br />

zinierenden, seidig wei<strong>ch</strong>en Jersey aus Bambus. Ge s<strong>ch</strong>mei dig wei<strong>ch</strong><br />

wie Kas<strong>ch</strong>mir, luftig lei<strong>ch</strong>t wie Seide.<br />

Au<strong>ch</strong> finden Sie bei uns vers<strong>ch</strong>iedene Ges<strong>ch</strong>enk ideen wie z.B. den<br />

Zauberstab, S<strong>ch</strong>muck, Pas<strong>ch</strong> mi nas und tolle Kleider aus zweiter Hand.<br />

Visagistin Zoe Nyffeler zeigt Ihnen, wie man ein typgere<strong>ch</strong>tes und<br />

vorteilhaftes Make-up ma<strong>ch</strong>t. Sie ist selber Farb be ra terin, daher<br />

bestens mit den ri<strong>ch</strong>tigen Farben vertraut.<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> von ihr s<strong>ch</strong>minken zu einem<br />

Preis von Fr. 90.–, ca. 30 Minuten.<br />

Haben Sie Lust dazu, bitte kontaktieren Sie Zoe<br />

Nyffeler direkt unter der Nr. 078 715 02 10, um<br />

einen pas senden Termin zu vereinbaren.<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besu<strong>ch</strong>.<br />

Trendige Mode<br />

in Gr. 34–46<br />

Es treffen laufend neue Modelle ein.<br />

Mode-Boutique Linie R<br />

Dammstrasse 10 | 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 56 59 | www.linie-r.<strong>ch</strong><br />

Genügend Parkplätze vorhanden<br />

Herzli<strong>ch</strong><br />

Rose Graf<br />

und Zoe Nyffeler<br />

Brigitte<br />

Cappelletti<br />

freut si<strong>ch</strong><br />

auf Ihren<br />

Besu<strong>ch</strong>.<br />

Mo 14–18.30<br />

Di–Fr 9–12/14–13.30<br />

Sa 9–15<br />

Treffpunkt 7/10<br />

35

Bauen und wohnen<br />

36 Treffpunkt 7/10<br />

24-Std.-S<strong>ch</strong>lüsselservice<br />

S<strong>ch</strong>liessanlagen<br />

Einbru<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utz<br />

Tresore<br />

Mario Aellig<br />

Vogelsangstrasse 97<br />

8618 Oetwil am See<br />

Tel. 044 935 17 14<br />

Mobile 076 397 56 62<br />

Fax 044 935 17 14<br />

www.s<strong>ch</strong>luessel-aellig.<strong>ch</strong><br />

info@s<strong>ch</strong>luessel-aellig.<strong>ch</strong>

Bauen und wohnen<br />

Heizungen<br />

Bodmer AG<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Seestrasse 107<br />

Tel. 044 926 11 49<br />

8708 Männedorf<br />

Gewerbestrasse 17<br />

Tel. 044 920 56 56<br />

IMMOBILIEN<br />

Fax 044 926 67 93<br />

info@bodmerag.<strong>ch</strong><br />

www.bodmerag.<strong>ch</strong><br />

Verkauf<br />

Vermarktung<br />

Vermietung<br />

Verwaltung<br />

Bewirts<strong>ch</strong>aftung<br />

Bewertung<br />

MBS Immobilien-Service GmbH<br />

Marianne Bollmann<br />

Postfa<strong>ch</strong> | 8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 790 45 45<br />

www.mbs-immobilien.<strong>ch</strong><br />

Der Boden zum Träumen<br />

Premium-Wo<strong>ch</strong>en<br />

Profitieren Sie<br />

von einzigartigen<br />

Preisvorteilen des<br />

Premium-Sortiments.<br />

I N N E N D E K O R A T I O N<br />

● Bahnhofwiese 5 8712<br />

● <strong>Stäfa</strong> Tel.<br />

*Preisbeispiele:<br />

Matratze AirPulse ® 90 x 200 cm<br />

Fr. 2190.– anstatt Fr. 2390.–<br />

Matratze AirPulse ® 160 x 200 cm<br />

Fr. 4380.– anstatt Fr. 4780.–<br />

● 044 926 45 12 Fax<br />

Rinderweid 1, 8618 Oetwil am See<br />

Tel. 043 844 80 08, Fax 043 844 80 09<br />

info.oetwil@kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />

www.kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />

044 926 77 08<br />

Treffpunkt 7/10<br />

37

Bauen und wohnen<br />

Immobilien verkaufen ist ganz einfa<strong>ch</strong>,<br />

sofern Ihnen der Preis keine Rolle spielt.<br />

Wir bewerten, finanzieren<br />

und verkaufen ni<strong>ch</strong>ts anderes<br />

als Häuser und Wohnungen.<br />

Fragen Sie den Profi um Rat.<br />

Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00<br />

www.zueri<strong>ch</strong>seeimmobilien.<strong>ch</strong><br />

8708 Männedorf, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />

UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />

WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />

8708 MÄNNEDORF<br />

FAX 044 920 70 26<br />

email@kaufmann-transporte.<strong>ch</strong><br />

38 Treffpunkt 7/10<br />

Service – Beratung – Verkauf<br />

Im Hanselmaa 28 8132 Egg Tel. 044 994 80 70<br />

Telis Modulis RTS – Raffstoren per Hand<br />

und Auge steuern. Der Handsender mit<br />

Scrollrad für eine präzise Ausri<strong>ch</strong>tung der<br />

Lamellen. Eine völlig neue Lösung zur besseren<br />

Regulierung des natürli<strong>ch</strong>en Li<strong>ch</strong>ts.<br />

Ihr Fa<strong>ch</strong>mann für<br />

■ Rollladen<br />

■ Lamellenstoren<br />

■ Sonnenstoren<br />

■ Insektens<strong>ch</strong>utz<br />

■ Innenbes<strong>ch</strong>attung<br />

■ Automatisierung<br />

■ Reparaturservice<br />

■ Wintergarten-<br />

Bes<strong>ch</strong>attungen<br />

Storen-Huus GmbH<br />

Peter Blattmann, Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 37, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 043 844 48 70, Fax 043 844 48 72, info@storen-huus.<strong>ch</strong>

Bauen und wohnen<br />

Männedorf/Zollikerberg<br />

Reparaturen und Neuanfertigungen<br />

Manser Storen GmbH<br />

Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22<br />

www.manser-storen.<strong>ch</strong><br />

Einfamilienhaus<br />

in Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Umzüge<br />

seit 1854<br />

Wohnungs- und Ges<strong>ch</strong>äftsumzüge im In- und Ausland<br />

Möbellagerung<br />

Räumungen & Entsorgungen<br />

8700 Küsna<strong>ch</strong>t<br />

Tel. 044 910 11 11<br />

info@gimpert-bis<strong>ch</strong>of.<strong>ch</strong><br />

www.gimpert-bis<strong>ch</strong>of.<strong>ch</strong><br />

Betrieb & Lager:<br />

8123 Ebmatingen<br />

Tel. 044 980 26 36<br />

Das zuverlässige Team<br />

für Umbauten und Renovationen<br />

Bolt Bau GmbH, Bauunternehmung<br />

Allenbergstrasse 60, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 22 88, Fax 044 926 24 74<br />

www.bolt-bau.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/10<br />

39

Hans Blö<strong>ch</strong>liger, Automobile-Carrosserie<br />

Garage-Jubiläum in Männedorf<br />

Dieses Jahr ist es 30 Jahre her, seit Hans<br />

Blö<strong>ch</strong>liger seine Karosseriewerkstatt an<br />

der Seestrasse in Männedorf eröffnete.<br />

Heute umfasst sein Betrieb neben<br />

der Karosserie-Spenglerei au<strong>ch</strong> eine<br />

Werkstatt, in der Reparatur- und<br />

Service-Arbeiten an Autos aller Marken<br />

ausgeführt werden, sowie die<br />

vor dem Haus liegende Avia-Tankstelle.<br />

Zudem führt er die einzige<br />

Piaggio-Vertretung am Züri<strong>ch</strong>see,<br />

deren Kleinlast- und -lieferwagen<br />

vor allem bei Kommunalbetrieben<br />

und Handwerkern beliebt sind.<br />

Selbständig gema<strong>ch</strong>t hatte si<strong>ch</strong><br />

Hans Blö<strong>ch</strong>liger, der von allen nur<br />

«Blö<strong>ch</strong>» genannt wird, aber bereits<br />

zwölf Jahre vor dem Umzug na<strong>ch</strong><br />

Männedorf. Er erinnert si<strong>ch</strong> an die<br />

Anfangszeiten: «1967 eröffnete i<strong>ch</strong><br />

in <strong>Stäfa</strong> eine Karosseriewerkstatt.<br />

I<strong>ch</strong> war damals 20 Jahre alt und hatte<br />

das Handwerk von meinem Vater<br />

erlernt, der ebenfalls Karosseriespengler<br />

war.»<br />

Bald einmal hatte der tü<strong>ch</strong>tige<br />

Handwerker bis zu a<strong>ch</strong>t Angestellte.<br />

Als si<strong>ch</strong> ihm 1980 die Mögli<strong>ch</strong>keit<br />

bot, die Seegarage in Männedorf<br />

zu erwerben, griff er zu. Da<br />

jedo<strong>ch</strong> das Karosseriegewerbe sehr<br />

saisonabhängig ist, war sein Betrieb<br />

mit Oldtimer-Restaurationen und<br />

Reparaturen von Ble<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>äden<br />

ni<strong>ch</strong>t immer ausgelastet. Aber<br />

«Blö<strong>ch</strong>» liess si<strong>ch</strong> etwas einfallen.<br />

S<strong>ch</strong>munzelnd erzählt er: «Um die<br />

auftragsarmen Zeiten zu überbrücken,<br />

kaufte i<strong>ch</strong> in der ganzen<br />

40 Treffpunkt 7/10<br />

S<strong>ch</strong>weiz und<br />

man<strong>ch</strong>mal sogar<br />

im bena<strong>ch</strong>barten<br />

Ausland<br />

Unfallautos zusammen.<br />

Diese<br />

wurden dann<br />

bei uns fa<strong>ch</strong>männis<strong>ch</strong><br />

wieder instand gestellt<br />

und verkauft. Auf diese Weise hatte<br />

i<strong>ch</strong> immer genug Arbeit für alle.»<br />

Au<strong>ch</strong> heute no<strong>ch</strong> stehen neben<br />

und vor dem Betrieb stets eine<br />

grössere Anzahl instand gestellter<br />

Occasionen vers<strong>ch</strong>iedener Marken<br />

und vor allem in günstigeren Preis-<br />

klassen zum Verkauf. Blö<strong>ch</strong>liger<br />

dazu: «Heute sind es bedeutend<br />

weniger als früher. Denn das<br />

Instandstellen von Unfallautos rentiert<br />

kaum mehr. Heute werden<br />

die S<strong>ch</strong>rottautos camionweise exportiert<br />

oder von ausländis<strong>ch</strong>en<br />

Händlern zusammengekauft.»<br />

Hans und Monika Blö<strong>ch</strong>liger, Sohn Hans (knieend) und Oliver Frei<br />

posieren vor dem von Hans Blö<strong>ch</strong>liger restaurierten Mathis 1926<br />

Deshalb hat er den Personalbestand<br />

reduziert. Sein Sohn Hans<br />

führt die Familientradition weiter.<br />

Er hat die Karosseriespengler-Lehre<br />

absolviert und ist für die Karosserieabteilung<br />

und den Autos<strong>ch</strong>eibenservice<br />

zuständig, während der Autome<strong>ch</strong>aniker<br />

Oli Frei die Reparaturwerkstatt<br />

mit Pneuservice leitet.<br />

Hans Blö<strong>ch</strong>liger selbst ist für die<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführung sowie den Neuund<br />

Gebrau<strong>ch</strong>twagenverkauf zuständig,<br />

seine Frau für die Bu<strong>ch</strong>haltung<br />

und Administration.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Rund ums Auto<br />

Investieren Sie mehr ins Sparen.<br />

Top Star. Das Modell mit dem maximalen Profit.<br />

Bis zum 31.12.2010 gibt es den GLK dank Eintaus<strong>ch</strong>prämie s<strong>ch</strong>on<br />

ab CHF 55’900.– oder mit attraktivem Sonder-Leasing.<br />

Mercedes-Benz Automobil AG Zweigniederlassung <strong>Stäfa</strong>, Seestrasse 153, 8712 <strong>Stäfa</strong>, www.merbagretail.<strong>ch</strong>/staefa<br />

*Gültig für Neuwagen der GLK-Klasse bei Vertragsabs<strong>ch</strong>luss und Immatrikulation vom 17.10. bis 31.12.2010. Eintaus<strong>ch</strong>prämie: Beim Kauf eines GLK kann max. ein PW zum Eurotaxwert plus<br />

Eintaus<strong>ch</strong>prämie eingetaus<strong>ch</strong>t werden und dies nur, wenn das Eintaus<strong>ch</strong>fahrzeug seit mind. 6 Monaten auf den Käufer eingelöst ist.<br />

Der Auris Hybrid ist da!<br />

Einladung zur Probefahrt<br />

Als erstes Fahrzeug seiner Klasse bietet der Auris Hybrid<br />

mit Hybrid Synergy Drive die Vorzüge eines e<strong>ch</strong>ten Vollhybrids:<br />

Laufruhig, kraftvoll (136 PS, 207 Nm) und hö<strong>ch</strong>st<br />

effizient (Energieeffizienz Kat. A, Verbrau<strong>ch</strong> 3,8 l/100 km).<br />

Auris Hybrid mit 1,8 VVT-i-Hybrid Synergy Drive<br />

ab Fr. 33'900.–<br />

Offizielle Toyota-Vertretung<br />

Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken<br />

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />

info@garage-weber.<strong>ch</strong>, www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />

Jetzt in unserem Showroom:<br />

Der neue Ford Grand C-Max<br />

Flexibles<br />

7-Sitze-<br />

Layout<br />

Doppels<strong>ch</strong>iebetüren<br />

Elektris<strong>ch</strong>e Heckklappe<br />

Dur<strong>ch</strong>gehendes Panoramaglasda<strong>ch</strong><br />

Stamm Garage AG<br />

Uerikon-<strong>Stäfa</strong><br />

Offizielle Ford-Vertretung, Service/Reparaturen aller Marken<br />

Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon-<strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 926 20 80<br />

www.stamm-garage.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/10<br />

41

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Audi A4 Avant 1.8 TFSI multitronic,<br />

01.10, 28’800 km, 160 PS, ABS, ASR,<br />

EDS, Navi, Fr. 46’900.–<br />

Audi TT Roadster 2.0 TFSI, 05.07,<br />

27’000 km, 200 PS, ABS, ASR, ESP,<br />

Leder, Sportlenkrad, Fr. 34’900.–<br />

Dodge Viper Hennessy, 04.94,<br />

9’700 km, 389 PS, Cabrio, Hands<strong>ch</strong>altung,<br />

Fr. 55’900.–<br />

Mercedes-Benz B 180, 06.09,<br />

17’000 km, 115 PS, Tempomat, MP3,<br />

Fr. 39’500.–<br />

Opel Astra 1800 i 16V, 08.01,<br />

92’000 km, ABS, Winterräder, Fr. 7’500.–<br />

Peugeot 407 2.2 SV, Dynamique, 07.05,<br />

55’000 km, Fr. 16’200.–<br />

Seat Toledo 2.3 V5, 2002, 138’000 km,<br />

170 PS, ABS, Winterräder, Fr. 9’900.–<br />

42 Treffpunkt 7/10<br />

8<br />

12<br />

3<br />

10<br />

6<br />

11<br />

Audi A4 Avant 2.4 q. Ambition, 12.98,<br />

136’000 km, 165 PS, Lm-Räder, ABS,<br />

Fr. 9’200.–<br />

BMW 330i, 09.05, 56’000 km, 258 PS,<br />

ABS, Navi, Fr. 25’900.–<br />

Ford Mondeo Kombi 2.0 TDCi 130,<br />

08.07, 51’400 km, 130 PS, Fr. 23’500.–<br />

Mercedes-Benz C 320, 11.01,<br />

80’000 km, 160 PS, Leder, Navi,<br />

Fr. 18’900.–<br />

Opel Astra Cabriolet 2.2i 16V, 01.02,<br />

78’000 km, 147 PS, Cabi, 8-fa<strong>ch</strong> bereift,<br />

Lm-Felgen, Fr. 9’900.–<br />

Peugeot 407 3.0 V6, 04.05, 75’000 km,<br />

155 PS, Fr. 13’900.–<br />

5<br />

3<br />

2<br />

2<br />

Audi A6 2.4, 11.01, 133’750 km, 170 PS,<br />

ABS, Leder, Fr. 11’900.–<br />

Cadillac Seville 4.5, 12.89,<br />

146’800 km, 182 PS, ABS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 6’900.–<br />

Mercedes-Benz SLK 200, 06.07,<br />

39’500 km, 163 PS, ABS, ESP,<br />

Fr. 36’900.–<br />

Opel Zafira 2.2i 16V, Comfort, 09.02,<br />

146’000 km, 147 PS, Winterräder,<br />

Fr. 8’900.–<br />

Renault Grand Scénic 2.0 16V, 05.04,<br />

90’000 km, 135 PS, ABS, ESP,<br />

Fr. 11’200.–<br />

6 10<br />

6<br />

Smart Fortwo pulse, 10.08, 18’700 km,<br />

71 PS, Fr. 12’900.–<br />

13<br />

14<br />

Honda Integra Type-R 1.8 16V, 01.01,<br />

111’500 km, 190 PS, Fr. 17’900.–<br />

Smart Fortwo pulse, 2007, 9’000 km,<br />

84 PS, Leder, Winterräder, Fr. 14’990.–<br />

8<br />

7<br />

7<br />

3<br />

12<br />

5<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

Audi S3 2.0 FSI quattro, 02.08,<br />

34’000 km, 265 PS, Navi, Fr. 44’800.–<br />

Daihatsu Cuore 1.0 SX, 12.08,<br />

22’000 km, 69 PS, ABS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 11’500.–<br />

Jeep Grand Cherokee 3.0CRD, 2010,<br />

25 km, 218 PS, ABS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 67’900.–<br />

Nissan X-Trail 2.5 16V SE, 4WD, 06.05,<br />

84’000 km, 165 PS, ABS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 17’500.–<br />

Peugeot 307 CC 2.0 16V, 09.04,<br />

82’000 km, 136 PS, Cabi, 8-fa<strong>ch</strong> bereift,<br />

Fr. 15’900.–<br />

Seat Exeo 2.0 TDI Style, 2009, 900 km,<br />

143 PS, ABS, ESP, Leder, Fr. 39’500.–<br />

Skoda Octavia Combi 1.6 TDI,<br />

Ambiente, 12.09, 16’300 km, 105 PS,<br />

Diesel, Fr. 27’500.–<br />

1<br />

13<br />

3<br />

5<br />

14<br />

6<br />

12

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Skoda Octavia 1.8 Turbo, Laurin &<br />

Klement, 05.02, 131’000 km, 150 PS,<br />

PDC, Navi, Fr. 13’900.–<br />

Volvo V40 2.0 T, 05.00, 111’500 km,<br />

160 PS, ABS, Fr. 14’600.–<br />

Volvo XC90 2.5T AWD, Momentum,<br />

03.08, 63’600 km, 210 PS, ABS,<br />

Fr. 37’500.–<br />

1 Aufdorf Garage AG<br />

6 Forster Automobile-Carrosserie AG<br />

Goethestr. 19, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 928 10 70<br />

Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 4a, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 926 65 18<br />

Aufdorfstr. 172, Männedorf, Tel. 044 922 31 00<br />

www.aufdorf.<strong>ch</strong><br />

www.forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

7 Christian Frieden Automobile AG<br />

2 Hans Blö<strong>ch</strong>liger<br />

Seestr. 157, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 928 10 50<br />

Seestr. 137, Männedorf, Tel. 044 920 40 60<br />

www.auto-bloe<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

8 Garage Huber AG<br />

3 Garage Bü<strong>ch</strong>i AG<br />

Rütistr. 41, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Tel. 055 254 11 00<br />

Seestr. 155, <strong>Stäfa</strong>-Kehlhof, Tel. 044 927 28 28<br />

www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

www.garage-huber.com<br />

9 Garage Roland Kaiser<br />

4 Garage Burkhalter AG<br />

Seestr. 201, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 928 70 70<br />

Laubisrütistr. 22, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 926 38 00<br />

Laupenstr. 80, Wald, Tel. 055 256 00 00<br />

www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

5 Feldhof Garage<br />

Lindenstr. 3, Uetikon am See, Tel. 044 920 40 39<br />

www.feldhofgarage.<strong>ch</strong><br />

10 Mercedes-Benz Automobil AG<br />

Seestr. 153, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 928 13 13<br />

www.meinmercedes.<strong>ch</strong><br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

12 4 4<br />

15<br />

Subaru Impreza 2.0 GX 4WD, 04.03,<br />

103’000 km, 125 PS, Winterräder,<br />

Fr. 12’500.–<br />

Subaru Legacy 2.5 Limited 4WD,<br />

10.99, 148’000 km, 156 PS, Winterräder,<br />

Fr. 9’400.–<br />

Toyota Camry 3.0 V6, 03.04, 85’000 km,<br />

186 PS, ABS, ESP, Lm-Felgen,<br />

Fr. 16’900.–<br />

9 8 15<br />

9<br />

Volvo V40 2.0T, 05.02, 135’900 km,<br />

163 PS, ABS, 8-fa<strong>ch</strong> bereift, Fr. 10’500.–<br />

Volvo V70 2.5T AWD, 01.07, 68’000 km,<br />

210 PS, ABS, Fr. 30’900.–<br />

Volvo XC60 T6 AWD, Summum,<br />

Vorführw., 01.09, 286 PS, Fr. 84’600.–<br />

9 1 8 1<br />

VW Golf 1.6 TDI, Team, 2010, 45 km,<br />

105 PS, Navi, Fr. 41’450.–<br />

Jetzt bei uns bereit<br />

zur Probefahrt!<br />

VW Golf 2.0 TDI, Trendline, 07.09,<br />

17’400 km, 110 PS, ABS, ASR,<br />

Fr. 24’500.–<br />

VW Tiguan 2.0 TDI, 02.10, 11’000 km,<br />

140 PS, MP3, Navi, Fr. 41’900.–<br />

11 Rhyner Garage<br />

Beim Sportplatz Frohberg, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 926 16 82<br />

www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />

12 Seegarage <strong>Stäfa</strong> AG<br />

Allenbergstr. 16, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 928 10 90<br />

www.seega.<strong>ch</strong><br />

13 Stamm Garage AG<br />

Laubisrütistr. 77, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 926 20 80<br />

www.stamm-garage.<strong>ch</strong><br />

14 Touring-Garage Luggen AG<br />

Laubisrütistr. 68, <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

15 Garage Weber<br />

Bergstr. 181, Männedorf, Tel. 044 920 06 75<br />

www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />

Der neue Nissan Juke ab Fr. 23'900.–<br />

Treffpunkt 7/10<br />

43

Der Audi A7 Sportback ist da<br />

Elegante Fliessheck-Limousine mit grosszügigem Innenraum<br />

Der neue Audi A7 vereinigt<br />

unter seinem attraktiven Kleid<br />

die Vorteile von Limousine,<br />

Coupé und Kombi: Viel Platz,<br />

au<strong>ch</strong> für die Fondpassagiere,<br />

s<strong>ch</strong>nittige Form und viel Stauraum.<br />

Trotz betont niedriger Da<strong>ch</strong>linie<br />

gibt es grosszügige Platzverhältnisse<br />

für vier Personen und einen üppig<br />

bemessenen Laderaum (335 bis<br />

1390 Liter). Der zwis<strong>ch</strong>en dem A6<br />

und dem A8 angesiedelte A7 verfügt<br />

über modernste te<strong>ch</strong>nologis<strong>ch</strong>e<br />

Features wie Luftfederung,<br />

LED-S<strong>ch</strong>einwerfer, Abstandstempomat,<br />

Spurhalte- und Na<strong>ch</strong>tsi<strong>ch</strong>tassistent,<br />

eine neue elektrome<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e<br />

Lenkung, Allradantrieb und<br />

Start-Stopp-System.<br />

Im Innern geht es ähnli<strong>ch</strong> edel<br />

zu wie im Oberklasse-A8. Offenporige<br />

S<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tholz-Intarsien, Leder,<br />

Edelstahl und versteckte Li<strong>ch</strong>tleisten<br />

s<strong>ch</strong>affen eine sportli<strong>ch</strong>-elegante<br />

Atmosphäre. Auf Wuns<strong>ch</strong> gibt es<br />

Vordersitze mit Belüftungs- und<br />

44 Treffpunkt 7/10<br />

Massagefunktion, Einzelsitze im<br />

Fond, ebenso das über Internetverbindung<br />

mit Kartenmaterial von<br />

Google Earth arbeitende Navigationssystem,<br />

das über Berührungsflä<strong>ch</strong>en<br />

gesteuert wird, auf die man<br />

Ziffern von Telefonnummern oder<br />

Navigationsziele einfa<strong>ch</strong> mit dem<br />

Finger s<strong>ch</strong>reiben kann.<br />

Zur Markteinführung stehen<br />

vier direkteinspritzende V6-Motoren<br />

zur Auswahl, zwei Diesel (3.0-<br />

Liter-TDI, 204 bzw. 245 PS) und<br />

zwei Benziner (2,8-Liter-FSI, 204 PS<br />

und 3,0-Liter-TFSI, 300 PS). Der 204-<br />

PS-Diesel verfügt über Frontantrieb<br />

und Multitronic, die übrigen Motorisierungsvarianten<br />

über Quattro-Antrieb<br />

und Siebengang-S tronic.<br />

Der neue Alhambra ist da.<br />

Jetzt zu Einführungspreisen ab Fr. 37'500.–<br />

Ladevolumen bis 1’390 Liter Sportli<strong>ch</strong>-elegantes Ambiente<br />

Die Preise: 2,8 FSI quattro ab<br />

Fr. 80’600–, 3.0-Liter-TDI (204 PS)<br />

ab Fr. 81’500,–, 3.0 TDI quattro<br />

(245 PS) ab Fr. 90’500.–, 3.0 TFSI<br />

ab Fr. 91’500.–. ●TREFFPUNKT<br />

Forster Automobile-Carrosserie AG<br />

Forster Automobile-Carrosserie AG – Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 4a – 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 65 18 – www.forsterautomobile.<strong>ch</strong> – info@forsterautomobile.<strong>ch</strong>

Saab 9-5<br />

S<strong>ch</strong>wedis<strong>ch</strong>er Vorstoss in die Oberklasse<br />

Wenige Monate na<strong>ch</strong> der Übernahme<br />

der s<strong>ch</strong>wedis<strong>ch</strong>en Traditionsmarke<br />

Saab dur<strong>ch</strong> den niederländis<strong>ch</strong>en<br />

Sportwagenhersteller<br />

Spyker ist er da, der neue 9-5.<br />

Als erstes fallen am neuen Saab-Flaggs<strong>ch</strong>iff<br />

seine runden Formen und seine beeindruckende<br />

Grösse auf. Mit 5,01 Metern überragt er<br />

sogar die deuts<strong>ch</strong>e Konkurrenz wie Audi A6,<br />

BMW 5er und Mercedes E-Klasse, die allesamt<br />

einige Zentimeter unter der Fünfmeter-Marke<br />

rangieren.<br />

Besonders deutli<strong>ch</strong> wird der Grössenzuwa<strong>ch</strong>s<br />

im Verglei<strong>ch</strong> zum Vorgänger: Der neue<br />

9-5 ist 24 cm länger, der Radstand wu<strong>ch</strong>s um<br />

stattli<strong>ch</strong>e 13 cm. Dieser Platz kommt vor allem<br />

den Fond-Passagieren zugute. Dazu kommt ein<br />

grosser Kofferraum mit 513 Litern Volumen.<br />

Au<strong>ch</strong> im Design unters<strong>ch</strong>eidet si<strong>ch</strong> der Neue<br />

augenfällig vom Vorgänger: Alles fällt runder<br />

aus, dazu kommt ein Mix aus typis<strong>ch</strong>en Stilelementen<br />

wie die silber eingefassten Fronts<strong>ch</strong>einwerfer<br />

oder die Heckleu<strong>ch</strong>ten mit LEDs<br />

im weissen Ice-Design, unterstützt von einem<br />

dur<strong>ch</strong>laufenden Li<strong>ch</strong>tband über die gesamte<br />

Breite des Hecks.<br />

Der neue Subaru Legacy GT<br />

Automat mit 265 PS steht<br />

für Sie zur Probefahrt bereit<br />

46 Treffpunkt 7/10<br />

Innen kommt das Saab-typis<strong>ch</strong>e, etwas<br />

wu<strong>ch</strong>tige Cockpit zum Einsatz. Der Zünds<strong>ch</strong>lüssel<br />

in der Mittelkonsole wei<strong>ch</strong>t jedo<strong>ch</strong><br />

wegen des Keyless-Go-Systems einem Starterknopf.<br />

Optional sind eine ganze Reihe von te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en<br />

Highlights erhältli<strong>ch</strong>, so zum Beispiel<br />

Head-up-Display, Einparkautomatik, Fahrwerks-<br />

Thomas S<strong>ch</strong>neider, Werkstatt<strong>ch</strong>ef<br />

Garage Burkhalter AG<br />

Laubisrütistrasse 22, <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 38 00<br />

info@subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

abstimmung, die si<strong>ch</strong> dem Fahrer anpasst,<br />

Bi-Xenon-Kurvenli<strong>ch</strong>t, Keyless-Go, Verkehrss<strong>ch</strong>ild-Erkennung<br />

im Navi, 8-Zoll-Tou<strong>ch</strong>screen-<br />

Monitor usw. Wie bisher gibt es drei Ausstattungsvarianten<br />

(Linear, Vector, Aero).<br />

Als Motorisierung stehen drei Turbo-Benziner<br />

und zwei Diesel zur Wahl. In Verbindung<br />

mit den stärkeren Motorisierungen gibt’s alternativ<br />

zum Frontantrieb den weiter entwickelten<br />

Allradantrieb vom kleinen Bruder 9-3X.<br />

Die Preise: 1.6 T (180 PS) ab 49’500.–, 2.0T<br />

(220 PS) ab 52’500.–, 2.0TiD (160 PS) ab<br />

54’200.–, 2.0TTiD (190 PS) ab 56’500.–, 2.8T<br />

XWD (300 PS) ab 76’900.–. ●TREFFPUNKT<br />

Der neue Kizashi ist da<br />

Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestrasse 157<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel.: 044 928 10 50<br />

Fax: 044 928 10 59<br />

info@autofrieden.<strong>ch</strong><br />

www.autofrieden.<strong>ch</strong>

Rund ums Auto<br />

Einladung zur Probefahrt mit dem neuen Saab 9-5<br />

Heinz J. Bü<strong>ch</strong>i<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsleitung<br />

Seestrasse 155, 8712 <strong>Stäfa</strong>-Kehlhof<br />

044 927 28 28, www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

Enzo Fasciano<br />

Verkauf<br />

ab Fr. 49’500.–<br />

Claudia Bü<strong>ch</strong>i<br />

Administration<br />

Autorisierter Vertriebs- und Service-Partner<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.20–17.30<br />

Sa (nur Verkauf) 9–16<br />

Treffpunkt 7/10<br />

www.sensor.<strong>ch</strong><br />

47

Rund ums Auto<br />

Ihre freundli<strong>ch</strong>e Garage Renault Koleos 4x4<br />

■ 29 Jahre Peugeot-Spezialist<br />

■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt<br />

■ Immer Top-Occasionen<br />

■ Service und Reparaturen aller Marken<br />

■ Musketier- und Abbes-Tuning<br />

Rhyner Garage<br />

beim Sportplatz Frohberg, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />

48 Treffpunkt 7/10<br />

Jetzt mit Preisvorteil<br />

Fr. 8’000.–<br />

TOURING-GARAGE<br />

LUGGEN AG<br />

Laubisrütistrasse 68<br />

8712 <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

Der neue Volvo V60<br />

steht bei uns zur Probefahrt bereit<br />

Sabri Berbatovci<br />

Verkauf <strong>Stäfa</strong><br />

Garage Roland Kaiser<br />

Laupenstrasse 80, 8636 Wald ZH<br />

Tel. 055 256 00 00<br />

Seestrasse 201, 8712 <strong>Stäfa</strong>, Tel. 044 928 70 70<br />

www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

ab Fr. 44’700.–<br />

34 JAHRE

Wettbewerb<br />

Die Preise<br />

1.–10. Preis: Je ein Fondue-Caquelon «Steinlin Swiss Design» inkl. Re<strong>ch</strong>aud,<br />

im Wert von Fr. 270.–<br />

11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung<br />

na<strong>ch</strong> Wahl im Kulturkarussell Rössli, <strong>Stäfa</strong>, im Wert von Fr. 50.–<br />

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann,<br />

Männedorf, im Wert von Fr. 32.–<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Telefon:<br />

Die Aufgabe<br />

Finden Sie zu jeder Frage die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />

und merken Sie si<strong>ch</strong> den betreffenden<br />

Bu<strong>ch</strong>staben. Wenn Sie die se<strong>ch</strong>s Bu<strong>ch</strong> staben<br />

in die ri<strong>ch</strong>tige Reihenfolge bringen, erhalten<br />

Sie das Lösungswort: Frü<strong>ch</strong>te mit brauner<br />

S<strong>ch</strong>ale, die vor allem in der kalten Jahreszeit<br />

sehr beliebt sind.<br />

Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben<br />

Sie ihn auf eine Postkarte und sen den<br />

diese bis spätestens 11. November 2010<br />

(Post stem pel) ein an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 <strong>Stäfa</strong>.<br />

Was findet jeden letzten Freitag<br />

im Monat in der Villa Sunnes<strong>ch</strong>y<br />

statt?<br />

N Ü-30 Party<br />

O Pokerabend<br />

L Countrynight<br />

Wo hat Robert Ober<br />

früher einmal gewohnt?<br />

R <strong>Stäfa</strong><br />

I Herrliberg<br />

A Meilen<br />

✃ Teilnahme-Coupon<br />

50 Treffpunkt 7/10<br />

Lösungswort:<br />

Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens<br />

11. November 2010 (Poststempel) einsenden an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Wann eröffnete Hans Blö<strong>ch</strong>liger<br />

seine erste Karrosseriewerkstatt?<br />

I 1967<br />

T 1974<br />

A 1980<br />

Wie viele «Herzkissen» werden<br />

bei Pat<strong>ch</strong>work4you pro Wo<strong>ch</strong>e<br />

produziert?<br />

C 10–20<br />

N 20–30<br />

O 30–40<br />

An wel<strong>ch</strong>er Universität<br />

studierte Dr. Liu Minyong?<br />

H Oxford<br />

R Jiangxi<br />

G Tokio<br />

Wel<strong>ch</strong>e Produktegruppen<br />

gibt es neu im Factory Outlet?<br />

M Bett- und Frotté-Wäs<strong>ch</strong>e<br />

I Damen- und Herren-Mode<br />

E Ges<strong>ch</strong>irr und Besteck<br />

Wettbewerbs-Bestimmungen<br />

Teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt sind alle in <strong>Stäfa</strong>, Ürikon,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oet wil am See, Grünin<br />

gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon,<br />

Meilen und Männedorf wohn haf ten Per sonen<br />

mit je einem Teil nahme-Coupon. Über<br />

den Wettbe werb wird keine Korrespondenz<br />

geführt. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Gewinner-Bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigung<br />

Die Namen der Gewinner werden in der<br />

TREFFPUNKT-Ausgabe 8/2010 veröf fen t -<br />

li<strong>ch</strong>t. Die Prei se werden den Gewinnern<br />

direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Einsendungen die Zahl der zur Verfügung<br />

stehenden Preise, ents<strong>ch</strong>eidet das<br />

Los über die Zuteilung.<br />

Die Gewinner<br />

des letzten<br />

Wettbewerbs<br />

Im letzten Wettbewerb su<strong>ch</strong>ten wir als Lösungswort<br />

einen beliebten Herbstanlass in den<br />

Gemeinden der Region. Die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />

lautet: Chilbi<br />

Au<strong>ch</strong> diesmal mussten die GewinnerInnen dur<strong>ch</strong><br />

Losents<strong>ch</strong>eid ermittelt werden. Die Guts<strong>ch</strong>eine<br />

zur Einlösung der Preise werden den Gewinnern<br />

direkt zugestellt.<br />

Je ein Sonntagsbrun<strong>ch</strong> für 4 Personen<br />

im Restaurant Sunshine Hill Wanne, <strong>Stäfa</strong>,<br />

im Wert von Fr. 158.– haben gewonnen:<br />

Knöpfel Hans-Peter, Ürikon<br />

Lehmann Robin, <strong>Stäfa</strong><br />

Nyffenegger Fritz, Grüningen<br />

Preid Mila, Männedorf<br />

S<strong>ch</strong>acke Dorothe, Männedorf<br />

S<strong>ch</strong>neider Fritz, Oetwil am See<br />

S<strong>ch</strong>önbä<strong>ch</strong>ler Luzia, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Ure<strong>ch</strong> Marlies, <strong>Stäfa</strong><br />

Vonlanthen Peter, Uetikon am See<br />

Wiesmann Christine, Meilen<br />

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für eine Veranstaltung na<strong>ch</strong> Wahl<br />

im Kulturkarussell Rössli, <strong>Stäfa</strong>,<br />

im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:<br />

Dehner-Keller Rita, Männedorf<br />

Fleis<strong>ch</strong>mann Mirina, Meilen<br />

Hofmann Annemarie, Oetwil am See<br />

Hug Albert, <strong>Stäfa</strong><br />

Kellenberger Nicole, <strong>Stäfa</strong><br />

Meier Anna, Ürikon<br />

Rees Vreni, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

S<strong>ch</strong>ärer Hug Anita, Esslingen<br />

S<strong>ch</strong>malz Ruth, <strong>Stäfa</strong><br />

Weissenba<strong>ch</strong>er Hildegard, Hinteregg<br />

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für das Kino Wildenmann, Männedorf,<br />

im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:<br />

Boller Martin, Hinteregg<br />

Bosshard Manuela, Oetwil am See<br />

Bürkli Marianne, Feldmeilen<br />

Camenzind Markus, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

De Vincenzi Verena, <strong>Stäfa</strong><br />

Domenin Arnaldo, <strong>Stäfa</strong><br />

Ei<strong>ch</strong>er Louise, <strong>Stäfa</strong><br />

Howald Beatrice, Uetikon am See<br />

Kammermann Dominic, Männedorf<br />

Kohler Margrit, Grüningen

Wüns<strong>ch</strong>e werden wahr!<br />

Marc S<strong>ch</strong>ulz<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsstellenleiter<br />

der Bank Linth in <strong>Stäfa</strong><br />

Ernst Eggenberger<br />

Senior Berater<br />

Individualkunden<br />

«wü we wa!» – Sparen ma<strong>ch</strong>t<br />

jetzt doppelt Freude!<br />

Wer Geld zur Seite legt, träumt dabei viellei<strong>ch</strong>t vom neuen<br />

Auto, von der spannenden Reise oder von der finanziell<br />

si<strong>ch</strong>eren Zukunft, wel<strong>ch</strong>e dieses Spargeld einmal ermögli<strong>ch</strong>en<br />

wird. Wer jetzt bei der Bank Linth spart, ma<strong>ch</strong>t aber no<strong>ch</strong><br />

mehr Wüns<strong>ch</strong>e wahr: au<strong>ch</strong> jene von sozial oder wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong><br />

bena<strong>ch</strong>teiligten Kindern der Region.<br />

Grundsätzli<strong>ch</strong> erhält man als Sparer<br />

die übli<strong>ch</strong>e Verzinsung auf seinem<br />

Kapital. Vom ganzen Zuwa<strong>ch</strong>s aller<br />

Sparenden bis zu Weihna<strong>ch</strong>ten 2010<br />

gibt die Bank Linth jedo<strong>ch</strong> zusätzli<strong>ch</strong><br />

einen Anteil weiter, um damit bisher<br />

unerfüllte Wüns<strong>ch</strong>e Wirkli<strong>ch</strong>keit werden<br />

zu lassen. Gemeinsam mit so zialen<br />

und karitativen Organisationen<br />

der Region stellt die Bank Linth si<strong>ch</strong>er,<br />

dass die Hilfe am ri<strong>ch</strong>tigen Ort<br />

ankommt. Überwa<strong>ch</strong>t wird die Aktion<br />

von einem Patronatskommittee,<br />

das den ordentli<strong>ch</strong>en und gere<strong>ch</strong>ten<br />

Ablauf kontrolliert.<br />

Ein Beispiel dafür liefert der 11-jährige<br />

Janic. Er wohnt im Kinderheim<br />

Grünau in Wädenswil und hat si<strong>ch</strong><br />

sehnli<strong>ch</strong>st ein Velo für seinen S<strong>ch</strong>ulweg<br />

gewüns<strong>ch</strong>t. Heimleiterin Frau<br />

Spe<strong>ch</strong>t war anfangs skeptis<strong>ch</strong>, denn<br />

auf keinen Fall will sie die Kinder und<br />

Jugendli<strong>ch</strong>en als Werbung für eine<br />

Beatrice Dübendorfer<br />

Senior Beraterin<br />

Individualkunden<br />

Bank sehen. «Aber die Idee und au<strong>ch</strong><br />

deren Umsetzung haben mi<strong>ch</strong> überzeugt,<br />

mit der ‹Grünau› bei «wü we<br />

wa!» mitzuma<strong>ch</strong>en.»<br />

Aber warum ma<strong>ch</strong>t die Bank Linth<br />

das überhaupt? Die Antwort ist einfa<strong>ch</strong>.<br />

Verbundenheit mit der Region<br />

und soziales Engagement für die Bevölkerung<br />

zei<strong>ch</strong>nen die Bank Linth<br />

seit ihrer Gründung aus. 1848 war es<br />

die Gemeinnützige Gesells<strong>ch</strong>aft vom<br />

Seebezirk, die mit der Leih- und Sparkasse<br />

des See-Bezirks den Sparsinn<br />

wecken sowie Handel und Gewerbe<br />

fördern wollte. Die Tradition der<br />

Unterstützung für sozial Bena<strong>ch</strong>teiligte<br />

oder für regionale Einri<strong>ch</strong>tungen<br />

pflegt die Bank bis heute.<br />

No<strong>ch</strong> mehr Informationen, wie Wüns<strong>ch</strong>e<br />

wahr werden, gibt es natürli<strong>ch</strong><br />

au<strong>ch</strong> in jeder Ges<strong>ch</strong>äftsstelle der<br />

Bank Linth.<br />

Bank Linth LLB AG<br />

Bergstrasse 8<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr<br />

(Donnerstag bis 18 Uhr)<br />

Telefon 0844 11 44 11 dur<strong>ch</strong>gehend von 8 bis 18 Uhr<br />

Web: www.banklinth.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/10<br />

51

✃<br />

NEU<br />

Marken-<br />

Bettwäs<strong>ch</strong>e und<br />

Frottéwäs<strong>ch</strong>e zu Outlet-Preisen<br />

Bademäntel Duvets und Kissenanzüge Frottéwäs<strong>ch</strong>e<br />

Ges<strong>ch</strong>enk-Guts<strong>ch</strong>ein<br />

Gegen Abgabe dieses Guts<strong>ch</strong>eins<br />

s<strong>ch</strong>enken wir Ihnen<br />

bei einem Einkauf ab 10 Franken<br />

Gratis 2 Motivlaternen<br />

im Wert von Fr. 25.–<br />

Einlösbar bis 30.11.2010<br />

Satin-Bettwäs<strong>ch</strong>e HIGH SPEED<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistrasse 52<br />

8712 <strong>Stäfa</strong><br />

Tel. 043 818 07 13<br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Kinderbademäntel<br />

Markenartikel<br />

bis80%Rabatt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr<br />

Sa 10–17 Uhr<br />

Genügend Parkplätze vorhanden<br />

P www.sensor.<strong>ch</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!