Newsletter3-13 - Newsletter - DLRG

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e. V.
Newsletter 3/2013
Liebe Kameradinnen und Kameraden,
am 1. Mai beginnt die Wachsaison im Zentralen Wasserrettungsdienst
Küste. Noch immer fehlen Rettungsschwimmer in der Vorsaison,
während in der Hauptsaison bereits Wartelisten für Wachgänger
bestehen, die in diesem Jahr keinen Platz mehr bekommen haben. Alle
Rettungsschwimmer, die die Voraussetzungen erfüllen, bitten wir noch-
mal in ihren Terminkalender zu schauen. Wenn es irgend geht, meldet
euch zur Vorsaison an. Aber nicht nur im Zentralen Wasserrettungsdienst
ist die solidarische Unterstützung aller DLRG-Mitglieder gefordert,
sondern auch im Aufbau des Bundesfreiwilligendienstes. Jeder, der ein
freiwilliges Jahr absolvieren möchte, kann dies bei der DLRG tun. Hier bieten sich vielfältige
Möglichkeiten. Wer gern nähere Informationen dazu hätte, kann sich auf unserer Homepage
informieren oder Katharina Westphal unter der Telefonnummer Telefon: 05723-955480
anrufen. DLRG-Gliederungen, die Interesse und Bereitschaft an der Einrichtung einer
entsprechenden Einsatzstelle für Freiwillige haben, können sich an die gleiche Stelle wenden.
Beste Grüße
Euer Achim Wiese
Leiter Verbandskommunikation
Themen in dieser Ausgabe:
1. Ausbildung
Lehrgangstipps des Bildungswerkes
2. Verbandskommunikation
Charta der Vielfalt – Diversity-Tag
GEZ: Der neue Rundfunkbeitrag
Ausstellung im Deutschen Sport & Olympia Museum (16. 3. - 28. 4. 13) - Vernissage am 15. 3.
Startschuss für die Helfende Hand 2013!
3. Recht und Versicherung
Urteil im „Kleiderbügelfall“ gesprochen – Aufsichtspflicht auch in Umkleiden verlangt!
Wie sind eigentlich Leitungswasserrohre außerhalb von Gebäuden versichert?
4. Internet
Wartungsarbeiten am Internetserver am 15.3.2013, ab 20.00 Uhr
5. DVV
Ausschreibung DLRG Trophy und Ausschreibungsanhang Haltern am See
1

Kurz und knapp
Der neue Fotoleitfaden
Das Autorenteam Jochen Picard, Marcus Savelsberg und Harald Stutenbecker
haben einen Leitfaden „Fotografie und Video in der DLRG“ erstellt, in dem nicht
nur Tipps zum richtigen Fotografieren stehen, sondern auch die rechtliche Seite
betrachtet wird. Ergänzt wird der Leitfaden durch Formulare zur Rechteabtretung.
Leitfaden und Formulare stehen hier zum Download.
Lebensretter 1/13 und „Lebensretter spezial“
Die DLRG feiert in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum. Zu einem runden
Geburtstag gehört natürlich auch der Rückblick in die Vergangenheit. Das
Topthema im Lebensretter 1/2013 befasst sich mit der 100-jährigen Geschichte
der Ausbildung in der DLRG. Der Titel: „Retten lernen! muß unser
Hauptlosungswort sein.“ Dieser Satz ist dem Aufruf zur Gründung der DLRG am
5. Juni 1913 entnommen. Der Beitrag zeichnet detailliert die wichtigsten Stationen und
Veränderungen in der Ausbildung nach und setzt – Mosaik für Mosaik – die älteste Aufgabe zu
einem beeindruckenden Bildnis ehrenamtlicher Arbeit über viele Generationen zusammen. Der
neue Lebensretter 1/13 ist ab sofort erhältlich und enthält einen „Lebensretter spezial“ als
Beilage, der auf 36 Seiten ausführlich über das 3. Symposium Schwimmen informiert, das im
November 2012 300 Fachleute aus dem gesamten Bundesgebiet zusammenführte. Topthema,
Themenübersicht und den „Lebensretter spezial“ gibt es hier.
Stellenausschreibungen in der DLRG-Bundesgeschäftsstelle
Die DLRG-Bundesgeschäftsstelle in Bad Nenndorf sucht einige hauptamtliche Mitarbeiter.
Neben einem Systemadministrator wird auch noch dringend eine hauptamtliche
Abschnittsleitung für das Einsatzgebiet Schönberger Strand gesucht. Daneben gibt es noch
einige freie Stellen für Bundesfreiwillige. Weitere Infos und die kompletten
Stellenausschreibungen gibt es hier.
SEPA-Lastschrift Präsentation für Gliederungen
In einer Präsentation zeigt der Schatzmeister den Gliederungen die
einzelnen Aufgaben, die bei der Umstellung von der nationalen
Einzugsermächtigung zur europaweiten SEPA-Lastschrift bis
spätestens zum 1.2.2014 durchzuführen sind. Bei der Materialstelle
können die Gliederungen die neu erstellte
62406162_Postkarte_Beitrittserklärung und den 62406165_Block_Beitrittserklärung in der
Version 02-2013 mit den Texten der SEPA-Lastschrift-Erklärung bestellen.
Sepa-Präsentation als Power-Point (ppsx)
Sepa-Präsentation als pdf-Datei
CD/CI-Handbuch ab sofort als Download
Das neue CD/CI-Handbuch ist ab sofort im Internet als Download verfügbar.
Als neue Gestaltungsvariante ist eine rote Bauchbinde bei Flyern, Plakaten
und Präsentationen hinzu gekommen und die Bildmarke wurde hier durch
die Wortmarke ersetzt. Ansonsten gibt es nur kleinere Veränderungen.
Zahlreiche Vorlagen stehen bereits als Download auf den Seiten der
Verbandskommunikation zur Verfügung – die Umsetzung in der Printbox
dauert allerdings noch etwas an.
2

Förderung durch die Margot-Probandt-Franke-Stiftung (MPFS)
Mit Rundschreiben 2013/007 ist die Ausschreibung der MPFS 2013 versandt worden.
Antragsschluss ist der 30. April 2013. Alle Informationen und die Artikelliste stehen im Internet.
Ablaufplan Feierlichkeiten am 19. Oktober steht
Der Ablaufplan für die Feierlichkeiten zur 100-Jahr-Feier in Berlin und Potsdam steht jetzt fest.
Am 19. Oktober 2013 beginnt der offizielle Festakt in Berlin ab 11.00 Uhr in der Orangerie
Schloss Charlottenburg. Anschließend findet die Boots-Demo sowie die Kundgebung an der
Spree statt. Der Festabend beginnt in der MBS-Arena (Sportpark), Am Luftschiffhafen 2, in
Potsdam ab 19.00 Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr). Alle angemeldeten Gliederungen werden in
absehbarer Zeit über das Anmeldeverfahren informiert, sind aber bereits vorgemerkt.
Weitere Hinweise und Einzelheiten
5. IRB Deutschlandpokal Haffkrug-Scharbeutz
Der 1. Wettkampf des 5. IRB Deutschlandpokals findet am 09.-
12.05.2013 in Haffkrug-Scharbeutz statt.
Ausschreibung deutsch
Meldebogen (Excel)
5. IRB Deutschlandpokal Prerow
Der 2. Wettkampf des 5. IRB Deutschlandpokals findet am 11.-14.07.2013 in Prerow statt.
Ausschreibung deutsch
Ausschreibung englisch
Meldebogen (Excel)
Lehrgstipps des Bildungswerkes
1) Rhetorik für Fortgeschrittene
Sich mitteilen zu müssen oder zu wollen, ist nicht immer einfach. Da die gesendete Botschaft
meiner Rede jedoch beim Empfänger entsteht, ist es wichtig, mir meiner Wirkung bewusst zu
sein, wenn ich vor mein Auditorium trete. Welche Aspekte meiner Rede sind die, welche die
Menschen ansprechen, mitreißen und zum Jubeln bringen? Was machen, was lassen? Was
stärkt meine Botschaft, was schwächt sie?
Mitarbeiter aller Ressorts sowie praktizierende und werdende Führungskräfte aller
Gliederungsebenen stellen sich in diesem Seminar all‘ diesen Fragen damit sie im nächsten
Vortrag bewusst mit ihrer Wirkung „spielen“ können. Die Referenten Kerstin von Hollen
(Kommunikations- und Vertriebstrainerin, Supervisorin) und Nicola Schälicke (Atem-, Stimm-
und Sprechlehrerin) beleuchten detailliert den Aufbau einer gelungenen Rede - vom Start über
den Flug bis zur Landung. Sie betrachten dabei den Einsatz der Körpersprache und vermitteln
Tipps und Tricks über den Umgang mit Störungen, dem eigenen Lampenfieber sowie dem
Einsatz von Hilfsmitteln. Das Seminar „Rhetorik für Fortgeschrittene“ (Nr. 23207-13) wird vom
31. Mai bis 2. Juni 2013 in Bad Nenndorf durchgeführt. Meldeschluss ist am 19.04.13. Dieser
Lehrgang ist anerkannt für die Vereinsmanager - C-Ausbildung im Modul A (Organisations-
und Personalentwicklung, Gremienarbeit). Ausschreibungen und Anmeldung
2) Einführung in die Stabsarbeit
Führungskräfte im Katastrophenschutz, Fachberater und Mitarbeiter in Stäben oder Einsatz-
leitungen sind zu dem Seminar herzlich eingeladen. Der Lehrgang ist Voraussetzung für die
Teilnahme am "Fachberater" und wird empfohlen für das Seminar "Führer von Verbänden".
Für Ausbilder und Multiplikatoren Katastrophenschutz wird der Lehrgang als Fortbildung
3

anerkannt. Die Teilnehmer, die die Voraussetzungen „Ausbildung als Zugführer und Zu-
stimmung des Landesverbandes“ erfüllen, lernen die Abläufe und Tätigkeiten in einem Stab
kennen. Das Referententeam zeigt das Führungssystem und die Führungsmittel im Stab/in der
Technischen Einsatzleitung auf und erläutert die Führungs- und Fernmeldeorganisation. In
mehreren praktischen Übungen als Stab/Technische Einsatzleitung werden die theoretischen
Kenntnisse angewendet.
Das Seminar „Einführung in die Stabsarbeit“ (Nr. 24400-13) wird vom 6. bis 9. Juni 2013 in Bad
Nenndorf durchgeführt. Beginn des Lehrgangs ist Donnerstag ca. 16:00 Uhr. Meldeschluss ist
am 26.04.13. Ausschreibungen und Anmeldung
Charta der Vielfalt – 1. Diversity-Tag
Am 11. Juni 2013 ist es soweit: Mit innovativen Ideen und offenen Augen richtet der Verein
„Charta der Vielfalt e.V.“ am 1. Deutschen Diversity-Tag den Blick nach vorn und präsentiert
einem breiten Publikum zukunftsweisende Diversity-Ansätze. Alle Gliederungen, die Vielfalt
zeigen wollen, sind zum Mitmachen aufgerufen.
Unternehmen und Institutionen in ganz Deutschland zeigen am 11. Juni 2013 wie Vielfalt dazu
beiträgt, ihre Position zu stärken und wichtige aktuelle gesellschaftspolitische Fragen zu
bewältigen. Neben einer zentralen Veranstaltung in Berlin, die von Staatsministerin Prof. Dr.
Maria Böhmer als festes Vorstandsmitglied des Vereins „Charta der Vielfalt e.V.“ begleitet
wird, finden bundesweit zahlreiche Aktionen rund um das Thema „Diversity“ statt – ein bunter
Tag im Namen der Vielfalt.
Zum Mitmachen sind alle aufgefordert, die Diversity als Bereicherung verstehen, den Vielfalts-
Gedanken bereits aktiv fördern oder ihn in Zukunft in die Organisationskultur integrieren
möchten. Ob mit einem Videospot über Vielfalt oder einem eigens organisierten Tag der
offenen Tür – ganz unterschiedliche Aktionen sind möglich. Der Kreativität rund um den 1.
Deutschen Diversity-Tag sind keine Grenzen gesetzt. Zudem bietet der Tag jenen DLRG-
Gliederungen, die bisher nicht offiziell dabei sind, die Möglichkeit, die Charta der Vielfalt zu
unterzeichnen. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit unter: http://www.charta-der-
vielfalt.de/diversity-tag.html
GEZ: Der neue Rundfunkbeitrag 2013
Seit dem 1. Januar 2013 gibt es den Rundfunkbeitrag, der damit die
Rundfunkgebühr abgelöst hat. Wer wie viele Geräte zu welchem Zweck
bereithält, spielt keine Rolle mehr. Für Einrichtungen des Gemeinwohls -
wie beispielsweise die DLRG e.V. - bringt der neue Rundfunkbeitrag
Entlastungen. So ist maximal ein Rundfunkbeitrag von monatlich 17,98
Europro Betriebsstätte zu zahlen. Als Betriebsstätte gilt jeder Raum, der
nicht ausschließlich privat genutzt wird (z.B. das Vereinsbüro). Beitragsfrei sind aber alle
Betriebsstätten, die in privaten Wohnungen eingerichtet sind, für die schon ein
Rundfunkbeitrag bezahlt wird.
Es spielt zukünftig keine Rolle mehr, über wie viele Radios, Fernseher und Computer eine
Einrichtung verfügt. Bei bis zu acht Beschäftigten pro Betriebsstätte fällt nur ein Drittel des
Beitrags an – 5,99 Euro im Monat. Der Beitrag deckt auch alle auf die Einrichtung zugelassenen
Kraftfahrzeuge ab. Als Beschäftigte gelten nur sozialversicherungspflichtige Voll- und
Teilzeitbeschäftigte, nicht jedoch Auszubildende und geringfügig Beschäftigte (Minijobber) und
Personen, die ein Freiwilliges Soziales oder Freiwilliges Ökologisches Jahr oder den
Bundesfreiwilligendienst absolvieren sowie ehrenamtlich tätige Personen.
Die Sonderregelung gilt für alle eingetragenen gemeinnützige Vereine und Stiftungen.
Um den Beitrag für 2013 berechnen zu können, versenden die öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten derzeit Informationsschreiben an die Vereine mit einem beigefügten
4

Formblatt, das auf jeden Fall zu beantworten ist. Bestand am 31.12.2012 noch eine Befreiung,
ist ein erneuter Nachweis über die Gemeinnützigkeit nicht erforderlich.
Weitere Informationen dazu gibt es im Internet unter: http://www.rundfunkbeitrag.de
Ausstellung im Deutschen Sport & Olympia Museum vom 16. März bis zum 28. April 2013 -
Vernissage am 15. März 2013
HUMANITÄT UND SPORT - 100 Jahre Deutsche Lebens-
Rettungs-Gesellschaft e.V.
Retten lernen!“ – Dieser Ausruf wurde zum Losungswort der
Schwimmer nach dem tragischen Seebrückenunglück von Binz
am 28. Juli 1912. Damals erwarten rund 1.000 Menschen auf der
Seebrücke des Ostseebads die Ankunft eines Bäderdampfers,
als plötzlich Teile der Brücke einbrachen und mehr als 100
Menschen in die See stürzten. Sechzehn Opfer, darunter zwei
Kinder, kamen in den Fluten zu Tode. Das Erschütternde an dem
Unglück: Kaum jemand half den Ertrinkenden, nicht zuletzt weil
die wenigsten Menschen schwimmen konnten.
Als Konsequenz aus dem Seebrückenunglück wurde ein Jahr später die DLRG gegründet, die
bald regen Zulauf fand und heute über ca. 1,2 Millionen Mitglieder und Förderer zählt.
Zum100-jährigen Jubiläum konzipierte das Deutsche Sport & Olympia Museum (DSOM) in
Zusammenarbeit mit der DLRG die Ausstellung „Humanität und Sport“, die vom 16. März bis
zum 28. April 2013 im Sportmuseum im Kölner Rheinauhafen zu sehen sein wird. Nach der
ersten Station in Köln wird die Ausstellung in einzelnen Städten im Bundesgebiet ein Stopp
einlegen, bis es sie dann in Potsdam zur Bundestagung wieder vollständig zu sehen gibt. Die
Ausstellung „Humanität und Sport“ zeigt die beeindruckende Geschichte der größten
Wasserrettungsorganisation der Welt – von ihren Anfängen, Erfolgen und Krisen bis zu den
aktuellen Leistungen und Herausforderungen. Gezeigt werden zahlreiche Originalexponate,
historische Dokumente, Ausrüstungsgegenstände, Filminstallationen sowie Bild- und
Texttafeln. Anschaulich präsentiert wird eine Institution, die in den letzten 100 Jahren in
vorbildlicher Weise sportliche Leistung und soziales Engagement miteinander verbunden hat –
eine Erfolgsgeschichte, die die DLRG mit kontinuierlicher Nachwuchsarbeit auch in den
nächsten Jahren und Jahrzehnten fortschreiben will.
Die Sonderausstellung ist vom 16. März bis zum 28. April zu sehen. Für DLRG-Gruppen, die
sich vorab anmelden, bietet das Museum auch Führungen an.
Rettungsschwimmen an der Küste als Ferienkurs
Die DLRG-Rettungswachen Prerow, Zingst, Thiessow, Dierhagen, Binz
und auf Fehmarn bieten in den Sommerferien Rettungsschwimmen für
Jugendliche als Ferienkurse an. In einem einwöchigen Intensivkurs
lernen die Jugendlichen unter Anleitung erfahrener DLRG Ausbilder,
alles, was zum Leben retten nötig ist. Sie trainieren mit den
Wachgängern und schnuppern in den Alltag einer DLRG Wachstation hinein. Der Spaß soll
hierbei nicht zu kurz kommen. Und wer Lust hat, kann nach bestandener Prüfung noch in
diesem Jahr als Rettungsschwimmer auf einer DLRG Wachstation eingesetzt werden. Weitere
Informationen und Anmeldemöglichkeit gibt es hier. Das Ganze gibt es natürlich auch speziell
für Schulabgänger.
Kai Hilger (Kurator), Prof. Kurt Wilke, Claudia
Firner (Ausstellungen), Achim Wiese (Leiter
Verbandskommunikation im DLRG-Präsidium)
und Wolfgang Lewitzki (Sammlungsleiter und
komm. Museumsleiter) bei der
Ausstellungseröffnung.
5

Startschuss für die Helfende Hand 2013!
Zum fünften Mal sind eure Ideen und Projekte gefragt, um
Menschen für ein Ehrenamt im Bevölkerungsschutz zu begeistern.
Außerdem könnt ihr uns Gliederungen oder Projekte vorschlagen,
die ehrenamtliches Engagement im Bevölkerungsschutz
besonders unterstützen. Auch in diesem Jahr wird
Bundesinnenminister Dr. Hans-Peter Friedrich die Gewinner
auszeichnen. Der Förderpreis Helfende Hand ist mit insgesamt 30.000 Euro dotiert.
Arbeitet ihr in einem Unternehmen, das euch unkompliziert für Einsätze und Fortbildungen
freistellt, Ausrüstungsmaterial sponsert oder eure ehrenamtliche Arbeit anderweitig
unterstützt? Schlagt es für den Förderpreis vor! Selbstverständlich können sich Unternehmen
auch selbst bewerben.
Weckt ihr mit eurer Idee oder eurem Projekt Interesse für ehrenamtliches Engagement?
Arbeitet ihr mit Kindern oder Jugendlichen, um sie für den Bevölkerungsschutz zu gewinnen?
Dann bewerbt euch in den Kategorien „Innovative Konzepte“ oder „Jugend- und
Nachwuchsarbeit“.
Hier geht es direkt zur Bewerbung.
Die Teilnahmebedingungen findet ihr hier.
Urteil im „Kleiderbügelfall“ gesprochen – Aufsichtspflicht wird nach wie vor auch in
Umkleiden verlangt!
Bereits letztes Jahr wurde das Urteil im so genannten „Kleiderbügelfall“
gesprochen. Bei dem zu behandelnden Fall ging es um eine der DLRG
vorgeworfene Aufsichtspflichtverletzung während des Umkleidens von
Schwimmschülern nach dem Schwimmtraining.
Eine DLRG-Gliederung führte im Schwimmbad ihr wöchentliches
Schwimmtraining durch und die Kinder begaben sich nach dem Training
erst in die Duschen und danach in die Sammelumkleiden. Dort kam es
dann zum Schadenfall. Ein 12-jähriges DLRG-Mitglied warf einen
Kleiderbügel aus der Jungensammelumkleide über die Kleiderschränke
hinweg in die benachbarte Sammelumkleide. Dort wurde die Geschädigte,
ein weiteres DLRG-Mitglied, vom Kleiderbügel unglücklich am Handgelenk getroffen.
Die Geschädigte verklagte nun die DLRG-Gliederung auf Schadenersatz. Der Schadenersatz
setzte sich zusammen aus angefallen Kosten für Medikamente, einer Bandage, einer
Behandlung bei einem Heilpraktiker, dem Ausfall in der Musikschule und Schmerzensgeld.
Während des Klageverfahrens und der späteren Verhandlung musste nun geklärt werden, wo
genau sich das Aufsichtspersonal der DLRG zum Schadenzeitpunkt befand und vor allem die
Frage „Wie weit geht die Aufsicht in Umkleidekabinen?“.
Es stellte sich im Verfahren heraus, dass das Aufsichtspersonal der DLRG sich weder in den
Sammelumkleiden, noch sonstwo im gesamten Umkleidebereich aufgehalten hatte.
Der für das Verfahren erste zuständige Richter sah den ganzen Vorfall auch weniger
dramatisch und ließ während der mündlichen Verhandlungen verlauten, dass er eine
Aufsichtspflicht für 12-Jährige Kinder in einer Sammelumkleide und auch die umliegenden
Umkleidebereiche für nicht notwendig erachte. Die Aufsichtspflicht ende zwar nicht mit dem
Verlassen des Schwimmbadbereiches, aber Personal in den Umkleiden abzustellen wäre auch
nicht unbedingt notwendig. Bevor es nun zu einer Verhandlung kam, wechselte der Richter in
der für das Verfahren zuständigen Kammer am Amtsgericht. Der nun neue zuständige Richter
bewertete das Thema Aufsichtspflicht anders. Er war der Ansicht, dass sicherlich die Aufsicht
6

unmittelbar in der Sammelumkleide zu weit ginge und nicht notwendig sei, aber eine Aufsicht
im Umkleidebereich generell unter Umständen schon notwendig sei. Besonders dann, wenn
die Kinder bereits im Vorfeld auffällig seien, Radau machten und mit Sachen um sich würfen,
sei eine erhöhte Sorgfaltspflicht gegeben, die zumindest eine Aufsicht im Umkleidebereich
fordern würde. So würde auch ein Geschrei auffallen und Aufsichtspersonen könnten schneller
reagieren und eingreifen.
Diese Ansichten des Richters führten dazu, dass der von der Geschädigten eingereichten Klage
auf Schadenersatz stattgegeben wurde. Die DLRG-Gliederung musste somit Schadenersatz
leisten (den wiederum die Betriebshaftpflichtversicherung der DLRG für die DLRG-Gliederung
übernommen hat) und die geforderten Schadenersatzforderungen bezahlen.
Der Richter begründete sein Urteil damit, dass eine Aufsichtspflicht grundsätzlich gegeben sein
muss und diese auch für den Bereich der Umkleiden gelte und nicht nur für den Bereich am
Schwimmbecken. Die Aufsicht in den Umkleidebereichen müsse dann durch das
Aufsichtspersonal so gestaltet werden, dass ein Eingreifen im Bedarfsfall jederzeit möglich ist.
Dies bedeutet, dass zwar nicht unbedingt in der Umkleidekabine eine Aufsichtsperson
abgestellt werden muss, verhalten sich Kinder aber auffällig, so müsse man die Aufsicht aber
so gestalten, dass zumindest ein Eingreifen schneller möglich sei.
Mit dem Urteil 32 C 194/10 des Amtsgerichts Viersen vom 27.03.2012 war dann der Fall
erledigt. Eine Berufung gegen das Urteil durch die DLRG-Gliederung war auf Grund des
geringen Streitwertes nicht mehr möglich.
An diesem Schadenbeispiel sieht man wieder einmal, dass auch Richter unterschiedlicher
Meinungen sind und auch sehr unterschiedlich urteilen. Der erste zuständige Richter hätte auf
jeden Fall die Klage abgewiesen und die Aufsichtspflicht anders beurteilt als nun der zweite
Richter. Für die Praxis in unserer Verbandsarbeit heißt dies nun, dass nach wie vor das Thema
„Aufsichtspflicht“ sehr individuell betrachtet werden muss. Bei jeder örtlichen Gliederung
können die Rahmenbedingungen anders sein, so dass auch die Aufsichtspflicht unterschiedlich
geregelt werden muss. Dieser Fall zeigt aber auch, dass eine Aufsichtspflicht sehr wichtig und
notwendig ist, man aber auch nicht immer und überall sein kann.
Solltet ihr noch Fragen haben, so steht euch Florian Nötzel-Albertus, aus der Versicherungs-
stelle im Bundesverband, unter der Telefonnummer 05723/955-414 gerne zur Verfügung.
Wie sind eigentlich Leitungswasserrohre außerhalb von Gebäuden versichert?
Bei der Mitversicherung des Risikos „Leitungswasser“ in der Gebäudeversicherung ist die
Übernahme der schadenbedingten Kosten nach einem Rohrbruch im Gebäude sichergestellt.
Müssen z.B. Schäden durch den Rohrbruch am Gebäude behoben werden, so werden diese
von der Gebäudeversicherung übernommen. Doch was ist eigentlich mit den Rohren
außerhalb vom Gebäude, wer trägt hier die Kosten? Besonders Eigentümer von Gebäuden
und/oder Grundstücken sollten sich diese Frage stellen, denn auch hier sollte sichergestellt
sein, dass schadenbedingte Kosten möglichst nicht aus dem eigenen Haushalt getragen
werden müssen. Im Rahmenvertrag Gebäudeversicherung der DLRG werden die Gebäude-
und/oder Grundstückseigentümer geschützt und erhalten bei entsprechender Absicherung
Unterstützung durch die Versicherung.
Für Schäden an Rohren außerhalb der versicherten Gebäude gilt im Rahmenvertrag
Folgendes:
Der Versicherer ersetzt bis zu 3.000 Euro:
a) Schäden durch Frost und sonstige Bruchschäden an Wasserzuleitungs- und Heizungsrohren,
die
aa) auf dem Versicherungsort verlegt sind, jedoch nicht der Versorgung versicherter Gebäude
oder versicherter Anlagen dienen;
7

) außerhalb des Versicherungsortes verlegt sind und der Versorgung versicherter Gebäude
oder versicherter Anlagen dienen, soweit der Versicherungsnehmer dafür die Gefahr trägt.
b) Schäden durch Frost und sonstige Bruchschäden an Ableitungsrohren der
Wasserversorgung, die
aa) auf dem Versicherungsort verlegt sind und der Entsorgung versicherter Gebäude oder
versicherter Anlagen dienen;
bb) außerhalb des Versicherungsortes verlegt sind und der Entsorgung versicherter Gebäude
oder versicherter Anlagen dienen, soweit der Versicherungsnehmer dafür die Gefahr
trägt.
Der als entschädigungspflichtig errechnete Betrag wird je Versicherungsfall um einen
Selbstbehalt (10 Prozent der Entschädigungsgrenze) gekürzt. Sofern der Versicherungsnehmer
zum Zeitpunkt des Versicherungsfalles dem Versicherer die Bescheinigung einer Dichtheits-
prüfung nach DIN 1986-30 vorlegt, welches die Dichtheit der Abwasseranlagen bestätigt, gilt
die Selbstbeteiligung nicht.
Wie wichtig eine Versicherung sein kann, sieht man immer erst im Schadenfall. Umso
wichtiger ist es im Vorfeld, den richtigen Versicherungsschutz zu wählen. Die Rahmenverträge
der DLRG helfen hierbei, die für unseren Verband optimale Absicherung zu finden.
Gerne berät euch hierbei das Versicherungsteam der DLRG.
Solltet ihr noch Fragen haben, so steht euch Florian Nötzel-Albertus, aus der Versicherungs-
stelle im Bundesverband, unter der Telefonnummer 05723/955-414 gerne zur Verfügung.
Wartungsarbeiten am Internetserver am 15.3.2013, ab 20.00 Uhr
Der Arbeitskreis Internet stellt die Webserver am Freitag, den 15.03.2013, ab 20.00 Uhr auf
neue, leistungsfähigere Webserver um. Die durchzuführenden Arbeiten sind allerdings so
umfangreich, dass die Administratoren sich dazu entschlossen haben, alle Webseiten für die
Dauer der Umzüge vom Internet zu trennen. Der Maildienst ist hiervon nicht betroffen.
Sollten die Arbeiten am PHP-System schneller fertig werden als geplant, wird zusätzlich auch
das TYPO3-System erneuert. Für die meisten Gliederungen werden sich keine bemerkbaren
Änderungen ergeben.
Wer Details zum Umzug und seinen Auswirkungen auf den PHP-Bereich erfahren will, kann
diese im DLRG-Wiki auf der Seite: http://wiki.dlrg.de/index.php/Umzug_auf_neue_Webserver
nachlesen.
Bei Fragen und Anregungen freut sich der Arbeitskreis Internet, von euch im Forum
(http://forum.dlrg.de ) und im Chat ( http://irc.dlrg.de ) zu lesen.
Ausschreibung DLRG Trophy und Ausschreibungsanhang Haltern am See
Die Ausschreibung für die DLRG Trophy Serie 2013 wird
voraussichtlich am 20. März veröffentlicht. Ebenso mitveröffentlicht
wird auch der Ausschreibungsanhang für die Erste Veranstaltung in
Haltern am See am 22. Juni 2013 mit den Teilnahmebedingungen und
den Konditionen des regionalen Ausrichters. Die Anhänge für die
Veranstaltungen in Beckum am 3. August und in Stralsund am 31.
August folgen nach Ostern.
Wie im vergangenen Jahr wird die Startmeldung zur DLRG-Trophy über die Meldesoftware der
DLRG erfolgen, die nach der erfolgten Anmeldung beim örtlichen Ausrichter für den jeweiligen
Teammanager freigeschaltet wird. Die Ausschreibungen werden zu finden sein unter:
http://www.dlrg.de/fuer-mitglieder/einsatz-und-medizin/rettungssport/ausschreibungen.html
8

Impressum
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. (DLRG)
Generalsekretär Ludger Schulte-Hülsmann
Im Niedernfeld 1-3
31542 Bad Nenndorf
Tel.: 05723/955-0
Fax: 05723-955999
E-Mail: bgf@bgst.dlrg.de
Eingetragen im Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
Vereins-Register-Nr.: VR 244198-NZ
Vertretungsberechtigter Vorstand:
Dr. Klaus Wilkens, Präsident
Jochen Brünger, Vizepräsident
Hans-Hubert Hatje, Vizepräsident
Dr. Detlev Mohr, Vizepräsident
Ute Vogt, Vizepräsidentin
USt-ID: DE 119 823 912
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs.2 RStV:
Achim Wiese, Leiter Verbandskommunikation
Newsletter Abonnement
Du möchtest keinen Newsletter mehr erhalten, deine Daten einsehen oder ändern? Kein
Problem, gehe einfach auf unsere Newsletterseite und trage dort deine E-Mail Adresse ein, mit
der du diesen Newsletter empfangen hast. Anschließend bekommst du einen Link per E-Mail
zugeschickt, über den du deine Daten verändern kannst.
9