7. Dezember 2006 Kalenderwoche 49 1. Aus den Märkten 2 ...
7. Dezember 2006 Kalenderwoche 49 1. Aus den Märkten 2 ...
7. Dezember 2006 Kalenderwoche 49 1. Aus den Märkten 2 ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>7.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong> <strong>Kalenderwoche</strong> <strong>49</strong><br />
<strong>1.</strong> <strong>Aus</strong> <strong>den</strong> <strong>Märkten</strong><br />
<strong>1.</strong><strong>1.</strong> Ungarn: Österreich Katalog 2007<br />
2. Informationen anderer Einrichtungen<br />
2.<strong>1.</strong> Erneuerbare Energieträger für Tourismusbetriebe, 16.<strong>1.</strong>2007<br />
2.2. Berichtigung: Wolfgangseeschifffart<br />
2.3. Aktuelles von der Untersbergseilbahn<br />
3. Anfragen und Angebote<br />
3.<strong>1.</strong> Praktikumsplatz gesucht<br />
4. Termine / Veranstaltungen / Aktuelles<br />
4.<strong>1.</strong> Adventträume in Bischofshofen – 15. und 16. <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
4.2. Advent im Gwandhaus<br />
4.3. Aktuelles vom TVB Bad Gastein
2 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer <strong>49</strong>/<strong>2006</strong><br />
<strong>1.</strong> <strong>Aus</strong> <strong>den</strong> <strong>Märkten</strong><br />
.<strong>1.</strong> Ungarn: Österreich Katalog 2007<br />
„<strong>Aus</strong>ztria 2007” heißt der vielfältigste Katalog mit Österreich-Angeboten in ungarischer Sprache. Dieser Katalog<br />
wird gemeinsam mit <strong>den</strong> <strong>Aus</strong>ztria-Klub-Mitgliedern zum achten Mal herausgegeben und bietet eine breite<br />
Palette an attraktiven touristischen Sommer- bzw. Herbstangeboten sowohl für Einzelreisende als auch für<br />
Reisegruppen. Die vergangenen 8 Jahre bzw. die bisherige Promotion hat sehr viel dazu beigetragen, dass<br />
dieses Prospekt in ungarischer Sprache bei Endkun<strong>den</strong> sehr geschätzt wird.<br />
Der Katalog enthält:<br />
Imageseiten der Bundesländer (Foto, kurzer Imagetext, Adressblock, Logo)<br />
buchbare Angebote von <strong>den</strong> österreichischen Partnern (Foto und Beschreibung, keine<br />
Adresse, weil die Angebote über die <strong>Aus</strong>ztria-Klub-Mitglieder buchbar sind)<br />
Inserate der Regionen oder Betriebe (Foto, Imagetext, Logo)<br />
buchbare Angebote der ungarischen Reisebüros<br />
Das Prospekt enthält Angebote sowohl für Einzelreisen<strong>den</strong> als auch Busgruppenreisen.<br />
Struktur und Aufbau:<br />
Der Katalog wurde 2004 umstrukturiert. Nach dieser neuen Struktur wird auch die <strong>Aus</strong>gabe 2007 gestaltet, um<br />
die Ansprüche der Bundesländer bzw. der Regionen sowie von einzelnen touristischen Anbietern zu befriedigen<br />
und die möglichst optimale Erscheinung für je<strong>den</strong> Partner zu sichern. Das Seitenlayout ist für <strong>den</strong> Katalog<br />
einheitlich, die Angebote wer<strong>den</strong> in das fertige Layout integriert.<br />
Buchung:<br />
Der Österreich Katalog erscheint mit der Teilnahme der <strong>Aus</strong>ztria-Klub-Mitglieder, d. h. mit 30 ungarischen<br />
Reisebüros, die TOP Österreich-Veranstalter sind. Die Angebote sind bei allen <strong>Aus</strong>ztria-Klub-Mitgliedern und<br />
ausschließlich über sie zu buchen, womit ein ausgedehntes Verkaufsnetz für die Vermarktung dieser Angebote<br />
zur Verfügung steht. Die Reisebüros sind sowohl in Städten, als auch auf dem Lande in Ungarn tätig, es gibt<br />
zahlreiche Filialen sowohl in Budapest als auch in anderen größeren ungarischen Städten. Dank diesem<br />
landesweit verbreiteten Verkaufnetz sind die Angebote des Österreich-Kataloges für das Publikum überall in<br />
Ungarn zu erreichen.<br />
Provision:<br />
Der Verkauf der inserierten Angebote erfolgt durch die <strong>Aus</strong>ztria-Klub Mitglieder, die größten und<br />
vertrauenswürdigsten Reisebüros in Ungarn. Um die Zusammenarbeit zwischen <strong>den</strong> österreichischen Partnern<br />
und <strong>Aus</strong>ztria-Klub-Mitgliedern reibungslos zu gestalten wird eine Provision von 15% festgesetzt, die für das<br />
jeweilige Partnerbüro gewährt wird. Mit der Anmeldung ist der österreichische Partner verpflichtet, die obige<br />
Provision im Falle konkreter Reservierungen dem jeweiligen ungarischen Reisebüro zu geben. Andere Details<br />
(wie Art der Bezahlung, Kostenaufteilung eventueller Zusatzkosten usw.) sind immer mit dem betroffenen<br />
Reisebüro individuell zu vereinbaren.<br />
Vertrieb:<br />
auf allen ungarischen Messen (Utazás 2007, regionale Messen)<br />
bei <strong>den</strong> ungarischen Reisebüros<br />
DM an Stammkun<strong>den</strong> der ÖW Büro Budapest (3700 Adressen)<br />
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang
3 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer <strong>49</strong>/<strong>2006</strong><br />
Auflage: 20.000 Exemplare, geplanter Inhalt: 48 Seiten<br />
Promotion:<br />
Pressekonferenz und Reisebüropräsentation, organisiert von der ÖW Budapest<br />
Publikumsinformation in Reisebüroprospekten und im Internet<br />
DM-Aktion (Datenbank der ÖW und der AK-Mitglieder)<br />
Erscheinungstermin: 8.03.2007<br />
Geeignet für Regionen, Orte, Einzelbetriebe<br />
Preis:<br />
Der Preis beläuft sich auf € <strong>1.</strong>150,-- für 1 Image-Seite (eventuell mit einem buchbaren Angebot, max. 1/3<br />
Seitenfläche) bzw. € 400,-- für einen 1/3 Seite Inserat (1 buchbares Angebot).<br />
Inkludierte Leistungen:<br />
Grafische Planung, Druck, Koordination der Angebote,Koordination der Image-Seiten und Inserate,<br />
Übersetzung der Texte, Fertigstellen der Seitenlayout und Druckfilme (Fotos, Logo und Text sowie graphische<br />
Vorschriften wer<strong>den</strong> uns rechtzeitig zugeschickt), Korrektur, Verteilung.<br />
Technische Daten:<br />
Größe: A4<br />
Die Größe der einzigen Flächen wer<strong>den</strong> wir für die angemeldeten Firmen wer<strong>den</strong> mit der Bestätigung<br />
zugeschickt wer<strong>den</strong>.<br />
Bildmaterial: nur auf CD oder per e-mail in guter Qualität und großer Auflösung (möglichst .tif oder .eps Datei),<br />
Texte nur mittels Formular, <strong>den</strong> Sie per e-mail mit der Anmeldebestätigung erhalten wer<strong>den</strong>.<br />
Deadlines:<br />
15. <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong> - Anmeldung<br />
22. <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong> - Zusendung der Unterlagen (Bilder, Texte, Logos)<br />
Anmeldung mittel beigelegtem Formular bis 15. <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong> bei Mag. Primož Kompan, Tel. 0662-6688-36,<br />
Fax: 0662-6688 66, e-mail: p.kompan@salzburgerland.com.<br />
2. Informationen anderer Einrichtungen<br />
.<strong>1.</strong> Erneuerbare Energieträger für Tourismusbetriebe, 16.<strong>1.</strong>2007<br />
Die Österreichische Energieagentur lädt Sie zur Veranstaltung in Wien am 16.Jänner 2007 mit dem Titel<br />
„Erneuerbare Energieträger und Mikro-KWK-Anlagen für Tourismusbetriebe“ sehr herzlich ein. Die Teilnahme<br />
am Workshop ist kostenlos, jedoch ist wegen der limitierten Teilnehmerzahl eine Voranmeldung erforderlich.<br />
Der Workshop richtet sich unter anderem an umsetzungsorientierte ManagerInnen von Tourismusbetrieben<br />
Die Initiative zu diesem Workshop geht vom EU-Projekt „Green Lodges“ aus. Zusammen mit anderen<br />
österreichischen Initiativen wie dem klima:aktiv Programm ecofacility und führen<strong>den</strong> österreichischen Akteuren<br />
soll ein möglicht nachhaltiger Akzent im Bereich „Erneuerbare Energieträger“ und „Energieeffizienz“ in<br />
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang
4 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer <strong>49</strong>/<strong>2006</strong><br />
Tourismusbetrieben gesetzt wer<strong>den</strong>. Weitere Informationen zum EU Projekt „Green Lodges“ fin<strong>den</strong> Sie unter:<br />
www.energyagency.at/projekte/greenlodges.htm, <strong>Dezember</strong> 20006.<br />
Für etwaige Fragen zur Veranstaltung wen<strong>den</strong> Sie sich bitte an:<br />
Georg Trnka von der Österreichischen Energieagentur, Otto-Bauer-Gasse 6, 1060 Wien, Tel. 01-5861524-73,<br />
Fax.: 01-5861524-40, georg.trnka@energyagency.at, www.energyagency.at.<br />
.2. Berichtigung: Wolfgangseeschifffart<br />
Im letzten Rundschreiben haben Sie bereits <strong>den</strong> Winterfahrplan für die Wolfgangseeschifffahrt erhalten.<br />
Nachstehend fin<strong>den</strong> Sie noch einige ergänzende Informationen:<br />
Die Schiffe der Wolfgangseeschifffahrt sind an allen 4 Adventwochenen<strong>den</strong> jeweils Freitag, Samstag und<br />
Sonntag zwischen St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang unterwegs. Des weiteren verkehren die Schiffe auch<br />
täglich in der Zeit von 25. bis 3<strong>1.</strong> <strong>Dezember</strong>.<br />
Und erstmals in der Geschichte der Wolfgangseeschifffahrt von 1<strong>1.</strong> Jänner bis 28. April 2007 jeweils<br />
Donnerstag, Samstag und Sonntag sowie an Feiertagen zwischen St. Gilgen und St. Wolfgang.<br />
Alle Informationen dazu unter www.wolfgangsee.at oder www.wolfgangseeschifffahrt.at.<br />
2.3. Aktuelles von der Untersbergseilbahn<br />
Die Untersbergseilbahn fährt ab Freitag, <strong>den</strong> 8.12.<strong>2006</strong> wieder im Halbstun<strong>den</strong>takt.<br />
Information: Tourismusverband Grödig, Gartenauerstr. 8, 5083 Grödig, St. Leonhard,<br />
Tel. 06246-73570, Fax 74795, info@groedig.net.<br />
3. Anfragen und Angebote<br />
.<strong>1.</strong> Praktikumsplatz gesucht<br />
Frau Julia Traninger (18 Jahre) besucht derzeit das Kolleg für Tourismus in Klessheim. Für diese <strong>Aus</strong>bildung<br />
benötigt sie ein 12wöchiges Praktikum (Mai bis August 2007) in einer Tourismus- oder Eventorganisation. Bei<br />
Interesse kontaktieren Sie Frau Traninger direkt unter Tel. 0699-10028742 oder per e-mail: j.traninger@gmx.at.<br />
4. Termine / Veranstaltungen / Aktuelles<br />
.<strong>1.</strong> Adventträume in Bischofshofen – 15. und 16. <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Rund um die offizielle Eröffnung des Österreich Hauses Bischofshofen findet am 15. und 16.12.<strong>2006</strong> eine mit<br />
hunderten Fackeln ausgeleuchtete Traumwanderung - vorbei an einer leben<strong>den</strong> Krippe - zum Bischofshofener<br />
Wasserfall satt. Vor dem Österreich Haus wartet ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt mit Glühwein, Punsch<br />
und musikalischer Umrahmung auf die Wanderer. Im Österreich Haus selbst findet am 15.12. eine Lesung mit<br />
Schriftsteller Walter Müller statt. Beiliegend fin<strong>den</strong> Sie das detaillierte Advent-Programm.<br />
<strong>Aus</strong>künfte dazu erhalten Sie jederzeit im Tourismusbüro Bischofshofen unter<br />
Tel. 06462-2471, info@bischofshofen.com.<br />
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang
5 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer <strong>49</strong>/<strong>2006</strong><br />
.2. Advent im Gwandhaus<br />
8./ 16./2<strong>1.</strong> & 2<strong>7.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong>, 19.30 Uhr<br />
Fritz Egger: „Total umWEIHnachtet"<br />
10. & 1<strong>7.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong>, 10.00 Uhr<br />
Fritz Egger „Total umWEIHnachtet" . Kabarett & Sonntagsfrühstück im Gwandhaus<br />
Genießen Sie das neue Kabarett-Programm von Fritz Egger bei einem entspannten, vorweihnachtlichen<br />
Sonntagsfrühstück im Gwandaus.<br />
9. <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong>, 19.00 Uhr<br />
Alexander Morandini lädt ein zu Chansons und Monologen von Georg Kreisler bis Johann Nestroy. Es erwartet<br />
Sie ein Abend voll heiterer, makaberer und böser Chansons und Monologe in lei<strong>den</strong>schaftlicher Interpretation<br />
von A.Morandini. Begleitet wird er dabei am Klavier von Alexander Klein.<br />
13. <strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong>, 19.00 Uhr<br />
D´Heubergmusi Hallwang „Heimat im Advent" Adventkonzert und Lesung. Es spielt D´Heubergmusi Hallwang<br />
(Flügelhorn, Klarinette, Tenorhorn, Harfe, Zieharmonia, Tuba); eine musikalische Herbergsuche mit bekannten<br />
und neuen Volksweisen in Solo- und Ensemblearrangements von Markus Thaller.<br />
Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie im Gwandhaus (Morzger Straße 31, 5020 Salzburg, Tel. 0662-46<br />
966-610, www.gwandhaus.com).<br />
.3. Aktuelles vom TVB Bad Gastein<br />
Die neue Obfrau des TVB Bad Gastein ist Manfreda Jaklitsch (Hotel Lin<strong>den</strong>hof, Poserstr. 2, 5640 Bad Gastein).<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
SalzburgerLand<br />
Leo Bauernberger Mag. Gerfried Fleckl<br />
Geschäftsführer Leiter Strategische Planung & Angebotsentwicklung<br />
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang
Change language