95 17.95 Aller guten Dinge sind f nf! - Wilhelmshavener Zeitung
95 17.95 Aller guten Dinge sind f nf! - Wilhelmshavener Zeitung
95 17.95 Aller guten Dinge sind f nf! - Wilhelmshavener Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SEITE II _____________________________________Wilhelmshaven<br />
________________persönlich<br />
________________________________________________________<br />
Was macht eine<br />
Stadt aus? Sehenswürdigkeiten,<br />
Kultur, Wirtschaft?<br />
Das ist sicher<br />
richtig. Vor allem aber<br />
<strong>sind</strong> es die Menschen,<br />
die in ihr leben, die das<br />
Bild der Stadt prägen.<br />
„Wilhelmshaven persönlich“<br />
heißt der Titel<br />
dieser Beilage, und wir<br />
berichten von Menschen,<br />
die andere Menschen<br />
bewegen, die in<br />
ihrem Umkreis besondere<br />
Wirkung ausüben,<br />
kraft Amtes oder privaten<br />
Engagements. In<br />
den Blick genommen haben<br />
wir Menschen, die<br />
in den „mittleren“ Stadtteilen<br />
wohnen oder arbeiten,<br />
also in Neuengroden,<br />
Altengroden<br />
Maadebogen bis zum<br />
Europaring.<br />
Hier scheint auf den<br />
ersten Blick nichts Besonderes<br />
los zu sein,<br />
doch blickt man hinter<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Wilhelmshavens persönliche Seiten<br />
Rund 30 Mitarbeiter beschäftigt SAM Electronic in seiner<br />
Niederlassung in Wilhelmshaven. WZ-FOTO: KNOTHE<br />
Ihre Anlaufstelle in Wilhelmshaven<br />
für Service, Instandhaltung und<br />
Wartung unserer Produkte, Systeme<br />
und Anlagen für<br />
� Kommunikationstechnik<br />
� Navigationstechnik<br />
� Automationstechnik<br />
� Energie- und Antriebstechnik<br />
auf Handels- und Marineschiffen.<br />
Ein Service Center „For<br />
Navy Business“ des international<br />
tätigen Unternehmens<br />
SAM Electronics GmbH befindet<br />
sich in der Hannoverschen<br />
Straße 1. Die SAM Electronics<br />
GmbH mit Hauptsitz in Hamburg<br />
entwickelt und produziert<br />
als Tochterunternehmen des<br />
börsennotierten US-Konzerns<br />
L-3 Communication Corporation<br />
gemeinsam mit einer<br />
Reihe von eigenen Tochterunternehmen<br />
Geräte, Anlagen<br />
und Systeme für die sichere<br />
und wirtschaftliche Schiffsführung.<br />
Dazu zählen Produkte für<br />
die Kulissen, findet man<br />
viele Geschichten von<br />
Menschen, die etwas Besonderes<br />
zu erzählen haben<br />
oder für das Gemeinsame<br />
dieser Stadt exemplarisch<br />
einstehen. Lassen<br />
Sie sich, liebe Leser,<br />
auf den nächsten Seiten<br />
bei einem Bummel entlang<br />
den persönlichen<br />
Seiten Wilhelmshaven<br />
mitnehmen.<br />
Rodelspaß auf der Siebethsburg.<br />
– Kleines<br />
Foto: Blick in die verschneiteEdenburgstraße.<br />
FOTOS: SIEFKEN<br />
Experten für Elektronik<br />
die Energieerzeugung und -verteilung,<br />
für die Antriebstechnik,<br />
die maritime Automation<br />
sowie für die Schiffskommunikation<br />
und -navigation. SAM<br />
Electronics kann sich mit seinem<br />
Portfolio zu den führenden<br />
Anbietern in diesem<br />
Marktsegment zählen. Im Service-Center<br />
Wilhelmshaven<br />
steht ein Team von 30 Mitarbeitern<br />
für den Service rund<br />
um die Elektrotechnik vom Bilgenalarm<br />
bis zur Top-Laterne<br />
auf Schiffen der Bundesmarine,<br />
aber auch für die zivile<br />
Schifffahrt bereit.<br />
Ihr direkter Draht für Service in Wilhelmshaven<br />
SAM Electronics GmbH<br />
Behringstraße 120, 22763 Hamburg<br />
www.sam-electronics.de<br />
Ihr Service vor Ort:<br />
Hannoversche Straße 1<br />
Telefon: 0 44 21 - 91 76 70<br />
Fax: 0 44 21 - 30 40 12
NWO leitet jetzt auch hochviskose Öle durch<br />
Umschlag, Lagerung,<br />
Durchleitung von Mineralöl,<br />
dies <strong>sind</strong> seit November 1<strong>95</strong>8<br />
die drei Hauptaufgaben und<br />
das Hauptgeschäft der<br />
Nord-West Oelleitung GmbH<br />
(NWO) in Wilhelmshaven.<br />
Der Erfüllung dieser Aufgaben<br />
dienen die 1207 Meter<br />
lange Löschbrücke, das angeschlossene,<br />
1,6 Millionen Kubikmeter<br />
fassende Tanklager<br />
sowie die Pipeline nach Wesseling<br />
(Köln) mit 391 Kilometern<br />
und die Pipeline nach<br />
Hamburg mit 144 Kilometern<br />
Länge.<br />
Den Betrieb dieser Anlagen<br />
ermöglichen 159 zuverlässige,<br />
sicherheits- und umweltbewusste<br />
Mitarbeiter in Wilhelmshaven<br />
– davon zehn Auszubildende<br />
– und in der Betriebsstelle<br />
in Mülheim an der<br />
Ruhr.<br />
Nach wie vor geht rund die<br />
Hälfte des gesamten <strong>Wilhelmshavener</strong><br />
Hafenumschlags auf<br />
das Konto der NWO. Dieser<br />
nicht unerhebliche Anteil resultiert<br />
insbesondere aus Ölanlandungen,<br />
die durch die Gesellschafter<br />
des Unternehmens in<br />
Auftrag gegeben werden.<br />
Nicht außer Acht zu lassen<br />
ist hierbei aber auch das Dritt-<br />
Die NWO-Tankerlöschbrücke. FOTO: NWO/KLAUS SCHREIBER<br />
geschäft, im Rahmen der Erdölbevorratung<br />
sowie mit Ölhändlern.<br />
Schließlich wird jede Tonne<br />
des schwarzen Goldes zunächst<br />
über die Löschbrücke<br />
umgeschlagen und erfasst.<br />
Erst im Anschluss gelangt es<br />
über das Tanklager zu den Gesellschafterraffinerien,<br />
den Kavernenanlagen<br />
in Wilhelmsha-<br />
ven (NWKG), Etzel (IVG) und<br />
Epe (SGW), oder das Rohöl<br />
verbleibt zur Lagerung im Tanklager<br />
der NWO.<br />
Kleinere Tanker ab 10 000<br />
Tonnen Zuladung finden genauso<br />
nach Wilhelmshaven<br />
wie VLCCs mit über 200 000<br />
Tonnen Zuladung.<br />
Für ein spezielles Produkt<br />
hat NWO kürzlich eine neue<br />
Leitung gebaut. Um LSAR –<br />
Low Sulfur Atmospheric Residue,<br />
auf deutsch niedrigschwefeliger<br />
atmosphärischer<br />
Rückstand – in das Portfolio<br />
aufzunehmen, ist diese Leitung<br />
beheizbar und führt von<br />
der NWO-Tankerlöschbrücke<br />
zu einem isolierten, speziell<br />
ausgerüsteten Tank.<br />
Neben LSAR kann kü<strong>nf</strong>tig<br />
auch anderes hochviskoses<br />
Rohöl das NWO Tanklager erreichen,<br />
das nur im warmen<br />
Zustand pumpfähig ist.<br />
Um diese hochviskosen Produkte<br />
auch an die Raffinerien<br />
zu verpumpen, erfolgt nach<br />
der Einlagerung die Vermischung<br />
mit dün<strong>nf</strong>lüssigen Rohölen.<br />
Im Anschluss ist ein normaler<br />
Transport über die Pipeline<br />
möglich.<br />
NWO hat kürzlich die Genehmigung<br />
zum Betrieb dieser<br />
Leitung erhalten. Das zugehörige<br />
Zulassungsverfahren zog<br />
sich über ein Jahr hin. Mit dieser<br />
Genehmigung ist gewährleistet,<br />
dass alle Aspekte eines<br />
reibungslosen und umweltfreundlichen<br />
Betriebes berücksichtigt<br />
werden. Die offizielle<br />
Inbetriebnahme dieser Leitung<br />
ist für die zweite Märzhälfte<br />
vorgesehen.
SEITE IV ____________________________________Wilhelmshaven<br />
________________persönlich<br />
________________________________________________________<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Bürgerverein – Teil guter Nachbarschaft<br />
„Ich wollte nur einmal<br />
schauen, was es mit dem Bürgerverein<br />
auf sich hat, und,<br />
schwupps, hatte ich einen Posten.“<br />
Astrid Torp gehört seitdem<br />
zum Redaktionsausschuss<br />
der Vereinszeitung<br />
„Die Maade“. Seitdem weiß<br />
sie, was in dem großen Stadtteil<br />
los ist.<br />
Ob es um die Diskussion<br />
um die Erhaltung der Spielplätze<br />
oder um die Ehrung<br />
langjähriger Mitglieder geht,<br />
für sie ist es gelebte Nachbarschaft.<br />
Rund 2500 Bewohner weist<br />
die städtische Statistik für<br />
den Maadebogen aus. Seit Beginn<br />
der 80er-Jahre wurden<br />
hier abschnittweise große Familienhaus-Wohngebieteausgewiesen<br />
– ein riesiges Schlafdorf<br />
am Rande der Stadt. Die<br />
Leute pflegen ihre Eigenheime<br />
und Gärten, und in der einen<br />
oder anderen Straßengemeinschaft<br />
wird manchmal auch<br />
ein privates Fest gefeiert.<br />
Der Bürgerverein versteht<br />
sich als Klammer und Sprach-<br />
Rolf Wiegand, Astrid Torp und Günther Heurich <strong>sind</strong> im Bürgerverein Maadebogen aktiv.<br />
WZ-FOTO: KNOTHE<br />
rohr für das ganze Gebiet,<br />
ohne ihn würde im Maadebogen<br />
nichts für die Allgemein-<br />
Tel.04421/9382-0<br />
heit passieren, erklären Vorsitzender<br />
Günther Heurich und<br />
Schriftführer Rolf Wiegand,<br />
In Wilhelmshaven finden<br />
Bankkunden ausgezeichneten<br />
Service zu anerkannt günstigen<br />
Konditionen bei der<br />
Sparda-Bank in der Gökerstraße.<br />
Die Baufinanzierungs-Experten<br />
im Sparda-<br />
Team, allen voran Filialleiter<br />
Horst Köster, stehen mit Rat<br />
und Tat zur Seite, wenn es um<br />
die Finanzierung<br />
der eigenen<br />
vier<br />
Wände geht.<br />
Läuft ihre Finanzierung<br />
aus? Dann<br />
heißt es gerade<br />
jetzt An-<br />
gebotevergleichen, denn die<br />
Zinsen <strong>sind</strong><br />
günstig. Vor allem<br />
bei der<br />
Sparda-Bank, denn hier werden<br />
keine Bearbeitungsgebühren<br />
erhoben.<br />
Die Sparda-Bank Münster<br />
wurde 2009 von der Finanzberatung<br />
Max Herbst (FMH) in<br />
Frankfurt ausgezeichnet als<br />
bester regionaler Baufinanzierer<br />
für ihre durchgehend günstigenBaufinanzierungskonditionen.<br />
FMH ist der führende Konditionenvergleich<br />
bundesweit.<br />
Außerdem bietet die<br />
der auch die aufwändige Internetseite<br />
des Bürgervereins betreut.<br />
Fortsetzung auf Seite V<br />
Bank mit <strong>guten</strong> Konditionen<br />
Bauen – zur Planung gehört<br />
auch die Finanzierung.<br />
Sparda-Bank für alle Privatkunden<br />
das kostenlose Lohn-, Gehalts-<br />
oder Rentenkonto ohne<br />
Mindesteingang. Seit Jahren<br />
belegt die Sparda-Bank beim<br />
Deutschen Kundenmonitor, der<br />
größten Befragung von Endverbrauchern<br />
in Deutschland, in<br />
Sachen Service den 1. Platz.<br />
Nachweislich <strong>sind</strong><br />
Sparda-Bank-K<br />
unden die zufriedensten<br />
Bankkunden<br />
überhaupt. Und<br />
mit der Bankverbindung<br />
bei<br />
der<br />
Sparda-Bank<br />
lassen sich<br />
Jahr für Jahr<br />
pro Konto rund<br />
140 EUR sparen,<br />
wie Finanztest<br />
ermittelt hat. Der Vorteil<br />
für den Bankkunden liegt in<br />
der Spezialisierung der<br />
Sparda-Banken auf Produkte<br />
und Dienstleistungen für Privatkunden.<br />
Der bewußte Verzicht<br />
auf das Firmenkundengeschäft<br />
eröffnet eine bessere Ausrichtung<br />
aller Angebote auf die Bedürfnisse<br />
von Privatkunden.<br />
FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE<br />
@ Mehr I<strong>nf</strong>os unter<br />
www.sparda-ms.de.
________________________________________________Wilhelmshaven _________________persönlich<br />
___________________________________________________SEITE<br />
V<br />
Teil guter<br />
Nachbarschaft<br />
Fortsetzung von Seite IV<br />
„Der Bürgerverein veranstaltet<br />
jährlich ein Kinderfest<br />
und das Laternelaufen, stellt<br />
den Maibaum im Rahmen einer<br />
Maifeier auf, hat ein Auge<br />
auf den Zustand der öffentlichen<br />
Anlagen und trägt Anliegen<br />
der Bürger bei der Stadtverwaltung<br />
vor. Wir machen<br />
bei den Festen der Altenheime<br />
mit und haben im vergangenen<br />
Sommer erstmals eine Kanufahrt<br />
auf der Jade angeboten,<br />
und zwar mit sehr guter<br />
Beteiligung“, berichtet Heurig.<br />
Das Ehepaar Heurig hat<br />
das Ohr besonders nah am<br />
Volk, denn Frau Heurig betreibt<br />
ein Frisörgeschäft und<br />
er unter anderem den Kiosk<br />
im Versorgungszentrum.<br />
Ins Gespräch kommen die<br />
Vorständler aber auch, wenn<br />
sie ihr Vereinsblatt verteilen<br />
oder „wenn ich mit dem Hund<br />
unterwegs bin“, so Astrid<br />
Torp. Den eingesparten Austrägerlohn<br />
spendet der Verein all-<br />
Der Nautische Verein Wilhelmshaven-Jade<br />
wird 50. Ein<br />
halbes Jahrhundert hat er WilhelmshavensHafenentwicklung<br />
begleitet und gefördert.<br />
Vorträge, Exkursionen und das<br />
traditionelle Schifffahrtsessen<br />
gehören zu seinem Jahresprogramm.<br />
Das diesjährige Schifffahrtsessen<br />
im Herbst wird<br />
ganz im Zeichen des Vereinsjubiläums<br />
stehen.<br />
Die Mitgliederstruktur des<br />
Nautischen Vereins ist vielfältig:<br />
Seine Mitglieder aus Hafen-<br />
und Schifffahrtsbranchen,<br />
von der Deutsche Marine und<br />
jährlich an eine gemeinnützige<br />
Organisation. Im vergangenen<br />
Jahr war es die Deutsche Knochenmarkspenderdatei.<br />
320 Mitglieder zählt der<br />
Verein, wobei pro Haushalt<br />
nur ein Mitglied gerechnet<br />
wird. Fast 13 Prozent der<br />
Haushalte im Maadebogen ge-<br />
50 Jahre Nautischer Verein<br />
aus diversen Berufszweigen<br />
bilden ein breites Spektrum.<br />
Getragen von dieser Basis<br />
möchte der Nautische Verein<br />
als ein maritimes Forum das<br />
allgemeine Bewusstsein für<br />
die lebenswichtigen Aufgaben<br />
der Seefahrt stärken.<br />
Der Nautische Verein ist<br />
deshalb offen für alle, die an<br />
maritimen Themen interessiert<br />
<strong>sind</strong> und die direkt am Geschehen<br />
im einzigen deutschen<br />
Tiefwasserhafen teilnehmen<br />
wollen – auf dem Weg<br />
zum Universalhafen Wilhelmshaven.<br />
Nautischer Verein Wilhelmshaven-Jade e.V.<br />
Hegelstraße 11, 26384 Wilhelmshaven<br />
Telefon (0 44 23) 94 88 12<br />
www.nv-whv-jade.de<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Winterliches Altengroden Süd aus der Luft betrachtet.<br />
Oben im Bild die Kreuzung Kurt-Schumacher-Straße/<br />
Freiligrathstraße, unten die Beethovenstraße. WZ-FOTO: LÜBBE<br />
hören dem Bürgerverein an,<br />
und mit dieser Quote ist man<br />
im Vorstand recht zufrieden.<br />
Obwohl jeder Beitragszahler<br />
mehr natürlich lieb ist. Mit einem<br />
Euro pro Monat ist man<br />
dabei.<br />
Der Bürgerverein ist vergleichsweise<br />
jung, dennoch<br />
„Gut geplant, ist halb gekocht“.<br />
Dieses Motto verfolgt<br />
die „etw gastro GmbH“, wenn<br />
es darum geht, Gewerbeküchen,<br />
Kantinen und Speisenausgaben<br />
zu planen und einzurichten.<br />
Vom Entwurf bis zur<br />
ausführungsreifen Planung<br />
werden Lösungen erarbeitet,<br />
die den Bedürfnissen und Vorstellungen<br />
des Kunden entsprechen.<br />
Die „etw gastro<br />
GmbH“ kann auf jahrelange Erfahrungen<br />
verweisen und als<br />
Mitglied der GTEG (Großküchen-Technik-Einkaufsgesellschaft)<br />
auch im Hinblick auf<br />
etw gastro GmbH<br />
Hildesheimer Str. 1A<br />
26384 Wilhelmshaven<br />
Tel. 0 44 21 / 755 180<br />
Fax. 0 44 21 / 7551820<br />
i<strong>nf</strong>o@etw-gastro.de<br />
gibt es in diesem Jahr etliche<br />
Ehrungen wegen langjähriger<br />
Mitgliedschaft. „60 Mitglieder<br />
<strong>sind</strong> seit 25 Jahren dabei“, berichtet<br />
Rolf Wiegand. Die<br />
meiste Arbeit macht sich natürlich<br />
der Vorstand, dem<br />
auch Kassenwart Heinz Kirchner<br />
und der 2. Vorsitzende Maximilian<br />
Dietrich angehören.<br />
Darüber hinaus gilt der Dank<br />
des Vorstands den Helfern und<br />
Förderern, die sich bei der<br />
Durchführung der Veranstaltungen<br />
beteiligen, sei am Blumenbinden<br />
für den Maibaum,<br />
am Baumaufstellen, am Organisieren<br />
von Ausflügen etc..<br />
„Uns macht die Arbeit im<br />
Bürgerverein Spaß“, sagt Heurich.<br />
Die Vereinstreffen finden<br />
in der Ruscherei in Altengroden<br />
statt. Im Maadebogen<br />
selbst gebe es leider kein geeignetes<br />
Lokal. Im übrigen<br />
aber habe man hier alles, was<br />
man brauche: das nahe Versorgungszentrum<br />
mit Supermarkt<br />
und Dienstleistungsbetrieben,<br />
Schulen, Fachhochschule und<br />
Krankenhaus in der Nähe. Mit<br />
dem Bus ist man auch ohne<br />
Auto gut an die Stadt angebunden.<br />
Die Großküchen-Experten<br />
das Preis-Leistungsverhältnis<br />
punkten. Ein Ausdruck dafür<br />
ist zum Beispiel die gute Zusammenarbeit<br />
mit den umliegenden<br />
Landkreisen bzw. dem<br />
Staatlichen Baumanagement<br />
Ems-Weser.<br />
Häufig ergeben sich noch<br />
in der Bauphase Änderungen,<br />
die schnell und flexibel umgesetzt<br />
werden müssen. Dies geschieht<br />
in enger Zusammenarbeit<br />
mit „etw Elektrotechnik<br />
Wilhelmshaven GmbH“. Auch<br />
als Servicepartner steht<br />
„etw“ seinen Kunden für die<br />
Gerätewartung zur Verfügung.<br />
Großküchentechnik Gastronomiebedarf Beratung Planung Verkauf Service
SEITE VI ____________________________________Wilhelmshaven<br />
________________persönlich<br />
________________________________________________________<br />
Deutsche Sprache –<br />
schwere Sprache. Barb Mültner<br />
aber hat sich hineingefuchst,<br />
sich mittlerweile auch<br />
sprachlich in Wilhelmshaven<br />
eingelebt. Die Kanadierin will<br />
ihr Sprachtalent jetzt in „umgekehrter<br />
Richtung“ beruflich<br />
nutzen: Sie möchte Kindern<br />
Englisch beibringen. Je eher<br />
sie es lernen, desto leichter<br />
ist es. Sie lernen es dann spielend<br />
– und bei der Muttersprachlerin<br />
Mültner in perfekter<br />
Aussprache.<br />
Pädagogische Erfahrung<br />
bringt sie mit. Barb Mültner<br />
ist ausgebildete Tanzchoreographin<br />
und hat in früheren<br />
Jahren viel mit jungen Leuten<br />
gearbeitet. Sie stammt aus Halifax,<br />
der 370 000 Einwohner<br />
zählenden Hafen- und Marinestadt,<br />
Hauptstadt der Halbinsel<br />
Nova Scotia.<br />
Hier war 1991 das Marinemusikkorps<br />
Nordsee beim großen<br />
Militärmusikfestival Tattoo<br />
zu Gast. Zum Musikertrupp<br />
gehörte schon damals<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Mit Pauken und Trompeten in den Ehehafen<br />
Schmückendes Strandgut<br />
Die wirklich schönen <strong>Dinge</strong><br />
im Leben entstehen durch Leidenschaft:<br />
So wie der<br />
Schmuck der Goldschmiedin<br />
Lea Sachwitz. Vor inzwischen<br />
fast vier Jahren eröffnete sie<br />
in der Fichtestraße 5 ihre Goldschmiede<br />
und zeigt hier, dass<br />
man mit Liebe zum Tun, Talent<br />
und einem besonders individuellem<br />
Angebot auch abseits<br />
der Hauptgeschäftsstraßen erfolgreich<br />
sein kann. Der hier<br />
ausschließlich nach eigenen<br />
Entwürfen und liebevoll als Unikat<br />
von Lea Sachwitz und ihrer<br />
Mitarbeiterin Goldschmiedin<br />
Barb Mültner stammt aus dem kanadischen Halifax und will<br />
jetzt Kindern Englisch beibringen. WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS<br />
Maike Wilken angefertigte<br />
Schmuck zaubert garantiert<br />
ein Strahlen in die Augen. Ob<br />
für die Ko<strong>nf</strong>irmation, Ostern<br />
oder ei<strong>nf</strong>ach nur so findet man<br />
bei der Goldschmiede Sachwitz<br />
immer das Besondere.<br />
Etwa die „maritime Kollektion“,<br />
bei der der Jadebusen<br />
und viel Strandgut im kreativen<br />
Mittelpunkt stehen oder<br />
bei den aktuellen Frühlingsideen,<br />
die an filigranen Ringen,<br />
Ohrschmuck oder Kettenanhängern<br />
mit viel Farbe die<br />
trübe Winterstimmung vertreiben.<br />
Seit 1764 besteht das Traditionsgeschäft<br />
Tee Bakker<br />
am Bismarckplatz, und ist<br />
nachweislich das drittälteste<br />
Fachgeschäft Wilhelmshavens.<br />
Betritt man das liebevoll<br />
gestaltete Geschäft, das<br />
heute von Theda Bakker-Langer<br />
in achter Generation geführt<br />
wird, findet auf sehr angenehme<br />
Art und Weise eine<br />
Art Entschleunigung statt: Umgeben<br />
von individuellen Präsenten,<br />
Accessoires und Leckereien<br />
rund um das Teetrinken<br />
wartet in wunderschönen<br />
großen Teedosen eine unendli-<br />
der Tenor-Hornist Hans-Peter<br />
Mültner. Barb war für die Choreografie<br />
zuständig. Bei einem<br />
Musikstück musste sie selbst<br />
für eine erkrankte Tänzerin einspringen.<br />
Sie bildete, mit einem<br />
malerischen Kostüm verkleidet,<br />
mit dem fränkischen<br />
Hornisten eines von zig Musiker-Tänzer-Paaren<br />
im Stadionrund.<br />
Es war Liebe auf den ersten<br />
Blick. Sie verbrachten die<br />
Abende miteinander, zwei Wochen<br />
schwebten sie auf Wolke<br />
sieben. Dann musste Hans-Peter<br />
Mültner wieder fort. Sie<br />
schrieben sich noch einige<br />
Male Briefe, doch über die Distanz<br />
und damals noch ohne Internet<br />
verloren sie sich<br />
schließlich wieder aus dem<br />
Sinn.<br />
„Elf Jahre haben wir nichts<br />
mehr voneinander gehört“, erzählen<br />
sie. Dann, im Jahr<br />
2003, fand wieder ein Tattoo<br />
in Halifax statt, das Marinemusikkorps<br />
und Hans-Peter Mültner<br />
erneut dabei.<br />
Fortsetzung auf Seite VIII<br />
Tee mit langer Tradition<br />
che Auswahl feinster offener<br />
Teesorten darauf, entdeckt zu<br />
werden. Für alle Teefreunde,<br />
die erst einmal die heimische<br />
Tee-Spezialitäten-Variationen<br />
ausprobieren wollen, bietet<br />
Tee Bakker das ostfriesische<br />
Teequintett an – eine Zusammenstellung<br />
feinster Ostfriesentees<br />
für jede Wasserqualität.<br />
Die persönliche Beratung<br />
gehört zu den weiteren offenen<br />
Erfolgsgeheimnissen von<br />
Tee Bakker: Ohne ein paar<br />
nette Tipps und freundliche<br />
Worte geht man hier garantiert<br />
nicht wieder raus.<br />
<strong>Aller</strong> <strong>guten</strong> <strong>Dinge</strong> <strong>sind</strong> fü<strong>nf</strong>!<br />
Ostfriesisches<br />
Tee-Quintett<br />
<strong>95</strong><br />
¤ 17. <strong>95</strong><br />
5 erlesene ostfriesische Mischungen in einer<br />
dekorativen Miniatur-Holzkiste<br />
Kompetenz in Tee seit 1764<br />
Bismarckstraße 75 • 26384 Wilhelmshaven<br />
Tel.: 0 44 21/3 32 10 • www.tee-bakker.de
________________________________________________Wilhelmshaven _________________persönlich<br />
__________________________________________________SEITE<br />
VII<br />
Fortsetzung von Seite VI<br />
Er erinnert sich: „Ich wollte<br />
sie gerade anrufen, hatte<br />
schon die Telefonnummer ihrer<br />
Mutter, denn nur die fand<br />
ich, herausgesucht, da lief sie<br />
plötzlich um die Ecke. Wir erkannten<br />
uns sofort wieder. Als<br />
Erstes platzte sie mit der<br />
Frage heraus: Bist du verheiratet?“<br />
In beider Herzen war der<br />
Platz noch frei gehalten. Und<br />
diesmal ließen sie einander<br />
nicht mehr los. Übers Internet<br />
blieben sie in Kontakt. Barb,<br />
die mittlerweile Webdesignerin<br />
geworden war, verbrachte<br />
ihren Urlaub in Wilhelmshaven,<br />
und schon ein Jahr nach<br />
dem ersten Wiedersehen<br />
wagte sie den Sprung über<br />
den großen Teich an die Nordseeküste.<br />
In ihrer Firma gab<br />
es eh große Umbrüche,<br />
Hans-Peter Mültner dagegen<br />
wäre nicht klug beraten gewesen,<br />
hätte er seinen sicheren<br />
Musikerjob beim Bund an den<br />
Nagel gehängt. Im Jahr<br />
2005 läuteten die Hochzeitsglocken.<br />
Ein gemeinsames<br />
Nest bezogen sie<br />
im Altengrodener Weg<br />
22.<br />
In gar nicht so vielen<br />
Jahren, wenn Hans-Peter<br />
in Pension geht, werden<br />
sie vielleicht auf die andere<br />
Seite des Atlantiks<br />
wechseln. Land und<br />
Leute, insbesondere die<br />
Familie seiner Frau, gefallen<br />
dem glücklichen Ehemann<br />
gut. Die meisten<br />
Freunde hat sie hier im Integrations-<br />
und Sprachkursus<br />
an der Volkshochschule<br />
kennen gelernt.<br />
Gut aufgehoben fühlt sie<br />
sich im Kirchenchor Christus<br />
König.<br />
Doch jetzt will Barb<br />
Mültner ihre Berufsidee,<br />
Kindern Englisch beizubringen,<br />
verwirklichen.<br />
Sie stützt sich auf das Unterrichtskonzept<br />
einer bekanntenFremdsprachen-<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Mit Pauken und Trompeten in die Ehe<br />
Brillen in bunten Farb-Kombinationen<br />
Die Saison 2009 ist vorbei<br />
und die Frühjahrsmessen machen<br />
mit frischen Ideen Lust<br />
auf die neuen Kollektionen<br />
des Jahres 2010. Hersteller<br />
aus ganz Europa präsentieren<br />
Brille<strong>nf</strong>assungen vom angesagten<br />
Retro-Look bis zu interessanten<br />
Materialmixen in starken<br />
Farben. Historisch angehauchte<br />
Acetat-Fassungen im<br />
Stil der 30er- bis 60er-Jahre<br />
(Nerd-Look) <strong>sind</strong> der große<br />
Trend für den kommenden<br />
Sommer. Es dominieren klassische<br />
Farben wie Braun,<br />
Schwarz oder die bekannte Ha-<br />
vanna-Färbung als marmorierte<br />
Variante.<br />
Augenoptik René Tuma hat<br />
sich darauf eingestellt und<br />
schon jetzt in allen Preislagen<br />
im Damen- und Herrenbereich<br />
eine große Auswahl aus der<br />
Kollektion 2010 vorrätig. Für<br />
alle modisch Interessierten<br />
mit etwas bunteren Vorlieben<br />
kommen vor allem aus dem<br />
südlichen Europa schlichte,<br />
aber aussagekräftige Modelle<br />
in Acetat, Metall und vor allem<br />
in einem Materialmix aus<br />
beidem. Angesagt <strong>sind</strong> ungewöhnliche<br />
Farbkombinationen,<br />
z.B. Türkis/Braun oder auch<br />
Violett/Gelb. Die Farbzusammenstellungen<br />
<strong>sind</strong> bewusst<br />
radikal und unvertraut gestaltet,<br />
überraschen aufgesetzt allerdings<br />
durch ihre harmonische<br />
Gesamtwirkung. Diese<br />
und weitere Neuheiten werden<br />
in den kommenden Wochen<br />
die Auswahl bei Augenoptik<br />
René Tuma ausbauen. Um aktuell<br />
zu bleiben, werden die<br />
letzten Stücke der Kollektion<br />
2008/2009 ab sofort zu attraktiven<br />
Preisen angeboten.<br />
Augenoptik René Tuma freut<br />
sich auf Ihren Besuch!<br />
Hans-Peter Mültner ist Tenor-Hornist<br />
beim Marinemusikkorps<br />
Nordsee. Beim Tattoo<br />
in Halifax lernte er<br />
seine Frau Barb kennen.<br />
FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE<br />
schule. Dies sieht vor, dass<br />
sich eine Kleingruppe von Kindern<br />
ein- bis zweimal in der<br />
Woche bei ihr trifft, um gemeinsam<br />
zu spielen, wobei es<br />
immer um ein bestimmtes<br />
Thema geht. Dabei spricht<br />
Barb Mültner stets Englisch.<br />
Wie selbstverständlich lernen<br />
die Kinder so die Begriffe des<br />
Alltags. Sie bekommen eine<br />
CD mit nach Hause, die im Hintergrund<br />
„mitlaufen“ soll,<br />
wenn sie spielen oder essen.<br />
So lernen sie ganz nebenbei,<br />
„ohne akademischen Druck“,<br />
betont Mültner.<br />
Interessierte Eltern lädt sie<br />
zu einem Gespräch ein. Sie sollen<br />
zu der Überzeugung kommen:<br />
Englische Sprache –<br />
leichte Sprache.
SEITE VIII ___________________________________Wilhelmshaven<br />
________________persönlich<br />
________________________________________________________<br />
Die PVS Niedersachsen ist<br />
als ärztlich geleitete Gemeinschaftseinrichtung<br />
ein hochspezialisierterFinanzdienstleister<br />
für privatärztliche Honorarabrechnung<br />
im Gesundheitswesen.<br />
Die Bezirksstelle Wilhelmshaven<br />
mit Sitz in der Gökerstraße<br />
109 e ist eine von<br />
zehn Bezirksstellen. Sie rechnen<br />
Honorare niedergelassener<br />
Ärzte, Praxiseinheiten,<br />
Chefärzte, Kliniken und Medizinischer<br />
Versorgungszentren<br />
für Privatpatienten und Selbstzahler<br />
ab. Für die Mitglieder<br />
der PVS besteht der Vorteil<br />
vor allem in einer gebührenrechtlich<br />
geprüften, individuellen<br />
Abrechnung nach den Be-<br />
Privatliquidation und<br />
mehr mit der PVS,<br />
das ist ef�zientes<br />
Teamwork mit<br />
persönlicher Note.<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Honorarmanagement<br />
• Liquiditätsmanagement<br />
• Forderungsmanagement<br />
• Korrespondenz<br />
• und vieles mehr<br />
stimmungen der GOÄ und in erheblichem<br />
Maße in der Entlastung<br />
der Praxis von Verwaltungsaufgaben.<br />
Die Patienten<br />
profitieren gleich mehrfach:<br />
Zum einen kann ihnen in der<br />
Praxis so mehr Zeit und Aufmerksamkeit<br />
gewidmet werden,<br />
zum anderen bietet die<br />
PVS auch die qualifizierte Klärung<br />
bei Nachfragen von Kostenträgern<br />
an und steht mit<br />
Rat und Tat zur Seite. Ratenzahlungen<br />
<strong>sind</strong> im Einzelfall<br />
möglich. Die Tochtergesellschaft<br />
PVS dental bietet diese<br />
Dienstleistungen für Zahnärzte,<br />
Kieferorthopäden und<br />
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen<br />
an.<br />
Geben Sie Ihre Privat-Abrechnung<br />
in kompetente und professionelle Hände -<br />
gehen Sie mit uns den Schritt in eine<br />
effektive Partnerschaft!<br />
PrivatVerrechnungsStelle<br />
der Ärzte und Zahnärzte<br />
in Niedersachsen<br />
Ärztliche Gemeinschaftseinrichtung<br />
Bezirksstelle Wilhelmshaven<br />
Gökerstr. 109e<br />
26384 Wilhelmshaven<br />
Tel. 04421 / 75500-7<br />
Fax 04421 / 75500-90<br />
http://www.pvs-niedersachsen.de<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Die Ruscherei in Altengroden erfüllt als Stadtteilzentrum eine wichtige gesellschaftliche Funktion im Stadtnorden.<br />
WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS<br />
Abrechnung für die Ärzte<br />
Der Manager des<br />
Stadtteilhauses<br />
Gesellschaftlicher Mittelpunkt<br />
Altengrodens ist die Ruscherei.<br />
Das Stadtteilhaus<br />
lebt vom Ehrenamt. Gustav<br />
Conrads ist es gleichsam zur<br />
Lebensaufgabe geworden, die<br />
Ruscherei „am Laufen“ zu halten.<br />
Der Vorsitzende des Fördervereins<br />
hat sich die Betreuung<br />
und Verwaltung zum Beruf gemacht.<br />
Der (Un-)Ruheständler<br />
arbeitet 40 bis 50 Stunden in<br />
der Woche für den Treffpunkt.<br />
Seit sechs Jahren hat er sein<br />
Amt inne.<br />
Der Ruscherei aber ist er<br />
von A<strong>nf</strong>ang an verbunden gewesen.<br />
Der ehemalige Ausbildungsmeister<br />
in der Lehrwerkstatt<br />
des Marinearsenals sah auf<br />
dem Gelände eine Möglichkeit,<br />
seiner Tochter den<br />
Wunsch nach einem Kaninchen<br />
zu erfüllen.<br />
Später kam weiteres Viehzeug<br />
hinzu. Heute gackern auf<br />
dem Gelände des ehemaligen<br />
Bauernhofes wieder Hühne,<br />
schnattern Enten und Gänse,<br />
meckern Ziegen, blöken<br />
Schafe, weiden Ponys. Der<br />
kleine Zoo bereitet den Kindern<br />
Freude und es macht ihnen<br />
Spaß, bei der Fütterung<br />
zu helfen.<br />
Fortsetzung auf Seite X<br />
Kinderfasching in der Ruscherei. Rechts schaut Gustav Conring<br />
zu. WZ-FOTO: KNOTHE
Die Spezialisten für Software- und Datenbank-Lösungen<br />
Das <strong>Wilhelmshavener</strong> IT-Systemhaus<br />
Selos I<strong>nf</strong>ormationssysteme<br />
GmbH berät und betreut<br />
Kunden ganzheitlich in allen Bereichen<br />
der modernen IT-Landschaft.<br />
Seit 1992 konzipiert<br />
und installiert SELOS Datenverarbeitungssysteme<br />
und übernimmt<br />
die Wartung, Reparatur<br />
und Betreuung der Hard- und<br />
Software. Mit ihrer langjährigen<br />
Erfahrung gewährleisten zehn<br />
Mitarbeiter eine umfassende Unterstützung<br />
in den Bereichen<br />
Server- und Netzwerktechnik,<br />
Telekommunikation, Firewall-<br />
Der langjährige<br />
Stammplatz am Wochenende<br />
oder nach<br />
Feierabend in Heppens<br />
ist für viele die<br />
„DUB-Quelle“. Das<br />
helle, freundliche Lokal<br />
gehört mit einer altersmäßig<br />
gut gemixten<br />
Gästemischung zu<br />
den ältesten und zugleich zu<br />
den beliebtesten Kneipen in<br />
Heppens. Für die Wirtin Ingrid<br />
Bräutigam, die das Lokal mit ihrer<br />
herzlichen Art prägt, ist ihre<br />
„DUB-Quelle“ seit mehr als 30<br />
Systeme, Systemberatung, Systemintegration<br />
und Thin-<br />
Client/Server-Computing.<br />
Nord West Business Consult<br />
ist Partner rund um die Themen<br />
Dokumentenmanagement-Systeme<br />
(DMS), Office-Organisation,<br />
RFID, Geographische I<strong>nf</strong>ormationssysteme,Software-Entwicklung<br />
und Datenbankmanagement.<br />
Mit ihrer Erfahrung von<br />
über 20 Jahren betreuen die Mitarbeiter<br />
der Firma NWBC Kunden<br />
im ganzen Bundesgebiet.<br />
Ein Schwerpunkt bildet dabei<br />
die Beratung und Installation<br />
Jahren Lebensmittelpunkt.<br />
Jeder, der in<br />
der DUB Quelle schon<br />
mal auf dem Stuhl<br />
oder Barhocker gesessen<br />
hat, weiß, wie<br />
gerne man hier seine<br />
Zeit mit Freunden verbringt.<br />
In der<br />
„DUB-Quelle“ trifft<br />
man sich, um den Abend zu planen,<br />
den Kinoabend abzuschließen,<br />
ei<strong>nf</strong>ach nur, um ein Bier<br />
zu trinken und ein nettes Gespräch<br />
zu führen oder auch um<br />
Dart zu spielen.<br />
von Dokumentenmanagement--<br />
Systemen der Firma ELO. Im Bereich<br />
DMS und Datenbanksyste-<br />
Partner für alle Bauarbeiten<br />
ist das Baugeschäft von Jörg<br />
Rykena mit Sitz in der Schellingstraße<br />
21. Der Maurer- und<br />
Betonbaumeister Jörg Rykena<br />
und sein Team übernehmen<br />
sämtliche Arbeiten im Zuge von<br />
Ausbau- und Umbaumaßnahmen.<br />
Langjährige Erfahrung und<br />
ein breites Leistungsspektrum<br />
garantieren handwerklich hoch<br />
qualifizierte Arbeit. Sowohl<br />
Wohn-, Gewerbe- und öffentliche<br />
Bauten wie auch Reparaturen<br />
und Kleinstbaustellen gehören<br />
zum täglichen Geschäft.<br />
men arbeiten beide Firmen zusammen<br />
und können von der sicheren<br />
Hardware und Netzwerkumgebung<br />
bis zum Dokumentenmanagementsystem<br />
mit Workflow-Optimierung<br />
ihren Kunden<br />
Komplettlösungen für die von<br />
den Finanzämtern geforderte digitale<br />
Archivierung aller elektronisch<br />
erzeugten Dokumente<br />
und E-Mails anbieten. Darüber<br />
hinaus können die DMS-Systeme<br />
den Arbeitsablauf im Büro<br />
optimieren, schaffen schnellen<br />
Zugriff auf alle Dokumente und<br />
sparen somit Kosten.<br />
Der beliebte Treffpunkt Rykena baut gewissenhaft<br />
I. Bräutigam.<br />
FOTO: WZ-BILDDIENST/KNOTHE<br />
Bismarckstraße 39 · Wilhelmshaven · Tel. 30 12 77<br />
RJörg<br />
Die Software-Firmen Selos<br />
und Nordwest Business Consult<br />
arbeiten eng zusammen.<br />
FOTO: WZ-BILDDIENST/GABRIEL-JÜRGENS<br />
Wirtschaftliche und kostengünstige<br />
Lösungen bei termingerechter,<br />
reibungsloser und gewissenhafter<br />
Ausführung für die Bauherren<br />
stehen im Vordergrund.<br />
Zahlreiche Anbauten, Umbauten,<br />
Komplettsanierungen sowie<br />
Küchen und Badumbauten<br />
wurden in den letzten Jahren<br />
zur Zufriedenheit der Bauherren<br />
ausgeführt. Ein weiterer Vorteil<br />
ist die Bürogemeinschaft mit<br />
der Heizungs- und Sanitärfirma<br />
Rott & Schäfer GmbH. In enger<br />
Zusammenarbeit ergänzen sich<br />
die zwei Handwerksbetriebe.<br />
Baugeschäft<br />
ykena<br />
Maurer- und Betonbauermeister
SEITE X______________________________________Wilhelmshaven ________________persönlich<br />
________________________________________________________<br />
Fortsetzung von Seite VIII<br />
Bis 1979 hatte ein Landwirt<br />
die Hofstelle in der Stadt<br />
betrieben, dann brannte sie<br />
ab. „Damit war dem Bauern<br />
die Grundlage genommen. Alle<br />
Maschinen waren ein Opfer<br />
der Flammen geworden“, erinnert<br />
sich Conrads, der den<br />
Brand damals von seiner Wohnung<br />
aus sah.<br />
Die Stadt übernahm die<br />
Brandruine, die Idee des Stadtteilhauses<br />
wurde geboren, ein<br />
Förderverein gegründet, dem<br />
Honratioren aus der Wirtschaft<br />
und der Stadtverwaltung<br />
angehörten. Derart gut<br />
vernetzt gelang der Start.<br />
Die Stadt zeigte sich großzügig<br />
und übernahm alle Personal-<br />
und Betriebskosten.<br />
Schon bald waren hier viele<br />
Vereine und Gruppen zu<br />
Hause. 130 000 DM betrug<br />
die Jahrespauschale, die von<br />
der Stadt in den beiden A<strong>nf</strong>angsjahren<br />
zur Verfügung gestellt<br />
wurde.<br />
Doch Mitte der 90er-Jahre<br />
Mit höchster Präzision für<br />
ein strahlendes Lächeln, das<br />
ein Leben lang hält, arbeitet<br />
das Team der Vario Dental<br />
Technik GmbH in der Schulstraße<br />
4-6 seit fast 20 Jahren<br />
als zuverlässiger Partner von<br />
Zahnärzten und Patienten. Im<br />
Oktober 1991 wurde das Unternehmen<br />
von den Geschäftsführern<br />
Zahntechnikermeister<br />
Wolfgang Maeke und Gerold<br />
Jansem gegründet. Mit Zahntechnik<br />
im Hightech-Bereich<br />
bietet die Vario Dental Technik<br />
GmbH ihren Kunden nicht<br />
nur höchste Perfektion, son-<br />
setzte die Ebbe<br />
in der Stadtkasse<br />
ein. 1997<br />
wurde der städtische<br />
Zuschuss<br />
auf 40 000 DM<br />
zurückgefahren.<br />
Damit war das<br />
ursprüngliche<br />
Bewirtschaftungskonzept<br />
über den haufen<br />
geworfen. Der<br />
alte Vorstand<br />
warf hin. In der<br />
Stadtverwaltung<br />
gab es Bestrebungen,<br />
das Gebäude<br />
zu verkaufen.<br />
Für drei Monate<br />
blieben die<br />
Türen verschlossen.<br />
„Dann fand<br />
sich ein Kreis beherzterAltengrodener,<br />
die überlegten,<br />
wie man die Ruscherei<br />
trotzdem erhalten kann. „Man<br />
entwickelte ein Konzept, das<br />
dern auch eine individuelle Betreuung<br />
– für die optimale Lösung<br />
für jeden Patienten. Das<br />
Meisterlabor setzt dabei von<br />
der Implantat-Technik über<br />
Vollkeramik- oder Teleskopkronentechnik<br />
modernste Technologien<br />
ein, zu denen seit neuestem<br />
auch Zirkon-Fräsgeräte<br />
gehören. Individuell, passgenau<br />
und ästhetisch entstehen<br />
so in enger Zusammenarbeit<br />
mit Zahnarzt und Patient und<br />
mit Hilfe aktueller Techniken,<br />
Methoden und Materialien einzigartiger<br />
Zahnersatz für ein<br />
schönes Gebiss.<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Ruscherei lebt vom privaten Engagement<br />
Präzisionsarbeit Zahnersatz<br />
Warum in die Ferne schweifen?!<br />
Ihre Zahnärzte am Ort erfüllen<br />
Ihnen alle Wünsche die Sie an<br />
einen modernen Zahnersatz<br />
haben. Ob Implantate, herausnehmbarer<br />
Zahnersatz, Kronen<br />
oder Brücken, auch aus Zirkon-<br />
Vollkeramik. In Zusammenarbeit<br />
mit Zahnarzt und Patient<br />
gestalten wir Ihren Zahnersatz –<br />
damit Sie wieder lachen können.<br />
Hausaufgabenhilfe in der Ruscherei: Senia, Janine, Lena, Darwin, Lea, Marvin,<br />
Daniel und Benjamin mit den Betreuern Melanie Brunken und Walter Marschalk<br />
(v. l.). WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS<br />
bis heute trägt“, erzählt Conrads.<br />
Er war natürlich dabei.<br />
„Die Möglichkeiten, die das<br />
Haus bietet, mussten doch erhalten<br />
bleiben“, auch ohne großen<br />
Etat. „Heute tragen wir<br />
alle Kosten selbst, allein 700<br />
Euro müssen wir monatlich für<br />
das Heizen ausgeben.“<br />
Das Haus ist gut in Schuss.<br />
Auf einem Nebengebäude ist<br />
sogar eine Solaranlage installiert<br />
worden. 14 000 Euro hat<br />
der Verein dafür investiert,<br />
9000 Euro an Spenden eingeworben.<br />
„In acht Jahren hat<br />
sich die Investition amortisiert“,<br />
hat Conrads ausgerechnet.<br />
Der ganze Laden hängt<br />
derzeit ziemlich stark von Conrads<br />
Engagement ab. Soviel Arbeit,<br />
wie er sich mache, könne<br />
man nicht von jedem Ehrenamtlichen<br />
erwarten. Dabei ist er<br />
froh, dass er vertrauensvoll mit<br />
seinen anderen Vorstandsmitgliedern<br />
zusammenarbeiten<br />
kann. Dazu gehören der stellvertretende<br />
Vorsitzende Uwe<br />
Nolle, Schriftführer Jürgen Lemfert,<br />
die „sehr genaue und hartnäckige<br />
Kassiererin“ Marion<br />
Zohren sowie die Beisitzer Dieter<br />
Meisel, Walter Stoermer<br />
und Horst Zohren.<br />
33 Gruppen und Vereine treffen<br />
sich regelmäßig im Stadtteilhaus.<br />
Hinzu kommen private<br />
Feiern. Acht Langzeitarbeitslose<br />
finden in und rund<br />
ums Haus sinnvolle Arbeitsgelegenheiten,<br />
sogenannte<br />
Ein-Euro-Jobs, mit denen die<br />
Verwaltungsarbeit unterstützt<br />
wird, die Werkstatt besetzt,<br />
Außenanlagen und Tiergehege<br />
gepflegt, die Hausmeisterstelle<br />
besetzt und die Hausaufgabenhilfe<br />
für eine Reihe von<br />
Kindern betreut wird.<br />
Mit ehrenamtlicher Hilfe<br />
wurden erhebliche Investitionen,<br />
Umbau- und Erneuerungsmaßnahmen<br />
bewältigt. Mobiliar<br />
und Beleuchtung wurden<br />
erneuert, ebenso Fußböden<br />
und Telefonanlage, Toiletten<br />
und Heizungsanlage. Der ehemalige<br />
Schafstall wurde für die<br />
Schularbeitenhilfe wohnlich<br />
ausgebaut, der Göpel, in dem<br />
früher die Pferde bzw. Ochsen<br />
im Kreis liefen und landwirtschaftliche<br />
Maschinen in Gang<br />
hielten, wurde zu einem Treffpunkt<br />
mit Gestühl und Schankanlage<br />
hergerichtet.<br />
Eine Reihe von Bouleplätzen<br />
wurde geschaffen, ferner<br />
ein Multifunktionsspielplatz<br />
und der Jugendtreff in einem<br />
alten Bauwagen. Acht Jahrmarktsbuden<br />
wurden gezimmert<br />
und können vermietet<br />
werden, Spielgeräte wurden<br />
aufgestellt und und und. Insgesamt<br />
belaufen sich allein die<br />
Sach-Investitionskosten der<br />
vergangenen 22 Jahre auf<br />
rund 165 000 Euro.<br />
Dies zu managen erfordert<br />
Verwaltungswissen, Menschenkenntnis<br />
und Durchsetzungsvermögen,<br />
drei Eigenschaften,<br />
die Conrads aus seiner<br />
langjährigen Tätigkeitkeit<br />
als Lehrlingsausbilder mitbringt.<br />
Die größte Aufgabe besteht<br />
für den Jungsiebziger irgendwann<br />
darin, sich einen<br />
ebenso engagierten Nachfolger<br />
zu suchen.
Der Immobilien-Experte<br />
DIA Immobilien mit Sitz in<br />
der Gökerstraße 100 an der<br />
Kreuzung Mühlenweg bezeichnet<br />
sich selbstbewusst als die<br />
Immobilien-Adresse in Wilhelmshaven.<br />
Ganz gleich, ob<br />
Verkaufs- oder Kauf-, Vermietungs-<br />
oder Mietinteresse besteht,<br />
hier ist die persönliche<br />
Betreuung rund um jeden Immobilienwunsch<br />
fachmännisch<br />
gewährleistet.<br />
Thorsten Eberlein, Kaufmann<br />
für Grundstücks- und<br />
Wohnungswirtschaft, betreibt<br />
DIA Immobilien seit mehr als<br />
10 Jahren. Wer eine Mietwohnung<br />
oder ein Haus sucht,<br />
kann hier auf ein großes Angebot<br />
von ständig rund 100 Objekten<br />
in und um Wilhelmshaven<br />
zurückgreifen. Auch an<br />
hochwertigen Ei<strong>nf</strong>amilienhäusern<br />
und günstigen Gelegenheiten<br />
hat DIA Immobilien regelmäßig<br />
interessante Objekte<br />
im Angebot und ist hier<br />
gleichzeitig auch an Angeboten<br />
von Verkäufern und Vermietern<br />
interessiert, um die<br />
starke Nachfrage in diesem<br />
Bereich decken zu können.<br />
Die Stromtechniker an Bord<br />
Die Bordelektrotechnik<br />
muss auf dem neuesten Stand<br />
sein, wenn ein Schiff in See<br />
geht – daran hängen nicht nur<br />
Ladungen und Fristen, sondern<br />
im schlimmsten Fall auch Menschenleben.<br />
Seit über 50 Jahren<br />
steht der Name Rudolph<br />
Schulze GmbH in der Schiffselektrotechnik,<br />
dem Industrieund<br />
Anlagenbau sowie in der<br />
Hafen- und Umschlagtechnik<br />
für Zuverlässigkeit und Erfahrung.<br />
Das Team des Unternehmens<br />
besteht aus hochmotivierten<br />
Mitarbeitern, die zu je-<br />
der Zeit an weltweit jedem Ort<br />
mit ihrer Arbeit für eine hochwertige<br />
und flexible Auftragsabwicklung<br />
sorgen.<br />
Das fachliche Know-how hat<br />
die <strong>Wilhelmshavener</strong> Rudolph<br />
Schulze GmbH nicht nur bei renommiertenSchiffbauunternehmen<br />
wie der Neuen Jadewerft<br />
GmbH und den Motorenwerken<br />
Bremerhaven AG zu einem festen<br />
Partner in der Schiffselektrotechnik<br />
gemacht. Auch die<br />
Marine weiß die Erfahrung der<br />
<strong>Wilhelmshavener</strong> Experten<br />
sehr zu schätzen.<br />
SCHIFFSELEKTROTECHNIK UND ELEKTROMASCHINEN<br />
Hannoversche Straße 8b<br />
26384 Wilhelmshaven<br />
Internet: www.rudolph-schulze.de<br />
Telefon +49 (0) 44 21 / 99 34 77<br />
Fax +49 (0) 44 21 / 99 34 76<br />
e-mail: i<strong>nf</strong>o@rudolph-schulze.de<br />
Versicherung nach Maß<br />
Versicherungen<br />
rund um Privatleben<br />
und Beruf, Geldanlagen<br />
oder Investmentfonds:<br />
Wenn es um<br />
Absicherungen geht,<br />
ist das Team der<br />
Egon Onken Versicherungsagenturen<br />
GmbH mit Sitz in<br />
der Gökerstraße 96 seit über<br />
61 Jahren in Wilhelmshaven<br />
die Adresse für regionale und<br />
überregionale Kunden. Kompetente,<br />
seriöse Beratung sowie<br />
guter Service stehen hier an<br />
Die DEKRA Akademie<br />
steht für über 30 Jahre Erfahrung<br />
in der Aus- und Weiterbildung<br />
und zählt zu den größten<br />
privaten Bildungsunternehmen<br />
in Deutschland.<br />
Wir bieten individuelle Qualifizierungen<br />
und auf das Unternehmen<br />
bestimmte Weiterbildungskozepte<br />
– bundesweit.<br />
Profitieren Sie dabei von<br />
unseren flexiblen Systemen.<br />
Unsere kompetenten Mitarbeiter<br />
und Mitrabeiterinnen vor<br />
Ort beraten Sie gerne.<br />
In Wilhelmshaven qualifizie-<br />
erster Stelle. Ob es<br />
um Lebens-, Berufsu<strong>nf</strong>ähigkeits-<br />
oder<br />
Rentenabsicherungen<br />
für Privatkunden<br />
geht oder ob es<br />
sich um die Absicherung<br />
ganzer Betriebe handelt,<br />
im Team der Egon Onken Versicherungsagenturen<br />
GmbH finden<br />
Sie stets den richtigen Ansprechpartner,<br />
der Ihnen<br />
gerne ein individuelles, auf<br />
den jeweiligen Fall zugeschnittenes<br />
Angebot erstellt.<br />
WZ-FOTO: KNOTHE<br />
EGON ONKEN VERSICHERUNGSAGENTUREN GMBH<br />
Bürozeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Do. nachmittags zusätzlich von 15.00 - 18.00 Uhr<br />
und nach Terminvereinbarung<br />
Telefon: (0 44 21) 93 20 0 Fax: (0 44 21) 93 20 13<br />
Gökerstraße 96<br />
26384 Wilhelmshaven<br />
www.agentur-onken.de · Mail: i<strong>nf</strong>o@agentur-onken.de<br />
Experte für Berufsbildung<br />
ren wir seit 2001 in den Bereichen<br />
Transport- und Lagerlogistik.<br />
In regelmäßigen Abständen<br />
werden Umschulungen für<br />
Fachkräfte der Lagerlogistik<br />
und der Schutz und Sicherheit<br />
angeboten.<br />
Auch Schulungen in den Bereichen<br />
Gefahrgut, Ladungssicherung,<br />
EU-Berufskraftfahrer<br />
und Staplerfahrer gehören<br />
zum ständigen Angebot der<br />
DEKRA Akademie in Wilhelmshaven.<br />
Schauen Sie doch `mal<br />
vorbei!<br />
DEKRA Akademie – ein zuverlässiger Weiterbilder in Transport und<br />
Logistik.<br />
• Quali�zierung im Lagerbereich (8.2.2010 OL/15.5.2010 WHV)<br />
• Quali�zierung für Kraftfahrer/innen (15.2.2010 OL/1.3.2010 WHV)<br />
• Quali�zierung für Servicefahrer/innen (1.3.2010 WHV/29.3.2010 OL)<br />
• Geprüfter Meister für Lagerwirtschaft (8.3.2010 OL)<br />
• Umschulungen: zur Fachkraft für Lagerlogistik (1.4.2010 WHV)<br />
zur Fachkraft für Schutz und Sicherheit<br />
(Termin auf Nachfrage)<br />
DEKRA Akademie GmbH email:<br />
Mühlenweg 3 · 26384 Wilhelmshaven oldenburg.akademie@dekra.com<br />
Telefon 04421 50870-3 Artillerieweg 59 · 26129 Oldenburg<br />
www.dekra-<br />
Telefon 0441 77934-3<br />
akademie.de/wilhelmshaven www.dekra-akademie.de/oldenburg
SEITE XII ____________________________________Wilhelmshaven<br />
________________persönlich<br />
________________________________________________________<br />
Ehrenamtlichen Engagement<br />
ist es zu verdanken,<br />
dass das Baudenkmal Kopperhörner<br />
Mühle heute noch so<br />
gut in Schuss ist. Der alte Galerie-Holländer<br />
ist voll funktionsfähig.<br />
Ihm fehlt nur genug<br />
Wind. Deshalb drehen sich<br />
seine Flügel nur noch selten.<br />
Nichtsdestoweniger haben<br />
sich Hans Wolter, Martin<br />
Brinkmann, Wolfgang Krautin<br />
und Holger Hoppe in das Bauwerk<br />
verliebt. Sie <strong>sind</strong> die<br />
„freiwilligen Müller“, die sich<br />
beim Müllermeister in Logabirum<br />
in ausführlicher Schulung<br />
mit der Technik der Mühle<br />
und dem Mahlen vertraut gemacht<br />
haben.<br />
Träger der Mühle in städtischem<br />
Eigentum ist der Kopperhörner<br />
Mühlenverein mit<br />
Dr. Rolf Lienau, dem ehemaligen<br />
Arbeitsamtsdirektor, als<br />
Vorsitzendem an der Spitze.<br />
Während sich der Vorstand,<br />
zu dem auch Wolfgang Krautin<br />
als stellvertretender Vorsitzender<br />
gehört, den notwendi-<br />
Projekte, Prozesse und Abläufe<br />
in Facharztpraxen und anderen<br />
Unternehmen zu optimieren<br />
und kompetente ganzheitliche<br />
Unterstützung in allen Bereichen<br />
des Unternehmensmanagements<br />
anzubieten, das ist<br />
das Ziel der MB Managementberatung<br />
mit Sitz in Heiligengroden<br />
37. Die MB Management<br />
Beratung unterstützt<br />
ihre Klienten dabei, Potenziale<br />
zu erkennen und auszuschöpfen.<br />
Dazu verhilft Qualitätsmanagement<br />
in mittelständischen<br />
Unternehmen und Arztpraxen<br />
sowie das Coaching<br />
von Geschäftsführern, Führungskräften<br />
und Mitarbeitern<br />
mit Führungspotenzial. Erfolgreich<br />
ist die MB Management<br />
Beratung auch im Bereich der<br />
Ei<strong>nf</strong>ührung eines Umweltmanagements<br />
und allgemeinem Servicecoaching<br />
in Autohäusern.<br />
„Zuerst analysieren wir mit<br />
dem Kunden dessen strategischen<br />
Ziele. Und dann erarbeiten<br />
und begleiten wir die Umsetzung<br />
in den einzelnen Geschäftseinheiten“,<br />
erklärt<br />
Dipl. Ing. Michael Brunet, Inhaber<br />
der <strong>Wilhelmshavener</strong> MB<br />
Managementberatung.<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Die Liebe der Müller zum Denkmal<br />
Optimales Management Strom mit Rosenboom<br />
Qualität hat einen Namen!<br />
MANAGEMENTBERATUNG<br />
Inh. Michael Brunet<br />
Qualitätsmanagement - Organisation<br />
Management - Konzeption<br />
Coaching - Arbeitssicherheit<br />
BESUCHEN SIE UNS!<br />
0 44 21 / 75 09-0 www.mberatung.de i<strong>nf</strong>o@mberatung.de<br />
Die Kopperhörner Mühle. WZ-FOTO: SIEFKEN<br />
Einen <strong>guten</strong> Namen rund<br />
um alles, was mit Strom zu<br />
tun hat, macht sich seit zwei<br />
Jahren das in Wilhelmshavens<br />
kleinstem Gewerbegebiet,<br />
Tonndeich, in der Ulmenstraße<br />
1 b ansässige Unternehmen<br />
Elektro Rosenboom.<br />
Überall, wo in gewerblichen<br />
und privaten Gebäuden Elektrizität<br />
fließt, ist das Nachfolge-Unternehmen<br />
von Elektro-Kramer<br />
der richtige Ansprechpartner.<br />
Elektromeister<br />
Christoph Rosenboom und<br />
sein Team kümmern sich<br />
schnell, zuverlässig und sicher<br />
Ulmenstraße 1b – 1c<br />
26384 Wilhelmshaven<br />
gen Papierkram in den Mühlen<br />
der Bürokratie mahlt, legt<br />
der freiwillige Müllertrupp<br />
Hand an. Und wie es der Zufall<br />
will, <strong>sind</strong> sie alle vier gelernte<br />
Tischler – oder Schreiner,<br />
wie Hans Wolters betont,<br />
weil seine Wiege im Rheinischen<br />
stand. Tischler zu sein,<br />
trifft sich gut, ist doch in der<br />
Mühle fast alles Wichtige aus<br />
Holz.<br />
„Obwohl wir auch den einen<br />
oder anderen Metaller gebrauchen<br />
könnten“, sagen sie,<br />
denn es warteten noch einige<br />
alte Maschinen-Schätze auf<br />
eine fachkundige Behandlung.<br />
„Ein solches Bauwerk zu erhalten,<br />
ist ein schönes<br />
Hobby“, erklären die Vier zur<br />
ihrer Motivation, wöchentlich<br />
mindestens einmal zum Arbeitseinsatz<br />
zur Stelle zu sein.<br />
„Uns fasziniert die historische,<br />
noch begreifbare, und<br />
doch bis ins Letzte ausgeklügelte<br />
Technik. Hier ist nichts<br />
mikroprozessorgesteuert.“<br />
Fortsetzung auf Seite XIV<br />
um die Belange ihrer Kunden.<br />
Reparatur- und Wartungsarbeiten<br />
von der Steckdose bis zur<br />
Sprechanlage, Verteilungen,<br />
der Ein- und Anbau von TV- und<br />
Satellitenanlagen, Blitzschutzanlagen<br />
aber auch komplette<br />
Um- und Einbauten sowie Sanierungen<br />
von Elektroinstallationen<br />
in Alt- und Neubauten<br />
gehören zu den täglichen Arbeitseinsätzen<br />
von Elektro- Rosenboom.<br />
Auch für Reparaturen<br />
von Elektrogeräten ist die<br />
Firma Rosenboom gut gerüstet<br />
und verspricht kompetente<br />
Hilfe, auch im Notfall.<br />
Elektromeister<br />
Christoph Rosenboom<br />
– Elektroanlagen – Reparaturen<br />
– Kundendienst – Kommunikationstechnik<br />
Tel. (0 44 21) 3 28 74<br />
Fax (0 44 21) 99 60 53<br />
Mobil 01 77/3 46 97 80
Rundum-Schutz beruhigt Grund: Partner am Bau<br />
Das Leben steckt voller<br />
Überraschungen – und nicht<br />
alle <strong>sind</strong> von der angenehmen<br />
Art. Als langjähriger<br />
Partner der Gesellschaft<br />
„Die Continentale“<br />
ist der Versicherungsfachmann<br />
und<br />
Kaufmann Ingo Botterbrodt<br />
in der Gökerstraße<br />
109 d der richtige<br />
Ansprechpartner, wenn es<br />
um die Absicherung mit einer<br />
<strong>guten</strong> Versicherung geht.<br />
„Krankenversicherungen –<br />
Mit den Schwerpunkten<br />
Corporate<br />
Design, Editorial und<br />
Webdesign unterstützt<br />
Holger Mühlbauer<br />
seine Kunden<br />
seit mehr als zehn<br />
Jahren durch individuelle<br />
und medienübergreifende<br />
Lösungen von Kommunikationsmaßnahmen.<br />
Im Focus<br />
steht dabei immer die individuelle<br />
Umsetzung dessen, was<br />
das jeweilige Unternehmen<br />
oder Thema einzigartig macht.<br />
Neben der Analyse des beste-<br />
egal, ob als Zusatz oder Vollabsicherung<br />
sowie die Absicherung<br />
bei Berufsu<strong>nf</strong>ähigkeit<br />
<strong>sind</strong> das Thema<br />
2010“ so der Versicherungsfachmann.<br />
Die<br />
Continentale bietet hier<br />
modernen, individuellen<br />
Rundum-Schutz aus einer<br />
Hand (auch für Beamte,Beamtenanwärter<br />
und Soldaten), genauso<br />
wie für die Familie, das Haus,<br />
Auto, im Krankheitsfall oder<br />
für die Altersvorsorge.<br />
Grafikdesign und Marketing<br />
henden Auftritts entwickelt<br />
Holger Mühlbauer<br />
Corporate Designs<br />
und Konzeptionen.<br />
Bei der Gestaltung<br />
und Umsetzung<br />
von Logos, Geschäftspapieren,<br />
Broschüren, Flyern, Jahresberichten,<br />
Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften,<br />
Anzeigen, Mailings,<br />
Newsletter, Websites, I<strong>nf</strong>ografiken<br />
und Präsentationsvorlagen<br />
wird gutes Grafikdesign<br />
mit klugem Marketing<br />
kombiniert.<br />
Der Betrieb Fenster-<br />
und Türen-Service<br />
wurde im Mai 19<strong>95</strong><br />
durch den Inhaber Ricardo<br />
Grund gegründet.<br />
Die Geschäftsräume<br />
befinden sich in<br />
Heiligengroden 10.<br />
Aus einem Ein-Mann-<br />
Betrieb, welcher sich<br />
hauptsächlich auf die<br />
Reparatur und Wartung von<br />
Fenstern und Türen aller Fabrikate<br />
konzentrierte, wurde mittlerweile<br />
ein Meisterbetrieb<br />
26389 Wilhelmshaven<br />
Heiligengroden 10<br />
Noch ei<strong>nf</strong>acher, noch besser,<br />
noch wirkungsvoller! Das<br />
Abnehmzentrum im „InForm“-<br />
Fitnessclub startet jetzt mit<br />
dem neuen Stoffwechsel-Abnehmprogramm.<br />
Der Basiskurs<br />
beinhaltet neben einem<br />
Fettstoffwechseltraining und<br />
Figurstraffungszirkel ein spezielles<br />
Ernährungskonzept.<br />
Ernährungsheft mit Rezeptideen:<br />
Jeder Teilnehmer erhält<br />
neben einer professionellen Ernährungs-<br />
und Bewegungsberatung<br />
ein „Abnehmpaket“<br />
zum Mitnehmen: Rezeptideen,<br />
mit elf Mitarbeitern.<br />
Heute wird das Reparatur-<br />
und Wartungsangebot<br />
ergänzt durch<br />
allgemeine Tischlerarbeiten,<br />
Innenausbau,<br />
Trockenbau, Verglasungen<br />
aller Art, Sonnenschutz,<br />
Lieferung<br />
und Montage von Fenstern<br />
und Türen aus<br />
Kunststoff, Holz und Aluminium.<br />
Einen <strong>guten</strong> Namen hat<br />
sich Grund mit Altbausanierungen<br />
gemacht.<br />
Glaserei & Tischlerei<br />
Kunststoff-, Holz- &<br />
Aluminiumelemente<br />
Trockenbau &<br />
Innenausbau<br />
Insektenschutzsysteme<br />
WZ-FOTO: GA-JÜ<br />
Reparaturverglasung<br />
aller Art<br />
Neu- und Umverglasungen<br />
Reparatur & Wartung<br />
Verkauf & Montage<br />
� (0 44 21) 1 24 94<br />
FAX (0 44 21) 1 24 90<br />
Internet: www.fensterundtueren-service.com<br />
Der Weg zur Wunschfigur<br />
Arbeitsheft mit Aufteilung der<br />
Mahlzeiten, wochenweise Ablaufi<strong>nf</strong>ormation,Gewichtstagebuch<br />
u.v.m..<br />
Der Weg zur Wunschfigur:<br />
Durch die Kombination der<br />
richtigen Mahlzeiten am Tag,<br />
Figurtraining und die Beratung<br />
durch die InForm-Trainer werden<br />
Sie Ihre Wunschfigur erreichen.<br />
Jetzt kostenlos starten –<br />
überzeugen Sie sich selbst!<br />
Unverbindlich anmelden können<br />
Sie sich unter Tel.:<br />
0 44 21/400 80 00.
SEITE XIV ___________________________________Wilhelmshaven<br />
________________persönlich<br />
________________________________________________________<br />
Mitten im<br />
Grünen mit einer<br />
6500 Quadratmetergroßen<br />
idyllischen<br />
Parkanlage<br />
liegt das AltenundPflegeheim<br />
„Zur Parkallee“.<br />
Hier finden<br />
schwerpunktmäßig an Demenz<br />
erkrankte Menschen<br />
qualifizierte Pflege und Betreuung<br />
rund um die Uhr. „ Unser<br />
Leitspruch lautet: Auch wer<br />
vergisst, wird nicht vergessen,“<br />
so Heimleiterin Marion<br />
Schneider. Insgesamt<br />
stehen<br />
20 Einzelzimmer<br />
und zwei<br />
Doppelzimmer<br />
für die dem<br />
Pflegeheim anvertrauten<br />
WZ-FOTO: KNOTHE Menschen zur<br />
Verfügung. Am<br />
1. August 2010 feiert das Alten-<br />
und Pflegeheim „Zur Parkallee“<br />
sein zehnjähriges Bestehen.<br />
„Und allein so ein Jubiläum<br />
feiern zu können, spricht<br />
doch für gute Pflege“, so Mitinhaberin<br />
Martina Schön.<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Mahlwerk aus Esens jetzt in Kopperhörn<br />
Fortsetzung von Seite XII<br />
Wer mittun möchte, ist eingeladen,<br />
sich donnerstags ab<br />
17 Uhr in der Mühle einzufinden.<br />
„Wir sitzen dann in lockerer<br />
Runde beisammen und<br />
schauen, was zu tun ist.“<br />
Am zweiten Pfingsttag wird<br />
der 1839 errichtete Rundbau<br />
von vielen Besuchern belagert.<br />
Das ist der bundesweite<br />
Mühlentag mit Besichtigungen<br />
und Aktionen. Ferner wird<br />
die Mühle sommers jeden<br />
Sonntag für Besucher geöffnet.<br />
Nachgefragt ist das urige<br />
Bauwerk auch als „Außenstelle“<br />
des Standesamtes.<br />
Viele Brautpaare haben sich in<br />
der ungewöhnlichen Kulisse<br />
das Ja-Wort gegeben. Die Müller<br />
richten dann alles schön<br />
her.<br />
Hans Wolter hat sich intensiv<br />
mit der Geschichte der Kopperhörner<br />
Mühle und der Mühlentechnik<br />
im Allgemeinen beschäftigt.<br />
Wer ihm zuhört, erfährt<br />
eine Menge:<br />
Die Müller aus Kopperhörn (von links):<br />
Martin Brinkmann mit Niklas, Hans Wolter,<br />
Wolfgang Krautin und Holger Hoppe.<br />
WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS<br />
Seit 463 Jahren steht an<br />
dieser Stelle eine Mühle. Zunächst<br />
eine Bockwindmühle<br />
seit 1839 ein Galerie-Holländer.<br />
1853 erwarb die Preußische<br />
Admiralität die Mühle,<br />
weil sie sie als Peilobjekt für<br />
die Vermessung des Jadebusens<br />
benötigte. Müller Popke<br />
Janssen durfte weiter mit ihr<br />
mahlen. Doch 25 Jahre später<br />
verkaufte der Marinefiskus<br />
das Peilobjekt<br />
wieder – wegen<br />
zu hoher Unterhaltskosten.<br />
1908 wurde<br />
ein Sauggasmotor<br />
eingebaut,<br />
um vom Wind unabhängiger<br />
zu<br />
werden und gegen<br />
die mittlerweile<br />
den Markt<br />
mehr und mehr<br />
beherrschenden<br />
Industriemühlen<br />
wirtschaftlich bestehen<br />
zu können.<br />
Doch die<br />
Zeit der kleinen Windmühlen<br />
war endgültig vorbei.<br />
1910 verkaufte Müllermeister<br />
Harms den Verlustbringer<br />
zum Abbruch. Soweit jedoch<br />
sollte es nicht kommen. Die<br />
Stadt Rüstringen erwarb die<br />
Mühle 1922 und verpachtete<br />
sie als Lagerraum an privat.<br />
Ab 1961 lagerte das Gartenund<br />
Friedhofsamt der Stadt<br />
hier Sämereien, Kunstdünger<br />
Kompetenz rund um Pflanzenschutz,Schädlingsbekämpfung<br />
und Gartenberatung gibt<br />
es in der Freiligrathstraße<br />
265 bereits seit 1930 und seit<br />
fü<strong>nf</strong> Jahren unter dem Namen<br />
Volkmann. Seitdem führt Lars<br />
Volkmann den ehemaligen Betrieb<br />
Grabbe unter seinem Namen<br />
weiter. Als Rase<strong>nf</strong>achmann<br />
ist Lars Volkmann hier<br />
Ansprechpartner, wenn sich<br />
der Rasen nicht mehr im grünen<br />
Bereich befindet, und bietet<br />
hier jedes Jahr kostenlose<br />
Rasen-Seminare (dieses Jahr<br />
im Botanischen Garten) für<br />
und Gärtnereigerät.Man<br />
stellte das Bauwerk unter<br />
Denkmalschutz gestellt, und<br />
es begann eine jahrelange Diskussion,<br />
was man mit ihm<br />
kü<strong>nf</strong>tig a<strong>nf</strong>angen solle. A<strong>nf</strong>ang<br />
der 80er-Jahre entschied der<br />
Rat, das historische Gebäude<br />
von Grund auf zu sanieren. Müllermeister<br />
Gerhard Donker ist<br />
es zu verdanken, dass sie wieder<br />
in einen voll funktionsfähigen<br />
Zustand versetzt werden<br />
konnte. Die Stadt kaufte aus<br />
der Donkerschen Mühle in<br />
Esens das Mahlwerk und die<br />
Müllereimaschinen, die genau<br />
den Maßen der Kopperhörner<br />
Mühle entsprachen.<br />
1982 wurde das Gangwerk<br />
neu erstellt und der Sackaufzug<br />
und das Mahlwerk eingebaut,<br />
sodass die Mühle<strong>nf</strong>lügel<br />
wieder bewegt werden konnten.<br />
1985 erneuerte die Stadt<br />
die brüchig gewordene Galerie.<br />
Ein Jahr später nahm der<br />
Heimatverein „Die Boje“ das<br />
Wahrzeichen unter seine Fittiche.<br />
Fortsetzung auf Seite XVI<br />
Zehn Jahre „Zur Parkallee“ Alles für den schönen Garten<br />
alle Interessierten an. Ganz<br />
neu eingetroffen ist bei Garten<br />
Volkmann jetzt ein neues Unkrautfrei-Mittel,<br />
dass, wenn<br />
man es zwischen November<br />
und März anwendet, den Garten<br />
ein ganzen Jahr unkrautfrei<br />
halten kann.<br />
Aber auch bei allen Fragen<br />
zur Düngung, Bepflanzung und<br />
Saatgut für den restlichen Garten<br />
ist man bei Volkmann richtig.<br />
Ein besonderer Service ist<br />
der Verkauf von Futtermitteln,<br />
Düngemitteln oder auch Streumitteln<br />
in bedarfsgerechten<br />
Mengen.<br />
Die Komplettlösung für<br />
ein unkrautfreies Gartenjahr!<br />
Wir helfen Ihnen weiter!<br />
Freiligrathstraße 265 · Telefon (0 44 21) 6 02 74
Qualifizierte Berufsbildung<br />
Das Berufsfortbildungswerk<br />
(bfw) gehört als gemeinnützige<br />
Einrichtung zu den bundesweit<br />
führenden Anbietern<br />
für berufliche Aus-, Fort- und<br />
Weiterbildung. Die Einrichtung<br />
der Gewerkschaft bietet Kurse,<br />
berufliche Qualifizierung sowie<br />
Beratung zum Erhalt und zum<br />
Ausbau der individuellen Qualifikation<br />
an. Eine der bundesweit<br />
300 Schulungszentren und Bildungseinrichtungen<br />
befindet<br />
sich im Mühlenweg 3 in Wilhelmshaven.<br />
Dort besteht die<br />
Möglichkeit, an Qualifizierungsmaßnahmen<br />
im gewerblich-technischen<br />
Bereichen teilzunehmen.<br />
Einer der Schwerpunkte<br />
ist dabei der vielseitige<br />
Bereich Schweißtechnik. In<br />
den Berufen Tischler und Metallbauer<br />
können Ausbildungsmaßnahmen<br />
mit IHK/HWK-Zertifikaten<br />
abgeschlossen werden. An<br />
allen bfw- Standorten genügen<br />
die Leistungen in der beruflichen<br />
Bildungsarbeit höchsten<br />
Qualitätsmaßstäben und durch<br />
anerkannte Institute zertifiziert.<br />
Wir planen für Sie Umschulungen zum/zur<br />
Tischler(in) Metallbauer(in)<br />
Fachrichtung Konstruktionstechnik<br />
Beginn: 01.02.2010 Dauer: 24 Monate<br />
Einstieg nach Absprache auch später möglich<br />
Quali�zierung zum geprüften Schweißer<br />
Prüfungen DIN EN 287/1<br />
MAG, E, WIG – laufender Einstieg<br />
Quali�zierung zum ISO-Vorrichter / Rohrleitungsbau<br />
Einstieg nach Absprache (ab 01.02.2010) Dauer: 3 Monate<br />
I<strong>nf</strong>ormieren Sie sich jetzt!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Förderung durch Agentur für Arbeit /<br />
Job Center möglich – sprechen Sie<br />
uns an, wir unterstützen Sie.<br />
Mit seinem Umzug an die<br />
Kortekreuzung steigerte das<br />
Fachgeschäft für Raumgestaltung<br />
„Wohn-Dekor“, das gerade<br />
sein zehnjähriges Bestehen feiert,<br />
nicht nur nochmals den Bekanntheitsgrad,<br />
sondern gleichzeitig<br />
auch den Erfolg. Das Geschäft<br />
bietet bei Fachberatung<br />
eine große Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten<br />
rund ums<br />
Fenster, die in ganz Norddeutschland<br />
keinen Vergleich<br />
scheuen muss: von Gardinenstoffen<br />
und modernen Schiebevorhängen,<br />
über Sonnenschutz,<br />
erfolgen durch: TÜV Nord /<br />
Germanischer Lloyd /<br />
SLV Hannover<br />
bfw – Unternehmen für Bildung.<br />
Mühlenweg 3 · 26384 Wilhelmshaven<br />
Uwe Rickels<br />
Tel.: 0 44 21 99 80 602<br />
E-Mail: wilhelmshaven@bfw.de<br />
Schöner mit Wohn-Dekor<br />
Plissees, Rollos in jeglichen Farben,<br />
Mustern und Stilrichtungen<br />
bis hin zu Teppichböden,<br />
Orientteppichen, Wohnaccessoires<br />
und Lampen und noch<br />
viel mehr. „Wir freuen uns,<br />
dass sehr viele Interessenten<br />
aufgrund von Empfehlungen zufriedener<br />
Kunden zu uns kommen!<br />
Und das ist doch die<br />
beste Werbung“, freuen sich<br />
die Inhaber Hilke und Frank-Rainer<br />
Schwarz. Der angeschlossene<br />
Gardinen-Shop bietet ein<br />
riesiges preisgünstiges Fensterdekorationssortiment.<br />
Anhänger für jeden Bedarf<br />
Mieten, Kaufen, Wartung,<br />
Zubehör oder Reparaturen von<br />
Anhängern, so lautet das Angebot<br />
des Anhänger-Centers in<br />
der Ernst-Barlach-Straße 13<br />
und den dazugehörigen Anhänger-<br />
und Kleintransporter Mietstationen<br />
„Miet mich“, ebe<strong>nf</strong>alls<br />
in der Ernst-Barlach-<br />
Straße 13 sowie in der Bismarckstraße<br />
147. Mit den Inhabern<br />
Renate und Gerhard Ötjen,<br />
die in Wilhelmshaven seit über<br />
30 Jahren erfolgreich im Tankstellen-Geschäft<br />
tätig <strong>sind</strong>, fin-<br />
„Pautz Sonderposten<br />
und Gebrauchtwaren“<br />
– so heißt<br />
nach dem Umzug ins<br />
benachbarte Haus<br />
Gökerstraße 110a<br />
die ehemalige „Flohmarkt-Möbelecke“.<br />
Neben einem großen<br />
Sortiment an preiswerten und<br />
hübschen Second-Hand- und<br />
Neu-Haushaltswaren sowie Geschenkideen<br />
ist der Laden<br />
gleichzeitig die Basisstation<br />
für die Dienstleistungsfirma<br />
Pautz. Als Dienstleistungsun-<br />
den die Kunden hier kompetente<br />
Ansprechpartner. Der Bedarf<br />
an flexiblen Transportlösungen<br />
ist groß, und so gründeten<br />
Ötjens einen Spezialbetrieb für<br />
die Vermietung von Transportern,<br />
großen Anhängern, Autotrailern<br />
und Motorradtrailern.<br />
Das Angebot an Zubehör wurde<br />
erweitert durch Auffahrrampen,<br />
Motorradhalterungen, Gurte<br />
und Spezialgurte für Motorrad<br />
und Auto. Auch sonst ist das<br />
Anhänger-Center-Wilhelmshaven<br />
immer einen Besuch wert.<br />
Sonderposten und Dienste<br />
ternehmen für „Transporte<br />
& mehr“ bietet<br />
der Inhaber Hartmut<br />
Pautz hier Unterstützung,<br />
wenn man ein<br />
Möbeltaxi oder Umzugshilfe<br />
benötigt.<br />
Entrümpelungen, Kurierfahrten,Haushaltsauflösungen,Kleintransporte,<br />
Getränketaxi und Lieferservice<br />
<strong>sind</strong> seine Dienstleistungen.<br />
Auch Hausmeisterdienste,<br />
Hausflur- und Gehwegreinigung<br />
erledigt die Pautz-Mannschaft.<br />
Notizblöcke 1,- ¤ · Klebeband 1,- ¤<br />
Taschenrechner ab 2,- ¤<br />
Pelikan-Füller ab 4,- ¤<br />
Tintenkiller 50 Cent<br />
Schul-Tuschkasten ab 2,50 ¤<br />
Geschenktüten ab 50 Cent<br />
Malbücher ab 50 Cent<br />
Koffer ab 8,- ¤ · Disney-Bücher 3,50 ¤<br />
PAUTZ<br />
S o n d e r p o s t e n<br />
G e b r a u c h t w a r e n<br />
Gökerstraße 110 A, WHV · Tel. 7 58 29 13 · Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr
SEITE XVI ___________________________________Wilhelmshaven<br />
________________persönlich<br />
________________________________________________________<br />
Wo Bananen<br />
wachsen und<br />
Lilien blühen<br />
Eine Welt ohne Winter, danach<br />
sehnen sich viele <strong>Wilhelmshavener</strong><br />
angesichts des<br />
ununterbrochenen Frostwetters<br />
der vergangenen beiden<br />
Monate. Wer sattes Grün vermisst,<br />
der sollte den Botanischen<br />
Garten an der Gökerstraßebesuchen.<br />
Hier in<br />
den Gewächshäusern<br />
sprießt<br />
die Natur. Bananen<br />
reifen, Lilien<br />
blühen.<br />
„Welt ohne Winter“,<br />
so kann<br />
man das Biotop<br />
unter dem Glasdachbeschreiben.Landschaftsgärtner<br />
Uwe Janssen<br />
hat in den vergangenen<br />
Wochen den Bewuchs<br />
kräftig zurückgeschnitten,<br />
damit wieder mehr Licht<br />
hereinkommt.<br />
Fisser – das Wertvolle<br />
Edler Schmuck, Juwelen<br />
und Armbanduhren, ob klassisch,<br />
glamourös, verspielt<br />
oder trendy: Juwelier Fisser in<br />
der Gökerstraße 37 ist seit<br />
mehr als 30 Jahren Ansprechpartner,<br />
wenn es um das Besondere<br />
geht. Das von<br />
Hans-Wilhelm Fisser geführte<br />
Familienunternehmen blieb dabei<br />
immer dem Standort Gökerstraße<br />
treu.<br />
Mit seinem Team berät er<br />
die Kunden gerne, um so das<br />
Passende aus einer großen<br />
Auswahl an klassischem<br />
Gold-, Weißgold-, Silber-, Edel-<br />
Uhren • Juwelen •Schmuck<br />
stahl- und Titanschmuck zu finden.<br />
Voll im Trend liegt Fisser<br />
mit dem modernen hochwertigen<br />
Silberschmuck der Marken<br />
Viventy oder Mabea. Viele<br />
Modellvarianten bietet Fisser<br />
auch im Bereich Armbanduhren:<br />
Von Fliegeruhren der legendären<br />
Marke Junkers über<br />
klassisch-sportliche Armbanduhren<br />
etwa von Seiko, für die<br />
Dame edel mit Diamantziffernblatt,<br />
oder Puristisches von Jacob<br />
Jensen. Für Pandora-<br />
Sammler hat Fisser immer<br />
eine große Auswahl von Sammel-Elementen<br />
vorrätig.<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Uwe Janssen erntet Bananen. – Kleines Foto: Dr. Sigrid Heider<br />
mit Samen. WZ-FOTO: SIEFKEN<br />
Sammelschmuck<br />
Gökerstraße 37 - 26384 Wilhelmshaven - Tel.: 0 44 21 / 3 73 37<br />
Hollmann fertigt präzise<br />
Die Dreherei Hollmann<br />
GmbH gehört zum Branchenmix<br />
des kleinsten <strong>Wilhelmshavener</strong><br />
Industriegebietes, Tonndeich.<br />
Hier wird der ehemals<br />
unter dem Namen Euler bekannte<br />
Handwerksbetrieb für<br />
Präzisionsa<strong>nf</strong>ertigungen im<br />
Maschinenbau seit elf Jahren<br />
von Maschinenbaumechanikermeister<br />
Klaus Hollmann geführt.<br />
Mit vier hochqualifizierten<br />
Mitarbeitern, modernsten<br />
Produktionsanlagen und überzeugenden<br />
Serviceleistungen<br />
auch über das Drehen hinaus,<br />
ist die Hollmann GmbH erfolg-<br />
Hollmann<br />
GmbH<br />
Karlstraße 6<br />
26384 Wilhelmshaven<br />
Die Mühlen der<br />
Zeit mahlen<br />
Fortsetzung von Seite XIV<br />
Der Versuch, gegen Lohn<br />
Mahlarbeiten für einen Müllerbetrieb<br />
zu übernehmen, erwies<br />
sich als unwirtschaftlich.<br />
In Septembersturm 1994<br />
brach ein Mühle<strong>nf</strong>lügel. Sechs<br />
Jahre stand die Mühle mit nur<br />
einem Flügelpaar bewegungsu<strong>nf</strong>ähig<br />
da. Der Kaufmann<br />
Hans-Joachim Haase und<br />
seine Ehefrau Eva-Maria, eine<br />
rührige Lokalpolitikerin, machten<br />
das Baudenkmal zu ihrem<br />
Anliegen. Ein Förderverein<br />
wurde gegründet, schon bald<br />
hatte man so viele Spenden<br />
beisammen, dass man sich an<br />
die Reparatur des Mühlenkreuzes<br />
und der Kappe machen<br />
konnte, wenngleich sich das<br />
alte Bauwerk als ein finanzielles<br />
Fass ohne Boden erwies.<br />
2002 waren die umfangreichen<br />
Restaurierungsarbeiten<br />
abgeschlossen.<br />
Doch die Mühlen der Zeit<br />
mahlen. Ohne freiwillige Müller<br />
hat die Kopperhörner<br />
Mühle keine Zuku<strong>nf</strong>t.<br />
reich in der Herstellung von<br />
Präzisionsdrehteilen aus Metallen,<br />
NE-Metallen und Stahl<br />
sowie den Montagen sich daraus<br />
ergebender Baugruppen<br />
tätig. Angefertigt werden hier<br />
Einzelteile und Ersatzteile für<br />
Maschinen aus Eisen- und<br />
Nichteisenmetallen sowie<br />
Kunststoffen. Drehen, Fräsen,<br />
Bohren und das Nacharbeiten<br />
und der Austausch von Bauteilen<br />
und Baugruppen für Reparaturen<br />
von Maschinen für Industrie<br />
und Schiffbau umfasst<br />
das Servicespektrum des<br />
Handwerksbetriebes.<br />
Präzisonsarbeiten · Drehen ·<br />
Fräsen · Bohren<br />
Lohnarbeiten · Reparaturen · Nacht- u. Sonntagsdienst<br />
Telefon:<br />
Telefax:<br />
Privat:<br />
Mobil:<br />
Meisterbetrieb<br />
0 44 21-3 35 60<br />
0 44 21-3 18 93<br />
0 44 21-3 11 93<br />
0 17 24 26 98 37
Für Bad und Heizung: Rott<br />
Die Firma Rott & Schäfer<br />
GmbH , ansässig in der Schellingstraße<br />
21, ist in Wilhelmshaven<br />
bekannt als zuverlässiger<br />
und kompetenter Partner im Heizungs-<br />
und Sanitärbereich. Beratung<br />
vor Ort und Angebotserstellung<br />
<strong>sind</strong> kostenlos. Die Fachleute<br />
liefern und montieren<br />
hochwertige, energiesparende<br />
Gas- und Öl-Heizungsanlagen,<br />
Solaranlagen, Mini-Blockheizkraftwerke<br />
sowie die zugehörigen<br />
Abgassysteme. Ein umfangreiches<br />
Service-Paket sorgt dafür,<br />
dass auch nach der Installa-<br />
Service rund um das Auto<br />
mit persönlicher Note, Reparaturen<br />
und Inspektionen von<br />
Fahrzeugen jeder Marke, Zubehör-Einbau,U<strong>nf</strong>allinstandsetzungen,<br />
Hauptuntersuchungen<br />
(Dekra) jeden Dienstag und<br />
Donnerstag, Öl- und Reifenwechsel<br />
und noch vieles mehr<br />
gehört neben Benzin, Super<br />
und Diesel zum Service der<br />
freien Tankstelle und Kfz-Werkstatt<br />
Lichterfeld in der Gökerstraße<br />
125 a.<br />
Als unabhängige Tankstelle<br />
kann Inhaber und Kfz-Meister<br />
Auto-Service Lichterfeld<br />
KFZ-Meisterbetrieb + Tankstelle<br />
Inspektionen und Reparaturen aller Art<br />
HU-Vorbereitung + DEKRA-Abnahme<br />
täglich AU für Benzin- und Dieselfahrzeuge<br />
Wolfgang Lichterfeld<br />
KFZ-Mechanikermeister<br />
tion der Anlagen alles klappt.<br />
Der Kundendienst ist 24 Stunden<br />
am Tag erreichbar, natürlich<br />
auch an Sonn- und Feiertagen.<br />
Die Firma Rott & Schäfer<br />
GmbH ist Mitglied der Synergiegemeinschaft:<br />
Nach dem Motto<br />
„Sparen und die Umwelt schonen“<br />
bieten hier regionale Meisterbetriebe<br />
– gemeinsam mit<br />
der GEW und verschiedenen Herstellern<br />
– handwerkliche und<br />
technische Spitzenqualität im<br />
Rahmen eines GEW „Wärme<br />
plus“-Vertrages zu einem fairen<br />
Preis an.<br />
Ihr zuverlässiger Partner für Neubau und Sanierung:<br />
ROTT & SCHÄFER GMBH<br />
Meisterbetrieb für<br />
Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst<br />
Komplett-Bäder – Angebote kostenlos.<br />
Mitgliedsbetrieb<br />
der<br />
Schellingstraße 21, 26384 Wilhelmshaven · Tel. 0 44 21 / 30 20 10<br />
Service rund das Auto<br />
Wolfgang Lichterfeld nicht nur<br />
den Kraftstoff zum <strong>guten</strong><br />
Preis-Leistungsverhältnis verkaufen:<br />
In der freien Werkstatt<br />
können sich die Kunden<br />
auf Arbeit in Meisterwerkstattqualität<br />
zu tragbaren Preisen<br />
verlassen.<br />
Im kleinen Verkaufsbereich<br />
bekommt man auch Zigaretten,<br />
Getränke, Süßwaren und<br />
Autozubehör wie Batterien,<br />
Glühlampen, Sicherungen oder<br />
Wischerblätter. Die Werkstatt<br />
ist montags bis freitags von 8<br />
bis 17 Uhr für die Kunden da.<br />
Gökerstraße 125 a – Tel.: 0 44 21 - 30 53 33<br />
Fax: 0 44 21 - 30 92 31 - eMail: Auto-Service-Lichterfeld@online.de<br />
Neuer Schwung für Motoren<br />
In <strong>guten</strong> Händen <strong>sind</strong> Motoren<br />
bei Meenzen mit Sitz in<br />
der Wasserturmstraße 8. Egal<br />
ob Benziner oder Diesel, Sportboot-Segelyacht,Industriemotor,<br />
Kraftrad oder Pkw: Motoren-Instandsetzung,Motoren-Teile-Instandsetzung,Motorendiagnose<br />
und Wartungsarbeiten<br />
sowie der Bezug und<br />
Verkauf von Ersatzteilen <strong>sind</strong><br />
das, worauf sich der Motoreninstandsetzungsbetriebspezialisiert<br />
hat.<br />
In den vergangenen Jahren<br />
hat sich der Schwerpunkt der<br />
Haar: Abschied in Würde<br />
Seit mehr als 45 Jahren ist<br />
das Bestattungshaus Volker<br />
Haar in der Friedenstraße 55<br />
ein verlässlicher Partner im<br />
Raum Wilhelmshaven/Friesland.<br />
Direkt am Friedhof Friedenstraße<br />
gelegen verfügt das vom<br />
TÜV Rheinland zertifizierte Bestattungshaus<br />
Haar über eigene<br />
klimatisierte Andachts- und Aufbahrungsräume<br />
mit umfassenden<br />
Möglichkeiten für die Gestaltung<br />
individueller Trauerfeiern.<br />
Anspruch des Bestattungshauses<br />
Haar ist die persönliche<br />
Betreuung der Hinterbliebenen.<br />
Werkstatt zunehmend auf die<br />
Sport- und Berufsschifffahrt<br />
verlegt.<br />
Für diese sowie für Stationärmaschinen,<br />
Land- und Baumaschinen<br />
bietet „Meenzen<br />
Motoren“ einen Vor-Ort-Service<br />
an.<br />
Alle anderen Motoren, die<br />
„mucken“, werden gerne in<br />
der Meisterwerkstatt unter<br />
die Lupe genommen und wieder<br />
zum Laufen gebracht.<br />
Kfz-Inspektionen und Reparaturen<br />
ergänzen das kompetenteAngebot.<br />
Eine ausführliche Beratung ist<br />
selbstverständlich. Zum Service<br />
gehört es auch, den Trauernden<br />
so viel wie möglich abzunehmen,<br />
damit Zeit für den eigentlichen<br />
Abschied bleibt. Deshalb<br />
hält das Bestattungshaus<br />
ein weitreichendes Angebot von<br />
Serviceleistungen für die Kunden<br />
bereit – von der Erledigung<br />
zeitaufwändiger Behördengänge<br />
über die Überführungen<br />
im modernen Spezialfahrzeug<br />
oder Flugzeug von und nach allen<br />
Orten bis hin zur Vermittlung<br />
privater Trauerredner.<br />
Andachtsraum im Bestattungshaus Haar<br />
seit 1964<br />
26386 Wilhelmshaven, Friedenstraße 55,<br />
Telefon: (0 44 21) 6 13 14 · Telefax: (0 44 21) 6 13 88 · www.Bestattungshaus-Haar.de
SEITE XVIII __________________________________Wilhelmshaven<br />
________________persönlich<br />
________________________________________________________<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Mildes Lächeln für Wilhelmshaven<br />
Einer der Schiffs-Auflieger,<br />
die derzeit wegen der<br />
Handelsschifffahrtsflaute<br />
in Wilhelmshaven an der<br />
Kette liegen, ist die „Marstan“,<br />
ein Container-Feeder<br />
von 131 Meter Länge und<br />
20 Meter Breite, der zurzeit<br />
in der Jade-Werft überholt<br />
wird.<br />
Evgeny Bashkatov ist<br />
auf ihm der Chief Officer,<br />
unter anderem für die Ladung<br />
zuständig. Der Russe<br />
blickt nach draußen auf den<br />
Kai und hat, auf den hiesigen<br />
strammen Winter angesprochen,<br />
nur ein müdes Lächeln<br />
übrig. „Anders sieht es in Wladiwostok<br />
auch nicht aus, nur<br />
ist es dort zurzeit viel kälter“,<br />
sagt er. Er sei da ganz anderes<br />
gewohnt. Seit zwei Monaten<br />
liegt sein Schiff in Wilhelmshaven.<br />
Die Reederei<br />
nutzte kurzerhand die Zeit und<br />
schob den Werftaufenthalt<br />
ein.<br />
Eisig fegt der Wind über die<br />
Jade heran. Oben an Deck, in<br />
rund zehn Meter Höhe, ist man<br />
Gut gehen, weil es einem<br />
gut geht – dafür sorgt seit<br />
über 90 Jahren die Orthopädieschuhtechnik<br />
Hanschen GmbH<br />
in der Schulstraße 42a. Seit<br />
letztem Jahr sogar mit Brief<br />
und Siegel, denn im November<br />
2009 wurde das von OrthopädieschuhtechnikermeisterGerhardt<br />
Meurer als geschäftsführendem<br />
Gesellschafter geleitete<br />
Unternehmen nach der<br />
neuesten Din-Norm zertifiziert.<br />
Damit garantiert der Betrieb,<br />
dass im Rahmen des Medizinproduktegesetzes<br />
noch<br />
Sind seit langem fern von zu Hause:<br />
die philippinischen Seeleute auf der<br />
„Marstan“. WZ-FOTO: SIEFKEN<br />
im Nu durchgekühlt. Doch die<br />
Besatzung arbeitet im Bauch<br />
des Schiffes, im Maschinenraum,<br />
dort herrschen eher<br />
warme Temperaturen. Auf<br />
T-Shirt trifft man die philippinische<br />
Besatzung in der engen<br />
Mannschaftsmesse. Der<br />
Smutje serviert Schnitzel mit<br />
einem Nudel-Gemüse-Gemenge.<br />
„Zuhause <strong>sind</strong> es jetzt 35<br />
Grad Celsius“, sagt Dante J.<br />
Alfonso, der nautische Offizier.<br />
Seit elf Monaten ist er auf der<br />
Marstan, die zwischen europäischen<br />
Häfen pendelt: Holland,<br />
England, Schweden, die balti-<br />
Mit Hanschen geht’s gut<br />
mehr Augenmerkt auf die Dokumentation<br />
der Behandlungsschritte<br />
der Patienten gelegt<br />
wird. So können sich die Patienten<br />
bei der Hanschen<br />
GmbH garantiert auf die hohe<br />
und geprüfte Qualität ihrer Produkte<br />
und ihrer Behandlung<br />
verlassen. Dank traditionellem<br />
Handwerk vereint mit modernster<br />
Technologie entstehen bei<br />
der Orthopädieschuhtechnik<br />
Hanschen GmbH ganz individuelle<br />
Heil- und Hilfsmittel für<br />
schmerzfreies Laufen, Gehen<br />
und Stehen.<br />
ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK<br />
HANSCHEN GMBH<br />
Wer Wer gut gut geht, geht, dem dem geht’s geht’s gut! gut!<br />
Orthopädische Schuhe · Einlagen ·<br />
Umbau von Ko<strong>nf</strong>ektionsschuhen –<br />
Kompressionsstrümpfe/Bandagen ·<br />
Computer-Fußmessung für Diabetiker · Hausbesuche<br />
26384 Wilhelmshaven · Schulstraße 42 a · Tel. (0 44 21) 99 33 77<br />
schen Häfen steuert das<br />
700 Container fassende<br />
Schiff im steten Hin und<br />
Her an. In der nächsten<br />
Woche geht es mit dem<br />
Flugzeug zurück nach<br />
Hause. Zwei Monate ist er<br />
dann bei seiner Familie, bevor<br />
er wieder auf See muss<br />
– auf die andere Seite der<br />
Erdkugel. Welches Schiff<br />
der Reederei er dann durch<br />
die Meeresengen navigieren<br />
muss, weiß er jetzt noch<br />
nicht.<br />
Von Wilhelmshaven hat die<br />
Mannschaft noch wenig gesehen.<br />
„Wir gehen nur zum Einkaufen<br />
von Bord, für Sightseeing<br />
haben wir gar keine Zeit“,<br />
meint Alfonso. Und das, was<br />
sie von der Stadt gesehen haben,<br />
kam ihnen etwas verträumt<br />
vor, wie Bashkatov es<br />
mit mildem Lächeln umschreibt.<br />
Auf den meisten Straßen<br />
seien kaum Leute zu sehen,<br />
stellt er fest. Als Seemann,<br />
der fast alle Häfen der<br />
Welt gesehen hat, ist man anderes<br />
gewohnt.<br />
Neben dem gesamten Versicherungsportfolio<br />
der Continentale<br />
Versicherungen mit<br />
Produkten der Kranken-, Lebens-,<br />
Sach-, Kfz- und U<strong>nf</strong>allversicherung<br />
ist die Continentale<br />
Agentur Sven Belka in der Gökerstraße<br />
109 auch eine Servicestelle<br />
der gesetzlichen,<br />
deutschlandweit geöffneten<br />
Krankenkasse Continentale<br />
BKK.<br />
Die Versicherten genießen<br />
über die Basisversorgung hinausgehende<br />
Extraleistungen<br />
– etwa homöopatische Be-<br />
„Wilhelmshaven persönlich“<br />
– Sonderbeilage der „<strong>Wilhelmshavener</strong><br />
<strong>Zeitung</strong>“. Redaktion:<br />
Hartmut Siefken.<br />
Texte: Hartmut Siefken, Inga<br />
Hellwig. Titelfotos: Hartmut<br />
Siefken. Anzeigen: Thomas<br />
Schipper. Verlag und Druck:<br />
Brune-Mettcker-Druck- und<br />
Verlagsgesellschaft mbH,<br />
Parkstraße 8, 26382 Wilhelmshaven,<br />
Postfach 1265,<br />
26352 Wilhelmshaven.<br />
Die <strong>Zeitung</strong> ist in all ihren<br />
Teilen urheberrechtlich geschützt.<br />
Ohne vorherige Genehmigung<br />
durch den Verlag<br />
dürfen diese <strong>Zeitung</strong> oder<br />
alle in ihr enthaltenen Beiträge<br />
und Abbildungen weder<br />
vervielfältigt noch verbreitet<br />
werden. Dies gilt ebenso für<br />
die Aufnahme in elektronische<br />
Datenbanksysteme und<br />
die Vervielfältigung auf<br />
CD-Rom. Telefon (0 44 21)<br />
488-0, Telefax allgemein (0<br />
44 21) 488 259, Telefax Redaktion<br />
(0 44 21) 488 430,<br />
Telefax Anzeigen (0 44 21)<br />
488 258. E-Mail:redaktion@wzonline.deanzeigen@wzonline.de<br />
Internet:<br />
www.wzonline.de<br />
Großes Sicherheits-Portfolio<br />
handlungen,Kostenübernahme für Prävention und moderne<br />
Programme für chronisch<br />
Kranke und den <strong>guten</strong><br />
Service.<br />
Außerdem: Gerade hat die<br />
Continentale BKK erklärt,<br />
dass es aufgrund ihrer Finanzstärke<br />
im Jahr 2010 keine Zusatzbeiträge<br />
geben wird. Darüber<br />
hinaus ist die Geschäftsstelle<br />
der Continentalen Sven<br />
Belka ein kompetenter Ansprechpartner<br />
für Beamte, Berufssoldaten<br />
und deren Ehepartner.<br />
Geschäftsstelle Sven Belka<br />
Gökerstraße 109e<br />
26384 Wilhelmshaven<br />
Tel.-Nr. 0 44 21/75 42 44<br />
IHR ab 2,24 ¤<br />
Experte für die Bundeswehr Continentale Privat BKK Continentale<br />
Zuständig für die Standorte Ergänzungstarife gesetzliche<br />
Heppenser Groden und z. B. der CEZP Krankenkasse<br />
Kasernenanlage Bordum Zahnersatz bis 90 % z. B.<br />
Große und kleine Anwartschaften Parodontosebeh. Für Ehepartner<br />
Y-speziell für DBwV-Mitglieder Augmentation u. s. w. von BS/SaZ<br />
alles aus einer Hand!
WTHC: Tennis und Hockey<br />
Der <strong>Wilhelmshavener</strong> Tennis<br />
und Hockey Club (WTHC) am Ölhafendamm<br />
150 ist einer der<br />
größten Tennisvereine und der<br />
einzige Hockey-Club in Wilhelmshaven.<br />
Mit seiner 63-jährigen<br />
Geschichte und über 500<br />
Mitgliedern gehört der WTHC<br />
zu einem der traditionsreichsten<br />
Sportvereinen der Region.<br />
Seit seiner Gründung am 1. Dezember<br />
1947 pflegt der Verein<br />
die Sparten Hockey und Tennis.<br />
Auch wenn zu Gründungszeiten<br />
vor allem das Feldhockeyspiel<br />
im Vordergrund stand, ist heute<br />
Papudis Druck<br />
ist als Full-Service-Dienstleister<br />
auf die Gesamtherstellung<br />
von Printproduktenspezialisiert.<br />
In abgestimmtenFertigungsabläufenbietet<br />
das Unternehmen<br />
alle Schritte<br />
vom Entwurf bis<br />
zur fertigen Drucksache<br />
– Datencheck, professionelle<br />
Grafik, Bildbearbeitung<br />
bis zur Produktion in Off-<br />
Tennis die hier am meisten betriebene<br />
Sportart. Mit 28 in der<br />
Sommersaison spielenden<br />
Mannschaften im Erwachsenen<br />
und Jugendbereich gehört der<br />
WTHC als fester Bestandteil<br />
zum aktiven Tennissport in Wilhelmshaven<br />
und Friesland. Seit<br />
1978 kann sich der WTHC zu<br />
den Vereinen zählen, die ihren<br />
Mitgliedern nicht nur Tennisfelder<br />
im Außenbereich, sondern<br />
auch eine beheizte Tennis-Halle<br />
bieten können. Der Club verfügt<br />
über eine sehr gute Gastronomie<br />
– auch für Nichtmitglieder.<br />
<strong>Wilhelmshavener</strong> Tennis- und Hockey-Club e. V.<br />
Ölhafendamm 150<br />
26384 Wilhelmshaven<br />
Geschäftszeiten:<br />
Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Telefon (0 44 21) 30 37 90<br />
Fax (0 44 21) 40 07 55<br />
e-Mail: wthc@wicom-online.de<br />
Aktuelle I<strong>nf</strong>ormationen über unseren<br />
Verein erhalten Sie auf unserer Homepage<br />
www.wilhelmshavener-thc.de<br />
set oder Digitaldruck,<br />
alles komplett<br />
„aus einer<br />
Hand“.<br />
„Die Qualität einer<br />
gedruckten<br />
Botschaft misst<br />
sich an der Vollkommenheit<br />
ihrer<br />
Erscheinung, und<br />
so stellen wir uns<br />
mit unserer Erfahrung<br />
aus 25 Jahren<br />
Berufspraxis gerne in den<br />
Dienst des Kunden“, sagt Inhaber<br />
Adonis Papudis.<br />
Der vielseitige Sportverein<br />
Der SV Concordia ist ein junger,<br />
aufstrebender, leistungsstarker<br />
Verein mitten in der<br />
Stadt mit einem umfangreichen<br />
und qualifizierten Sportangebot.<br />
Zu einem geringen monatlichen<br />
Beitrag (ohne Aufnahmegebühr)<br />
bietet der SV Concordia<br />
Sport für alle Altersgruppen<br />
– auch für Menschen mit gesundheitlichenEinschränkungen<br />
– an. Im City-Sport-Treff in<br />
der Bülowstraße 13 - 15 findet<br />
das Sportangebot auf einer Aktionsfläche<br />
von 1200 qm im<br />
Erdgeschoss und zwei Etagen<br />
Die Bootsbau Wilhelm GmbH<br />
ist ein seit 1989 bestehendes<br />
Bootsbau- und Yachtserviceunternehmen,<br />
das in den Bereichen<br />
Neubau, Umbau, Reparatur,<br />
Maschinenbau, Motorinstandsetzung<br />
und Inneneinrichtung<br />
von Motorseglern, Motoryachten<br />
und anderen Kleinschiffstypen<br />
tätig ist. Gefertigt<br />
wird in den Materialien Stahl,<br />
Aluminium, Holz und GFK.<br />
Durchgeführt werden auch Elektroarbeiten,<br />
Arbeiten an Takelage<br />
und Rigg sowie die Reinigung<br />
von Schiffen auf dem eige-<br />
in fü<strong>nf</strong> modernen Übungsräumen<br />
statt. Bewegungsbäder<br />
werden im Rehazentrum und<br />
Reinhard-Nieter-Krankenhaus<br />
durchgeführt. Reha-Sport/Funktionstraining<br />
wird sowohl im<br />
City-Sport-Treff als auch im<br />
Reinhard-Nieter-Krankenhaus<br />
(Vivus) und diversen <strong>Wilhelmshavener</strong><br />
physiotherapeutischen<br />
Praxen vom SV Concordia angeboten.<br />
Hinzu kommen medizinisches<br />
Gerätetraining und eine<br />
eigene physiotherapeutische<br />
Praxis im City-Sport-Treff.<br />
SV Concordia<br />
City-Sport-Treff<br />
Ihr Verein für: Group-Fitness, Tanzsport<br />
Kampfsport, Badminton,<br />
Gesundheits- und<br />
Rehasport<br />
med. Gerätetraining<br />
Bülowstraße 13–15<br />
www.sv-concordia-whv.de<br />
Professionelle Drucksachen Partner im Bootsbau<br />
nen umweltgerechten Bootswaschplatz.<br />
Darüber hinaus ist<br />
die Bootsbau Wilhelm GmbH<br />
ein vom Germanischen Lloyd zugelassener<br />
Schweißbetrieb<br />
nach ISO 9606/DIN EN 287.<br />
Das in der Hannoverschen Str.<br />
6 ansässige Bootsbauunternehmen<br />
verfügt über einen eigenen<br />
Kran mit 17 Tonnen Traglast.<br />
Bis 70 Tonnen können mit einem<br />
Teleskopkran gehoben<br />
werden. Wilhelm verkauft und<br />
vermittelt Boote und Yachten,<br />
setzt Traditionsschiffe instand<br />
und restauriert Oldtimer.<br />
Bootsbau & Yachtservice Wilhelm GmbH<br />
Hannoversche Str. 6<br />
26384 Wilhelmshaven<br />
� (0 44 21) 99 64 26/27<br />
Fax (0 44 21) 99 64 28<br />
E-Mail: kontakt@bootsbau-wilhelm.de<br />
Homepage www.bootsbau-wilhelm.de<br />
Neubau · Umbau · Reparatur<br />
Unsere weiteren Leistungen<br />
Sommerlager<br />
Winterlager<br />
Kran bis 20 t<br />
Stegliegeplatz<br />
1500 m²<br />
Bootslagerhalle<br />
Tel. 3 86 75<br />
Fax 3 62 80<br />
Schweißbetrieb<br />
mit GL-Zulassung<br />
Motorenservice<br />
Stahl- · Aluminium- · Holz- · Kunststoffverarbeitung
WSSV: Sport für alle<br />
Der WSSV präsentiert sich<br />
als ein Sportverein mit einem<br />
breiten Angebot im Freizeit-,<br />
Breiten- und Gesundheitssport<br />
und bietet für jedes Alter sportliche<br />
Betätigung an. Neben Ballsportarten,<br />
wie Handball, Volleyball,<br />
Basketball, Tennis, Tischtennis<br />
bietet der WSSV auch<br />
Schwimmen, Badminton, Leichtathletik,<br />
Turnen, Radwandern,<br />
Judo, Jiu-Jitsu, Selbstverteidigung<br />
Karate. Für Kinder und Jugendliche<br />
gibt es spezielle Angebote,<br />
wie Kindertanz, Videoclip<br />
Dance, Zirkusschule, Mut-<br />
Der Sportverein für die ganze Familie<br />
Die Nr. 1 wenn es um Vereinssport geht!<br />
* Aktion: keine Aufnahmegebühr bis 28.02.10<br />
Speziell für Kinder:<br />
– Eltern-Kind-Turnen, Kinder- u. Leistungsturnen<br />
– Schwimmausbildung, Schwimmen<br />
– Kindertanz, Videoclipdancing, Zirkusschule<br />
für die ganze Familie:<br />
– Judo, Jiu-Jitsu, Karate, Selbstverteidigung<br />
– Basketball, Handball, Volleyball<br />
– Inline-Sport,<br />
– Badminton, Tennis, Tischtennis<br />
– Aerobic, Body-Max, Fatburner, Pilates<br />
– Gesundheitssport, Walking, Nordic-Walking<br />
– Yoga, Callanetics, Indoor-Cycling<br />
– Fitness-Studio mit Sauna<br />
Wilh. Schwimm- und Sportverein,<br />
Sportforum 30, Tel. 81315, i<strong>nf</strong>o@wssv.de<br />
Gemeinsam für Heppens –<br />
unter diesem Motto versteht<br />
sich der Bürgerverein Heppens<br />
als Mittler zwischen den Heppenser<br />
Bürgern und der Stadt<br />
Wilhelmshaven. Mit viel Tradition.<br />
1884 gegründet, ist der<br />
Verein offen „Bei uns kann jeder<br />
interessierte Bürger mitmachen,<br />
denn je mehr wir<br />
<strong>sind</strong>, um so mehr können wir<br />
bewegen“, so der Bürgervereinsvorsitzende<br />
Willi Kempf.<br />
Geselligkeit wird das ganze<br />
Jahr über beim Kegeln und Besenwerfen<br />
sowie bei Fahrten<br />
ter & Kind-Turnen. Im modernen<br />
Freizeitsport gibt es u. a. 21 Angebote<br />
im Bereich Aerobic, wie<br />
Latin-Dance, Body-Max, Step-/<br />
Box-Aerobic, Fit-Mix etc.. Im<br />
Bereich Wellness kann man<br />
aus einer Vielfalt an Angebotenwählen,<br />
ebenso im Reha- und<br />
Gesundheitssport. Der WSSV<br />
verfügt über eigene, moderne<br />
Sportstätten. Dazu zählen auch<br />
Fitness-Studio sowie Finn- und<br />
Dampfsauna.<br />
I<strong>nf</strong>os unter 04421/81315<br />
oder wssv.de. Kommen Sie zu<br />
einer Schnupperstunde.<br />
und Ausflügen gepflegt. Jeden<br />
ersten Dienstag im Monat<br />
trifft man sich im „Pelikan“ zu<br />
Brett- und Kartenspielen.<br />
Mehr I<strong>nf</strong>os unter Tel.<br />
30 54 81.<br />
Heimstatt für Seeleute<br />
Inmitten des ruhigen Pädagogenviertels<br />
und zugleich in<br />
erreichbarer Nähe von Hafenanlagen<br />
und NWO-Brücke ist<br />
das Haus der Deutschen Seemannsmission<br />
Wilhelmshaven<br />
e. V. in der Hegelstraße 11<br />
seit mehr als 50 Jahren eine<br />
Oase der Ruhe für Seeleute.<br />
Für die internationalen<br />
Gäste ist das Haus in der Hegelstraße<br />
eine Chance, ihren<br />
oft kurzen Landgang sinnvoll<br />
zu nutzen: Sie können hier entspannen,<br />
nach Hause telefonieren,<br />
Emails verschicken<br />
oder Zeit mit Familienangehö-<br />
Für die Heppenser ist er<br />
unverzichtbar, der Neukauf-Supermarkt<br />
an der Zedeliusstraße.<br />
Er ist der Nahversorger<br />
mit allen Waren<br />
für den täglichen<br />
Bedarf. Ob<br />
Apfel oder Aperitif,<br />
Zimt oder <strong>Zeitung</strong>en<br />
– Neukauf<br />
hat’s. Großen<br />
Wert legt Inhaber<br />
Rüdiger Mann, der den Laden<br />
vor zwei Jahren von der Edeka<br />
Gruppe übernommen hat und<br />
zwei weitere Läden auf Wan-<br />
rigen verbringen. Daneben helfen<br />
zahlreiche ehrenamtliche<br />
Mitarbeiter der <strong>Wilhelmshavener</strong><br />
Seemannsmission den Seeleuten<br />
durch Bordbesuche,<br />
Freizeitangebote sowie praktische<br />
Unterstützung.<br />
Unzählige Seeleute aus allen<br />
Ländern der Welt waren<br />
seit ihrer Eröffnung in der Seemannsmission<br />
Wilhelmshaven<br />
zu Gast.<br />
Pro Jahr werden rund 900<br />
Schiffsbesuche gemacht, zahlreiche<br />
Ausflüge und Transporte<br />
durchgeführt und Seeleute<br />
am Krankenbett betreut.<br />
Gemeinsam für Heppens Der Heppenser Nahversorger<br />
St. Peter in Heppens.<br />
WZ-FOTO: LÜBBE<br />
gerooge und in Oldenburg betreibt,<br />
auf freundliche Bedienung<br />
und <strong>guten</strong> Service für die<br />
Kunden. Hohe Kompetenz und<br />
absolute Frische<br />
<strong>sind</strong> das Markenzeichen<br />
für die Wurstund<br />
Käseabteilung.<br />
Rüdiger Mann:<br />
„Mir kommt es auf<br />
die persönliche<br />
Note in meinem Geschäft<br />
an. Dabei kann ich<br />
mich auf mein starkes Team<br />
mit vielen langjährigen Mitarbeitern<br />
verlassen.“<br />
WZ-FOTO: KNOTHE