Nokia C3–01 Bedienungsanleitung - Hilfe & Services
Nokia C3–01 Bedienungsanleitung - Hilfe & Services Nokia C3–01 Bedienungsanleitung - Hilfe & Services
Nokia C3–01 Bedienungsanleitung Ausgabe 1.1
- Seite 2 und 3: 2 Inhalt Inhalt Sicherheit 5 Erste
- Seite 4 und 5: 4 Inhalt Umwelttipps 59 Energie spa
- Seite 6 und 7: 6 Erste Schritte Erste Schritte Tas
- Seite 8 und 9: 8 Erste Schritte 3 Richten Sie die
- Seite 10 und 11: 10 Erste Schritte Aufladen des Akku
- Seite 12 und 13: 12 Einschalten geheim und bewahren
- Seite 14 und 15: 14 Einschalten Touchscreen-Einstell
- Seite 16 und 17: 16 Einschalten Auf beiden Geräten
- Seite 18 und 19: 18 Geräteverwaltung Um den Dienst
- Seite 20 und 21: 20 Telefon Kopieren oder Verschiebe
- Seite 22 und 23: 22 Telefon 2 Wählen Sie Dialoge od
- Seite 24 und 25: 24 Kontakte Zulassen von Anrufen nu
- Seite 26 und 27: 26 Texteingaben 2 Geben Sie einen N
- Seite 28 und 29: 28 Mitteilungen Auswählen des rich
- Seite 30 und 31: 30 Mitteilungen Anzeigen eines Gesp
- Seite 32 und 33: 32 Mail und Chat 1 Wählen Sie Opti
- Seite 34 und 35: 34 Personalisieren • Anzeigen von
- Seite 36 und 37: 36 Verbindungen Erstellen Ihres eig
- Seite 38 und 39: 38 Verbindungen 1 Wählen Sie das z
- Seite 40 und 41: 40 Verbindungen Beispiel mit einer
- Seite 42 und 43: 42 Ovi Dienste von Nokia Trennen de
- Seite 44 und 45: 44 Zeitmanagement Zeitmanagement Ä
- Seite 46 und 47: 46 Bilder und Videos Erinnerung an
- Seite 48 und 49: 48 Bilder und Videos 2 Wählen Sie
- Seite 50 und 51: 50 Musik und Audio Kopieren von Mus
<strong>Nokia</strong> <strong>C3–01</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Ausgabe 1.1
2 Inhalt<br />
Inhalt<br />
Sicherheit 5<br />
Erste Schritte 6<br />
Tasten/Komponenten 6<br />
Einsetzen von SIM-Karte und Akku 7<br />
Einsetzen oder Herausnehmen einer<br />
Speicherkarte 8<br />
Aufladen des Akkus 9<br />
Aufladen des Akkus über USB 10<br />
GSM-Antenne 10<br />
Anbringen einer Trageschlaufe 11<br />
Einschalten 11<br />
Netzdienste und Kosten 11<br />
Zugriffscodes 11<br />
Ein- und Ausschalten des Geräts 12<br />
Sperren der Tasten und des<br />
Touchscreens 12<br />
Touchscreen-Aktionen 12<br />
Touchscreen-Einstellungen 14<br />
Interaktive Objekte der Startansicht 14<br />
Ändern der Lautstärke eines Anrufs,<br />
Songs oder Videos 14<br />
Symbole 15<br />
Kopieren von Kontakten und Bildern<br />
aus Ihrem alten Gerät 15<br />
Funktionen ohne SIM-Karte 16<br />
Offline-Verwendung des Geräts 16<br />
Taschenlampe 17<br />
Geräteverwaltung 17<br />
Service 17<br />
My <strong>Nokia</strong> 17<br />
Aktualisieren der Gerätesoftware über<br />
Ihr Gerät 18<br />
Aktualisieren der Gerätesoftware über<br />
den PC 19<br />
Wiederherstellen der ursprünglichen<br />
Einstellungen 19<br />
Organisieren von Dateien 19<br />
Synchronisieren Ihres Kalenders und<br />
Ihrer Kontakte mit Ovi by <strong>Nokia</strong> 20<br />
Sichern Ihrer Bilder und anderer Inhalte<br />
auf einer Speicherkarte 20<br />
Telefon 20<br />
Tätigen eines Anrufs 20<br />
Anzeigen der Anrufe in<br />
Abwesenheit 21<br />
Anrufen der zuletzt gewählten<br />
Nummer 21<br />
Umleiten von Anrufen an Ihre<br />
Sprachmailbox oder eine andere<br />
Nummer 21<br />
Speichern der Nummer eines<br />
ankommenden Anrufs oder einer<br />
Mitteilung 21<br />
Informationen zu Internetanrufen 22<br />
Tätigen eines Internetanrufs 22<br />
Führen eines Konferenzgesprächs 23<br />
Zulassen von Anrufen nur an bestimmte<br />
Nummern 24<br />
Blockieren der Durchführung oder<br />
Entgegennahme von Anrufen 24<br />
Kontakte 24<br />
Speichern eines Namens und einer<br />
Telefonnummer 24<br />
Verwenden der Kurzwahl 25<br />
Senden Ihrer Kontaktinformationen 25<br />
Erstellen einer Kontaktgruppe 25<br />
Verschieben oder Kopieren von<br />
Kontakten auf Ihre SIM-Karte 26<br />
Texteingaben 26<br />
Wechseln zwischen<br />
Texteingabemodi 26<br />
Herkömmliche Texteingabe 27<br />
Automatische Worterkennung 27<br />
Mitteilungen 28
Senden einer Mitteilung 28<br />
Senden einer Mitteilung an eine<br />
Gruppe 29<br />
Speichern eines Anhangs 29<br />
Anzeigen eines Gesprächs 30<br />
Anhören von Sprachmitteilungen 30<br />
Senden einer Audiomitteilung 30<br />
Mail und Chat 31<br />
<strong>Nokia</strong> Messaging-E-Mail 31<br />
<strong>Nokia</strong> Messaging IM 32<br />
Personalisieren 33<br />
Informationen zur Startansicht 33<br />
Hinzufügen von Schnellzugriffen zur<br />
Startansicht 34<br />
Hinzufügen Ihrer wichtigen Kontakte<br />
zur Startansicht 34<br />
Personalisieren des Menüs<br />
Favoriten 35<br />
Anpassen der Startansicht 35<br />
Ändern des Erscheinungsbildes des<br />
Geräts 35<br />
Erstellen Ihres eigenen Profils 36<br />
Personalisieren Ihrer Töne 36<br />
Verbindungen 36<br />
Bluetooth 36<br />
USB-Datenkabel 39<br />
Herstellen der Verbindung zu einem<br />
WLAN 40<br />
Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong> 42<br />
Ovi by <strong>Nokia</strong> 42<br />
Zugriff auf Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong> 43<br />
Informationen zur <strong>Nokia</strong> Ovi Suite 43<br />
Ovi Player 43<br />
Zeitmanagement 44<br />
Ändern des Datums und der Uhrzeit 44<br />
Einrichten eines Weckalarms 44<br />
Stummschalten von Wecksignalen 44<br />
Inhalt 3<br />
Stoppuhr für Ihre Sportprogramme 44<br />
Einstellen des Countdown-Timers 45<br />
Kalender 45<br />
Erstellen einer Einkaufsliste 46<br />
Bilder und Videos 46<br />
Aufnehmen von Bildern 46<br />
Aufnehmen eines Videos 47<br />
Senden eines Bilds oder Videos 47<br />
Fotos 48<br />
Drucken von Bildern 48<br />
Musik und Audio 49<br />
Media-Player 49<br />
UKW-Radio 51<br />
Verwenden des Rekorders 53<br />
Internet 54<br />
Informationen zum Internet-<br />
Browser 54<br />
Surfen im Internet 54<br />
Löschen des Internetverlaufs 54<br />
Spiele und Programme 55<br />
Informationen zu Spielen und<br />
Programmen 55<br />
Verbessern Ihrer Spielerfahrung 55<br />
Herunterladen eines Spiels oder<br />
Programms 55<br />
Informationen zu Gemeinschaften 55<br />
Verwenden des Taschenrechners 56<br />
Umrechnen von Währungen und<br />
Maßeinheiten 56<br />
Schützen Ihres Geräts 57<br />
Sperren des Geräts 57<br />
Schützen einer Speicherkarte durch ein<br />
Passwort 58<br />
Formatieren einer Speicherkarte 58<br />
Vorbereiten des Geräts zur<br />
Wiederverwertung 58
4 Inhalt<br />
Umwelttipps 59<br />
Energie sparen 59<br />
Produkt- und<br />
Sicherheitshinweise 59<br />
Index 67
Sicherheit<br />
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen<br />
haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> für weitere Informationen.<br />
IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN<br />
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen<br />
verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in<br />
Flugzeugen, in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und<br />
Chemikalien sowie in Sprenggebieten.<br />
VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR<br />
Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren<br />
immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss<br />
beim Fahren immer Vorrang haben.<br />
INTERFERENZEN<br />
Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die<br />
die Leistung beeinträchtigen können.<br />
QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST<br />
Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes<br />
Fachpersonal erfolgen.<br />
AKKUS UND WEITERES ZUBEHÖR<br />
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von <strong>Nokia</strong><br />
für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine<br />
inkompatiblen Produkte an.<br />
BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF<br />
Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.<br />
Sicherheit 5<br />
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR<br />
Genießen Sie Musik über ein Headset in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das<br />
Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.
6 Erste Schritte<br />
Erste Schritte<br />
Tasten/Komponenten<br />
1 Hörer<br />
2 Display<br />
3 Anruftaste<br />
4 Mikrofon<br />
5 Beendigungs- und Ein-/Aus-Taste<br />
6 Tastenfeld<br />
7 <strong>Nokia</strong> AV-Anschluss (3,5 mm)<br />
8 Micro-USB-Anschluss<br />
9 Lauter-Taste<br />
10 Leiser-Taste<br />
11 Taste für Tastensperre<br />
12 Kamerataste<br />
13 Lautsprecher
14 Kamerablitzlicht<br />
15 Kameralinse<br />
16 Ladegerätanschluss<br />
Um eine optimale Leistung sicherzustellen, entfernen Sie die Schutzfolie, die unter<br />
anderem das Display und die Kameralinse abdeckt.<br />
Einsetzen von SIM-Karte und Akku<br />
Erste Schritte 7<br />
Wichtig: Verwenden Sie in diesem Gerät keine mini-UICC-SIM-Karte (auch als<br />
micro-SIM-Karte bezeichnet), keine micro-SIM-Karte mit einem Adapter oder eine SIM-<br />
Karte mit einem mini-UICC-Ausschnitt (siehe Abbildung). Eine micro-SIM-Karte ist kleiner<br />
als eine Standard-SIM-Karte. Dieses Gerät unterstützt keine micro-SIM-Karten, und bei<br />
Verwendung von nicht kompatiblen SIM-Karten können die Karte oder das Gerät und<br />
die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.<br />
Dieses Gerät ist für die Verwendung eines Akkus vom Typ BL-5CT ausgelegt. Verwenden<br />
Sie ausschließlich <strong>Nokia</strong> Original-Akkus.<br />
Die SIM-Karte und die Kontakte darauf können durch Kratzer oder Verbiegen leicht<br />
beschädigt werden. Gehen Sie deshalb sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim<br />
Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.<br />
1 Schieben Sie das Cover und nehmen Sie es ab. Falls der Akku eingesetzt ist, nehmen<br />
Sie ihn heraus.<br />
2 Legen Sie eine SIM-Karte ein. Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich auf der<br />
Karte nach unten weist.
8 Erste Schritte<br />
3 Richten Sie die Kontakte des Akkus und des Akkufachs aneinander aus und setzen<br />
Sie den Akku ein. Um die rückseitige Abdeckung wieder anzubringen, setzen Sie die<br />
oberen Nasen in die entsprechenden Führungen, und schieben Sie das Cover, bis es<br />
einrastet.<br />
Einsetzen oder Herausnehmen einer Speicherkarte<br />
Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die von <strong>Nokia</strong> für den Einsatz mit diesem<br />
Gerät zugelassen wurden. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte<br />
kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf<br />
der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.<br />
Ihr Gerät unterstützt Speicherkarten mit einer Kapazität von maximal 32 GB.<br />
Eine Speicherkarte einsetzen<br />
1 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.<br />
2 Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich auf der Karte nach unten weist. Schieben<br />
Sie die Karte ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören.<br />
3 Bringen Sie die rückseitige Abdeckung wieder an.
Herausnehmen der Speicherkarte<br />
Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn ein Programm auf sie<br />
zugreift. Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf<br />
der Karte gespeicherten Daten führen.<br />
Sie können die Speicherkarte entfernen oder austauschen, ohne das Gerät<br />
auszuschalten.<br />
1 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.<br />
2 Schieben Sie die Karte ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören, und ziehen Sie die Karte<br />
heraus.<br />
3 Bringen Sie die rückseitige Abdeckung wieder an.<br />
Aufladen des Akkus<br />
Ihr Akku wurde im Werk teilweise aufgeladen. Sie müssen ihn jedoch vor dem ersten<br />
Einschalten Ihres Geräts erneut aufladen.<br />
Wenn der Akku fast leer ist, gehen Sie wie folgt vor:<br />
Erste Schritte 9<br />
1 Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.<br />
2 Schließen Sie das Ladegerät an das Gerät an.<br />
3 Wenn das Gerät gemäß Anzeige vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das<br />
Ladegerät erst vom Gerät und dann von der Netzsteckdose.<br />
Sie brauchen den Akku nicht für eine bestimmte Zeit laden und können das Gerät<br />
während des Ladevorgangs verwenden.<br />
Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die<br />
Ladeanzeige im Display angezeigt wird oder bevor Anrufe getätigt werden können.<br />
Wurde der Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssen Sie das<br />
Ladegerät möglicherweise nach dem ersten Anschließen trennen und erneut<br />
anschließen, um den Ladevorgang zu starten.<br />
Wenn Sie das Gerät aufladen und gleichzeitig Radio hören, kann die Empfangsleistung<br />
beeinträchtigt werden.
10 Erste Schritte<br />
Aufladen des Akkus über USB<br />
Ihr Akku ist fast leer und Sie haben kein Ladegerät zur Hand? Sie können ein kompatibles<br />
USB-Kabel verwenden, um eine Verbindung zu einem kompatiblen Gerät wie einem<br />
Computer herzustellen.<br />
Um den Anschluss für das Ladegerät nicht abzubrechen, sollten Sie beim Anschließen<br />
oder Entfernen des Ladekabels vorsichtig sein.<br />
Das Aufladen über USB kann länger dauern und funktioniert möglicherweise nicht, wenn<br />
Sie die Verbindung über einen USB-Hub ohne eigene Stromversorgung vornehmen. Ihr<br />
Gerät wird schneller aufgeladen, wenn Sie es an eine Steckdose anschließen.<br />
Beim Anschluss an einen Computer können Sie Ihr Gerät beim Aufladen synchronisieren.<br />
GSM-Antenne<br />
In der Abbildung ist der Bereich der GSM-Antenne grau markiert.<br />
Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das<br />
Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann dazu<br />
führen, dass der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich, wodurch<br />
möglicherweise die Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.
Anbringen einer Trageschlaufe<br />
Einschalten<br />
Einschalten 11<br />
Netzdienste und Kosten<br />
Ihr Gerät ist für den Einsatz in GSM 850/900/1800/1900-MHz-Netze und WCDMA<br />
850/900/1900/2100-MHz-Netze zugelassen. Für die Verwendung des Geräts müssen Sie<br />
ein Abonnement mit einem Diensteanbieter abgeschlossen haben.<br />
Die Verwendung von Netzdiensten und das Herunterladen von Inhalten auf Ihr Gerät<br />
kann entsprechende Übertragungskosten verursachen. Für einige Produktfunktionen<br />
ist die Unterstützung durch das Netz erforderlich und diese müssen möglichweise<br />
abonniert werden.<br />
Zugriffscodes<br />
PIN-Code — Dieser Code schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung. Sie erhalten<br />
die PIN (4 bis 8 Ziffern) normalerweise zusammen mit der SIM-Karte.<br />
PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wird bei einigen SIM-Karten benötigt, um auf<br />
bestimmte Funktionen Ihres Geräts zuzugreifen.<br />
Falls Sie einen Zugriffscode vergessen, wenden Sie sich an den Netzdienstanbieter,<br />
dessen SIM-Karte in Ihr Gerät eingesetzt ist. Wenn dreimal hintereinander ein falscher<br />
PIN- oder PIN2-Code eingegeben wurde, wird der Code gesperrt und Sie müssen zur<br />
Entsperrung den PUK-Code eingeben.<br />
PUK-Code und PUK2-Code — Diese Codes (acht Ziffern) werden benötigt, um die<br />
Sperrung eines PIN-Codes bzw. PIN2-Codes aufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-<br />
Karte beiliegen, wenden Sie sich an den Netzbetreiber, dessen Karte in Ihr Gerät<br />
eingesetzt ist.<br />
IMEI-Nummer — Diese (15- oder 17-stellige) Nummer dient zum Identifizieren gültiger<br />
Geräte im GSM-Netz. Geräte, die z. B. gestohlen wurden, können gesperrt werden, sodass<br />
sie nicht mehr auf das Netz zugreifen können. Sie finden die IMEI-Nummer für Ihr Gerät<br />
unter dem Akku.<br />
Sperrcode (auch als Sicherheitscode bekannt) — Mit dem Sperrcode können Sie Ihr Gerät<br />
gegen unbefugte Benutzung schützen. Sie können den Code erstellen und ändern sowie<br />
das Gerät so einstellen, dass der Code angefordert wird. Halten Sie den neuen Code
12 Einschalten<br />
geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Gerät auf. Falls Sie<br />
bei gesperrtem Gerät den Code vergessen, müssen Sie den Kundendienst kontaktieren.<br />
Es können zusätzliche Kosten anfallen, und möglicherweise werden die auf Ihrem Gerät<br />
gespeicherten persönlichen Daten gelöscht. Weitere Informationen erhalten Sie bei<br />
einem <strong>Nokia</strong> Care Point oder beim Verkäufer des Geräts.<br />
Ein- und Ausschalten des Geräts<br />
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.<br />
Möglicherweise werden Sie dazu aufgefordert, die Konfigurationseinstellungen bei<br />
Ihrem Dienstanbieter zu erfragen (Netzdienst). Weitere Informationen erhalten Sie von<br />
Ihrem Dienstanbieter.<br />
Sperren der Tasten und des Touchscreens<br />
Wenn Sie Ihr Gerät in einer Bekleidungs- oder Handtasche tragen, können Sie durch<br />
Sperren der Tasten und des Displays verhindern, dass unbeabsichtigt Anrufe getätigt<br />
werden.<br />
Drücken Sie die Taste für die Tastensperre .<br />
Entsperren der Tasten und des Touchscreens<br />
Drücken Sie die Taste für die Tastensperre und wählen Sie dann Freigabe.<br />
Tipp: Falls die Taste für die Tastensperre nicht erreichbar ist, drücken Sie zum<br />
Entsperren des Geräts die Ende-Taste und wählen Sie Freigabe.<br />
Touchscreen-Aktionen<br />
Um mit der Touchscreen-Benutzeroberfläche zu interagieren, tippen oder tippen und<br />
halten Sie auf den Touchscreen.<br />
Öffnen eines Programms oder eines anderen Bildschirmobjekts<br />
Tippen Sie auf das Programm oder das Objekt.<br />
Zugreifen auf elementspezifische Optionen<br />
Halten Sie das Element getippt. Ein Popup-Menü mit verfügbaren Optionen wird<br />
geöffnet.
Einschalten 13<br />
Navigieren in einer Liste oder einem Menü<br />
Sie können mit dem Finger schnell über den Bildschirm fahren und Ihren Finger<br />
anschließend schnell vom Bildschirm lösen. Der Inhalt des Bildschirms wird mit<br />
derselben Geschwindigkeit und in dieselbe Richtung verschoben wie zum Zeitpunkt des<br />
Loslassens. Um ein Objekt aus einer Bildlaufliste auszuwählen und die Bewegung<br />
anzuhalten, tippen Sie auf das Objekt.<br />
Streichen<br />
Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und streichen Sie ihn durchgehend in die<br />
gewünschte Richtung.<br />
Wenn Sie beispielsweise ein Bild ansehen, streichen Sie den Finger nach links, um das<br />
nächste Bild anzuzeigen. Um Ihre Bilder schnell zu durchsuchen, streichen Sie schnell<br />
über den Bildschirm, und navigieren Sie dann nach links und rechts durch die<br />
Miniaturansichten.
14 Einschalten<br />
Touchscreen-Einstellungen<br />
Kalibrieren Sie den Touchscreen, und aktivieren Sie das Vibrationsfeedback.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Touchscreen-Einstell..<br />
Kalibrieren des Touchscreens<br />
Wählen Sie Kalibrierung, und befolgen Sie die Anweisungen.<br />
Aktivieren des Vibrationsfeedbacks<br />
Wählen Sie Vibrat.-Feedback > Ein.<br />
Wenn Sie auf ein Symbol tippen, vibriert das Gerät kurz.<br />
Interaktive Objekte der Startansicht<br />
Die Objekte in der Startansicht sind interaktiv. Sie können beispielsweise Datum und<br />
Uhrzeit ändern, einen Weckalarm festlegen und Kalendereinträge direkt in der<br />
Startansicht vornehmen.<br />
Einrichten eines Weckalarms<br />
Wählen Sie die Uhr aus (1).<br />
Anzeigen und Bearbeiten Ihres Terminplans<br />
Wählen Sie das Datum aus (2).<br />
Ändern der Lautstärke eines Anrufs, Songs oder Videos<br />
Betätigen Sie die Lautstärketasten.<br />
Sie müssen das Gerät nicht direkt ans Ohr halten, da der integrierte Lautsprecher auch<br />
das Sprechen und Hören aus einer kurzen Entfernung ermöglicht.<br />
Aktivieren des Lautsprechers während eines Gesprächs<br />
Wählen Sie Lautspr..
Symbole<br />
Sie haben ungelesene Mitteilungen.<br />
Sie haben nicht gesendete, zurückgehaltene oder nicht zustellbare<br />
Mitteilungen.<br />
Das Tastenfeld ist gesperrt.<br />
Das Gerät klingelt bei eingehenden Anrufen oder beim Empfang von SMS<br />
nicht.<br />
Eine Erinnerungszeit ist eingestellt.<br />
oder Das Gerät ist im GPRS- oder EGPRS-Netz registriert.<br />
oder Eine GPRS- oder EGPRS-Verbindung ist geöffnet.<br />
oder Die GPRS- oder EGPRS-Verbindung wurde ausgesetzt (wird gehalten).<br />
Das Gerät ist für ein UMTS-Netz registriert.<br />
oder Das Gerät ist für ein HSDPA-Netz registriert.<br />
Die Bluetooth Funktechnik ist aktiviert.<br />
WLAN ist aktiviert.<br />
Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die zweite Leitung<br />
verwendet.<br />
Alle eingehenden Anrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet.<br />
Anrufe sind auf eine geschlossene Benutzergruppe begrenzt.<br />
Das zurzeit aktive Profil ist ein Zeitprofil.<br />
An das Gerät ist ein Headset angeschlossen.<br />
Das Gerät ist über ein USB-Datenkabel an ein anderes Gerät angeschlossen.<br />
Kopieren von Kontakten und Bildern aus Ihrem alten Gerät<br />
Möchten Sie wichtige Informationen aus Ihrem alten <strong>Nokia</strong> Gerät kopieren und Ihr neues<br />
Gerät schnell nutzen? Verwenden Sie das Programm Telefonwechsel, um z. B. Kontakte,<br />
Kalendereinträge und Bilder kostenlos auf Ihr neues Gerät zu kopieren.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Synchr. u. Sicher..<br />
Einschalten 15
16 Einschalten<br />
Auf beiden Geräten muss Bluetooth aktiviert sein.<br />
1 Wählen Sie Telefonwechsel > Hierher kopieren.<br />
2 Wählen Sie den zu kopierenden Inhalt und Fertig aus.<br />
3 Wählen Sie Ihr vorheriges Gerät aus der Liste aus. Falls das Gerät nicht aufgelistet<br />
wird, vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf dem Gerät aktiviert ist.<br />
4 Wenn für das andere Gerät ein Passcode erforderlich ist, geben Sie diesen ein. Der<br />
Passcode, den Sie selbst definieren können, muss auf beiden Geräten eingegeben<br />
werden. Der Passcode ist bei manchen Geräten festgelegt. Einzelheiten hierzu<br />
finden Sie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> des Geräts.<br />
Der Passcode ist nur für die aktuelle Verbindung gültig.<br />
5 Erlauben Sie bei Aufforderung Verbindungs- und Kopieranfragen.<br />
Funktionen ohne SIM-Karte<br />
Einige Funktionen Ihres Geräts, z. B. Organizer-Funktionen und Spiele, können auch<br />
genutzt werden, wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Verschiedene Funktionen in den<br />
Menüs sind abgeblendet und können nicht verwendet werden.<br />
Offline-Verwendung des Geräts<br />
An Orten, an denen es verboten ist, Anrufe zu tätigen oder entgegenzunehmen, können<br />
Sie das Flugprofil aktivieren und auf diese Weise Spiele spielen oder Musik hören.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile.<br />
Wählen Sie Flug > Aktivieren.<br />
zeigt an, dass das Flugprofil aktiviert ist.
Tipp: Sie können dem Schnellzugriffs-Widget in der Startansicht einen<br />
Profilschnellzugriff hinzufügen.<br />
Warnung:<br />
Bei aktiviertem Flugprofil können Sie keine Anrufe – auch keine Notrufe – tätigen oder<br />
entgegennehmen oder andere Funktionen nutzen, die eine Verbindung zum<br />
Mobilfunknetz erfordern. Um einen Anruf zu tätigen, müssen Sie ein anderes Profil<br />
aktivieren.<br />
Taschenlampe<br />
Das Kamerablitzlicht kann auch als Taschenlampe verwendet werden. Um in der<br />
Startansicht die Taschenlampe ein- oder auszuschalten, halten Sie gedrückt.<br />
Richten Sie die Taschenlampe nicht direkt auf die Augen von anderen Personen.<br />
Geräteverwaltung<br />
Service<br />
Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung Ihres Produkts wünschen oder nicht<br />
sicher sind, wie Ihr Gerät funktionieren sollte, besuchen Sie www.nokia.com/support<br />
bzw. www.nokia.mobi/support, wenn Sie ein Mobilgerät verwenden.<br />
Falls Sie das Problem dadurch nicht behoben wird, gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Neustart Ihres Geräts Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Akku heraus.<br />
Warten etwa eine Minute, setzen Sie den Akku wieder ein, und schalten Sie das Gerät<br />
ein.<br />
• Stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen wieder her.<br />
• Aktualisieren der Gerätesoftware<br />
Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich wegen<br />
Reparaturmöglichkeiten an <strong>Nokia</strong>. Weitere Informationen erhalten Sie unter<br />
www.nokia.com/repair. Ehe Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken, sollten sie immer<br />
Ihre Daten sichern.<br />
My <strong>Nokia</strong><br />
Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Sammlung > My <strong>Nokia</strong>.<br />
Geräteverwaltung 17<br />
My <strong>Nokia</strong> ist ein kostenloser Dienst, über den Sie regelmäßig Kurzmitteilungen mit<br />
Tipps, Tricks und Supportinformationen zu Ihrem <strong>Nokia</strong> Gerät erhalten. Sie können<br />
damit auch die Site von My <strong>Nokia</strong> durchsuchen, die nähere Informationen zu <strong>Nokia</strong><br />
Geräten enthält und Klingeltöne, Grafiken und Programme zum Herunterladen anbietet.
18 Geräteverwaltung<br />
Um den Dienst My <strong>Nokia</strong> zu benutzen, muss dieser in Ihrem Land verfügbar sein und<br />
von Ihrem Diensteanbieter unterstützt werden. Sie müssen sich zur Nutzung des<br />
Dienstes anmelden. Beim Versenden von Mitteilungen zum Anmelden oder Kündigen<br />
entstehen Textmitteilungsgebühren. Die Nutzungsbedingungen finden Sie in der<br />
Dokumentation Ihres Geräts oder unter www.nokia.com/mynokia.<br />
Aktualisieren der Gerätesoftware über Ihr Gerät<br />
Möchten Sie die Leistung Ihres Geräts verbessern sowie Programmaktualisierungen und<br />
großartige neue Funktionen erhalten? Aktualisieren Sie die Software regelmäßig, um<br />
Ihr Gerät optimal zu nutzen. Sie können Ihr Gerät auch so einstellen, dass es<br />
automatische nach Aktualisierungen sucht.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen.<br />
1 Wählen Sie Telefon > Softw.-aktualis..<br />
2 Um die aktuelle Softwareversion anzuzeigen, und zu überprüfen, ob eine<br />
Aktualisierung verfügbar ist, wählen Sie Softw.-Details.<br />
3 Um eine Software-Aktualisierung herunterzuladen und zu installieren, wählen Sie<br />
Tel.-softw. laden aus. Befolgen Sie die Anweisungen.<br />
4 Wenn die Installation nach dem Herunterladen abgebrochen wurde, wählen Sie<br />
Aktualis. install. aus.<br />
Die Installation der Software-Aktualisierung kann einige Minuten dauern. Wenden Sie<br />
sich an Ihren Dienstanbieter, falls bei der Installation Probleme auftreten.
Automatisches Suchen nach Software-Aktualisierungen<br />
Wählen Sie Autom. Aktualis. aus, und definieren Sie, wie häufig nach neuen Software-<br />
Aktualisierungen gesucht werden soll.<br />
Ihr Dienstanbieter sendet Aktualisierungen für die Gerätesoftware unter Umständen<br />
direkt an Ihr Gerät (Netzdienst).<br />
Aktualisieren der Gerätesoftware über den PC<br />
Sie können Ihre Gerätesoftware mit dem PC-Programm <strong>Nokia</strong> Software Updater<br />
aktualisieren. Für das Update benötigen Sie einen kompatiblen PC, eine<br />
Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung und ein USB-Kabel zur Verbindung Ihres<br />
Geräts mit dem PC.<br />
Um weitere Informationen zu <strong>Nokia</strong> Software Updater zu erhalten oder das Programm<br />
herunterzuladen, besuchen Sie www.nokia.com/softwareupdate.<br />
Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen<br />
Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie manche Einstellungen<br />
auf den ursprünglichen Wert zurücksetzen.<br />
1 Beenden Sie alle Anrufe und Verbindungen.<br />
2 Wählen Sie Menü > Einstellungen und Werkseinstell. > Nur Einstell..<br />
3 Geben Sie den Sicherheitscode ein.<br />
Dies hat keine Auswirkungen auf die auf Ihrem Gerät gespeicherten Dokumente und<br />
Dateien.<br />
Nach der Wiederherstellung der ursprünglichen Einstellungen schaltet sich Ihr Gerät aus<br />
und dann wieder ein. Dies kann etwas länger dauern als gewohnt.<br />
Organisieren von Dateien<br />
Sie können Dateien im Gerätespeicher und auf der Speicherkarte verschieben, kopieren,<br />
löschen und neu erstellen. Wenn Sie Ihre Dateien in entsprechenden Ordnern<br />
organisieren, können Sie die Dateien bei einer späteren Verwendung leichter finden.<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Galerie.<br />
Geräteverwaltung 19<br />
Erstellen eines neuen Ordners<br />
Wählen Sie im Ordner, für den Sie einen Unterordner erstellen möchten, Optionen ><br />
Ordner hinzufüg. aus.
20 Telefon<br />
Kopieren oder Verschieben einer Datei in einen Ordner<br />
Halten Sie die Datei gedrückt und wählen Sie dann im Popup-Menü die gewünschte<br />
Option.<br />
Tipp: In Galerie können Sie auch Musik und Videos wiedergeben und Bilder ansehen<br />
Galerie.<br />
Synchronisieren Ihres Kalenders und Ihrer Kontakte mit Ovi by <strong>Nokia</strong><br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Synchr. u. Sicher..<br />
1 Wählen Sie Mit Ovi synchron. > Jetzt synchronis..<br />
2 Melden Sie sich mit Ihren <strong>Nokia</strong> Kontodaten an. Wenn Sie kein Konto haben, melden<br />
Sie sich für eines an.<br />
3 Befolgen Sie die Anweisungen.<br />
Sichern Ihrer Bilder und anderer Inhalte auf einer Speicherkarte<br />
Möchten Sie ganz sicher sein, dass wichtige Dateien nicht verloren gehen? Sie können<br />
die Daten in Ihrem Gerätespeicher auf einer kompatiblen Speicherkarte sichern.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Synchr. u. Sicher..<br />
Wählen Sie Sicher. erstellen.<br />
Wiederherstellen einer Sicherung<br />
Wählen Sie Sicher. wdherst..<br />
Telefon<br />
Tätigen eines Anrufs<br />
1 Geben Sie die Telefonnummer einschließlich ggf. der Landes- und Ortsvorwahl ein.<br />
2 Drücken Sie die Anruftaste.<br />
Annehmen eines eingehenden Anrufs<br />
Drücken Sie die Anruftaste.<br />
Beenden eines Anrufs<br />
Drücken Sie die Beendigungstaste.<br />
Ablehnen eines Anrufs<br />
Drücken Sie die Beendigungstaste.
Anzeigen der Anrufe in Abwesenheit<br />
In der Startansicht werden die Anrufe in Abwesenheit angezeigt. Um die<br />
Telefonnummer anzuzeigen, wählen Sie Zeigen. Der Name des Anrufers wird angezeigt,<br />
wenn er in der Kontaktliste gespeichert ist.<br />
Anrufe in Abwesenheit und eingegangene Anrufe werden nur protokolliert, wenn dies<br />
durch das Netz unterstützt wird und das Gerät eingeschaltet ist und sich im<br />
Versorgungsbereich des Netzdienstes befindet.<br />
Zurückrufen eines Anrufers oder einer Nummer<br />
Wählen Sie den Kontakt bzw. die Nummer aus, und drücken Sie die Anruftaste.<br />
Späteres Anzeigen der Anrufe in Abwesenheit<br />
Wählen Sie Menü > Kontakte > Protokoll und Anrufe in Abwes..<br />
Anrufen der zuletzt gewählten Nummer<br />
Versuchen Sie, jemanden anzurufen, es nimmt jedoch niemand ab? Sie können ganz<br />
einfach noch einmal anrufen.<br />
Drücken Sie in der Startansicht die Anruftaste, wählen Sie die Nummer aus der Liste aus,<br />
und drücken Sie erneut die Anruftaste.<br />
Umleiten von Anrufen an Ihre Sprachmailbox oder eine andere Nummer<br />
Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können, können Sie ihn an Ihre<br />
Sprachmailbox oder eine andere Nummer umleiten (Netzdienst).<br />
1 Wählen Sie Menü > Einstellungen und Anrufe > Rufumleitung.<br />
2 Wählen Sie eine Option, z. B. Falls besetzt oder Falls keine Antw..<br />
3 Wählen Sie Aktivieren und danach Zum Anr.-beant. oder Zu anderer Nr..<br />
Speichern der Nummer eines ankommenden Anrufs oder einer Mitteilung<br />
Haben Sie einen Anruf oder eine Mitteilung von einer Person erhalten, deren<br />
Telefonnummer noch nicht in der Kontaktliste gespeichert ist? Sie können auf einfache<br />
Weise die Nummer in Ihren Kontakten speichern.<br />
Speichern der Nummer eines ankommenden Anrufs<br />
1 Wählen Sie Menü > Kontakte > Protokoll und Angenomm. Anr..<br />
2 Wählen Sie die Nummer und Optionen > Speichern aus.<br />
3 Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein, und wählen Sie Speichern aus.<br />
Speichern der Nummer einer ankommenden Mitteilung<br />
1 Wählen Sie Menü > Mitteilungen.<br />
Telefon 21
22 Telefon<br />
2 Wählen Sie Dialoge oder Eingang und eine Mitteilung aus.<br />
3 Drücken Sie die Anruftaste.<br />
4 Wählen Sie die Nummer und Speichern aus.<br />
5 Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein, und wählen Sie Speichern aus.<br />
Tipp: Um eine neue Nummer zu einem vorhandenen Kontakt hinzuzufügen, wählen Sie<br />
die Nummer und Zu Kont. hinzuf. aus.<br />
Informationen zu Internetanrufen<br />
Sie können Telefongespräche über das Internet führen und empfangen (Netzdienst).<br />
Internetanrufdienste unterstützen möglicherweise Anrufe, die zwischen Computern,<br />
zwischen Mobiltelefonen sowie einem VoIP-Gerät und einem herkömmlichen Telefon<br />
geführt werden.<br />
Einige Internetanrufdienste bieten kostenlose Internetanrufe an. Informationen zu<br />
Verfügbarkeit, Verbindung und Kosten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter für<br />
Internetanrufe.<br />
In einigen Ländern gelten möglicherweise Einschränkungen für VoIP oder andere<br />
Dienste. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler, Dienstanbieter oder bei<br />
den örtlichen Behörden.<br />
Um Telefongespräche über das Internet führen oder empfangen zu können, müssen Sie<br />
sich im Dienstbereich eines WLANs befinden und bei einem Internetanrufdienst<br />
angemeldet sein.<br />
Tätigen eines Internetanrufs<br />
Wenn Sie an einem Internetanrufdienst angemeldet sind, können Sie Internetanrufe<br />
tätigen.<br />
Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Kosten von Internetanrufen erhalten Sie<br />
von Ihrem Dienstanbieter für Internetanrufe.<br />
Der Internettel.-Assis. hilft Ihnen beim Einrichten Ihres Kontos. Legen Sie die<br />
Kontoinformationen Ihres Dienstanbieters für Internetanrufe bereit, bevor Sie den<br />
Assistenten starten.<br />
Einrichten Ihres Kontos für Internettelefonie<br />
1 Stellen Sie sicher, dass eine gültige SIM-Karte eingelegt ist und dass Ihr Gerät mit<br />
einem WLAN verbunden ist.<br />
2 Wählen Sie Menü > Einstellungen und Verbindungen > Internet-Telefon ><br />
Accounts.<br />
3 Wählen Sie Neu.<br />
4 Wählen Sie ein Konto und Verbind. aus, und befolgen Sie die Anweisungen.
Nach Beendigung des Assistenten wird Ihr Konto in der Kontenliste angezeigt.<br />
Wenn die Einstellungen für Internettelefonie nicht funktionieren, wenden Sie sich an<br />
Ihren Dienstanbieter.<br />
Anrufen eines Kontakts<br />
1 Wählen Sie Menü > Kontakte und Namen und anschließend einen Kontakt aus.<br />
2 Wählen Sie Internetanruf.<br />
Anrufen einer Telefonnummer<br />
Geben Sie die Telefonnummer ein, und wählen Sie Optionen > Internetanruf aus.<br />
Für Notrufe wird nur das Mobiltelefonnetz verwendet.<br />
Führen eines Konferenzgesprächs<br />
Wenn Sie ein Konferenzgespräch führen müssen (Netzdienst), können Sie auf einfache<br />
Weise mehrere Teilnehmer zum aktiven Anruf hinzufügen.<br />
Informationen über die Verfügbarkeit von Netzdiensten erhalten Sie bei Ihrem<br />
Dienstanbieter.<br />
Telefon 23<br />
1 Wählen Sie während eines Anrufs Optionen > Mehr > Neuer Anruf aus.<br />
2 Geben Sie eine Telefonnummer ein, oder suchen Sie einen Kontakt.<br />
3 Drücken Sie auf die Anruftaste.<br />
4 Wenn beide Anrufe aktiv sind, wählen Sie Optionen > Konferenz aus.<br />
5 Um das Konferenzgespräch zu beenden, wählen Sie Optionen > Anruf beenden<br />
aus.
24 Kontakte<br />
Zulassen von Anrufen nur an bestimmte Nummern<br />
Mit der Rufnummernbeschränkung (Netzdienst) können Sie Anrufe beschränken und<br />
nur Anrufe an bestimmte Telefonnummern zulassen. Sie können beispielsweise nur<br />
Anrufe an Familienmitglieder zulassen.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen und Sicherheit.<br />
1 Wählen Sie Rufnrn.-beschr. > Ein.<br />
2 Geben Sie Ihren PIN2-Code ein.<br />
3 Fügen Sie die gewünschten Nummern zur Liste der zulässigen Nummern hinzu.<br />
Tipp: Wenn Sie eine Textmitteilung senden möchten, während der<br />
Beschränkungsdienst aktiv ist, müssen Sie die Nummer der Mitteilungszentrale zur Liste<br />
der zulässigen Nummern hinzufügen.<br />
Blockieren der Durchführung oder Entgegennahme von Anrufen<br />
Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Telefonrechnung, indem Sie bestimmte Anruftypen<br />
blockieren (Netzdienst). Sie können beispielsweise eingehende Anrufe blockieren,<br />
während Sie sich im Ausland befinden.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen und Sicherheit. Zum Blockieren von Anrufen<br />
benötigen Sie von Ihrem Diensteanbieter ein Passwort für die Sperrung.<br />
Blockieren bestimmter Anruftypen<br />
1 Wählen Sie Anrufsperre und die gewünschte Option.<br />
2 Wählen Sie Aktivieren aus, und geben Sie Ihr Sperrpasswort ein.<br />
Kontakte<br />
Speichern eines Namens und einer Telefonnummer<br />
Wählen Sie Menü > Kontakte.<br />
Wählen Sie Neu hinzufügen.<br />
Hinzufügen und Bearbeiten der Details zu einem Kontakt<br />
1 Wählen Sie Namen und einen Kontakt.<br />
2 Wählen Sie Details > Optionen > Detail hinzufüg..<br />
Tipp: Um einen Klingelton, ein Bild oder Video für einen Kontakt hinzuzufügen, wählen<br />
Sie den Kontakt und Optionen > Detail hinzufüg. > Multimedia aus.
Verwenden der Kurzwahl<br />
Sie können Ihre Freunde und Familienmitglieder schnell anrufen, indem Sie den<br />
Nummerntasten Ihres Geräts die am häufigsten von Ihnen verwendeten<br />
Telefonnummern zuweisen.<br />
Wählen Sie Menü > Kontakte > Kurzwahl.<br />
Zuweisen einer Telefonnummer zu einer Zifferntaste<br />
1 Wählen Sie eine Zifferntaste aus. Die 1 ist für die Mailbox reserviert.<br />
2 Geben Sie eine Nummer ein, oder suchen Sie einen Kontakt.<br />
Entfernen oder Ändern der einer Nummerntaste zugewiesenen Telefonnummer<br />
Halten Sie die Nummerntaste gedrückt, und wählen Sie aus dem Popup-Menü<br />
Löschen oder Ändern aus.<br />
Tätigen eines Anrufs<br />
Halten Sie in der Startansicht eine Zifferntaste gedrückt.<br />
Deaktivieren der Kurzwahlfunktion<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen und Anrufe > Kurzwahl.<br />
Senden Ihrer Kontaktinformationen<br />
Möchten Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse an eine Person senden, die Sie<br />
gerade getroffen haben? Fügen Sie Ihre eigenen Kontaktinformationen zu Ihrer<br />
Kontaktliste hinzu, und senden Sie der Person eine Visitenkarte.<br />
Wählen Sie Menü > Kontakte und Namen.<br />
1 Wählen Sie den Kontaktlisteneintrag mit Ihren Daten aus.<br />
2 Wählen Sie Visitenkarte und den Sendetyp aus.<br />
Speichern einer empfangenen Visitenkarte<br />
Wählen Sie Zeigen > Speichern.<br />
Erstellen einer Kontaktgruppe<br />
Wenn Sie Ihre Familienmitglieder oder Freunde zu einer Kontaktgruppe hinzufügen,<br />
können Sie an alle gleichzeitig eine Mitteilung senden.<br />
Wählen Sie Menü > Kontakte.<br />
1 Wählen Sie Gruppen > Hinzufüg..<br />
Kontakte 25
26 Texteingaben<br />
2 Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein, wählen Sie optional ein Bild und einen<br />
Klingelton aus, und wählen Sie dann Speichern.<br />
3 Um Kontakte zur Gruppe hinzuzufügen, wählen Sie die Gruppe und Hinzufüg. aus.<br />
Verschieben oder Kopieren von Kontakten auf Ihre SIM-Karte<br />
Möchten Sie Ihre SIM-Karte in einem anderen Gerät verwenden, aber weiterhin Zugriff<br />
auf Ihre Kontakte haben? Kontakte werden standardmäßig im Gerätespeicher<br />
gespeichert, aber Sie können Ihre Kontakte auf eine SIM-Karte kopieren.<br />
Wählen Sie Menü > Kontakte.<br />
Im Gerätespeicher können weitere Kontakte gespeichert werden, und Kontakte, die auf<br />
der SIM-Karte gespeichert sind, können nur eine Telefonnummer haben. zeigt an,<br />
dass ein Kontakt auf der SIM-Karte gespeichert ist.<br />
Alle Kontakte kopieren<br />
Wählen Sie Kontakte kopier. > Tel. zu SIM-Karte.<br />
Verschieben aller Kontakte<br />
Wählen Sie Kont. verschieb. > Tel. zu SIM-Karte.<br />
Tipp: Wenn Kontakte im Gerätespeicher und auf der SIM-Karte gespeichert werden,<br />
werden in der Kontakteliste möglicherweise doppelte Kontakte angezeigt. Um nur im<br />
Gerät gespeicherte Kontakte anzuzeigen, wählen Sie Einstellungen > Verwend.<br />
Spch. > Telefon aus.<br />
Texteingaben<br />
Wechseln zwischen Texteingabemodi<br />
Wenn Sie Text verfassen, können die die herkömmliche Texteingabe oder die<br />
automatische Texterkennung verwenden.<br />
, und zeigen die Groß-/Kleinschreibung an. zeigt, dass der Zahlenmodus<br />
aktiviert ist.<br />
Wechseln zwischen Texteingabemethoden<br />
Wählen und halten Sie Optionen. Die automatische Worterkennung ist allerdings nicht<br />
für alle Sprachen verfügbar.<br />
Wechseln zwischen Groß- und Kleinschreibung<br />
Drücken Sie #.
Umschalten zwischen Buchstaben- und Zahlenmodus<br />
Halten Sie # gedrückt.<br />
Festlegen der Schreibsprache<br />
Wählen Sie Optionen > Eingabesprache.<br />
Herkömmliche Texteingabe<br />
Schreiben eines Worts<br />
Drücken Sie die Zifferntaste (2 bis 9) wiederholt, bis das gewünschte Zeichen angezeigt<br />
wird. Die verfügbaren Zeichen richten sich nach der ausgewählten Eingabesprache.<br />
Wenn der nächste Buchstabe nicht auf der aktuellen Taste verfügbar ist, warten Sie, bis<br />
der Cursor angezeigt wird oder bewegen Sie den Cursor vorwärts und drücken Sie die<br />
Taste erneut.<br />
Bewegen des Cursors<br />
Wählen Sie oder bzw. tippen Sie auf dem Touchscreen auf die Stelle, an der der<br />
Cursor angezeigt werden soll.<br />
Einfügen eines Satzzeichens<br />
Drücken Sie wiederholt auf 1.<br />
Einfügen eines Sonderzeichens<br />
Wählen Sie und dann das gewünschte Zeichen aus.<br />
Einfügen eines Leerzeichens<br />
Drücken Sie 0.<br />
Texteingaben 27<br />
Automatische Worterkennung<br />
Das integrierte Wörterbuch schlägt automatisch Wörter vor, wenn Sie die Zifferntasten<br />
drücken. Sie können dem Wörterbuch auch eigene Wörter hinzufügen.<br />
Schreiben eines Worts<br />
Drücken Sie die Zifferntasten (2 bis 9). Drücken Sie jede Taste für jeden Buchstaben<br />
einmal.<br />
Bestätigen eines Worts<br />
Um den Cursor vorwärts zu bewegen oder ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie auf<br />
die Taste 0.
28 Mitteilungen<br />
Auswählen des richtigen Worts<br />
Falls das vorgeschlagene Wort falsch ist, drücken Sie wiederholt * und wählen Sie dann<br />
das gewünschte Wort aus der Liste aus.<br />
Hinzufügen eines Worts zum Wörterbuch<br />
Wenn hinter dem Wort ein ? angezeigt wird, ist das Wort, das Sie schreiben wollten,<br />
nicht im Wörterbuch enthalten. Um dem Wörterbuch dieses Wort hinzuzufügen, wählen<br />
Sie Buchstab.. Geben Sie das Wort mit der herkömmlichen Eingabemethode ein und<br />
wählen Sie Speichern.<br />
Schreiben eines zusammengesetzten Worts<br />
Schreiben Sie den ersten Teil des Worts und bewegen Sie den Cursor vorwärts, um das<br />
Wort zu bestätigen. Schreiben Sie den nächsten Teil des Worts und bestätigen Sie<br />
erneut.<br />
Mitteilungen<br />
Senden einer Mitteilung<br />
Bleiben Sie mithilfe von Text- und Multimedia-Mitteilungen mit Ihrer Familie und Ihren<br />
Freunden in Kontakt. Sie können Bilder, Videoclips und Visitenkarten an Ihre Mitteilung<br />
anhängen.<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen.<br />
1 Wählen Sie Mitteil. verfassen.<br />
2 Um einen Anhang hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Objekt einfügen aus.<br />
3 Verfassen Sie Ihre Mitteilung, und wählen Sie Fortfahr. aus.<br />
4 Um eine Telefonnummer oder eine E-Mail-Adresse manuell einzugeben, wählen Sie<br />
Nummer od. Mail. Geben Sie eine Telefonnummer ein, oder wählen Sie Mail aus,<br />
und geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.<br />
5 Wählen Sie Senden.<br />
Tipp: Um ein Sonderzeichen oder einen Smiley einzufügen, wählen Sie Optionen ><br />
Sonderzeichen.<br />
Das Senden einer Mitteilung mit einem Anhang ist möglicherweise teurer als das Senden<br />
einer normalen SMS. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.<br />
Sie können SMS-Mitteilungen versenden, die die normale Zeichenbegrenzung einer<br />
einzelnen Mitteilung überschreiten. Längere Mitteilungen werden in Form von zwei<br />
oder mehr Mitteilungen gesendet. Ihr Diensteanbieter erhebt hierfür eventuell<br />
entsprechende Gebühren.
Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowie Zeichen bestimmter Sprachen<br />
benötigen mehr Speicherplatz, wodurch die Anzahl der Zeichen, die in einer Mitteilung<br />
gesendet werden können, zusätzlich eingeschränkt wird.<br />
Wenn das Objekt in der Multimedia-Mitteilung für das Netz zu groß ist, reduziert das<br />
Gerät möglicherweise die Größe automatisch.<br />
Multimedia-Mitteilungen können nur auf kompatiblen Geräten empfangen und<br />
angezeigt werden. Die Anzeige von Mitteillungen kann je nach Gerät variieren.<br />
Senden einer Mitteilung an eine Gruppe<br />
Möchten Sie eine Mitteilung an alle Familienmitglieder senden? Wenn Sie diese bereits<br />
zu einer Gruppe zusammengefasst haben, können Sie eine Mitteilung gleichzeitig an<br />
alle Mitglieder senden.<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen.<br />
1 Wählen Sie Mitteil. verfassen.<br />
2 Verfassen Sie Ihre Mitteilung, und wählen Sie Fortfahr. aus.<br />
3 Zum Auswählen einer Gruppe wählen Sie Kontaktgruppen.<br />
4 Wählen Sie Senden.<br />
Speichern eines Anhangs<br />
Sie können Anhänge von Multimedia- und E-Mail-Mitteilungen auf Ihrem Gerät<br />
speichern.<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen.<br />
Speichern eines Anhangs<br />
1 Öffnen Sie die Mitteilung.<br />
2 Wählen Sie Optionen > Inhalte speichern.<br />
3 Wählen Sie die gewünschte Datei und danach Optionen > Speichern.<br />
Speichern eines E-Mail-Anhangs<br />
1 Öffnen Sie die E-Mail.<br />
2 Wählen Sie den Anhang aus.<br />
3 Wählen Sie Speichern.<br />
Bilder und Videos werden unter Galerie gespeichert.<br />
Mitteilungen 29
30 Mitteilungen<br />
Anzeigen eines Gesprächs<br />
Sie können die Mitteilungen, die Sie an einen bestimmten Kontakt gesendet bzw. von<br />
diesem empfangen haben, in einer einzigen Ansicht anzeigen und das Gespräch in<br />
dieser Ansicht fortsetzen.<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen.<br />
Lesen einer Mitteilung in einem Gespräch<br />
Wählen Sie Dialoge, ein Gespräch und eine Mitteilung aus.<br />
Wechseln Sie zur herkömmlichen Eingangsansicht<br />
Wählen Sie Optionen > Eingangsansicht.<br />
Anhören von Sprachmitteilungen<br />
Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können, können Sie ihn an Ihren<br />
Anrufbeantworter umleiten und die Mitteilung später anhören.<br />
Der Anrufbeantworter ist ein Netzdienst, den Sie unter Umständen erst verwenden<br />
können, wenn Sie sich angemeldet haben. Weitere Informationen erhalten Sie von<br />
Ihrem Dienstanbieter.<br />
Anrufen Ihres Anrufbeantworters<br />
Halten Sie in der Startansicht die Taste 1 gedrückt.<br />
Speichern Ihrer Anrufbeantworternummer<br />
1 Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Sprachmitteil. und Spr.-anruf-Mitt. ><br />
Anrufbeantworternr..<br />
2 Geben Sie Ihre Anrufbeantworternummer ein, und wählen Sie OK aus.<br />
Senden einer Audiomitteilung<br />
Sie haben keine Zeit, um eine Textmitteilung zu schreiben? Nehmen Sie stattdessen eine<br />
Audiomitteilung auf, und senden Sie diese!<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen.<br />
1 Wählen Sie Andere Mitteil. > Audiomitteilung.<br />
2 Um Ihre Mitteilung aufzunehmen, wählen Sie .<br />
3 Zum Beenden der Aufnahme wählen Sie .<br />
4 Wählen Sie Weiter und einen Kontakt.
Mail und Chat<br />
Richten Sie Ihr Gerät zum Senden und Empfangen von E-Mails von Ihrem E-Mail-Konto<br />
ein.<br />
Oder registrieren Sie sich für einen Chat-Dienst, um in Ihrer Chat-Community zu chatten.<br />
<strong>Nokia</strong> Messaging-E-Mail<br />
Erfahren Sie, wie Sie ein Mailkonto einrichten und wie Sie E-Mails senden und<br />
empfangen.<br />
Informationen zu <strong>Nokia</strong> Messaging-E-Mail<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mail.<br />
Greifen Sie mit Ihrem mobilen Gerät auf Ihre E-Mail-Konten von verschiedenen Anbietern<br />
zu, um E-Mails zu lesen, zu schreiben oder zu versenden.<br />
Wenn Sie noch kein E-Mail-Konto besitzen, können Sie ein <strong>Nokia</strong> Konto einrichten, das<br />
den Dienst Ovi Mail von <strong>Nokia</strong> beinhaltet. Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.ovi.com. Mit Ihrem <strong>Nokia</strong> Konto können Sie auf alle Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong><br />
zugreifen.<br />
Anmelden an einem E-Mail-Konto<br />
Sie können sich an verschiedenen E-Mail-Konten anmelden.<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mail.<br />
1 Wählen Sie Ihren E-Mail-Dienstanbieter aus.<br />
2 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für Ihr Konto ein.<br />
3 Wenn Sie Passwort speichern: auswählen, müssen Sie nicht jedes Mal, wenn Sie<br />
auf Ihr E-Mail-Konto zugreifen möchten, Ihr Passwort eingeben.<br />
4 Wählen Sie Anmelden.<br />
Zum Erstellen eines weiteren E-Mail-Kontos wählen Sie Konto hinzufügen.<br />
Falls Sie über kein E-Mail-Konto verfügen, können Sie ein Konto für Ovi Mail von <strong>Nokia</strong><br />
einrichten.<br />
Einrichten von Ovi Mail<br />
Wählen Sie Ovi Mail > Neue Adresse erstellen aus, und befolgen Sie die Anweisungen.<br />
Senden einer E-Mail<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mail und ein E-Mail-Konto.<br />
Mail und Chat 31
32 Mail und Chat<br />
1 Wählen Sie Optionen > Neue erstellen.<br />
2 Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers, den Betreff und Ihren Mitteilungstext<br />
ein.<br />
3 Um eine Datei, zum Beispiel ein Bild, anzuhängen, wählen Sie Optionen ><br />
Anhängen > Aus Galerie aus.<br />
4 Um ein Foto zu erstellen und an die E-Mail anzuhängen, wählen Sie Optionen ><br />
Anhängen > Aus Kamera aus.<br />
5 Wählen Sie Senden.<br />
Lesen und Beantworten von E-Mails<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mail und ein E-Mail-Konto.<br />
1 Wählen Sie eine E-Mail.<br />
2 Um eine E-Mail zu beantworten oder weiterzuleiten, wählen Sie Optionen.<br />
<strong>Nokia</strong> Messaging IM<br />
Erfahren Sie, wie Sie mit Ihren Freunden chatten können.<br />
Informationen zu Chat<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Chat.<br />
Mit Chat (Netzdienst) können Sie Chat-Mitteilungen mit Ihren Freunden austauschen.<br />
Falls Sie über kein Chat-Konto verfügen, können Sie ein <strong>Nokia</strong> Konto erstellen und Ovi<br />
Chat von <strong>Nokia</strong> nutzen.<br />
Sie können das Programm Chat im Hintergrund geöffnet lassen und andere Funktionen<br />
Ihres Geräts nutzen und weiterhin über neue Chat-Mitteilungen benachrichtigt werden.<br />
Die Verwendung des Dienstes oder das Herunterladen von Inhalten kann bedeuten, dass<br />
große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende Übertragungskosten<br />
verursachen.<br />
Anmelden an einem Chat-Dienst<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Chat.<br />
Anmelden bei einem vorhandenen Chat-Konto<br />
1 Wenn mehrere Chatdienste verfügbar sind, wählen Sie den gewünschten Dienst aus.<br />
2 Melden Sie sich an, und geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für Ihr<br />
Konto ein.<br />
3 Befolgen Sie die Anweisungen.<br />
Gleichzeitiges Verwenden mehrerer Chat-Dienste<br />
1 Wählen Sie einen Chat-Dienst aus, und melden Sie sich an.
2 Um zwischen Chat-Diensten zu wechseln, öffnen Sie die entsprechende<br />
Registerkarte.<br />
Chat mit Ihren Freunden<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Chat.<br />
Sie können sich bei verschiedenen Chat-Diensten anmelden und diese gleichzeitig<br />
nutzen. Sie müssen Sie bei jedem Dienst einzeln anmelden.<br />
Sie können gleichzeitig mit mehreren Kontakten chatten.<br />
1 Wenn mehrere Chatdienste verfügbar sind, wählen Sie den gewünschten Dienst aus.<br />
2 Melden Sie sich am Dienst an.<br />
3 Wählen Sie in Ihrer Kontaktliste den Kontakt aus, mit dem Sie einen Chat beginnen<br />
möchten.<br />
4 Geben Sie Ihre Mitteilung in das Textfeld unten auf dem Display ein.<br />
5 Wählen Sie Senden.<br />
Ausblenden des Chat-Programms<br />
Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Chat.<br />
Wählen Sie Verbergen.<br />
Ihre Sitzungen bleiben eine bestimmte Zeit lang aktiv. Diese ist in Ihrem Dienst-<br />
Abonnement festgelegt. Wenn das Chat-Programm im Hintergrund läuft, können Sie<br />
andere Programme öffnen später wieder zu Chat zurückkehren, ohne sich erneut<br />
anmelden zu müssen.<br />
Erhalten von Benachrichtigungen bei neuen Mitteilungen und ausgeblendetem<br />
Programm<br />
1 Wählen Sie in der Hauptansicht ChatOptionen > Mehr > Einstellungen.<br />
2 Wählen Sie die gewünschten Benachrichtigungstypen und Speichern aus.<br />
Abmelden vom Chat-Dienst<br />
Öffnen Sie das Programm Chat, und wählen Sie Optionen > Schließen > Abmelden,<br />
um den Dienst zu schließen.<br />
Um das Programm Chat zu beenden, wählen Sie Optionen > Schließen > Schließen.<br />
Personalisieren<br />
Informationen zur Startansicht<br />
In der Startansicht haben Sie folgende Möglichkeiten:<br />
Personalisieren 33
34 Personalisieren<br />
• Anzeigen von Benachrichtigungen über Anrufe in Anwesenheit und empfangene<br />
Nachrichten<br />
• Öffnen Ihrer meistgenutzten Programme<br />
• Steuern von Programmen, wie z. B. das Radio<br />
• Hinzufügen von Schnellzugriffen für verschiedene Funktionen, wie z. B. das<br />
Schreiben einer Mitteilung<br />
• Anzeigen Ihrer meistgenutzten Kontakte sowie schnelles Anrufen, Chatten und<br />
Senden von Mitteilungen<br />
Hinzufügen von Schnellzugriffen zur Startansicht<br />
Möchten Sie Ihre Lieblingsprogramme direkt in der Startansicht öffnen? Sie können<br />
Ihren meistgenutzten Funktionen Schnellzugriffe hinzufügen.<br />
1 Wählen und halten Sie das Schnellzugriffs-Widget, und wählen Sie aus dem Popup-<br />
Menü Schnellzug. wähl. aus.<br />
2 Wählen Sie den festzulegenden Schnellzugriff und danach das gewünschte Element<br />
aus.<br />
Tipp: Um einen Schnellzugriff zu entfernen, ersetzen Sie ihn durch einen anderen.<br />
Tipp: Sie können Schnellzugriffe auch zum Menü Favoriten hinzufügen. Wählen Sie<br />
Favoriten > Anzeige anpass..<br />
Hinzufügen Ihrer wichtigen Kontakte zur Startansicht<br />
Möchten Sie Ihre Kontaktfavoriten schnell anrufen oder ihnen Mitteilungen senden? Sie<br />
können Schnellzugriffe zu ausgewählten Kontakten in der Startansicht hinzufügen.<br />
1 Wählen und halten Sie die Kontaktfavoriten-Leiste.<br />
2 Wählen Sie Favoriten bearb..<br />
3 Wählen Sie ein Kontaktsymbol und einen Kontakt aus der Liste aus.<br />
Der Kontakt muss im Gerätespeicher gespeichert sein.<br />
Tipp: Wenn ein Bild zum Kontakt hinzugefügt wird, wird es in der Kontaktfavoriten-<br />
Leiste angezeigt.<br />
Anrufen oder Senden einer Mitteilung an einen Kontakt<br />
Wählen Sie den Kontakt in der Kontaktfavoriten-Leiste aus, und wählen Sie dann im<br />
Popup-Menü die gewünschte Option aus.<br />
Entfernen eines Kontakts aus der Startansicht<br />
1 Wählen und halten Sie die Kontaktfavoriten-Leiste.<br />
2 Wählen Sie Favoriten bearb. und den Kontakt aus, den Sie entfernen möchten.
Der Kontakt wird aus der Kontaktfavoriten-Leiste entfernt, bleibt jedoch in der<br />
Kontaktliste erhalten.<br />
Personalisieren des Menüs Favoriten<br />
Sie können Ihren meistgenutzten Funktionen Schnellzugriffe hinzufügen.<br />
1 Wählen Sie Favoriten > Anzeige anpass..<br />
2 Wählen Sie einen Menüeintrag und die gewünschte Funktion aus der Liste.<br />
Um auf eine Funktion zuzugreifen, wählen Sie Favoriten und die gewünschte Funktion<br />
aus.<br />
Anpassen der Startansicht<br />
Möchten Sie Ihre Lieblingslandschaft oder Bilder Ihrer Familie als Hintergrund für die<br />
Startansicht festlegen? Sie können den Hintergrund und die Objekte in der Startansicht<br />
ändern bzw. neu anordnen, um sie an Ihre Wünsche anzupassen.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen und Display.<br />
Ändern des Hintergrunds<br />
Wählen Sie Hintergrund und ein Bild.<br />
Tipp: Laden Sie weitere Hintergründe im <strong>Nokia</strong> Ovi Store herunter. Weitere<br />
Informationen zum Ovi Store erhalten Sie unter www.ovi.com.<br />
Hinzufügen von Inhalten zur Startansicht<br />
Wählen Sie Startansicht > Starts. anpassen.<br />
Tipp: Um die Schriftgröße in den Programmen Mitteilungen und Kontakte zu<br />
vergrößern, wählen Sie, wenn Sie im Web browsen oder sich im Hauptmenü befinden,<br />
Schriftgröße aus.<br />
Ändern des Erscheinungsbildes des Geräts<br />
Mit Themen können Sie die Farben und das Aussehen Ihrer Startansicht ändern.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen und Themen.<br />
Wählen Sie Thema auswähl. > Themen und ein Thema aus der Liste.<br />
Personalisieren 35<br />
Tipp: Laden Sie weitere Themen im <strong>Nokia</strong> Ovi Store herunter. Weitere Informationen<br />
zum Ovi Store erhalten Sie unter www.ovi.com.
36 Verbindungen<br />
Erstellen Ihres eigenen Profils<br />
Wie können Sie Ihr Gerät dazu bringen, Ihre Anforderungen am Arbeitsplatz, in der<br />
Universität oder zu Hause zu erfüllen? Sie können neue Profile für verschiedene<br />
Situationen erstellen und ihnen entsprechende Namen geben.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile.<br />
1 Wählen Sie Mein Profil 1 oder Mein Profil 2.<br />
2 Wählen Sie Ändern aus, und definieren Sie Ihre Profileinstellungen.<br />
3 Geben Sie einen Namen für das Profil ein, und wählen Sie OK > Speichern aus.<br />
Personalisieren Ihrer Töne<br />
Sie können die Klingel-, Tasten- und Warntöne für jedes Profil personalisieren.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen und Töne.<br />
Ändern des Klingeltons<br />
Wählen Sie Rufton: und einen Klingelton aus.<br />
Tipp: Laden Sie weitere Klingeltöne im <strong>Nokia</strong> Ovi Store herunter. Weitere Informationen<br />
zum Ovi Store erhalten Sie unter www.ovi.com.<br />
Ändern der Lautstärke des Tastentons<br />
Wählen Sie Tastentöne: aus, und ziehen Sie den Lautstärkeregler.<br />
Verbindungen<br />
Bluetooth<br />
Informationen zu Bluetooth Verbindungen<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.<br />
Verwenden Sie Bluetooth, um drahtlose Verbindungen zu kompatiblen Geräten<br />
herzustellen, zum Beispiel zu Mobiltelefonen, Computern, Headsets und Kfz-Zubehör.<br />
Über die Verbindung können Sie auch Objekte vom Gerät senden, Dateien von einem<br />
kompatiblen PC übertragen und Dateien auf einem kompatiblen Drucker drucken.<br />
Geräte mit drahtloser Bluetooth Technik müssen sich nicht direkt nebeneinander<br />
befinden, da diese Technik Funkwellen verwendet. Die Geräte müssen sich allerdings in<br />
einem Abstand von 10 Metern zueinander befinden, sonst kann die Verbindung<br />
abreißen. Hindernisse, wie zum Beispiel Wände oder andere elektronische Geräte,<br />
können Störungen verursachen.
Verbindungen 37<br />
Tipp: Um von der Startansicht aus auf Bluetooth Einstellungen zuzugreifen, fügen Sie<br />
dem Schnellzugriffs-Widget eine entsprechende Verknüpfung hinzu.<br />
Verbindung mit einem drahtlosen Headset<br />
Möchten Sie während eines Anrufs an Ihrem Computer weiterarbeiten? Verwenden Sie<br />
ein drahtloses Headset. Sie können auch dann einen Anruf entgegennehmen, wenn Sie<br />
Ihr Gerät nicht in der Hand halten.<br />
1 Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth und<br />
Bluetooth > Ein.<br />
2 Schalten Sie das Headset ein.<br />
3 Um Ihr Gerät an das Headset zu koppeln, wählen Sie Audio-Zubeh. anschl. aus.<br />
4 Wählen Sie das Headset aus.<br />
5 Unter Umständen müssen Sie einen Passcode eingeben. Einzelheiten hierzu finden<br />
Sie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> des Headsets.<br />
Tipp: Sie können festlegen, dass Ihr Gerät automatisch eine Verbindung mit Ihrem<br />
Bluetooth Headset herstellt, nachdem Sie es zum ersten Mal gekoppelt haben.<br />
Senden von Bildern oder anderem Inhalt an ein anderes Gerät<br />
Verwenden Sie Bluetooth zum Senden von Visitenkarten, Kalendereinträgen, Bildern,<br />
Videos und anderen von Ihnen erstellen Inhalten an Ihren Computer und an die<br />
kompatiblen Geräte von Freunden.
38 Verbindungen<br />
1 Wählen Sie das zu sendende Objekt aus.<br />
2 Wählen Sie Optionen > Senden > Via Bluetooth.<br />
3 Wählen Sie das Gerät für die Verbindung aus. Wenn das gewünschte Gerät nicht<br />
angezeigt wird, wählen Sie Neue Suche, um danach zu suchen. Bluetooth Geräte<br />
innerhalb der Reichweite werden angezeigt.<br />
4 Wenn für das andere Gerät ein Passcode erforderlich ist, geben Sie diesen ein. Der<br />
Passcode, den Sie selbst definieren können, muss auf beiden Geräten eingegeben<br />
werden. Der Passcode ist bei manchen Geräten festgelegt. Einzelheiten hierzu<br />
finden Sie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> des Geräts.<br />
Der Passcode ist nur für die aktuelle Verbindung gültig.<br />
Verbindung mit KFZ-Zubehör über den externen SIM-Modus<br />
Im externen SIM-Modus kann kompatibles Kfz-Zubehör die SIM-Karte Ihres Geräts<br />
verwenden.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.<br />
Bevor Sie den externen SIM-Modus aktivieren können, müssen Sie Ihr Gerät und das Kfz-<br />
Zubehör zunächst koppeln.<br />
1 Um die Bluetooth Funktion Ihres Geräts zu aktivieren, wählen Sie Bluetooth ><br />
Ein.<br />
2 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Kfz-Zubehörs.<br />
3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display Ihres Geräts.<br />
Im externen SIM-Modus ist nur das Kfz-Zubehör mit dem Mobilfunknetz verbunden.<br />
Um Anrufe im externen SIM-Modus tätigen oder empfangen zu können, müssen Sie ein<br />
kompatibles Zubehör, wie z. B. ein Car Kit, an Ihr Gerät anschließen.<br />
In diesem Modus ist nur ein Notruf mit Ihrem Gerät möglich.<br />
Der externe SIM-Modus wird automatisch deaktiviert, wenn das Kfz-Zubehör<br />
ausgeschaltet wird, beispielsweise beim Ausschalten des Automotors.<br />
Manuelles Deaktivieren des externen SIM-Modus<br />
1 Wählen Sie Gekopp. Geräte.<br />
2 Wählen Sie das Kfz-Zubehör und dann im Popup-Menü Koppl. löschen aus.<br />
Automatisches Verbinden mit einem gekoppelten Gerät<br />
Möchten Sie Ihr Gerät regelmäßig mit einem anderen Bluetooth Gerät verbinden, zum<br />
Beispiel mit KFZ-Zubehör, einem Headset oder Ihrem PC? Sie können festlegen, dass Ihr<br />
Gerät die Verbindung automatisch herstellt.
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth und Gekopp.<br />
Geräte.<br />
1 Wählen Sie das Gerät für die automatische Verbindung aus.<br />
2 Wählen Sie im Popup-Menü Einstellungen > Automat. Verb. > Ja aus.<br />
Sicheres Verwenden von Bluetooth<br />
Möchten Sie sicherstellen, wer Ihr Gerät sehen kann, wenn Sie Bluetooth verwenden?<br />
Sie können steuern, wer Ihr Gerät finden und eine Verbindung herstellen kann.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.<br />
Verhindern, dass andere eine Verbindung mit Ihrem Gerät herstellen<br />
Wählen Sie Telef.-Sichtbark. > Verborgen.<br />
Wenn Ihr Gerät verborgen ist, können andere es nicht finden. Gekoppelte Geräte können<br />
jedoch weiterhin eine Verbindung mit Ihrem Gerät herstellen.<br />
Deaktivieren von Bluetooth<br />
Wählen Sie Bluetooth > Aus.<br />
Verbindungen 39<br />
Führen Sie keine Kopplung mit unbekannten Geräten durch, und akzeptieren Sie keine<br />
Verbindungsanforderungen von unbekannten Geräten. Damit tragen Sie zum Schutz des<br />
Geräts vor schädlichen Inhalten bei.<br />
USB-Datenkabel<br />
Kopieren eines Bildes oder anderer Inhalte zwischen Ihrem Gerät und einem<br />
Computer<br />
Sie können ein USB-Datenkabel verwenden, um Bilder und andere Inhalte zwischen<br />
Ihrem Gerät und einem kompatiblen Computer zu kopieren.<br />
1 Verwenden Sie ein geeignetes USB-Kabel, um Ihr Gerät an einen Computer<br />
anzuschließen.<br />
2 Wählen Sie aus den folgenden Optionen:<br />
<strong>Nokia</strong> Ovi Suite — Verwenden Sie diesen Modus, wenn auf Ihrem Computer <strong>Nokia</strong><br />
Ovi Suite installiert ist.<br />
Medienübertrag. — Verwenden Sie diesen Modus, wenn auf Ihrem Computer<br />
<strong>Nokia</strong> Ovi Suite nicht installiert ist. Wenn Sie Ihr Gerät an ein Heim-<br />
Unterhaltungssysteme oder Drucker anschließen möchten, verwenden Sie diesen<br />
Modus.<br />
Massenspeicher — Verwenden Sie diesen Modus, wenn auf Ihrem Computer <strong>Nokia</strong><br />
Ovi Suite nicht installiert ist. Das Gerät wird auf Ihrem Computer als tragbares Gerät<br />
angezeigt. Wenn Sie Ihr Gerät mit anderen Geräten verbinden möchten, zum
40 Verbindungen<br />
Beispiel mit einer Stereoanlage oder einem Autoradio, verwenden Sie diesen<br />
Modus.<br />
3 Verwenden Sie den Dateimanager des Computers, um Inhalte zu kopieren.<br />
Kopieren eines Bildes und anderer Inhalte zwischen Ihrem Gerät und einem USB-<br />
Speicherstick<br />
Sie können Bilder von Ihrem Gerät auf einen kompatiblen USB-Speicherstick kopieren.<br />
Damit können Sie Sicherungen Ihrer Bilder erstellen, wenn Sie auf Reisen sind.<br />
1 Schließen Sie ein kompatibles USB OTG-Adapterkabel an den USB-Anschluss Ihres<br />
Geräts an.<br />
2 Schließen Sie einen Speicherstick an das USB OTG-Adapterkabel an.<br />
3 Wählen Sie Menü > Programme > Galerie, und wählen und halten Sie eine Datei<br />
oder einen Ordner.<br />
4 Wählen Sie aus, ob Sie die Datei bzw. den Ordner kopieren oder verschieben<br />
möchten.<br />
5 Wählen Sie den Zielordner aus.<br />
Herstellen der Verbindung zu einem WLAN<br />
Informationen zu WLAN-Verbindungen<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > WLAN.<br />
Stellen Sie eine Verbindung zu einem WLAN her, und verwalten Sie Ihre WLAN-<br />
Verbindungen.<br />
Wichtig: Verwenden Sie eine Verschlüsselungsmethode, um die Sicherheit Ihrer<br />
WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durch die Datenverschlüsselung minimieren Sie das<br />
Risiko eines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.
Hinweis: In einigen Ländern gelten möglicherweise Einschränkungen für die<br />
WLAN-Nutzung. In Frankreich darf WLAN beispielsweise nur in Gebäuden verwendet<br />
werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.<br />
Herstellen einer WLAN-Verbindung von zuhause aus<br />
Wenn Sie zuhause mit Ihrem Gerät auf das Internet zugreifen möchten, können Sie<br />
Datenübertragungskosten sparen, indem Sie die Verbindung über Ihr WLAN herstellen.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > WLAN.<br />
Erstmaliges Herstellen der Verbindung<br />
1 Um nach Ihrem Heim-WLAN zu suchen, wählen Sie Verfügbare WLANs aus.<br />
2 Um die Verbindung herzustellen, wählen Sie Ihr Heim-WLAN aus.<br />
3 Wenn Ihr WLAN gesichert ist , geben Sie das Passwort ein.<br />
4 Wenn Sie Ihr Heim-WLAN speichern, müssen Sie in Zukunft nicht mehr danach<br />
suchen. Wählen und halten Sie das WLAN, und wählen Sie im Popup-Menü<br />
Speichern.<br />
zeigt ein gespeichertes WLAN an.<br />
Herstellen der Verbindung mit Ihrem gespeicherten WLAN zuhause<br />
1 Wählen Sie Gespeicherte WLANs.<br />
2 Wählen Sie Ihr Heim-WLAN, und wählen Sie im Popup-Menü Verbinden.<br />
Trennen der Verbindung zu einem WLAN<br />
Wählen Sie und halten Sie das verbundene WLAN , und wählen Sie im Popup-Menü<br />
Trennen.<br />
Herstellen einer WLAN-Verbindung von unterwegs<br />
Die Herstellung einer WLAN-Verbindung ist eine praktische Möglichkeit, um unterwegs<br />
auf das Internet zuzugreifen. Sie können an öffentlichen Orten, wie z. B. in einer<br />
Bibliothek oder in einem Internet-Café, eine Verbindung zu öffentlichen WLANs<br />
herstellen.<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > WLAN.<br />
Für die Verbindung mit gesicherten WLANs benötigen Sie ein Passwort.<br />
Verbindungen 41<br />
1 Um nach verfügbaren WLANs zu suchen, wählen Sie Verfügbare WLANs aus.<br />
2 Wählen Sie ein WLAN aus.<br />
3 Wenn das WLAN gesichert ist, geben Sie das Passwort ein.
42 Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong><br />
Trennen der Verbindung zu einem WLAN<br />
Wählen Sie das verbundene WLAN aus.<br />
Herstellen der Verbindung zu einem verborgenen WLAN<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > WLAN.<br />
Sie können eine Verbindung zu einem verborgenen WLAN herstellen, wenn Sie den<br />
Namen (SSID) und das Passwort kennen.<br />
1 Um nach verfügbaren WLANs zu suchen, wählen Sie Verfügbare WLANs aus.<br />
2 Wählen Sie (Verborg. Netzwerk).<br />
3 Geben Sie den Namen (SSID) und das Passwort ein.<br />
Trennen der Verbindung zu einem WLAN<br />
Wählen Sie das verbundene WLAN aus.<br />
Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong><br />
Ovi by <strong>Nokia</strong><br />
Verfügbarkeit und Kosten der Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong><br />
Die Verfügbarkeit der Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong> kann je nach Region unterschiedlich sein.<br />
Die Verwendung der Dienste oder das Herunterladen von Inhalten kann bedeuten, dass<br />
große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende Übertragungskosten<br />
verursachen. Informationen zu den Datenübertragungsgebühren im Mobilfunknetz<br />
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.<br />
Weitere Informationen zu Ovi erhalten Sie unter www.ovi.com.<br />
Info zu Ovi Store<br />
Im Ovi Store können Sie mobile Spiele, Programme, Videos, Bilder, Themen und<br />
Klingeltöne auf Gerät herunterladen. Bestimmte Objekte sind kostenlos, andere sind<br />
jedoch kostenpflichtig und müssen mit Ihrer Kreditkarte oder über die Telefonrechnung<br />
bezahlt werden. Die verfügbaren Zahlungsmethoden hängen von dem Land ab, in dem<br />
Sie Ihren Wohnsitz haben, und von Ihrem Netzbetreiber. Ovi Store bietet Inhalte, die<br />
mit Ihrem mobilen Gerät kompatibel und auf Ihren Geschmack und Ihren Standort<br />
zugeschnitten sind.<br />
Wählen Sie Menü > Store oder rufen Sie www.ovi.com auf.
Informationen zu Ovi Kontakte<br />
Mit Ovi Kontakte können Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie in Verbindung<br />
bleiben, verfolgen, was diese machen, und neue Freunde in der Ovi Community finden.<br />
Sie haben auch die Möglichkeit, die Kontakte auf Ihrem Gerät auf Ovi zu sichern.<br />
Um Ovi Kontakte zu verwenden, rufen Sie www.ovi.com auf.<br />
Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong> 43<br />
Informationen zu Ovi Mail<br />
Mit Ovi Mail können Sie ganz einfach über beliebte Webmail-Anbieter auf Ihre E-Mails<br />
zugreifen. Wenn Sie sich für ein <strong>Nokia</strong> Konto anmelden, erhalten Sie auch ein<br />
kostenloses Ovi E-Mail-Konto, das Sie auf Ihrem mobilen Gerät oder Computer<br />
verwenden können. Mit dem Spamschutz ist Ihre Mailbox immer aufgeräumt und der<br />
Virenschutz erhöht die Sicherheit.<br />
Zugriff auf Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong><br />
Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Sammlung und den gewünschten Ovi<br />
Dienst aus.<br />
Die Verwendung einiger Dienste oder das Herunterladen von Inhalten kann bedeuten,<br />
dass große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende Übertragungskosten<br />
verursachen.<br />
Informationen zur <strong>Nokia</strong> Ovi Suite<br />
Mit der PC-Anwendung <strong>Nokia</strong> Ovi Suite können Sie Inhalte auf Ihrem Gerät verwalten<br />
und diese mit Ihrem Computer synchronisieren.<br />
Weitere Informationen zur <strong>Nokia</strong> Ovi Suite und den Download finden Sie unter<br />
www.ovi.com.<br />
Ovi Player<br />
Mit <strong>Nokia</strong> Ovi Player können Sie Ihre Musik wiedergeben und organisieren, Musik von<br />
Ovi Musik von <strong>Nokia</strong> herunterladen, Songs und Wiedergabelisten zwischen Ihrem<br />
kompatiblen PC und kompatiblen <strong>Nokia</strong> Mobiltelefonen kopieren sowie Ihre Audio-CDs<br />
rippen und brennen.<br />
Um Ihre Musiksammlung zu verwalten, öffnen Sie die Registerkarte Meine Musik. Sie<br />
können verschiedene kompatible Geräte mit Ovi Player verbinden und Musik, die auf<br />
den Geräten gespeichert ist, anzeigen und wiedergeben.<br />
Um Millionen von Songs auf Ovi anzuhören und von dort herunterzuladen, öffnen Sie<br />
die Registerkarte Ovi Musik. Zum Herunterladen von Musik müssen Sie ein <strong>Nokia</strong> Konto<br />
erstellen.
44 Zeitmanagement<br />
Zeitmanagement<br />
Ändern des Datums und der Uhrzeit<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen und Datum u. Uhrzeit.<br />
Ändern der Zeitzone auf Reisen<br />
1 Wählen Sie Datum und Uhrzeit > Zeitzone:.<br />
2 Wählen Sie die Zeitzone Ihres Standorts und Speichern aus.<br />
Datum und Uhrzeit werden gemäß der Zeitzone eingestellt. Auf diese Weise wird<br />
sichergestellt, dass Ihr Gerät die korrekte Sendezeit für empfangene Text- und<br />
Multimediamitteilungen anzeigt.<br />
"GMT -5" gibt zum Beispiel die Zeitzone für New York (USA) an: 5 Stunden westlich von<br />
Greenwich, London (GB).<br />
Einrichten eines Weckalarms<br />
Sie können Ihr Gerät als Wecker verwenden.<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Wecker.<br />
1 Stellen Sie die Weckzeit ein.<br />
2 Wählen Sie aus, um die Weckzeit einzustellen.<br />
3 Zum Einstellen des Alarmsignals, beispielsweise zu derselben Zeit an jedem Tag,<br />
wählen Sie Einstell. > Weckwiederhol. > Ein und die Tage aus.<br />
Stummschalten von Wecksignalen<br />
Wenn ein Wecksignal ertönt, können Sie das Wecksignal stumm schalten. Dadurch wird<br />
der Ton für eine bestimmte Zeit unterbrochen.<br />
Wenn das Wecksignal ertönt, wählen Sie Später.<br />
Festlegen der Länge des Schlummerintervalls<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Wecker und Einstell. > Schlummer-Wartezeit<br />
und danach die Wartezeit.<br />
Stoppuhr für Ihre Sportprogramme<br />
Fordern Sie sich selbst bei Ihrem täglichen Lauftraining heraus! Nehmen Sie Ihre Zeit<br />
mit der Stoppuhr.<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Stoppuhr.
Stoppuhr für Ihre Runden<br />
1 Wählen Sie Rundenzeiten > Start.<br />
2 Wählen Sie Runde aus, wenn Sie auf die nächste Runde gehen. Die Rundenzeit wird<br />
zur Liste hinzugefügt, und die Stoppuhr wird zurückgesetzt.<br />
3 Wählen Sie Stopp.<br />
Nehmen von Zwischenzeiten<br />
1 Wählen Sie Zwischenzeiten > Start.<br />
2 Wählen Sie Zwi.zeit. Die Zwischenzeit wird zur Liste hinzugefügt, und die Stoppuhr<br />
läuft weiter.<br />
3 Wählen Sie Stopp.<br />
Tipp: Möchten Sie Ihre Zeiten speichern, um sie später zu vergleichen? Wählen Sie<br />
Speichern aus, und geben Sie einen Namen ein.<br />
Ausblenden der Stoppuhr<br />
Drücken Sie die Beendigungstaste. Um zur Stoppuhr zurückzukehren, wählen Sie<br />
Menü > Programme > Stoppuhr und Fortsetzen aus.<br />
Einstellen des Countdown-Timers<br />
Müssen Sie schnell ein Erinnerungssignal für eine bestimmte Zeitspanne einstellen, zum<br />
Beispiel, wenn Sie Eier kochen? Stellen Sie das Erinnerungssignal mit dem Countdown-<br />
Timer ein.<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Countdown.<br />
1 Wählen Sie Normaler Zähler.<br />
2 Geben Sie eine Zeit ein, und verfassen Sie eine Notiz, die nach Ablauf der Zeit<br />
angezeigt wird.<br />
3 Wählen Sie Start.<br />
Kalender<br />
Hinzufügen eines Termins<br />
Speichern Sie wichtige Termine als Besprechungen in Ihrem Kalender.<br />
Wählen Sie Menü > Kalender.<br />
Zeitmanagement 45<br />
1 Navigieren Sie zum gewünschten Datum, und wählen Sie Optionen > Neuer<br />
Eintrag.<br />
2 Wählen Sie das Eingabetypfeld Besprechung aus, und füllen Sie die Felder.
46 Bilder und Videos<br />
Erinnerung an einen Geburtstag<br />
Fügen Sie eine Erinnerung für Geburtstage und andere besondere Daten hinzu. Die<br />
Erinnerungen werden jedes Jahr wiederholt.<br />
Wählen Sie Menü > Kalender.<br />
1 Navigieren Sie zum gewünschten Datum, und wählen Sie Optionen > Neuer<br />
Eintrag.<br />
2 Wählen Sie das Eingabetypfeld Geburtstag aus, und füllen Sie die Felder.<br />
Hinzufügen einer Aufgabe zur Aufgabenliste<br />
Sie können eine Aufgabennotiz für eine durchzuführende Aufgabe speichern und Ihrem<br />
Kalender eine Erinnerung hinzufügen.<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Aufgabenliste.<br />
1 Wählen Sie Neue, und füllen Sie die Felder.<br />
2 Um eine Erinnerung hinzuzufügen, wechseln Sie zur gewünschten Aufgabennotiz,<br />
wählen Sie Optionen > In Kal. speich. > Erinnerung aus, und füllen Sie die Felder.<br />
Erstellen einer Einkaufsliste<br />
Auf Papier geschriebene Einkauflisten gehen leicht verloren. Wenn Sie sie auf Ihrem<br />
Gerät schreiben, haben Sie die Liste immer dabei! Außerdem können Sie die Liste<br />
beispielsweise an ein Familienmitglied senden.<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Notizen.<br />
1 Wählen Sie Notieren.<br />
2 Geben Sie den gewünschten Text in das Notizfeld ein.<br />
Senden der Liste<br />
Öffnen Sie die Notiz, wählen Sie Optionen > Notiz senden und anschließend die<br />
gewünschte Sendemethode.<br />
Bilder und Videos<br />
Aufnehmen von Bildern<br />
1 Drücken Sie in der Startansicht die Kamerataste.<br />
2 Um die Darstellung zu vergrößern oder zu verkleinern, wählen Sie oder aus.<br />
3 Drücken Sie die Kamerataste.<br />
Die Bilder werden in der Galerie gespeichert.
Aktivieren des Kamerablitzlichts<br />
Um das Gerät so einzustellen, dass das Blitzlicht automatisch ausgelöst wird, wenn nicht<br />
genug Licht vorhanden ist, wählen Sie > Blitz > Automatisch aus. Um das Gerät so<br />
einzustellen, dass das Blitzlicht immer ausgelöst wird, wählen Sie Blitz ein.<br />
Schließen der Kamera<br />
Drücken Sie die Ende-Taste.<br />
Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichts ausreichenden Sicherheitsabstand. Halten Sie<br />
das Blitzlicht nicht zu nah an Personen oder Tiere. Achten Sie darauf, dass das Blitzlicht<br />
bei der Bildaufnahme nicht verdeckt ist.<br />
Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bildern eine Auflösung von 1944 x 2592<br />
Pixel.<br />
Aufnehmen eines Videos<br />
Mit Ihrem Gerät können Sie nicht nur Bilder machen, sondern auch besondere Momente<br />
in Videos festhalten.<br />
Drücken Sie in der Startansicht die Kamerataste.<br />
1 Um ggf. vom Bildmodus in den Videomodus zu wechseln, wählen Sie ><br />
Videokamera.<br />
2 Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Kamerataste.<br />
Zum Vergrößern bzw. Verkleinern wählen Sie oder aus, oder drücken Sie die<br />
Lautstärketasten.<br />
3 Wählen Sie aus, um die Aufnahme zu pausieren, und , um die Aufnahmen<br />
anzuhalten.<br />
Videos werden in Galerie gespeichert.<br />
Schließen der Kamera<br />
Drücken Sie die Beendigungstaste.<br />
Senden eines Bilds oder Videos<br />
Geben Sie Ihre Bilder und Videos für Freunde und Familienmitglieder als<br />
Multimediamitteilung oder über eine Bluetooth Verbindung frei.<br />
Wählen Sie Menü > Fotos.<br />
Senden eines Bilds<br />
1 Wählen Sie den Ordner mit dem Bild aus.<br />
Bilder und Videos 47
48 Bilder und Videos<br />
2 Wählen Sie das zu sendende Bild aus. Wählen Sie dann > Senden und die<br />
gewünschte Sendemethode aus.<br />
Sie können mehrere Bilder gleichzeitig senden. Wählen Sie > Markieren aus,<br />
und markieren Sie die Bilder.<br />
Senden eines Videos<br />
1 Wählen Sie den Ordner mit dem Video aus.<br />
2 Wählen Sie Optionen > Markieren aus, und markieren Sie das Video. Sie können<br />
mehrere zu sendende Videos markieren.<br />
3 Wählen Sie Optionen > Markierte senden und die gewünschte Sendemethode.<br />
Fotos<br />
Informationen über Fotos<br />
Wählen Sie Menü > Fotos.<br />
Mit dem Programm Fotos können Sie alle Bilder und Videos auf Ihrem Gerät anzeigen.<br />
Sie können Videos wiedergeben, Bilder durchsuchen und die besten Aufnahmen<br />
drucken.<br />
Organisieren Ihrer Bilder<br />
Sie können Ihre Bilder in Ordnern organisieren.<br />
Wählen Sie Menü > Fotos.<br />
1 Wählen Sie Meine Alben.<br />
2 Wählen Sie > Album erstellen aus, und geben Sie einen Namen für das Album<br />
ein.<br />
3 Wählen Sie die Bilder aus, die zum Album hinzugefügt werden sollen.<br />
Bearbeiten eines Bildes<br />
Ist das erstellte Bild zu dunkel oder nicht optimal gerahmt? In Fotos können Sie Bilder<br />
zum Beispiel drehen, umdrehen, zuschneiden und die Helligkeit, den Kontrast und die<br />
Farben von erstellten Bildern anpassen.<br />
1 Wählen Sie ein Bild in Meine Fotos, Zeitleiste oder Meine Alben aus.<br />
2 Wählen Sie und den gewünschten Effekt aus.<br />
Drucken von Bildern<br />
Sie können Ihre Bilder direkt über einen kompatiblen Drucker drucken.<br />
1 Verbinden Sie Ihr Gerät über ein USB-Datenkabel oder, sofern vom Drucker<br />
unterstützt, über die Bluetooth Funktion mit einem PictBridge-kompatiblen<br />
Drucker.
2 Wählen Sie Medienübertrag. als Modus für die USB-Verbindung.<br />
3 Wählen Sie das zu druckende Bild.<br />
4 Wählen Sie > Drucken.<br />
Musik und Audio<br />
Media-Player<br />
Wiedergabe eines Songs<br />
Geben Sie Musik wieder, die im Gerätespeicher oder auf der Speicherkarte gespeichert<br />
ist.<br />
Wählen Sie Menü > Musik > Meine Musik.<br />
Wiedergabe eines Songs<br />
Wählen Sie einen Song aus einem Ordner aus.<br />
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, wählen Sie . Um die Wiedergabe fortzusetzen,<br />
wählen Sie .<br />
Vor- und Rücklauf<br />
Halten Sie oder gedrückt.<br />
Schließen des Media-Players<br />
Halten Sie die Beendigungstaste gedrückt.<br />
Tipp: Um zum Startbildschirm zurückzukehren und den Player im Hintergrund laufen<br />
zu lassen, drücken Sie die Beendigungstaste.<br />
Wiedergabe eines Videos<br />
Geben Sie Videos wieder, die im Gerätespeicher oder auf der Speicherkarte gespeichert<br />
sind.<br />
Wählen Sie Menü > Musik > Meine Musik.<br />
1 Wählen Sie ein Video aus einem Ordner aus.<br />
2 Um die Wiedergabe zu unterbrechen, wählen Sie . Um die Wiedergabe<br />
fortzusetzen, wählen Sie<br />
Vor- und Rücklauf<br />
.<br />
Halten Sie oder gedrückt.<br />
Schließen des Media-Players<br />
Halten Sie die Beendigungstaste gedrückt.<br />
Musik und Audio 49
50 Musik und Audio<br />
Kopieren von Musik von Ihrem PC<br />
Sind auf Ihrem PC Musiktitel gespeichert, die Sie auf Ihrem Gerät anhören möchten?<br />
Verwenden Sie den <strong>Nokia</strong> Ovi Player und ein USB-Datenkabel, um Ihre Musiksammlung<br />
zu synchronisieren.<br />
1 Verbinden Sie Ihr Gerät mithilfe eines kompatiblen USB-Datenkabels mit dem<br />
Computer. Stellen Sie sicher, dass eine kompatible Speicherkarte in das Gerät<br />
eingelegt wurde.<br />
2 Wählen Sie als Verbindungsmodus Medienübertrag..<br />
3 Öffnen Sie auf Ihrem Computer den <strong>Nokia</strong> Ovi Player. Weitere Informationen finden<br />
Sie in der <strong>Hilfe</strong> zum Ovi Player.<br />
Tipp: Sie können Musik über Ovi Musik von <strong>Nokia</strong> kaufen. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter www.ovi.com.<br />
Einige Musikdateien sind möglicherweise durch Digital Rights Management (DRM)<br />
geschützt und können nur auf einem Gerät wiedergegeben werden.<br />
Ändern des Sounds oder Tons Ihrer Musik<br />
Wussten Sie, dass Sie Sound und Ton Ihrer Musik ändern können, um sie dem jeweiligen<br />
Genre anzupassen? Im Equalizer können Sie Profile für verschiedene Musikstile<br />
anpassen.<br />
Wählen Sie Menü > Musik > Meine Musik > Media-Pl. öffn. > Optionen > Mehr ><br />
Klangregler.<br />
Aktivieren eines vorhandenen Soundprofils<br />
Wählen Sie ein Einstellungsprofil und dann Aktivieren.<br />
Erstellen eines neuen Soundprofils<br />
1 Wählen Sie eines der letzten beiden Einstellungsprofile in der Liste aus.<br />
2 Wählen Sie die Schieberegler aus, und passen Sie sie an.<br />
3 Wählen Sie Speichern.
Anschließen von Lautsprechern an Ihr Gerät<br />
Hören Sie sich Musik auf Ihrem Gerät über kompatible Lautsprecher (separat erhältlich)<br />
an.<br />
Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch<br />
beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den <strong>Nokia</strong> AV-<br />
Anschluss an. Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein<br />
externes Gerät oder Headset, das nicht von <strong>Nokia</strong> für die Verwendung mit diesem Gerät<br />
zugelassen wurde, an den <strong>Nokia</strong> AV-Anschluss anschließen.<br />
Anschließen von Kabellautsprechern<br />
Schließen Sie die Lautsprecher an den AV-Anschluss (3,5 mm) Ihres Geräts an.<br />
Anschließen von Bluetooth Lautsprechern<br />
1 Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth und Ein.<br />
2 Schalten Sie die Lautsprecher ein.<br />
3 Um Ihr Gerät an die Lautsprecher zu koppeln, wählen Sie Audio-Zubeh. anschl.<br />
aus.<br />
4 Wählen Sie die Lautsprecher aus.<br />
5 Unter Umständen müssen Sie einen Passcode eingeben. Einzelheiten hierzu finden<br />
Sie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> der Lautsprecher.<br />
UKW-Radio<br />
Informationen zum UKW-Radio<br />
Wählen Sie Menü > Musik > Radio.<br />
Musik und Audio 51<br />
Mit Ihrem Gerät können Sie Radiosender anhören. Schließen Sie dazu einfach ein<br />
Headset an, und wählen Sie einen Sender aus.<br />
Um Radio zu hören, müssen Sie ein kompatibles Headset an das Gerät anschließen. Das<br />
Headset fungiert als Antenne.
52 Musik und Audio<br />
Es ist nicht möglich, über ein Bluetooth Headset Radio zu hören.<br />
Wiedergabe von Radio<br />
Wählen Sie Menü > Musik > Radio.<br />
Unterbrechen und Fortsetzen der Wiedergabe<br />
Wählen Sie oder aus.<br />
Einstellen des Radios für die Wiedergabe im Hintergrund<br />
Drücken Sie kurz auf die Beendigungstaste.<br />
Beenden des Radios<br />
Halten Sie die Beendigungstaste gedrückt.<br />
Tipp: Um über Headset oder Lautsprecher Radio zu hören, wählen Sie Optionen ><br />
Einstellungen > Wiederg. über und die gewünschte Option aus.<br />
Suchen und Speichern von Radiosendern<br />
Suchen Sie nach Ihren Lieblings-Radiosendern, und speichern Sie sie, damit Sie sie<br />
schnell wiederfinden.<br />
Wählen Sie Menü > Musik > Radio.<br />
Suchen nach dem nächsten verfügbaren Sender<br />
Halten Sie oder gedrückt.<br />
Speichern eines Senders<br />
Wählen Sie Optionen > Sender speichern.
Automatische Suche nach Radiosendern<br />
Wählen Sie Optionen > Alle Sender such..<br />
Wechseln zu einem gespeicherten Sender<br />
Wählen Sie oder .<br />
Umbenennen eines Senders<br />
Wählen Sie Optionen > Sender,<br />
Wählen und halten Sie den Sender, und wählen Sie dann im Popup-Menü<br />
Umbenennen aus.<br />
Tipp: Um einen Sender direkt von der Liste gespeicherter Sender aufzurufen, drücken<br />
Sie die Zifferntaste, die der Sendernummer entspricht.<br />
Verbessern des Radioempfangs<br />
Wenn Sie RDS aktivieren, wechselt das Radio automatisch zu einer Frequenz mit einem<br />
besseren Empfang.<br />
Wählen Sie Menü > Musik > Radio.<br />
1 Wählen Sie Optionen > Einstellungen > RDS > Ein.<br />
2 Wählen Sie Autom. Frequenz > Ein.<br />
Verwenden des Rekorders<br />
Sie können Geräusche aus der Natur, wie zum Beispiel singende Vögel, sowie<br />
Sprachmemos und Telefongespräche aufzeichnen.<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Sprachaufzeich..<br />
Aufnehmen von Soundclips<br />
Wählen Sie .<br />
Musik und Audio 53<br />
Beenden der Aufnahme<br />
Wählen Sie . Die Aufzeichnung wird im Ordner Aufnahmen in der Galerie gespeichert.<br />
Aufzeichnen eines Telefongesprächs<br />
Wählen Sie während eines Gesprächs Optionen > Mehr > Aufnehmen aus.<br />
Beide Gesprächsteilnehmer hören während der Aufnahme in regelmäßigen Abständen<br />
einen Signalton.
54 Internet<br />
Internet<br />
Informationen zum Internet-Browser<br />
Wählen Sie Menü > Internet.<br />
Mit dem Internet-Browser Ihres Geräts können Sie Internetseiten anzeigen.<br />
Um im Internet zu surfen, muss ein Internet-Zugangspunkt in Ihrem Gerät konfiguriert<br />
sein und eine Netzverbindung bestehen.<br />
Informationen zur Verfügbarkeit dieser Dienste, zu Preisen sowie Anweisungen<br />
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.<br />
Die für den Seitenaufruf erforderlichen Konfigurationseinstellungen erhalten Sie<br />
möglicherweise als Konfigurationsmitteilung von Ihrem Dienstanbieter.<br />
Surfen im Internet<br />
Wählen Sie Menü > Internet.<br />
Tipp: Wenn Sie über keinen Pauschaltarif von Ihrem Dienstanbieter verfügen, können<br />
Sie eine Verbindung zum Internet über ein WLAN herstellen, um Telefonkosten für die<br />
Datenübertragung zu speichern.<br />
Öffnen einer Internetseite<br />
Wählen Sie Webseite öffnen, und geben Sie die Adresse ein.<br />
Löschen des Internetverlaufs<br />
Wählen Sie Menü > Internet.<br />
Ein Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherung von Daten. Wenn Sie auf<br />
passwortgeschützte vertrauliche Informationen oder einen Sicherheitsdienst<br />
zugegriffen oder den Zugriff versucht haben, leeren Sie anschließend den Cache-<br />
Speicher.<br />
Leeren des Cache-Speichers<br />
Wählen Sie beim Surfen auf einer Website Optionen > Tools > Cache leeren aus.<br />
Löschen von Cookies<br />
Wählen Sie beim Surfen auf einer Website Optionen > Tools > Cookies löschen aus.<br />
Verhindern des Speicherns von Cookies<br />
Wählen Sie Interneteinstell. > Sicherheit > Cookies.
Spiele und Programme<br />
Informationen zu Spielen und Programmen<br />
Wählen Sie Menü > Programme und Extras.<br />
Ihr Gerät enthält möglicherweise Spiele oder Programme. Sie werden im Gerätespeicher<br />
oder auf einer Speicherkarte abgelegt und können in Ordnern sortiert werden.<br />
Um eine Liste der Spiele anzuzeigen, wählen Sie Spiele aus. Um eine Liste der<br />
Programme anzuzeigen, wählen Sie Sammlung aus.<br />
Verbessern Ihrer Spielerfahrung<br />
Aktivieren oder deaktivieren Sie Ton, Beleuchtung oder Vibration, und verbessern Sie<br />
Ihre Spielerfahrung.<br />
Wählen Sie Menü > Programme und Extras > Optionen > Progr.-einstell. aus.<br />
Herunterladen eines Spiels oder Programms<br />
Sie können Spiele und Programme direkt auf Ihr Gerät herunterladen.<br />
Spiele und Programme 55<br />
Wählen Sie Menü > Programme und Extras > Optionen > Downloads aus.<br />
Ihr Gerät unterstützt Java ME-Programme mit den Dateierweiterungen .jad oder .jar<br />
Vergewissern Sie sich vor dem Herunterladen des Programms, dass es mit Ihrem Gerät<br />
kompatibel ist.<br />
1 Wählen Sie Progr.-Downl. oder Spiele-Downl.. Eine Liste verfügbarer Dienste wird<br />
angezeigt.<br />
2 Wählen Sie einen Dienst aus, und befolgen Sie die Anweisungen.<br />
Tipp: Laden Sie Spiele und Programme aus dem <strong>Nokia</strong> Ovi Store herunter. Weitere<br />
Informationen zum Ovi Store erhalten Sie unter www.ovi.com.<br />
Informationen zu Gemeinschaften<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Sammlung > Communitys aus, und<br />
melden Sie sich an Ihren gewünschten Social-Networking-Diensten an.<br />
Mit dem Programm Gemeinschaften können Sie Social Networking neu erleben. Das<br />
Programm ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar. Wenn Sie bei Social-<br />
Networking-Diensten, z. B. Facebook oder Twitter angemeldet sind, haben Sie folgende<br />
Möglichkeiten:<br />
• Anzeigen der aktuellen Statusinformationen Ihrer Freunde<br />
• Aktualisieren Ihres eigenen Status<br />
• Direktes Freigeben von Bildern, die Sie mit der Kamera aufnehmen
56 Spiele und Programme<br />
Nur Funktionen, die vom Social-Networking-Dienst unterstützt werden, sind verfügbar.<br />
Die Verwendung von Social-Networking-Diensten muss vom Netz unterstützt werden.<br />
Dabei können große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende<br />
Übertragungskosten verursachen. Informationen zu den Datenübertragungsgebühren<br />
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.<br />
Die Social-Networking-Dienste sind Dienste von Drittanbietern, die nicht von <strong>Nokia</strong><br />
bereitgestellt werden. Überprüfen Sie die Datenschutzeinstellungen des verwendeten<br />
Social-Networking-Dienstes, da Sie Informationen u. U. für eine große Gruppe von<br />
Leuten freigeben. Die Nutzungsbedingungen des Social-Networking-Dienstes gelten für<br />
die Freigabe von Informationen in diesem Dienst. Machen Sie sich mit den<br />
Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung dieses Dienstes vertraut.<br />
Verwenden des Taschenrechners<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Rechner.<br />
1 Wählen Sie Optionen und entweder den wissenschaftlichen oder den Standard-<br />
Rechner aus.<br />
2 Geben Sie die Rechnung ein, und wählen Sie = aus.<br />
Tipp: Verwenden Sie den Kreditrechner, um Kreditraten, Kreditzeiträume und<br />
Kreditraten zu berechnen. Um zum Kreditrechner zu wechseln, wählen Sie Optionen<br />
aus.<br />
Umrechnen von Währungen und Maßeinheiten<br />
Informationen zum Umrechner<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Sammlung > Umrechner.<br />
Mit dem Umrechner können Sie Maßeinheiten oder Währungen umrechnen.<br />
Umrechnen von Maßeinheiten<br />
Sie können Werte von einer Maßeinheit, zum Beispiel eine Länge, in eine andere<br />
umrechnen, zum Beispiel Kilometer in Meilen.<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Sammlung > Umrechner und Wählen.<br />
1 Wählen Sie eine Umrechnungskategorie aus.<br />
2 Wählen Sie Umrechnungseinheiten aus.<br />
3 Geben Sie einen Wert in eines der Einheitenfelder ein. Der umgerechnete Wert wird<br />
automatisch im anderen Einheitenfeld angezeigt.<br />
Umrechnen einer Währung<br />
Mit dem Umrechner können Sie schnell Währungen umrechnen.
Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Sammlung > Umrechner.<br />
1 Wählen Sie Wählen > Währung und ein Währungspaar aus.<br />
2 Geben Sie die Summe für die Währung ein. Der umgerechnete Wert wird<br />
automatisch angezeigt.<br />
Festlegen eines Wechselkurses<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Sammlung > Umrechner.<br />
Bevor Sie Währungen umrechnen können, müssen Sie den Wechselkurs festlegen.<br />
1 Wählen Sie Optionen > Wechselkurse einst..<br />
2 Wählen Sie ein Währungspaar aus.<br />
3 Geben Sie den Wechselkurs für eine der Währungen ein.<br />
Hinzufügen eines Währungspaars<br />
Sie können zusätzliche Währungspaare für die Umrechnung hinzufügen.<br />
Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Sammlung > Umrechner.<br />
1 Wählen Sie Optionen > Neue Währ.umrechn..<br />
2 Geben Sie die Namen der beiden Währungen ein, und wählen Sie OK aus.<br />
3 Geben Sie den Wechselkurs für eine der Währungen ein.<br />
Schützen Ihres Geräts<br />
Schützen Ihres Geräts 57<br />
Sperren des Geräts<br />
Möchten Sie Ihr Gerät gegen unbefugte Benutzung schützen? Definieren Sie einen<br />
Sicherheitscode, und stellen Sie Ihr Gerät so ein, dass es automatisch gesperrt wird,<br />
wenn Sie es nicht benutzen.<br />
Einstellen eines persönlichen Sicherheitscodes<br />
1 Wählen Sie Menü > Einstellungen und Sicherheit > Zugangscodes > Sich.-code<br />
änd..<br />
2 Geben Sie den voreingestellten Sicherheitscode 12345 ein.<br />
3 Geben Sie einen neuen Code ein. Mindestens 5 Zeichen sind erforderlich. Nur Zahlen<br />
dürfen verwendet werden.<br />
Halten Sie den Sicherheitscode geheim, und bewahren Sie ihn an einem sicheren<br />
Ort getrennt vom Telefon auf. Wenn Sie den Sicherheitscode vergessen und Ihr Gerät<br />
gesperrt ist, müssen Sie den Kundendienst aufsuchen. Dies ist unter Umständen mit<br />
zusätzlichen Gebühren verbunden. Möglicherweise werden alle persönlichen Daten<br />
auf dem Gerät gelöscht. Weitere Informationen erhalten Sie an einem <strong>Nokia</strong> Care<br />
Point oder bei Ihrem Fachhändler.
58 Schützen Ihres Geräts<br />
Aktivieren der Sicherheitstastensperre<br />
Wählen Sie Menü > Einstellungen und Telefon > Tastensperre > Ein.<br />
Das Gerät wird gesperrt, wenn die Tasten und der Bildschirm gesperrt werden. Sie<br />
benötigen den Sicherheitscode, um das Gerät zu entsperren.<br />
Schützen einer Speicherkarte durch ein Passwort<br />
Möchten Sie die Speicherkarte gegen unbefugte Benutzung schützen? Sie können ein<br />
Passwort festlegen, um die Daten zu schützen.<br />
1 Wählen Sie Menü > Programme > Galerie.<br />
2 Wählen und halten Sie die Speicherkarte, und wählen Sie aus dem Popup-Menü<br />
Speicheroption. aus.<br />
3 Wählen Sie Passwort anleg. aus, und geben Sie ein Passwort ein.<br />
Halten Sie das Passwort geheim, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort<br />
getrennt von der Speicherkarte auf.<br />
Formatieren einer Speicherkarte<br />
Möchten Sie alle Daten auf der Speicherkarte löschen? Wenn Sie die Speicherkarte<br />
formatieren, werden alle Daten gelöscht.<br />
1 Wählen Sie Menü > Programme > Galerie.<br />
2 Wählen und halten Sie die Speicherkarte, und wählen Sie aus dem Popup-Menü<br />
Speicheroption. aus.<br />
3 Wählen Sie Karte formatier. > Ja.<br />
Vorbereiten des Geräts zur Wiederverwertung<br />
Wenn Sie ein neues Gerät kaufen oder Ihr Gerät aus einem anderen Grund entsorgen<br />
möchten, empfiehlt <strong>Nokia</strong>, das Gerät zur Wiederverwertung abzugeben. Vorher können<br />
Sie alle persönlichen Informationen und Daten vom Gerät entfernen.<br />
Entfernen aller Inhalte und Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen<br />
1 Sichern Sie den gewünschten Inhalt auf einer kompatiblen Speicherkarte (sofern<br />
vorhanden) oder auf einem kompatiblen Computer.<br />
2 Beenden Sie alle Anrufe und Verbindungen.<br />
3 Wählen Sie Menü > Einstellungen und Werkseinstell. > Alle.<br />
4 Das Gerät schaltet sich aus und dann wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass alle<br />
persönlichen Inhalte, wie Kontakte, Bilder, Musiktitel, Videos, Notizen, Mitteilungen,<br />
E-Mails, Präsentationen, Spiele und andere installierte Programme entfernt wurden.<br />
Die auf der Speicher- oder SIM-Karte gespeicherten Inhalte und Informationen<br />
werden nicht gelöscht.
Umwelttipps<br />
Energie sparen<br />
Sie müssen den Akku nicht so häufig aufladen, wenn Sie Folgendes beachten (falls für<br />
Ihr Gerät zutreffend):<br />
• Schließen Sie Programme und Datenverbindungen, z. B. Ihre Bluetooth Verbindung,<br />
wenn Sie sie gerade nicht nutzen.<br />
• Verringern Sie die Helligkeit des Displays.<br />
• Stellen Sie das Gerät so ein, dass es bereits nach einem kurzen inaktiven Zeitraum<br />
in den Energiesparmodus schaltet, falls das Gerät über diese Funktion verfügt.<br />
• Deaktivieren Sie unnötige Sounds, wie z. B. Tastaturtöne.<br />
Produkt- und Sicherheitshinweise<br />
Umwelttipps 59<br />
Akku<br />
Akku- und Ladegerätinformationen<br />
Dieses Gerät ist für die Verwendung eines Akkus vom Typ BL-5CT ausgelegt. Unter Umständen stellt <strong>Nokia</strong> weitere Akkumodelle<br />
für dieses Gerät zur Verfügung. Verwenden Sie ausschließlich <strong>Nokia</strong> Original-Akkus.<br />
Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durch eines der folgenden Ladegeräte ausgelegt: AC-8, AC-15, AC-3, AC-11. Die genaue<br />
Modellnummer des Ladegeräts kann je nach Stecker variieren. Der Steckertyp ist durch eine der folgenden<br />
Buchstabenkombinationen gekennzeichnet: E, X, AR, U, A, C, K oder B.<br />
Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn die<br />
Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, müssen Sie den Akku ersetzen.<br />
Sicherheithinweise zu Akkus<br />
Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. Wenn Sie das Kabel<br />
von einem Ladegerät oder einem Zubehörteil abziehen, halten Sie es am Stecker fest.<br />
Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und vom Gerät ab. Trennen Sie den vollständig<br />
geladenen Akku vom Ladegerät, da das Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürzen kann. Bei Nichtgebrauch entlädt sich<br />
ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.<br />
Verwenden Sie den Akku nur bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C. Extreme Temperaturen verkürzen die Kapazität und<br />
Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht.<br />
Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn ein metallischer Gegenstand mit den Metallstreifen auf dem Akku in<br />
Verbindung kommt. Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche aufbewahren. Durch<br />
Kurzschließen können der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.<br />
Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahr besteht! Akkus müssen nach den ortsüblichen Vorschriften entsorgt<br />
werden. Führen Sie diese der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.
60 Produkt- und Sicherheitshinweise<br />
Versuchen Sie nicht, die Ummantelungen von Akkus oder Batterien zu entfernen oder Akkus oder Batterien aufzuschneiden, zu<br />
öffnen, zu zerbrechen, zu biegen, zu durchstechen oder zu zerstören. Tritt aus einem Akku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf,<br />
dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt. Kommt die Flüssigkeit mit der Haut oder den<br />
Augen in Berührung, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt.<br />
Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oder wiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte in Akkus ein. Tauchen Sie<br />
Akkus nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Akkus können<br />
explodieren, wenn sie beschädigt sind.<br />
Benutzen Sie den Akku und das Ladegrät nur für den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäße Verwendung oder die<br />
Verwendung nicht zugelassener Akkus oder Ladegeräte kann Brände oder Exposionen zur Folgen haben und zum Erlöschen der<br />
Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung führen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der Akku oder das Ladegerät<br />
beschädigt wurde, bringen Sie ihn bzw. es vor der Weiternutzung zur Überprüfung zu einem Servicecenter. Benutzen Sie keine<br />
beschädigten Akkus oder Ladegeräte. Verwenden Sie das Ladegeräte nicht im Freien.<br />
Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von <strong>Nokia</strong> Akkus<br />
Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich <strong>Nokia</strong> Original-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einen <strong>Nokia</strong> Original-Akku<br />
verwenden, kaufen Sie diesen bei einem <strong>Nokia</strong> Servicecenter oder Fachhändler und überprüfen Sie den Hologramm-Aufkleber.<br />
Überprüfen des Hologramms<br />
1 Betrachten Sie den Hologramm-Aufkleber. In einem bestimmten Betrachtungswinkel ist das <strong>Nokia</strong> Symbol der sich<br />
reichenden Hände und in einem anderen Betrachtungswinkel das Logo „<strong>Nokia</strong> Original Accessories“ erkennbar.<br />
2 Neigen Sie das Hologramm zur linken, rechten, unteren und oberen Seite. Es sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkte auf einer<br />
Seite zu sehen.<br />
Dies bedeutet jedoch keine absolute Sicherheit, dass es sich um einen <strong>Nokia</strong> Original-Akku handelt. Wenn Sie nicht sicher sind,<br />
ob es sich bei Ihrem <strong>Nokia</strong> Akku mit dem Hologramm um einen <strong>Nokia</strong> Original-Akku handelt, verzichten Sie auf die Verwendung<br />
dieses Akkus und wenden Sie sich an ein <strong>Nokia</strong> Servicecenter oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe.<br />
Weitere Informationen zu Original-Akkus von <strong>Nokia</strong> finden Sie unter www.nokia.com/battery.
Pflege Ihres Geräts<br />
Behandlen Sie Ihr Gerät, Akku, Ladegerät und Zubehör mit Sorgfalt. Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen, Ihre Garantieund<br />
Gewährleistungsansprüche zu wahren.<br />
• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können<br />
Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen. Wenn das Gerät nass wird, nehmen Sie den<br />
Akku heraus und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.<br />
• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf. Bewegliche<br />
Teile und elektronische Komponenten können beschädigt werden.<br />
• Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen auf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer des Geräts<br />
verkürzen, den Akku beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.<br />
• Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf. Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Temperatur<br />
zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltkreise beschädigen.<br />
• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> beschrieben zu öffnen.<br />
• Unbefugte Änderungen könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.<br />
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine<br />
grobe Behandlung können im Gerät befindliche elektronische Schaltungen und mechanische Teile Schaden nehmen.<br />
• Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch.<br />
• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen<br />
Betrieb verhindern.<br />
• Schalten Sie von Zeit zu Zeit das Gerät aus und nehmen Sie den Akku heraus, um eine optimale Leistung zu erzielen.<br />
• Halten Sie Ihr Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern.<br />
• Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, sollten Sie sie an zwei unterschiedlichen Orten speichern, wie auf Ihrem Gerät,<br />
der Speicherkarte oder dem Computer, bzw. wichtige Informationen schriftlich festhalten.<br />
Bei einer intensiven Nutzung kann das Gerät warm werden. Dies ist in den meisten Fällen normal. Wenn Sie den Eindruck haben,<br />
dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten autorisierten Kundenservice.<br />
Wiederverwertung<br />
Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien, Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigen<br />
Sammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie die unkontrollierte Müllentsorgung und fördern die Wiederverwertung von<br />
stofflichen Ressourcen. Informationen zum Umweltschutz und zur Wiederverwertung Ihres <strong>Nokia</strong> Geräts erhalten Sie unter<br />
www.nokia.com/werecycle oder mit einem mobilen Gerät unter nokia.mobi/werecycle.<br />
Symbol der durchstrichenen Abfalltonne auf Rädern<br />
Produkt- und Sicherheitshinweise 61<br />
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf<br />
dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien und Akkus am Ende<br />
ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Diese Vorschrift gilt in der Europäischen Union.<br />
Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll. Weitere Informationen zu den Umwelteigenschaften Ihres<br />
Geräts finden Sie unter www.nokia.com/ecodeclaration.<br />
Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte<br />
Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie<br />
sonstige Rechte Dritter einschließlich des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass einige Bilder,<br />
Musikdateien und andere Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.
62 Produkt- und Sicherheitshinweise<br />
Zum Schutz von geistigem Eigentum einschließlich Urheberrechten setzen die Eigentümer von Inhalten unterschiedliche<br />
Techniken zur Verwaltung digitaler Rechte (Digital Rights Management, DRM) ein. Dieses Gerät verwendet für den Zugriff auf<br />
DRM-geschützte Daten verschiedene DRM-Programme. Sie können mit diesem Gerät auf Inhalte zugreifen, die mit folgenden<br />
DRM-Techniken geschützt sind: WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 Forward Lock und OMA DRM 2.0. Bei DRM-Software, die<br />
den Schutz dieser Inhalte nicht sicherstellt, können die Eigentümer der Inhalte verlangen, dass die Funktion der DRM-Software,<br />
auf neue DRM-geschützte Inhalte zugreifen zu können, widerrufen wird. Dieser Widerruf kann ebenfalls dazu führen, dass die<br />
Aktualisierung von DRM-geschützten Inhalten, die bereits auf dem Gerät gespeichert sind, nicht möglich ist. Der Widerruf von<br />
derartiger DRM-Software hat keine Auswirkung auf die Nutzung von nicht DRM-ungeschützten Inhalten oder Inhalten, die mit<br />
anderen Arten von DRM-Software geschützt sind.<br />
DRM-geschützte (Digital Rights Management) Inhalte werden mit einer zugehörigen Lizenz geliefert, in der Ihre Rechte zur<br />
Nutzung des Inhalts definiert sind.<br />
Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützte Inhalte, verwenden Sie zum Sichern dieser Inhalte und der Lizenzen die<br />
Sicherungsfunktion der <strong>Nokia</strong> Ovi Suite.<br />
Andere Methoden der Übertragung könnten die Lizenzen, die zur Weiterverwendung der OMA DRM-geschützten Inhalte wieder<br />
hergestellt werden müssen, nach einer Formatierung des Gerätespeichers nicht übertragen. Die Lizenzen müssen<br />
möglicherweise auch nach einer Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerät wieder hergestellt werden.<br />
Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, gehen die Inhalte und die Lizenzen nach einer Formatierung des Gerätespeichers<br />
verloren. Die Lizenzen und Inhalte können ebenfalls bei einer Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerät verloren gehen. Der<br />
Verlust der Lizenzen oder der Inhalte kann Ihre Möglichkeiten einschränken, die Inhalte auf dem Gerät erneut zu nutzen. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.<br />
Einzelne Lizenzen können einer bestimmten SIM-Karte zugeordnet sein, wodurch der Zugriff auf den geschützten Inhalt nur<br />
möglich wird, wenn die SIM-Karte in das Gerät eingelegt ist.<br />
Zusätzliche Sicherheitshinweise<br />
Kleinkinder<br />
Ihr Gerät, sein Akku und Zubehör sind keine Spielzeuge und können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der<br />
Reichweite von kleinen Kindern.<br />
Betriebsumgebung<br />
Dieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltung am Ohr oder in einer mindestens 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll) vom<br />
Körper entfernten Position die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenn eine Gürteltasche, ein<br />
Gürtelclip oder eine Halterung verwendet wird, um das Gerät am Körper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metall<br />
enthalten und das Gerät sollte sich mindestens in der oben genannten Entfernung vom Körper entfernt befinden.<br />
Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, ist eine gute Verbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. Die Übertragung von Dateien<br />
oder Mitteilungen kann verzögert werden, bis eine derartige Verbindung verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Anweisungen<br />
bezüglich Abständen eingehalten werden, bis die Übertragung beendet ist.<br />
Medizinische Geräte<br />
Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichend<br />
abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um<br />
festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzemissionen abgeschirmt sind. Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn<br />
Sie durch Vorschriften dazu aufgefordert werden, z. B. in Krankenhäusern.<br />
Implantierte medizinische Geräte<br />
Hersteller medizinischer Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischen Funkgeräten und<br />
implantierten medizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um eine<br />
mögliche Störung des medizinischen Geräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden,<br />
• müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischen medizinischem Gerät und Funkgerät einhalten,
• dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,<br />
• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten,<br />
• müssen ihr Funkgerät ausschalten, wenn sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommen ist,<br />
• müssen die Anweisungen des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät befolgen.<br />
Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem implantierten medizinischen Gerät haben,<br />
wenden Sie sich an Ihren Arzt.<br />
Hören<br />
Warnung:<br />
Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden<br />
Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.<br />
Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen.<br />
Fahrzeuge<br />
Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter<br />
elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme<br />
(Anti-Blockier-Systeme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler und Airbagsysteme beeinträchtigen. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs.<br />
Das Gerät sollte nur von Fachpersonal in ein Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche<br />
Folgen haben und zum Erlöschen der gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör<br />
für Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine<br />
brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oder führen<br />
diese so mit sich. Bedenken Sie, dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nicht<br />
in dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich.<br />
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Der Einsatz eines mobilen Geräts an Bord eines Flugzeugs kann<br />
für den Betrieb des Flugzeugs gefährliche Folgen haben und illegal sein.<br />
Explosionsgefährdete Orte<br />
Schalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Orten aus. Handeln Sie entsprechend den aufgestellten oder ausgehängten<br />
Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge<br />
auslösen. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschränkungen in<br />
Bezug auf die Verwendung in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte<br />
mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören<br />
beispielsweise Orte, an denen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten, das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von<br />
Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie<br />
Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden Sie sich an den Hersteller von Fahrzeugen, die mit<br />
Flüssiggas (z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, um in Erfahrung zu bringen, ob dieses Gerät ohne Sicherheitsrisiko in<br />
der Nähe solcher Fahrzeuge verwendet werden kann.<br />
Notrufe<br />
Produkt- und Sicherheitshinweise 63<br />
Wichtig: Aktivieren Sie Anrufe über Mobilfunk als auch Internetanrufe, wenn Ihr Gerät Internetanrufe unterstützt.<br />
Ihr Gerät versucht unter Umständen, Notrufe über das Mobilfunknetz und über den Diensteanbieter für Internetanrufe<br />
herzustellen. Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen gewährleistet werden. Verlassen Sie sich nicht<br />
ausschließlich auf ein mobiles Gerät, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.
64 Copyright und andere Hinweise<br />
Schutz des Geräts vor schädlichen Inhalten<br />
Ihr Gerät kann Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Treffen Sie daher folgende Vorsichtsmaßnahmen:<br />
• Beim Öffnen von Mitteilungen ist Vorsicht geboten. Mitteilungen können schädliche Software enthalten oder auf andere<br />
Weise Schäden an Ihrem Gerät oder Computer verursachen.<br />
• Seien Sie vorsichtig bei Verbindungsanfragen, beim Öffnen von Internetseiten und Herunterladen von Inhalten.<br />
Akzeptieren Sie keine Bluetooth Verbindungen von Quellen, denen Sie nicht vertrauen.<br />
• Installieren und verwenden Sie nur Dienste und Software aus vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheit<br />
und angemessenen Schutz bieten.<br />
• Installieren Sie Antivirus-Programme oder andere Schutzprogramme auf Ihrem Gerät und verbundenen Computern.<br />
Verwenden Sie jeweils nur ein Antivirus-Programm. Die gleichzeitige Verwendung mehrerer Programme kann die<br />
Leistung und den Betrieb des Geräts und/oder Computers beeinträchtigen.<br />
• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie über vorinstallierte Lesezeichen und Verknüpfungen auf Internetseiten von<br />
Drittanbietern zugreifen. <strong>Nokia</strong> bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten.<br />
Informationen zur Zertifizierung (SAR)<br />
Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Exposition durch elektromagnetische Felder.<br />
Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken<br />
empfohlenen Grenzwerte für die Exposition durch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diese von der unabhängigen<br />
Kommission ICNIRP herausgegebenen Empfehlungen beinhalten Sicherheitsspannen, um den Schutz aller Personen unabhängig<br />
vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand sicherzustellen.<br />
Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräte verwenden eine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate oder SAR<br />
bezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als<br />
Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen<br />
durchgeführt, wobei das Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird.<br />
Der tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabei unter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiert ist,<br />
dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zum Zugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wert kann sich abhängig<br />
von verschiedenen Faktoren ändern, wie zum Beispiel Ihre Entfernung zur nächsten Basisstation des Funknetzes.<br />
Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung des Geräts am Ohr beträgt 1,18 W/kg .<br />
Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängig von<br />
den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren. Weitere Informationen zu SAR-Werten<br />
finden Sie in den Produktinformationen unter www.nokia.com.<br />
Copyright und andere Hinweise<br />
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-640 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen<br />
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der<br />
Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.<br />
© 2010 <strong>Nokia</strong>. Alle Rechte vorbehalten.<br />
<strong>Nokia</strong>, <strong>Nokia</strong> Connecting People, Ovi, <strong>Nokia</strong> XpressPrint, <strong>Nokia</strong> Xpress Audio Messaging und Navi sind Marken oder eingetragene<br />
Marken der <strong>Nokia</strong> Corporation. <strong>Nokia</strong> tune ist eine Tonmarke der <strong>Nokia</strong> Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte<br />
Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch <strong>Nokia</strong> in keiner Form, weder ganz noch<br />
teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. <strong>Nokia</strong> entwickelt seine Produkte ständig weiter.<br />
<strong>Nokia</strong> behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte<br />
Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.<br />
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.<br />
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.<br />
Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht<br />
kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4<br />
Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos,<br />
die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für<br />
andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den<br />
internen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.<br />
In dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang sind <strong>Nokia</strong> oder seine Lizenzgeber unter keinen Umständen<br />
verantwortlich für jedweden Verlust von Daten oder Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, Folge- oder<br />
mittelbaren Schäden, wie auch immer diese verursacht worden sind.<br />
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Soweit nicht durch das anwendbare Recht<br />
vorgeschrieben, wird weder ausdrücklich noch konkludent irgendeine Garantie oder Gewährleistung für die Richtigkeit,<br />
Verlässlichkeit oder den Inhalt dieses Dokuments übernommen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende<br />
Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. <strong>Nokia</strong> behält sich das Recht vor, jederzeit ohne<br />
vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.<br />
Die Verfügbarkeit von Produkten, Funktionen, Programmen und Diensten kann je nach Region unterschiedlich sein. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie von Ihrem <strong>Nokia</strong> Händler oder Diensteanbieter. Dieses Gerät kann Komponenten, Technik oder<br />
Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine<br />
gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.<br />
<strong>Nokia</strong> übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für die Funktionsfähigkeit, den Inhalt<br />
oder Endbenutzersupport für mit Ihrem Gerät gelieferte Drittanbieterprogramme. Durch die Nutzung der Programme<br />
akzeptieren Sie, dass die Programme wie besehen zur Verfügung gestellt werden. <strong>Nokia</strong> übernimmt keine Zusicherung oder<br />
Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für die Funktionsfähigkeit, den Inhalt oder Endbenutzersupport für mit Ihrem<br />
Gerät gelieferte Drittanbieterprogramme.<br />
HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA<br />
Ihr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines<br />
Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen<br />
verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie<br />
diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät entspricht<br />
Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses<br />
Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch<br />
wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Geräte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, die nicht von <strong>Nokia</strong><br />
genehmigt wurden, dürfen vom Benutzer nicht betrieben werden.<br />
Modellnummer <strong>C3–01</strong><br />
Copyright und andere Hinweise 65
66 Copyright und andere Hinweise<br />
/Ausgabe 1.1 DE
Index<br />
A<br />
Akku<br />
— Aufladen 9, 10<br />
— Einsetzen 7<br />
Anrufe<br />
— beschränken 24<br />
— Internetanrufe 22<br />
— Konferenzgespräch 23<br />
— Protokoll 21<br />
— tätigen 20, 21<br />
— umleiten 21<br />
Antennen 10<br />
Aufgaben 46<br />
Aufladen des Akkus 9, 10<br />
Aufladen über USB 10<br />
Aufnehmen<br />
— Videos 47<br />
Aufzeichnen<br />
— Anrufe 53<br />
— Geräusche 53<br />
Automatische Worterkennung 27<br />
B<br />
Besprechungseinträge 45<br />
Bilder<br />
— Anzeigen 48<br />
— Aufnehmen 46<br />
— Bearbeiten 48<br />
— drucken 48<br />
— kopieren 39<br />
— Kopieren 15, 40<br />
— Organisieren 48<br />
— senden 47<br />
— Senden 37<br />
Siehe Bilder<br />
Bluetooth 36, 37, 38, 39<br />
Browser 54<br />
Siehe Internet-Browser<br />
Index 67<br />
C<br />
Cache 54<br />
Chat 32, 33<br />
Chatdienste (IM) 32, 33<br />
Chat-Dienste (IM) 32<br />
Countdown-Timer 45<br />
D<br />
Dateimanagement 58<br />
Dateiverwaltung 19<br />
Datenverbindungen<br />
— Bluetooth 36, 37<br />
— WLAN 40<br />
Datum und Uhrzeit 44<br />
drucken 48<br />
E<br />
Ein-/Ausschalten des Geräts 12<br />
Einstellungen<br />
— Wiederherstellen 19<br />
Einstellungen wiederherstellen 19<br />
E-Mail 43<br />
— Einrichten 31<br />
— Erstellen 31<br />
— Konten 31<br />
— lesen und beantworten 32<br />
— Senden 31<br />
Siehe E-Mail<br />
Equalizer 50<br />
Erinnerung 45<br />
F<br />
Fabrikeinstellungen,<br />
Wiederherstellen 19<br />
Flugprofil 16<br />
Fotos<br />
Siehe Bilder<br />
Fotos aufnehmen<br />
Siehe Kamera
68 Index<br />
G<br />
Geburtstagseinträge 46<br />
Gerät<br />
— ein-/ausschalten 12<br />
Gerät ein/aus 12<br />
Gerät ein-/ausschalten 12<br />
Gerät personalisieren 34, 35<br />
Gespräche 30<br />
H<br />
Herunterladen<br />
— Programme 55<br />
— Spiele 55<br />
I<br />
IM (Instant Messaging) 32<br />
Inhalte kopieren 39, 50<br />
Inhalte übertragen 39, 50<br />
Inhalt kopieren 15, 40<br />
Inhalt übertragen 15, 40<br />
Internet 54<br />
Internetanrufe 22<br />
Internet-Browser 54<br />
— Cache 54<br />
— Cookies 54<br />
J<br />
Jahrestage 46<br />
K<br />
Kabelverbindung 39<br />
Kalender 37, 45, 46<br />
Kamera<br />
— Bilder und Videos senden 47<br />
— Fotos aufnehmen 46<br />
— Videos aufnehmen 47<br />
Klingeltöne 36<br />
Kontakte<br />
— Gruppen 25, 29<br />
— Hinzufügen 24<br />
— kopieren 26<br />
— Kopieren 15<br />
— Senden 25<br />
— speichern 21, 26<br />
— Speichern 24<br />
— Widgets 34<br />
Konten 31, 32<br />
Kurzwahl 25<br />
L<br />
Lautsprecher 14, 51<br />
Lautstärke 14<br />
M<br />
Mail 31<br />
Mitteilungen 30<br />
— Anhänge 29<br />
— Audio 30<br />
— Senden 28, 29<br />
MMS (Multimedia Message Service) 28<br />
Multimedia-Mitteilungen 28<br />
Musik 49, 50<br />
— kopieren 50<br />
My <strong>Nokia</strong> 17<br />
N<br />
<strong>Nokia</strong> Messaging<br />
— E-Mail 31<br />
<strong>Nokia</strong> Mitteilungen<br />
— Chat-Dienste (IM) 32<br />
<strong>Nokia</strong> Ovi Suite 43<br />
<strong>Nokia</strong> Serviceinformationen 17<br />
Notizen 46<br />
O<br />
Offlineprofil 16<br />
Offline-Profil 16<br />
Ovi by <strong>Nokia</strong> 42<br />
Ovi Dienste von <strong>Nokia</strong> 42<br />
Ovi Kontakte 43<br />
Ovi Mail 43<br />
Ovi Player 43
Ovi Store 42<br />
Ovi Suite<br />
Siehe <strong>Nokia</strong> Ovi Suite<br />
P<br />
Personalisieren Ihres Geräts 36<br />
PIN2-Code 11<br />
PIN-Code 11<br />
Posteingang, Mitteilungen 30<br />
Postfach<br />
— Sprache 30<br />
Profile<br />
— Erstellen 36<br />
— Personalisieren 36<br />
Programme 55<br />
PUK-Codes 11<br />
R<br />
Radio 51, 52, 53<br />
Rechner 56<br />
S<br />
Schnellzugriffe 14, 34, 35<br />
Sicherheitscode 11, 57<br />
Sichern von Daten 20<br />
SIM-Karte 16<br />
— Einsetzen 7<br />
SMS (Short Message Service) 28<br />
Social-Networking-Dienste 55<br />
Software-Aktualisierungen 18<br />
Software-Updates 19<br />
Speicher 58<br />
Speicherkarte 8, 58<br />
Sperrcode 11, 57<br />
Sperren<br />
— Gerät 57<br />
— Tasten 12<br />
— Touchscreen 12<br />
Spiele 55<br />
Sprachmitteilungen 30<br />
Startansicht 14, 33, 34, 35<br />
Index 69<br />
Stoppuhr 44<br />
Suchen<br />
— Radiosender 52<br />
Support 17<br />
Symbole 15<br />
Synchronisation 20<br />
T<br />
Taschenlampe 17<br />
Tastensperre 12<br />
Tasten und Komponenten 6<br />
Telefonwechsel 15<br />
Texteingabe 26, 27<br />
Textmitteilungen 28<br />
Themen 35<br />
Töne 36<br />
Touchscreen 12, 14<br />
Trageriemen 11<br />
U<br />
Uhr 44<br />
UKW-Radio 51, 52, 53<br />
Umrechner 56, 57<br />
Updates<br />
— Gerätesoftware 18, 19<br />
USB-Anschluss 39<br />
USB-Verbindung 40<br />
V<br />
Verbindungen 36, 40<br />
Videos<br />
— Aufnehmen 47<br />
— kopieren 39<br />
— Kopieren 15, 40<br />
— senden 47<br />
— Senden 37<br />
— Wiedergabe 49<br />
— Wiedergeben 48<br />
Visitenkarten 25, 37
70 Index<br />
W<br />
Web 54<br />
Webbrowser<br />
— Durchsuchen von Seiten 54<br />
Wecker 44<br />
Wecksignale 44<br />
Wiederherstellen von Daten 20<br />
WLAN (Wireless Local Area<br />
Network) 40, 41, 42<br />
Worterkennung 27<br />
Z<br />
Zugriffscodes 11