Aus dem Rathaus Schnaittach - Startseite - MIT - Das offizielle ...

Mit 

Biergarten- und 

Grilltipps 

Seite 32 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Die Rätselseite 

– Sudoku – 

Seite 39 

August 

2010 

Das Magazin für die Gemeinden im 

Schnaittachtal Neunkirchen 

Schnaittach 

Simmelsdorf 

Immobilien, 

Heim und Garten 

Seite 40 

Kirchweih in Rollhofen

Mit 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

GEMEINDE NEUNKIRCHEN 

3 Aus dem Rathaus Neunkirchen 

5 Neunkirchener Bürgerservice 

6 Ortsteile u. Neunkirchen feiern 

6 Neunkirchener Kulturecke 

7 Neunkirchener Vereinsinfos 

9 Kircheninfos Neunkirchen 

10 Neunkirchener Feuerwehrinfos 

11 Jung in Neunkirchen 

GEMEINDE SCHNAITTACH 

12 Aus dem Rathaus Schnaittach 

15 Schnaittacher Bürgerservice 

17 Gesundheit und Soziales 

17 Schnaittacher Feuerwehrinfos 

17 Vereins-Veranstaltungen 

21 Schnaittacher Kirchentermine 

21 Schnaittacher Kulturecke 

GEMEINDE SIMMELSDORF 

22 Aus dem Rathaus 

23 Bekanntmachungen 

26 Simmelsdorfer Vereinsinfos 

29 Simmelsdorfer Kircheninfos 

30 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos 

31 Gesundheit und Soziales 

32 Biergarten- und Grilltipps 

34 Bildung und Beruf 

35 Der Müllkalender 

36 Der Veranstaltungskalender 

39 Die Rätselseite 

40 Immobilien, Heim u. Garten 

46 Notfall-Rufnummern 

Beilagen: 

Igel-Apotheke, Lauf 

Küche Aktiv, Lauf 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.neunkirchen.de 

www.schnaittach.de 

www.simmelsdorf.de 

2 August 2010 

Impressum 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Neunkirchen: 

Christine Bernet, 

Telefon 09123/971724 

Fax 09123/971717 

E-Mail: 

c.bernet@neunkirchen-am-sand.de 

Gemeinde Schnaittach: 

Angelika Schmid, 

Telefon 09153/409121 

Fax 09153/409170 

E-Mail: a.schmid@schnaittach.de 

Gemeinde Simmelsdorf: 

Kathrin Neuner, 

Telefon 09155/7831 

Fax 09155/7840 

E-Mail: neuner@simmelsdorf.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Inhaltsverzeichnis 

Impressionen aus dem Verteilungsgebiet 

Altnürnberger Herrensitz in Diepoltsdorf (renoviert 1993-2003) Foto: Sigrid von Loefen, Diepoltsdorf 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser! 

Senden Sie uns Ihr selbst aufgenommenes Lieblingsbild aus dem Verbreitungsgebiet 

(mit Angabe Ihres Namens und Bezeichnung des Bildes, in einer Auflösung von 300 dpi), 

das wir gerne an dieser Stelle veröffentlichen werden. Vielen Dank. 

E-Mail: c.zitzmann@pegnitz-zeitung.de 

 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/175124, 

Mobil: 0175/9227717, 

Verlagsfax: 09123/175110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 

Titelbild: 

 

Foto: Franz Semlinger 

Kirchweih in Rollhofen 

Verbreitete Auflage: 

 

Neunkirchen/Schnaittach/ 

Simmelsdorf 8000 Exemplare 

Verteilung: 

 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

 

 

Unsere Sonderthemen in 

der September-Ausgabe: 

• Ausbildungsplätze 

• Energie sparen 

• Garten im Herbst 

• Die Karpfensaison hat begonnen 

• Mode aktuell 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 13. August 2010 

Redaktionsschluss: 

 

13. August 2010, 12 Uhr. Textbeiträge, 

die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, können 

leider nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

August-Ausgabe: 

Montag, 30. August 2010

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

Bericht über Sitzungen im Juni 2010 

In der Gemeinderatssitzung am 24. 

Juni 2010 wurde die Vergabe des 

Fassaden-Vollwärmeschutzsystems 

für die Frühmessholzstraße 25 an die 

Firma Kempf, Lauf/Pegnitz, zum Preis 

von 42.805,73 Euro/brutto, die Dachdeckerarbeiten 

für die energetische 

Sanierung der Volksschule Neunkirchen 

an die Firma Dressely, Speikern, 

zum Preis von 144.558,16 Euro/brutto 

und der Vollwärmeschutz für die energetische 

Sanierung der Volksschule 

Neunkirchen an die Firma Britting, 

Speikern, zum Preis von 63.133,07 

Euro/brutto einstimmig beschlossen. 

Im nächsten Punkt der Sitzung stellte 

Architekt Schnelle seine Planung 

zum nochmals überarbeiteten Entwicklungskonzept 

für die Turnhalle 

Rollhofen ausführlich vor und wies 

auf die Möglichkeit hin, dass man 

in einem 1. Bauabschnitt die Sanierung 

der bisherigen Räumlichkeiten 

und den Anbau der Geräteräume vornimmt 

und in einem 2. Bauabschnitt 

den Anbau für die Feuerwehr und die 

Erweiterung der Toiletten. 

Bürgermeister Sägmüller betonte eingangs, 

dass die Gemeinde die Turnhalle 

in Rollhofen erhalten und auch 

sanieren wolle. Man sollte dabei aber 

an den durch den Haushaltsansatz 

vorgegebenen Rahmen von 240.000 

Euro denken und diesen auch einhalten. 

GRM Schmidt und GRM Baumann 

waren ebenfalls der Meinung, 

dass in einem 1. Bauabschnitt 

der Turnhallenbereich saniert werden 

sollte. 

Es müssen aber auch sowohl die 

Wünsche des Sportvereins als auch 

der Feuerwehr berücksichtigt werden. 

GRM Pieger ergänzte, dass von Seiten 

des Sportvereins getrennte Umkleideräume 

gewünscht sind, gleichzeitig 

sollten die Toiletten saniert werden. 

Er schlug vor, im 1. Bauabschnitt 

die Sanierung der Halle und der Umkleide 

vorzunehmen, im 2. Bauab- 

Das Fundamt der Gemeinde 

Neunkirchen am Sand gibt 

bekannt: 

Folgende Fundgegenstände werden 

zurzeit verwahrt: SKODA-Autoschlüssel 

(Nr. – vom 15.3.2010); Mountainbike 

(Nr. 218 vom 11.5.2010); 

Damensportrad (Nr. 219 vom 

25.5.2010). Außerdem verschiedene 

Einzelschlüssel, Schlüsselmäppchen 

und -ringe. 

Von der Volksschule Neunkirchen 

wurden uns verschiedene Fundgegenstände 

(Fundort: Volksschule bzw. 

Kindergarten Neunkirchen) übergeben: 

Kinderuhr (Marke: Swatch), Kinderuhr 

(FlikFlak), Damenuhr 

schnitt sollten zusätzliche Toiletten 

geschaffen werden. GRM Humsberger 

und GRM Haberberger legten 

noch Wert auf die Sanierung der Toiletten 

und die Schaffung von zusätzlichen 

Damentoiletten. 

Die Verwaltung bat das Gremium, 

Herrn Schnelle zu beauftragen, einen 

Bauantrag zu erstellen. Einstimmig 

wurde Herr Schnelle mit der Erstellung 

eines Bauantrages mit getrennten 

Kosten für einen 1. und einen 

2. Bauabschnitt beauftragt. 

Zur Grundstücks- und Bauausschusssitzung 

am 30. Juni 2010 

konnte Bürgermeister Sägmüller einige 

Zuhörer begrüßen. Dem Antrag 

von Frau Haas Renate, Speikern, auf 

Befreiung von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes Nr. 7 S wegen Errichtung 

eines Sichtschutzzaunes 

auf dem Grundstück FlNr. 55/1 Gem. 

Speikern wurde einstimmig zugestimmt. 

Herr Holzapfel Maik, Nürnberg, 

stellte den Antrag auf Befreiung 

von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

Nr. 3 K wegen Teilung 

des Grundstückes FlNr. 146/6 Gem. 

Kersbach. Dem Antrag konnte nicht 

zugestimmt werden, da die Erschließung 

des Grundstücks nach den 

Festlegungen des Bebauungsplanes 

Kersbach Nr. 3 K ausgeführt wurde. 

Eine Entscheidung über eine Teilung 

des Grundstücks wurde zurückgestellt. 

Für beide Grundstücksteile ist 

ein Gesamterschließungskonzept für 

eine Einzel- oder Doppelhausbebauung 

vorzulegen. Eine zusätzliche Erschließung 

(Kanal, Wasser, Zufahrt) 

geht grundsätzlich zu Lasten des Antragstellers. 

Einstimmig zugestimmt wurde dem 

Tekturplan von Frau Gebhard Doris, 

Rollhofen, zur Errichtung eines Einfamilienhauses 

mit Garage auf dem 

Grundstück FlNr. 15 Gem. Rollhofen. 

Dem Antrag auf Befreiung von den 

Festsetzungen des Bebauungsplanes 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

(ESPRIT), Damenuhr (Jean Paul), 

Geldbeutel mit Münzgeld, zwei 

Ringe, ein Halsschmuck mit Anhänger, 

ein Goldkettchen mit Herz-Anhänger, 

ein Haarreif, ein einzelner 

Ohrring, ein Paar Ohrringe und verschiedene 

Schlüssel. 

Von der Sparkassen-Filiale Neunkirchen 

wurde uns übergeben: 1 Paar 

Damenhandschuhe, Leder, Farbe: 

Weinrot. 

Falls Sie etwas verloren oder gefunden 

haben, melden Sie sich bitte 

beim Fundamt der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand (Frau Haas – Telefon 

09123/971712 oder Frau Eisenbeiß 

– Telefon 09123/971710). 

Nr. 1 N wegen Überschreitung der 

Baugrenze zur Errichtung eines Unterstandes 

auf dem Grundstück FlNr. 

18/16 Gem. Neunkirchen durch Hermann 

Neumeier wurde ebenfalls einstimmig 

zugestimmt. Der Bauvoranfrage 

von Herrn Schweidler Michael, 

Lauf an der Pegnitz, wurde mit einer 

Befreiung von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes hinsichtlich der 

Dachgaube und der beantragten Errichtung 

von vier Doppelhaushälften 

einstimmig zugestimmt. Ein vierter 

Kanal- und Wasserhausanschluss ist 

nicht vorhanden und müsste auf Kosten 

des Bauherrn erstellt werden. Soweit 

durch die Doppelhausbebauung 

eine Änderung der Lampenstandorte 

erfolgen muss, geht dies ebenfalls zu 

Lasten des Antragstellers. 

Der Antrag zur Errichtung einer 

zweiten Schulbushaltestelle im Be- 

An alle Gewerbetreibenden in 

der Gemeinde Neunkirchen a. S. 

Die Gemeinde Neunkirchen am Sand 

bietet im Zuge der Neugestaltung der 

gemeindlichen Homepage für Gewerbetreibende/Gewerbebetriebe 

die 

Möglichkeit des kostenfreien Eintrages 

in das örtliche Firmenverzeichnis. 

Aus rechtlichen Gründen können wir 

die Daten und Angaben zu den Betrieben 

nicht aus dem bisherigen 

Branchenverzeichnis übernehmen. 

Wir bitten deshalb, die Eintragung 

Lagerung von Gartenabfällen 

und Schnittgut 

Auf einer Teilfläche des gemeindlichen 

Grundstückes Flurnummer 556 

(Hutanger) Gemarkung Kersbach, östlich 

von Rollhofen gelegen, ist eine 

„wilde Deponie“ entstanden. 

Die Gemeinde Neunkirchen am Sand 

weist darauf hin, dass die Entsorgung 

Wurm 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Partnerschaftsgesellschaft 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bahnhof Rollhofen) 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

E-Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung 

(auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

reich der Ortsstraße „Am Baumgarten“ 

in Kersbach wurde abgelehnt. 

GRM Schmidt und GRM Humsberger 

regten an, um zu schnelles Fahren an 

der Engstelle zu verhindern, ein weiteres 

Pflanzgefäß aufzustellen. Die 

Verwaltung gab zu bedenken, dass 

dadurch an dieser Engstelle zu wenig 

Platz für Ausweichmanöver wäre. 

GRM Britting schlug vor, ein Schild 

mit Geschwindigkeitsbeschränkung 

auf 30 km/h aufzustellen, GRM Kroder 

bat die Verwaltung, an der Engstelle 

eine Geschwindigkeitsmessung 

durchzuführen. 

Im letzten Punkt der Tagesordnung 

wurde der Vertrag für die Betriebsleitung 

und Betriebsausführung für 

den Gemeindewald mit der Forstbetriebsgemeinschaft 

Nürnberger Land 

e.V. bis zum 31. Dezember 2013 zum 

Preis von 1.064,57 Euro verlängert. 

mit den notwendigen Angaben zum 

Betrieb unmittelbar über die Webseite 

der Gemeinde (www.neunkirchenam-sand.de) 

selbst zu tätigen. Den 

Link zum Eintragungsformular finden 

Sie direkt auf der Startseite oder über 

dem Button „Wirtschaft und Verkehr“. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich an 

Herrn Lochner (Telefon 09123/97 17 

16 oder E-Mail: g.lochner@neunkirchen-am-sand.de). 

von Gartenabfällen, Schnittgut und 

Ähnlichem nur auf den bekannten 

Sammelplätzen gestattet ist. Wir bitten 

um Beachtung. Zuwiderhandlungen 

werden verfolgt. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand, 

Bauamt 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Forderungseinzug 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Miet- & Pachtrecht 

Strafrecht &Owi 

Verkehrsrecht 

August 2010 

3

Mit 

Am Freitagabend begann das 25. 

Sommerfest wieder mit lautstarken 

Böllerschüssen der Böllerschützengruppe 

des DSKB Speikern-Neunkirchen. 

Nach dem Bieranstich durch 

1. Bürgermeister Kurt Sägmüller 

konnte er zahlreiche Ehrengäste – 

den stellvertretenden Landrat Andreas 

Kögel, die Kreisrätin Christina Die- 

4 August 2010 

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

Die Gemeinde feierte ein gelungenes 25. Sommerfest in Verbindung 

mit dem Seniorennachmittag 

Entrichtung der 

Gemeindesteuern 

Am 15.8.2010 werden folgende Steuern 

und Gebühren zur Zahlung fällig: 

• Grundsteuer A 

• Grundsteuer B 

• Gewerbesteuer 

• Wasser- und Kanalgebühren. 

Die nicht am Einzugsverfahren teilnehmenden 

Steuerpflichtigen werden 

hiermit gebeten, die Abgaben bis 

zum genannten Termin auf eines der 

Konten der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand zu überweisen. Dabei bitten 

wir, die aus dem jeweiligen Bescheid 

bzw. der jeweiligen Abrechnung 

ersichtliche PK-Nr. unbedingt 

anzugeben. 

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, 

die fälligen Beträge einziehen zu 

lassen. Eventuell anfallende Mahngebühren 

und Säumniszuschläge können 

damit vermieden werden. Vordrucke 

für die Erteilung einer Einzugsermächtigung 

sind im Rathaus 

der Gemeinde Neunkirchen am Sand 

bzw. auf unserer Homepage unter 

www.neunkirchen-am-sand.de erhältlich. 

Für Auskünfte und Rückfragen 

stehen Ihnen Frau Stief (Telefon 

ner, den Kreisrat Klaus Hähnlein sowie 

einige Bürgermeisterkollegen aus 

den Nachbargemeinden – im Festzelt 

begrüßen. 

Vor allem freute er sich über den 

zahlreichen Besuch vieler Freunde 

aus der Partnerstadt Zeulenroda-Triebes, 

die mit Ortsbürgermeister 

Hartmut Strobel, dem stellvertretenden 

Bürgermeister Holger Stößel 

und Abordnungen des Schützenvereins, 

des Skivereins und des Radfahrclubs 

zum Sommerfest nach Neunkirchen 

kamen. Das Jubiläumssommerfest 

wurde am Freitagabend mit 

einem herrlichen Feuerwerk abgerundet. 

Am Samstag diente das Festzelt auf 

der Munkerwiese wieder für die Veranstaltung 

des gemeindlichen Seniorennachmittags. 

1. Bürgermeister 

Kurt Sägmüller konnte erneut viele 

Besucher begrüßen. 

Seine besonderen Grüße galten Herrn 

Pfarrer Jürgen Dellermann, dem Vertreter 

der Sparkasse Nürnberg, Herrn 

Braun, den Seniorenbeauftragten 

Wolfgang Stammler und Otmar Thüringer 

sowie einigen Mitgliedern des 

Gemeinderates. Bürgermeister Sägmüller 

bedankte sich bei Herrn Braun 

für die Spende der Sparkasse Nürnberg 

zur Ausgestaltung des Seniorennachmittags. 

09123/9717-18) oder Frau Schuhmann 

(Telefon 09123/9717-19) gerne 

zur Verfügung. 

AKTION: 

Gebraucht- und 

Jahreswagen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mercedes Benz 

AUTOHAUS 

Autorisierter Mercedes-Benz- 

Service und Vermittlung 

91217 Hersbruck 

Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0 

91245 Simmelsdorf 

Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0 

90542 Eckental-Brand 

Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0 

Erster Bürgermeister Kurt Sägmüller, 1. Beigeordneter der Stadt Zeulenroda-Triebes, 

Holger Stößel, Ortsbürgermeister Triebes, Hartmut Strobel, Vereinskartellvorsitzender 

Gerhard Schäfer (von links) 

Weiter bedankte er sich auch bei allen 

Helferinnen und Helfern, die dazu 

beigetragen haben, dass dieser Nachmittag 

im geschmackvoll dekorierten 

Zelt gefeiert werden konnte. Einen 

besonderen Dank richtete er an alle 

Frauen, die Kuchen und Torten spendeten 

und damit wieder für ein reich 

gefülltes und köstliches Kuchen-Büfett 

sorgten. Für eine hervorragende 

Stimmung im Festzelt sorgten Wilhelm 

Rastätter und Tobias Stammler. 

Nach Meinung der Besucher war es 

wieder ein gelungener Nachmittag. 

Am Abend spielte dann die Kapelle 

„Baglin“ für die Junggebliebenen im 

Festzelt. Sonntagfrüh begann der letzte 

Tag des Sommerfestes mit einem 

Frühschoppen. Die Gäste wurden mit 

Weißwürsten, Bratwürsten, Fischbrötchen 

und anderen Köstlichkeiten verwöhnt. 

Nachmittags bis zum Abend 

unterhielt die Kapelle „Silverband“ 

die Gäste. 

Untersuchungsergebnisse der 

Wasserwerte 

in der Gemeinde Neunkirchen am Sand 

Auszugsweise veröffentlichen wir 

nachstehend die wichtigsten Untersuchungsergebnisse 

für die Wasserversorgung 

der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand. Die Probeentnahme 

fand am 31. Mai 2010 statt. Die kompletten 

Untersuchungsergebnisse 

können im Bauamt, Zimmer 11a, 1. 

OG, eingesehen werden. 

Das Wasser erfüllt die Anforderungen 

der Anlagen 1 bis 3 der Trinkwasserverordnung. 

Die mikrobiologischen 

Befunde sind einwandfrei. Der ph- 

Wert beträgt 7,40. Die Gesamthärte 

liegt bei 14,7 Grad deutscher Härte. 

Dies entspricht dem Härtegrad 3 

(hartes Wasser) des Waschmittelgesetzes. 

Weitere Untersuchungsparameter: 

Untersuchungsstoff Befund in mg/l Grenzwert gem. TrinkwV in mg/l 

Arsen 0,006 0,010 

Fluorid 0,5 1,5 

Nitrat < 3 50 

Nitrit < 0,02 0,5 

Natrium 43 200 

Blei < 0,003 0,025 

Cyanide < 0,01 0,05 

Quecksilber < 0,0003 0,0010 

Summe PAK 0 0,10 

Für Uran gibt es noch keinen Grenz- Die Weltgesundheitsorganisation 

wert in der Trinkwasserverordnung. empfiehlt für Trinkwasser eine 

Der Uran-Wert wurde im Jahr 2008 Höchstkonzentration von 15 Mikro- 

mit 1,6 Mikrogramm/Liter gemessen 

und liegt damit unter dem Grenzwert 

nach der Mineral- und Tafelwassergramm 

Uran pro Liter. 

verordnung für Säuglinge. 

f.d.R. Bauamt, gez. Sommerer

Sechs Wochen fahren mit dem VGN FerienTicket 

Ticket zum Taschengeldpreis 

Eine Fahrkarte für alle Ferientage bietet 

der Verkehrsverbund Großraum 

Nürnberg auch in diesem Sommer 

wieder an. Mit dem FerienTicket sind 

Schüler, Studenten und Auszubildende 

vom 31. Juli bis einschließlich 13. 

September verbundweit auf allen Linien 

unterwegs. Zum Preis von 26 

Euro lassen sich sechs Wochen lang 

viele lohnende Ziele im zweitgrößten 

Verkehrsverbund Deutschlands 

erreichen. 

Die Linien des VGN fahren Badestrände 

im Fränkischen Seenland, Freizeitbäder, 

Sommerrodelbahnen, Tropfsteinhöhlen 

und sogar die Seilbahn 

auf den Ochsenkopf im Fichtelgebirge 

an. Bei schlechterem Wetter empfehlen 

sich Ausflüge zum Shopping, 

in den Tiergarten oder in die zahlreichen 

Museen. Auch viele Veranstaltungen 

laden in der Ferienzeit zu 

einem Besuch ein. 

Das FerienTicket gilt werktags ab 9 

Uhr sowie am Wochenende rund um 

die Uhr. Schüler unter 15 Jahren kaufen 

sich einfach das Ticket in der 

Dt. Rentenversicherung Bund und 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104: 

Mittwoch, 11. August 2010 und Mittwoch, 

25. August 2010. Termine jeweils 

von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 

13.00 bis 15.20 Uhr. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein Ter- 

Seniorensprechstunde und 

Kaffeenachmittag des VdK 

beim Ortsverband Neunkirchen im Sportheim SpVgg NSR Speikern 

Die nächste Seniorensprechstunde 

findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag 

des VdK-Ortsverbandes 

Neunkirchen am Mittwoch, 

dem 18. August 2010, ab 14.30 Uhr 

im Hofcafé Lämmerzahlstift in Neun- 

Polo-Wochen 

Abb. zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Neunkirchener Bürgerservice 

nächsten Verkaufsstelle, an den Fahrscheinautomaten 

von DB und VAG, 

im Regionalbus oder ab Mitte Juli im 

Internet Shop unter www.vgn.de/ticketshop. 

Ab 15 Jahren ist ein Verbundpass 

mit Lichtbild erforderlich. 

Wer noch keinen besitzt, kann ihn 

mit einer Bescheinigung der Ausbildungsstätte 

in den Kundenbüros beantragen. 

Ein weiteres Angebot macht der VGN 

all denen, die nur an einzelnen Tagen 

unterwegs sein wollen – die Ferien-Tageskarte. 

Während der Sommerferien 

können Schüler, Studenten und 

Azubis mit einem VGN-Tages-Ticket 

Solo der Preisstufe 2 (4,00 Euro) im 

ganzen Verbundgebiet fahren (werktags 

ab 9 Uhr, ab 15 Jahren mit Verbundpass). 

Am Wochenende gilt die Tageskarte 

zwei Tage lang. Mehr Infos zum FerienTicket, 

viele Ausflugstipps und einen 

Veranstaltungskalender gibt es 

unter www.vgn.de und www.schule.vgn.de. 

min beim Versicherungsamt der Stadt 

Lauf, Zimmer 104, Telefon 09123/184 

143, zu vereinbaren. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

kirchen statt. Der Seniorenbeauftragte 

der Gemeinde Neunkirchen am 

Sand, Herr Wolfgang Stammler, steht 

als Ansprechpartner für Fragen „rund 

ums Alter“ zur Verfügung. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

Polo „Young“ 1.2, 44 kW (60 PS) 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

innerorts 7,3 l, außerorts 4,5 l, 

kombiniert 5,5 l, CO2 Emission: 

128 g/km. 

Ausstattung: Meerblau, 2-türig, 

ESP, ABS, Fahrer- und Beifahrer- 

Airbag, elektr. Fensterheber, 

Servo, ZV 

Barpreis: nur 9.990,- E* 

*Preis gilt nur für Führerschein-Neulinge, die nicht 

länger als 24 Monate im Besitz eines Führerscheins 

Klasse B sind, sonst 10.990,– e. 

Einkaufsfahrt für Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde 

mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum Bräunleinsberg 

und nach Schnaittach – jeden Donnerstag 

Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE) 

Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen 

15.45 Uhr 

Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Netto, 

Neukauf) / Abfahrt Lämmerzahlstift 

Neunkirchen 16.00 Uhr / (Haltestellen 

bei Bedarf: Neunkirchen – Schreibwaren 

Vogel, Neunkirchen – Landessiedlung/Lindenstraße)* 

/ Speikern – Bushaltestelle 

Kersbacher Straße 16.10 

Uhr (weitere Haltestellen nach Bedarf: 

Weißenbach – Brunnen, Kersbach - 

Gasthof „Linde“)* / Rollhofen - Schulbushaltestelle 

Angerstraße, Sparkasse 

und Kriegerdenkmal 16.15 Uhr 

* Mitfahrende aus der Landessiedlung, 

Kersbach und Weißenbach bit- 

Am Dienstag, dem 3. August 2010, 

und Dienstag, dem 10. August 

2010, jeweils von 14.00 bis 18.00 

Uhr, befindet sich das Spielmobil des 

Kreisjugendrings beim Sportplatz der 

Schule in Neunkirchen am Sand. 

te unter Rufnummer 09153/1210 anmelden. 

Für die Ortsteile Kersbach, Weißenbach, 

Speikern: 

Fahrgelegenheit zur Sparkasse 

Abholung zur Rückfahrt (bis zum eigenen 

Anwesen) vom Bräunleinsberg 

und/oder von Schnaittach, bzw. von 

der Sparkasse - nach Absprache. 

Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten 

meine Unterstützung brauchen, 

stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Rufen Sie mich an. 

Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter 

der Gemeinde Neunkirchen 

a.Sand, Tel. 09153/1210 

Spielmobil in Neunkirchen a. S. 

Diese Freizeitmöglichkeit im Zuge des 

Ferienprogramms sollte von den Kindern 

reichlich genutzt werden. 

Bei schlechtem Wetter finden die 

Spielmöglichkeiten in der Turnhalle 

statt. 

1000-Euro-Spende für den 

Bachlauf 

Zum neunten Mal wurde das traditionelle 

Schulhof-Open-Air-Konzert 

an der Grundschule Neunkirchen am 

letzten Schultag durchgeführt. Die 

Gemeinschaftsarbeit von AGENDA/El- 

Fragen Sie auch nach unseren 

Sonderangeboten zu 

weiteren Polo-Modellen. 

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH 

Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 926530 

autohaus.strobel@t-online.de · www.auto-strobel.de 

ternbeirat und FANS hat sich erneut 

gelohnt. Vom erwirtschafteten Gewinn 

konnte ein langwieriges Projekt 

noch einmal mit 1000 Euro unterstützt 

werden. Nach mehrmaliger Reparatur 

kann nun endlich der Bachlauf 

an der Neunkirchener Grundschule 

von den Kindern richtig genutzt 

werden. Mit Beginn der heißen 

Sommerzeit wurden die Instandsetzungsarbeiten 

beendet und die Schüler 

kühlen in der Pause ihre Füße in 

den schön angelegten Becken. 

Carmen Körber und Martina Baumann 

für die Agenda 21 

Polo „Cool“ 1.2, 44 kW (60 PS) 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

innerorts 7,3 l, außerorts 4,5 l, 

kombiniert 5,5 l, CO2 Emission: 

128 g/km. 

Ausstattung: Schwarz oder 

Flash-Rot, 4-türig, Berganfahrassistent, 

ESP, ABS, ZV, „Climatic“, 

Radio „RCD 210“ u.v.a.m. 

Barpreis: nur 12.990,- E* 

August 2010 

5

Mit 

Willkommensgruß des 

Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, verehrte Gäste, 

in Neunkirchen, Rollhofen und Speikern 

feiern wir vom 6. bis 9. August 

2010 unsere Kirchweih. 

Die Bevölkerung der Gemeinde ist 

herzlich eingeladen, das Kirchweihfest 

zu besuchen und kräftig beim 

Kirchweihbetrieb in den Gaststätten 

und im Festzelt in Rollhofen mitzufeiern. 

Freitag 6. August: 

ab 19.00 Uhr: Unterhaltungsmusik 

mit der Gruppe „Silverband“ 

um 20.00 Uhr: Anschießen der Kirchweih 

durch die Siegersdorfer Böllerschützen, 

Bieranstich durch den 1. 

Bürgermeister Kurt Sägmüller. 

Samstag 7. August: 

Um ca. 14.00 Uhr: Kirchweihbaumaufstellen 

ab ca. 12.30 Uhr: Treffpunkt der Oldtimer 

(Kleeweg) 

um ca. 17.00 Uhr: Oldtimerausstellung 

(bei schönem Wetter) 


mit „Alpin Schlawiner“ 

Sonntag 8. August: 

um 10.00 Uhr: Weißwurstfrühschoppen 

mit „Red Bag Farmer Five“ 

6 August 2010 

Die Ortsteile und Neunkirchen feiern 

Ich wünsche allen Bürgerinnen und 

Bürgern viel Vergnügen und unseren 

Gästen einen angenehmen Aufenthalt. 

Ihr 

Kurt Sägmüller 


Festprogramm der 19. Kirchweih 

in Rollhofen 

ab 11.30 Uhr: Mittagstisch 

ab 14.00 Uhr: Kaffee und Kuchen im 

Festzelt 


mit dem „Frankenlandecho“ 

um 19.00 Uhr: Austanzen des Kirchweihbaumes 

durch die „jungen“ Kirwabuam 

und Madla 

Montag 9. August: 


mit „Gin Tonic“ 

um 20.00 Uhr: Austanzen des Kirchweihbaumes 

durch die „alten“ Kirwabuam 

und Madla 

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. 

Zum Ausschank kommen das 

süffige Kaiser Pils und das Weißbier 

der Brauerei Simon aus Lauf. Auf Ihren 

Besuch freut sich das „Kirchweihteam 

Rollhofen“. 

Veranstaltungen in der Schule Neunkirchen am Sand 

Kultur in der Aula 2010 

Sonntag, 10. Oktober 2010, 18.00 Uhr 

„Im Rausch der Zwanziger“ 

Konzert mit dem internationalen Damensalonorchester Bella Donna 

Was für eine Zeit! Europa ist ruiniert 

vom 1. Weltkrieg, aber in den Metropolen 

überhitzt das Leben! Die sechs Musikerinnen 

treffen sich im Berlin jener 

Zeit und nehmen Sie mit „im Rausch 

der Zwanziger“. Die alte Zeit wird hinter 

sich gelassen, in der neuen ist man 

noch nicht angekommen ... 

Eintritt: 10,00 Euro / 5,00 Euro ermäßigt 

(Schüler u. Studierende) 

Kommt zur Kirchweih 

nach Rollhofen 

vom 6. bis 9. August 2010 

Warum? Weil hier für alle was geboten 

wird. 

Wir feiern mit Euch eine Dorfkirchweih, 

die Jung und Alt begeistert. Traditionell 

und familiär. Weil wir ein tolles 

Team sind und alles selbst machen. 

Der Teamgeist weht durch alle 

Zeltplanen. Kirchweih in „Rollhuf“, 

das ist Ausnahmezustand im ganzen 

Dorf. 

Auf die kleinen Kirchweihgäste warten 

Schausteller mit Karussell, Wurf- 

Neunkirchener Kulturecke 

buden und leckeren Süßigkeiten. Für 

das leibliche Wohl sorgt das Kirchweihteam 

mit einem tollen Speisenangebot. 

Natürlich alles frisch vor Ort 

von unseren fleißigen Teammitgliedern 

für Euch zubereitet. 

Jeden Abend Live-Musik. Am Sonntag 

Frühschoppen. Klar, dass dabei auch 

zünftig aufgespielt wird. 

Kommt und feiert mit uns! 

Sonntag, 14.November 2010, 18.00 Uhr 

„Der Fußmord und andere Fußdramen“ 

Anne Klinge mit ihrem „Theater mit Hand und Fuß“ 

Faszination pur buchstäblich mit Händen 

und Füßen – aber eben gerade mit ihnen – 

bietet die vielseitig talentierte Schauspielerin, 

Regisseurin und Pantomimin Anne Klinge. 

Da putzt und schminkt sich die Chansonette 

heraus, verliebt sich ein Paar mit augenzwinkernd-tragischem 

Ende, ein Hausmeister 

tanzt mit dem Schrubber Tango und verspeist 

anschließend formvollendet eine Fliege. 

Und wenn dann die Fuß-Hausfrau einen 

Strip aufs Parkett legt, liegt ihr endgültig das 

Publikum zu Füßen. 

Eintritt 10,00 Euro / 5,00 Euro ermäßigt 

(Schüler u. Studierende)

NSR-Gymnastik-Abteilung 

Ausflug der 

Nordic-Walking-Gruppe 

Eine stattliche Anzahl Sportlerinnen 

hatte sich für die Fahrt in die Haßberge 

eingefunden. Rasch verging die 

Zugfahrt und wir erreichten unseren 

Zielbahnhof Ebern. Zuerst ging es 

nach „Klein Nürnberg“ in die „Frankenstuben“, 

wo wir zum Mittagessen 

erwartet wurden. Gestärkt machten 

wir uns auf den Weg. Der leichte Regen 

konnte unserer guten Stimmung 

nichts anhaben. 

Auf guten Wanderwegen erreichten 

wir die Ruine Rotenhan. Diese ist eine 

der wenigen echten Felsenburgen. 

Heute sind nur noch geringe Reste 

der einstmals imposanten Burganlage 

zu besichtigen. Die Treppenanlage 

wurde komplett aus dem Sandstein 

herausgehauen, fünf mächtige 

Sandsteinblöcke durch Mauern verbunden. 

Es ist immer wieder erstaunlich, 

was die Menschen vor vielen 

Jahrhunderten für Bauwerke erstellen 

konnten. 

Nun ging es wieder bergab und wir 

besichtigten die Schlossanlage von 

Schloss Eyrichshof. Die 1330 als Wasserschloss 

erbaute Anlage wurde 

nach seiner Zerstörung im Bauernkrieg 

im Jahre 1530 als Renaissance- 

Schloss wieder aufgebaut und befindet 

sich im Besitz der Familie Rotenhan. 

Tennisclub Neunkirchen 

Die Medenspiele sind fast beendet. 

Die 1. Herrenmannschaft gewann gegen 

TC RW Erlangen II und TC Erlangen/Bruck 

jeweils mit 6:3 und verlor 

gegen TC Hersbruck mit 3:6. Damit 

konnte sie mit 6:6 Punkten die Klasse 

erhalten. 

Die 2. Herrenmannschaft gewann gegen 

ASV Neumarkt II mit 5:4, gegen 

HG Nürnberg mit 6:2 sowie das letzte 

Heimspiel gegen TC Goldbach II 

mit 5:4 und belegte am Ende mit 8:4 

Punkten einen guten 2. Platz. 

Die 1. Seniorenmannschaft 60 gewann 

gegen TSV Röthenbach II 4:2, 

gegen TV Altdorf mit 5:1 und SV 

Brunn mit 6:0 und liegt vor dem letzten 

Spiel in Burgthann mit 7:1 Punkten 

auf dem 1. Platz. 

Neunkirchener Vereinsinfos 

Nachdem einige Erinnerungsfotos geschossen 

wurden, ging es zum Kaffeetrinken 

zurück nach Ebern. Unsere 

fröhliche Gruppe genoss Kaffee, 

Kuchen und so manches Gläschen 

Wein. Doch schließlich mussten wir 

aufbrechen, denn eine kleine Stadtführung 

war vorgesehen. 

Ebern hat eine sehr gut erhaltene 

Stadtmauer mit mächtigen Türmen. 

Fachwerkhäuser und Brunnen, die 

aus dem 15. Jahrhundert stammende 

Laurentius-Kirche sowie das „Beinhaus“ 

(1464 erbaut und ältestes Gebäude 

der Stadt, jetzt Gedenkstätte 

für Gefallene und Vermisste), haben 

wir gesehen. Ein Spaziergang, nun 

bei herrlichem Sonnenschein, rundete 

diesen Tag ab und wir kamen wieder 

alle gut zu Hause an. 

Bei der 2. Seniorenmannschaft sieht 

es nicht so gut aus. Sie verlor beim 

SV Langensendelbach 2:4 und gewann 

gegen TC Greuther Fürth 4:2 

und belegt somit den 6. Platz. 

Unsere Mixed-Junioren/-innen wurden 

Gruppensieger. Sie gewannen 

das entscheidende Spiel gegen FSV 

Schönberg mit 4:2 und konnten damit 

alle Spiele gewinnen. 

Unsere Bambini schlugen sich auch 

achtbar. Gegen TC Röthenbach/Altdorf 

verloren sie 2:4, bei SV Post 

Nürnberg gewannen sie 4:2. Die letzten 

beiden Spiele wurden gegen ASV 

Neumarkt III und SC Worzeldorf mit 

2:4 verloren. 

Insgesamt eine zufriedenstellende 

Saison. 

Veranstaltungen im August 

6. bis 9. August 2010 

Kirchweih in Neunkirchen am Sand, 

Speikern und Rollhofen 

15. August 2010 

Patronatsfest und am Abend offenes 

Singen im Pfarrgarten der katholischen 

Pfarrgemeinde Neunkirchen 

17. August 2010 

Sommerfest des Pfarrseniorenkreises 

der katholischen Pfarrgemeinde Maria 

Himmelfahrt Neunkirchen 

Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand 

Am Mittwoch, dem 1.9.2010, fährt 

die Seniorenvereinigung Neunkirchen 

am Sand nach Brünst in der Oberpfalz. 

Fahrt über die BAB Amberg 

nach Waidhaus – Georgenberg – 

Brünst. Hier Ankunft im Landhotel 

Kastanienhof und Kaffeetrinken. Am 

Nachmittag Programm „Ausbuttern“ 

und Abendessen. 

Abfahrten ab 11.30 Uhr von Schnaittach/Bhf. 

und anschließend von den 

SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Neues von der 1. und 2. 

Fußball-Mannschaft 

Das Bild zeigt die beiden Vollmannschaften der SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

mit Spielleiter Thomas Neumeier und 1. Vorstand Bernd Pieger (links stehend) 

sowie Trainer Christian Wedel (ganz rechts) 

Beide Vollmannschaften haben Anfang 

Juli das Training wieder aufgenommen. 

Neuer Trainer ist Christian 

Wedel aus Lauf. Neuer Spielleiter 

Thomas Neumeier. 

Nach einigen Trainingseinheiten war 

schon die 1. Toto-Pokalrunde angesagt. 

Bei Eintracht Hersbruck gewannen 

wir 3:0. In der 2. Runde besiegten 

wir den SC Happurg bei glü- 

bekannten Haltestellen in Rollhofen, 

Kersbach, Speikern und Neunkirchen. 

Der Fahrpreis beträgt 11 Euro. Anmeldungen 

bitte sofort vornehmen. 

Für Neunkirchen, Rollhofen und Kersbach 

bei Frau Schleicher, Telefon 

09153/1688, für Speikern bei Frau 

Bezold, Telefon 09153/923494. 

Seniorenvereinigung Neunkirchen am 

Sand, Margot Schleicher 

hender Hitze mit 2:1. In der 3. Runde 

trafen wir auf den Kreisligisten ASV 

Forth (bei Redaktionsschluss noch 

nicht beendet). 

Wir können nur hoffen, bis zum Rundenbeginn 

am 8. August von größeren 

Verletzungen verschont zu bleiben. 

Die ersten Spiele der neuen Saison 

bitte der Tagespresse entnehmen. 

Am Ende der Reise gut ankommen 

Vertrauen Sie dem Zeichen Ihres zertifizierten Bestatters 

Telefon: 09123 97300 | www.birkmann-bestattungen.de 

August 2010 

7

Mit 

Heimat- und Geschichtsverein 

Sehr gute Resonanz konnte der Heimat- 

und Geschichtsverein Neunkirchen 

am Sand beim 4. Rollhofener 

Ortsspaziergang verzeichnen. 

Hartwig Rochholz führte rund um 

den Ort und gab anschauliche und 

ausführliche Erklärungen. Er ging auf 

die 150-jährige Geschichte der Wolfshöher 

Tonwerke ein. 

Dann marschierte die Gruppe in 

Richtung Schnaittach, um unweit der 

Staatsstraße die Stelle des ehemaligen 

Galgens zu besuchen. Rochholz 

ging auf die Bedeutung des Rothenbergs 

und die hohe und niedrige Gerichtsbarkeit 

ein. 

Weitere Besichtigungspunkte waren 

ehemalige kleine Bergwerke, denn 

man hoffte, bei Rollhofen Kohle abbauen 

zu können. 

Ein weiterer markanter Punkt Rollhofens, 

der „Schwedenbaum“ unweit der 

Staatsstraße Neunkirchen–Wolfshöhe, 

durfte natürlich nicht fehlen. Viele 

erinnern sich noch an den 1926 neu 

gepflanzten Baum, der heute von anderen 

Bäumen umringt ist. 

Südlich von Rollhofen, am Fußweg 

nach Neunkirchen, wurden die ehemaligen 

Sandsteinbrüche besichtigt, 

deren Überrest der heute immer noch 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Schnupperstunde 

kostenlos nutzen! 

Erleben Sie das geniale 

tänzerische Fitness-Workout 

mit Latin-Feeling! 

jeden Donnerstag ab 11.00 Uhr 

jeden Freitag ab 18.00 Uhr 

jeden Samstag ab 18.00 Uhr 

Anmeldungen unter: 

Telefon: 09123-81888 

www.tanzstudio-steinlein.de 

8 August 2010 

Neunkirchener Vereinsinfos 

neben der Eisenbahn liegende „Häfferkniedalsta“ 

ist. 

Die Zuhörer waren sehr interessiert, 

über die Geschichte des alten Rollhofens 

und seiner Umgebung etwas 

zu erfahren. Vorstandsmitglied Robert 

Reichel dankte Hartwig Rochholz für 

die Führung. 

Ankündigung: 

21. Speikerner Hopfenfest 

Am Sonntag, 12. September findet 

wieder von 11.00 bis 17.00 Uhr 

das traditionelle Speikerner Hopfenfest 

statt. Die Gruppe „Let’s fetz“ aus 

Schnaittach wird mit mehreren Gruppen 

auftreten und beste Unterhaltung 

bieten. 

Natürlich gibt es auch viel rund um 

den Hopfen: es werden Fahrten zum 

Hopfenfeld angeboten, die moderne 

Pflückmaschine ist im Einsatz, doch 

jeder Festbesucher kann selbst einmal 

per Hand probieren, wie früher 

der Hopfen gepflückt wurde. 

Dafür gibt es Preise. Schließlich ist 

das Museum „Fränkische Hopfenscheune“ 

mit seiner Sonderausstellung 

geöffnet: „Der Computer eroberte 

den Privathaushalt“. Schließlich gibt 

es noch Hopfensträuße zu kaufen. 

Sonderausstellung „Der Computer 

eroberte den Privathaushalt“ 

Wenn Sie an Computer interessiert 

sind, sollten Sie sich nicht die einmalige 

Ausstellung im Museum Fränkische 

Hopfenscheune in Speikern 

entgehen lassen. Unter dem Titel „Der 

Computer eroberte den Privathaushalt“ 

werden 19 Geräte gezeigt, die 

einen wesentlichen Schritt zur heutigen 

Computerwelt dokumentieren. 

Oskar Sembach hat hier eine interessante 

Schau zusammengestellt, die 

jeden Sonn- und Feiertag von 13.00 

Uhr bis 16.30 Uhr zu besichtigen ist. 

Der Eintritt ist frei. 

Weitere Infos 

Weitere Informationen und Programm:www.heimat-geschichtsverein.de. 

Franz Semlinger, 

1. Vorstand 

SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

E-Jugend wurde Meister 2010 

Nach dem 2. Platz im Herbst konnten 

wir uns für die besten Mannschaften 

der Frühjahrsgruppe qualifizieren. Mit 

21 Punkten und 53:19 Toren wurden 

wir dort souverän Meister. 

Dabei konnten wir so starke Mannschaften 

wie FC Schnaittach, SV Gößweinstein, 

FC Eschenau und SV 08 

Auerbach hinter uns lassen. 

Wir suchen für unsere super Truppe 

noch Verstärkungen. Also schaut 

doch einfach mal bei der SpVgg NSR 

vorbei. Bei uns zählen die Freude am 

Fußball und der einmalige Teamgeist. 

Spielvereinigung Neunkirchen-Speikern-Rollhofen Jugend 

Kleinfeldfußballer bedanken sich 

Die Kleinfeldfußballer der SpielvereinigungNeunkirchen-Speikern-Rollhofen 

bedanken sich bei Waldemar 

Hobner (17 Jahre), Peter Römming (6 

Dank der Unterstützung vieler ortsansässiger 

Firmen war es möglich, dass 

der Verein für alle Turnkinder Trikots 

anschaffen konnte. So gab es ein 

großes „Hallo“, als die Abteilungsleiterin 

Brigitte Garcia mit einem Koffer 

voller wunderschöner, leuchtend gelber 

T-Shirts ankam und sie den Kindern 

überreichte. 

Auf der Vorderseite der Trikots ist 

das Vereinsemblem, auf der Rückseite 

sind turnende Strichmännchen 

aufgedruckt. Natürlich wurden die T- 

Shirts gleich angezogen und für ein 

Gruppenfoto präsentiert. Ein herzliches 

Dankeschön geht an die Firmen, 

die dies durch ihre großzügigen 

Spenden möglich machten. 

Aus Rollhofen beteiligten sich: Wolfshöher 

Tonwerke, Stuckgeschäft 

KRAUS, Wolfshöher Bräustüberl. Folgende 

Firmen aus Speikern spen- 

Mit dabei waren: Alper Bülbül, Tim 

Philbert, Lorenz Mai, Martin Hönig, 

Moritz Blobner, Jakob Weller, Klaus 

Meiser, Patrick Melch, Marco Popp 

und Julian Kellner. 

Jahre), Thomas Döhler (4 Jahre) und 

Peter Scholl (2 Jahre) für die tolle Jugendarbeit. 

Leider verlassen sie uns 

nach dieser Saison. 

Spielvereinigung Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Trikots für die Turnkinder 

deten: Dacharbeiten Dressely, Kfz 

Gruhn, P. Leonhard Fachgroßhandel 

für Bäckereibedarf, Fleischereimaschinen 

Hauenstein, Gartenbau Winklhöfer, 

Wüst-Design GmbH, A. Pompl 

Industrievertretungen, Steuerberater 

Ludwig Fleischmann. 

In Neunkirchen konnten wir vom Einrichtungshaus 

Bezold, Forstbetrieb 

Reiter, Schreibwaren Vogel, Taverne 

„Petrino“, Immobilien A. Rockstroh, 

Kleine Blumenecke, Raumausstattung 

Burzlauer, Residenz-Apotheke, 

Heizung + Sanitär Klemmstein, Küchen- 

und Bettenstudio Büttner, Gaststätte 

„Dimitra 2“ Spenden entgegennehmen. 

Im Namen der Kinder möchten 

wir uns bei allen Spendern auf 

das Herzlichste bedanken. 

Das Foto zeigt unsere kleinen Sportler, 

die stolz ihre neuen Trikots präsentieren.

Öffentliche Bücherei mit Lizenz für 

die kostenlose Online-Fernleihe in 

der Leihverkehrsregion Bayern. Öffnungszeiten: 

Sonntag 9.15–12.15 

Uhr, Donnerstag 16.00–18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Nachmittag der offenen Tür am 

Sonntag, 27. Juni 2010, ab 14 

Uhr. 

Die Veranstaltung bot erstmals ein 

Parallel-Angebot für etwa 15 Kinder. 

Das reichhaltige Programm drängte 

auf zügigen Ablauf wegen des bevorstehenden 

WM-Spiels um 16 Uhr. Am 

Selbstbedienungsbüfett gab es eine 

leckere Auswahl von süßem Gebäck, 

gespendet von den Damen: 

Bernet-Alter Hof, Fischer-El., Heidamke, 

Kaika, Nake, Niedermeier, Polster, 

Walther, Winter und Zschunke. 

Die Preisliste erbat als Gegenwert 

den Selbstkostenpreis, während Kinder 

frei blieben. So kamen 125,31 Euro 

auf das Büchereikonto, vermehrt 

durch zusätzliche Spenden von 25 

Euro. Herzlichen Dank! In der kurzen 

Begrüßung dankte Margarete Adamski 

dem Team von zahlreichen Mitarbeitern, 

die so viel Kultur in einer 

Dorfbücherei ermöglichen. Ludwig 

Eble vom Bürgernetzverein versprach 

wieder, den erheblich erweiterten 

Bestand der Bücherei professionell 

zu bearbeiten für den Upload 

ins Internet, was inzwischen geschehen 

ist. Vielen Dank! Darüber hinaus 

machte er die Lose-Blatt-Sammlung 

„Frankenalb-Touren“ bekannt. Diese 

Sammlung wurde vom Landratsamt 

Nürnberger Land herausgegeben, mit 

einem Vorwort von Landrat Armin 

Kroder. Sie enthält Pläne für 19 Radtouren 

im Landkreis, auf festem Papier 

und in handlichem Format. Die 

Sammlung kann in der Bücherei eingesehen 

und auch ausgeliehen werden. 

Etliche Exemplare gingen sofort 

für 3 Euro an Interessenten. Leider 

mussten wir zum Auftakt auf das 

Klavierspiel von Ruth Diener verzichten. 

Sie war als Chorleiterin zu einem 

auswärtigen Auftritt verpflichtet, will 

aber künftig wieder mit dabei sein. 

Dann startete das Hauptprogramm 

mit Heide Zschunke und zehn Kindern, 

die das Märchen vom unzu- 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Katholische Öffentliche 

Bücherei Kersbach 

friedenen Vogel Zip spielten und viel 

Beifall ernteten. Die Kinder zogen 

sich dann entweder in das Dachgeschoss 

oder auf den Hof zu den bereitgestellten 

Biertisch-Garnituren zurück, 

wo sie mit Heide Zschunke tolle 

Wurfgeschosse bastelten oder sich 

von Martina und Kathrin Bernet lustig 

schminken ließen. Auch eine Erfrischung 

gab es für die Kleinen. 

Inzwischen hatte bei den „Großen“ 

die Buchvorstellung begonnen. Ingenieur 

Werner Fischer begann mit „Die 

Angst des weißen Mannes: Ein Abgesang“ 

von Peter Scholl-Latour, worin 

der hochbetagte deutsch-französische 

Journalist und Publizist Erlebnisse 

und Erkenntnisse aus seinem abenteuerlichen 

Leben darbietet. 

Ihm folgte Rechtsanwalt Lothar 

Schmauß mit dem Titel „Fräulein Hallo 

und der Bauernkaiser – Chinas Gesellschaft 

von unten“ von Liao Yiwu, 

der mit Interviews Einzelschicksale 

bekannt macht, in einem Land, wo 

das Regime seine Menschen nach eigenem 

Konzept formen will. Der Verfasser 

musste für seine freimütigen 

Darstellungen persönliche Einschränkungen 

hinnehmen. Nun kam der Historiker 

Martin Schieber an die Reihe 

mit dem Buch: „Irre – Wir behandeln 

die Falschen: Unser Problem sind die 

Normalen – Eine heitere Seelenkunde“ 

von Manfred Lütz und Eckart von 

Hirschhausen. Der Referent arbeitete 

klar die Intention des Buches heraus 

und machte Lust auf die Lektüre. 

„Warum nicht mal was Naurwissenschaftliches?“, 

meinte die Diplomphysikerin 

Nicole Kaika (Bild) und stellte 

das Buch „Reise zum Mittelpunkt des 

Frühstückseis: 

Evangelisch-lutherische 

Christuskirche Neunkirchen 

Gottesdienste 

Sonntag, 1.8., 9.30 Uhr Christuskirche/Neunkirchen 

/ 10.30 Uhr Florianskapelle/Speikern 

/ Sonntag, 8.8., 

10.30 Uhr Spätgottesdienst/Neunkirchen 

/ Sonntag, 15.8., 9.30 Uhr Christuskirche/Neunkirchen 

/ Sonntag, 

22.8., 9.30 Uhr Christuskirche/Neunkirchen 

/ Dienstag, 24.8.,17.00 Uhr 

Seniorenstift/Neunkirchen / Sonntag, 

29. 8., 9.30 Uhr Christuskirche/ 

Neunkirchen 

Urlaubssegen: 

Gott schenke dir vor der Abfahrt guten 

und erholsamen Schlaf, damit 

du ausgeruht und ausgeglichen loskommst! 

Er verkürze die Wartezeit 

beim Check-in mit den ersten schönen 

Begegnungen und netten Gesprächen. 

Er schicke dir einen Engel, der dir 

hilft, den schweren Koffer in die Ge- 

Streifzüge durch die Physik der alltäglichen 

Dinge“ von Len Fisher vor, wobei 

sie die heitere Seite ernsthafter 

Forschung erkennen ließ. Endlich 

kam auch mit der Diplompädagogin 

Tanja Riedel die Belletristik zu Wort, 

und zwar mit dem hoch gerühmten 

Roman von Michael D. O’Brien und 

der Übersetzerin Gabriele Kuby: 

„Father Elijah“, der den Untertitel 

trägt: „Eine Apokalypse“. Die Rezensentin 

empfahl das Buch als ebenso 

spannend wie auffordernd, über Sinnfragen 

nachzudenken. 

Mit diesen anregenden Einladungen 

zum Selberlesen war die geplante 

Zeit schnell überschritten und als 2. 

Bürgermeisterin Martina Baumann 

der Büchereileiterin noch einen Hunderter 

von der Gemeinde Neunkirchen 

überreichte, rollte in Afrika bereits 

der Ball über das Spielfeld. Mit 

großem Dank und besten Wünschen 

wurde der Saal schnell leer, bis auf 

wenige, die am TV-Gerät der Bücherei 

auf das nächste deutsche Tor warteten. 

Bitte betrachten Sie auch unsere 

Bildreportage im Internet unter 

http://www.lau-net.de/kersbach/index2.html! 

päckablage zu wuchten, und der 

fragt: „Kann ich sonst noch was helfen?“ 

– auch in einer fremden Sprache! 

Wenn es dir am Urlaubsort zu heiß 

wird, lenke er deinen Fuß um eine 

unbekannte Ecke in einen kleinen 

schattigen Hinterhof voller Hibiskus, 

Oleander und Stockrosen, in dem du 

dich erholen kannst! 

Er begeistere dich für Museumsbesuche 

und gegebenenfalls für Gesellschaftsspiele, 

damit du und die Deinen 

auch Regentage gut gelaunt 

überstehen können! 

Er lasse die Wolken aufreißen, wenn 

du auf einem Gipfel stehst, damit 

sich der Aufstieg allein wegen der 

Fernsicht schon gelohnt hat! 

Er schenke dir das Gefühl, erfüllt, zufrieden 

und gut erholt zu sein. 

So segne Gott deine Ferienzeit! 

Uwe Crone 

August 2010 

9

Mit 

Die Erzdiözese Bamberg hat die Organisation 

und die Förderung von Urlaubsvertretungen 

in der Seelsorge 

eingestellt. Die Geistlichen müssen 

sich in den Seelsorgebereichen gegenseitig 

vertreten. 

Vom 31. Juli bis 20. August 2010 ist 

Pfarrer Stefan Alexander (Lauf), Pfarramt 

Lauf, Telefon 09123/2205, und 

vom 21. August bis 10. September 

2010 ist Pfarrer Jürgen Dellermann 

(Neunkirchen), Pfarramt Neunkirchen, 

Telefon 09123/2423, für die Seelsorge 

zuständig. In Ottensoos findet vom 

1. August bis 5. September 2010 keine 

Sonntag-Abendmesse statt. 

Gottesdienste während der 

Ferienzeit: 

Samstag: Lauf St. Otto: 18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

Sonntag: Neunkirchen: 8.30 Uhr 

Eucharistie feier / Lauf St. Otto: 

10.30 Uhr Eucharistiefeier / Kersbach: 

18.00 Uhr Eucharistiefeier 

Kindergarten Rollhofen 

bei der Feuerwehr 

Um die Kinder schon von klein auf 

mit dem Thema Feuer und Feuerwehr 

vertraut zu machen, wurde durch die 

Rollhofener Wehr eine Brandschutzerziehung 

im Lebenshilfe- Kindergarten 

durchgeführt. Die Vorschulkinder 

lernten dabei den richtigen Umgang 

mit dem Feuer und wie sie sich verhalten 

müssen, wenn es zu Hause 

brennt. Die Notrufnummer 112 kannten 

schon sehr viele der Kinder. Zusätzlich 

wurde ihnen erklärt, wie man 

unter dieser Nummer richtig einen 

Notruf mit allen wichtigen Details absetzt. 

Danach ging es mit allen Kindern in 

das Feuerwehrhaus. Ein Feuerwehrmann 

zog mit Unterstützung der Kinder 

seine komplette Schutzausrüstung 

an. Um ihnen die Angst vor 

dem Unbekannten zu nehmen, wurde 

auch auf das Atemschutzgerät nicht 

verzichtet. Die Atemgeräusche hören 

sich doch für die meisten sehr bedrohlich 

an. 

Das obligatorische Spritzen mit einem 

Wasserschlauch und die Besichtigung 

des Feuerwehrautos durften 

natürlich nicht fehlen. Deshalb gab 

10 August 2010 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Katholisches Pfarramt, 

Kath. Kirchenstiftung 

Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand 

Montag: keine Messe 

Dienstag: Lauf St. Otto: 18.30 Uhr 

Eucharistie feier / Mittwoch: Kersbach: 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag: Neunkirchen: 9.00 

Uhr Eucharistie feier 

Freitag: Lauf St. Otto: 8.00 Uhr 

Eucharistiefeier 

Bitte beachten Sie unsere besonderen 

Gottesdienste im August: 

Sonntag, 8.8., 8.30 Uhr 

Neunkirchen: Festgottesdienst 

zum Kirchweihfest (es singt der 

Kirchenchor) 

Sonntag, 15.8., 8.30 Uhr 

Neunkirchen: Festgottesdienst zum 

Patronatsfest mit Kräutersegnung 

Neunkirchener Feuerwehr-Infos 

es auf dem Gruppenfoto auch nur 

freundliche Gesichter. 

An einem weiteren Termin wurde mit 

Kindern und Erzieherinnen des Lebenshilfe-Kindergartens 

Rollhofen geübt, 

wie man sich verhält, wenn die 

Rauchmelder im Kindergarten Alarm 

auslösen. 

Als Abschluss wurde dann eine für 

die Kinder überraschende Übung abgehalten. 

Ein Rauchmelder im Küchenbereich 

löste aus, Kinder und Erzieherinnen 

verließen danach über 

die bekannten Fluchtwege den Kindergarten. 

Alle Teilnehmer staunten 

nicht schlecht, als dann die Feuerwehr 

mit Blaulicht und Martinshorn 

angefahren kam. Feuerwehrmänner 

mit Atemschutzgeräten gingen in den 

Kindergarten vor. Sie brachten einen 

Topf mit scheinbar angebranntem Essen 

ins Freie. Da die Kinder alles richtig 

gemacht hatten, befand sich in 

dem Topf für jeden eine kleine Tüte 

Gummibären als Belohnung. 

Die Feuerwehr Rollhofen bedankt 

sich nochmals bei der Kindergartenleitung 

und den Erzieherinnen für die 

gute Zusammenarbeit. 

/ 18.00 Uhr Neunkirchen: 

Marienvesper zum Patronatsfest, 

anschließend offenes Singen 

Samstag, 21.8., Neunkirchen: 

12.30 Uhr Trauung von Susanna 

Kruppnik und Andreas Betz (aus 

Lauf) 

Sonntag, 22.8. Neunkirchen: 14.00 

Uhr Taufe von Bastian Marcus 

Wald (aus Ottensoos) 

Beachten Sie bitte zusätzlich auch 

die Gottesdienstordnung, die in der 

Kirche für Sie bereitliegt! 

Krankenkommunion: 

Die Kranken- und Hauskommunion 

entfällt im August 2010. 

Fest Mariä Himmelfahrt: 

Dorffest der FF Rollhofen 

Zusammen mit der Tischtennisabteilung 

der SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

veranstaltete die Feuerwehr 

Rollhofen auch heuer an 

Fronleichnam das Dorffest. Petrus war 

in diesem Jahr nicht gut gestimmt 

und so erfolgte am Vorabend bereits 

der Aufbau der Tische und Bänke in 

der Turnhalle. 

Am Donnerstag selbst wurden dann 

auch zahlreiche Schirme und ein 

Zelt als Regenschutz aufgebaut und 

so konnte man sich zumindest trockenen 

Hauptes mit den gewohnt leckeren 

und vielfältigen Speisen versorgen. 

Wie gewohnt gab es Schweinebraten 

mit Kloß, Schäufele, Steaks, 

Bratwürste sowie Fischbrötchen. 

In der Turnhalle unterhielt wieder 

Michael Schuhmann die Gäste musikalisch 

und es gab eine Vielzahl an 

Kuchen und Torten. Hier ein Dank an 

die „Kuchenspender“, zu denen nicht 

nur Vereinsmitglieder von Feuerwehr 

und Tischtennis, sondern auch zahlreiche 

Bürgerinnen und Bürger zählten. 

Da sich das Wetter einfach nicht bessern 

wollte, bauten wir die Hüpfburg 

der Sparkasse nach einem ersten – 

nassen – Versuch im Freien anschließend 

im Feuerwehrhaus auf. So kamen 

auch die Kinder auf ihre Kosten. 

Eine besondere Freude war es für Vereinsvorstand 

Jürgen Thoma, den von 

der Sparkasse und der Firma Grimm 

aus Rollhofen bezuschussten neuen 

Beamer für den Unterrichtsraum entgegenzunehmen. 

Die Übergabe erfolgte 

durch Herrn Braun von der 

Am Fest „Mariä Himmelfahrt“ am 

Sonntag, 15. August 2010, feiern wir 

im 8.30-Uhr-Gottesdienst unser Patronatsfest. 

Zum Fest Mariä Himmelfahrt 

bindet der Frauenkreis kleine 

Kräutersträußchen. Diese werden 

im Gottesdienst gesegnet und können 

gegen eine kleine Spende – für 

die Kirche – mitgenommen werden. 

Zur „Marienvesper“ an unserem Patronatsfest 

um 18.00 Uhr und zum 

anschließenden offenen Singen sind 

auch alle „Nichtsänger“ recht herzlich 

eingeladen. 

Pfarrseniorenkreis: 

Zum Sommerfest des Pfarrseniorenkreises 

am Dienstag, 17. August 

2010, um 14.30 Uhr im oder um das 

Pfarrheim St. Marien – je nach Wetterlage 

– ergeht herzliche Einladung. 

Gönnen Sie sich ein paar nette Stunden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sparkasse Neunkirchen und Herrn 

Grimm. 

Bereits kurze Zeit später wurde der 

Beamer auch erstmals eingesetzt. 

Von der Feuerwehr wurde – wie nunmehr 

schon länger praktiziert – wieder 

eine Brandschutzerziehung für 

einen Teil der Kinder des angrenzenden 

Integrativen Kindergartens 

durchgeführt. 

Weitere Infos über die Feuerwehr 

Rollhofen erhalten Sie unter www. 

rollhofen.de.

Das Känguru der Mathematik an 

der Grundschule Neunkirchen 

preis – für die Besten gibt es Bücher, 

Spiele, Puzzles und T-Shirts. Die Aufgaben 

sind sehr anregend, heiter, 

ein wenig unerwartet. Die bei Schülerinnen 

und Schülern häufig vorhandene 

Furcht vor dem Ernsthaften, 

Strengen, Trockenen der Mathematik 

soll etwas aufgebrochen oder mindestens 

angekratzt werden – und, wie 

Die Idee für diesen Multiple-Choice- 

Mathe-Wettbewerb kommt aus Australien 

(1978) und wurde von zwei 

französischen Mathematiklehrern 

nach Europa geholt. 

Zu Ehren der australischen Erfinder 

wurde er „Kangourou des Mathematiques“ 

(Känguru der Mathematik) genannt. 

In Deutschland nahmen 2010 

rund 800000 Schüler teil. Der Wettbewerb 

ist ein Multiple-Choice-Wettbewerb 

mit vielfältigen Aufgaben zum 

Knobeln, zum Grübeln, zum Rechnen 

und zum Schätzen, der vor allem 

Freude an der Beschäftigung mit Mathematik 

wecken soll. 

Ein Wettstreit, bei dem es nur Gewinner 

gibt, denn alle Teilnehmer erhalten 

eine Urkunde mit den erreichten 

Punktzahlen und einen Erinnerungs- 

Jung in Neunkirchen 

die Resonanz an der Schule zeigt, 

gelingt dies sehr gut. Die Sieger mit 

den meisten Kängurusprüngen an 

der Grundschule Neunkirchen halten 

(siehe Bild) stolz ihre Preise in der 

Hand: Simon Pfister (3b), Henri Lutz 

(3a) und Tobias Scholl (4a). 

Wollen Sie selbst einmal knobeln, 

dann finden Sie hier eine der 30 Aufgaben 

aus diesem Jahr für die 3. und 

4. Klassen: „Hundertfüßler Herbert hat 

102 Füße. Zum Sommer hat er sich 

17 Paar Sandalen gekauft – für mehr 

hat das Geld nicht gereicht. Leider 

sind nun 14 Füße noch immer ohne 

Schuhe. An wie vielen seiner Füße 

trug Herbert schon vor dem Sandalenkauf 

Schuhe?“ 

A) an 27 B) an 44 C) an 54 D) an 66 

E) an 71. 

Kindergarten „Villa Fabula“ Speikern 

„Wir haben uns richtig ausgetobt!“ 

Action Painting war dieses Jahr Thema 

bei einem kreativen Vormittag im 

Kindergarten Villa Fabula in Speikern. 

Nach einer kurzen Einführung in die 

verschiedenen Techniken durch 

Inge Glimpel konnten sich Kinder 

und Eltern auf ihren Leinwänden so 

richtig austoben. 

Die Vater-Kind-Aktion 2010 des Integrativen 

Kindergartens Rollhofen 

stand ganz im Zeichen von Erlebnislust 

und Abenteuer. 

Gut ausgerüstet mit Wanderkleidung, 

festen Schuhen und Kletterseilen 

ging es mit vier Kleinbussen der Lebenshilfe 

am Freitagnachmittag zum 

Wanderparkplatz in Spies bei Betzenstein. 

Nach der aufregenden Fahrt 

Malen einmal nicht als ruhige und 

beschauliche Tätigkeit, sondern als 

schnelles und energisches Handeln 

kam bei Kindern und Eltern gleichermaßen 

gut an. Mit Spachteln, großen 

Pinseln, Bällen, einem Kompressor 

oder einfach mit den Händen wurde 

die Farbe auf die Leinwände gemalt, 

geschüttet, getropft oder gespritzt. 

Und so sahen Kinder und Eltern am 

Ende des Vormittags auch aus: Mit 

Farbklecksen an Gesicht und Händen 

waren sie erschöpft, aber glücklich 

über ihre farbenprächtigen Werke, die 

daheim sicherlich einen Ehrenplatz 

bekommen. 

Integrativer Kindergarten der Lebenshilfe Rollhofen 

Kraxeln im Eibgrat bei Betzenstein 

Erlebnisreiche und abenteuerliche Vater-Kinder-Aktion 2010 

wanderten die Väter mit ihren Töchtern 

und Söhnen, unterstützt durch 

Erzieherinnen, zum Felsensteig im 

Eibgrat. Bei einem geselligen Picknick 

stärkte sich die Mannschaft, bevor 

es auf die Felsen ging. Das Kraxeln 

sorgte für ausgelassene Stimmung 

und Zusammenhalt; Väter gaben 

Kletterhilfe und seilten die Buben 

und Mädchen richtig ab. 

Passend zu den erlebten Abenteuern 

am Fels las Erzieherin Uta Meyer eine 

eigens von ihrer 14-jährigen Tochter 

verfasste Trollgeschichte über einen 

Kobold, der in einem Felsenlabyrinth 

wohnt. Müde vom vielen Kraxeln und 

von dem erlebnisreichen Tag und in 

guter Stimmung ging es nach Hause. 

Kinder-Secondhand-Basar 

Wann: 23. Oktober 2010, Zeit: 14.00 

bis 16.00 Uhr. Wo: Integrativer Kindergarten 

der Lebenshilfe in Rollhofen 

Der Elternbeirat des integrativen Kindergartens 

der Lebenshilfe Rollhofen 

organisiert mit den Eltern einen Kinder-Secondhand-Basar. 

Verkauft wer- 

Unter dem Motto „Alle mal herhören“ 

stand der Vorlesewettbewerb 

2010 der Grundschule Neunkirchen 

am Sand. Zwei Wochen lang drehte 

sich alles rund um das geschriebene 

Wort: Buchvorstellungen, Referate, 

Plakatpräsentationen und natürlich 

der Lesewettbewerb. 

Mit dem Lied „Die alte Moorhexe“ 

eröffneten die 3. Klassen die Abschlussveranstaltung 

des Vorlesewettbewerbs 

in der Aula, an der alle 

Schüler teilnahmen. Frau Kirchner- 

Cermak, Klassenleiterin der Klasse 

2b, die auch diesmal die Organisation 

übernommen und wie immer alles 

perfekt durchgeführt hatte, verkündete 

dann die Jahrgangssieger 

des Vorlesewettbewerbs, die gleich 

anschließend eine Kostprobe aus ihren 

Büchern darbrachten. 

Für die 2. Klassen las Tobias Kerschbaum 

(2a) aus „Sandmännchens Geschichtenbuch“ 

von Gina Ruck-Pauquét 

die „Geschichte vom kleinen 

Briefträger“. Nick Ponto (3a) sorgte für 

Spannung mit dem „Angriff des Wolkendrachens“ 

aus der Reihe „Das magische 

Baumhaus“ von Mary Popp 

Osborne. Aus „Conni & Co“ von Julia 

Boehme hatte sich Lara Schmid (4b) 

als Jahrgangssiegerin der 4. Klassen 

einen unterhaltsamen Textabschnitt 

ausgesucht. 

Alle Sieger bewiesen, dass Lesen 

richtig Spaß macht und eine wunderbare 

und lehrreiche Unterhaltung 

darstellt. Für ihre Leistungen erhielten 

sie Buchgutscheine, Siegerurkunden 

und Lesemäuse. Umrahmt wurde die 

kleine Feier noch mit dem witzigen 

„Spinnenlied“ der 4b und dem „Baum 

den gut erhaltene Spielwaren und 

Kleidung für die Wintersaison auf 

Kommissionsbasis. 

Die Termine für die Listenausgabe 

werden auf ausliegenden Flyern und 

in der nächsten Ausgabe des „MIT“ 

bekannt gegeben. 

Vorlesewettbewerb an der Grundschule Neunkirchen a. S. 

„Alle mal herhören“ 

vor meinem Haus“ der 3a/b. Rektorin 

Angela Herger hatte die Lieder mit 

Spaß und Freude mit den Kindern 

einstudiert. 

Sicher hatten bereits diese Aktionen 

Lust auf Lesen gemacht, doch so 

richtig abgerundet wurden die Lesewochen 

durch eine Autorenlesung. 

Schließlich ist ein richtiger, erfolgreicher 

Schriftsteller in der Schule eine 

außergewöhnliche Attraktion. 

Und dies galt ganz besonders für diesen 

Autor: Dirk Lornsen, Jahrgang 

1957, studierte zunächst fünf Jahre 

Archäologie und verband dann sein 

historisches Wissen mit der Freude 

am Schreiben. In die Schule brachte 

er eine reiche Sammlung von originalem 

Anschauungsmaterial aus der 

Steinzeit mit, das er zum Teil selbst 

ausgegraben hatte. Die Schüler durften 

Wurfspeere, Pfeil und Bogen und 

Feuersteine sogar selbst ausprobieren. 

Dazu las, nein, spielte Lornsen 

Ausschnitte aus seinem spannenden 

Werk „Rokal, der Steinzeitjäger“. Das 

machte das Leben der Menschen in 

der Altsteinzeit vor etwa 12000 Jahren 

richtig lebendig. 

Geboten wurde keine Lesung, sondern 

eine perfekte Performance, bei 

der die Kinder begeistert mitgingen. 

So war dies das Tüpfelchen auf dem 

„i“ der Lesewochen und das wichtigste 

Ziel wurde überzeugend erreicht: 

Die Kinder immer wieder zum 

Lesen zu animieren. 

August 2010 

11

Mit 

Bericht des Bürgermeisters 

„Jetzt buchen – und weg“! empfiehlt 

ein großes Touristikunternehmen allen 

Reisehungrigen. Ich wünsche allen 

Bürgerinnen und Bürgern, den 

Kindern und Jugendlichen erholsame 

Urlaubs- und Ferientage. 

Für die Daheimgebliebenen Kinder 

bieten viele ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer unserer Vereine 

und Organisationen auch in diesem 

Jahr wieder ein reichhaltiges Ferienprogramm. 

Den Mitarbeiterinnen der Verwaltung 

und vielen Freiwilligen, die dieses 

Ferienprogramm organisieren und 

durchführen, danke ich im Namen 

der Kinder sehr herzlich. 

Allen, die in den kommenden Wochen 

eine Ausbildung beginnen oder 

die Schule wechseln, wünsche ich einen 

erfolgreichen Start ins Berufsleben 

und in ihrer neuen Schule. 

Abschied von 

Herrn Franz Semlinger! 

Zum Ende des Schuljahres 2010 hat 

der Leiter der Hauptschule Schnaittach, 

Herr Franz Semlinger, sozusagen 

das Klassenziel erreicht, um in 

den verdienten Ruhestand zu treten. 

Seit September 2003 wirkte Herr Sem- 


Aus dem Rathaus Schnaittach 

linger an unserer Hauptschule. In all 

den Jahren ist er seiner gewiss nicht 

leichten Aufgabe mit großem Engagement 

und unbestreitbarem Erfolg 

nachgegangen. Dafür gelten ihm unser 

Dank und Anerkennung. 

Neben pädagogischen Einfühlungsvermögen 

sind besonders seine organisatorischen 

Fähigkeiten und sein 

Durchsetzungsvermögen hervorzuheben. 

Mit großer Sachkenntnis und 

viel Kreativität – mitunter in Auseinandersetzungen, 

meist in geduldiger 

Überzeugungsarbeit – wurden Lösungen 

gefunden und umgesetzt. Immer 

war zu spüren, dass das Wohl 

der Hauptschule Schnaittach für 

Herrn Semlinger ganz obenan steht. 

Während seiner Tätigkeit als Schulleiter 

war Herr Semlinger dem Schulverband 

der Hauptschule Schnaittach 

und den Gemeinden Simmelsdorf 

und Schnaittach immer ein fairer 

Partner. Für die gute Zusammenarbeit 

bedanke ich mich im Namen des 

Schulverbandes. Für die engagierte 

Haltung zum Wohle der Schule danke 

ich ebenso im Namen der Schüler, 

Eltern und Kollegen. 

Wir wünschen Herrn Semlinger für 

den Ruhestand mehr Zeit für seine 

Geburtstage im August 2010 

Herzliche Glück- und Segenswünsche 

allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die im Monat August 2010 ihren Geburtstag 

im gesegneten Alter feiern 

können. 

Gößwein Georg, Feldstraße 7, 83 Jahre; 

Holfelder Margarete, Kirchröttenbach 

D 15, 91 Jahre; Falkner Christine, 

Nürnberger Str. 57, 84 Jahre; Ba- 

Wellnesstage im 

Oberpfälzer Wald 

2x Übernachtung mit Halbpension 

2x Sibyllenbad (Ganztageseintritt) 

1x Rasul (Ganzkörperpeeling) 

1x Massage mit 6 Kostbarkeiten 

1x Solarium im Hotel 

ab 160 q/P., Verl. HP ab 54,00 o/Person 

(Preis gültig bei Buchung bis 11.9.2010) 

Telefon 09638/9300 

Neualbenreuth, Rothmühle 15 

contact@hotel-schloss-ernestgruen.de 

www.hotel-schloss-ernestgruen.de 

yer Hedwig, Brückenstraße 6, 91 Jahre; 

Müller Johann, Kersbacher Weg 9, 

81 Jahre, Eymold Maria, Nürnberger 

Str. 67 1 /2, 90 Jahre. 

Herzliche Glückwünsche zur 

Goldenen Hochzeit: 

Elfrida und Heinz Liedig, Johannisgasse 

12 1 /2. 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen 

Rufen Sie uns unverbindlich an. 

Wir beraten Sie gerne! 

Telefon: 09123/175124 

Hobbys, vor allem für seine Familie 

bei bester Gesundheit. 

Warnung vor Badefreuden an 

den Hammerand-Baggerseen 

Die hochsommerlichen Temperaturen 

Anfang Juli lockten viele Badefreunde 

an die Baggerseen der Firma Hammerand 

ins Hailloh. 

Unser derzeit geschlossenes Freibad 

ist sicher auch ein Grund für die 

starke Anziehungskraft dieser Badeweiher. 

Abgesehen davon, dass das 

Betreten der Betriebsstätten der Firma 

Hammerand grundsätzlich verboten 

ist, ist das Baden in diesen durch 

Sandabbau entstandenen Wasserflächen 

nicht ungefährlich. 

Der Betreiber der Sandgruben, Herr 

Hammerand, weist deshalb ausdrücklich 

darauf hin, dass das Baden innerhalb 

des Abbaugeländes nicht gestattet 

ist und er nicht für die Sicherheit 

der Badegäste sorgen kann. Die 

Wasserflächen haben kein strandähnliches 

Ufer, an dem Kinder ungefährdet 

spielen können. Die Ufer fallen 

infolge der Tiefenbaggerungen sofort 

steil ab und dies bis auf eine Tiefe 

von zehn Metern. Bereits im Uferbereich 

verliert man schnell den Kontakt 

zum Boden. Ungeübte Schwimmer 

geraten in Panik. Vom Baden in 

diesen Sandabbaugewässern wird 

deshalb abgeraten. 

Der Betreiber der Sandgruben klagt 

auch über zurückgebliebenen Unrat 

der Badegäste. Außerdem entzünden 

Besucher der Sandgruben immer wieder 

offene Feuerstellen. 

Deshalb der Hinweis, dass offenes 

Feuer im Wald grundsätzlich verboten 

ist. Erschwerend kommt dazu, 

dass in den heißen Sommermonaten 

verstärkte Waldbrandgefahr besteht. 

Das Abbrennen von Lagerfeuern im 

Wald ist immer eine Ordnungswidrigkeit, 

die zur Anzeige gebracht und 

mit Bußgeld belegt wird. 


(Liste der Fundgegenstände) für die Zeit vom 6.4. bis 12.7.2010 

6.4.2010: schwarzes Handy „Sony 

Ericsson“; 9.4.2010: Autoschlüssel 

mit rotem Plastikgriff; 12.4.2010: 

schwarzes Handy, „LG“ (in der 

Hauptschule gefunden); 22.4.2010: 

Sonnenbrille; 6.5.2010: schwarzes 

Schlüsselmäppchen mit 3 Schlüsseln 

und Anhänger „Mercedes“; 9.6.2010: 

Sicherheitsschlüssel; 21.6.2010: Lederjacke 

schwarz, Größe M (gefunden 

nach der Sonnwendfeier); 

Spendenkonto: 

Sparkasse Schnaittach 

Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01) 

Spar- u. Kreditbank Schnaittach 

Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25) 

Außerdem weisen wir darauf hin, 

dass sämtliche Zufahrtswege zum 

Betriebsgelände der Firma Hammerand 

für den öffentlichen Verkehr gesperrt 

sind. Wir bitten um Verständnis 

für diese Hinweise. 

Herausforderungen der kommunalen 

Kinder- und Jugendpolitik! 

Vielfältige außerfamiliäre Betreuungsangebote 

sollen Eltern die Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf erleichtern. 

Diese Aufgabe ist für viele Kommunen 

nur mit erheblichen finanziellen, 

organisatorischen und personellen 

Kraftakten zu bewältigen. 

Aktuell machen sich die Kommunen 

zurzeit auf den Weg, bedarfsgerechte 

Angebote für unter Dreijährige 

zur Verfügung zu stellen. Der 

Bund gibt hier Normen vor, er postuliert 

den Rechtsanspruch ab dem Jahr 

2013 für einen Betreuungsplatz für 

alle Kinder ab dem vollendeten ersten 

Lebensjahr. 

Er zeigt den Kommunen allerdings 

nicht, wie sie diesen Rechtsanspruch 

finanzieren sollen. Dies ist für die 

Kommunen sehr ärgerlich, ist Bildung 

und Betreuung doch auch eine 

staatliche und nicht nur kommunale 

Aufgabe. 

In Zusammenarbeit mit der katholischen 

Pfarrei St. Kunigund wird 

auch in Schnaittach am Aufbau einer 

neuen Krippengruppe gearbeitet. Ein 

weiterer Schwerpunkt ist der Aufbau 

von Ganztagesklassen an der Grundschule. 

Die Notwendigkeit von Ganztagesklasse 

wird auch in Bayern zwischenzeitlich 

erkannt. 

Der Freistaat Bayern fördert die Einführung 

gebundener Ganztagesklassen 

mit einem jährlichen Zuschuss 

von 6000 Euro pro Klasse. Allerdings 

nur, wenn die Kommunen dem 

Freistaat pro Jahr und Klasse wieder 

5000 Euro erstatten. Dafür leistet 

der Staat für diese Ganztagesklassen 

zwölf zusätzliche Lehrerstunden 

21.6.2010: Armband Stahl, „pike“ (gefunden 

nach der Sonnwendfeier); 

21.6.2010: Armkettchen mit Kunstperlen 

(gefunden nach der Sonnwendfeier); 

21.6.2010: Autoschlüssel 

mit Anhänger Fuchsschwanz (gefunden 

Umkreis Lillinghof); 2.7.2010: 

Mopedschlüssel; 7.7.2010: Halskette 

silberfarben mit Perlen und Anhängern 

(vor dem Netto-Markt gefunden)

in der Woche. Die Investitionskosten 

für den Ausbau der Ganztagesschule 

mit Küche, Essens- und Aufenthaltsräumen 

haben die Gemeinden selbst 

zu tragen. 

Außerdem reicht der jährliche Zuschuss 

von 6000 Euro in der Regel 

nicht, um davon externe Kräfte für 

den Unterricht und die Personalausstattung 

für die Essensausgabe und 

Mittagsbetreuung zu bezahlen. Mehrkosten 

bleiben am Sachaufwandsträger 

– Gemeinde – hängen. 

Um die Ganztagesklasse an unserer 

Grundschule zum kommenden Schuljahr 

einzuführen, wird die Kücheneinrichtung 

mit ca. 10000 Euro veranschlagt. 

Zusätzliche Bauleistungen – 

z.B. Wasser- und Elektroanschlüsse, 

Entfeuchtungsanlagen usw. – werden 

mit ca. 8000 Euro veranschlagt. 

Die Einstellung von zwei Betreuungskräften 

mit jeweils acht Wochenstunden 

wird pro Jahr mit ca. 9000 Euro 

errechnet. Hier muss schon richtig 

Geld in die Hand genommen werden. 

Auch die Einführung der Mittelschule 

ist nach dem Gesetzentwurf der Bayerischen 

Staatsregierung freiwilliges 

Angebot der Gemeinde. „Mittelschule 

ja, aber nur wenn die Gemeinde 

auf freiwilliger Basis sagt, wir wollen 

das.“ Die Gemeinden müssen die Mittelschule 

beantragen und dann auch 

alles selbst finanzieren. Es entsteht 

wieder einmal der Eindruck, dass sich 

der Freistaat zu Lasten der Kommunen 

wegducken möchte. 

Die Zukunft unserer Hauptschule besorgt 

uns derzeit – auch wenn sie 

sich zur Mittelschule entwickelt – 

sehr. Ab dem neuen Schuljahr gehen 

wieder 25 Kinder weniger als im Vorjahr 

in diese Schule. Gerade einmal 

183 Schülerinnen und Schüler werden 

an unserer Hauptschule ab dem 

kommenden Schuljahr beschult. 

Für die neue fünfte Klasse des Schuljahrganges 

2010/11 melden sich gerade 

einmal 26 Kinder. Zwölf dieser 

Kinder hätten gerne eine Ganztagesklasse 

besucht. Infolge einer Vorgabe 

aus dem Schulfinanzierungsgesetz 

ist dies sehr problematisch: 

Durch die Einrichtung einer Ganztagesklasse 

darf keine Klassenmehrung 

entstehen. 

Die 26 Schülerinnen und Schüler der 

künftigen fünften Klasse ergeben eine 

Regelklasse. Mit einer Ganztagsklasse 

für die zwölf Schülerinnen und 

Schüler und einer Regelklasse für die 

restlichen Kinder käme es zu einer 

Klassenmehrung. Dies ist schulrechtlich 

nicht zulässig. 

Somit kann für die fünfte Klasse des 

Schuljahrgangs 2010/11 keine Ganztagesklasse 

gebildet werden. Ein weiterer 

schwerer Rückschlag im ständigen 

Bemühen um den Erhalt unserer 

Hauptschule. 


DSL-Versorgung im Gemeindegebiet 


Der Schnaittacher Marktrat hat in seiner 

Sitzung am 20. Mai 2010 beschlossen, 

der Fa. Voxacom (ecore) 

den Auftrag zur Breitbanderschließung 

in ländlichen Gebieten zu erteilen. 

Vorausgegangen war eine Befragung 

aller Einwohner in den mit 

DSL unterversorgten Ortsteilen. Anfang 

Dezember 2009 wurden dann 

ein Markterkundungsverfahren und 

zeitgleich ein Auswahlverfahren nach 

den Breitbandrichtlinien durchgeführt. 

Zweck des Markterkundungsverfahrens 

war die Erschließung der Gemeinde 

mit einer bedarfsgerechten 

Breitbandversorgung über einen 

Netzbetreiber, der den Aufbau und 

Betrieb eines Zugangsnetzes für die 

Gemeinde übernimmt und allen relevanten 

Netzteilnehmern den Erwerb 

und die Nutzung eines breitbandigen 

Internet-Anschlusses ermöglicht. 

Das Kommunikationsnetz sollte vom 

Netzbetreiber auf eigene Kosten finanziert 

und im Rahmen der monatlichen 

Einnahmen aus den Breitbandanschlüssen 

refinanziert und abgeschrieben 

werden. 

Das zeitgleich durchgeführte Auswahlverfahren 

hatte die Ermittlung 

eines Betreibers, der eine bedarfsgerechte 

Breitbandversorgung für Unternehmen, 

Freiberufler, landwirtschaftliche 

Betriebe, öffentliche Einrichtungen 

und Haushalte in den unterversorgten 

Ortsteilen zu angemessenen 

Endkundenpreise sicherstellt, 

zum Ziel. 

Kostenträger hierbei ist nach Abzug 

eines staatlichen Zuschusses der Betreiber, 

der seinerseits eine ihm entstehende 

Wirtschaftlichkeitslücke 

über den Markt refinanziert. 

Über das Markterkundungsverfahren 

gingen bis zum Ausschreibungsende 

keine Angebote ein. Für das Auswahlverfahren 

wurden bis zum Ablauf der 

Angebotsabgabe Ende Januar drei 

Angebote offeriert. 

Angeboten haben die Firmen Mvox 

(SDSL – CIFDM Kabellösung), Voxacom 

(ecore) (SHDSL IFC Kabellösung) 

und CS-Airnet (WLAN Technik) 

Nach Prüfung der Angebote durch 

die Fa. t.i.c. aus Leinburg, einem unabhängigen 

Dienstleister für Planungsarbeiten 

und Machbarkeitsstudien, 

wurde nun dem Unternehmen 

Voxacom (ecore) der Umsetzungsauftrag 

erteilt. 

Die Fa. t.i.c. wird auch während der 

Realisierungsphase beratend dem 

Markt Schnaittach zur Seite stehen 

und mit für einen reibungslosen Ablauf 

des Erschließungsprojekts und 

einer abschließenden Qualitätsprüfung 

sorgen. 

Ecore wird nach Beauftragung unverzüglich 

mit der Durchführungspla- 

nung beginnen und die Vermittlungsstellen 

mit einem VOXACOM SHDSL 

IFC DSLAM ausstatten, der an den 

bestehenden Hauptverteiler angeschlossen 

wird. 

Die von Voxacom eingesetzten DS- 

LAMs arbeiten dabei mit einem neu 

entwickelten Verfahren IFC auf SH- 

DSL-Basis, sodass vorhandene Kupferkabel-Anschlüsse 

auch in großen 

Entfernungen zur Vermittlungsstelle 

geschaltet werden können (über 

neun Kilometer Leitungslänge). Bei 

diesem Verfahren (IFC) werden Störungen 

und Dämpfungen auf bestehenden 

Kupferleitungen so stark reduziert, 

dass die mit der SHDSL-Technik 

erreichten Bandbreiten noch stark 

erhöht und Reichweiten erhöht werden 

können. 

Sammelstelle für alte CDs im 

Rathaus Schnaittach 

Viele haben sicherlich alte Musikund 

Film-CDs und wissen nicht wohin 

damit. 

Ab jetzt können sie diese kostenfrei 

im Rathaus des Marktes Schnaittach 

abgeben. Sie können dort in eine 

Sammelbox, die sogenannte Bluebox, 

geworfen werden. 

Das geplante Ausbaugebiet betrifft 

die Ortsteile mit den Vorwahlbereichen 

09153 und 09126. Der Vorwahlbereich 

09155 wird von ecore 

aufgrund eines Kooperationsvertrages 

mit der Gemeinde Simmelsdorf 

bereits ausgebaut. Hierdurch können 

die Ortsteile des Markts Schnaittach, 

die sich in diesem Vorwahlbereich 

befinden, mitversorgt werden. 

Weitere Informationen werden wir in 

Kürze auf unserer Internetseite veröffentlichen. 

Brandmüller 

Erster Bürgermeister 

Die vollen Boxen werden zu einer Recyclingfirma 

gebracht, das Material 

wieder verwertet. Damit kann jeder 

einen kleinen Beitrag zu Schonung 

der Umwelt leisten, da wertvolle Rohstoffe 

gespart werden können. 

Georg Bandmüller 

Bürgermeister 

August 2010 

13

Mit 

Information für die Besucher des 

Friedhofes Schnaittach 

Der Friedhof ist in den Monaten April, 

Mai, Juni, Juli, August, September und 

Oktober von 7.00 Uhr bis zum Einbruch 

der Dunkelheit, längstens jedoch 

bis 21.00 Uhr, und in den Monaten 

November, Dezember, Januar, 

Februar und März von 7.00 Uhr bis 

Bekanntmachung 

Aufstellung eines 

Bebauungsplanes 

für das Gebiet Dummersberg südlich des Kersbacher Weges und 

östlich der Staatsstraße 2236 in Schnaittach (Nr. 19) 

Öffentliche Auslegung gemäß § 3 

Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) 

Der Markt Schnaittach beabsichtigt, 

für das Gebiet Dummersberg südlich 

des Kersbacher Weges und östlich 

der Staatsstraße 2236 in Schnaittach 

einen Bebauungsplan gemäß § 

30 Baugesetzbuch aufzustellen. 

Der Geltungsbereich umfasst eine 

Teilfläche aus Fl.Nr. 1393, 1420, 1423, 

1427 sowie die Grundstücke Fl.Nr. 

1396, 1396/26, 1396/27, 1421/1 und 

1422 der Gemarkung Schnaittach. 

Der Entwurf des Bebauungsplanes 

und der Satzung sowie die Begründung 

liegen in der Zeit vom 3. August 

2010 bis 6. September 2010 im 

Rathaus Schnaittach, Marktplatz 1 im 

Obergeschoss aus. 

Bestandteil der ausgelegten Unterlagen 

sind auch die bereits vorliegenden 

umweltbezogenen Stellungnahmen. 

Folgende Arten umweltbezogener 

Informationen sind verfügbar: 

- Mensch - Tiere und Pflanzen, 

Biodiversität - Boden - Wasser - Kli- 



zum Einbruch der Dunkelheit, längstens 

jedoch bis 19.00 Uhr, geöffnet. 

Die Friedhofstore werden zu der jeweils 

angegebenen Zeit geöffnet bzw. 

verschlossen. 

ma/Luft - Landschaft - Kultur- und 

Sachgüter - Schallimmissionen. 

Während der Auslegungsfrist können 

Stellungnahmen abgegeben werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass 

Stellungnahmen, die nicht während 

der Auslegungsfrist abgegeben werden, 

bei der Beschlussfassung über 

den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben können. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass 

ein Antrag auf Normenkontrolle nach 

§ 47 VwGO unzulässig ist, soweit 

mit ihm Einwendungen geltend gemacht 

werden, die vom Auftragsteller 

im Rahmen der Auslegung nicht oder 

verspätet geltend gemacht wurden, 

aber hätten geltend gemacht werden 

können. 

Brandmüller 


Markt Schnaittach 

Friedhofsverwaltung 

Entgelt- und Benutzungsordnung 

der Sing- und Musikschule Schnaittach vom 21. Mai 2010 

1. Über die Aufnahme entscheidet 

die Musikschule. Eine Aufnahme 

ist nicht möglich, wenn das gewählte 

Fach bereits belegt ist. 

2. Ob der Unterricht als Einzel- oder 

Gruppenunterricht erteilt wird, 

entscheidet die Musikschule in 

der Abstimmung mit den Schülern 

bzw. deren Erziehungsberechtigten. 

Es besteht kein Anspruch 

auf eine bestimmte Unterrichtsart. 

Die Musikschule entscheidet auch 

über die Einteilung der Gruppen, 

wobei die Wünsche der Schüler 

bzw. deren Erziehungsberechtigten 

nach Möglichkeit berücksichtigt 

werden. 

3. Der Unterricht findet während 

der Schulzeit wöchentlich in der 

Hauptschule oder Grundschule 

statt. 

4. Die Ferien an der Musikschule 

Schnaittach richten sich nach 

der allgemeinen Ferienordnung in 

Bayern. Die beweglichen Ferientage 

richten sich nach der Schule, 

in dessen Gebäude der Unterricht 

stattfindet. 

5. Ein Austritt während des Schuljahres 

ist nur in begründeten Aus- 

nahmefällen, z.B. Umzug, längere 

Krankheit oder Ähnliches, möglich. 

Abmeldungen zum Schuljahresende 

sind grundsätzlich nur bis 

spätestens 30.4. eines jeden Jahres 

möglich. Bei vorzeitiger Abmeldung 

oder Fernbleiben ohne Austrittsgenehmigung 

ist das Schulgeld 

für das restliche Unterrichtsjahr 

sofort zur Zahlung fällig. Bei 

nicht fristgerechter Abmeldung 

erfolgt eine automatische Anmeldung 

für das nächste Schuljahr. 

6. Bei mangelnder Eignung, ungenügendem 

Fleiß oder bei auffallend 

störendem Betragen während des 

Unterrichts kann der Schüler/die 

Schülerin vom weiteren Besuch 

der Musikschule ausgeschlossen 

werden. 

7. Bei Verhinderung, z.B. Krankheit, 

bitten wir, dies rechtzeitig der 

Fachlehrkraft mitzuteilen! 

8. Eine rege Teilnahme an den verschiedenen 

Veranstaltungen der 

Musikschule wird erwartet. 

9. Fortgeschrittene Schüler sollen in 

Musikgruppen/Ensembles der 

Musikschule mitwirken. 

10. Entgeltordnung 

Grundfächer 

Unterrichtsart Monatli. in Euro Jährl. in Euro 

Einzelunterricht 30 Min./UE 69,-- 759,00 

Einzelunterricht 45 Min./UE 99,-- 1.089,00 

mit 2 Schülern 45 Min./UE 51,50 566,50 

mit 3 Schülern 45 Min./UE 40,-- 440,00 

mit 4-6 Schülern 45 Min./UE 27,50 302,50 

mit 7-10 Schülern 45 Min./UE 21,-- 231,00 

mit 11-15 Schülern 45 Min./UE 16,-- 176,00 

Musikalische Früherziehung und musikalische Grundausbildung 

Monatli. in Euro Jährl. in Euro 

mit 5-10 Schülern 45 Min./UE 21,-- 231,-- 

Musikgruppen/Ensembles 

Der Besuch der Musikgruppen/Ensembles ist für Schüler mit Instrumentalunterricht 

frei. 

11. Das Schulgeld für das Schuljahr 

ist in 11 Monatsraten für die Zeit 

vom 1. September bis 31. Juli zu 

entrichten. 

12. Das Entgelt für den Gruppenunterricht 

richtet sich nach der Anzahl 

der Schüler, die in der jeweiligen 

Gruppe unterrichtet werden. 

13. Besuchen zwei oder mehrere Mitglieder 

einer Familie die Musikschule, 

so erhält jedes Familienmitglied 

eine Ermäßigung von 

10 %. Wenn ein Enkel mit einem 

Großelternteil gemeinsam ein Instrument 

lernt, wird ein Rabatt von 

20 % gewährt. 

14. Bei Dienstunfähigkeit der Lehrkraft 

oder Krankheit eines Schülers 

besteht kein Anspruch auf 

Nachholung der Unterrichtsstun- 

den. Fällt der Unterricht wegen 

Dienstunfähigkeit der Lehrkraft 

aus, so wird das Schulgeld erstattet. 

15. Diese Entgelt- und Benutzungsordnung 

tritt mit Wirkung zum 1. 

September 2010 in Kraft; gleichzeitig 

tritt die Entgelt- und Benutzungsordnung 

vom 2. Juni 1995 

in der derzeit geltenden Fassung 

außer Kraft. (Fn.1) 

Diese Entgelt- und Benutzungsordnung 

betrifft das Inkrafttreten der 

Entgelt- und Benutzungsordnung in 

der ursprünglichen Fassung vom 21. 

Mai 2010. Der Zeitpunkt des Inkrafttretens 

der späteren Änderungen ergibt 

sich aus den jeweiligen Änderungen 

der Entgelt- und Benutzungsordnung.

Tag der offenen Tür 

100 Jahre Riegelsteingruppe 

Der Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Riegelsteingruppe bedankt 

sich recht herzlich bei allen Helfern 

und Ausstellern, die zum guten Gelingen 

beim Tag der offenen Tür beigetragen 

haben. 

Ein besonderer Dank gilt der Stadt 

Velden, der Kirchengemeinde Velden 

und der Stadlkirwa Neuhaus für ihre 

Leihgaben. Ein Dank auch an die Firmen 

Reichelt, Velden, Schaffner, Krot- 

Samstag, 21. August – Patenttour 

60 km – Nürnberg Süd-Ost 

Treffpunkt: 9.30 Uhr am Tiergarten 

Haupteingang, 9.45 Uhr Valznerweiher, 

Parkplatz gegenüber Tennisanlagen 

Tourenleitung: Werner Schneider, 

Richard Hörner, Ludwig Eble, 

(0170/981 41 55, mw-jaco@web.de) 

Rundkurs vom Nürnberger Tiergarten 

über Fischbach – Feucht und Ochenbruck 

ins Tal der Schwarzach. Vorbei 

an Burgthann und Rasch gönnen 

wir uns eine Pause im Gasthof „Zum 

Kloster“ in Gnadenberg. Die Fahrt 

Programmübersicht 

Ferienprogramm 

Schnaittach 2010 

Nr. Datum Veranstaltung Alter 

01 2.8.2010 Petri Heil ab 9 

02 3.8.2010 Bei den Bienen 8-14 

03 4.8.2010 Wie begegne ich Hunden richtig? 7-10 

04 4.8.2010 Blüten, die mich glücklich machen 6-12 

05 4.8.2010 Fit auf Rollen 6-9 

06 4.8.2010 Fit auf Rollen 9-13 

07 5.8.2010 Jugendtag Tennis 8-18 

08 5.8.2010 Fackelwanderung 7-12 

09 6.8.2010 Schnupperschießen 10-15 

10 7.8.2010 Zeigt her eure Schuh 5-10 

11 9.8.2010 Kinderwerkstatt 7-10 

12 10. und 11.8. Ein Krokodil für den Weiherspielplatz 10-14 

13 12.8.2010 Gras gibt Milch 6-10 

14 14.8.2010 Floss ahoi 6-9 

15 16.8.2010 Kinderwerkstatt 7-10 

16 17.8.2010 Häuser nach Hundertwasser ab 9 

17 18.8.2010 Bücherei 6-10 

18 20.8.2010 Radeln Hailloh 9-14 

19 23.8.2010 Musikinstrumente 6-10 

20 27.8.2010 Kochnachmittag 7-10 

21 30.8.2010 Kindersitzung 6-10 

22 31.8.2010 Filmnachmittag 6-14 

23 3.9.2010 Dorfführung Hedersdorf 5-12 

24 7.9.2010 Silberkronen, … 5-8 

25 8.9.2010 Cajon-Bau-Workshop 8-14 

26 9.9.2010 Forschungsreise 7-11 

27 10.9.2010 Silberkronen, … 9-12 

28 11.9.2010 Indianerlager 7-11 

Das Spielmobil des Kreisjugendrings kommt am Montag, 6. September in der 

Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr! Das Motto in diesem Jahr lautet „Indianer“. Hierfür 

braucht ihr keine Anmeldung! 

Schnaittacher Bürgerservice 

tensee, und das Autohaus Strobel aus 

Schnaittach für den reibungslosen 

Busverkehr an diesem Tag. 

Es ist auch künftig unserer größtes 

Anliegen, Ihnen das Lebensmittel 

Nummer 1 in bester Qualität und 

möglichst günstig zur Verfügung zu 

stellen. 1000 Liter Trinkwasser kosten 

80 Cent. 

Günther Ziegler, 

Geschäftsführer Riegelsteingruppe 

Radtour im Nürnberger Land 

führt uns dann weiter nach Hagenhausen. 

Die Wallensteinstadt Altdorf 

wird umfahren und die A 6 nördlich 

von Altdorf überquert. Leicht abwärts 

geht es in Richtung Ungelstetten. 

Nach Verlassen des Ortes weiter auf 

kurzem Weg nach Brunn. Der Ort 

wird südlich umfahren. Letztmals 

werden dann für ein kurzes Stück die 

Wadln strapaziert. Nachdem die Verbindungsstraße 

Brunn–Fischbach 

verlassen wurde, geht es immer leicht 

abwärts durch den Reichswald, bis 

das Ziel, der Nürnberger Tiergarten, 

erreicht ist. 

Schnaittacher Jugend 

Informatives vom Jugendtreff 

Hallo Kids, 

öffnet: Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 

habt ihr Wünsche oder Vorschläge, 

dann kommt zur Sprechstunde 

unserer Jugendbeauftragten. Jeden 

zweiten Dienstag im Monat findet die 

Uhr, Mittwoch 16.00 Uhr bis 20.00 

Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 

Uhr; einmal monatlich: Freitag 19.30 

Uhr bis 22.00 Uhr. 

Sprechstunde der Jugendbeauftragten Hier könnt ihr Kickern, Darten oder 

von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Ju- einfach nur Leute treffen und quatgendtreff 

statt. 

schen! Schaut doch mal bei uns vor- 

Außerdem ist der Jugendtreff zu 

bei. 

nachfolgenden Zeiten für euch ge- 

Euer Team vom Jugendtreff 

Die Sing- und Musikschule Schnaittach 

„Musik lässt wachsen 

und verbindet!“ 

Sichern Sie sich und Ihren Kindern 

deswegen die besten Voraussetzungen 

durch qualifizierten Unterricht 

von staatlich geprüften Musiklehrern 

der Sing- und Musikschule 

des Marktes Schnaittach! 

Wir bieten an: 

Angebote für Kinder 

Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren: 

Musikalische Früherziehung/ 

Rhythmik. Für Kinder zwischen 

6 und 8 Jahren: Musikalische 

Grundausbildung. 

Angebote für Erwachsene und 

Kinder 

Für Erwachsene und Kinder ab 6 

Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte, 

Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre, 

E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon, 

Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon, 

und vieles mehr. 

Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen 

Kurzstunde (30 Minuten), 

Reguläre Stunde (45 Minuten) 

und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam 

musizieren; Zusammenfügen 

des Gelernten-Spezial: Unser Musikschulorchester. 

Weitere Informationen 

Anmeldungen und weitere 

Informationen erhalten Sie von 

Herrn Kubitza, Leiter der Sing- und 

Musikschule Schnaittach unter 

Telefon (09153) 9 73 73 oder 

(09123) 98 66 36 oder unter info@ 

musikschule-schnaittach.de, www. 

musikschule-schnaittach.de. 

Unterstützt wird die Sing- und Musikschule 

vom Förderkreis der Sing- und 

Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vorsitzender 

Klaus Wolfermann, Telefon 

(09126) 28 79 05. 

August 2010 

15

Mit 


Schnaittacher Bürgerservice 

Sommerfest bei Dr. Loew Soziale Dienstleistungen Hormersdorf 

Am 19. Juni 2010 fand im Heim Hormersdorf 

unser diesjähriges Sommerfest 

statt. Zu diesem Fest empfingen 

die Bewohner ihre Angehörigen, Betreuer 

sowie Bürger aus Hormersdorf. 

In der kleinen Eröffnungsrede wurden 

auch in diesem Jahr Bewohner 

geehrt, die ein rundes Jubiläum in 

unserer Einrichtung begehen konnten. 

Nach Kaffee und selbst gebackenem 

Kuchen traten die Jugend- 

In Kirchröttenbach: 

Um 8.00 Uhr werden die Eltern der 

Erstklässer von der Schulleitung kurz 

begrüßt. Am ersten Schultag endet 

der Unterricht für die Schulanfänger 

um 10.00 Uhr, für die übrigen Kinder 

um 10.40 Uhr. Die Schulanfangsgottesdienste 

finden am Donnerstag, 

16.9.2010 um 8.00 Uhr für die 2. bis 

4. Klassen für die katholischen Schüler 

in der katholischen Pfarrkirche, 

für die evangelischen Schüler in der 

Schule statt. 

Die 1. Klasse hat um 9.00 Uhr an diesem 

Tag einen ökumenischen Gottesdienst 

in der Pfarrkirche. 

In Schnaittach: 

Die Schulanfänger besuchen am ersten 

Schultag um 8.00 Uhr den 

Schulanfangsgottesdienst unter Aufsicht 

ihrer Eltern in der katholischen 

bzw. evangelischen Pfarrkirche in 

Schnaittach. Anschließend um etwa 

8.45 Uhr gehen die Eltern mit ihren 

tanzgruppe Hormersdorf und ein 

Clownpaar auf. 

Erprobung der Geschicklichkeit 

Auf den Freiflächen konnte man seine 

Geschicklichkeit auf einem Spieleparcours, 

beim Freiluftkegeln und 

beim Glücksrad, bei einem speziellen 

Erster Schultag, Dienstag, 14. September 2010 um 8.00 Uhr 

Schulbeginn an der Grundschule 

Schnaittach und Kirchröttenbach 

Kindern in die kleine Turnhalle und 

werden dort von den jeweiligen Klassenlehrkräften 

mitgenommen. 

Danach werden die Eltern etwa um 

9.00 Uhr von der Schulleitung zu einer 

Besprechung in die Turnhalle gebeten. 

Unterrichtsschluss für die Erstklässer 

ist gegen 10.00 Uhr. Unterrichtsschluss 

für die 2. bis 4. Klassen 

ist um 10.40 Uhr. 

Die Kinder der 2. bis 4. Klassen besuchen 

am Mittwoch, 15.9.2010 um 

8.00 Uhr einen Schulanfangsgottesdienst 

unter Aufsicht ihrer Lehrkräfte 

in der katholischen bzw. evangelischen 

Kirche. Die Eltern werden 

herzlich eingeladen, ebenfalls an den 

Gottesdiensten teilzunehmen. 

Die Fahrzeiten der Schulbusse sind 

aus den Anschlägen in den einzelnen 

Orten ersichtlich. 

Gerhard Eichner, R. 

Haben auch Sie Probleme 

mit Ihrem PC oder Notebook? 

Stürzt Ihr System häufig ab? 

Ist es ...zu laut ...zu langsam 

...oder hat Defekte? 

Rufen Sie uns an und 

vereinbaren Sie einen Termin 

www.multimedia-und-mehr.de 

Kontakt@multimedia-und-mehr.de 

Kostenfreier Systemcheck! 

Keine Anfahrtsgebühren! 

Keine versteckten Kosten! 

Felsenweg 2 

91220 Schnaittach 

Tel.: 09152/789002 

Mobil: 0176/64673646 

Würfelspiel sowie am Tast- und Barfußweg 

erproben. 

Die Künstler unter den Anwesenden 

gestalteten gemeinsam ein Bild bzw. 

individuelle T-Shirts. 

Abgerundet wurde der Nachmittag 

mit einer Crepes-Bäckerei sowie einer 

Die Leitung der Grundschule Schnaittach informiert 

Aufbau eines Ganztageszweigs 

genehmigt 

Die Grundschule Schnaittach freut 

sich, dass das Bayerische Kultusministerium 

den Aufbau eines gebundenen 

Ganztagszweigs an der Schule 

inzwischen genehmigt hat. 

Im kommenden Schuljahr 2010/2011 

beginnt nun zunächst eine 1. Klasse 

mit dem Ganztagsbetrieb. Dabei 

werden die Schüler von Montag bis 

Donnerstag von 8.00 Uhr bis 15.30 

Uhr unterrichtet und erhalten ein 

warmes Mittagessen (ca. 3 Euro/Tag). 

Am Freitag endet der Unterricht um 

13.00 Uhr. 

Die Schule bekommt für Differenzierungs- 

und Intensivierungsstunden 

zusätzlich zum normalen Lehrerkontingent 

12 Lehrerstunden extra so- 

Die Gemeindebücherei 

Schnaittach informiert: 

Die Gemeindebücherei Schnaittach 

ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen. 

Zur Ausleihe stehen aus einem Bestand 

von zirka 19000 Medien: Bücher, 

Zeitschriften, MCs, CDs, CD- 

Roms, Videos, DVDs und Spiele. 

Bilderbücher für Kleinkinder, Erstlesebücher, 

Bücher, MCs, CDs etc. für 

alle Wissensbereiche für Schule und 

Freizeit 

Romane und Erzählungen zur Entspannung, 

Krimis für den Nervenkitzel 

Sachbücher, Zeitschriften et cetera 

für alle Interessenbereiche und Lebenssituationen 

Wander- und Reisebücher von 

der nahen Umgebung bis in die ferne 

Welt 

Bar mit alkoholfreien Mixgetränken 

und musikalischer Darbietung der 

Bewohner. Nach Bratwurst und Leberkäs 

mit selbst gemachten Salaten 

fand das Fest seinen Ausklang. 

Wir danken allen Helfern für die tolle 

Unterstützung und das gute Gelingen. 

Wegen der tollen Stimmung 

freuen wir uns schon aufs nächste 

Jahr! 

O. Knobus 

wie 6000 Euro pro Schuljahr zur Finanzierung 

erweiterter Betreuungsangebote. 

Im gebundenen Ganztagsbetrieb wird 

der Unterricht rhythmisiert, d.h. unter 

pädagogischen Aspekten sinnvoll 

über den Tag verteilt. 

In den folgenden Schuljahren wird 

der Ganztagszweig sukzessive bis zur 

4. Klasse ausgebaut. Es wird aber für 

jede Jahrgangsstufe weiterhin Regelklassen 

geben. 

Der Transport der Kinder aus umliegenden 

Ortsteilen zum Ganztagszweig 

wird vom Sachaufwandsträger 

übernommen. 

Die Schulleitung 

Tonträger von Klassik bis Rock 

und Pop 

Hörbücher aus vielen Literaturgattungen 

Spiele für Kinder und Erwachsene 

DVDs vom Filmklassiker bis zum 

aktuellen Titel 

Das Entleihen aller Medien ist kostenlos! 

Schauen Sie sich unverbindlich um 

und lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: Montag: 14.30– 

18.15 Uhr; Dienstag: 14.30–19.00 

Uhr; Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr; 

Donnerstag: 14.30–18.15 Uhr.

AOK 

Beratung 

Jeweils dienstags in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr 

Mehl, AOK Lauf, im Rathaus, Erdgeschoss 

– Zimmer 8 anwesend. Er 

berät Sie in allen Leistungs- und Versicherungsfragen. 

Es ist keine Terminvereinbarung 

notwendig! Während 

der Sprechzeit ist Herr Mehl auch te- 

Der Versichertenberater des Deutsche 

Rentenversicherung Bundes, Herr 

Erich Brendl, steht Ihnen jeden letzten 

Dienstag im Monat für Fragen 

der Rentenversicherung kostenlos zur 

Verfügung. 

Gesundheit und Soziales 

lefonisch unter der Ruf 01520/156 

2602 oder unter 09123/944-75 erreichbar. 

Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse; 

Adresse: Holzgartenstraße 5 in 

91207 Lauf/Pegnitz. 

Brandmüller 


Dt. Rentenversicherung Bund 

FF Hedersdorf 

Sonntag, 1. August, 8.00 Einsatzübung 

FF Freiröttenbach 

Sonntag, 1. August, 9.00 Uhr, praktische 

Übung Gefahren an der Einsatzstelle 

FF Germersberg 

Sonntag, 1. August, 9.00 – 11.00 Uhr, 

Einsatzübung Brand 

FF Osternohe 

Gruppe I: 

Es können auch Rentenanträge sowie 

Anträge auf Kontenklärung gestellt 

werden. Unter der Telefon Nr. 0174/ 

8 51 11 90 können zusätzliche Termine 

vereinbart werden. 

Nächster Termin: Dienstag, 31. August 

2010 von 16.00 bis 17.30 Uhr. 

Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung 

Nordbayern und Bund, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8 

Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und 

Beratungsstelle in Nürnberg erteilt 

kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen. 

Aktuelle Ausdrucke 

Ihres Versicherungskontos werden 

mitgebracht. Darüber hinaus können 

Ihre gespeicherten Daten direkt eingesehen 

werden. Bitte bringen Sie eigene 

Unterlagen sowie einen Aus- 

Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

Ausbildungspläne der Feuerwehren 

Sonntag, 1. August 2010 

Sportverein Osternohe – 15.00 Uhr 

Rundenbeginn SVO Herren 

Tennisclub Schnaittach – 14.00 Uhr 

Endspiele der Vereinsmeisterschaften 

(Doppel-Wettbewerbe) mit Siegerehrung 

und Meisterschaftsfeier 

Dienstag, 3. August 2010 

Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach 

– 20.00 Uhr Kameradschaftsabend 

im Gasthaus Goldener Stern in 

Kirchröttenbach 

1. FC Schnaittach – 19.30 Uhr Vorstandssitzung 

im Sportheim 

Mittwoch, 4. August 2010 

ADAC – Ortsclub Schnaittach – 20.00 

Uhr Clubabend 

Donnerstag, 5. August 2010 

BRK Bereitschaft Schnaittach – 20.00 

Uhr Ausbildungsabend im Kolonnenhaus 


Sonntag, 1. August, 8.00 – 11. Uhr, 

praktische Übung Technische Hilfeleistung 

Samstag, 28. August, 17.00 Uhr, 

Fischfest 

Sonntag, 29. August. 12.00 Uhr, Aufräumarbeiten 

Gruppe II: 


Fischfest 


Jugendfeuerwehr: 

Donnerstag, 12. August bis Sonntag, 

15. August 2010, JF-Zeltlager zum 

fünfjährigen Bestehen der Jugendgruppe 

Donnerstag, 19. August, 18.00 – 

20.00 Uhr, praktische Übung Löschwasserförderung 


Fischfest 


Vereins-Veranstaltungen 

Schnaittacher Veranstaltungen im August 


Jugend-Tennistag des BTV (Ferienprogramm) 


Schützengesellschaft Siegersdorf und 

Umgebung e.V. – 10.00 Uhr Ferienprogramm 

im Schützenheim 


Tennistreff (Tennis für jedermann) 

Mittwoch, 11. August 2010 

Imkerverein Schnaittach e.V. – 19.30 

Uhr Imkerabend zum Thema Varroabehandlung, 

Winterfütterung, Pollenversorgung 

im Gasthaus Schuster, 

Hedersdorf 

Donnerstag, 12. August 2010 

Wasserwacht Schnaittach – 20.00 

Uhr Monatsversammlung im Kolonnenhaus 


1. FC Hedersdorf e.V. – 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

im Sportheim Hedersdorf 

Donnerstag, 12. bis Sonntag, 15. 

August 2010 

Freiwillige Feuerwehr Osternohe JF- 

Zeltlager zum fünfjährigen Bestehen 

Samstag, 21. August 2010 

Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein 

Schnaittach – 14.30 Uhr Seniorennachmittag 


Kleintierzuchtverein Schnaittach – 

20.00 Uhr Monatsversammlung 

Samstag, 28. August 2010 

Freiwillige Feuerwehr Osternohe – 

17.00 Uhr Fischfest im Feuerwehrgerätehaus 

weis mit. Es ist nötig, vorab einen Beratungstermin 

mit Frau Schleicher, Telefon 

09153/409-130, zu vereinbaren. 

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 5. 

August 2010 von 8.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 15.30 Uhr. 

Vorankündigung: Donnerstag, 2. September 

2010 von 8.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 15.30 Uhr. 

FF Kirchröttenbach 

Dienstag, 10. August, 19.30 Uhr, praktische 

Ausbildung 

FF Hormersdorf 

Sonntag, 22. August, 8.00 – 18.00 

Uhr, Einsatzübung mit technischer 

Hilfeleistung am Naturfreundehaus 

Hormersdorf 

FF Schnaittach 

Sonntag, 29. August, 8.00 – 11.00 

Uhr, Praktische Übung; Stationsausbildung 

THL 

Sonntag, 29. August 2010 


Radtour 

Dienstag, 31. August 2010 

Deutsche Rentenversicherung Bund, 

von 16.00 bis 17.30 Uhr im Rathaus, 

Zimmer E 8 

Vorankündigung der Veranstaltungen 

im September 

Mittwoch, 1. September 2010 

ADAC – Ortsclub Schnaittach – 20.00 

Uhr Clubabend 

Donnerstag, 2. September 2010 

BRK Bereitschaft Schnaittach – 20.00 

Uhr Ausbildungsabend im Kolonnenhaus 


Freitag, 3. September 2010 


Tennistreff (Tennis für jedermann) 

August 2010 

17

Mit 

Am 18. Februar 1360 – also vor genau 

650 Jahren – übernahm Kaiser 

Karl IV. in seiner Eigenschaft als König 

von Böhmen von Heinrich dem 

Wildensteiner für 5080 Schock Prager 

Münzen das „Haus auf dem Rothenberg“. 

Diese Übernahme war wesentlicher 

Bestandteil seiner Hausmachtpolitik, 

die die Errichtung eines Landkorridors 

– Neuböhmen genannt – zwischen 

der böhmischen Residenzstadt 

Prag und der deutschen Reichsstadt 

Nürnberg zum Ziel hatte. 

Karl IV. wurde am 14. Mai 1316 in 

Prag als Sohn des böhmischen Königs 

Johann von Luxemburg geboren. 

Die Luxemburger oder Lützelburger 

waren ein deutsches Grafengeschlecht, 

aus dem zwischen 1308 

und 1477 vier deutsche Kaiser hervorgingen: 

Heinrich VII. (1308–1313), 

Karl IV. (1346–1378), Wenzel (1378– 

1400) und Sigismund (1410–1437). 

Mit ihm starb dieses Geschlecht, 

das von seinem Stammland Luxemburg 

aus seine Herrschaft über Böhmen, 

Mähren, die Lausitz, Schlesien, 

Brandenburg bis Ungarn ausdehnen 

konnte und damit zum mächtigsten 

Fürstengeschlecht im damaligen 

Römischen Reich Deutscher Nation 

aufgestiegen war, in der männlichen 

Linie aus. Diesem Geschlecht 

entstammt auch die heilige Kaiserin 

Kunigunde, Gemahlin Kaiser Heinrichs 

II. 

1355 zum Kaiser gewählt 

Karl IV. wurde 1346 mit Unterstützung 

der Habsburger und des 

Papstes zum Gegenkönig gegen 

den geächteten Wittelsbacher Ludwig 

(„Ludwig der Baier“) und 1355 

schließlich zum deutschen Kaiser gewählt. 

Mit der „Goldenen Bulle“ schuf 

er 1356 ein Reichsgrundgesetz, das 

u.a. die Königswahl regelte und die 

sieben Kurfürsten zu den tragenden 

Säulen des Reiches machte, die fortan 

auch den deutschen König zu 

wählen hatten. 



Schöne Sommerzeit 

Ihr Dr. Thomas Beyer, MdL 

www.DrThomasBeyerMdL.de 

Museums- und Geschichtsverein Schnaittach e.V. 

Noch ein Jubiläum! 

Das „Männleinlaufen“ über dem Portal 

der Nürnberger Frauenkirche zeigt 

Karl IV. zusammen mit den ihm huldigenden 

sieben Kurfürsten. Diese 

Kirche wurde übrigens um 1350 an 

der Stelle einer Synagoge errichtet, 

die mit seiner Billigung vom Nürnberger 

Rat abgerissen worden war. 

In der böhmischen Residenzstadt 

Prag gehen u.a. die Errichtung von 

Veitsdom und Karlsbrücke sowie die 

Gründung der ersten Universität im 

deutschen Reich auf ihn zurück. 

Durch den Erwerb des Rothenbergs 

gelang es dem Kaiser, unmittelbar 

vor den Toren Nürnbergs einen weiteren 

festen Stützpunkt zu errichten. 

Bereits im Jahre 1353 erwarb er für 

1000 Pfund Haller von dem Wildensteiner 

Heinrich IX. das sogenannte 

Öffnungsrecht für die Burg, das 

heißt, im Kriegsfall durfte er sie mit 

einer böhmischen Besatzung belegen. 

Zwei Jahre später erwarb Karl IV. 

für 800 Pfund Haller zahlreiche Ortschaften 

in der Umgebung des Rothenbergs 

und errichtete die gleichnamige 

Herrschaft, die mit dem 

Hauptort Schnaittach bis 1806 ein 

mehr oder weniger eigenständiges 

Dasein fristete. 

Der Besitzerwechsel brachte für den 

Rothenberg und sein Umland wesentliche 

Veränderungen mit sich. 

Der Rothenberg war böhmisches 

Pflegamt geworden. Oberster Vertreter 

des böhmischen Königs war der 

Burggraf oder Pfleger. Ihm unterstanden 

mehrere Ritter, die der König aus 

der Reihe seiner Ministerialen ernannte, 

diese nannten sich Burgmannen 

oder Burgherren zum Rothenberg. 

Vier dieser Burgmannen gehörten der 

engeren Verwaltung an. Ihnen oblag 

die Fürsorge für das Haus und den 

gemeinsamen Haushalt aller Schlossbewohner. 

Diese vier Amtsleute wur- 

den vom Lehnsherrn mit den vier 

Burgämtern – Schenk, Küchenmeister, 

Kämmerer und Marschall – belehnt. 

Die Burgmannen hatten ständig 

auf dem Rothenberg zu wohnen. 

Sofort nach dem Besitzwechsel im 

Jahre 1360 begann Karl IV. mit der 

Erweiterung der Burg und belegte sie 

mit einer böhmischen Besatzung. Die 

Unterbringung der für die Versorgung 

der Burgbewohner erforderlichen 

Handwerker und Bauern nebst Familien 

führte zur Gründung einer Ansiedlung 

auf dem nördlich der Burg 

vorgelagerten Plateau mit Stadtmauer, 

Graben, Türmen und Toren. 

Dieses „Städtlein auf dem Rothenberg“ 

hatte auch eine eigene Pfarrei, 

deren Kirche dem böhmischen Nationalheiligen 

Wenzel geweiht war. Im 

Verlauf des ersten Markgrafenkrieges 

wurde dieses Städtlein am 7. November 

1449 durch Truppen der Reichsstadt 

Nürnberg zerstört und nicht 

wieder aufgebaut. 

Als Karl IV. 1373 einen Teil seines 

oberpfälzischen Gebietes an den Wittelsbacher 

Otto verpfändete, um von 

ihm im Gegenzug die Markgrafschaft 

Brandenburg erwerben zu können, 

verlor er damit große Teile seines 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schnaittach 

Freizeitspaß für Senioren 

Der Ortsverein veranstaltet einmal 

im Monat einen Seniorennachmittag 

bei Kaffee und Kuchen für alle Bürgerinnen 

und Bürger der Marktgemeinde. 

Eine Mitgliedschaft in der Arbeiterwohlfahrt 

ist nicht vorgeschrieben. 

Da diese Veranstaltung sehr guten 

Zuspruch findet, nimmt sie mittlerweile 

einen festen Bestandteil unserer 

Vereinsarbeit ein. 

„Neuböhmens“, ausgenommen u.a. 

die Herrschaft Rothenberg. 

Als er 1378 verstarb, folgte ihm sein 

Sohn Wenzel als böhmischer König 

und deutscher Kaiser. Dieser stiftete 

bald nach der Amtsübernahme 

zusammen mit Schnaittacher Bürgern 

ein Frühmessbenifizium, verbunden 

mit dem Bau einer Kirche in der 

Nordostecke des Marktplatzes, die 

der heiligen Kaiserin Kunigunde geweiht 

wurde. Auch Wenzel hielt am 

Rothenberg – als Bollwerk gegen die 

Reichsstadt Nürnberg – fest. 

Nach 22 Jahren angeblich von Unfähigkeit 

geprägter Regentschaft wurde 

er von den deutschen Kurfürsten 

durch die Wahl des Wittelsbachers 

„Rupprecht von der Pfalz“ zum Gegenkönig 

abgesetzt. 

Da er zunächst nicht gewillt war, 

kampflos aufzugeben, kam es zu 

kriegerischen Auseinandersetzungen, 

in deren Verlauf 1401 der Ort 

Schnaittach sowie Burg und Städtlein 

auf dem Rothenberg verwüstet 

wurden. Nach 40 Jahren böhmischer 

Herrschaft begann nunmehr 

die pfälzische Epoche in der beinahe 

450-jährigen Geschichte der Herrschaft 

Rothenberg. 

Adalbert Gartner, 2. Vorsitzender des 

Museums- und Geschichtsvereins 

Am Samstag, 21. August findet 

um 14.30 Uhr der nächste Seniorennachmittag 

im Saal der Sparkasse 

Schnaittach statt. Im September 

entfällt der Seniorennachmittag, 

der nächste Seniorennachmittag findet 

am Samstag, 16. Oktober um 

14.30 Uhr statt. Hierzu sind alle herzlich 

eingeladen. 

Auf Ihren Besuch freut sich das Team 

der Arbeiterwohlfahrt

Am Sonntag, 1. August 

2010 um 13.00 

Uhr, trägt der TennisclubSchnaittach 

auf seiner Tennisanlage 

in Kleinbellhofen 

die Endspiele 

in den Doppel-Wettbewerben 

(Herren, Damen 

und Mixed) aus. 

„Zuschauer dürfenabwechslungsreiche 

und spannendeWettkämpfe 

erwarten und die 

Spieler freuen sich 

über zahlreiches 

Publikum“, so Sportwartin 

Elfriede 

Christl. Die Siegerehrung 

mit Meisterschaftsfeier findet 

anschließend im Tennisheim statt. 

Schauen Sie doch mal vorbei und lernen 

Sie den Tennisclub Schnaittach 

ganz zwanglos kennen! 

Jugend-Tennistag des BTV 

(Ferienprogramm) Donnerstag, 5. 

August 2010, 14.00 Uhr 

Langweilige Ferien gibt es woanders! 

Am Donnerstag, 5. August 2010, 

um 14.00 Uhr führt der Tennisclub 

Schnaittach einen Jugendtag durch. 

Eingeladen sind nicht nur alle in den 

Mannschaften des Tennisclubs aktiven 

Kinder und Jugendlichen. Der 

Jugendtag ist auch für diejenigen, die 

erst kürzlich beigetreten sind oder 

schon länger nicht mehr Tennis gespielt 

haben. In Kleingruppen können 

Mittwoch, 25.8.2010, 20 Uhr · Bei schönem Wetter im Hof! 

Ritter Unkenstein 

Ritterliches Sommerspektakel nach Karl Valentin 

Als Musical ganz im Sinne Karl Valentins 

– so präsentiert das Dehnberger Hof 

Theater die Geschichte Ritter Unkensteins 

und seiner schönen Tochter Kunigunde 

auf der Dehnburg im Pegnitztal: 

schräg und schrill, derb und komisch. Ein 

ritterliches Sommerspektakel zum Ausder-Rüstung-fahren! 

„I versteh gar net, was de alls über mi 

schreiben, i wui doch bloß, dass d’Leut in 

d’Vorstellung neigenga und lacha!“ (Karl Valentin) 

Mit Bele Turba, Gerald Karrer, Tanja Maria Froidl, Andreas Harwath, 

Gregory Charamsa und Christian Auer. Regie & Bühnenbild: Ioan Toma. 

Textbearbeitung: Karl-Heinz Hummel. Musik: Christian Auer. 

Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de 

Wir verlosen jeweils 3x 2 Karten für die Vorstellung am 

25.8.2010. Einsendeschluss: Freitag, 20. August 2010. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter 

dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht 

vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 

Lauf oder per E-Mail an s.singer@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen. 


Vereinsmeisterschaften des Tennisclubs Schnaittach 

Sonntag, 1. August 2010, 13.00 Uhr 

die Kinder und Jugendlichen unter 

fachlicher Betreuung den Umgang 

mit Schläger und Ball erlernen bzw. 

verbessern. Die erfolgreiche Teilnahme 

wird mit einer Urkunde belohnt. 

Lockere Spiele sorgen zwischendurch 

für Spaß und Unterhaltung und für 

Verpflegung ist ebenfalls gesorgt. 

Als Teil des Schnaittacher Ferienprogramms 

richtet sich die Veranstaltung 

zudem an alle Kinder und Jugendlichen, 

die den Tennissport bzw. 

den Tennisclub Schnaittach kennenlernen 

und einen abwechslungsreichen 

Nachmittag bei uns verbringen 

möchten. Schnupperteilnehmer 

sind uns herzlich willkommen und 

werden gebeten, Tennisschuhe oder 

Sportschuhe mit geringer Profiltiefe 

mitzubringen; Schläger und Tennisbälle 

stehen zur Verfügung. Bitte 

informieren Sie auch Freunde und 

Bekannte. Weitere Informationen 

und Anmeldung bei Lis Graf, Telefon 

09155/92920. 

Tennistreff – Tennis für jedermann; 

Freitag, 6. August 2010, 

18.00 Uhr 

Von Mai bis September veranstaltet 

der Tennisclub Schnaittach an jedem 

ersten Freitag im Monat um 18.00 

Uhr einen Tennistreff, ein „Tennis für 

jedermann“ (und natürlich für „jederfrau“). 

Beim Tennistreff werden nacheinander 

mehrere Einzel- bzw. Doppel-Begegnungen 

entsprechend der 

Spielstärke zusammengestellt; für Anfänger 

ist auch eine individuelle Betreuung 

möglich. Dies erlaubt jedem 

Teilnehmer, mit mehreren Partnern 

Tennis zu spielen. Neue Mitglieder 

können somit ganz zwanglos Kontakte 

knüpfen und Tennispartner finden. 

Langjährige Mitglieder können 

mal wieder ein Tennismatch mit anderen 

als den gewohnten Spielpartnern 

austragen. 

Interessierte Nichtmitglieder sind 

uns ebenfalls herzlich willkommen. 

Der Tennistreff bietet Gelegenheit, 

ganz zwanglos und unverbindlich 

den „weißen Sport“ bzw. den Ten- 

nisclub Schnaittach kennenzulernen. 

Schnuppergäste benötigen wie immer 

lediglich Tennisschuhe oder Sportschuhe 

mit geringer Profiltiefe; Schläger 

und Tennisbälle stehen zur Verfügung. 

Der nächste Tennistreff findet 

am Freitag, 6. August 2010, um 18.00 

Uhr statt. 

Weitere Informationen sowie unsere 

Sonderkonditionen für ein Schnupperjahr 

erhalten Sie bei Elfriede 

Christl, Telefon 09153/7383. 

Radtour durchs Fränkische; 

Sonntag, 29. August 2010, 

10.00 Uhr 

Die diesjährige Radtour des Tennisclub 

Schnaittach ist für Sonntag, 29. 

August 2010, geplant. Treffpunkt ist 

um 10.00 Uhr beim Edeka-Markt in 

der Festungsstraße in Schnaittach. 

„Ziel und Streckenführung sind eine 

Überraschung und werden erst zu 

Beginn der Tour bekannt gegeben“, 

so Organisatorin Karin Hopf geheimnisvoll. 

Die Streckenlänge beträgt typischerweise 

ca. 45 Kilometer. Bei Regen 

wird die Radtour verschoben. Mitradelnde 

Gäste sind uns herzlich 

willkommen. Weitere Informationen 

und Anmeldung bei Karin Hopf, Telefon 

09153/8895. 

Stefan Hofmann, Pressereferent 

Tennisclub Schnaittach e.V. 

August 2010 

19

Mit 

Dem kalten und regnerischen Wetter 

zum Trotz veranstaltete der Förderverein 

des BRK in Schnaittach auch 

dieses Jahr die traditionelle Sonnwendfeier 

am Rothenberg. Der rege 

Zuspruch aus der Bevölkerung bestätigte 

die Entscheidung, die Sonnwendfeier 

durchzuführen. Denn einige 

hundert Besucher aus Schnaittach 

und Umgebung wanderten auf den 

Rothenberg, um die herrliche Abendstimmung 

und die angebotenen Speisen 

und Getränke zu genießen. 

Aufgrund des nassen Untergrundes 

am Hang wurden diesmal die Verpflegungsstände 

und die Sitzmöglichkeiten 

ein paar Meter weiter nach 

oben an das Wachhaus des Roten 

Kreuzes verlegt. Mit Einbruch der 

Dämmerung zogen 40 Kinder mit ihren 

Fackeln quer über den Skihang 

am Rothenberg zum Holzstoß und 

entzündeten nach einer kurzen Ansprache 

des Vorsitzenden des Fördervereins, 

Ulrich Weber, das Sonnwendfeuer. 

Bis spät in die Nacht genos- 



BRK-Förderverein Schnaittach 

Wärmendes Feuer am Rothenberg 

FOTO 

KOPIEN 

sen die Besucher der Sonnwendfeier 

die Wärme des Feuers und den Blick 

vom Rothenberg auf Schnaittach. 

Die Verantwortlichen des BRK Fördervereins 

bedanken sich bei allen Be- 

suchern der Sonnwendfeier und bei 

allen, die diese Feier unterstützt haben. 

Mit dem Gewinn aus dieser Veranstaltung 

wird die Arbeit der BRK- 

Bereitschaft, des Jugendrotkreuzes 

Gleichbleibende Veranstaltungen 

der Schnaittacher Vereine 

Eine umfassende, aktuelle Übersicht 

der gleichbleibenden Veranstaltungen 

der Schnaittacher Vereine finden Sie 

In hervorragender schwarz/weißund 

Farb-Digitalqualität 

Automatischer Vorder- und Rückseitendruck 

Automatisches Sortieren 

Fotoqualität wählbar 

Verkleinern und Vergrößern von 25 bis 400 % 

und der Wasserwacht in Schnaittach 

direkt durch den BRK-Förderverein in 

Schnaittach unterstützt. 

Helfen Sie dem BRK-Förderverein 

Schnaittach, werden Sie Mitglied. 

ab sofort im Internet unter: 

www.mit.fahnerverlag.de 

Jehovas Zeugen, Versamml. Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr Aufgabe / Anschließend: Bibel- und 

Bibelstudium. Thema: „Komm, folge 

mir nach“: Anschließend: Schulkurs 

für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

und Tischgespräche 

Wachtturm-Studium (60 Minuten) 

6. – 8.8.10 Bezirkskongress in Nürnberg, 

Easy-Credit-Stadion (ganztägig; 

auch Italienisch), Motto: „Bleibt Jehova 

nahe“. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Freier Zutritt. Keine Kollekte. Be- 

Biblischer Vortrag (30 Minuten). Thesucher sind jederzeit willkommen. 

men: 1.8.: Bleibt stehen und seht die Wenn Sie kostenfrei bei Ihnen zu 

Rettung Gottes / 15.8.: Jugendlichen Hause Ihre Bibel besser kennenler- 

gegenüber so eingestellt sein wie Jenen möchten, wenden Sie sich bithova 

/ 22.8.: Hält Gott dich persönlich te an die o.g. Adresse. Internet: www. 

für wichtig? / 29.8.: Eltern sein, eine watchtower.org, (Website verfügbar in 

dankbare, aber verantwortungsvolle 399 Sprachen) 

Erhältlich im ServiceCenter der 

Lauf, Nürnberger Str. 19, Tel. (09123) 175-150 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr, Sa. 9.30 bis 12 Uhr

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund 

Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923 

Regelmäßige Gottesdienste 

Im August entfällt samstags die Vorabendmesse 

um 19.00 Uhr. 

Sonntag, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Dienstag, 9.00 Uhr Hausfrauenmesse 

Freitag, 19.00 Uhr Abendmesse 

Besondere Gottesdienste 

Freitag, 3.7., 

19.00 Uhr Eucharistiefeier in Kleinbellhofen, 

anschließend gemütliches 

Beisammensein 


Im August entfällt sonntags der Pfarrgottesdienst 

um 8.30 Uhr. 

Samstag, 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Mittwoch 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Ev.-luth. Pfarramt Osternohe 

Evangelische Freikirche 

Wir laden ein zum Bibelkreis! Hauskreis 

Schnaittach, Immanuel-Gemeinde 

Nürnberg (Evangelische Freikirche) 

e.V. 

Schnaittacher Kirchentermine 

Schnaittacher Kulturecke 

Veranstaltungstermine des Jüdischen Museums Franken 

in Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat August 2010: 

Bis 31.10.2010 Sonderausstellung 

in Fürth 

„Ganz Rein!“ Jüdische Ritualbäder. 

Fotografien von Peter Seidel. Eine 

gemeinsame Ausstellung der Jüdischen 

Museen Franken, Frankfurt 

am Main, Hohenems und Wien 

Bis 12.9., Sonderausstellung in 


Feldrabbiner in den deutschen 

Streitkräften des Ersten Weltkrieges. 

Geöffnet samstags und sonntags 

jeweils 11 – 17 Uhr. Für angemel- 

Sonntag, 15.8. 

10.30 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe 

Veranstaltungen: 

Mittwoch, 18. August, 14.30 Uhr Seniorennachmittag: 

Ferienprogramm 

und gemütliches Beisammensein 

im Haus der Begegnung: Thema Erinnerung 

an meine erste heilige 

Kommunion. Bitte Bild mitbringen! 

Katholisches Pfarramt Sankt 

Walburga Kirchröttenbach 

Sonntag, 1. August: 

9.30 Uhr Gottesdienst 






Samstag, 14.8., 

19.00 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe 





In den Ferien findet kein Kindergottesdienst 

statt. 

Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei 

Familie Schwing, Krähenwinkel 5, 

91220 Schnaittach, Telefon (09153) 

89 98. 

dete Gruppen auch wochentags 

(0911/770577). 

So, 1.8., 14 Uhr in Fürth 

Museumsrundgang Jüdisches 

Leben in Franken. In Zusammenarbeit 

mit Geschichte Für Alle e.V. 

So, 1.8., 14 Uhr in Schnaittach 

Museumsrundgang zum Landjudentum 

So, 1.8.10, 14 Uhr in Schwabach 

Marx und Mazzen. Führung durch 

Schwabach und die historische 

Evangelisch-lutherische 

Kirchengemeinde Schnaittach 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Chor 





Laubhütte; Treffpunkt: Synagogengasse 

6 

Kinderferienprogramm der Stadt 

Fürth für Kinder von 6 bis 10 

Jahren: 

Di, 3.8.10, 10 bis 12 Uhr in 

Fürth 

Hausführung für Kinder / Eine 

historische Spurensuche 

Di und Do, 10.8. und 12.8.10, 14 

bis 16 Uhr in Fürth 



Männertreff 

Freitag, 13. August um 19.30 Uhr im 

Gemeindehaus. Kontakt: Oliver Müller, 

Telefon 09153/920930. 

Abenteuer mit dem Völkchen Winzli- 

Wusch / Kinder-Comic-Salon II 

Klavierstimmungen 

Schwan, Tel. 09183/4466 

und 0172/8642819 

www.musik-schwan.de und 

gschwan@t-online.de 

August 2010 

21

Mit 

An alle Eigentümer von Streuobstwiesen 

Streuobst Pflegeaktion 

Simmelsdorf 

Die Kulturlandschaft um Simmelsdorf 

wird von ausgedehnten Streuobstwiesen 

geprägt. Diese Streuobstwiesen 

bieten nicht nur einen schönen Anblick, 

sondern sind auch durch ihre 

verschiedenartigen Strukturen (kräuter- 

und grasreiche Wiesen, Obstbäume 

mit Blüte und Frucht, im Idealfall 

breite Altersstruktur der Bäume 

mit begleitenden Hecken) und die extensive 

Bewirtschaftung auch wertvoller 

Lebensraum für Hummeln, 

Wildbienen, Schmetterlinge und weitere 

Insekten, Kleinsäuger und Vögel. 

In Deutschland gibt es noch ca. 190 

Tagfalterarten, 30 Hummel- und Wildbienenarten, 

von denen viele akut 

bedroht sind. 

Damit haben die Streuobstwiesen 

nicht nur großen Erholungswert für 

uns Menschen, sondern sind auch 

ein wichtiger Baustein im Bemühen, 

die inzwischen stark bedrohte Artenvielfalt 

unserer heimischen Flora und 

Fauna zu erhalten. 

Doch inzwischen zählen sie selbst zu 

den gefährdeten Lebensräumen. Seit 

den 60er Jahren gibt es einen Rückgang 

um 60 % - 70 %. Viele dieser 

Obstbestände werden heute nicht 

mehr bewirtschaftet. Ohne Pflege vergreisen 

die Bäume und dieses Landschaftselement 

wird aus unserer Heimat 

verschwinden. 

Die Gemeinde Simmelsdorf möchte 

zur Erhaltung der Obstbestände beitragen 

und ruft alle Obstwiesenbesitzer, 

die Interesse an der Erhaltung 

ihrer Obstwiesen haben, zur Mithilfe 

auf. 

Während in den letzten Jahrzehnten 

das Interesse an den Obstwiesen immer 

mehr abgenommen hat, wächst 

heute das Bewusstsein über die Bedeutung 

dieser Bestände für unsere 

Landschaft und als Grundlage für ei- 

WER WIRD MIETER IN 

NEUNKIRCHEN AM SAND? 


Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

ne gesunde Ernährung. Häufig schrecken 

aber die Besitzer vor der aufwändigen 

Erstpflege vernachlässigter 

Bestände zurück. 

Durch den Landschaftspflegeverein 

kann die Pflege und Nachpflanzung 

von Streuobstbeständen gefördert 

werden. Auch ein Verjüngungs- und 

Erhaltungsschnitt von alten und verwahrlosten 

Bäumen durch ausgebildete 

Pflegetrupps oder die Entbuschung 

und Pflegemahd verbrachter 

Flächen kann organisiert werden. Die 

Förderung hierfür beträgt ca. 80 %, 

d.h. mit wenigen Eigenleistungen, z.B. 

durch Mithilfe bei der Maßnahme, 

werden Ihre Obstwiesen wieder gepflegt 

und verjüngt. 

Der Landschaftspflegeverein und die 

Streuobstinitiative Hersbrucker Alb 

berät und unterstützt Sie auch gerne 

bei der weiteren Pflege, zum Beispiel 

bei der Umwandlung von arbeitsaufwändigen 

Kirschbeständen in 

gemischte Obstwiesen, bei der Pflanzung 

und beim Erziehungsschnitt, bei 

der Organisation der Mahd oder Beweidung 

der Flächen etc. 

Falls Sie Interesse haben, sich an einer 

Streuobst-Aktion in der Gemeinde 

Simmelsdorf zu beteiligen, bitten wir 

um Rückmeldung an Frau Ruth Taubmann, 

die sich bereit erklärt hat, die 

Interessenten zu sammeln und dann 

einen Informationsabend zusammen 

mit dem Landschaftspflegeverband 

und der Streuobstinitiative Hersbruck 

zu organisieren: 

Ruth Taubmann, Am Naifertal 4, 

91245 Simmelsdorf, 

ruth.taubmann@gmx.de, 

Tel: 09155/1898. 

Ihre Zweite Bürgermeisterin 

Andrea Lipka-Friedewald 

. Sie möchten eine 22- bis 44- Zimmer Zimmer-Wohnung Wohnung im Grünen. Grünen 

. Sie möchten in 3 Gehminuten am Bahnhof und in schnellstens 17 Fahrminuten 

in Nürnberg sein. 

. Sie möchten Rad- und Wanderwege hinterm Haus. 

. Sie möchten zu jeder Tageszeit gemütlich auf dem Balkon sitzen können. 

. Sie möchten zu einem Laden mit frischem Obst und Gemüse und einem 

Bäcker nur über die Straße laufen. 

. Sie Sie möchten die Vorteile einer öffentlich geförderten Wohnung nutzen. 

. Sie möchten eine Wohnung mit frisch modernisiertem Bad und neuen Böden. 

Joseph-Stiftung 

Kirchliches Wohnungsunternehmen 

Meuschelstraße 10 . 90408 Nürnberg 

www.joseph-stiftung.de 

Ihre Ansprechpartnerin: 

C. Trautner 

Telefon 0911 935944-54 

Wilde Ablagerung von Gartenabfällen 

am Pilzanger in Hüttenbach 

Von Seiten der Gemeindeverwaltung 

wurde festgestellt, dass im Bereich 

des Pilzangers in Hüttenbach, oberhalb 

des Sportheimes gelegen, illegal 

pflanzliche Abfälle in blauen Abfallsäcken 

auf einem gemeindlichen 

Grundstück entsorgt wurden. 

Die Gemeinde Simmelsdorf wird, 

sollte der Verursacher bekannt werden, 

Strafanzeige stellen. Um Hinweise 

aus der Bevölkerung wird gebeten. 

Entrichtung der gemeindlichen 

Steuern und Gebühren im August 

Am 15. August 2010 werden 

nachstehend genannte Steuern 

und Gebühren zur Zahlung fällig: 

Grundsteuer A 

Grundsteuer B 

Gewerbesteuervorauszahlung 

Wasser-/Kanalabschlag 

Zahlungspflichtige, die nicht am Abbuchungsverfahren 

teilnehmen, werden 

gebeten, die genannten Steuern 

und Gebühren bis zum 15. August 

2010 auf eines der Konten der Gemeinde 

Simmelsdorf zu überweisen. 

Bitte geben Sie bei allen Zahlungen 

die auf den Bescheiden abgedruckte 

Personenkontonummer (PK-Nummer) 

an. 

Das Spielmobil des Kreisjugendrings 

Nürnberger Land (KJR) kommt 

am Freitag, 13. August 2010 wieder 

nach Simmelsdorf. 

Von 14.00 bis 18.00 Uhr sind alle 

Kinder herzlich eingeladen, zum 

Wertstoffhof-Gelände der Gemeinde 

Simmelsdorf, Hüttenbach, Mühl- 

Die Gemeinde Simmelsdorf weist darauf 

hin, dass Gartenabfälle gegen 

ein geringes Entgelt während der 

Öffnungszeiten (Mittwoch 17.00 bis 

18.30 sowie Samstag 9.00 bis 12.00 

Uhr) am Wertstoffhof in Hüttenbach 

entsorgt werden können. 

Eine „anderweitige Entsorgung“ wäre 

somit nicht notwendig. 

Weiterhin wird auf die Möglichkeit 

hingewiesen, die fälligen Beträge abbuchen 

zu lassen. 

Die entsprechenden Vordrucke für 

die Erteilung einer Einzugsermächtigung 

sind bei der Gemeindekasse, 

Rathaus, Zimmer-Nr. 4, erhältlich 

oder können unter www.simmelsdorf. 

de heruntergeladen werden. 

Für die Erteilung weiterer Auskünfte 

steht die Gemeindeverwaltung gerne 

zur Verfügung. 

P. Gumann 


Ihre Gemeindeverwaltung 

Das Spielmobil kommt wieder 

nach Simmelsdorf 

wiese zu kommen. Dieses Jahr lautet 

das Thema: INDIANER! Es wird darauf 

hingewiesen, dass seitens des Kreisjugendrings 

keine Aufsichtspflicht für 

teilnehmende Kinder übernommen 

werden kann. 

Ihre Gemeindeverwaltung

Gegenstand: 

Genehmigung der Niederschrift der 

Sitzung vom 20.4.2010, öffentlicher 

Teil 

Die Niederschrift der Sitzung vom 

20.4.2010, öffentlicher Teil, wurde mit 

folgender Ergänzung von Herrn Felber 

zu Beratungsgegenstand 57 genehmigt: 

Herr Felber erkundigte sich 

nach der Anzahl der Anmeldungen 

zur Fahrt nach Scheibenberg Anfang 

Oktober 2010. Abstimmung: einstimmig. 

Eine weitere von Herrn Felber vorgetragene 

und gewünschte Ergänzung 

kann auf Grund der „Nichtöffentlichkeit“ 

dieser Anfrage in die Niederschrift 

nicht aufgenommen werden. 

Gegenstand: 

15. Änderung des Regionalplans Industrieregion 

Mittelfranken (7), Änderung 

des Kapitels B V 3 Energieversorgung; 

Stellungnahme der Gemeinde 

Nach den Unterlagen zur 15. Änderung 

des Regionalplans Industrieregion 

Mittelfranken (7), Änderung 

des Kapitels B V 3 Energieversorgung, 

sollen im Bereich des Hienbergs 

auf Gemeindegebiet Simmelsdorf, 

an das Gebiet der Marktgemeinde 

Schnaittach angrenzend, zwei Vorranggebiete 

für Windkraftanlagen, 

namentlich WK 31 und WK 32, ausgewiesen 

werden. Hiermit hat sich 

der gemeindliche Bau- und Umweltausschuss 

in seiner Sitzung am 

11.5.2010 vor Ort befasst. Dabei wurde 

festgestellt, dass aus Gründen des 

Landschaftsschutzes, auf Grund gesundheitlicher 

Gefahren für Menschen 

und Tiere, insbesondere durch 

den Infraschall, die Errichtung von 

Windkraftanlagen in diesem Bereich 

abzulehnen ist. Ebenso ist der Betrieb 

von Windkraftanlagen im dortigen 

Bereich nicht wirtschaftlich. Diese Ablehnung 

wird auch von einer Bürgerinitiative, 

die sich zwischenzeitlich in 

der Gemeinde gebildet hat, getragen. 

In einer Versammlung dieser Bürgerinitiative 

am 18.5.2010 im Feuerwehrgerätehaus 

Diepoltsdorf haben sich 

die zahlreichen anwesenden Bürgerinnen 

und Bürger entschieden gegen 

diese Absicht des Planungsverbandes 

gewandt. In der sich anschließenden 

Diskussion wurden innerhalb 

des Gemeinderatsgremiums nochmals 

die zahlreichen Argumente gegen 

die Errichtung von Windkraftanlagen 

im Bereich des Hienbergs vorgetragen. 

Abschließend beschloss 

der Gemeinderat, die geplante Ausweisung 

von zwei Vorrangflächen für 

Windkraftanlagen, WK 31 und WK 

32, wie vom Planungsverband in der 

15. Änderung des Regionalplanes Industrieregion 

Mittelfrankens (7) vorgesehen, 

entschieden abzulehnen. 

Von Seiten der Gemeindeverwaltung 

ist hierzu eine detaillierte Stellungnahme 

als Anlage zu diesem 

Beschluss zu fertigen und dem Pla- 

Simmelsdorfer Bekanntmachungen 

Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung des 

Gemeinderates Simmelsdorf vom 18. Mai 2010 

nungsverband zu überstellen. Abstimmung: 

einstimmig. 

Gegenstand: 

3. Änderung des Flächennutzungsplanes 

mit integriertem Landschaftsplan 

im Bereich „Bartäcker“ 

a) Behandlung der vorgetragenen 

Bedenken und Anregungen während 

der Auslegung (§ 3 Abs. 2 Satz 

1 BauGB) sowie der eingegangenen 

Stellungnahmen der Behörden und 

sonstigen Träger öffentlicher Belange 

(§ 4 Abs. 2 BauGB) 

Folgende Träger öffentlicher Belange 

und Behörden haben zur Planung 

Anregungen im Rahmen der öffentlichen 

Auslegung vorgebracht: 

Landratsamt Nürnberger Land, Sachgebiet 

23, Lauf an der Pegnitz, Schreiben 

vom 27.4.2010 

Naturschutz 

Die Untere Naturschutzbehörde hat 

in vorangegangenen Stellungnahmen 

zum Teil erhebliche Bedenken 

zur bandartigen Entwicklung des Gewerbegebietes 

und zu den Auswirkungen 

auf den Naturhaushalt erhoben. 

Diese Bedenken hält sie zum 

Teil auch heute noch für angebracht. 

Zwischenzeitlich wurde eine Umweltprüfung 

mit Überlegungen zu Alternativen 

durchgeführt. 

Die Umweltprüfung kommt zu dem 

Ergebnis, dass durch die Planung Beeinträchtigungen 

mittlerer Erheblichkeit 

für Mensch, Pflanzen und Tiere, 

Wasser, Boden und Landschaft bzw. 

Ortsbild zu erwarten sind. Der Gemeinderat 

hat trotzdem die Flächennutzungsplanänderung 

so beschlossen. 

Die dargestellten Änderungen 

im Gebiet gegenüber der ersten Planung 

haben aus der Sicht des Natur- 

und Landschaftsschutzes keine 

Auswirkungen auf die Gesamtbeurteilung. 

Naturschutzfachlich bestehen 

nach wie vor erhebliche Bedenken 

gegen die Ausweisung des Baugebietes, 

auch wenn im Zuge der 

Bebauungsplanaufstellung Verbesserungen 

durch Grünachsen, Ausgleichsmaßnahmen 

und eine dichte 

landschaftliche Eingrünung vorgesehen 

sind. Der Gemeinderat beschloss 

hierzu, die Bedenken zur Kenntnis zu 

nehmen. 

Aus Sicht der Gemeinde Simmelsdorf 

gehen die mit der Ausweisung 

des Gewerbegebiets verbundenen 

Ziele gegenüber den zu erwartenden 

Beeinträchtigungen von Natur und 

Landschaft im Rang vor. Es gibt keinen 

besser geeigneten Standort für 

ein Gewerbegebiet im Gemeindegebiet. 

Das im FNP dargestellte Gewerbegebiet 

in Hüttenbach soll entfallen. 

Die Anregungen der Unteren Naturschutzbehörde 

im vorangegangenen 

Verfahrensschritt wurden aufgegriffen 

und so die Beeinträchtigungen von 

Natur und Landschaft verringert. Abstimmung: 

einstimmig. 

Wasserwirtschaftsamt Nürnberg, 

Nürnberg, Schreiben vom 

12.4.2010 

Abwasserbeseitigung 

Aus abwassertechnischer Sicht bestehen 

gegen die Änderung des Flächennutzungsplanes 

und Landschaftsplanes 

keine Bedenken mehr, 

unter dem Vorbehalt, dass bei der Erstellung 

der noch vorzulegenden Entwässerungsplanung 

auch die abgestimmten 

Planungshinweise Beachtung 

finden und die notwendigen Flächen 

zur Errichtung einer Abwasseranlage 

gesichert werden. 

Bei der Durchführung der weiteren 

Erschließungsplanung ist auch darauf 

zu achten, dass bei einer Trennentwässerung 

die Regenwasserbeseitigung 

nach den Vorgaben des Merkblattes 

DWA-M 153 zu erfolgen hat. 

Verkehrsflächen in Gewerbegebieten 

gelten nach dem M 153 grundsätzlich 

als mittel bis stark belastet, da 

hier mit einem häufigeren Fahrzeugwechsel 

als in vergleichbaren Wohngebieten 

zu rechnen ist. Gegebenenfalls 

ist eine Regenrückhaltung allein 

nicht ausreichend, um die an eine 

ordnungsgemäße Regenwasserbeseitigung 

zu stellenden Anforderungen 

zu erfüllen. Das Regenwasser müsste 

dann zusätzlich gereinigt werden. Der 

Gemeinderat beschloss, die Hinweise 

zur Abwasserbeseitigung zur Kenntnis 

zu nehmen. 

Zur Erbringung der geforderten Nachweise 

wurde bereits ein Ingenieurbüro 

beauftragt. Die Ergebnisse wurden 

dem Wasserwirtschaftsamt bereits 

vorgelegt. Flächen zur Rückhaltung 

von Niederschlagswasser sind festgesetzt. 

Abstimmung: einstimmig. 

Staatliches Bauamt Nürnberg, Schreiben 

vom 4.5.2010 

Gegen die Änderung des Flächennutzungsplanes 

und Landschaftsplanes 

bestehen keine Einwendungen, wenn 

die Auflagen zum gleichzeitig vorgelegten 

Bebauungsplan (Bebauungsplan 

mit Grünordnungsplan „Bartäcker“) 

entsprechend der für Flächennutzungspläne 

üblichen Detailschärfe 

eingearbeitet und berücksichtigt 

werden. 

Der Gemeinderat beschloss, den Hinweis 

zur Kenntnis zu nehmen. 

Die Hinweise zum Bebauungsplan 

werden berücksichtigt. Abstimmung: 

einstimmig. 

Deutsche Bahn, DB Services 

Immobilien GmbH, Nürnberg, 

Schreiben vom 23.3.2010 

Die DB Services Immobilen GmbH, 

als von der Deutschen Bahn AG bevollmächtigtem 

Unternehmen, übersendet 

folgende Stellungnahme der 

DB AG als Träger öffentlicher Belange 

und aller Unternehmensbereiche zum 

o.g. Verfahren. 

Die Stellungnahme FRI-NÜr-/1 Sc/ 

TÖB-NÜR-08-1778 vom 6.5.2008 besitzt 

weiterhin Gültigkeit: 

1.2. Emissionen 

Auf Grund der Nähe zu einer aktiven 

Bahnlinie wird gebeten, nachfolgenden 

Text in die Begründung bzw. 

den textlichen Festsetzungen zum Bebauungsplan 

aufzunehmen. 

Ansprüche gegen die Deutsche Bahn 

AG aus dem gewöhnlichen Betrieb 

der Eisenbahn in seiner jeweiligen 

Form sind seitens des Antragstellers, 

Bauherrn, Grundstückseigentümers 

oder sonstiger Nutzungsberechtigter 

ausgeschlossen. Insbesondere sind 

Immissionen wie Erschütterungen, 

Lärm, Funkenflug, elektromagnetische 

Beeinflussungen und dergleichen, die 

von Bahnanlagen und dem gewöhnlichen 

Bahnbetrieb ausgehen, entschädigungslos 

hinzunehmen. Ebenso 

sind Abwehrmaßnahmen nach § 

1004 in Verbindung mit § 906 BGB 

sowie dem Bundesimmissionsschutzgesetz 

(BlmmSchG), die durch den 

gewöhnlichen Bahnbetrieb in seiner 

jeweiligen Form veranlasst werden 

könnten, ausgeschlossen. 

Gegen die aus dem Eisenbahnbetrieb 

ausgehenden Immissionen sind erforderlichenfalls 

von der Gemeinde oder 

einzelnen Bauwerbern auf eigene Kosten 

geeignete Schallschutzmaßnahmen 

vorzusehen bzw. vorzunehmen. 

Der Gemeinderat beschloss, die Hinweise 


Zum parallel in Aufstellung befindlichen 

Bebauungsplan wurde ein 

Schallgutachten erstellt. Die durch 

den derzeitigen Betrieb der Bahn und 

die Staatsstraße zu erwartenden Immissionen 

in das geplante Baugebiet 

wurden im Schallgutachten bewertet 

und durch eine Festsetzung mit Hinweisen 

zu den Lärmpegelbereichen 

der künftigen Gebäude berücksichtigt. 

Zukünftige Entwicklungen sind zu 

gegebener Zeit zu bewerten. Abstimmung: 

einstimmig. 

Bayerischer Bauernverband, 


Es wird gebeten, sicherzustellen, dass 

auch zukünftig die angrenzenden 

Waldflächen über den Kapellenweg 

ordentlich angeschlossen sind. Dabei 

ist es nach Auffassung des Amtes 

notwendig, entlang der Eingrünungsgrenze 

den bestehenden forstwirtschaftlichen 

Erschließungsweg an 

den Kapellenweg anzuschließen, d.h., 

dass entlang der Eingrünung ein separater 

Erschließungsweg für die 

Waldbewirtschaftung in diesem Bereich 

erstellt werden muss. Die extern 

gewählten Ausgleichsflächen werden 

seitens des Bayerischen Bauernverbandes 

mitgetragen. Nach Kenntnisnahme 

wurde beschlossen, den Forstweg 

an den Kapellenweg anzuschließen. 


a) Feststellungsbeschluss 

Der Gemeinderat Simmelsdorf stellt 

die 3. Änderung des mit Beschluss 

vom 3.4.1990 festgestellten Flächennutzungs- 

und Landschaftsplanes der 

Gemeinde Simmelsdorf, zuletzt ge- 

Fortsetzung nächste Seite 

August 2010 

23

Mit 



Fortsetzung von Seite 23: 

Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates 

ändert mit Feststellungsbeschluss 

vom 22.2.2005, in der vorgelegten 

Fassung, gefertigt vom Planungsbüro 

Team 4, Oedenberger Straße 

65, 90491 Nürnberg, bezüglich der 

Grundstücke Fl.-Nr. 338, 340, 340/1, 

340/2, 340/3, 341/6, 343, 343 Teilfläche 

und 391 Teilfläche, Gemarkung 

Simmelsdorf, fest. Abstimmung: einstimmig. 

Gegenstand: Bebauungsplan und 

Grünordnungsplan für das Gebiet 

„Bartäcker“ 

a) Behandlung der vorgetragenen 

Bedenken und Anregungen während 

der Auslegung (§ 3 Abs. 2 Satz 

1 BauGB) sowie der eingegangenen 

Stellungnahmen der Behörden und 

sonstigen Träger öffentlicher Belange 

(§ 4 Abs. 2 BauGB) 

Folgende Träger öffentlicher Belange 

und Behörde haben zur Planung 

und Anregung im Rahmen der öffentlichen 

Auslegung vorgebracht: 

Regierung von Mittelfranken, 

Höhere Landesplanungsbehörde, 

Ansbach, Schreiben vom 

28.4.2010 

Die Regierung von Mittelfranken 

nimmt als höhere Landesplanungsbehörde 

anhand der von ihr in dieser 

Eigenschaft ausschließlich zu vertretenden 

überörtlich raumbedeutsamen 

Belange der Raumordnung und Landesplanung 

zu o.g. Vorhaben wie 

folgt Stellung: 

Die Stellungnahmen nach § 4. Abs.1 

BauGB werden aufrechterhalten: 

Mit Regierungsschreiben Nr. 24- 

8291.2 LAU vom 2.6.2008 wurde zur 

3. Änderung des Flächennutzungsplanes 

bereits Stellung genommen. 

Der Hinweis, dass die Großflächigkeitsgrenze 

von 800 Quadratmeter 

Verkaufsfläche von Einzelbetrieben 

nicht überschritten werden darf und 

eine Agglomeration von Einzelhandelsbetrieben 

mit den Auswirkungen 

eines Einkaufszentrums sowie Einzelhandelsgroßprojekte 

im Sinne des § 

11 Abs. 3 Nr. 1-3 BauNVO unzulässig 

sind, wird aufrechterhalten. Hinweise, 

die über die Stellungnahme vom 

2.6.2008, Nr. 24-8291.2 LAU, hinausgehen, 

sind nicht veranlasst. 

Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, 

dass in den textlichen Festsetzungen 

zum Sondergebiet nach § 

11 Abs. 2 BauNVO Zweckbestimmung 

und Art der Nutzung darzustellen 

und festzusetzen sind. Es wird empfohlen, 

dies zu konkretisieren und 

möglichst eine Positivfestsetzung zu 

formulieren. Die derzeitigen Festsetzungen 

definieren überwiegend Ausschlüsse 

von Nutzungen. 

Aus Sicht des Sachgebietes Städtebau 

wird der vorhandene Bedarf an 

Gewerbeflächen hinterfragt. Eine Minimierung 

der derzeit ausgewiesenen 

gewerblichen Bauflächen, eventuell 

im Rahmen der geplanten Flächennutzungsplan-Fortschreibung, 

wäre 

zu begrüßen. 

Nach Kenntnisnahme werde von Seiten 

des Gemeinderates beschlussmäßig 

festgestellt, dass die Stellungnahmen 

zum vorangegangenen Verfahrensschritt 

berücksichtigt und eingearbeitet 

werden. 

Die Zweckbestimmung des Sondergebiets 

wird positiv festgesetzt: 

Werkstatt und Unterkunft für Menschen 

mit Behinderung. Die Ergänzung 

durch Einschränkungen ist erforderlich, 

da aufgrund der Lage des 

SO (Immissionen) eine Unterbringung 

von Menschen mit dauerhaften Pflegebedarf 

nicht zulässig ist. 

Bezüglich des Bedarfs wird die Anregung 

auf Reduzierung von Gewerbeflächen 

in der Gesamtfortschreibung 

des FNP aufgegriffen. Eine Rücknahme 

des GE in Hüttenbach ist vorgesehen. 


Landratsamt Nürnberger Land, 

Sachgebiet 23, Lauf an der Pegnitz, 


Technische Abteilung 

Der im Rahmen der Begründung erfolgte 

Verweis, dass die Festsetzungen 

im SO-Gebiet im Übrigen den 

Festsetzungen GE-Gebiet entsprechen, 

ist im Sinne der Eindeutigkeit 

und der Festsetzungen nach Ansicht 

des Leiters der technischen Abteilung 

etwas unglücklich gewählt. 

Für den südlichen und östlichen Bereich 

des Gewerbegebietes wurde keine 

Nutzungsschablone festgesetzt. 

Möglicherweise fehlen auch nur die 

„Bezugsstriche“ zur Nutzungsschablone 

für den mittleren Bereich des Gewerbegebietes. 

Unter Ziffer 2.3 der 

textlichen Festsetzungen (Höhenfestsetzung) 

wurde kein Bezugspunkt für 

das SO-Gebiet festgesetzt. 

Technischer Umweltschutz 

Die Untere Immissionsschutzbehörde 

hält es für geboten, Ziffer 5 des 

Schallschutzgutachtens vom 8.4.2010 

als textliche Festsetzungen in den 

Bebauungsplan aufzunehmen (Verkehrslärmschutznachweis 

gem. DIN 

4109 bei Wohngebäuden –– Schallschutzklasse 

der notwendigen Fenster 

– und letzter Absatz der Ziffer 

5 des vorgenannten Gutachtens – 

Schlafräume geschlossene Fenster). 

Naturschutz 

Die Untere Naturschutzbehörde teilt 

mit, dass der Bebauungsplan fachlich 

qualifiziert ausgearbeitet wurde. Die 

Planung sowie die notwendigen Ausgleichsmaßnahmen 

wurden fachlich 

abgestimmt. Zur praktischen Umsetzung 

der Planungsinhalte weist die 

Untere Naturschutzbehörde auf Folgendes 

hin: 

1. Die Anpflanzungen auf öffentlichen 

Grünflächen und die Durchführung 

der Maßnahmen auf den 

Ausgleichsflächen sind so bald wie 

möglich, mindestens jedoch zeitgleich 

mit der Baugebietsausweisung, 

durchzuführen. 

2. Die in der saP aufgeführte CEF- 

Maßnahme (vorgezogene Maßnah- 

me) ist vor Baubeginn durchzuführen, 

wobei jedoch die Waldauflichtung 

nicht während der Vogelbrutzeit 

erfolgen darf – Durchführung ab 

Herbst 2010 – Punkt 3.2 der saP. 

3. Alle Ausgleichsmaßnahmen müssen 

unter der Fachbauleitung eines 

Landschaftsarchitekten durchgeführt 

werden. 

4. Das Monitoring hat ein Jahr nach 

Bebauung zu erfolgen. Weitere Kontrollprüfungen 

sind im Turnus von 

fünf Jahren vorgesehen. 

5. Für Ausgleichsflächen, die im Eigentum 

der Gemeinde stehen, sind 

keine zusätzlichen rechtlichen Sicherungen 

notwendig. Ausgleichsflächen 

auf Privatgrund müssen durch eine 

Eintragung in das Grundbuch dinglich 

gesichert werden (Bestellung einer 

Reallast zu Gunsten des Freistaates 

Bayern, vertreten durch das 

Landratsamt Nürnberger Land). 

6. Die Ausgleichsflächen müssen 

nach Rechtskraft des Bebauungsplanes 

von der Gemeinde an das 

Landesamt für Umweltschutz in das 

Ökokataster gemeldet werden. 

Nach Kenntnisnahme wurde von Seiten 

des Gemeinderates beschlossen, 

die Begründung bezüglich des Verweises 

der Festsetzungen im SO zu 

konkretisieren. Die Bezugsstriche in 

der Nutzungsschablone und ein Bezugspunkt 

zur Höhenfestsetzung im 

SO werden ergänzt. Die textlichen 

Festsetzungen zum Schallschutz werden 

wie vorgeschlagen ergänzt. Die 

Hinweise der Naturschutzbehörde 

werden zur Kenntnis genommen und 

berücksichtigt. Planänderungen sind 

nicht veranlasst. Abstimmung: einstimmig. 

Wasserwirtschaftsamt Nürnberg, 

Nürnberg, Schreiben vom 

12.4.2010 

Abwasserbeseitigung 

Aus abwassertechnischer Sicht bestehen 

gegen die Ausweisung des Baugebietes 

„Bartäcker“ keine Bedenken 

mehr, unter dem Vorbehalt, dass bei 

der Erstellung die noch vorzulegende 

Entwässerungsplanung auch die abgestimmten 

Planungshinweise Beachtung 

finden und die notwendigen 

Flächen zur Errichtung einer Abwasseranlage 

gesichert werden. 

Bei der Durchführung der weiteren 

Erschließungsplanung ist auch darauf 

zu achten, dass bei einer Trennentwässerung 

die Regenwasserbeseitigung 

nach den Vorgaben des Merkblattes 

DWA-M 153 zu erfolgen hat. 

Verkehrsflächen in Gewerbegebieten 

gelten nach dem M 153 grundsätzlich 

als mittel bis stark belastet, da 

hier mit einem häufigeren Fahrzeugwechsel 

als in vergleichbaren Wohngebieten 

zu rechnen ist. Gegebenenfalls 

ist eine Regenrückhaltung allein 

nicht ausreichend, um die an eine 

ordnungsgemäße Regenwasserbeseitigung 

zu stellenden Anforderungen 

zu erfüllen. Das Regenwasser müsste 

dann zusätzlich gereinigt werden. 

Der Gemeinderat legte beschlussmäßig 

fest, die Hinweise zur Abwasserbeseitigung 


Zur Erbringung der geforderten Nachweise 

wurde bereits ein Ingenieurbüro 

beauftragt. Die Ergebnisse wurden 

dem Wasserwirtschaftsamt bereits 

vorgelegt. Flächen zur Rückhaltung 

von Niederschlagswasser sind festgesetzt. 


Staatliches Bauamt, Hochbau/ 

Straßenbau, Nürnberg, Schreiben 

vom 4.5.2010 

1. Einer Anlage von zwei Fahrspuren 

in der Erschließungsstraße in die St 

2241 kann aus Verkehrssicherheitsgründen 

nicht zugestimmt werden. 

Zum einen ist ein Queren für Radfahrer 

über zwei Fahrstreifen zu vermeiden, 

zum anderen kann die Sicht des 

Rechtseinbiegers in die St 2241 durch 

die dadurch mögliche Aufstellung 

von zwei Kraftfahrzeugen nebeneinander 

im Einmündungsbereich erheblich 

eingeschränkt werden. 

2. Sollte durch den zu erwartenden 

abbiegenden Verkehr ein zweiter 

Fahrstreifen notwendig sein, wird die 

Anlage einer Lichtsignalanlage erforderlich. 

Die Kosten hierfür wären von 

der Gemeinde zu tragen. 

3. Über die Anbindung der Erschließungsstraße 

an die Staatsstraße St 

2241 hat die Gemeinde vor Rechtsverbindlichkeit 

des Bebauungsplanes 

den Abschluss einer Vereinbarung 

beim Staatlichen Bauamt zu beantragen, 

in der die technischen Einzelheiten 

sowie die Kostentragung zu regeln 

sind. Hierzu ist eine detaillierte 

Planung von einem Ingenieurbüro 

vorzulegen. 

4. Der Baulastträger der Staatsstraße 

trägt keine Kosten für Schallschutzmaßnahmen 

an den Anlagen, 

die Gegenstand des Bauleitplanes 

sind. Zum Schutz vor Lärmeinwirkungen 

aus dem Straßenverkehr werden 

geeignete Schallschutzmaßnahmen 

empfohlen. Die für deren Bemessung 

erforderlichen Daten können 

beim Staatlichen Bauamt Nürnberg 

angefordert werden. Die Kosten 

für Planung, Errichtung und Unterhaltung 

von aktiven Lärmschutzeinrichtungen 

entlang der Staatsstraße trägt 

die Gemeinde. 

Nach Kenntnisnahme beschloss 

der Gemeinderat, dass die Darstellung 

der beiden Fahrspuren entfallen 

soll. Die Verkehrsfläche soll aber 

in der derzeitigen Breite bleiben (Verkehrsgrün, 

Parkplatz). Falls eine zweite 

Fahrspur erforderlich wird, ist ein 

nachträglicher Ausbau möglich. Auf 

die dann erforderliche Lichtsignalanlage 

wird in der Begründung hingewiesen. 

Die weiteren Hinweise werden 

zur Kenntnis genommen. Abstimmung: 

einstimmig. 

N-ERGIE Netz GmbH, Schreiben 

vom 26.3.2010

Simmelsdorf vom 18. Mai 2010 

Es bestehen keine Einwände der N- 

ERGIE Netz GmbH. Die Stellungnahme 

AZ/: 2008/02619 vom 18.11.2008 

behält weiterhin Gültigkeit. 

Für das Baugebiet ist eine Transformatorenstation 

erforderlich. Die hierfür 

an der im beiliegenden Projektplan 

gekennzeichneten Stelle erforderliche 

Fläche von ca. 25 bis 30 

Quadratmetern ist zu sichern. 

Nach Kenntnisnahme legte der Gemeinderat 

beschlussmäßig fest, dass 

die Errichtung der Trafostation im vorgeschlagenen 

Bereich möglich (öffentliche 

Grünflächen) ist und als 

Planzeichen ergänzt wird. Abstimmung: 

einstimmig. 

Deutsche Telekom Netzproduktion 

GmbH, Schreiben vom 

28.4.2010 

Im Planbereich befinden sich Telekommunikationslinien 

der Telekom 

Deutschland GmbH, die aus beigefügtem 

Plan ersichtlich sind. Es wird 

gebeten, die Verkehrsflächen so an 

die vorhandenen umfangreichen Telekommunikationslinien 

der Telekom 

Deutschland GmbH anzupassen, dass 

diese Telekommunikationslinien nicht 

verändert oder verlegt werden müssen. 

Weiter wird gebeten, folgende 

fachliche Festsetzung in den Bebauungsplan 

aufzunehmen: 

In allen Straßen bzw. Gehwegen sind 

geeignete und ausreichende Trassen 

mit einer Leitungszone in einer Breite 

von ca. 0,3 Metern für die Unterbringung 

der Telekommunikationslinien 

der Telekom Deutschland GmbH vorzusehen. 

Es wurde beschlossen, den 

Hinweis im Rahmen der Ausführung 

zu beachten. Ebenso sind die Verkehrsflächen 

ausreichend dimensioniert. 


Deutsche Bahn, DB Services 

Immobilien GmbH, Nürnberg, 


Die DB Services Immobilen GmbH, als 

von der Deutschen Bahn AG bevollmächtigten 

Unternehmen, übersendet 

eine Stellungnahme der DB AG 

als Träger öffentlicher Belange und 

aller Unternehmensbereiche zum o.g. 

Verfahren. 

Damit besitzt die Stellungnahme FRI- 

NÜr-/1 Sc/TÖB-NÜR-08-1778 vom 

6.5.2008 weiterhin Gültigkeit: 

1.2. Emissionen 

Auf Grund der Nähe zu einer aktiven 

Bahnlinie ist nachfolgender Text in 

die Begründung bzw. den textlichen 

Festsetzungen zum Bebauungsplan 

aufzunehmen. 

Ansprüche gegen die Deutsche Bahn 

AG aus dem gewöhnlichen Betrieb 

der Eisenbahn in seiner jeweiligen 

Form sind seitens des Antragstellers, 

Bauherrn, Grundstückseigentümers 

oder sonstiger Nutzungsberechtiger 

ausgeschlossen. Insbesondere sind 

Immissionen wie Erschütterungen, 

Lärm, Funkenflug, elektromagnetische 

Beeinflussungen und dergleichen, 

die von Bahnanlagen und dem 


gewöhnlichen Bahnbetrieb ausgehen, 

entschädigungslos hinzunehmen. 

Ebenso sind Abwehrmaßnahmen 

nach § 1004 in Verbindung mit § 

906 BGB sowie dem Bundesimmissionsschutzgesetz 

(BlmmSchG), die 

durch den gewöhnlichen Bahnbetrieb 

in seiner jeweiligen Form veranlasst 

werden könnten, ausgeschlossen. 

Gegen die aus dem Eisenbahnbetrieb 

ausgehenden Immissionen 

sind erforderlichenfalls von der Gemeinde 

oder einzelnen Bauwerbern 

auf eigene Kosten geeignete Schallschutzmaßnahmen 

vorzusehen bzw. 

vorzunehmen. Es wurde hierzu beschlossen, 

die Hinweise zur Kenntnis 

zu nehmen. Für die Aufstellung des 

Bebauungsplanes wurde ein Schallgutachten 

erstellt. Die durch den derzeitigen 

Betrieb der Bahn und die 

Staatsstraße zu erwartenden Immissionen 

in das geplante Baugebiet 

wurden im Schallgutachten bewertet 

und durch eine Festsetzung mit Hinweisen 

zu den Lärmpegelbereichen 

der künftigen Gebäude berücksichtigt. 

Zukünftige Entwicklungen sind zu 

gegebener Zeit zu bewerten. Abstimmung: 

einstimmig. 

Bayerischer Bauernverband, 


Es wird gebeten, sicherzustellen, dass 

auch zukünftig die angrenzenden 

Waldflächen über den Kapellenweg 

ordentlich angeschlossen sind. Dabei 

ist es notwendig, entlang der Eingrünungsgrenze 

den bestehenden forstwirtschaftlichen 

Erschließungsweg 

an den Kapellenweg anzuschließen, 

d.h. entlang der Eingrünung muss ein 

separater Erschließungsweg für die 

Waldbewirtschaftung in diesem Bereich 

erstellt werden. Die extern gewählten 

Ausgleichsflächen werden 

seitens des Bayerischen Bauernverbandes 

mitgetragen. Es wurde beschlossen, 

den Hinweis zur Kenntnis 

zu nehmen. Der Forstweg wird an 

den Kapellenweg angeschlossen. Abstimmung: 

einstimmig. 

a) Satzungsbeschluss 

Nachdem die eingebrachten Bedenken 

und Anregungen während der 

Auslegung geprüft und behandelt 

worden waren, schlug der Vorsitzende 

vor, den Bebauungsplan zur Satzung 

zu beschließen. Insoweit wurde nachstehendes 

Ortsrecht beschlossen: 

Die Gemeinde Simmelsdorf erlässt 

auf Grund § 10 des Baugesetzbuches 

(BauGB) in der Fassung in der Bekanntmachung 

vom 23.9.2004, zuletzt 

geändert durch Artikel 4 des Gesetzes 

vom 31.7.2009, folgende 

Satzung zum Bebauungs- und Grünordnungsplan 

für das Gebiet „Bartäcker“ 

§ 1 Der vom Planungsbüro Team 4, 

Oedenberger Straße 65, 90491 Nürnberg, 

gefertigte Bebauungs- und 

Grünordnungsplan Nr. 11 mit Begründung 

für das Gebiet „Bartäcker“ 

in der Fassung der Ausarbeitung vom 

18.5.2010 wird gemäß § 10 BauGB 

zur Satzung beschlossen. 

§ 2 Die Grenzen des räumlichen Geltungsbereiches 

ergeben sich aus dem 

Bebauungs- und Grünordnungsplan 

Nr. 11 „Bartäcker“ in der Fassung der 

Ausarbeitung vom 18.5.2010. 

§ 3 Diese Satzung wird mit ihrer Bekanntmachung 

gemäß § 10 Abs. 3 

BauGB rechtsverbindlich. 


Gegenstand: Katholische Kirchenstiftung 

Bühl; Teilneubau der Kindertagesstätte 

„Haus für Kinder“ in Hüttenbach, 

Vorstellung der Planung, ggf. 

Beschlussfassung 

Der Vorsitzende begrüßte hierzu 

Herrn Wilke als Vertreter der Katholischen 

Kirchenstiftung Bühl sowie 

Herrn Diözesanarchitekten Bergmann 

vom Bauamt des Erzbischöflichen Ordinariats 

Bamberg. Zunächst stellte 

Herr Wilke die Einrichtung „Haus 

für Kinder“ vor. Er ging hierbei u.a. 

auf die Belegungszahlen, das Konzept 

der Kindertagesstätte und die 

wirtschaftlich ausgeglichene Situation 

ein. Anschließend stellte Herr Bergmann 

die baulichen Aspekte des beabsichtigten 

Teilneubaus der Kindertagesstätte 

vor. Auf Grund des gegebenen 

Zeitdrucks sowie auch aus Kostenaspekten 

ist ein Teilneubau in 

Massivbauweise problematisch. Deshalb 

ist die Planung in eine Richtung 

gegangen, die auf einen Teilneubau 

unter Zugrundelegung einer modularen 

Stahlrahmenbauweise, alternativ 

modulare Holzrahmenbauweise, 

abzielt. Durch gestalterische Aspekte 

kann bei einer Modulkonstruktion 

ein Containercharakter vermieden 

werden. Hiervon konnten sich 

die Gemeinderäte anhand der vorgelegten 

Planskizzen überzeugen. 

Ebenso ist eine ausreichende Dämmung 

gewährleistet sowie die Baubiologie 

für die Kinder angepasst. Insoweit 

sind bei dieser Modulbauweise 

auch Nachhaltigkeit und Kindergerechtigkeit 

gegeben. Bezüglich der 

Dachkonstruktion sollte auf ein leicht 

geneigtes Pultdach bzw. Walmdach 

zurückgegriffen werden. Eine Folienund 

Bitumenabdeckung wäre ausreichend. 

In diesem Rahmen ist auch 

eine den Regeln der Technik entsprechende 

Ableitung des Dachwassers 

zu gewährleisten. Bezüglich der 

Heizung wurden verschiedene Aspekte 

angesprochen. Diese vorgestellte 

Planung wurde innerhalb des Gemeinderates 

zusammen mit dem planenden 

Architekten konstruktiv diskutiert. 

Abschließend legte man beschlussmäßig 

fest, dass der Neubau 

in einer Modulbauweise erfolgen 

sollte. Abstimmung: 12:2. 

Weiter wurde vereinbart, Herrn Bergmann 

zu beauftragen, bis zur nächsten 

Sitzung am 1.6.2010 eine endgültige 

Planung zu fertigen. In diesem 

Zusammenhang wären alternative 

Dacheindeckungen (z.B. Satteldach) 

zu prüfen. Weiter wäre, ggf. un- 

ter Zuhilfenahme eines Heizungsingenieurs, 

ein Wirtschaftlichkeitsvergleich 

zwischen der vorhandenen 

Heizung und alternativ regenerativen 

Heizungen, wie z.B. mit Hackschnitzeln, 

durchzuführen. Ebenso ist die 

Dachentwässerung, insbesondere im 

Hinblick auf Starkregenereignisse, detailliert 

zu überarbeiten. 

Abschließend bedankten sich die Gemeinderatsmitglieder 

bei Herrn Bergmann 

und Herrn Wilke für deren Erläuterungen. 

Gegenstand: Sitzung des gemeindlichen 

Bau- und Umweltausschusses 

am 11.5.2010; Behandlung, ggf. Beschlussfassung 

zu den dort behandelten 

Sachverhalten 

a) Gehsteigsanierung im Bereich 

Dorfplatz Hüttenbach 

Mit den Festlegungen des gemeindlichen 

Bau- und Umweltausschusses, 

Beratungsgegenstand 66 der Sitzung 

vom 11.5.2010, bestand seitens 

der Gemeinderatsmitglieder Einverständnis. 

b) Antrag Anlieger „Zur Leite“ in 

Oberndorf; Errichtung einer weiteren 

Straßenlaterne 

Mit den Festlegungen des gemeindlichen 

Bau- und Umweltausschusses, 




c) Engstelle im Bereich des Anwesens 

Bürgermeister-Roth-Straße 20 

Mit den Feststellungen des gemeindlichen 

Bau- und Umweltausschusses. 

Beratungsgegensand 68 der Sitzung 



Gegenstand: Anfragen 

a.) Wasserbelieferung SV Achteltal, 

Tennisabteilung; Besprengung der 

Tennisplätze 

Mit Schreiben vom 17.5.2010 hat der 

SV Achteltal beantragt, dass das Wasser 

für die Besprengung der Tennisplätze 

in den kostenlos zur Verfügung 

gestellten 2500 cbm Wasser 

berücksichtigt wird. Hierzu ist auf den 


vom 23.2.2010 zu verweisen. Nach 

Kenntnisnahme beschloss der Gemeinderat, 

dass sich die für den SV 

Achteltal kostenlos zur Spielfeldbewässerung 

zur Verfügung gestellten 

Wassermenge von 2500 cbm jährlich 

auch auf die Besprengung der Tennisplätze 

bezieht. Abstimmung: einstimmig. 

Frau Dupke nahm gem. Art. 49 Abs. 

1 GO an der Beratung und Abstimmung 

nicht teil. 

Weitere Anfragen wurden nicht vorgetragen, 

sodass der Vorsitzende um 

20.30 Uhr den öffentlichen Teil der 

Sitzung schloss und die erschienenen 

Zuhörerinnen und Zuhörer verabschiedete. 

August 2010 

25

Mit 

Sechs Wochen fahren mit dem VGN FerienTicket 

Ticket zum Taschengeldpreis 

Eine Fahrkarte für alle Ferientage bietet 

der Verkehrsverbund Großraum 

Nürnberg auch in diesem Sommer 

wieder an. Mit dem FerienTicket sind 

Schüler, Studenten und Auszubildende 

vom 31. Juli bis einschließlich 13. 

September verbundweit auf allen Linien 

unterwegs. 

Zum Preis von 26 Euro lassen sich 

sechs Wochen lang viele lohnende 

Ziele im zweitgrößten Verkehrsverbund 

Deutschlands erreichen. Die Linien 

des VGN fahren Badestrände im 

Fränkischen Seenland, Freizeitbäder, 

Sommerrodelbahnen, Tropfsteinhöhlen 

und sogar die Seilbahn auf dem 

Ochsenkopf im Fichtelgebirge an. Bei 

schlechterem Wetter empfehlen sich 

Ausflüge zum Shopping, in den Tiergarten 

oder in die zahlreichen Museen. 

Auch viele Veranstaltungen laden 

in der Ferienzeit zu einem Besuch 

ein. 

Das FerienTicket gilt werktags am 9 

Uhr sowie am Wochenende rund um 

die Uhr. Schüler unter 15 Jahren kau- 

27.2.2010: 1 Sicherheitsschlüssel in 

Simmelsdorf, Bahnhofstraße 20; Februar 

2010; 1 Mädchenhandschuh, 

rosa auf dem Fußweg beim Rathaus; 

Mitte April 2010: 1 Freundschaftsring, 

silberfarben in Bühl; 26.4.2010: 

1 Samsung – Handy in Großengsee; 

14.6.2010: 1 brauner Geldbeutel mit 

Geldbetrag am Kirchweihplatz Hüt- 



fen sich einfach das Ticket in der 

nächsten Verkaufsstelle, an den Fahrscheinautomaten 

von DB und VAG, 

im Regionalbus oder ab Mitte Juli im 

Internet-Shop unter www.vgn.de/ticketshop. 

Ab 15 Jahren ist ein Verbundpass 

mit Lichtbild erforderlich. 

Wer noch keinen besitzt, kann ihn 

mit einer Bescheinigung der Ausbildungsstätte 

in den Kundenbüros beantragen. 

Ein weiteres Angebot macht der VGN 

all denen, die nur an einzelnen Tagen 

unterwegs sein wollen – die Ferien-Tageskarte. 

Während der Sommerferien 

können Schüler, Studenten und 

Azubis mit einem VGN-TagesTicket 

Solo der Preisstufe 2 (4,00 Euro) im 

ganzen Verbundgebiet fahren (werktags 

am 9 Uhr, ab 15 Jahren mit Verbundpass). 

Am Wochenende gilt die 

Tageskarte zwei Tage lang. Mehr Infos 

zum FerienTicket, viele Ausflugtipps 

und einen Veranstaltungskalender 

gibt es unter www.vgn.de und 

www.schule.vgn.de. 


(Liste der Fundgegenstände) 

tenbach; 22.6.2010: 1 Anhänger von 

Thomas Sabo silber im Birkensteinweg; 

1.7.2010: 1 Anhänger silberfarbig 

„B“ und „Herzchen“ in der Nähe 

der Sparkasse Simmelsdorf 

Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf, 

Zimmer 5, Telefon 09155/7828 oder 

78-0 

Schieß-Sportverein Oberndorf 

Urlaubszeit: Hallo liebe Schützen und 

Mitglieder, im August ist das Schützenhaus 

geschlossen. Wegen der 

großen Hitze ist das Schießen sowieso 

nicht möglich, deshalb machen wir 

Pause. Am 7. September beginnen wir 

wieder mit dem Training. Für die Jugendlichen 

beginnen wir bis Oktober 

auch erst um 20.00 Uhr. 

Und noch eine Neuigkeit!!! 

Ab August läuft in Hüttenbach und 

Umgebung wieder ein neuer Rentner 

herum. Wer? Das dürfen wir aus datenschutzrechtlichen 

Gründen nicht 

bekannt geben. Wenn er mal in Hüttenbach 

am Plärrer so gelangweilt 

herumsteht, sprecht ihn ruhig an, 

Veranstaltungskalender August 

2010 der Gemeinde Simmelsdorf 

7. August, 18.00 Uhr 

Sommerfest MGV „Eintracht“ Hüttenbach 

Sportheim Hüttenbach 

7. und 8. August 

Kirchweih in Winterstein, Gasthaus 

Loos 

13. August, 14.00 – 18.00 Uhr 

Spielmobil, Thema: Indianer, Wertstoffhof 

Hüttenbach 


Fackelschießen und Grillabend – Bogengilde 

zu Sankt Helena, Bogenwiese 

Großengsee 

Richtlinien für Zuwendungen zu 

Kleinkläranlagen (RZKKA) 

Geplante Reduzierung der Förderpauschalen ab 2011 

Die Richtlinien für Zuwendungen zu 

Kleinkläranlagen (RZKKA) vom 18. 

Oktober 2006 laufen Ende des Jahres 

aus. Das Ministerium plant eine 

Neubekanntmachung mit Laufzeit bis 

Ende 2014. Jedoch sollen die Förderpauschalen 

stark – um mehr als ein 

Drittel – reduziert werden: 

Der Sockelbetrag für eine 4-EW-Anlage 

reduziert sich von 1500 auf 1000 

Euro. Für jeden weiteren EW gibt es 

150 statt bislang 250 Euro. 

Für die mechanische Vorbehandlungsstufe 

werden nur mehr 400 statt 

bislang 750 Euro gewährt. 

Für weiter gehende Anforderungen 

an die Kläranlage werden pauschal 

Vereinsinformationen Simmelsdorf 

denn dann ist ihm langweilig. Vielleicht 

dürft ihr ihn dann mit irgendwelchen 

gemeinnützigen Aufgaben 

beauftragen, aber da muss er erst im 

Schützenhaus anfangen. Zeit hat er 

ja dann. 

Die Vorstandschaft wünscht dir, lieber 

neuer Rentner, einen verdienten Ruhestand, 

eine gute Gesundheit und 

wenn es dir wirklich langweilig wird, 

wir haben im Schützenheim noch so 

einiges zu renovieren und fertigzustellen. 

Allen Urlaubern einen schönen Urlaub 

und kommt wieder gesund und 

erholt nach Hause. 

Die Vorstandschaft 

Spitzenergebnisse erreichten die Bogenschützen 

beim 17. Guckenturnier 

der Bogenfreunde Dinkelsbühl e.V. 

am 27. Juni 2010. 

Zu dritt waren sie angereist und mit 

zwei ersten und einem zweiten Platz 

fuhren sie wieder nach Hause. So 

konnte Karl Lothes in der Seniorenklasse 

mit 554 Ringen – geschossen 

wurde jeweils auf 50 und 30 Meter – 

den ersten Platz erringen. 

Ebenfalls Erster in der Schützenklasse 

wurde Werner Bauer mit 636 Ringen, 

umso bemerkenswerter, dass in 

dieser Klasse 24 Schützen angetreten 

waren. 

18. und 19. August 

Kirchweih in Sankt Helena und Ittling 

in den Gasthäusern 


Grillabend der Aktiven – Feuerwehr 

Hüttenbach am Feuerwehrhaus in 

Hüttenbach 

Geburtstagsfeuerwerk? 

www.pyratis.de 

nur mehr 300 statt 500 Euro als Sockelbetrag 

gewährt. Für jeden weiteren 

EW gibt es statt 50 nur mehr 

30 Euro. 

Die Vertretung der bayerischen Gemeinden, 

der Bayerische Gemeindetag, 

hat sich gegen eine Reduzierung 

der Fördersätze ausgesprochen. Der 

Bayerische Gemeindetag weist darauf 

hin, dass die Richtlinie erst zum 1. Januar 

2011 in Kraft treten soll. Das bedeutet, 

dass Sammelanträge, die von 

den Gemeinden bis Ende 2010 eingereicht 

werden, unabhängig vom 

Bewilligungszeitpunkt nach den bisherigen 

Förderpauschalen förderfähig 

sind. 

Bogengilde zu Sankt Helena 

Spitzenergebnisse erreicht 

Zu einem ausgezeichneten 2. Platz 

reichte es mit 552 Ringen in der Damenklasse 

für unsere 2. Vorsitzende 

Angelika Promberger. 

Mit der Mannschaft schafften die drei 

mit 1742 Ringen ebenso den 2. Platz. 

Herzlichen Glückwunsch zu diesem 

schönen Erfolg. 

Trotz nicht gerade angenehmer Temperaturen 

und parallel verlaufender 

Veranstaltungen war die heurige 

Sonnwendfeier recht gut besucht. Die 

Bogengilde dankt allen Besuchern, 

die es trotzdem geschafft haben, den 

Weg nach Großengsee zu finden. 

Günther Barth

Obwohl das hochsommerliche Wetter 

eher zum Baden einlud und trotz 

der vielen anderen Feste im Umkreis 

fanden am zweiten Juli-Sonntag wieder 

sehr viele Gäste den Weg nach 

Diepoltsdorf zum traditionellen Backofenfest 

des FVV Hüttenbach u. Umgebung. 

Und dem Eindruck nach, hat dies 

keiner der zahlreichen Besucher bereut. 

Aufgrund der angekündigten 

Tagestemperaturen war vor allem der 

Frühschoppen sehr gut besucht. Diesen 

nutzen auch die Kameraden der 

Ortsfeuerwehren von Hüttenbach 

und Diepoltsdorf zu einer Stärkung, 

bevor sie sich zum Feuerwehrfestumzug 

nach Neunkirchen aufmachten. 

Besonders zu erwähnen -und drüber 

haben wir uns natürlich sehr gefreutist, 

dass insgesamt 5(!) Ortsgruppen 

des Fränkischen Albvereins, darunter 

auch die Ortsgruppe des Hauptvereins 

aus Nürnberg unserer Einladung 

gefolgt sind und sich unser 

Fest als Endpunkt oder als Zwischenstation 

ihrer Tageswanderung ausgesucht 

haben. 

Erstmalig konnten wir auch eine 

Gruppe der „Fidelitas 1905“ aus Lauf- 

Heuchling begrüßen. Herzlichen 

Dank an Alle für ihren Besuch und 

die Unterstützung des FVV in seiner 

Arbeit! 

Großen Anklang fanden heuer neben 

den kulinarischen Köstlichkeiten 

die beiden Auftritte des Volksliederkreises 

unter der Leitung von Reinhold 

Singer. Unsere Sängerinnen 

stellten dabei wieder einmal ihr Können 

unter Beweis und ernteten zu 

Recht dafür großen Beifall. Die Sängerinnen 

unseres Liederkreises wurden 

von Reinhold Singer mit dem Akkordeon 

begleitet. 

Schwerstarbeit bei Temperaturen 

um die 35 Grad im Schatten leisteten 

unsere Helfer. Allen voran unsere 

Zwiebelbrotbäcker um Matthias 


Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach u.U. 1896 e.V. 

Backofenfest mit Rekordtemperaturen 

Sitzplätze im Schatten waren heiß begehrt. 

Die Kinder lauschten aufmerksam den Erklärungen. 

Raum, denn diese mussten ja noch 

die Backofenhitze aushalten. 

Herzlichen Dank an alle Helfer und 

Mitwirkenden für Eure Arbeit! 

Schulkinder staunten am 

Backofen 

Alle zwei Jahre erhält unser Backofen 

Besuch von den Bühler Grundschülern. 

Auch heuer wanderten am 

Freitag vor unserem Fest rd. 100 Kinder 

in zwei Gruppen zusammen mit 

ihren Lehrern nach Diepoltsdorf und 

bestaunten den brennenden Backofen. 

Nach einer kurzen Beschreibung 

des FVV und seinen Tätigkeiten erklärte 

der erste Vorsitzende Johann 

Reidinger den Kindern, wie so ein 

Backofen funktioniert und wie da- 

rin auch tatsächlich Brot gebacken 

wird. Die Kinder, die wie einige der 

Erst- und Zweitklässler noch nie einen 

brennenden Backofen gesehen 

hatten, schauten interessiert unserem 

China-Restaurant 

SUNRISE 

August 2010 

27 

Fre 

Ver 

Hü 

Bäcker zu und lauschten aufmerksam 

den Ausführungen. Manche hat- 

Mitgliederversammlun 

ten auch die eine oder 

Bei 

andere 

der 

Nach- 

letzten Mitglie 

frage. Danach gab’s für Fichtenpark“ Alle Getränke erläuterte 

und den zuvor gebackenen stellvertretend Zucker- für den e 

kuchen, bevor sich die die Gruppen aktuellen wieVereinsak 

Mitglieder diese wich 

der auf den Rückweg in die Schu- 

informieren und sich akt 

le machten. Kommentar Unter im Klassen- anderem wurde 

zimmer: „Der Ausflug war Landschaftspflegeverein 

sehr schön 

und interessant!“ Auch durchgeführten hier geht un- Entbus 

Herzlichen Dank dafür a 

ser Dank an alle Helfer des Elternbei- 

sich nun wieder die für u 

rats und des FVV. Bedanken Hutweiden möchmit 

ihrer viel 

ten wir uns auch bei der Aufgrund GS Bühl, der die ungünstig 

unseren Backofen im Schulunterricht 

nicht mehr möglich, da 

und abzufahren. Diese 

zum Thema gemacht hat. 

nun erst nach der Brutz 

Radtour nach 

Frühjahrswanderung a 

Hohenschwärz – Rückblick Am Sonntag, den 26.Ap 

Insgesamt 9 eifrige Radler unserem machten Wanderwart v 

sich Ende Juni zur ersten Buchner Radtour führte des uns 

Wanderfreunden na 

FVV nach Hohenschwärz auf. Ziel der 

Weißwurstfrühschoppen 

gemütlichen Tour war der dann Brauerei- weiter über den S 

gasthof Hofmann, wo man wir im zur Gasthaus Brot- „Schö 

zeit einkehrte. Der Rückweg Unser führte Rückweg führte 

zum Sportplatz Hüttenba 

dann über Lilling. Nach einer noch- 

Unser Bild zeigt die zah 

maligen Rast auf der dortigen vor dem Kirch- Brunnen an der 

weih trat die Gruppe den Heimweg 

nach Hüttenbach an. Einhellige Mei- 

Backofenfest in Diepol 

nung aller Teilnehmer war, dass man 

Heute schon laden w 

derartig schöne Radwanderungen 

Backofenfest in Diepol 

durchaus in Zukunft öfter machen 

sollte. Vielen Dank an Peter Witschel 

Glückwünsche 

für die Vorbereitung! 

Allen Mitgliedern, die 

Unseren Mitgliedern, welche Wünsche im vom Au- Verein un 

gust Geburtstag feiern, alles Gute 


vom Verein 


Mongolisches & 

Chinesisches Büfett 

Mongolisches Büfett: 

Sie wählen die verschiedenen 

Zutaten aus. Unsere Köche 

bereiten dann vor Ihren Augen Ihr 

gewünschtes Gericht auf einer 

heißen Eisenplatte zu. 

Chinesisches Büfett: 

Wählen Sie aus vielen frisch 

zubereiteten Speisen Ihr 

Lieblingsgericht. 

Büfett pro Person nur 13,80 €! 

Jeden Abend von 18 bis 

21.30 Uhr, an Sonn- und 

Feiertagen auch mittags 

von 12 bis 14.30 Uhr 

Außerdem: Sushi- und Nachtisch-Büfett sowie A-la-Carte-Essen 

Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Eckental-Eschenau 

· Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 · 

Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr 

(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen.

Mit 

SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf 

F2-Jugend bekommt 

Regenjacken gesponsert 

schaft den 2. Platz in ihrer 

Gruppe. 

Mit neuer Energie nach 

der Sommerpause und den 

neuen Regenjacken ist 

dann vielleicht sogar der 

1. Platz möglich! Ein herzliches 

Dankeschön geht dafür 

an den Sponsor „Auto 

Mosburger“ in Schnaittach. 

Sportlich, funktionell und schick sind 

die neuen Regenjacken der F2-Jugend 

der SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf. 

In der gerade beendeten 

Saison erkämpfte sich die F2-Mann- 

VdK Ortsverband Simmelsdorf 

Hochzeitsfeuerwerk? 

Herzliche Glückwünsche, Gesundheit 

und alles erdenklich Gute unseren 

Mitgliedern mit ihren Familien, die im 

August Geburtstag oder Hochzeitstag 

feiern können. Allen Kranken wünschen 

wir eine baldige Genesung. 

Sollten auch Sie mal Hilfe oder Unterstützung 

brauchen, so finden Sie diese 

sicher beim VdK. 

Sommerpause beim VdK 

Der VdK-Ortsverband macht nun 

Sommerpause. Im Oktober werden 

Eventfeuerwerk? 


SpVgg Hüttenbach- 

Simmelsdorf 1931 e.V. 

Spielbetrieb: 

1. Herrenmannschaft (15 Uhr): 

1.8. SC Uttenreuth – SpVgg 

8.8. SpVgg – SpVgg Hessdorf 

10.8. ASV Pegnitz – SpVgg (18.30 Uhr) 

15.8. spielfrei 

22.8. TSV Burgfarrnbach – SpVgg 

25.8. SpVgg – Post SV Nbg. 

(18.30 Uhr) 

29.8. FC Bayern Kickers Nbg.– SpVgg 

2. Herrenmannschaft (15 Uhr): 

8.8. TSV Lauf 2 – SpVgg 2 

15.8. SpVgg 2 – SC Happurg 2 

21.8. SV Achteltal 1 – SpVgg 2 

29.8. SpVgg 2 – FC Eschenau 2 

1.9. SV Osternohe 2 – SpVgg 2 

(18.15 Uhr) 

3. Herrenmannschaft (13.15 Uhr): 

8.8. SC Engelthal 2 –SpVgg 3 

22.8. SpVgg Neunkirchen 2 – SpVgg 3 

24.8. SpVgg 3 – SV Henfenfeld 2 



Das Bild zeigt die aktuelle 

F2-Jugend mit ihrem Trainer 

Volker Bayer. Von hinten 

links: Volker Bayer, Tom 

Hermann, Leon Schubert, Marc Sieber; 

von vorne links: Felix Stadelmann, 

Jannik Hösch, Emily Bayer, Fabio 

Speckner, Luca Pieger. Es fehlt: 

Laetitia Schramm. 


wir uns dann wieder in alter Frische 

zu unserem Kaffeetreff in Großengsee 

sehen. 

Bericht Sommerfest 

Von unserem Sommerfest auf der 

Wetterstoaner Hütte werden wir in 

der nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes 

berichten. 

Ihr VdK-Team vom Ortsverband Simmelsdorf; 

Schriftführerin Marga Böse 

(18.30 Uhr) 

29.8. SpVgg 3 – FC Hersbruck 2 

1.9. SC Eschenbach 2 – SpVgg 3 

(18.30 Uhr) 

Senioren-Mannschaft (19.00 Uhr) 

31.7. SpVgg – SpVgg Weißenohe 

(18.00 Uhr) 

7.8. SpVgg – Neuhof/Zenn 

(17.00 Uhr), Bezirks-Meisterschaft 

27.8. Kleinfeldturnier in Heuchling 

Für die übrigen Teams standen die 

Spielpaarungen bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. Wir empfehlen 

das Studium der Tageszeitung. 


Geburtstagsfeuerwerk? 


SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination 

SV Achteltal hat neuen Sponsor 

Es gibt sie also doch noch: Sponsoren, 

die kleine Vereine unterstützen, 

wie im Fall des SV Achteltal. Es 

ist einfach toll, so die 1. Vorsitzende, 

Frau Andrea Dupke, wenn Unternehmer 

wie Herr Melzer vom Marketing-Handel-Vertrieb 

aus Dorndorf 

(neue Bundesländer) ganz spontan 

materielle Hilfe in Form von 60 Sporttaschen 

der Marke „adidas“ im Wert 

von 2400 Euro zusagen. 

Nach einem persönlichen Gespräch 

vor Ort, dessen Inhalt das neue Vereinskonzept 

war, fiel die Entscheidung 

nicht schwer, den SVA künftig 

zu unterstützen. 

Vor allem die Ausrichtung des KI- 

GA-Cups und des Handicap-Cups 

fand seine uneingeschränkte Anerkennung. 

Des Weiteren wurde ein Gruppenvertrag 

bei E-Plus mit dem neuen Base- 

Tarif unterzeichnet. Mitglieder können 

künftig hierüber tolle kostenlose 

Serviceleistungen in Anspruch nehmen 

und so bares Geld sparen. 

MGV „Eintracht“ 

Hüttenbach 1893 e.V. 

Allen Mitgliedern und Freunden des 

MGV, die Geburtstag oder ein anderes 

Jubiläum feiern, die allerherzlichste 

Gratulation, viel Glück und 

Gesundheit. Ganz besonders möchten 

wir unserem Sänger im ersten Tenor 

und ehemaligen Vorsitzenden Erwin 

Witschel zum 70. Geburtstagsjubiläum 

die besten Glück- und Segenswünsche 

überbringen. Ebenso 

ganz herzliche Glückwünsche zum 

80. Geburtstag unserem langjährigen 

treuen Mitglied Hans Vogel. 

Nachdem die Sommer-Pause begonnen 

hat, möchten wir doch einige 

Termine und Veränderungen bekannt 

geben. Am Freitag, den 13. August 

zusätzliche Probe zum Ständchen 

für unseren Sänger Erwin Witschel 

um 20.00 Uhr im Sportheim. 

Der Vorstand hat beschlossen, die 

Sommerpause schon am 10. September 

zu beenden. Es stehen viele 

Aktivitäten an. 

Große Südsee-Party 

Zum ersten Mal findet auf dem Sportgelände 

des SV Achteltal eine Südsee-Party 

statt. Starten wird sie am 

21. August ab 15.30 Uhr. Der vorhandene 

Strandbereich mit Liegestühlen 

und Pools lädt bei karibischen 

Musikklängen zum Entspannen und 

Träumen ein. Bei Jerk Chicken aus Jamaica 

und Scampi-Spießen in Kokos 

sowie leckeren Cocktails an der Bar 

kann man sich ganz dem südländischen 

Feeling hingeben. 

Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung 

auf unserer Terrasse stattfinden. 

Essen bitte vorab bei Michael 

Zettl, Telefon 09155/928479, bestellen. 

Auf viele Südsee-Fans freut sich 

der SV Achteltal. 

Unseren Geburtstagskindern im August 

gratulieren wir sehr herzlich, 

wünschen alles, alles Gute, vor allem 

aber recht viel Gesundheit. 

Am Freitag, den 30. Juli 2010 fand 

unser Handicap-Cup 2010 statt. Bericht 

folgt in der nächsten Ausgabe. 


Wie allgemein bekannt ist, findet am 

7. August unser Sommerfest am 

Pilzanger statt. Wir freuen uns auf 

viele Mitglieder, Freunde und Gäste. 

Für Speisen und Getränke ist bestens 

gesorgt. Das Fest findet bei jedem 

Wetter statt. 

Voranzeige für unseren Vereinsausflug 

am Samstag, den 25. September 

nach Erfurt. Der Vergnügungsausschuss 

hat sich wieder ein tolles Programm 

einfallen lassen. Es findet eine 

Führung durch den Erfurter Dom 

Sankt Marien, Mittagessen im Ratskeller 

und eine Stadführung statt. 

Weiterfahrt dann zum Sankt-Georgen-Bräu 

nach Buttenheim. 

Wir freuen uns über viele Reiseteilnehmer. 

Anmeldung bei Matthias 

Reidinger, Telefon 09155/7345 oder 

Emil Buchner, Telefon 09155/467. 

Führungen und Fahrt 20 Euro, Sänger 

ermäßigt. Schriftführer Böse

Bei herrlichem Sonnenschein und 

vielen Gästen fand rechtzeitig zum 

WM-Beginn am 11. Juni der 3. KIGA- 

Cup beim SV Achteltal statt. 

Viele Mamas, Papas, Omas, Opas, Geschwister, 

Freunde und Bekannte 

fanden den Weg auf den Bühler Berg 

zum SVA, wo sich die Kinder aus den 

Kindergärten Großengsee, Hüttenbach, 

Schnaittach und Osternohe zu 

einem Turnier trafen. Ein richtiges 

WM-Feeling bekamen die Besucher 

zu spüren, als die Kleinen ihr Können 

am Ball, trotz des heißen Wetters, 

unter Beweis stellten. So mancher 

Elternteil bemerkte erst hier das 

Talent seines Kindes. 

Jeder fieberte mit und feuerte seine 

Mannschaft mit Rasseln, Pfiffen und 

Vuvuzelas lautstark an. Ein Highlight 

war das Spiel der zwei Hortgruppen 

aus Hüttenbach und Großengsee. Immer 

wieder ging es von links nach 

rechts, die Zuschauer kamen gar 

nicht mehr aus dem Staunen heraus, 

als sie die Tricks und die Schnelligkeit 

der Kinder sahen. 


Im August entfällt samstags die Vorabendmesse 

um 19.00 Uhr. 

So., 9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 

Mo., 8.00 Uhr: Hausfrauenmesse 


Sonntag, 1.8: 

9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst / 10.45 

Uhr: Wortgottesdienst in Hormersdorf 

Fretag, 6.8: 

9.00 Uhr: Krankenkommunion in den 

Wohnungen / 19.00 Uhr: Eucharistiefeier 


SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination 

Rückblick KIGA-CUP beim SVA 

Ein mancher schmunzelte: „Dort 

spielt ja klein „Schweini“, oder: „Vielleicht 

sehen wir den ja bei der nächsten 

WM?“ Am Schluss wurde das 

Spiel doch deutlich vom Großengseer 

Hort gewonnen. Als Preis bekamen 

Katholische Pfarrei Mariä 

Heimsuchung, Bühl 

Gottesdienste der Pfarrei 

beide Mannschaften einen Fußball 

überreicht. 

In den Pausen konnte man sich mit 

selbst gebackenen Kuchen und Bratwurstbrötchen 

stärken. Hier gilt besonderer 

Dank der Familie Zettl, die 

das Turnier organisiert hat, den zwei 

Simmelsdorfer Kircheninformationen 

„Sie selbst wissen am Besten wie eine 

Bestattung nicht aussehen sollte. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren 

Sie sich umfassend und kostenfrei über die 

vielfältigen Möglichkeiten!“ 

Lauf a. d. Pegnitz 

0 91 23 / 98 08 778 

Hersbruck 

0 91 51 / 90 84 555 

Vorsorgeberatung unter www.bestattungen-blank.de 

Grillmeistern Patrik Gröschel und Julian 

Dupke sowie den fleißigen Müttern 

der D7-Mannschaft. 

Die Preisverleihung übernahm unsere 

2. Bürgermeisterin Andrea Lipka- 

Friedewald. Sie war begeistert, mit wie 

viel Elan und Power die Kinder an 

diesem Turnier teilnahmen. Als Preis 

konnte sie jedem Kind ein T-Shirt und 

eine Medaille und jedem KIGA einen 

Pokal übergeben. 

Ohne unsere Sponsoren wäre dies 

nicht möglich gewesen, darum ein 

herzliches Vergelt’s Gott der Raiffeisen-Bank 

Hüttenbach, der Gemeinde 

Simmelsdorf, der Malerei Sischka aus 

Sankt Helena und dem Blumenladen 

„Das kleine Paradies“ aus Hedersdorf. 

Nicht vergessen dürfen wir unsere 

Schiris, Andre und Timo Sischka, Stefan 

Escherich und Christian Kirchhoff, 

denn ohne die geht gar nichts. 

Sogar beim Abschied war die Begeisterung 

noch zu spüren und ein jeder 

wünschte sich, dass es auch nächstes 

Jahr wieder einen KIGA-Cup geben 

soll. 


Evang. Pfarramt Großengsee 

Bestattungen 

Blank 

Trauer ist mehr als nur ein Wort 

Sonntag, 1.8., 

St. Helena Gottesdienst 9 Uhr 


St. Helena Gottesdienst 9 Uhr/ 

Kreuzkirche Gottesdienst 10.15 Uhr 


St. Helena Gottesdienst zum Kirchweihfest 

mit Abendmahl 9 Uhr! 





St. Helena Gottesdienst 9 Uhr 





St. Helena Gottesdienst 9 Uhr, 

Taufgottesdienst 10.15 Uhr 


St. Helena Gottesdienst mit 

Abendmahl um 10 Uhr! 




August 2010 

29

Mit 


Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos 

Freiwillige Feuerwehr Hüttenbach 

11 Aktive absolvierten die Leistungsprüfung erfolgreich 

Zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr 

Hüttenbach bestanden die 

Stufen I bis VI der nach den neuen 

Richtlinien abgelegten Leistungsprüfungen 

innerhalb der vorgegebenen 

Sollzeiten und erhielten dafür alle Abzeichen 

von Bronze bis Gold/Rot. 

Vorgegebenes Zeitlimit 

Die neuen Prüfungsvorschriften verlangen 

von den Teilnehmern verschiedene 

Schwierigkeitsgrade pro 

Stufe. So müssen z.B. Fragen über Erste 

Hilfe oder Fahrzeugkunde beantwortet 

werden. Bei Knoten und Stichen 

darf keine Wiederholung erfolgen 

und sie müssen innerhalb eines vorgegebenen 

Zeitlimits gemacht werden. 

Jeder Teilnehmer hat zwei Karten zu 

ziehen und den Standort des darauf 

angegebenen Gerätes im verschlossenen 

Fahrzeug dem Schiedsrichter 

zu zeigen. Wer das in Bayern letztmögliche 

Abzeichen in Gold/Rot erwerben 

will, muss zusätzlich einen 

Fragebogen ausfüllen. 

Drei Prüfungs-Varianten 

Es gibt seit kurzem drei Varianten, 

nach denen man die Leistungsprüfung 

ablegen kann. Bei der Variante 

2 beginnt man den dreiteiligen 

Löschangriff von einem Gewässer 

(Bach oder Weiher), bei der Variante 

1 und 3 wird das Wasser vom Überflurhydranten 

entnommen. 

Bei der Variante 3, die innerhalb von 

300 Sekunden durchzuführen ist, 

werden zusätzlich die Atemschutzgeräte 

verwendet. Bei Variante 1 und 3 

muss auch eine Verkehrsabsicherung 

erstellt werden. 

Die Hüttenbacher haben sich für die 

Variante 3 entschieden, da sie dem 

Einsatzablauf beim Ernstfall nahezu 

entspricht. Es wird ein Wohnungsbrand 

angenommen, bei dem weder 

Menschen noch Tiere in Gefahr sind, 

aber ein Atemschutztrupp zur Brandbekämpfung 

eingesetzt wird. 

In der ersten Gruppe machten Kathrin 

Müller die Stufe III (Gold) und 

Bernhard Hammerlindl seine erste 

Leistungsprüfung Stufe I (Bronze). 

Müller war als Maschinistin gesetzt, 

während Hammerlindl das Los des 

Schlauchtruppmanns gezogen hatte. 

Die anderen Posten übernahmen die 

Kameraden der zweiten Gruppe als 

Ergänzungsteilnehmer. 

Die zweite Gruppe trat mit dem gesetzten 

Gruppenführer Jan Anders 

(Gold/Rot) und dem Maschinisten Tobias 

Schubert (Gold) von der FF Ittling-Wildenfels 

an. 

Die Auslosung dieser Gruppe ergab 

folgende Zusammensetzung: 

Bei dieser Variante muss der Angriffsund 

Wassertrupp von ausgebildeten 

Atemschutzgeräteträgern gestellt werden. 

Deshalb gab es zwei Losverfahren 

mit folgendem Ergebnis: Melder 

Markus Nehring (Silber), Angriffstruppführer: 

Bernd Zitzmann (Gold/ 

Grün), Angriffstruppmann: Florian Illauer 

(Gold/Rot), Wassertruppführer: 

Matthias Raum (Gold), Wassertruppmann: 

Johannes Zitzmann (Gold/ 

Blau), Schlauchtruppführerin: Daniela 

Geisler (Silber), Schlauchtruppmann: 

Christian Raum (Gold). 

Schiedsrichterteam 

Im Schiedsrichterteam agierten Fritz 

Holfelder, Oliver Heinecke, Jörg Leipold 

und Markus Vogel. Kreisbrandmeister 

Holfelder und Kommandant 

Manfred Weimann beglückwünschten 

die Aktiven zur bestandenen 

Prüfung. 

Dank an die Gruppe 

Holfelder dankte der Gruppe, dass sie 

sich für die schwierigere, aber reali- 

Übungsplan der Feuerwehren 

FF DIEPOLTSDORF 

Keine Übung! 

FF GROSSENGSEE 

Keine Übung! 

FF HÜTTENBACH 

Jeden Samstag, 9.00 Uhr 

FME Probealarm 

2.8.10, 19.00 Uhr 

Gruppendienst Gruppe 3 

20.8.10, 17.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Übung 

27.8.10, 17.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Übung 

tätsbezogene Variante 3 entschieden 

habe. Er betonte, dass die Leistungsprüfungen 

in Hüttenbach auch dank 

der erfahrenen Trainer Markus Vogel 

und Jörg Leipold bravourös gemeistert 

wurden. 

Er bescheinigte den Prüflingen einen 

sehr guten Ausbildungsstand und 

lobte vor allem die sauber durchgeführte 

Arbeit der Aktiven. Die beiden 

„fertigen“ Kameraden Anders und Illauer 

sollen ihre Kolleginnen und 

Kollegen zum Weitermachen motivieren. 

Kommandant Weimann dankte dem 

Schiedsrichterteam, seinem Stellvertreter 

Jan Anders mit seinem Team 

und insbesondere den beiden Damen 

für die geleistete Arbeit. Außerdem 

dankte er Bürgermeister Perry 

Gumann sowie den anwesenden Zuschauern 

für ihr Kommen. 

Bei einem gemeinsamen Abendessen 

feierten alle im Mannschaftsraum die 

bestandenen Prüfungen. 

28.8.10, 13.00 Uhr 

Hydrantenprüfung 

FF ITTLING-WILDENFELS 

1.8.10, 8.00 Uhr 

Einsatzübung mit HICAFS 

FF OBERNDORF 

14.8.10, 9.00 Uhr 

Gruppendienst Gruppe 2 

KW 34 

Besichtigung BF-Wache 

FF SIMMELSDORF 

Keine Übung!

Ev. Familienhaus Lauf e.V 

Unser neues PROGRAMM VON SEP- 

TEMBER BIS DEZEMBER 2010 liegt 

vor! Es liegt an den bekannten Stellen 

(Pfarramt, ev. Gemeindehäuser, öffentl. 

Einrichtungen, Kinderärzte, Apotheken, 

Anna & Maximilian usw.) aus. 

Es gibt neue Eltern-Kind-Kurse: 

PEKiP für Babys bis zum 1. Lebensjahr 

mit ihren Mamas/Papas, Di., ab 

21. Sept. für Feb.–Apr. 2010 geborene 

Kinder von 9 bis 10.30; Di., ab 21. 

September für Mai–Juli 2010 geborene 

Kinder von 10.45 bis 12.15; Fr., 

ab 24. September für Jan.–März 2010 

geborene Kinder von 9 bis 10.30; Fr., 

ab 24. Sept. für Nov. 2009–Jan. 2010 

geborene Kinder von 10.45 bis 12.15. 

Die PEKiP-Kurse finden im GH Luitpoldstraße 

3 statt. 

Mini-Club für Einjährige 

„Igelkinder“, Mo., ab 27. Sept. von 

9.30 bis 11, CVJM-Haus, Bergstraße 

8; „Bären“, Mo., ab 27. Sept. von 9.30 

bis 11, GZ Kotzenhof; „Zwerge“, Do., 

ab 23. Sept. von 10 bis 11.30, CVJM- 

Haus, Bergstraße 8. 

Mini-Club für 1 1 /2- bis 3-Jährige: Es 

gibt an jedem Vormittag Gruppen – 

bitte melden Sie sich bei uns! 

Maxi-Club für Kinder ab 2 1 /2 Jahren 

an zwei Vormittagen (Di.+Fr.), bei dem 

die Kinder schrittweise lernen, sich 

abzulösen und selbstständig zu werden. 

Beginn Di., 23. Sept. von 9 bis 11 

Uhr, evang. Kinderhort Hummelnest 

Gesundheit und Soziales 

Neu: Malspiel – Kreative Früherziehung 

für Eltern mit Kindern ab 2 bis 

3 Jahren, dienstags, 5.+12.+19. Oktober 

2010 von 10.00 bis 11.00 Uhr + 

Elternabend 

Musikgarten für Eltern mit Kindern 

von 9 bis 18 Monaten, donnerstags 

ab 22. September von 10.45 bis 11.30 

Uhr, CVJM-Haus, Bergstraße 8•Musikgarten 

für Kinder ab 11 /2 Jahren: 

dienstags ab 21. September zu verschiedenen 

Uhrzeiten – bitte melden 

Sie sich bei uns! 

Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab 

11 /2 bis 3 Jahren, Donnerstags ab 23. 

September von 9.30 bis 10.30 Uhr, 

evangelisches GZ Kotzenhof 

Im Bereich Erziehung, Partnerschaft 

und Lebensfragen gibt es wieder 

viele interessante Themenabende. 

NEU: Ferienprogramm für Grundschüler 

in den Herbstferien. 

Sie können sich schon jetzt bei uns 

schriftlich anmelden. Im August 

macht das Familienhaus Ferien. Ab 

dem 31. August sind wir wieder für 

Sie da! Bis dahin wünschen wir Ihnen 

eine schöne Ferienzeit! 

Anmeldungen und Informationen 

beim Evang. Familienhaus Lauf e.V., 

Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Telefon 

09123/81203, Fax 09123/14561 oder 

info@familienhaus-lauf.de. 

Großengseer Kinder reisten 

um die Welt 

Voll Spannung erwarteten Eltern, Verwandte 

und Freunde die jungen Theaterspieler 

in Großengsee. Mit der 

Flaschenpost präsentierten die Kindergarten- 

und Hortkinder eine Reise 

um die Welt. 

Bei einer eindrucksvollen Kulisse 

wurden die Zuschauer in verschiedene 

Länder mitgenommen. So 

sangen Mexikaner, tanzten Chinesen, 

schwammen tolle Fische oder 

hüpften die fröhlichen Äffchen durch 

Indien. Die Freude und Begeisterung 

konnte man den jungen Künst- 

lern ansehen. Zum Ende der Vorstellung 

gab das Publikum stehenden 

Applaus, als sich die Kinder mit den 

Erzieherinnen verbeugten. Anschließend 

feierten alle mit kulinarischen 

Leckerbissen und multikulturellen 

Spielstationen weiter. 

Zum Abschluss lud der Elternbeirat 

zu einem länderübergreifenden Tauziehen 

ein. Wir waren wieder sehr begeistert 

und freuen uns schon aufs 

nächste harmonische Kindergarten- 

Highlight. 

Der Elternbeirat Großengsee 

Nasse Dusche bei der Sonnwendfeier des 

„Hauses für Kinder“ Hüttenbach 

Sonnwendfeuer fiel ins Wasser 

– gefeiert wurde trotzdem! 

Zur Sonnwendfeier mit großem Lagerfeuer 

hatte am Freitag, den 18. Juni 

das Hüttenbacher „Haus für Kinder“ 

eingeladen. Leider konnte dieses 

wegen des Regens nicht wie geplant 

an der Wettersteiner Hütte stattfinden, 

wo alles für die große Feier 

schon vorbereitet war. Vom Feiern ließen 

sich Kinder, Erzieherinnen und 

Eltern aber deswegen nicht abhalten. 

Da die Diepoltsdorfer Feuerwehr, neben 

deren Haus der Kindergarten wegen 

des Gebäudeschadens noch immer 

untergebracht ist, spontan ihre 

Fahrzeughalle samt Grillunterstand 

zur Verfügung stellte, wurde kurzerhand 

umdisponiert. Kindergartenleiterin 

Sandra Eichler begrüßte die Gäste 

und konnte zudem mit einer guten 

Nachricht aufwarten. 

Bei der Vernissage im Mai, bei der 

die Kinder ihre Kunstwerke ausgestellt 

und verkauft hatten, war ein Er- 

lös von mehr als 1000 Euro erzielt 

worden. Dieser Betrag soll für die Gestaltung 

der neuen Räume verwendet 

werden. 

Dann waren die Kinder an der Reihe. 

Um ein improvisiertes Lagerfeuer 

herum beschworen sie mit einem 

Flammentanz das Feuer. Nach ein 

paar Lagerfeuerliedern trommelten 

auch die Kinder der Hortgruppe und 

tanzten dazu als „Krieger des Lichts“ 

um die Flammen. 

Für das leibliche Wohl war wie immer 

bestens gesorgt. Der Elternbeirat bot 

zu den Würstchen und Steaks vom 

Grill ein reichhaltiges Salatbüfett, 

aber auch Kaffee, Kuchen und aufgeschnittenes 

Obst. Erst am späten 

Abend setzte der Regen wieder ein 

und beendete ein rundum gelungenes 

Sommerfest. 

Helmut Balzer, Elternbeirat Haus für 

Kinder Hüttenbach 

APM 

Ambulanter Pflegedienst Müller 

August 2010 

31

Mit 

Tipps und Tricks zur Grillsaison 

Über der Glut gegart 

(dtd). Ein saftiges Steak auf dem Teller, 

ein kühles Bier im Glas und die 

Sonnenstrahlen auf der Haut – Sommerzeit 

ist Grillzeit. Und die Deutschen 

sind fast schon Grillweltmeister, 

denn in jedem zweiten Haushalt 

gibt es einen Gas-, Elektro- oder 

Holzkohlengrill. Doch nicht nur der 

typische Geruch und der einzigartige 

Geschmack von Gegrilltem machen 

das Garen auf dem Rost zu etwas 

so Besonderem, über dem Ganzen 

liegt auch ein Hauch von Freiheit 

und Abenteuer. Kein Wunder also, 

dass man sich hierzulande im Schnitt 

sechs Mal während der Sommersaison 

auf Balkonen, Terrassen, am 

Strand oder im Park zum sommerlichen 

Grillschmaus trifft. 

Gute Vorbereitung garantiert das 

Gelingen 

Der Grill sollte fest stehen und nicht 

in der Nähe spielender Kinder aufgestellt 

werden. Holz und Papier sind 

für ein Grillfeuer nicht geeignet. Deshalb 

nur Holzkohle und/oder Grill- 

(rgz-p). Schon eine Stunde vor dem 

eigentlichen Grillen sind erfahrene 

Grillmeister kräftig am Werkeln. Sie 

wissen, dass erst mit einer raffiniert 

abgeschmeckten Grillmarinade aus 

einem Steak oder einem Fischfilet eine 

kulinarische Köstlichkeit wird. 

Da Fleisch und Geflügel eine Stunde 

Marinierzeit brauchen, gilt es also, 

vorzuarbeiten. Ob mediterran abge- 


Biergarten- und Grilltipps 

briketts verwenden, weil sie sauber 

und sicher brennen. Zum Anzünden 

bitte nur Grillanzünder – Paste, Riegel 

oder in flüssiger Form – verwenden. 

Benzin oder Spiritus sind ungeeignet 

und zudem viel zu gefährlich. 

Rund 30 bis 60 Minuten benötigen 

Holzkohle und Grillbriketts bis sie gut 

durchgeglüht sind. „Wenn die Kohle 

von einer dünnen Ascheschicht überzogen 

ist, kann‘s losgehen“, erklärt 

Michael Durst, Obermeister der Hamburger 

Fleischerinnung. 

Ohne Würstchen geht nichts 

Neben leicht fettdurchzogenem Rind-, 

Schweine- und Lammfleisch, Geflügel 

und Fisch, brutzeln Grillfans immer 

häufiger auch Obst, Gemüse und Käse. 

Doch keine Grillparty kommt ohne 

Würstchen aus, von denen es inzwischen 

allein in Deutschland rund 

50 verschiedene Sorten gibt. Beim 

Einkauf sollte man unbedingt auf eine 

natürliche Hülle achten, denn erst 

der Naturdarm macht die Wurst zum 

knackigen Genuss. Er lässt sie atmen 

Ganz einfach besser grillen 

Die Marinade macht die Musik 

schmeckt, karibisch-scharf oder asiatisch 

gewürzt: Marinaden geben jedem 

Gericht eine individuelle Note, 

selbst einfache Gerichte gewinnen 

so an Aroma. Die Basis für eine gute 

Marinade ist zumeist ein gutes Öl. Es 

überträgt nicht nur die Aromen der 

Gewürze und Kräuter, sondern sorgt 

zugleich beim Grillen dafür, dass das 

Fleisch oder der Fisch schön saftig 

und zart bleiben. 

Hinzu kommen Gewürze, Kräuter, 

Knoblauch, Salz und Pfeffer. Auch ein 

kleiner Schuss Essig oder Zitronensaft 

schadet nicht: Die Säure macht 

und fördert so das gute Aroma. Besonders 

knusprig werden Würstchen, 

wenn sie während des Garens hin 

und wieder mit Bier bepinselt werden. 

Allerdings rät Durst davon ab, das 

Grillgut mit Bier zu begießen: „Dabei 

wird nicht nur die Asche aufgewirbelt, 

durch das Ablöschen entstehen 

polyzyklische Kohlenwasserstoffe, die 

am Gargut haften und unter dem Verdacht 

stehen, krebserregend zu sein“. 

Direkt auf dem Rost sollte nur mageres 

oder leicht marmoriertes 

Fleisch gelegt werden. Teilstücke mit 

dicken Fetträndern, wie beispielsweise 

Schweinebauch, besser in einer 

speziellen Grill-Aluschale garen, damit 

das Fett nicht in die Glut tropfen 

kann. Oder man macht es wie die 

Profis, die eine mit etwas Wasser gefüllte 

Aluschale auf die glühenden 

Kohlen stellen, damit sich herabtropfendes 

Fett nicht entzündet. „Dunkel 

verbrannte Stellen auf keinen 

Fall mitverzehren“, rät Durst, „sie sind 

nicht nur ungenießbar, sie sind auch 

das Fleisch besonders zart. Auf www. 

ratgeberzentrale.de, Stichwort "Rund 

ums Grillen", beispielsweise findet 

sich eine Vielzahl weiterer Tipps, die 

dabei helfen, besser zu grillen. 

So sollte das Grillgut an einem kühlen 

Ort in der Grillmarinade durchziehen. 

Aber nicht im Kühlschrank, 

sonst muss es vor dem Grillen erst 

wieder Zimmertemperatur erreichen. 

Ebenfalls wichtig: Vor dem Grillen die 

Marinade vom Steak oder der Hähnchenbrust 

abtropfen lassen, damit 

überschüssiges Öl nicht in die Glut 

fallen und giftige Dämpfe entwickeln 

kann. 

gesundheitlich nicht unbedenklich“. 

Gepökeltes Fleisch, wie beispielsweise 

Kassler, gehört auf keinen Fall auf 

den Grill. Während des Garens können 

sich aus dem Nitritpökelsalz Nitrosamine 

bilden, die ebenfalls als 

krebserregend gelten. 

Etwas Süßes zum Schluss 

Apfel-, Birnen- und Bananenstückchen 

auf kleinen Holzspießen ergeben 

ein perfektes Dessert vom Grill - 

hinterher mit Honig bestreichen oder 

mit Puderzucker bestreuen - köstlich! 

Holzspieße unbedingt zwei Stunden 

wässern, damit sie auf dem Grill nicht 

verbrennen. Bananen lassen sich übrigens 

auch in der Schale grillen. Das 

Obst ruhig öfter wenden. Vor dem 

Verzehr sollte man die Banane etwas 

abkühlen lassen und dann vorsichtig 

aufreißen. So lässt sich das Bananenmark 

direkt aus der Schale löffeln - 

zum Verfeinern ein wenig Honig oder 

Zimt dazu geben.

Lammrücken 

vom Grill 

Zutaten für 4 Personen 

2 Lammkarrees (à 375 g) 

3 Knoblauchzehen 

8 Stiele gemischte Kräuter 

(z.B. Rosmarin, Petersilie, 

Thymian, Basilikum) 

2 EL Olivenöl 

Zubereitung: 

Lammkarrees in der gesamten Länge 

am Knochen einschneiden. Knoblauch 

hacken und mit den Kräuterstielen 

in die Schnitte legen, anschließend 

das Fleisch fest mit Küchengarn 

umwickeln. Öl mit 2 EL Wasser mischen. 

Lammkarrees auf dem mittelheißen 

Grill von jeder Seite 10 Minuten 

grillen, dabei ab und zu mit dem 

Öl-Wasser bestreichen. 

Das Fleisch in Alufolie wickeln und 5 

Minuten ruhen lassen. Lammkarrees 

aus der Folie nehmen und zwischen 

den Rippen in Koteletts schneiden. 

Biergarten- und Grilltipps 

Genießen Sie frische 

fränkische Küche in 

unserem gemütlichen 

Biergarten mit einem 

idyllischen Blick 

zum Rothenberg 

Restaurant und Hotel Lindenhof 

Lindengarten - eigene Metzgerei - eigene Konditorei - abends 

Gegrilltes aus dem Backhaus - Spielzimmer - Kleinfeldfußballplatz 

Wanderarena 

Hubmersberg 2 

91224 Pommelsbrunn - www.tagungsoase.de 

tel 09154 270 - fax 09154 27370 - e-mail: gast@tagungsoase.de 

Es gibt nix Bessers als was Gouds 

WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL 

Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S., 

Tel./Fax 09153/920778 

www.wolfshoeher.de 

Täglich bis 22 Uhr warme Küche 

Von April bis Ende September KEIN RUHETAG! 

Party-Service 

WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr): 

Jeden Montag zu jed. Essen eine Suppe u. ein Nachtisch gratis 

Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6* 

Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6* 

JedenDonnerstag Riesenschaschlik,mit Pommes . . . . . 6,66 6* 

Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6* 

Wir bitten um Reservierung. 

Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage 

Berggasthof am Rothenberg 

Das etwas andere Gasthaus 

Traumhafte Sonnenuntergänge 

Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach, 

Tel. (09153) 8480, Fax (09153) 5961, Do. Ruhetag, außer Feiertag 

Schaukochen und Kochkurse 

Fröschau 1 · 91220 Schnaittach 

0 91 53/92 92 13 · Telefax 0 91 53/92 92 45 

www.hotel-gasthof-kampfer.de 

Der traditionsreiche Gasthof im Nürnberger Land 

Gut essen u. trinken · herzlich feiern · bequem übernachten · erfolgreich tagen 

August 2010 

33

Mit 

Anzeige 

Wir bilden aus: 

- Elektroniker/in für Betriebstechnik 

- Elektroniker/in für Geräte und Systeme 

- Fachinformatiker/-in 

Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss 

- Fachkraft für Schutz und Sicherheit 

Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss und Mindestalter 18 Jahre 

- Industriekaufmann/-kauffrau 


- Industriemechaniker/in 

- Mechatroniker/in 

für Aero-Dienst GmbH & Co. KG, Nürnberg 

- Elektroniker/in für luftfahrttechnische Systeme 


- Fluggerätmechaniker/in FR Instandhaltungstechnik 



Bildung und Beruf 

Ausbildung bei der Diehl-Gruppe – 

… der Schlüssel für Ihre Zukunft! 

Die Diehl Ausbildungs- und Qualifizierungs-GmbH 

hat zum Ziel, langfristig 

und in marktgerechter Form 

Ausbildung und Qualifizierung für 

Unternehmen der Diehl Stiftung & 

Co. KG durchzuführen. 

Durch die eigenständige Gesellschaftsform 

erreichen wir eine größere 

Flexibilität und die Möglichkeit, unser 

Aufgabenspektrum insgesamt zu 

A4farbe2010_neu_mit erweitern. Derzeit 13.06.2010 bilden wir 12:44 in Uhr über Seite 1 

10 Berufen aus. Von gewerblich-technischen 

Berufen über kaufmännische 

Berufe, bis hin zu dualen Studiengängen 

in Kooperation mit der Berufsakademie. 

Heute betreuen wir als Diehl Ausbildungs- 

und Qualifizierungs-GmbH 

über 170 Auszubildende im Auftrag 

unserer Kunden und entwickeln zusammen 

mit ihnen ganzheitliche 

Konzepte, um den Erfolg der Ausbildung 

und die Sicherung des Nach- 

... der Schlüssel für Ihre Zukunft! 

Die Vergabe der Ausbildungsplätze beginnt bereits ab September für das darauf folgende 

Jahr. Wir würden uns über die Bewerbung von behinderten Jugendlichen freuen. 

Interessiert? Dann senden Sie die Bewerbungsunterlagen bitte an: 

Diehl Ausbildungs- und Qualifizierungs-GmbH · Stephanstraße 49 · 90478 Nürnberg 

Tel. 0911/947-2330 · www.diehl.de · E-mail: info@diehl-ausbildung.de 

Ausbildung 

Gerne bieten wir unseren 

Auszubildenden 

nach erfolgreichem 

Berufsabschluss einen 

qualifizierten Arbeitsplatz 

in unserem 

weltweit aktiven 

Familienunternehmen. 

Die Diehl-Gruppe 

beschäftigt weltweit 

rund 12.150 Mitarbeiter 

und bietet über 400 jungen 

Menschen eine qualifizierte 

Berufsausbildung. 

www.diehl.de 

wuchses zu gewährleisten. Als globales 

und zukunftsorientiertes Unternehmen 

suchen wir engagierte und 

motivierte Mitarbeiter/innen. 

Grundsteinlegung für 

qualifizierte Berufe 

Den Grundstein für einen qualifizierten, 

interessanten Beruf mit Zukunft 

können Sie mit einer Ausbildung 

bei Diehl legen. Wir bieten Ihnen 

zahlreiche Ausbildungsberufe 

an, die die Basis für vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten 

an den jeweiligen 

Standorten unseres Unternehmens 

sind. 

Als Beispiel für unser Bestreben, 

die berufliche Ausbildung möglichst 

praxisnah zu gestalten, sei an dieser 

Stelle unsere reale Juniorenfirma 

„Diehl Juventus“ erwähnt, in der die 

Auszubildenden die praktischen Abläufe 

eines Unternehmens eigenverantwortlich 

erlernen können. 

Verschiedene Ausbildungsberufe 

möglich 

Wir bieten verschiedene Ausbildungsberufe 

an – darunter den 

„Elektroniker für Geräte und Systeme“ 

zum Beispiel auch für unser Tochterunternehmen, 

Diehl Aerospace 

GmbH in Nürnberg. Dort werden u. a. 

die Kabinenbeleuchtungssysteme für 

das gesamte Airbusprogramm incl. 

der Stimmungsbeleuchtung für den 

Airbus A 380 und auch für Boeing 

hergestellt. 


Für weitere Informationen über die 

von uns angebotenen Berufe und die 

Möglichkeiten einer Bewerbung steht 

das Team der Diehl Ausbildungs- 

und Qualifizierungs-GmbH, Stephanstraße 

49, 90478 Nürnberg, unter der 

Rufnummer 0911/947-2330 zur Verfügung 

– gerne auch für telefonische 

Anfragen. 

Interessiert? Dann ab in den Briefkasten 

mit der Bewerbung. 

Unser Team freut sich auf die Verstärkung 

durch einen neuen Kollegen 

oder eine neue Kollegin!

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2010 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S. 

werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu 

den angegebenen Terminen abgegeben werden, 

da jede Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit 

überprüft werden muss. Folien, die außerhalb der 

genannten Termine bereitgelegt werden, können 

daher nicht mitgenommen werden und bleiben 

liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Hochzeitsfeuerwerk? 


Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Wertstoffhöfe im Landkreis 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Weitere 

Informationen zur 

Abfallbeseitigung 

und 

Sperrmüllabholung 

finden Sie 

unter 

www.nuernberger-land.de 

Der Müllkalender 

2. August bis 6. September Restmüll- Biotonne Papiertonne 

und zusätzlich und 

Abfuhrgebiete Biotonne Jun.-Aug. gelber Sack 

NEUNKIRCHEN: 

Kennbuchstabe: C Kennziffer 5: 

Neunkirchen Ort Mi., 11.08. Mi., 04.08. Do., 12.08. 

und Ortsteile: Mi., 25.08. Mi., 18.08. 

Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe 

Kennbuchstabe C: Kennziffer 6: 

Ortsteil: Mi., 11.08. Mi., 04.08. Fr., 13.08. 

Speikern Mi., 25.08. Mi., 18.08. 

SCHNAITTACH: 

Kennbuchstabe: A Kennziffer 2: 

Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 09.08. Mo., 02.08. Di., 10.08. 

Ortsteile: Mo., 23.08. Mo., 16.08. 

Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf Mo., 06.09. 

Kennbuchstabe A: Kennziffer 1: 

Schnaittach Mo., 09.08. Mo., 02.08. Fr., 06.08. 

westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 23.08. Mo., 16.08. 

Mo., 06.09. 

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4: 

Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 10.08. Di., 03.08. Mi., 11.08. 

Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, 

Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg, 

Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf 

SIMMELSDORF: 

Di., 24.08. Di., 17.08. 

Kennbuchstabe: B Kennziffer 3: 

Simmelsdorf Di., 10.08. Di., 03.08. Mo., 09.08. 

mit allen Ortsteilen Di., 24.08. Di., 17.08. Mo., 06.09. 

Giftmobil 

Im Monat August sind im Schnaittachtal keine 

Termine für das Giftmobil vorgesehen. 

Eventfeuerwerk? 


Öffnungszeiten der Wertstoffhöre: 

Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie: 

Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr 

und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, 

Schnaittach, Frohnleitener Straße: 

Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(März bis Mai und September 

bis November) 

Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(April bis Oktober) 

Bücher in Lauf: www.dienstbier.de 

Große Buchauswahl 

Zuverlässiger Service 

Onlineshop · Antiquariat 

Buchhandlung Dienstbier, Tel. 09123/2584 

Marktplatz 48, Lauf (gegenüber altem Rathaus) 





Telefon: 09123/175124 

August 2010 

35

Mit 

36 

Rubriken-Übersicht: 

Ausflüge und Fahrten 

Ausstellungen 

Bildung und Seminare 

Feste und Feiern 

Kinderaktivitäten und 

Kinderveranstaltungen 

Kunst und Kultur 

Sportliche Veranstaltungen 

Verschiedenes 

Vorträge 

Sonntag 1.8. 

9.30 Uhr, Lauf, Industriestraße, 

Parkplatz der Firma Wexler: ADAC- 

Jugend-Kart-Slalom-Pokal. Lauf 

ist dieses Jahr Austragungsort des 

Endlaufes zum Nordbayerischen 

ADAC Jugend-Kart-Slalom-Pokal. 

Zugelassen sind die jeweils 

fünf besten Fahrer aus den 

Regierungsbezirken Ober-, Unterund 

Mittelfranken sowie Oberpfalz. 

Begonnen wird mit der Klasse der 

Acht- bis Zehnjährigen. Weitere 

Informationen unter www.mc-lauf. 

de. 

14.00 Uhr, Schnaittach, Museumsgasse 

6, Jüdisches Museum: 

Museumsrundgang zum Landjudentum. 

Mittwoch 4.8. 

14.30 Uhr, Lauf, Altstadt: Kostenlose 

Altstadtführung des Laufer 

Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige 

HDluxe. 

HD ist nicht gleich HD. Der neue 

Loewe Individual zeigt, welche 

Brillanz mit der richtigen Technik 

erreichbar ist. Mit LED-Backlight- 

Technologie, mehr Bewegungsschärfe 

mit bis zu 400Hz und 

integriertem HDTV-Empfang. Jetzt 

bei uns im Loewe Fachhandel. 

August 2010 

Der Veranstaltungskalender 

Rundgang stellt die wichtigsten 

Baudenkmäler der Altstadt vor und 

vermittelt einen Überblick über die 

geschichtliche Entwicklung Laufs. 

Gestartet wird am Hersbrucker Tor. 

Von dort aus geht es zunächst über 

den Marktplatz zur Johanniskirche 

und in das älteste Stadtviertel, die 

„Höll“. Im Anschluss daran kann 

der Wappensaal im Wenzelschloss 

besucht werden. Die Führung 

findet ihren Abschluss im 

Glockengießerspital. Eine vorherige 

Anmeldung ist nicht erforderlich; 

die Teilnahme ist kostenlos. (Die 

Stadtführungen finden bis Ende 

September jeweils mittwochs um 

14.30 Uhr statt.) 

19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth- 

Park: Qigong im Park – Gemeinsam 

Qigong üben unter freiem Himmel. 

Mit glieder der Deutschen Qigong 

Gesellschaft bieten an schönen 

Plätzen in verschiedenen Orten 

Deutschlands die kostenlose 

Möglichkeit, Qigong zu üben. Einfach 

mitüben und kennenlernen! 

Freitag 6.8. 

Lauf-Heuchling, Gelände des 

Reit- und Fahrvereins Heuchling 

Lauf e.V.: Heuchlinger Reitertage. 

Genaue Informationen finden Sie in 

dieser Ausgabe auf Seite 24. 

Kirchweih in Neunkirchen, 

Speikern und Rollhofen (bis 

9.8.2010). 

Kirchweih in Henfenfeld (bis 

9.8.2010). 

ASCHERMANN 

Friedensplatz 4 · 91207 Lauf 

Telefon 09123/74734 

17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: Abschlusspräsentation 

des Sommerworkshops 

für Kinder und Jugendliche.** 

Samstag 7.8. 








9.8.2010). 


9.8.2010). 

Kirchweih in Winterstein 

Sonntag 8.8. 








9.8.2010). 

Kirchweih in Winterstein 


9.8.2010). 

10.20 Uhr, Hersbruck, 

Treffpunkt Bahnhof rechts: FAV- 

Wanderung über dem Pegnitztal 

bei Hartenstein. Ca. 13 km, Gäste 

willkommen! Weitere Infos unter 

Tel. 09151/905239, Veranstalter: 

Fränkischer Albverein. 


Hof Theater: Flautando Köln 

„Mara und das merkwürdige Meer“ 

– Hörstück ab 8 Jahren. Kino für 

die Ohren: In der Tradition bekannter 

Hörstücke wie „Peter und der 

Wolf“ oder „Der Karneval der Tiere“ 

erzählen die vier Blockflötistinnen 

von Flautando Köln die Geschichte 

von Mara, die sich wünschte, im 

Boden zu versinken und daraufhin 

im merkwürdigen Meer des Wissens 

landet, wo sie allerhand aberwitzige 

Abenteuer erlebt. Für Kinder ab 8 

Jahren. Jahren.** 

Montag 9.8. 



9.8.2010). 

Kirchweih in Henfenfeld 

Röthenbach an der Pegnitz: 

BFV-Ferien-Fußballschule 2010 

macht Station in Röthenbach. In 

den Sommerferien können fußballbegeisterte 

Mädchen und Jungen 

zwischen 8 und 14 Jahren vom 

9. bis 13.8.2010 in Röthenbach 

gezielt ihrem Hobby nachgehen. 

Das Angebot richtet sich an alle 

Nachwuchskicker, die neue Tricks 

lernen und einfach Spaß am Spiel 

haben wollen. Das Ganze unter 

Leitung qualifizierter Trainer, die die 

Kinder vor Ort täglich von 9 bis 

17 Uhr betreuen. Für Mittagessen, 

Obst und ausreichend Getränke 

ist gesorgt, zusätzlich erhalten 

die Teilnehmer eine hochwertige 

adidas-Ausrüstung (Trainings-Shirt, 

kurze Trainingshosen, Stutzen 

und Ball) sowie eine Trinkflasche. 

Weitere Informationen und 

Anmeldeformulare finden Sie im 

Internet unter www.bfv.de.. 

Mittwoch 11.8. 

19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, 

Barth-Park: Qigong im Park – 

Gemeinsam Qigong üben unter 

freiem Himmel. Mit glieder der 

Deutschen Qigong Gesellschaft 

bieten an schönen Plätzen in verschiedenen 

Orten Deutschlands die 

kostenlose Möglichkeit, Qigong zu 

üben. Ein fach mitüben und kennenlernen! 

Nürnberg; Park des Bayerischen 

Rundfunks: The Fabulous Rock 

Philharmonic Orchestra Plays 

Pink Floyd – Die Open Air 

Sensation 2010. Hören Sie vor 

dem Hintergrund atemberaubender 

Open Air Kulissen die größten 

Titel von Pink Floyd in fantastischen 

klassischen Versionen, die 

speziell für diesen Abend arrangiert 

werden. Gespielt werden die 

Kompositionen von dem „Fabulous 

Rock Philharmonic Orchestra“, 

deren einmalige Besetzung es 

schafft die Melodien als auch die 

Explosivität von Pink Floyd mit 

seinem Orchesterklang und einmaligen 

Klangeffekten wieder zu 

geben. Erleben Sie ein atemberaubendes 

Classic Rock Konzert 

und spüren sie das besondere 

Ambiente durch ein speziell für diesen 

Abend kreiertes Lichtkonzept. 

Sehen Sie, wie das Orchester durch 

effektvolle Beleuchtung kraftvoll 

in Szene gesetzt wird. Fühlen Sie 

die Emotionen der ausgewählten 

Titel durch die Kraft dynamischer 

Farbverläufe und lassen Sie sich 

von der magischen Lichterwelt 

verzaubern. Tickets: an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie über die bundesweite 

Tickethotline 01805-570 070 

(14ct./Min; Mobilfunkpreise höher). 

Veranstalter:Lux concerts.events 

Donnerstag 12.8. 

Kirchweih in Schönberg (bis 

16.8.2010). Ab 17.00 Uhr: Vogelsuppe 

im Gasthaus „Rotes Ross“. 

Freitag 13.8. 


16.8.2010) mit Weizenbar am 

Gemeindehaus. 

Kirchweih am Letten und in 

Simonshofen (bis 15.8.2010) 

2. Zeltkirwa Simonshofen: 17.00 

Uhr: Vogelsuppe „Kirwaeinklang, 

19.00 Uhr Kirwaeinschießen mit

Böllerkanone, 19.30 Uhr Bieranstich 

u. Begrüßung, 21.00 Uhr Barbetrieb: 

Musik: Deiflstoaner Musikanten ab 

19.00 Uhr. 

Kirchweih in Altensittenbach 

(bis 16.8.2010) 

Samstag 14.8. 

11. Internationales Gitarrenfestival 

in Hersbruck. (bis 21. 

August). Klassik, Flamenco, 

Fingerstyle, Jazz, Latin, Gypsy Swing 

und Crossover. Festivalpass: Eintritt 

zu allen Konzerten regulär: 89 Euro 

(statt 134 Euro) / ermäßigt: 69 Euro 

(statt 104 Euro). Ermäßigungen: 

Generell für Schüler, Studenten und 

Schwerbehinderte Hinweis: Besitzer 

eines Festivalpasses müssen sich 

30 Minuten vor Konzertbeginn 

an der Konzertkasse melden. 

Sonst werden die Plätze eventuell 

anderweitig vergeben. Weitere 

Informationen sowie das genaue 

Programm finden Sie unter www. 

gitarre-hersbruck.de. 


16.8.2010). Um ca. 15.00 Uhr wird 

der Kirwabaum aufgestelllt und 

anschließend bewacht. 19.30 Uhr: 

Livemusik im Gasthaus „Rotes 

Ross“. Ab 20.00 Uhr treffen sich alle, 

die Lust auf Gegrilltes und kühles 

Bier haben und die Nachtwache 

der Kirwaboum mit einleiten wollen, 

auf dem Kirwaplatz. 


Simonshofen (bis 15.8.2010) 

2. Zeltkirwa Simonshofen: 

14.00 Uhr: Kinderprogramm, 17.00 

Uhr: Kirwabaumeinfahren, 18.00 

Uhr: Kirwabaumaufstellen, 21.00 

Uhr Barbetrieb, Musik: Gin Tonic ab 

19.00 Uhr. 


(bis 16.8.2010) 

15.00 Uhr, Lauf-Heuchling, Feuerwehrgerätehaus: 

Grillfest der Freiwilligen 

Feuerwehr Heuchling. 

19.00 Uhr, Lauf Wenzelschloss: 

3. Laufer Schlossfest. Im Innenhof 

des Schlosses präsentiert die 

Theaterfirma Erfurt das Stück 

„Parzival“ – Ein Stück zum Staunen 

und Lachen; zudem kredenzt Tobias 

Langer, Koch des „Tausendschön“ in 

Schnaittach, ein pfiffiges, mediterranes 

Büfett. Karten zum Preis von 

74 Euro (ermäßigt: 59,20 Euro) sind 

bis 12.8.2010 im ServiceCenter der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Straße 

19, Tel. 09123/175 135 erhältlich. 

Keine Abendkasse! Bei schlechtem 

Wetter findet die Veranstaltung im 

Tausendschön in Schnaittach statt. 

Sonntag 15.8. 

Lauf-Heuchling, Gelände des Reit- 

und Fahrvereins Heuchling Lauf e.V.: 

Süddeutsches Fohlenchampionat. 

Pferdezüchter aus dem gesamten 

süddeutschen Raum werden den 


Richtern ihre Fohlen vorführen, um 

sich für das Finale des deutschen 

Fohlenchampionats zu qualifizieren. 

Die Bewertung erfolg nach Ausdruck, 

Wuchs und Bewegungsablauf. Alle 

Pferdefreunde sind herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

Kirchweih in Schönberg 

(bis 16.8.2010) mit Austanzen des 

Kirwabaums. Ab 20 Uhr: Livemusik 

im Saal des Gasthauses „Rotes 

Ross“ mit der Band „Gin Tonic“ und 

Barbetrieb. Der Eintritt ist frei. 


Simonshofen 


9.30 Uhr: Zeltgottesdienst, 

10.30 Uhr: Frühschoppen, 12.00: 

Uhr MIttagessen, 14.00 Uhr: 

Kinderprogramm, 17.30 Uhr: 

Austanzen des Kirwabaumes mit 

der Bergwaldmusi, 21.00 Uhr: 

Barbetrieb, Musik: Georg Spöttling, 

Entertainer 10.00 bis 15.00 Uhr; 

Bergwaldmusi ab 19.00 Uhr im Zelt. 


(bis 16.8.2010) 

9.30 Uhr: Sommerwanderung 

auf schattigen Waldwegen mit den 

Freunden des Neunhofer Landes. 

Unter Leitung von Georg Kampfer 

und Hedwig Barthel geht es von 

Großbellhofen nach St. Martin 

und zur Tuchergruft. Nach einer 

Mittagseinkehr in Simmelsdorf 

wird der Rückweg über den alten 

Rothenberg angetreten. Treffpunkt: 

Lauf-Neunhof, Welserplatz. 

Montag 16.8. 

Kirchweih in Schönberg 10 

Uhr: Frühschoppen im Gasthaus 

„Rotes Ross“ mit Livemusik. Ab ca. 

16.00 Uhr: Eilwagenfahren durchs 

Dorf. 20.30 Uhr: Kirwabar im Saal 

des Gasthauses „Rotes Ross“ mit „DJ 

Tobi and Friends“. Der Eintritt ist frei. 



10.00 Uhr: Frühschoppen, 17.30 

Uhr: Austanzen des Kirwabaumes 

durch die Altkirwaboum mit Hans 

Hummert, 19.00 Uhr: Barbetrieb, 

Musik: Drei mit Kraut 10.00 bis 

14.00 Uhr; Hans Hummert zum 

Austanzen 18.00 bis 20.00 Uhr; DJ 

Günsch ab 20.00 Uhr. 


Kirchweih in St. Helena und 

Ittling 

19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth- 










Kirchweih in St. Helena und 

Ittling 

Freitag 20.8. 

Kirchweih am Moritzberg und 

in Rockenbrunn (bis 23. August) 

Samstag 21.8. 



Kirchweih in Reuth, Diepersdorf 

und Unterhaidelbach (bis 23. 

August) 

Sonntag 22.8. 


und Unterhaidelbach (bis 23. 

August) 



Lauf. Wanderung mit den 

Naturfreunden Lauf an der Burg 

Hohenstein (ca. 10.5 km) mit 

anschließender Burgführung durch 

Frau Roswitha Frauenschläger. 

Infos und Anmeldung unter Tel. 

09123/962144. 

Montag 23.8. 


und Unterhaidelbach 


in Rockenbrunn 



Hof Theater: Ritter Unkenstein“ 

– Ritterliches Sommerspektakel 

nach Karl Valentin – 

Open Air! Als Freiluft-Musical ganz 

im Sinne Karl Valentins – so präsentiert 

das Dehnberger Hof Theater die 

Geschicke Ritter Unkensteins und 

seiner schönen Tochter Kunigunde 

auf der Dehnburg im Pegnitztal: 

schräg und schrill, derb und 

komisch. Zum aus der Rüstung 

fahren!** 

 

 

Jetzt schnell unsere 

Angebots- 

Kracher sichern! 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

 

 

 

 

Jetzt: 

 

 

Bei uns ab 10.990,– i 

 

 

 

Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land 

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH 

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0 

www.autokalb.de · info@autokalb.de 

August 2010 

37

Mit 

Wenn alle den 

Verbrecher 

jagen, wer 

bleibt dann 

eigentlich beim 

Opfer? 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth- 









19.30 Uhr, Lauf, Freibad: Sportabzeichenabnahme 

Schwimmen. 

Veranstalter: Bayer. Landessportverband 

(BLSV). 

Samstag 28.8. 

13.00 – 18.00 Neunkirchen 

am Sand, Bahnhofstraße 85: 

Ferienprogramm 12+ für Kinder 

ab 12 Jahren und Jugendliche: 

„Heiße Flitzer“. Mit den Profis des 

Modell Auto Sportclub Lauf lernen 

die Jungen und Mädchen 

die Grundlagen des Motorsports 

mit Modellautos im Maßstab 1:10 

kennen und können nach einer 

Einweisung und entsprechendem 

Techniktraining ihr Können unter 

Beweis stellen. Teilnehmergebühr: 5 

Euro; Anmeldung im Rathaus Lauf 

(Empfang im Erdgeschoss), Urlasstr. 

22. 

Sonntag 29.8. 

Röthenbach: Blumenfest in 

Röthenbach (bis 31. August). Seit 

1929 feiert Röthenbach a.d. Pegnitz 

Jedes 

Verbrechen 

hinterlässt 

Spuren – auch 

auf der 

Seele. 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

38 

August 2010 


alljährlich sein Blumenfest – das 

Fest der 500.000 Dahlien –, das 

weit über die Grenzen der Region 

hinaus bekannt ist. Getragen vom 

Idealismus der Vereine, ermöglicht 

durch die Arbeit der vielen freiwilligen 

Helfer und unterstützt von der 

großzügigen Spendenbereitschaft 

der Bevölkerung bewegt sich ein 

bunter Korso von etwa 30 Festwagen 

durch die Straßen der Stadt – ein 

beeindruckendes Beispiel für einintaktes 

Gemeinwesen. 

Veranstaltungsvorschau 

für September 

Sonntag 4.9. 

14.00 Uhr, Lauf-Lillinghof, 

Flugtag. Eintritt 6 Euro, Kinder 

bis 12 Jahre frei. Zu sehen sind 

Wingwalker, Fallschirmformationen, 

Segelkunstflug, Hubschrauberrundflüge, 

Motorkunstflug und 

Modellflug 


Lauf, „Endlich erwachsen – 

18 Jahre Laufer Märchentage“ 

ist das Motto, unter dem das 

Märchenzentrum DorchRosen e.V. 

gemeinsam mit Erzählerinnen und 

Erzählern aus nah und fern noch 

bis 12. September zu einer Reise ins 

Land der Fantasie einlädt. 

Freitag 10.9. 


Hof Theater: Tannöd“ – Ein 

fesselnder, urbayrischer Krimi- 

Abend mit vogelwilder Musik. Mit 

Johanna Bittenbinder, Heinz-Josef 

Braun, Yogo Pausch u.a. Tannöd 

ist die spannende Geschichte eines 

authentischen Kriminalfalles, der 

bis zum heutigen Tage ungeklärt ist: 

auf einem Einödhof wurden sechs 

Mordopfer entdeckt ...** 

Sonntag 12.9. 

11.00 – 17.00 Uhr, Speikern, 

Hopfenscheune: 21. Speikerner 

Hopfenfest. Musikalische Unterhaltung 

mit der Gruppe „Let´s 

fetz“ aus Schnaittach. Natürlich 

gibt es auch viel rund um den 

Hopfen: es werden Fahrten zum 

Hopfenfeld angeboten, die moderne 

Pflückmaschine ist im Einsatz, doch 

jeder Festbesucher kann selbst einmal 

per Hand probieren, wie früher 

der Hopfen gepflückt wurde. 



Hof Theater: „No woman, 

no cry – ka Weiber, ka Gschrei“ 

– Fränkisches Kult-Musical. 

Unser Dauerbrenner! Helmut 

Haberkamms unvergleichbar witziges 

fränkisches Kult-Musical mit 

Winni Wittkopp, Stefan Kügel und 

Stefan Nast-Kolb, die als Bugatti, 

Festus und Limbo vom Wiedersehen 

dreier Freunde erzählen!** 

Freitag 24.9. 


Hof Theater: : Sissi Perlinger 

„Gönn dir ne Auszeit“ – Neues 

Programm der Comedy-Queen. Sissi 

Perlinger gönnt Ihnen eine Auszeit. 

Ihre Shows aus Comedy, Gesang, 

Tanz und Erkenntnis verspricht: „Sie 

werden innerlich erfrischt, angeregt 

und wie neu geboren nach Hause 

gehen!“ Ihr Kurzurlaub im DHT!** 

Samstag 25.9. 


Hof Theater: Sissi Perlinger 

„Gönn dir ne Auszeit“ – Neues 

Programm der Comedy-Queen. Sissi 

Perlinger gönnt Ihnen eine Auszeit. 

Ihre Shows aus Comedy, Gesang, 

Tanz und Erkenntnis verspricht: „Sie 

werden innerlich erfrischt, angeregt 

und wie neu geboren nach Hause 

gehen!“ Ihr Kurzurlaub im DHT!** 


10.00 Uhr, Schnaittach, Treffpunkt 

Edeka-Markt in der Festungsstraße. 

Radtour durchs Fränkische mit 

dem Tennisclub Schnaittach. „Ziel 

und Streckenführung sind eine 

Überraschung und werden erst zu 

Beginn der Tour bekannt gegeben.“ 

Die Streckenlänge beträgt 

45 Kilometer. Bei Regen wird die 

Tour verschoben. Mitradelnde Gäste 

sind herzlich willkommen. Info und 

Anmeldung bei Karin Hopf, Telefon 

09153/8895 


Hof Theater: „Carmen“ • 

Kammeroper nach der Novelle von 

Mérimée mit Musik von Bizet. Eine 

der berühmtesten Opern aller Zeiten 

in der Dehnberger Kammerversion! 

Das DHT zeigt eine Bühnenfassung 

der Novelle von Prosper Mérimée – 

natürlich mit den schönsten Liedern, 

Arien und Duetten von Georges 

Bizet.** 

Dauer-Ausstellungen 

Bis 12. September: 

Schnaittach, Jüdisches Museum, 

Museumsgasse 12-16: Sonderausstellung: 

Feldrabbiner in den 

deutschen Streitkräften des Ersten 

Weltkrieges. Die Ausstellung ist 

noch bis 12. September zu sehen. 

Bis 30. Oktober: 

Neunkirchen-Speikern Fränkische 

Hopfenscheune: Sonderausstellung 

„Der Computer eroberte den 

Privathaushalt“. Geöffnet jeden 

Sonn- und Feiertag von 13 

bis 16.30 Uhr im Rahmen der 

Museumsöffnung Fränkische 

Hopfenscheune 

Bis 7. November 

Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: 

Hinter trutzigen 

Mauern: „Mythos Burg“ –Sonderausstellung. 

Burgen ziehen die 

Menschen seit jeher magisch an. 

Ob Raubritter oder Minnesänger, 

Burgfräulein oder Mundschenk: 

Jeder Besucher eines solchen 

Bauwerks weiß, welche Rolle er am 

liebsten einnehmen würde, wenn 

er die Zeit ein paar Jahrhunderte 

zurückdrehen könnte. Zu den 

bekanntesten Burgen Deutschlands 

zählt die Kaiserburg in Nürnberg. 

Wer den Burgberg erklommen hat 

und zwischen trutzigen Mauern den 

Blick über hübsche Fensterläden 

und mächtige Bergfriede schweifen 

lässt, möchte bald mehr wissen 

über die Zeit, in der die prunkvollen 

Säle der Burgen als Zeichen für 

Wehrhaftigkeit, Macht und ritterliches 

Leben galten. Auskunft gibt 

nun eine aktuelle Ausstellung: In 

Blickweite der Kaiserburg präsentiert 

das Germanische Nationalmuseum 

noch bis zum 7. November 2010 

die spektakuläre Sonderausstellung 

„Mythos Burg“. Unter den über 

600 Ausstellungsstücken sind so 

wertvolle wie das Ritteraquamanile 

aus dem 14. Jahrhundert, das 

eine Leihgabe des New Yorker 

Metropolitan Museum of Art ist. 

Ein anderer Höhepunkt ist die 

Weltchronik des Rudolf von Ems 

aus der Kantonsbibliothek von St. 

Gallen. Die Chronik entstand um 

1300. Faszinierend ist auch das 

weltweit längste Panorama des 

Rheins mit seinen zahlreichen 

Burgen, das aus dem Jahr 1833 

stammt. 

Bis 19. Februar 2011 

Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Die 

neue Ausstellung des Stadtarchivs 

„Im Zeichen der Lilie – 350 

Jahre Welser von Neunhof“ erinnert 

mit zahlreichen Dokumenten, 

Abbildungen, Schauobjekten und 

Leihgaben an die historische und 

kulturgeschichtliche Leistung dieser 

Familie für das Neunhofer 

Land. Sie ist bis zum 19. Februar 

2011 während der Öffnungszeiten 

des Stadtarchivs zu sehen. Auch 

Gruppenführungen ab 10 Personen 

sind nach Vereinbarung möglich. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.lauf.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, Turnstraße 

11, Gebäude Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123 1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123 / 954491.

Sudoku 

A 

1 3 

7 8 9 

1 6 4 

Die Gewinne können im ServiceCenter der PZ abgeholt werden. 





Telefon: 09123/175124 


Die Rätselseite 

Die mit Buchstaben rot hinterlegten Felder von A bis F ergeben aneinander gereiht die Lösung der Zahlenkombination. Die Auflösung senden Sie entweder 

per Post (Postkarte) oder per Mail an folgende Adresse: Fahner Verlag GmbH & Co. KG; Nürnberger Str. 19 · 91207 Lauf; Mail: b.lehr@pegnitzzeitung.de 

(bitte vollständige Adresse angeben!). 

Einsendeschluss: 13. August 2010. 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

9 2 

7 3 4 

B 

6 2 4 1 

8 4 6 3 

6 7 8 1 

5 

C 

8 2 

6 4 1 

9 5 6 

3 8 6 5 

6 2 1 

7 2 

D 

E 

6 3 

7 9 

7 8 4 

Zu gewinnen gibt es zehn der aktuellen Gutscheinbücher für 

Nürnberg Stadt und Land, die noch bis 30. November gültig sind. 

Lösung: A B C D E F 

F 

Schlemmerreise 

mit 

Sparen 

Sie bis zu 

700 € 

nur 16,80 € 

2für1 

u. a. 

Spaß Schlemmen Genießen Köstlichkeiten 

Erholen Entdecken Verwöhnen Restaurants 

Sparen Erleben Freizeit Ausgehen Essen 

Entspannen Spezialitäten Unterhaltung 

Das neue Gutscheinbuch ist in den Geschäftsstellen 

Ihrer Heimatzeitungen Pegnitz-Zeitung, 

Der Bote und Hersbrucker Zeitung erhältlich. 

August 2010 

39

Mit 

(dtd). Extreme Hitze, Gewitter mit 

Platzregen, kühle Phasen, und der 

Herbst kommt auch wieder viel zu 

früh: die Unwägbarkeiten des Wetters 

können Garten- und Terrassenbesitzer 

nicht vorhersehen. Für echte 

Outdoorfans sind Petrus‘ Launen aber 

kein Grund, Trübsal zu blasen und 

sich die Lust aufs Feiern im Freien 

verderben zu lassen. 

Richtig ausgestattet, ist die Terrasse 

zu Hause für ziemlich jedes Wetter 

gerüstet und wird zur Party- und Chillout-Zone 

für alle Gelegenheiten. Gegen 

Hitze helfen textile Beschattungssysteme, 

und bei Regen zieht man 

sich einfach „hinter Glas“ zurück. 

Markisen: beliebtester Sonnenschutz 

für Terrasse und Balkon 

Über pralle Sonne freuen wir uns – 

doch die meisten Menschen in unseren 

Breitengraden haben empfindliche 

Haut, die direkter Sonneneinstrahlung 

nicht zu lange oder nur gut 

geschützt ausgesetzt werden sollten. 

Komfortabel und sicher sitzt es sich 

unter einem textilen Sonnenschutz. 

Markisen und Sonnensegel etwa gibt 

es heute in einer Vielzahl von Ausführungen 

und Gestaltungsvarian- 

40 

DAS FENSTER DER NEUEN GENERATION 

30% bessere Energieeffizienz 

Geprüfte Sicherheitstechnik 

Individuelle Designs 

RANA GmbH 

Oberer Erlanger 9 · 91220 Schnaittach 

Tel. 09153/97211 · Fax 09153/97313 

Metallbau, Kunst- und 

Bauschlosserei 

Stahl-, Edelstahl- und 

Aluminiumverarbeitung 

Treppen, Tore, Geländer 

Kunstschmiedearbeiten 

Fenstergitter, Zäune u.v.m. 

Industriezaunanlagen 

Schlüsseldienst 

HARALD 

LORENZ 

Inhaber: Klaus Suft 

August 2010 

Immobilien, Heim und Garten 

Markisen machen die Terrasse zur wetterunabhängigen Party-Zone 

Sommerfest nach Lust und Laune 

ten – da fällt dem Laien die Wahl des 

richtigen Systems oft schwer. Vor der 

Anschaffung sollte man sich daher 

ein paar Gedanken machen, um die 

richtige Kaufentscheidung zu treffen. 

Qualität zahlt sich langfristig 

aus 

Preiswerte Baumarktangebote sollte 

man kritisch unter die Lupe nehmen: 

Dünne Materialstärken, minderwertig 

verarbeitete Stoffqualitäten und 

Gelenke, die ausschlagen oder sogar 

brechen können, mindern den Spaß 

an der neuen Markise schnell und 

können zudem gefährlich sein. 

Und: wer die Markise selbst an der 

Hauswand befestigt, verliert in der 

Regel die Herstellergarantie. Falls 

die Markise einen kräftigen Windstoß 

nicht aushält, steht er mit seinem 

Schaden dann alleine da. Hochwertige 

Markisenstoffe, in der Regel 

Acryl oder Sunsilk, lassen den Regen 

abperlen und saugen sich nicht mit 

Feuchtigkeit voll. 

Das Gestänge sollte ebenso wie alle 

beweglichen Teile solide verarbeitet 

und alle Materialien rostfrei sein 

– sonst klemmt’s schon nach dem 

nächsten Winter. Bei Markenherstel- 

90542 Eckental-Eckenhaid 

Eckenbachstraße 5 

Tel. 09126/1824, Fax 09126/2894336 

Mobil 0170/8875326 

schlosserei-lorenz@t-online.de 

® 

von 

Wer unabhängig von der Außentemperatur feiern will, wäre froh einen Wintergarten zu 

haben. Allerdings sollte man sich vor Baubeginn Gedanken zur gläsernen Hülle machen 

und einen versierten Fachmann zu Rate ziehen. 

Foto: djd/Wintergarten-Fachverband e.V. 

lern wie Klaiber oder Warema und 

der Montage durch einen Fachbetrieb 

muss man zwar mit deutlich höheren 

Kosten als im Baumarkt rechnen, 

Qualitätsmarkisen können aber auch 

30 Jahre und mehr halten. 

Gelenkarmmarkisen für Terrasse 

und Balkon 

Frei tragende Gelenkarmmarkisen etwa 

von Warema können je nach Typ 

und Preisklasse Ausladungen von 

2,50 bis zu vier Metern erreichen – 

Auch auf der Terrasse ist Musikgenuss ohne störende Kabel und Lautsprecherboxen 

dank wetterfester Flächenlautsprecher möglich. Foto: djd/pursonic

genügend Schatten also für den Balkon 

oder eine normale Terrasse. Cassettenmarkisen 

sind ähnlich aufgebaut, 

das Tuch verschwindet aber 

beim Einrollen in einer wetterfesten 

Markise. So kann dem Tuch auch an 


einer wetterexponierten Stelle nichts 

passieren. Top-Modelle wie die Cassettenmarkise 

Resobox lassen sich in 

einer Länge von bis zu 18 Metern ordern 

– genügend Schattenplatz also 

für sehr große Häuser oder sogar 

Straßencafés. 

Richtig viel Schatten: Pergolamarkise 

Wer richtig große Flächen mit Sonnenschutz 

überspannen möchte, liegt 

mit einer Pergolamarkise richtig. Eine 

fest installierte Stützkonstruktion aus 

filigranen Aluprofilen gibt etwa dem 

Modell Miranda Festigkeit, die selbst 

eine Tuchausladung von bis zu sieben 

Metern trägt. Die Profilkonstruktion 

kann zudem als gliederndes Gestaltungselement 

eingesetzt werden. 

Sonnen unterm Segel 

Sonnenschutz mitten im Garten bieten 

Sonnenschirme oder – ebenfalls 

für größere Schattenflächen – freistehende 

Markisen. Wer flexibel bleiben 

will, wählt Querfüße, mit denen 

sich die Markise leicht transportieren 

lässt. Wenn der Schatten immer am 

gleichen Platz gewünscht ist, lassen 

sich auch Bodenhülsen fest im Gartenboden 

fixieren. Eine Alternative in 

attraktivem Design stellen die Sonnensegel 

dar, die seit ein paar Jahren 

erhältlich sind (siehe www.warema.de). 

Sie sind ebenfalls als transportable 

und fest eingebaute Variante 

erhältlich. 

Hausautomation für Sonnenschutz 

nach Maß 

Kleinere Markisen gibt es auch heute 

noch mit „Handbetrieb“ über eine 

Kurbel zum Auf- und Abrollen des 

Tuchs. So gut wie alle größeren Modelle 

werden aber standardmäßig mit 

komfortablem Motorantrieb angeboten, 

der dem Besitzer die Kurbelei abnimmt. 

Fast schon Standard ist die 

Steuerung über Funkfernbedienung. 

Ideal ist es, dabei auf ein System wie 

io-homecontrol zu setzen. 

Damit lassen sich von einer Bedieneinheit 

aus nicht nur die Markise, 

sondern auch weitere Komponen- 

Ihr Meisterbetrieb mit Kompetenz und Erfahrung 

❒ Innen-/Außenputz 

❒ Vollwärmeschutz 

❒ Fassaden-/ 

Altbaurenovierung 

❒ Trockenbau 

❒ Eigener Gerüstbau 

ten wie Rollladen, Außenbeleuchtung 

oder der Gartenspringbrunnen steuern 

(Infos: www.somfy.de). Von Spezialisten 

wie Somfy gibt es auch Wind- 

und Wettersensoren oder Zeitsteuerungen. 

So kann die Markisenbedienung 

vollautomatisch erfolgen und 

sie stellt sich automatisch auf Witterung 

und Tageszeit ein. 

Regensicher hinter Glas 

Richtig wetterfest wird die Terrasse, 

wenn es z.B. unter einem Glasdach 

auch bei Regen gemütlich bleibt. Ideal 

sind Modelle wie Terrado von Klaiber. 

In die Trägerprofile sind bereits 

Führungsschienen für ein Markisentuch 

eingearbeitet, so dass sich 

zum Regenschutz mit wenigen Handgriffen 

ein motorbetriebener Regenschutz 

montieren lässt (Infos: www. 

klaiber.de). Mit Seitenverglasungen, 

Wärmestrahlern und Beleuchtung 

lässt sich das Glasdach auch für 

herbstliches Wetter ausbauen. 

Wintergarten: ganzjährig 

naturnah leben 

Wer zu jeder Jahreszeit naturnahe 

Wohnerlebnisse wünscht, investiert in 

einen Wintergarten. Beim Anbau als 

rundum geschlossener und zur ganzjährigen 

Nutzung bestimmter Raum 

sind heute auch die Anforderungen 

der Energieeinsparverordnung (EnEV) 

zu beachten. 

„Beim Wintergarten muss ein Mehrscheiben-Isolierglas 

mit erhöhter 

Wärmedämmung – also ein Wärmedämmglas 

– in Verbindung mit hoch 

dämmenden Rahmenmaterialien zum 

Einsatz kommen“, erklärt Diplom-Ingenieur 

Franz Wurm, erster Vorsitzender 

des Wintergarten Fachverbandes 

e.V. (Infos: www.wintergarten-fachverband.de). 

Sonnenschutz mit Markisen oder 

Rollladensystemen ist auch im Wintergarten 

wichtig (siehe z.B. www. 

www.rollladen.de) – sonst kann es 

hinter Glas bereits im Frühjahr unangenehm 

heiß werden. 

Energie aus Sonne, Luft und Wasser 

Ihr Spezialist für Photovoltaik 

Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig 

Telefon 0911-37 84 09-0 - Telefax -55 

www.soluwa.de 

JOSEF KRAUS e.K. 

Inh. Harald Kraus 

Frauenbergstraße 1a 

91233 Neunkirchen 

Telefon (09153) 924685 

Telefax (09153) 924686 

www.stuck-kraus.de 

August 2010 

® 

41

Mit 

UMBAUEN 

AUSBAUEN? 

Organisation + 

komplette Ausführung 

schnell u. kompetent! 

0911⁄579580 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Arbeitet Ihr Dach auch für Sie? 

Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet! 

Wir beraten Sie gerne. 

42 

August 2010 


Erst die richtige Verglasung verleiht einem Wintergarten das besondere Ambiente 

Mit Weitsicht zum optimalen Durchblick 

(rgz-p). Mit einem Wintergarten erfüllen sich 

viele Bauherren den Wunsch, ganzjährig mitten 

in der Natur zu leben. Wer unabhängig von der 

Außentemperatur den Extra-Raum nutzen will, 

muss sich deshalb vor Baubeginn Gedanken 

zur gläsernen Hülle machen. Da 80 Prozent des 

Wintergartens aus Glas bestehen, ist dies eine 

der wichtigsten Variablen, die über Funktionalität 

und Atmosphäre entscheiden. 

Das Glas als Hauptteil der Hülle muss heute die 

strengen Anforderungen der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) erfüllen. Daher sind Einfachgläser 

und Isoliergläser älteren Standards für Wintergärten 

nicht mehr geeignet, denn sie weisen 

zu schlechte U-Werte auf: Dieser Wärmedurchgangskoeffizient 

signalisiert, wie viel Wärme 

durch das Glas entweicht, er sollte möglichst 

niedrig sein. 

„Beim Wintergarten muss ein Mehrscheiben- 

Isolierglas mit erhöhter Wärmedämmung – also 

ein Wärmedämmglas – in Verbindung mit hoch 

dämmenden Rahmenmaterialien zum Einsatz 

Gardinen 

Möbelstoffe 

Bodenbeläge 

Sonnenschutz 

Tapeten 

Farben 

Hauptstraße 4 

91233 Neunkirchen a. Sand 

Tel. 09123/9980338 

www.burzlauer.net 

BS Photosolar Brandt 

Galgenbühlstraße 5 

91207 Lauf 

Telefon: 0 91 23/35 50 

Fax: 0 91 23/7 52 78 

Da 80 Prozent des Wintergartens aus Glas bestehen, ist dies eine der 

wichtigsten Variablen, die über Behaglichkeit, Funktionalität und Atmosphäre 

entscheiden. Foto: djd/Wintergarten-Fachverband e.V. 

kommen“, erklärt Diplom-Ingenieur 

Franz Wurm, Vorsitzender des Wintergarten 

Fachverbandes e.V., und ergänzt: 

„Diese Gläser können nahezu 

überall eingesetzt werden, denn sie 

bieten optimale Wärmedämmung bei 

gleichzeitig hoher Energie- und Lichtdurchlässigkeit.“ 

(rgz-p). Energiepreise steigen, Rohstoffe 

schwinden, Einspargesetze werden 

verschärft: Höchste Zeit, Häuser 

und Wohnungen dem aktuellen 

Stand der Technik anzupassen. Trotzdem 

wird oft nur „geflickt“: Teilbereiche 

werden modernisiert, technische 

Anlagen erneuert. 

Dabei lassen sich nachhaltige Energieeffizienzsteigerungen 

durch Bestandsersatz 

oftmals deutlich besser 

realisieren, meint der Bundesverband 

der Deutschen Ziegelindustrie. 

Drei Viertel der deutschen Wohngebäude 

sind älter als 30 Jahre, über 

40 Prozent wurden zwischen dem 

Zweiten Weltkrieg und der Ölkrise 

der 70er Jahre errichtet. Wärmedämmung 

und Energiesparen waren 

damals noch Nebensache. Heute 

sieht die Sache anders aus. Seit In- 


Alle Informationen zum Thema Verglasung 

enthält die Ratgeber-Broschüre 

„Faszination & Information 

Wintergarten“, bestellbar unter www. 

wintergarten-fachverband.de oder Telefon 

08031-8099845. 

Moderne Mauerziegel erfüllen alle Anforderungen an die 

Energieeffizienz 

Neu bauen ist oft die beste 

Sanierung 

krafttreten der jüngsten Energieeinsparverordnung 

(EnEV) im Oktober 

2009 sind die energetischen Anforderungen 

an Gebäude um rund ein 

Drittel gestiegen. 

Moderne Mauerziegel etwa erfüllen 

die verschärften Vorgaben der EnEV 

allerdings schon länger. „Mauerziegel 

stehen für eine ökologische und 

nachhaltige Bauweise“, so der Bundesverband 

der Deutschen Ziegelindustrie. 

Sie erfüllen die strengen Vorgaben 

auch ohne zusätzliche Wärmedämmung 

der Außenwände und 

gelten im Bereich der Wärme- und 

Schallschutzdämmung seit Generationen 

als technischer Vorreiter. 

„Durch moderne Ziegelbauweise werden 

Wärmebrücken vermieden und 

Heizkosten nachhaltig gesenkt“, betont 

der Bundesverband.


Lasst Blumen sprechen! – Sommerliche Gefühle dank Tapete 

(rgz-p). Der Sommer ist endlich da - 

nun sollte man ihn auch ins Haus 

lassen. Für das schnelle Sommer- 

Feeling sorgt ein Strauß frischer Blumen. 

Ein wenig aufwändiger, dafür 

deutlich langlebiger ist das Tapezieren 

der eigenen vier Wände mit einer 

trendigen Blumentapete. Die bunten 

Farben und die schönen Formen 

von Blumen und Blüten bringen 

Freude und Glücksgefühle ins Haus. 

Vor allem aber hält diese durch und 

durch positive Atmosphäre das ganze 

Jahr hindurch an. 

Blumen machen gute Laune 

Ob sommerliche Muster in allen Farben 

oder romantische, einfarbige Akzente 

- Blumen machen einfach gute 

Laune, denn florale Ornamente auf 

Tapeten wirken fröhlich und phanta- 

sievoll. Verspielt oder klar, traditionell 

oder modern: Für jeden Raumgestalter 

ist etwas dabei. So vielfältig wie 

die Blumen in der Natur, so vielfältig 

sind auch die verschiedenen Blumen 

auf den Tapeten. 

Florale Dessins bieten eine breite Palette 

an Pflanzen, Zweigen oder Blüten, 

und der Farbenpracht sind keine 

Grenzen gesetzt. Klassische Blumenmuster 

können übrigens am besten 

mit Karos und Streifen kombiniert 

werden. Bunt geblümte, verspielte 

Muster sollten in eine neutrale 

Umgebung eingebettet werden. Klassisches 

Weiß bildet einen schönen 

Kontrast zum traditionellen zarten 

Blumenmuster. So schafft man eine 

entspannte Atmosphäre zum Wohlfühlen 

in den eigenen vier Wänden. 

Natürlich wirkende Trendfarben 

Die Trendfarben in diesem Jahr sind 

gedeckte, puderige Töne, die sehr natürlich 

wirken und gut zu floralen 

Mustern passen. „Mint“ ist beispielsweise 

eine angesagte Farbe - saftig, 

frisch und trotzdem sehr beruhigend. 

„Malve“ fällt als freche Farbe auf und 

wirkt jung. „Sand“ steht für den klassischen, 

natürlichen Look, der sehr 

gut mit anderen Farben kombiniert 

werden kann. Die Trendfarbe „Choco“ 

erzeugt eine warme Umgebung, die 

Fenster, öffne dich Armatur nicht öffnen lässt. Sehr ge- 

txn. Ob Neubau oder Altbausanierung: 

jeder Hausbesitzer sollte sich in 

Fensterfragen an einen Spezialisten 

wenden, der individuell passende Lösungen 

entwickeln kann. 

So bietet zum Beispiel der dänische 

Fensterhersteller Vrogum hochwertige, 

nach individuellen Maßen und 

Designs gefertigte Fenster, die sich 

auf unterschiedliche Arten öffnen lassen: 

Drehen, Klappen oder Schwingen, 

je nachdem, was gewünscht 

wird. Eine besonders pfiffige Variante: 

nach oben Schieben, zum Beispiel, 

wenn sich das Küchenfenster vor der 

Spüle befindet und sich wegen der 

fragt sind auch die nach außen zu 

öffnenden Fenster. 

In Deutschland werden meist nach 

innen aufgehende Fenster verbaut, 

so dass vor jedem Öffnen die Fensterbank 

leergeräumt werden muss. 

Außerdem bieten sie in stürmischen 

Zeiten weniger Schutz, denn wenn 

der Wind direkt aufs Fenster bläst, ist 

dieses viel schwerer dicht zu halten. 

Die skandinavischen Nachbarn sind 

da pfiffiger: Hier gehen fast alle Fenster 

nach außen auf, so dass die Fenster 

bei Sturm zugepresst werden. 

Foto: Vrogum/txn 

Blumen auf Tapeten: Helle Farben frischen die Wände auf. 

Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut 

ein elegantes und relaxtes Ambiente 

vermittelt. Bei der Farbauswahl sollte 

man unter anderem auch auf die 

Raumproportionen achten. Fällt die 

gewählte Farbnuance zu dunkel aus, 

erscheint ein Zimmer häufig gedrungen. 

Daher bieten sich in kleineren 

Räumen hellere Töne an. 

Tapezieren ohne viel Aufwand: 

Vliestapeten 

Wer Vliestapeten wählt, spart beim 

Tapezieren Zeit und Arbeit, denn im 

Unterschied zu Papiertapeten entfällt 

bei diesen die Weichzeit. Ein entsprechender 

Qualitäts-Vlieskleister 

kann zudem sicher und spritzfrei direkt 

auf die vorbereitete Wand aufgetragen 

werden. 

Wandbeläge aus Vlies eignen sich 

wegen ihrer hohen Wasser- und 

Dampfbeständigkeit hervorragend für 

Küche und Bad. Übrigens sollte man 

beim Tapetenkauf auf das sogenannte 

RAL-Gütezeichen achten. Es steht 

für Qualitätsprodukte ohne gesundheitlich 

bedenkliche Rohstoffe. 

GALLA 

DACHDECKEREI 

FLASCHNEREI 

• Ziegel-Neu-/Umdeckung 

• Wärmedämmung Dach/Dachboden 

• Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin 

• Flachdachisolierung 

• VELUX-Dachflächenfenster und Zubehör 

• Trapezblech Dach/Fassade 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

(09123) 963221 

Lösungen rund ums Dach 

www.galla-dachdeckerei.de 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

August 2010 

Service 

rund um 

die Uhr 

43

Mit 

(dtd). Treppen sind bereits seit der 

Frühzeit der Baukunst ein wichtiges 

Gestaltungselement und ebenso vielgestaltig 

wie die Architektur von 

Wohn- und Geschäftshäusern oder 

öffentlichen Bauten. 

Treppen im Freien wie etwa die Stufen 

zur Kirche Sacré Cour im Pariser 

Stadtviertel Montmartre sind Treffpunkte 

für Einheimische und Touristen, 

als Kulisse und Symbol dienen 

sie etwa an den Pyramiden Südamerikas 

oder in der berühmten Treppenszene 

des Stummfilmklassikers „Pan- 

44 


Amselweg 1 

Telefon 09153/920971 

Fax 09153/920972 

Mobil 0173/3553173, 

info@hendl-szikal.de 

MALER SISCHKA 

Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung! 

91245 Simmelsdorf St. Helena 

Kälberleite 2 

Telefon 09155/927476 

Mobil 0163/8174050 

Ihr zuverlässiger Fachbetrieb rund ums Haus 

● Alle Streich-, Tapezier-, Lackierarbeiten u. Bodenbeläge 

● Fassadenrenovierungen, Putze, Vollwärmeschutz (WDV) 

Hirtenweg 7, Neunkirchen a. S., Tel. 09123/789732 · Mobil 0179/5969164 

www.malermeister-reiss.de 

August 2010 

Hendl & Szikal 

Heizung und Sanitär GbR 


Darauf sollte man bei der Treppenplanung im Eigenheim achten 

Stairway to Heaven 

zerkreuzer Potemkin“ von Sergej Eisenstein. 

Vielgestaltiges 

Erschließungsbauteil 

Etwas pragmatischer, bezeichnet der 

Baufachmann die Treppe als „Erschließungsbauteil“ 

und kommt damit 

der Funktion näher, die Hausbesitzer 

anpeilen, wenn sie in und ums 

Haus eine neue Treppe planen. 

Welche Form die Treppe haben soll, 

hängt meist vom vorhandenen Raum 

ab. Grundsätzlich unterscheidet man 

• Brennwerttechnik Öl u. Gas 

• Altbausanierung • Bäder 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen 

• Holz-, Pelletsheizungen 

• Kunden- + Notdienst 

Treppen sind bereits seit der Frühzeit der Baukunst ein wichtiges Gestaltungs- 

element. Foto: djd/Fliesenverband/AgrobBUCHTAL 

gerade, gewendelte und Podest-Treppen. 

Die gerade Treppe ist die einfachste 

Form, die zudem einen geringen 

Platzbedarf hat und relativ schmal 

ausgelegt sein kann. Eine viertelgewendelte 

Treppe beschreibt eine 

45-Grad-Kurve mit schräg angeschnittenen 

Treppenstufen, die sich 

am Antritt, am Austritt oder in der 

Mitte der Treppe befinden kann. Eine 

halbgewendelte Treppe beschreibt eine 

90-Grad-Kurve. 

Daneben gibt es natürlich noch komplett 

gewendelte Varianten, die echte 

„Wendeltreppe“ etwa, die schneckenförmig 

verläuft. Bei einer Podesttreppe 

befindet sich, wie der Name schon 

sagt, ein ebenes Podest an der Stelle, 

an der sich eine Kurve befindet. 

Der Platzbedarf ist größer, dafür ist 

sie wegen der durchgängig geraden 

Treppenstufen bequemer und trittsicherer 

zu begehen. 

Bauformen für jedes Haus 

Die schnellste und einfachste Variante 

im Neubau ist die Elementtreppe. 

Das ist eine Rohbautreppe, die im 

Werk vorgefertigt und im Haus nur 

noch eingebaut wird. Schalungsarbeiten 

oder Behelfstreppen sind so 

überflüssig, sie kann sofort genutzt 

werden und verkürzt so den Bauablauf. 

Ebenfalls häufig im Hausbau verwendet 

wird die massive Laufplattentreppe. 

Auf eine Laufplatte aus Stahlbeton 

werden Stufenkeile aufgelegt 

oder direkt auf das Konstruktionselement 

betoniert. 

Mit am häufigsten werden im Haus 

so genannte Balkentreppen eingebaut. 

Dabei werden auf einen mittleren 

oder zwei seitliche Tragbalken 

z.B. aus Holz oder Beton Stufen aus 

Betonstein, Holz oder anderen Materialien 

aufgelegt. Die Wangentreppe 

ähnelt letzterer. 

Statt der Tragbalken kommen hier 

zwei Wangen zum Einsatz, zwischen 

denen die Stufen an beiden Seiten 

befestigt werden. Diese Konstruktion 

besitzt im Unterschied zur Balkentreppe 

geschlossene Stufen. Bei einer 

Tragbolzentreppe werden die meist 

aus Betonwerkstein gefertigten Stufen 

auf der einen Seite in der Mauer 

verankert und auf der anderen Seite

über Stahltragbolzen verbunden. Diese 

Variante lässt sich auch frei tragend 

mit beidseitigen Tragbolzen 

oder als Wendeltreppe mit innenliegender 

Spindel ausführen. 

Optisch interessant und luftig wirkt 

die Kragtreppe. Einzelne Stufen oder 

eine Laufplatte werden auf einer Seite 

in die Wand oder eine Spindel eingespannt 

und ragen auf der anderen 

Seite offen ins Freie - sie „kragen 

aus“. 

Besonders für Bauherren, die viel Eigenleistung 

einbringen möchten, ist 

die Blockstufen- oder Blocktreppe interessant. 

Vorgefertigte Stufenelemente 

lassen sich in beliebiger Form 

mit dem Mauerwerk verbinden und 

sofort als Bautreppe nutzen. Den endgültigen 

Belag erhält sie wie die Elementtreppe 

beim Innenausbau. 

Trittfester Materialmix 

Element, Laufplatten- oder Blockstufentreppen 

aus Beton sind in der Regel 

massive geschlossene Konstruktionen 

und geben bei der Wahl des 

abschließenden Belags volle Gestaltungsfreiheit. 

Holz, Naturstein, kera- 


mische Fliese, Teppichboden, Linoleum, 

Kork oder preiswertes PVC: hier 

geht so gut wie alles. Doch auch Beton 

kann sichtbar eingesetzt werden. 

Gefärbt, geschliffen, poliert oder einfach 

pur ist Sichtbeton derzeit der 

Liebling der Innenarchitekten. 

Bei anderen Treppenkonstruktionen 

muss man sich frühzeitig entscheiden, 

da tragende Bauteile und Stufen 

sichtbar sind. Zur Wahl steht aber 

auch hier Vielfalt: natürlich der Klassiker 

Holz, aber auch Edelstahl, verzinktes 

Metall und sogar Glas als 

Stufenmaterial sind zu finden. 

Generell sollte bei der Materialwahl 

auch die künftige Nutzung berücksichtigt 

werden. Wo Kinder und 

Haustiere tagein tagaus auf der Treppe 

toben, sind harte Hölzer, Fliesen 

oder Naturstein eine gute Wahl. Eine 

Wendeltreppe im Loft, die den Zugang 

zum Schlafbereich gewährt, verträgt 

bei geringer Beanspruchung 

auch empfindlichere Materialien. 

Von dtd-Korrespondenten 

Hannes Neisinger 

Wenn die Stufen gar nicht mehr zu bewältigen sind, hilft ein Treppenlift, den Höhenunterschied 

zwischen den Stockwerken spielend zu bewältigen. 

Foto: djd/Weileder Tech 

Altersgerechte Treppen 

(dtd). Die „barrierefreie“ Treppe ist 

noch nicht erfunden. Dennoch lässt 

sich einiges tun, um die Bewegung 

zwischen den Stockwerken bis ins 

hohe Alter so einfach als möglich 

zu gestalten. So sollten Treppen 

nicht zu schmal geplant werden, 

damit auch bei eingeschränkter Beweglichkeit 

noch genügend Raum 

vorhanden ist. 

Die Stufen sollten rutschhemmend 

sein. Dazu eignen sich etwa Beläge 

wie fest verklebter Teppichboden 

oder so genannter „Natursteinteppich“, 

eine Mischung aus Natursteingranulat 

und speziellen Harzen. 

Die Rutschgefahr eines vorhandenen 

Belags lässt sich mit rutschhemmendenTreppenkantenprofilen 

oder nachträglich aufzubrin- 

135 

LORENZ FENSEL 

J A L O U S I E N · R O L L Ä D E N · M A R K I S E N 

Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Zaunbau Beratung Planung Ausführung 

Wenn‘s um Zäune geht: 

Ihr Partner für Zauntechnik 

Hersbrucker Str. 8 

91244 Reichenschwand 

www.zaun-montage-1a.de 

genden Beschichtungen mindern. 

„Stolperfallen“ wie dekorative Gegenstände 

oder Zimmerpflanzen 

haben auf der Treppe nichts verloren. 

Experten raten zudem zu einer 

sehr guten Beleuchtung. Unerlässlich 

ist ein gut zu greifender Handlauf 

auf mindestens einer Treppenseite. 

Besonders an Außentreppen 

für den Zugang zum Hauseingang 

fehlt dieser oft. 

Wenn die Stufen gar nicht mehr 

zu bewältigen sind, hilft ein Treppenlift, 

den Höhenunterschied zwischen 

den Stockwerken spielend 

zu bewältigen. 

Am einfachsten zu installieren ist 

er an einer breiten, geraden Treppe, 

die Hersteller bieten heute jedoch 

Lösungen für fast jede Bauform an. 

Rolläden aller Art 

Markisen · Markisetten 

Neubespannungen 

Leichtmetall-Jalousien 

Vertikal-Stores 

Raffstores 

Insektenschutz 

Fenster- & Schiebeläden 

Rollgitter · Rolltore 

Elektro-Antriebe 

Kundendienst 

Tel. (09151) 830 110 

Fax (09151) 830 111 

Mobil (0171) 54 51 991 

August 2010 

45

Mit 

46 

Notrufnummern 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

31. Juli./1. August 2010: 

JDr. René Karl Sindlinger, 

Penzenhofener Str. 1, 90610 Winkelhaid, Tel.: (0 91 87) 4 24 90 

7./8. August 2010: 

Dr. Dr. Klaus-Dieter Spörl, 

Espanstr. 10, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 7 47 49 

14./15. August 2010: 

Dr. med. dent. Kerstin Sindlinger, 

Penzenhofener Str. 1, 90610 Winkelhaid, Tel.: (0 91 87) 4 24 90 

21./22. August 2010: 

Dr. Frank Tschaban, 

Poststr. 10, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 81 65 70 

28./29. August 2010: 

Dr. Roland Wagner, 

Nürnberger Str. 93, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 86 29 60 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20 

Uhr; Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–19 Uhr. 

Kinderärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. Falls erkrankungsbed. 

das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht möglich ist, kann über die 

Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein 

Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 Euro/Min.). In Notfällen 

wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie 

sich bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in 

Notsituationen; etc. 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70 

Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38 

August 2010 

Notfall-Rufnummern 

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen 

mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, 

z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine 

nach Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19 

E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de. 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. , Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 

15.30–16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, 

Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90 

S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87 

Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93 

www.tsv-eckental.de 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89 

Petra Neudert, 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst August 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

2 3 4 5 6 7 

1 

8 

9 10 11 12 13 14 15 

16 17 18 19 20 21 22 

23 24 

Ba Sch 

30 Ba 31 5 

25 26 27 28 29 

Dienst 

Zusatzdienst 

St Ig Jo Ad Ba Sch Ma 

St 6 Jo 7 8 Sch 1 

Me St Ig Jo Ad Ba Sch 

Me 2 Ig 3 Ad 4 Sch 

Ma Me St Ig Jo Ad Ba 

5 Me 6 Ig 7 8 Ba 

Sch Ma Me St Ig Jo Ad 

1 Ma 2 St 3 Jo 4 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium 

ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 

20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke 

unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Notfall-Rufnummern 

Me 

5 

Fußschmerzen? Beinleiden? 

Rückenschmerzen? 

❍ Orthopädische Maßschuhe 

❍ Einlagen nach Gipsabdruck 

❍ Konfektionsschuhe Zurichtung 

❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen 

… helfen Ihnen, diese Beschwerden 

zu lindern. 

August 2010 

. . 

O 

Orthopädie-Schuh-Technik Michael Singer 

Wir machen auch 

Schuhreparaturen! 

Wer Betäubungsmittel wie starke 

Schmerzmittel einnehmen muss, 

kann trotzdem in den Urlaub fahren - 

ohne Probleme mit dem Zoll. 

Grundsätzlich kann als persönlicher 

Reisebedarf die Menge an Betäubungsmitteln 

mitgenommen werden, 

die während der Reise gebraucht 

wird. 

Ärztliche Bescheinigung 

ratsam 

Bei Reisen bis zu 30 Tagen sollte 

man sich vom Arzt eine Bescheinigung 

ausfüllen und diese beglaubi- 

Orthopädieschuhmachermeister 

Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363 


Mit Betäubungsmitteln auf Reisen 

gen lassen. Je nach Reiseland ist es 

sinnvoll, sich diese Bescheinigung 

in Englisch ausstellen zu lassen und 

sich vorab über die Bestimmung des 

jeweiligen Landes zu informieren. 


Informationen zum Reisen mit Betäubungsmitteln 

können heruntergeladen 

werden von der Internetseite des 

BfArM (http://www.bfarm.de/) unter 

Betäubungsmittel/FAQ/Hinweise zur 

Mitnahme von Betäubungsmitteln 

durch Patienten bei Auslandsreisen. 

Quelle: aponet.de 

47

Ab September auch für die Gemeinden im Unteren Pegnitztal: 

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Tipps und Infos 

rund ums Auto 

Seite 27 

Verteilungsgebiet 

Lauf 

Ottensoos 

Neunkirchen 


Simmelsdorf 

Röthenbach 

Rückersdorf 

Schwaig 

Das offizielle Mitteilungsblatt für 

Rückersdorf und Schwaig 

September 

2010 

Mitt 


Unteren Pegnitztal Röthenbach 

Rückersdorf 

Schwaig 

Hochzeit – Der 

schönste Tag im Leben 

Seite 34 

Neuer Wanderweg 

nach Unternaifermühle 

Seite 27 

Immobilien, 


Seite 40 

Mit.denken 

Mit.reden Mit.reden 

Mit.handeln 

Herausgeber: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 

Nürnberger Straße 19 

91207 Lauf 

Aus- und 

Weiterbildung 

Seite 34 

Das Schloss in Schwaig 

Juli 

Mit 

Natur Natur und und Umwelt- Umweltschutz 

schutz in in Lauf Lauf 

Seite Seite 22 

2010 


Schnaittachtal Neunkirchen 


Simmelsdorf 

Immobilien, 


Seite 35 

 

Kirchweih in Schnaittach 

Aus- Aus- und und 

Weiterbildung 

Weiterbildung 

Seite 26 

Mit.denken Mit.denken 

Mit.reden Mit.reden 

Mit.handeln 

Mit.handeln 

www.lauf.de 

Direktvermarkter 

in der Region 

Seite 28 

Juni 

Das Magazin für 

2010 

A . D . 

Das Laufer Atlstadtfest am Oberen Marktplatz 

P EGNITZ 

Mediaberatung: Christiane Zitzmann 

Verteilung auch 

in der Stadt Röthenbach! 

Telefon: 0 91 23/17 51 24 

Telefax: 0 91 23/17 51 10 

Mobil: 0175/9 22 77 17 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de 

redaktion@fahnerverlag.de

Aus dem Rathaus Schnaittach - Startseite - MIT - Das offizielle ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?