Vor Ort - Mieterberatung Prenzlauer Berg GmbH in Berlin

Vor Ort
Stadterneuerung in Prenzlauer Berg,
Weißensee und Pankow
16.Jahrgang. Dezember 2007
Dicke Luft Bezirk zögerte bei Investition 03
Dünne Luft Kampf um Schauspielschule 12
Saubere Luft Rauchverbot auf Spielplätzen 19

Die Redaktion behält sich das Recht
vor, Leserbriefe im Fall ihrer
Veröffentlichung zu kürzen.
Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte wird keine Verantwortung
übernommen.
Die mit dem Namen des Autors gekennzeichneten
Beiträge geben
nicht immer die Meinung von
Redaktion und Herausgeber wieder.
Kiezbüro
Helmholtzplatz
Donnerstag 17 bis 19 Uhr
Senefelderstraße 6; ) 74 77 82 21,
Email: kiezbuero@gmx.de
Kieztreff
Gleimviertel
Kopenhagener Straße 50,
Dienstag und Mittwoch 15 bis 20 Uhr,
Samstag 10 bis 15 Uhr, ) 44 12 459,
Email: kieztreff@gleimviertel.de
BSR-Recyclinghof
Prenzlauer Berg: Behmstraße 74
Heinersdorf: Asgardstraße 3
Montag bis Freitag 9 bis19 Uhr;
Samstag 7 bis 14.30 Uhr
»Vor Ort«
im Internet
www.mieterberatungpb.de
Umweltplakette
im Internet
Die Zweite Seite
Ab 1. Januar 2008 ist die
Berliner Innenstadt als Umweltzone
ausgewiesen. Begrenzt
wird die Zone durch
den S-Bahnring. Nur Fahrzeuge
mit einer entsprechenden
Plakette dürfen
diese Zone befahren. Ab
sofort kann diese Plakette
auch im Internet auf der
Website der Kraftfahrzeugzulassungsstelle
beantragt
werden (www.berlin.de/labo/kfz/
dienstleistungen/
feinstaubplakette.php). Die Plaketten
gibt es auch bei der
Kfz- Zulassungsstelle, den
Abgasuntersuchungsstellen
(TÜV, DEKRA, GTÜ) und
in ca. 800 Innungswerkstätten.
Anträge für private
und gewerbliche Ausnahmen
vom Fahrverbot in
der Umweltzone können in
den Bürgerämtern gestellt
werden. Die Pankower Bürgerämter
sind montags
von 8 Uhr bis 15 Uhr, dienstags
und donnerstags von
11 bis 18 Uhr sowie mittwochs
und freitags von 8
bis 13 Uhr geöffnet. Die Bearbeitung
der Anträge und
die Erteilung der Bescheide
erfolgt ausschließlich
im Tiefbauamt in der Darßer
Straße 203 in Weißensee.
Auch hier wurde eine
Erstantragsstelle eingerichtet
() 90 29 58 511).
Die Senatsverwaltung für
Wirtschaft, Technologie
und Frauen hat unter
) 90 13 77 7 ein Beratungstelefon
für Unternehmen
und Gewerbetreibende
eingerichtet. Anträge
und Merkblätter sowie einen
Informationsflyer können
auf der Internetseite
der Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung,
www.stadtentwicklung.berlin.de/service/formulare/deheruntergeladen
werden.
Preisgekrönte
Spielplätze
Zwei Spielplätze im Bezirk
Pankow sind jetzt mit dem
Deutschen Spielraum-Preis
2007 ausgezeichnet worden.
Für den dritten Preis
in diesem von der Stadt
und Raum Messe und Medien
GmbH organisierten
bundesweiten Wettbewerb
erhielt der in einer
Baulücke zwischen Kopenhagener
und Rhinower
Straße angelegte Spielplatz
»Töne des Dschungels«
Sachspenden im
Wert von 2.300 EUR. Die
Jury würdigte besonders,
dass auf der mit kleinen
Anhöhen modellierten Fläche
das Thema »Dschungel«
mit liebevollen Details
von der Bepflanzung bis zu
kleinen Hütten und Kletterlandschaften
umgesetzt
worden ist.
Der Spielplatz in der
im Sommer 2006 fertiggestellten
Freizeitanlage
»Grüner Hering« im Weißenseer
Sanierungsgebiet
Komponistenviertel belegte
den vierten Platz und erhielt
Sachspenden im Wert
von 1.150 EUR. Die ca.
5.000 m² große Anlage
entstand auf dem Gelände
einer ehemaligen Fischkonservenfabrik
zwischen
der Tassostraße und der
Max-Steinke-Straße und
erfreut sich bei Groß und
Klein großer Beliebtheit.
Würdigung
für Haffner
Das Kultur- und Bildungszentrum
in der Prenzlauer
Allee 227/228 trägt jetzt
den Namen Sebastian
Haffner. Die Namensgebung
erfolgte am 12. Dezember
anlässlich des 100.
Geburtstags des streitba-
Vor Ort 12. 22007 0 0 7 2
ren Journalisten und Publizisten,
dessen Familie seit
1914 in Prenzlauer Berg
lebte. Haffners Vater war
Direktor der Volkshochschule
auf dem ehemaligen,
in der Nähe des Wasserturms
gelegenen Schulgelände
und wohnte mit
seiner Familie im Rektorenhaus.
Sebastian Haffner,
der damals Reimund Pretzel
hieß, verbrachte dort
seine Kindheit und Schulzeit.
Er studierte später
Jura und beendete sein
Studium 1933, im Jahr der
Machtergreifung der Faschisten.
1938 folgte er seiner
jüdischen Freundin ins
englische Exil, wo er sich
Sebastian Haffner nannte
und eine erfolgreiche Karriere
als Journalist begann.
1954 kehrte er als Korrespondent
des »Observer«
nach Deutschland zurück.
Als Kommentator der Entwicklung
in der BRD und
der DDR zählte er zu den in
West wie Ost umstrittensten
Vertretern des politischen
Journalismus. Der
Vorschlag, das Andenken
an Haffner an der Stätte
seiner Kindheit und Jugend
zu würdigen, war im
vorigen Jahr von seiner
Tochter Sarah unterbreitet
worden.
Sprechstunde
mit Otto
Das Mitglied im Berliner
Abgeordnetenhaus Andreas
Otto (Bündnis 90/Die
Grünen), er hat das Direktmandat
des Wahlkreises
am Helmholtzplatz und am
Falkplatz gewonnen, bietet
am Freitag den 14. Dezember
von 15 bis 16. 30 Uhr in
seinem Wahlkreisbüro in
der Pappelallee 82 eine
Sprechstunde an. Es wird
um Anmeldung unter
) 23 25 24 45 gebeten.

Zum Jagen getragen
BVV
BVV erzwingt Beschluss zum Bildungszentrum am Antonplatz Von A. Molle
Das Bezirksamt ist am 4. Dezember
der Aufforderung der BVV Pankow
gefolgt und hat sich zur Erweiterung
des Bildungszentrums am Antonplatz
bekannt. Damit steht seitens des
Bezirks der Realisierung eines wichtigen
Sanierungsziels im Weißenseer
Komponistenviertel nichts mehr im
Wege. Bei dem Projekt geht es um den
Erwerb und die Sanierung des an den
Bibliotheksneubau in der Bizetstraße
anschließenden Verwaltungsgebäudes
der ehemaligen Polymant-Gummiwerke,
in dem die Volkshochschule
und die Musikschule Weißensee
konzentriert werden sollen. Bereits
Anfang 2006 hatte sich die Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung erboten,
den Grundstückserwerb und die
Gebäudesanierung sowie den Kostenanteil
des Bezirks mit Stadterneuerungsmitteln
zu finanzieren, damit
städtebauliche Mängel im Zentrum
des Sanierungsgebiets noch vor
dessen Aufhebung abgebaut werden
können. Im November hatte sie
mitgeteilt, die Mittel an einen anderen
Bezirk zu vergeben, wenn sich das
Bezirksamt Pankow nicht bis zum 6.
Dezember zu dem Vorhaben bekennt
(s. auch S. 10/11).
Bibliothekensterben hält an
Weder die fast 5.000 von der
Bürgerinitiative »Pro Kiez« gesammelten
Unterschriften noch die verbalen
Proteste betroffener Bürger haben
verhindern können, dass die BVV am
21. November mit den Stimmen von
SPD und Linke den Beschluss des
Bezirksamts gebilligt hat, jetzt auch
die Kurt-Tucholsky-Bibliothek in der
Esmarchstraße im Sanierungsgebiet
Bötzowstraße sowie die Kinder- und
Jugendbibliothek im Eliashof im
Sanierungsgebiet Helmholtzplatz
dichtzumachen. Kulturstadtrat Michail
Nelken räumt zwar ein, dass die
Schließung beider Einrichtungen zum
31. Dezember, mit der die Zahl der
bezirklichen Bibliotheken auf sieben
sinkt, zu einem spürbaren Verlust an
Bildungsangeboten in zwei der kinderreichsten
Quartiere in Prenzlauer
Berg führt, hält sie jedoch für
An der Besetzung der »Kurt-Tucholsky-Bibliothek« waren auch kleine Bewohner des Bötzowviertels beteiligt.
unumgänglich, nachdem im Fachbereich
Stadtbibliothek weitere elf
Personalstellen weggefallen sind. Für
die Bibliothek in der Esmarchstraße,
deren Räume am 30. November von
protestierenden Anwohnern symbolisch
besetzt wurden, soll nun gemeinsam
mit der Bürgerinitiative »Pro Kiez«
und der benachbarten Homer-Grundschule
ein Nachnutzungskonzept erarbeitet
werden, das auch Aussagen
zum Umgang mit den Bibliotheksbeständen
trifft.
Externes Wissen gefragt
Die BVV hat jetzt auch Im Streit
zwischen Anwohnern und dem Amt
für Umwelt und Natur (AUN) um die
Fällung von Straßenbäumen im
Gleimviertel und anderen Teilen von
Prenzlauer Berg Stellung bezogen. Auf
Antrag von SPD, Linke, Bündnis 90/Die
Grünen, CDU und der Grauen forderte
sie das Bezirksamt auf, ein Verfahren
Vor Ort 12. 2 0 0 7 3
zum Umgang mit Straßenbäumen
vorzuschlagen. In seine Erarbeitung
habe auch externes Fachwissen einzufließen.
Die BVV unterstützt die
Bemühungen von Bürgermeister Matthias
Köhne, im Einvernehmen mit
den Bürgern in den Gebieten Helmholtzplatz,
Arnimplatz und Gleimviertel
einen externen Baumgutachter zu
finden, der Einzelfallprüfungen von
©Albrecht Molle
zur Fällung vorgesehenen Bäumen
vornehmen soll. Außerdem hat das
AUN künftig die Unabweisbarkeit von
Fällungen gegenüber dem zuständigen
BVV-Ausschuss zu begründen
sowie ein mit dem Tiefbauamt
abgestimmtes Konzept zur Wiederbepflanzung
vorzulegen. Um »ein stabiles
bürgerschaftliches Engagement
bei Baumpflanzungen, Baumpflege
und Baumschutz zu erreichen«, soll
das Amt auch ein Verfahren für die
Zusammenarbeit mit Anwohnern vorschlagen.
Dazu ist inzwischen eine
Arbeitsgruppe aus Vertretern des
AUN, des Tiefbauamts, des BVV-
Umweltausschusses sowie der Bürgerinitiative
gebildet worden, die
gegen die Baumfällungen mobil
gemacht hatte. Die Arbeitsgruppe soll
das Vorgehen beim Umgang mit
weiteren Bäumen festlegen, deren
Fällung zur Entscheidung ansteht.
Dabei geht es in erster Linie um 800
Traubenkirschen in Prenzlauer Berg.

Das Interview
Kein Moratorium
Holger Lippmann: »Wenn sich jetzt eine Verkaufschance für die Schwimmhalle
Wolfshagener Straße bietet, werden wir das Grundstück auch verkaufen.«
Was ist der Liegenschaftsfonds Berlin?
Die Liegenschaftsfonds Berlin GmbH
& Co. KG nahm am 1. Januar 2001 ihren
Geschäftsbetrieb auf. Wir sind ein
landeseigenes Unternehmen, das den
Auftrag hat, alle nicht mehr vom Land
Berlin benötigten Grundstücke zu
vermarkten. Weit überwiegend werden
diese im Rahmen von Bieterverfahren
angeboten, wobei wir versuchen,
die Potenziale der einzelnen
Grundstücke am Markt auch abzuschöpfen.
Momentan erwirtschaften
wir über das Bieterverfahren außerordentlich
erfolgreiche Verkaufszahlen.
Seit unserem Bestehen haben wir
über 3.500 Kaufverträge für sieben
Millionen Quadratmeter Grundfläche
zu einem Gesamtpreis von 1,5
Milliarden EUR abgeschlossen. Das ist
neben dem finanziellen Erlös auch
insofern ein erfreuliches Ergebnis, da
auf diesen Flächen in der Regel
nachhaltig investiert wird und neue
Arbeitsplätze entstehen. Gegenwärtig
befinden sich Immobilien zur Wohnnutzung
im Fokus des Berliner Markts.
Nicht alles, was der Liegenschaftsfonds
anbietet, ist ein Filetgrundstück. Können Sie die
Übernahme von Flächen auch ablehnen?
Natürlich müssen wir uns auch um
sehr viele Immobilien kümmern, die
momentan nicht oder sehr schwer
veräußerbar sind. Nicht jedes Grundstück
ist ein Segen, zum Teil bringen
sie hohe Belastungen mit sich, die
durch uns getragen werden müssen.
Außerdem haben wir in unserem
Treuhandvermögen zunehmend
Grundstücke, die vom Land Berlin
nicht benötigt werden und trotzdem
noch nicht auf dem Markt angeboten
werden sollen. Für diese Flächen
haben wir die Verwaltung übernommen.
Die Übertragung von Grundstücken
an den Liegenschaftsfonds
durch das Land Berlin kann durch uns
nicht abgelehnt werden. Allein das
Abgeordnetenhaus hat Ausschlusskri-
terien für die Übertragung landeseigener
Immobilien in unser Treuhandvermögen
festgelegt. Demnach verbleiben
zum Beispiel alle Grundstükke,
die bereits mit GA-Mitteln aufgewertet
wurden, und alle Kleingartenanlagen,
die gemäß dem Bundeskleingartengesetz
bewirtschaftet werden,
in der Obhut der jeweiligen Bezirksämter.
Gibt es auch im Bezirk Pankow noch Areale,
durch deren Verkauf der Liegenschaftsfonds
besonders profitiert?
Der Berliner Senat hatte im Jahr 2002
das ehemalige Klinikum im Ortsteil
Buch, es handelt sich dabei um fast
eine Million Quadratmeter Grundstücksfläche,
an den Liegenschaftsfonds
übertragen. Anfangs waren
große Teile noch von der privaten
Heliosklinik genutzt worden. Erst nach
der Fertigstellung eines neuen Hauses
durch Helios wurden jetzt sukzessive
diese Immobilien frei gezogen. Die
Vermarktungsaktivitäten am Standort
Buch genießen bei uns eine außerordentliche
Priorität, nicht zuletzt deshalb,
weil der Senat hier einen
Schwerpunkt seiner Standortpolitik
im Bereich Wissenschaft und Forschung
festgelegt hat. Wir haben für
das Projekt Buch im Rahmen unserer
Internetpräsenz eine eigene Website
eingerichtet. Viele Flächen dort eignen
sich außerordentlich gut für eine
Wohnnutzung. Inzwischen ist Buch
aus dem Dornröschenschlaf erwacht.
Erst im Oktober haben wir das über
148.000 Quadratmeter große Gebäudeensemble
des ehemaligen Ludwig-
Heim-Klinikums an einen Investor in
Leipzig veräußert, der dort Eigentumswohnungen
errichten will.
Zu ihren Immobilienschätzen zählt unter anderen
auch das »Waldhaus«, gleichfalls ein aufgegebener
Klinikstandort in Buch, der jetzt als Platz
für das vieldiskutierte Life-Science-Center ins
Gespräch gebracht wurde. Gibt es darüber
bereits Verhandlungen?
Vor Ort 12. 2 0 0 7 4
Zur Person
Holger Lippmann (44),
Geschäftsführer des Liegenschaftsfonds
Berlin; geboren in Sangerhausen (Sachsen-
Anhalt), 1989 Juristisches Staatsexamen an
der Humboldt-Universität, anschließend bis
1991 Leiter Liegenschaftsdienst beim
Magistrat von Berlin (Ost), 1991 bis 1997
Leiter des Referats Vermögenssicherung in
der Liegenschaftsabteilung der
Senatsverwaltung für Finanzen, 1997 bis 1998
Abteilungsleiter im Landesamt zur Regelung
offener Vermögensfragen, 1998 bis 2000
Referatsleiter Liegenschaften in der
Senatsverwaltung für Finanzen; seit 1. Januar
2001 Geschäftsführer des Liegenschaftsfonds
Berlin.
Die Entwicklung eines Life-Science-
Centers am Standort Buch ist ein
Projekt des Bezirksamts Pankow. Wir
sind insofern eingebunden, als wir die
konkrete Fläche zur Verfügung stellen
müssten. Welche es dann sein wird,
steht bislang noch nicht fest. Erst
wenn die Wirtschaftlichkeit des Unterfangens
nachgewiesen ist und ein
Fördergeldantrag bewilligt wurde,
Entscheidungen dazu sind im ersten
Quartal 2008 zu erwarten, werden wir
mit der Rückübertragung einer entsprechenden
Immobilie an den Bezirk
befasst sein.
Die Zusammenarbeit der Bezirksämter mit dem
Liegenschaftsfonds erscheint ambivalent. Einerseits
ist man in den Rathäusern froh, so
genannte Problemimmobilien unkompliziert aus
der eigenen Verantwortung entlassen zu können,
andererseits ärgert man sich dort über geringe
Mitsprachemöglichkeiten bei den Verkäufen.
Gibt es Überlegungen, den Status quo zu ändern?
Natürlich arbeitet der Liegenschaftsfonds
in erster Linie im gesamtstädtischen
Interesse. Wir verkaufen aber
kein Grundstück gegen die Interessen
der Bezirke. Allein schon der Umstand,
dass die Planungshoheit im Land

Berlin bei den Bezirksämtern liegt,
macht eine enge Zusammenarbeit
notwendig. Die Bezirke haben auch
am Erfolg unserer Arbeit teil. Sie
bekommen von jedem getätigten
Verkauf einen Anteil als Erlösbeteiligung.
Er liegt bei Grundstücken, die
bei der Gründung des Liegenschaftsfonds
eingebracht wurden, bei 15
Prozent der Verkaufssumme, bei
später eingebrachten Immobilien immerhin
bei 25 Prozent. Pankow hat
2004 insgesamt 1,9 Millionen EUR von
uns erhalten, 2005 waren es 1,42
Millionen EUR, 2006 flossen 1,76
Millionen EUR in die Bezirkskasse und
in diesem Jahr waren es bis Ende
Oktober noch einmal 1,7 Millionen
EUR.
In den Bezirken wird aber oft beklagt, dass die
initiierten Bieterverfahren nur zwei Prämissen
kennen würden - die des höchsten Gebots und
die einer entsprechenden Solvenz des Bieters.
Andere Kriterien würden überhaupt nicht
berücksichtigt. Sollte nicht mehr Rücksicht, zum
Beispiel auf stadtentwicklungspolitische Ansprüche
der Bezirke genommen werden?
Die Entscheidung, welches Verfahren
bei einer Immobilie zur Anwendung
kommt, trifft ein Steuerungsausschuss,
der mit Vertretern der Senatsverwaltungen
für Finanzen, für Wirtschaft,
für Stadtentwicklung und des
jeweiligen Bezirks besetzt ist. Dort
machen wir einen Vorschlag über das
Was und Wie und dann wird das
beschlossen oder abgelehnt. Erst bei
einer Zustimmung können wir wirklich
tätig werden. Es kommt immer
wieder auch vor, dass wirtschaftspolitische
oder andere Ziele wichtiger
sind als die Erzielung des reinen
Marktwerts eines Grundstücks.
Ein Beispiel für widerstrebende Interessen ist
die Schwimmhalle in der Wolfshagener Straße in
Pankow. Ein Förderverein will mit Unterstützung
des Bezirks das Objekt für den Schwimmsport
erhalten und braucht dafür Zeit. Ist es
vorstellbar, dass Sie trotz Interessenten eine
vorläufige Verkaufssperre verhängen, damit der
Verein sein Konzept zur Erhaltung der Halle
weiter qualifizieren kann?
Wir haben 2002 insgesamt neun
Grundstücke, die mit nicht mehr
nutzbaren Schwimmhallen bebaut
waren, übertragen bekommen, mit
Das Interview
dem eindeutigen Auftrag, diese
Areale zu vermarkten. Zuvor waren
die Grundstücke aus der Sportbindung
entlassen worden. Zurzeit läuft
für die Halle in der Wolfshagener
Straße ein Bieterverfahren, und wir
nutzten natürlich die gute Nachfrage
nach Wohnungsbauflächen aus. Das
Grundstück hat uns über die Jahre in
der Unterhaltung viel Geld gekostet,
ein solches Moratorium können wir
uns hier nicht mehr leisten. Wenn sich
jetzt eine Verkaufschance bietet,
werden wir das Grundstück auch
verkaufen. Die Bäderbetriebe hatten
die Halle ja nicht ohne Grund
geschlossen, an Wirtschaftlichkeit
war da überhaupt nicht mehr zu
denken.
Ich kann nicht beurteilen, ob ein
Betrieb der Halle kostendeckend zu
bewerkstelligen ist, ich weiß aber,
dass zuvor Investitionen in Höhe von
sieben Millionen EUR geleistet werden
müssten. Ich denke nicht, dass
Das Grundstück Eberswalder Straße 14/15 in Prenzlauer Berg steht nicht für die Pläne des Bezirks zur Verfügung.
dies eine wirtschaftliche Verwendung
von Steuermitteln wäre.
Auch in einer anderen Frage erwarten das
Pankower Bezirksamt bzw. die BVV ein
außerordentliches Engagement vom Liegenschaftsfonds.
Am Beispiel des Grundstücks
Eberswalder Straße 14/15 sollte laut BVV-
Beschluss vom Juni dieses Jahres ein
Modelprojekt zur besonderen Förderung von
Vor Ort 12. 2 0 0 7 5
Baugruppen entwickelt werden. Bekommt das
Ihre Zustimmung?
Mal abgesehen davon, dass dieses
konkrete Grundstück wegen eines
Restitutionsverfahrens noch gar nicht
zum Verkauf stehen kann, versuchen
wir grundsätzlich, den besonderen
Bedingungen, die bei Baugruppen für
die Organisation und Finanzierung
von Bauvorhaben zweifelsohne bestehen,
Rechnung zu tragen, indem wir
die Bieterfristen für infrage kommende
Grundstücke deutlich verlängert
haben. Oftmals erzeugen aber Grundstücke,
die für Baugruppen relevant
sind, am Markt ein sehr großes
Interesse, es gibt dort einen starken
Wettbewerb. Wir erzielen hier sehr
hohe Preise und stellen dabei fest,
dass auch Baugruppen in der Lage
sind, diesem Wettbewerb standzuhalten
und Zuschläge für das Höchstgebot
erhalten. Im Rahmen von Bieterverfahren
Interessenten auszuschlie-
©Hartmut Seefeld
ßen und nur bestimmte Konstellationen
zuzulassen, ist uns derzeit
verwehrt. Es gibt aber eine politische
Diskussion auf Senatsebene, ob unsere,
einst vom Berliner Abgeordnetenhaus
beschlossenen Rahmenbedingungen
entsprechend geändert werden
sollen.
Das Gespräch führte Hartmut Seefeld.

Tribüne
Sozialstudie am »Kolle«
Von Christiane Hannemann, Stadtplanerin bei der S.T.E.R.N. GmbH
Seitdem das Gebiet um den Kollwitzplatz,
das sich zwischen der Danziger
Straße, der Prenzlauer Allee, der
Torstraße und der Schönhauser Allee
auf einer Fläche von mehr als 60
Hektar erstreckt, im Herbst 1993 vom
Senat als Sanierungsgebiet Kollwitzplatz
förmlich festgelegt wurde, hat
sich in dem Quartier eine ganze
Menge getan. Die Zahl der Gebietsbewohner
ist um rund 1.000 angestie-
©S.T.E.R.N. GmbH
Nach seiner Neugestaltung im vergangenen Jahr ist auf dem Spielplatz am Wasserturm besonders im Sommer viel los.
gen, und die der Kinder unter sechs
Jahren hat sich um ca. 50 Prozent
erhöht. Schulen, Kitas, Kultureinrichtungen
und Jugendfreizeitstätten
wurden saniert, Grünflächen und
Spielplätze verbessert oder neu angelegt.
Die Wohnhäuser im Gebiet, das
zu den am dichtesten besiedelten
Stadtquartieren Berlins zählt, sind zu
65 Prozent umfassend instandgesetzt
und modernisiert. Im Ergebnis der
Bebauung kleinerer und größerer
Baulücken sowie im Zuge von Dachgeschossausbauten
sind rund 750
Wohnungen neu entstanden.
Der Sanierungsprozess ist je-
doch noch nicht abgeschlossen. Ganz
augenscheinlich wird das zum Beispiel
am schlechten Zustand der
Gehwege im Quartier. Ebenso konnten
drei der geplanten Spielplätze
bisher nicht angelegt werden. Vor
allem aber ist der erst kürzlich
beschlossene Umbau der Schule in
der Danziger Straße 50 zu einem
dringend benötigten Grundschulstandort
noch offen.
Dagegen lassen sich die mit dem
Sanierungsprozess einhergehenden
sozialen Veränderungen nicht so
ohne weiteres am Stadtbild ablesen.
Zu diesem Thema hat zwar jeder
seine Meinung, aber außer den
Zahlen des Statistischen Bundesamts
gibt es dazu bisher keine klaren
Erkenntnisse. Die bereits in der
Vergangenheit im Kollwitzplatzgebiet
durchgeführten Haushaltsbefragungen
hatten andere Schwerpunkte
und liegen auch schon zu weit zurück,
als dass sie die aktuellen Fragen
beantworten könnten. So wurden1999
die Wegzugsmotive von
Vor Ort 12. 2 0 0 7 6
Haushalten in allen fünf Sanierungsgebieten
von Prenzlauer Berg untersucht,
und bis 2002 fanden in
regelmäßigen Zeitabständen Überprüfungen
der Wirkungsweise der
Mietobergrenzen statt, in deren Rahmen
die Wohnkosten und die Mietpreissteigerungen
ermittelt wurden.
Jetzt nun steht im Sanierungsgebiet
Kollwitzplatz eine Studie zum Thema
»Veränderung der Wohnungs-, Haushalts-
und Sozialstruktur« an, bei deren
Erarbeitung natürlich auch die Ergebnisse
bislang durchgeführter Untersuchungen
berücksichtigt werden. Dabei
sollen soziale Aspekte der Stadterneuerung
untersucht und die sozialpolitischen
Ergebnisse des bisherigen
Sanierungsgeschehens bilanziert werden,
auch, um gegebenenfalls weitere
Handlungserfordernisse zur langfristigen
Sicherung sozialer Sanierungsziele
formulieren zu können.
Um die dazu erforderlichen
Informationen zu erhalten, haben das
Bezirksamt Pankow und die S.T.E.R.N.
GmbH als Sanierungsbeauftragte des
Landes Berlin in den Sanierungsgebieten
von Prenzlauer Berg das Büro für
Stadtplanung, Stadtforschung und
Stadterneuerung PFE mit einer repräsentativen
Befragung von Haushalten
im Sanierungsgebiet Kollwitzplatz beauftragt.
Über grundlegende Fragestellungen
zur Wohnungsgröße bzw.
-ausstattung, zur Miete und zur
Wohndauer hinaus werden auch
Fragen zur Beurteilung des Quartiers
und der durch das Sanierungsgeschehen
bewirkten sozialen Veränderungen
gestellt. Insgesamt 20 geschulte
Interviewer führen noch im Dezember
sowie im Januar anhand eines Befragungsleitfadens
diesbezügliche Gespräche
mit Bewohnern. Die für diese
Befragung ausgewählten 800 Haushalte
wurden mittels einer Zufallsstichprobe
ermittelt. Wir hoffen, dass sich
die bereits angeschriebenen Haushalte
an der Befragung rege beteiligen.
Die von den befragten Bewohnern des
Sanierungsgebiets gemachten Angaben
werden in Einklang mit dem
Berliner Datenschutzgesetz vertraulich
behandelt. Die Ergebnisse der
Befragung werden Mitte März vorliegen
und dann im BVV-Ausschuss für
Stadtentwicklung sowie in anderen
öffentlichen Gremien vorgestellt und
erörtert werden.

Finanzen
Galgenfrist für Pankow
Bezirk muss mit Senat über Altschuldenregelung verhandeln Von A. Molle
Da ist Pankow dem Sarrazin gerade
nochmal von der Schippe gesprungen.
Denn wäre der Hauptausschuss des
Abgeordnetenhauses Mitte November
bei der Prüfung der Bezirksetats für
2008/09 dem Drängen des Finanzsenators
gefolgt, stünde unser Bezirk ab
1. Januar 2008 ein weiteres Mal unter
vorläufiger Haushaltswirtschaft. Er
dürfte dann, wie schon im ersten
Halbjahr 2006, Geld nur zur Finanzie-
©Albrecht Molle
Auch die Kinder- und Jugendbibliothek im Eliashof in der
Senefelderstraße wird zum Jahresende geschlossen.
rung so genannter unabdingbarer
Aufgaben ausgeben.
Dass dieser rigide Eingriff in den
ohnehin engen Handlungsspielraum
des Bezirks diesmal unterblieb und
Pankows Etat erst einmal bestätigt
wurde, grenzt für so manchen an ein
Wunder. Denn Pankow hatte sich im
Vorfeld der Hauptausschussdebatte
außerstande erklärt, der ihm Anfang
2006 erteilten Auflage nachzukom-
men, seinen Schuldenberg bis Ende
2009 von 31 Millionen auf unter zehn
Millionen EUR abzutragen. Bürgermeister
Matthias Köhne hatte schon im
September in einem Schreiben an den
Finanzsenat angekündigt, dass Pankow
wegen erheblicher Unterfinanzierung
für die Jahre 2008/09 keinen
weiteren Defizitabbau leisten könne.
Sarrazin hatte daraufhin gefordert,
dem Bezirk die bei der Haushaltskonsolidierung
bislang erzielten Einsparungen
nicht anzurechnen, was den
Pankower Doppelhaushalt 2008/09
mit weiteren elf Millionen EUR
belastet hätte. Dass der Hauptausschuss
Sarrazins Forderung nicht
folgte, ist wohl vor allem dem
Umstand geschuldet, dass die von
den zwölf Bezirken inzwischen kollektiv
erhobene Forderung nach einer
auskömmlicheren Finanzausstattung
jetzt auch in den Reihen der beiden
Koalitionsparteien stärkeren Rückhalt
findet. Auch der Regierende Bürgermeister
hat ja inzwischen nicht
ausgeschlossen, dass es im Vorfeld der
Beschlussfassung zum Doppelhaushalt
2010/11 zu einer Reform des von
den Bezirken beanstandeten Zuweisungssystems
kommen wird.
Vom Tisch sind Pankows Finanzprobleme
damit aber nicht. Der
Hauptausschuss hat dem Bezirk jetzt
eine Frist bis zum 8. Mai 2008 gesetzt,
um mit der Landesebene eine Verabredung
über den Umgang mit seinen
Altschulden zu treffen. Die resultieren
zum großen Teil aus den erheblichen,
vom Senat nicht erstatteten Mehrausgaben,
die 2002 und 2003 in den
Bereichen Soziales und Jugendhilfe
angefallen waren. Und Bürgermeister
Köhne hatte schon nach der Sommerpause
angekündigt, dass allein der
vom Senat verfügte und unvermindert
anhaltende Personalabbau in der
Bezirksverwaltung zur Schließung
weiterer Bildungs- und Kultureinrichtungen
führen werde. Die jüngsten
Opfer sind die Bibliotheken in der
Esmarchstraße und im Eliashof in der
Senefelderstraße in Prenzlauer Berg.
Vor Ort 12. 2 0 0 7 7
Peinliche Panne
Stadtplanungsamt verzichtete auf
Gebühren Von A. Molle
Dem Bezirk ist durch ein Versäumnis
im Stadtplanungsamt Weißensee bei
der Erteilung erhaltungsrechtlicher
Genehmigungen in den Jahren 1996
bis 2004 ein finanzieller Verlust von
17.000 EUR entstanden. Wie der
Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung,
Michail Nelken, am 29. November in
der Sitzung des Stadtentwicklungsausschusses
der BVV mitteilte, sind in
den Gebieten Weißenseer Spitze
und Weißensee Süd sowie in den
Stadtrandsiedlungen Malchow und
Karow/Kappgraben, in denen seit
1996 bzw 1998 vom Bezirksamt
Weißensee erlassene Rechtsverordnungen
zur Erhaltung der städtebaulichen
Eigenart gelten, für außerhalb
von Baugenehmigungsverfahren
ergangene erhaltungsrechtliche
Bescheide keine Gebühren erhoben
worden. Damit sei gegen die Bestimmungen
der Gebührenordnung des
Landes Berlin verstoßen worden. Er
habe den Landesrechnungshof über
das Versäumnis informiert und
festgelegt, dass für die ab 2004
ausgereichten Genehmigungen die
Gebühren fristgemäß nacherhoben
werden, sagte Nelken. Die ersten
Gebührenbescheide sind bei den
überraschten Adressaten inzwischen
eingegangen.
Wer die Entscheidung zum
Gebührenverzicht getroffen hat, sei
nicht mehr genau nachvollziehbar,
erklärte der Stadtrat. Der Leiter des
Pankower Amts für Planen und
Genehmigen, Heinz Liepold, der vor
der Bezirksreform Chef des Weißenseer
Stadtplanungsamts war, sprach
gegenüber Vor Ort zwar von einem
Fehler, grobe Fahrlässigkeit sei es
jedoch nicht gewesen. Zum Gebührenverzicht
habe es eine Absprache
zwischen dem damaligen Weißenseer
Baustadtrat Rainer Hampel und
den Siedlungsvorständen gegeben.
Die Vorstände hatten Vorbehalte
gegen die Erhaltungsverordnungen
und die damit verbundenen gebührenpflichtigen
Bescheide geäußert.

Pankow im
Straßenbaufieber
Wollankstraße bekommt
Fahrbahn aus Asphalt Von H. Seefeld
Im kommenden Jahr sind Autofahrer
im Altbezirk Pankow gut beraten, ihr
Fahrzeug einfach stehen zu lassen.
Neben der Pasewalker Straße, der
Schönholzer Straße, der Blankenburger
Straße und wohl auch der
Berliner Straße wird 2008 auch die
Wollankstraße zur Baustelle. Der für
das Tiefbauamt zuständige Stadtrat
für Öffentliche Ordnung, Jens-Holger
Kirchner, präsentierte Anfang Dezember
entsprechende Pläne im
Verkehrsausschuss der BVV. Demnach
bekommt die gesamte Fahrbahn
zwischen dem S-Bahnhof
Wollankstraße und der Einmündung
in die Schönholzer Straße in Höhe
Rathaus Pankow eine Asphaltdecke.
Weitgehend auf der Fahrbahn werden
auch Angebotsstreifen für Radfahrer
in beide Richtungen markiert.
Allerdings wird nur der südliche
Gehweg neu gebaut, da der nördliche
Teil außerhalb des Sanierungsgebiets
liegt und somit dafür keine
Fördergelder zur Verfügung stehen.
Insgesamt wird die Baumaßnahme
2,33 Millionen EUR kosten. Das Gros
der Finanzierung stammt aus Sanierungsmitteln,
rund 350.000 EUR
kommen aus dem Bezirkshaushalt.
Mit den Baumaßnahmen geht
auch ein Abschied von der Wiederbelebung
der traditionsreichen Straßenbahnverbindung
einher. »Nach
einer Absprache mit der BVG werden
im Rahmen des Umbaus keine
Straßenbahngleise verlegt. Das Verkehrsunternehmen
hat definitiv erklärt,
dass dafür in den nächsten 20
Jahren kein Anspruch gestellt werde«
verkündete Tiefbauamtsleiter
Peter Lexen. Die erste Tram fuhr hier
1895 als »Siemensbahn« zwischen
der Pankower Damerowstraße und
Gesundbrunnen. Am 15. Januar 1953
endete der Straßenbahnverkehr
über die Sektorengrenzen zwischen
Ost- und Westberlin. Der Verkehr in
der Wollankstraße wurde darauf hin
ganz eingestellt.
Stadtentwicklung
Anwohner aus Prenzlauer Berg wollen den »ganzen Mauerpark ganz«.
Mit einem neuen Vorschlag zur
Zukunft des Mauerparks will der
Stadtrat für Stadtentwicklung des
Bezirks Mitte, Ephraim Gothe (SPD),
Bewegung in die festgefahrenen
Gespräche über die Erweiterung der
populären Grünanlage im Westen von
Prenzlauer Berg bringen. »Ich werde
der Vivico als Eigentümerin der Fläche
das Angebot unterbreiten, einen 30
Meter breiten Grundstücksstreifen
zwischen dem Gleimtunnel und der
Bernauer Straße als Bauland, etwa für
Baugruppen, auszuweisen. Dafür soll
die restliche Fläche für die Erweiterung
des Mauerparks zur Verfügung
stehen«, erklärte Gothe gegenüber
Vor Ort. Der Stadtrat versteht diesen
Vorschlag als Kompromiss, denn die
bahneigene Vivico, sie steht kurz vor
dem Verkauf an eine große »Heuschrecke«,
könnte bei weiteren Verzögerungen
langfristige Pachtverträge
mit den gegenwärtigen Nutzern
-Gerüstbaufirmen, Händler, Werkstätten-
abschließen und so die weitere
Entwicklung blockieren. Auch Grundstücksverkäufe
könnten die Mauerparkerweiterung
gefährden.
Gothes Kollege im Pankower
Bezirksamt, Michail Nelken (Linke),
hält herzlich wenig von der Idee: »Im
Vor Ort 12. 2 0 0 7 8
©Hartmut Seefeld
Bebauung als Kompromiss
Mitte will auf Weddinger Seite einen kleineren Mauerpark Von Hartmut Seefeld
Flächenutzungsplan ist bis heute
auch der Weddinger Teil als Grünfläche
ausgewiesen. Angesichts des
enormen Gründefizits in der Innenstadt
muss daran ohne Abstriche
festgehalten werden«, zeigt er sich
kompromisslos. Nelken schlägt vor, für
das Areal Bebauungspläne mit der
Zielsetzung Grün aufzustellen. Schrittweise
könnten dann die Flächen in
den bestehenden Mauerpark integriert
werden. Zugleich bestreitet
Nelken die Kompromissnotwendigkeit.
»Die Weddinger Flächen nördlich
vom Gleimtunnel waren nie Teil des
Mauerparkkonzepts, dort gibt es
Möglichkeiten einer Wohnbebauung.
Und auch ganz im Südwesten an der
Bernauer Straße gibt es eine Vivicofläche,
die bebaut werden könnte«,
verweist der Pankower Stadtrat auf
Weddinger Entwicklungspotenziale.
Weiter ungeklärt ist die Zukunft
des denkmalgeschützten Gleimtunnels,
ein Sammelsurium funktionsloser
und maroder Gleisbrücken. Hier
will Gothe einige Brücken instandsetzen,
um das Areal nördlich des
Tunnels zu erschließen. »Eine Anbindung
an Prenzlauer Berg wäre sehr
wünschenswert, wird dort aber total
abgelehnt«, bedauert Mittes Stadtrat.

Prenzlauer Berg
Einsatz für den Friedhof
Bürgerinitiative übergibt 5.100 Unterschriften an Senatorin Von H. Seefeld
Ein grauer Donnerstagmorgen im
November kurz nach neun Uhr in der
Württembergischen Straße 6 in Wilmersdorf.
In der 14. Etage des
Bürohochhauses der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung empfängt
Senatorin Ingeborg Junge-Reyer eine
Abordnung der Bürgerinitiative
»Friedhof an der Rollerstraße«. Einen
Monat zuvor hatte die Initiative einen
vierseitigen, dicht beschriebenen
Brandbrief an die SPD-Politikerin
geschrieben, in dem der Erhalt der
gesamten Flächen der Friedhöfe
Georgen-Parochial und St. Marien/St.
Nikolai (neu) in Prenzlauer Berg
eingeklagt wurde. Nun sollte der
Forderung noch einmal mündlich
Nachdruck verliehen werden.
»Bebauung ist zumutbar«
Seit die Kirchengemeinde von St.
Marien Ende 2006 beschlossen hatte,
einen zunächst 6.500 m² großen
Grundstücksstreifen ihres Friedhofs
an der Heinrich-Roller-Straße in Bauland
umzuwidmen und an Investoren
zu verkaufen, ist der umliegende Kiez
an der Winsstraße in Aufruhr. Schon
sehr bald wurde klar, dass die
geplante gewinnträchtige Umwandlung
von Friedhofsland in Bauland
bereits im Friedhofsentwicklungsplan
des Berliner Senats aus dem Juni 2006
in der Formulierung »kurzfristige
sonstige Nutzung« ihren Niederschlag
gefunden hatte. Insofern war natürlich
die Senatorin eine zentrale
Adresse für den Protest. Doch trotz
der 5.100 Unterschriften, die bereits
für den Erhalt des gesamten Friedhofs
als Grünfläche geleistet worden waren
und die nun BI-Sprecher Andreas
Brückner beim frühmorgendlichen
Termin an die Senatorin übergab, wich
Junge-Reyer von der in der Planung
fixierten Position nicht ab. »Es ist unser
Ziel, die Innenstadt weiter als Wohnstandort
zu qualifizieren«, nannte sie
eine Grundprämisse aktueller Senatspolitik,
ehe sie auf die Situation vor
Ort bezogen sagte: »Ich halte die Idee
der Kirchengemeinde für verträglich.
Eine Bebauung an dieser Stelle ist
zumutbar«.
Dieser Standpunkt überraschte
die Vertreter der Bürgerinitiative nicht
wirklich. Schließlich ist ihnen bewusst,
dass der Friedhofsentwicklungsplan,
der ja in enger Abstimmung mit der
evangelischen und katholischen Kir-
che erarbeitet wurde, das Produkt
eines Kompromisses ist. Die Kirchengemeinden
sind verpflichtet, ihre
-objektiv gesehen- multifunktionalen
Friedhöfe auf eigene Rechnung und
damit ohne Zuschüsse aus der
klammen Landeskasse zu bewirtschaften.
Auf der anderen Seite wurde
ihnen erlaubt, das notwendige Geld
über die Vermarktung eigens ausgewiesener
Flächen zu akquirieren. Der
Gemeindepfarrer von St. Marien,
Johannes Krug, warnte bereits davor,
dass die getroffene Vereinbarung
schon beim ersten Präzedenzfall
einfach gekippt werden könnte.
Wenig Verständnis für die Intentionen
der übergeordneten Friedhofsplanung
zeigt man im Bezirksamt und
Vor Ort 12. 2 0 0 7 9
in der BVV von Pankow. »Bei der in
Rede stehenden Fläche besteht das
überwiegende öffentliche Interesse in
einer Beibehaltung als Grünnutzung«,
erklärt der Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung,
Michail Nelken. Deshalb
werde der Bezirk weder ein Änderungsverfahren
zum aktuellen Flächennutzungsplan
für die Schaffung
von Baurecht initiieren noch einem
solchen, anderswo auf den Weg
gebracht, zustimmen. Im Gegenteil.
»Noch in diesem Jahr«, so Nelken,
»wird der Bezirk ein Planverfahren zur
Sicherung des umstrittenen Areals als
Grünfläche einleiten«. Senatorin Jun-
©Hartmut Seefeld
BI-Sprecher Andreas Brückner (m.) übergibt Stadtentwicklungssenatorin Ingeborg Junge-Reyer (l.) die Unterschriftslisten.
ge-Reyer gibt sich in dieser Frage
beim Empfang der Bürgeraktivisten
überraschend defensiv. »Es gibt noch
viel Diskussionsbedarf zwischen den
einzelnen Akteuren, deshalb ist zurzeit
auch nicht vorgesehen, dass die
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
das ganze Verfahren an sich
zieht«, sagte sie zu ihren Besuchern.
Die werten diese Aussage als Hoffnungsschimmer.
»Um das Verfahren
an sich zu ziehen, muss der Senat eine
gesamtstädtische Bedeutung nachweisen.
Das dürfte für den Bau von ein
paar Wohnhäusern sicher schwer
fallen«, frohlockte darum BI-Sprecherin
Barbara Schneider. Der Kurzbesuch
endete, zumindest in den Augen der
Initiative, mit Zeitgewinn.

Das Thema
Hängepartie beendet
Bildungszentrum am Antonplatz wird erweitert Von Albrecht Molle
Nicht weniger als eineinhalb Jahre hat
das Bezirksamt Pankow gebraucht,
ehe es sich jetzt verbindlich zum
Angebot der Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung geäußert hat, die
geplante und zum vorrangigen Sanierungsziel
erklärte Erweiterung des
Bildungszentrums am Antonplatz im
Weißenseer Sanierungsgebiet Komponistenviertel
komplett mit Stadterneuerungsmitteln
aus dem Landeshaushalt
zu finanzieren. Und wer weiß,
wie lange sich diese Hängepartie
noch hingezogen hätte, wäre den
zuständigen Referenten im Haus von
Senatorin Junge-Reyer nicht der
Geduldsfaden gerissen. Sie setzten
dem Bezirksamt im November eine
Frist bis zum 6. Dezember, den für die
Aktivierung der längst eingeplanten
Mittel notwendigen Beschluss zu
fassen. Andernfalls werde das Geld an
einen anderen Bezirk vergeben.
BVV machte Druck
Das Ultimatum rief umgehend die
Bezirksverordneten auf den Plan.
Immerhin geht es um rund 2,8
Millionen EUR, die dem Bezirk für den
Erwerb und die Sanierung des direkt
an den Bibliotheksneubau in der
Bizetstraße anschließenden Verwaltungsgebäudes
der ehemaligen Polymant-Gummiwerke
und dessen Ausbau
zum zentralen Standort der
Musikschule Weißensee und der
Volkshochschule zur Verfügung gestellt
werden sollen. Sogar der
bezirkliche Eigenanteil in Höhe von 15
Prozent der Gesamtbaukosten kann
mit Sanierungsmitteln bestritten werden.
»Seit Jahren verfügt Pankow
wegen seines Schuldenbergs von
über 30 Millionen Euro über keinerlei
eigene Investitionsmittel. Schon deshalb
wäre es fatal, das Angebot der
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
auszuschlagen«, sagte SPD-
Fraktionschef Klaus Mindrup in der
BVV-Tagung am 21. November. Auch
sein CDU-Pendant Johannes Kraft
meinte, es sei an der Zeit, dass das
Bezirksamt aus dem Knick kommt. Mit
großer Mehrheit folgten die Verordneten
denn auch einem gemeinsamen
Dringlichkeitsantrag von CDU, SPD
und Linke, der das Bezirksamt aufforderte,
sich umgehend zu dem Vorhaben
zu bekennen. Dies geschah dann
©Albrecht Molle
Innerhalb von zwei Jahren soll aus dieser Ruine ein attraktiver Standort für die Musik- und die Volkshochschule werden.
Vor Ort 12. 2 0 0 7 10
in der Bezirksamtssitzung am 4.
Dezember, gerade noch rechtzeitig
vor Ablauf der von der Senatsverwaltung
gesetzten Frist, womit sich das
sechsköpfige Gremium über das
Argument von Bedenkenträgern in
der eigenen Verwaltung hinwegsetzte,
aus dem Betrieb des erweiterten
Bildungszentrums könnten dem Bezirk
zumindest anfänglich Budgetverluste
entstehen.
Städtebauliche Aspekte
Dabei ist das schon im Oktober vom
Amt für Kultur und Bildung vorgelegte
und gegenüber einem bereits ein
Jahr zuvor diskutierten ersten Entwurf
in wesentlichen Punkten veränderte
Konzept durchaus schlüssig. Mit dem
Umbau des seit Jahren leerstehenden
Gebäudes Bizetstraße 27 zu einem
zentralen Musik- und Volkshochschulstandort
soll der noch immer mit
gravierenden städtebaulichen Mängeln
behaftete Bereich um den
südlichen Teil des Antonplatzes spürbar
aufgewertet werden. Derzeit
laufen die Arbeiten zur Umgestaltung
des bislang unansehnlichen Antonplatzes
Süd zu einer Grünfläche mit
wesentlich höherer Aufenthaltsqualität.
Von dem unmittelbar an den Platz
grenzenden Bildungszentrum könnten
wichtige Impulse für die Nutzung
der in diesem zentralen Bereich des
Sanierungsgebiets noch reichlich vorhandenen
baulichen Potenziale ausgehen.
Das trifft besonders auf die an
den südlichen Teil des Antonplatzes
grenzenden Brachflächen zu. »Da der
Ortsteil Weißensee im Fokus von
Förderstrategien steht, kann ein solcher
Bildungsstandort, der auch in
den nördlichen Teil von Prenzlauer
Berg hinein wirkt, sehr viel dazu
beitragen, weitere infrastrukturelle
und funktionelle Fortschritte zu erzielen«,
heißt es dazu im Konzept. Dass
die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
diesem städtebaulichen Ziel
angesichts der für 2009/10 vorgesehenen
Aufhebung des Sanierungsgebiets
Komponistenviertel hohe Priorität
einräumt und vor allem deshalb
auch bereit ist, das Vorhaben Bizetstraße
27 komplett zu finanzieren,
liegt auf der Hand.
»Selbst wenn beim Betrieb des
erweiterten Bildungszentrums nicht

sofort ein Überschuss erzielt würde,
wie manche befürchten, wäre der
Bezirk ganz schlecht beraten gewesen,
sich nicht zu dem Projekt zu
bekennen«, meint auch der Leiter des
Amts für Kultur und Bildung, Holger
Dernbach. Er hält das unter seiner
Federführung entstandene Konzept
aber nicht nur unter städtebaulichen
Gesichtspunkten für wichtig. Für ihn
zählen mit Blick auf die Arbeit der zu
seinem Amt gehörenden Fachbereiche
Musikschule und Volkshochschule
vor allem auch die Faktoren
Effektivität, Funktionalität und Qualitätssteigerung.
Und dazu sieht das
jetzt vom Bezirksamt bestätigte modifizierte
Konzept im Einzelnen Folgendes
vor: Die Volkshochschule (VHS),
die zurzeit insgesamt 39 Unterrichtsräume
an verschiedenen Standorten
im Bezirk in Anspruch nimmt, konzentriert
in der Bizetstraße 27 ihre
Angebote aus der Danziger Straße
101, dem Carl von Ossietzky-Gymnasium
in der Pankower Görschstraße, der
Jugendkunstschule in der Neue
Schönholzer Straße sowie aus dem
Kulturhaus »Peter Edel« in der Berliner
Allee, das als bezirkliche Einrichtung
zum Jahresende geschlossen wird.
Zusammen mit den von ihr schon
genutzten Räumen in der angrenzenden
Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek
wird die VHS damit neben der
ehemaligen Grundschule in der
Prenzlauer Allee 227 über einen
zweiten Hauptstandort verfügen. Die
Musikschule (MS) verlagert ihre derzeitigen
Angebote in der »Brotfabrik«
am Caligariplatz, in der Raoul-Wallenberg-Schule
in der Bernkasteler Straße
und im Gebäude Falkenberger
Straße 183 ebenfalls in die Bizetstraße
27. Dort verfügt sie dann erstmalig
über 23 dauerhaft nutzbare und
funktionsgerecht ausgestattete Räume
sowie zwei Veranstaltungssäle im
eigenen Haus. Im neuen Nutzungskonzept
nicht mehr enthalten sind
dagegen die ursprünglich vorgesehene
Unterbringung eines Frauenprojekts
in freier Trägerschaft sowie die
Kopplung des Zeitpunkts der Aufgabe
des Kulturhauses »Peter Edel« mit
dem Termin der Bezugsfertigkeit der
Bizetstraße 27.
Aus der Vielzahl der positiven
Effekte, die sich aus dem Vorhaben für
beide bezirklichen Einrichtungen er-
Das Thema
Bereits seit dem Herbst dieses Jahres wird der südliche Teil des Antonplatzes zu einer Grünfläche umgestaltet.
geben, seien an dieser Stelle nur
einige genannt: Die Aufgabe von
insgesamt sechs Standorten und die
Konzentration der MS- und VHS-
Angebote in einem frisch sanierten
Gebäude, für das mittelfristig nur
relativ geringe Instandhaltungskosten
anfallen dürften, führt zur
Reduzierung der Kosten für den
baulichen Unterhalt bezirklicher Immobilien.
Durch den in der Bizetstraße 27
möglichen Ganztagsbetrieb der VHS
und die Verzahnung des Raummanagements
mit dem angrenzenden
Bibliotheksgebäude sowie mit der
Vermietung der Veranstaltungssäle
für kulturelle und andere Zwecke
erhöht sich die Auslastungsquote, was
nicht zuletzt auch zusätzliche Einnahmen
ermöglicht.
Durch die räumliche Konzentration
wird der Betreuungsaufwand für
die VHS- und MS-Kurse deutlich
reduziert. Der Versorgungsgrad der
Volkshochschule mit eigenen Räumen
steigt von 51 auf 60 Prozent.
Erste Schritte
Nachdem der Bezirksamtsbeschluss
vom 4. Dezember den Weg für die
Erweiterung des Bildungszentrums
am Antonplatz frei gemacht hat,
können jetzt erste praktische Schritte
zur Umsetzung des Vorhabens erfolgen.
Mit dem Erwerb des in privatem
Eigentum befindlichen Grundstücks
Vor Ort 12. 2 0 0 7 11
©Albrecht Molle
Bizetstraße 27 sowie des Gebäudes,
das mit vier Ober- und zwei Untergeschossen
ca. 2.100 m² Nutzfläche
bietet, hat die Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung die BIH GEG (Berliner
Immobilien Holding Grundstücksentwicklungsgesellschaft
mbH) beauftragt.
Der Verkehrswert der Immobilie
liegt bei ca. 250.000 EUR, der
Kaufvertrag ist so gut wie unterschriftsreif.
Für die Gebäudesanierung sollen
zunächst etwas mehr als zwei
Millionen EUR Stadterneuerungsmittel
aus dem Landeshaushalt zur
Verfügung stehen. Ebenfalls mit Sanierungsfördermitteln
wird der Eigenanteil
des Bezirks an den Gesamtbaukosten
finanziert, der sich auf 362.000
EUR beläuft.
All diese Mittel sind für den
Zeitraum 2007 bis 2009 in der Kostenund
Finanzierungsübersicht für das
Sanierungsgebiet Komponistenviertel
eingeplant. Das Bezirksamt muss sie
nun förmlich bei der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung beantragen.
Wenn der Hauptausschuss des
Abgeordnetenhauses dem Projekt
zustimmt und sich die notwendigen
Planungen nicht allzu sehr in die
Länge ziehen, könnte die Gebäudesanierung
in der Bizetstraße 27 vielleicht
schon Mitte 2008 beginnen. Wenn das
Gebäude dann eingerüstet wird,
dürfte die Neugestaltung des angrenzenden
Antonplatzes-Süd bereits abgeschlossen
sein.

Pankow
Die Chance, dass die stillgelegte Zigarettenfabrik Garbáty neuer Standort der Schauspielschule wird, ist eher vage.
Kein Rauch über Garbáty
Die Situation der knapp 180 Studenten
der Berliner Hochschule für
Schauspielkunst »Ernst Busch« ist
wenig beneidenswert. Der Lehrbetrieb
für die eher überschaubare
Anzahl an Kommilitonen ist zurzeit an
vier Standorten in drei Stadtbezirken
organisiert, der Hauptort in der
Schnellerstraße 103 in Treptow ist
hochgradig mit Asbest belastet. Auch
wenn Wissenschaftssenator Jürgen
Zöllner erst im Sommer dieses Jahres
versicherte, dass für die Nutzer dort
derzeit keine gesundheitlichen Gefahren
bestehen, hat auch er wenig
Vertrauen in den Zustand der Immobilie.
»Vorsorglich finden regelmäßige
Inspektionen und Messungen statt,
um auf Veränderungen umgehend
reagieren zu können«, verkündete er
damals in Beantwortung einer Kleinen
Anfrage der Treptower Abgeordneten
Jutta Matuschek (Linke). Kein
Wunder also, dass auch Zöllner auf
dem dornenreichen Weg der Suche
nach einem neuen zentralen Standort
ist, den bereits sein Amtsvorgänger
Thomas Flierl zum Ende seiner
Amtszeit beschritten hatte.
Schon im Oktober 2005 kam
man in dessen Haus nach diversen
Aktivitäten mit dem Rechenschieber
©Hartmut Seefeld
Heftiger Wettbewerb um neuen Standort für Schauspielschule Von H. Seefeld
zu der Erkenntnis, dass die günstigste
landeseigene Variante, die Sanierung
und Zusammenlegung der Komplexe
Schnellerstraße 103 und 104, insgesamt
30,6 Millionen EUR kosten
würde. Viel Geld für einen eher
abgelegenen Schulstandort. Da war
das Angebot eines privaten Investors
aus Freudenstadt in Baden-Württemberg
in mehrfacher Hinsicht attraktiver.
Er bot die ehemalige Zigarettenfabrik
Garbáty in der Hadlichstraße am
Pankower S- und U-Bahnhof schlüsselfertig
für einen Gesamtbetrag von
nur 27,8 Millionen EUR an. Flierl hätte
liebend gern zugegriffen, doch bei
Geschäften dieser Dimension ist eine
Alleinvergabe undenkbar. Also wurde
ein Interessenbekundungsverfahren
initiiert, bei dem 16 Anbieter mehr
oder weniger fundiert diverse Immobilien
feil boten. Noch im Dezember
2006 wurde dann europaweit ein
Wettbewerb ausgelobt, organisiert in
Regie der Bauabteilung der Humboldt-Universität.
Mit ausgewählten
Bietern, nach unbestätigten Informationen
waren es drei an der Zahl,
darunter auch die Garbátyfabrik,
wurden konkrete Verhandlungen geführt,
die, so Zöllner vor einigen
Wochen, »im September 2007 zum
Vor Ort 12. 2 0 0 7 12
Abschluss gebracht und bis Ende
Oktober ausgewertet werden sollen«.
Danach gehe die Zuschlagsempfehlung
an den Hauptausschuss des
Abgeordnetenhauses.
Warten auf Empfehlung
Dort ist eine solche Empfehlung
allerdings nicht angekommen. Im
Gegenteil. Ganz so, als sei das für die
neue Schauspielschule in den Landeshaushalt
eingestellte Geld plötzlich
eine beliebige Verfügungsmasse, wurden
Mitte November über zehn
Millionen EUR unter anderem in die
Charité-Sanierung umgelenkt. Im
neuen Doppelhaushalt 2008/2009
stehen somit statt der ursprünglichen
29,5 Millionen EUR (inklusive Theatersanierung)
nur noch 19,5 Millionen
EUR abrufbereit zur Verfügung. Die
entstandene Differenzsumme wurde
als Verpflichtungsermächtigung für
2010 auf die Reservebank geschoben,
heißt es aus dem Hauptausschuss. Das
ist nicht unbedingt ein Indiz dafür,
dass es bei der Schauspielschule
tatsächlich voran geht. Zwar erklärte
der Sprecher von Senator Zöllner,
Kenneth Freese, auf Anfrage von Vor
Ort, »dass voraussichtlich bis Ende des
Jahres dem Parlament ein bewertetes
Verhandlungsergebnis vorgelegt
wird«, doch die bisherigen Verzögerungen
und finanziellen Aktivitäten
lassen Zweifel aufkommen, dass damit
auch ein Abschluss des Verfahrens
gefunden wird und die Schauspielschule
ihren zentralen Standort schon
bald erfahren kann. Gut möglich, dass
letztlich die finanziellen Angebote der
ausgewählten Teilnehmer den vorgegebenen
Rahmen sprengten. Von zum
Teil deutlich über 40 Millionen EUR
einzelner Angebote ist die Rede.
Die Situation spricht auch nicht
unbedingt dafür, dass die von der BVV
unterstützte Pankower Offerte, die ja
das ganze Verfahren erst initiiert
hatte, zum Zuge kommt. Für die
Garbátyfabrik, so der vom Eigentümer
mit dem Projekt beauftragte Architekt
HEP Simon, gibt es derzeit aber keinen
Plan B. »Wir warten das offizielle Ende
des Verfahrens ab und werden dann
weitersehen«. Vor zwei Jahren hieß es
aus dem Munde des Architekten: »Wir
würden dann Lofts planen und auch
ein Hotel«.

Heimatgeschichte
Kleinod hinterm Kreuzpfuhl
Aus der Geschichte des Weißenseer Holländer-Quartiers Von Albrecht Molle
Dass Weißensee, wie Pankows Bürgermeister
Matthias Köhne kürzlich im
»Tagesspiegel« konstatierte, weitaus
mehr zu bieten hat, als viele vermuten,
steht außer Zweifel. Nicht zuletzt ist es
die architektonische Vielfalt der Weißenseer
Quartiere, die Besucher besonders
beeindruckt. Neben dem
gründerzeitlichen, inzwischen weitge-
Blick auf das »Holländer-Quartier« an der Schönstraße in Weißensee in den 30er Jahren.
hend sanierten Komponistenviertel
und dem von Carl James Bühring
gestalteten Gemeindeforum am
Kreuzpfuhl sind es die zu Zeiten der
Weimarer Republik entstandenen
Wohnanlagen, die interessante Einblicke
in die städtebauliche Geschichte
Weißensees gewähren.
Eines der attraktivsten dieser
Quartiere, das wie kaum ein anderes
das Prädikat »architektonisches Kleinod«
verdient, liegt hinter dem Kreuzpfuhl
im Geviert zwischen Paul-
Östreich-Straße, Woelckpromenade,
Amalienstraße und Schönstraße verborgen
und wird wegen seiner
faszinierenden Architektur »Holländer-Viertel«
genannt. Erbaut worden
ist es zwischen 1925 und 1929 nach
Entwürfen des Architekten Joseph
Tiedemann im Auftrag der Pankower
Heimstätten GmbH, die einige Jahre
später mit der Berliner Wohnungsfürsorgegesellschaft
zur Gemeinnützigen
Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft
GSW vereinigt wurde.
Sehenswert ist die karreeförmige
Anlage vor allem wegen ihres an
Formen des 18. Jahrhunderts anknüp-
©Archiv Kommunaler Museumsverbund Pankow
fenden Baustils, wie ihn zum Beispiel
das Holländische Viertel in Potsdam
verkörpert, an dem sich Tiedemanns
Entwurf offensichtlich orientiert. Verschiedenen
Quellen ist zu entnehmen,
dass ganz im Unterschied zu Bührings
Gemeindeforum, das mit seinen vor
dem 1. Weltkrieg errichteten großzügigen
Bauten den unerfüllt gebliebenen
Traum des Weißenseer Bürgertums
von der Stadtwerdung verkörperte,
das »Holländer-Viertel«, das15
Jahre später auf einem eigentlich zur
Erweiterung des Gemeindeforums
vorgesehenen Terrain entstand, die
Rückkehr zu einem eher von ländlicher
Idylle geprägten traditionellen
Baustil symbolisiere. Und in einem
Artikel der Zeitschrift »Kultur im
Heim« vom Februar 1990 wird gar die
Vor Ort 12. 2 0 0 7 13
These vertreten, Tiedemann habe
damit seine ablehnende Haltung
gegenüber den Bauhaus-Architekten
und deren neuer Sachlichkeit zum
Ausdruck bringen wollen.
Sein besonderes Flair verdankt
das »Holländer-Quartier« zum einen
den um zwei geräumige, von allen vier
Seiten zugängige Innenhöfe gruppierten
drei- bis viergeschossigen
Häuserreihen. Sie sind in regelmäßigen
Abständen von quergestellten
Gebäuden mit Treppengiebeln und
Zinnen unterbrochen. Die Hofseiten
werden durch loggienartige Balkone
und barockisierende Fenstereinfassungen
belebt. Zum anderen bildet
das Rot der Klinkerbauten mit dem
Grün der Höfe und der Parkanlage, die
um den früher »Goldfischteich« genannten
eiszeitlichen Tümpel im
nördlichen Bereich der Woelckpromenade
angelegt wurde, eine reizvolle
Mischung. Die knapp 200 Wohnungen
waren zwar überwiegend klein, doch
jede hatte ein Bad und eine Loggia.
Insofern ist die Anlage auch von
sozialgeschichtlicher Bedeutung.
Wie das benachbarte Gemeindeforum
wurde auch das »Holländer-
Quartier« gegen Ende des 2. Weltkriegs
durch Bomben teilweise zerstört.
Dass mit der Beseitigung der
nicht unerheblichen Schäden bereits
1946 begonnen werden konnte,
hatten die Bewohner dem damaligen
Weißenseer Bürgermeister Wilhelm
Reimann (SPD) zu verdanken, der
selbst in der Anlage wohnte. Den
soliden Klinkerbauten konnte der
Zahn der Zeit wenig anhaben, so dass
die Kommunale Wohnungsverwaltung,
die zu DDR-Zeiten auch für das
»Holländerviertel« zuständig war,
kaum Anlass für aufwändige Repararturen
sah. Erst 1988/89 wurden auf
Drängen der Mieter die arg vernachlässigten
Innenhöfe neu gestaltet.
Dabei wurde auch das hölzerne Pferd
aufgestellt, das sich bei den Kindern
großer Beliebtheit erfreute und, wenn
auch inzwischen morsch, seinen Platz
auf der Spielfläche noch immer
behauptet. Die Rückübertragung des
»Holländer-Quartiers« an den Alteigentümer
GSW erfolgte Anfang der
90er Jahre. Vor drei Jahren wurde die
Anlage denmalgerecht saniert und
dabei auch mit einer Zentralheizung
ausgestattet.

Der Alte ist der Neue
Velomax erhielt Zuschlag für
Hallen bis Ende 2015 Von H. Seefeld
Nach einer europaweiten Ausschreibung
durch die Senatsverwaltung
für Inneres und Sport für den Betrieb
der beiden in Prenzlauer Berg
gelegenen Veranstaltungszentren
Velodrom (12.000 Plätze) und Max-
Schmeling-Halle (11.000 Plätze) hat
die Velomax Berlin Hallenbetriebs
GmbH erneut den Zuschlag bekommen.
Die Tochterfirma der Berliner
Dienstleistungsunternehmensgruppe
Gegenbauer, die bereits seit
zehn Jahren in den beiden landeseigenen
Großsporthallen als Pächter
und Betreiber aktiv ist, habe das
wirtschaftlichste Angebot unterbreitet,
erklärte Sportstaatssekretär Thomas
Härtel. Nach der Prüfung der im
Sommer dieses Jahres eingereichten
Interessenbekundungen waren lediglich
zwei Firmen zur Abgabe
eines konkreten Angebots aufgefordert
worden.
Velomax wird nun bis Ende
2015 mit insgesamt rund 56 Millionen
aus dem Berliner Haushalt
bezuschusst und hat eine Option für
weitere sieben Jahre. Während der
jährliche Aufwendungsersatz für die
Nutzung durch Schulen, Sportvereine
und -verbände ca. 3,1 bis 3,2
Millionen EUR jährlich ausmacht,
werden weitere 3,7 Millionen EUR
pro Jahr zur Deckung der allgemeinen
Betriebskosten zur Verfügung
gestellt. Auch in der Vergangenheit
erhielt Velomax vom Land einen
jährlichen Gesamtbetrag in Höhe
von sechs bis sieben Millionen EUR.
Mit der Fertigstellung der
privaten O2-Arena unweit des Ostbahnhofs
in Friedrichshain im kommenden
Jahr, sie ist dann mit bis zu
17.000 Zuschauerplätzen die größte
Veranstaltungshalle Berlins, muss
Velomax sein Betreibersgeschäft in
Zukunft unter erschwerten Bedingungen
leisten. So gilt es zum
Beispiel als sehr wahrscheinlich, dass
Basketballbundesligist Alba Berlin
seine Spiele in der neuen Arena
durchführen wird.
Kinder & Jugend
Erst stand auf dem Grundstück ein Mietshaus, dann war es ein Autoabstellplatz, nun wird es ein Kinderspielplatz.
Platz für kleine Kinder
Lange Zeit wurde auf dem Eckgrundstück
Käthe-Niederkirchner Straße 27/
Bötzowstraße fleißig geparkt, doch
schon im nächsten Jahr sollen hier
Kids toben und spielen. »Das frühere
Privatgrundstück gehört jetzt dem
Bezirk, und der will hier 2008 einen
Spielplatz für Kinder unter zehn
Jahren bauen. Damit wird endlich ein
altes Sanierungsziel verwirklicht«, erklärt
Stephanie Stern vom Sanierungsbeauftragten
S.T.E.R.N. GmbH.
Ende Oktober wurden die Pläne aus
dem Büro des Kreuzberger Landschaftsarchitekten
Jens Henningsen
in den Räumen der Betroffenenvertretung
des Sanierungsgebiets Bötzowstraße
in der Käthe-Niederkirchner-
Straße 12 öffentlich vorgestellt. Herzstück
des Platzes ist eine von
Betonsteinen eingefasste Sandspielfläche
mit den Klassikern Rutsche,
Wippe, Kletternetz sowie diversen
Wackelfiguren. Attraktion wird eine
aus Findlingen geformte Insel sein, in
der Weidenbüsche wachsen und die
nur über zwei Holzstege erreichbar ist.
Der Eingang zum Platz wird an der
Ecke eingerichtet, außerdem gibt es
noch ein Tor in der Käthe-Niederkirchner-Straße.
Ansonsten sorgt vor allem
ein 1,25 Meter hoher Zaun für eine
Vor Ort 12. 2 0 0 7 14
©Hartmut Seefeld
An der Bötzowstraße entsteht ein weiterer Kinderspielplatz Von H. Seefeld
Abgrenzung zum Straßenland. Bauherr
ist das Pankower Amt für Umwelt
und Natur. Als erstes wird schon bald
mit der Tiefenenttrümmerung begonnen.
Einst stand hier ein Wohnhaus,
das im Zweiten Weltkrieg schwer
beschädigt wurde. Der verbliebene
Teil des Gebäudes mit Front zur
Bötzowstraße wurde nach Kriegsende
noch für Wohnzwecke genutzt, ehe er
dann 1963 wegen Baufälligkeit abgerissen
wurde. Danach nutzten die
Anwohner die Fläche als Parkplatz.
Der neue, ca. 100.000 EUR teure
Spielplatz stößt in der Nachbarschaft
vorwiegend auf Akzeptanz. »Vor allem
die beiden anliegenden Kitas »Krümelkörbchen«
und »Knirpsenland«
sehen der Eröffnung erwartungsvoll
entgegen«, berichtet Stern. Beide
Einrichtungen können sich so den für
kleine Menschen relativ weiten und
auch gefährlichen Weg zum Volkspark
Friedrichshain bzw. zum Arnswalder
Platz sparen.
Geplant ist auch der Umbau der
Kreuzung. 582.000 EUR will das
Tiefbauamt an Fördermitteln akquirieren,
um hier mit Pollern abgesicherte
Gehwegvorstreckungen zu bauen.
Allerdings ist ein Baubeginn noch in
diesem Jahrzehnt unwahrscheinlich.

Weißensee
Die Würfel sind gefallen
Kulturhaus »Peter Edel« geht an »berliner schule für schauspiel« Von A. Molle
Das Bezirksamt Pankow will im
Ergebnis eines im Oktober abgeschlossenen
Vergabeverfahrens für
das Weißenseer Kulturhaus »Peter
Edel« mit einem in Gemeinschaft
angetretenen Bewerber Verhandlungen
über einen Erbbaurechtsvertrag
aufnehmen. Dabei handelt es sich um
die »berliner schule für schauspiel«,
den Verein Theater(t)raum, die Stiftung
SPI Berlin und die Gesellschaft
für StadtEntwicklung. Einen entsprechenden
Beschluss wird die BVV
Pankow voraussichtlich am 19. Dezember
fassen. Mit dem Vertrag will
der Bezirk nach den Worten von
Kulturstadtrat Dr. Michail Nelken die
weitere kulturelle Nutzung des Hauses
sichern, dessen kommunaler
Betrieb zum Jahresende eingestellt
wird. Die Vertragsverhandlungen sollen
im Januar beginnen.
In die Bewertungsphase des
Vergabeverfahrens hatte auch ein
gemeinsames Angebot der in Weißensee
ansässigen Pette Immobilienentwicklung
GmbH und des Fördervereins
Kulturhaus Weißensee e. V.
Eingang gefunden. Deren Vorstellungen
seien jedoch insbesondere in
Bezug auf die Wirtschaftlichkeit des
Betriebs und die in dem Gebäudekomplex
erforderlichen Sanierungsmaßnahmen
weder vollständig noch
ausreichend plausibel gewesen.
Beide Konkurrenten hatten ihre
Konzepte am 28. November im
Kulturausschuss der BVV vorgestellt.
Dessen Votum war ebenfalls zugunsten
des vom Bezirksamt präferierten
Kandidaten ausgefallen. Das Konzept
sei dazu angetan, das Haus an der
Berliner Allee nicht nur zu erhalten,
sondern als Kulturstandort zu profilieren
und in Weißensee weiterhin
kulturelle Angebote vorzuhalten, hieß
es. Auch habe sich die favorisierte
Bewerbergemeinschaft für Kooperationen
sowie für den Erhalt bestimmter
Angebote wie die des Tanzstudios
»No limit« und der beliebten Konzertreihe
»Jazz im Edel« offen gezeigt. Als
ebenfalls realistisch bewerteten beide
Gremien das Konzept zur baulichen
Sanierung des Gebäudekomplexes.
Der Förderverein sowie die
»berliner schule für schauspiel« waren
bereits Ende 2006 an einem ersten
Interessenbekundungsverfahren beteiligt,
das jedoch scheiterte.
Nach dem Ausstieg des Bezirks geht das Kulturhaus an der Berliner Allee jetzt an einen privaten Betreiber.
©Albrecht Molle
Vor Ort 12. 2 0 0 7 15
Belohnte Ausdauer
Sportplatz der Theresienschule
ist fertig Von A. Molle
Für die 700 Gymnasiasten der
katholischen Theresienschule in der
Behaimstraße haben sich, zumindest
was den Sportunterricht im Freien
betrifft, die Wege jetzt wesentlich
verkürzt. Mussten sie bisher die
Sportanlagen anderer Schulen nutzen,
haben sie jetzt direkt am
Schulgebäude ihre eigene Sportstätte.
Entstanden ist sie nach langwierigen
Bemühungen auf einem 5.700
m² großen ehemaligen Fabrikgelände
in der Charlottenburger Straße.
Die Kosten in Höhe von 650.000 EUR
haben zu einem guten Teil Sponsoren
getragen. So übernahm das
Technische Hilfswerk Pankow den
Abriss einer Lagerhalle, eines Bürohauses
und eines Schornsteins, das
Unternehmen ALBA entsorgte den
Bauschutt, und die Schüler veranstalteten
Sponsorenläufe und Benefizveranstaltungen.
Als Nächstes ist auf
dem inzwischen schuleigenen Areal
der Bau einer Doppelsporthalle
geplant, der ca. 2,2 Millionen EUR
kosten und durch Spenden finanziert
werden soll. Ein genauer Termin
für den Baubeginn steht noch nicht
fest.
Im Jahr 2001 hatte der Schulträger,
das Erbischöfliche Ordinariat,
mit dem Bezirk zunächst über einen
Erbbaurechtsvertrag für das Grundstück
verhandelt, sich dann aber
zurückgezogen. Auch der Stiftung
Maßwerk, die der Theresienschule
helfen wollte, war anfangs kein
Erfolg beschieden, da sie laut
Stiftungsrecht auf Pachtgrundstükken
keine Investitionen tätigen darf.
Mitte 2005 entschied das Bezirksamt
schließlich, die landeseigene Fläche
für einen symbolischen Euro an die
Stiftung zu veräußern, wogegen sich
jedoch der Liegenschaftsfonds Berlin
sträubte. Erst auf Intervention des
Vorsitzenden des Petitionsausschusses
im Abgeordnetenhaus, Ralf
Hillenberg (SPD), stimmte Finanzsenator
Thilo Sarrazin im Sommer 2006
dem Verkauf zu.

Projekte
Townhäuser für Pankow
Aus der Elektrokeramikfabrik werden die »Floragärten« Von Hartmut Seefeld
Der Schweriner Projektentwickler Dr.
Horst Brandt braucht keinen Schlüssel,
um in sein Pankower Reich zu
gelangen. Er kennt die Lücken im
Zaun rings um die ehemalige Elektrokeramikfabrik
in der Pankower Gaillardstraße
35 bis 38 wie kein Zweiter
und kann darum auch schon mal sehr
spontan über das 23.000 m² große
Gelände führen. Seit die in Frankfurt/
Main ansässige Deutschlandfiliale der
türkischen Yapi-Bank 1994 die Isolatorenfabrik
im Rahmen einer Zwangsversteigerung
erwarb, ist Brandt mit
seiner Firma »Intercom« in die Suche
nach einer neuen Perspektive für das
Gelände involviert. Doch die Vorstellungen
der Eigentümer über die
Zukunft des stillgelegten Industrieareals
blieben vage. Zunächst boten
sie 1996 das mit insgesamt 33
Gebäuden bebaute Grundstück für
umgerechnet 11,5 Millionen EUR auf
dem Markt an, doch die Gebote
endeten bei neun Millionen. Zu wenig,
befand man in Frankfurt und nahm
dort zunächst erst einmal selbst Geld
in die Hand, um 1999/2000 einen
Großteil der Bebauung abzureißen.
Nur eine Produktionshalle und ein
backsteinerner Werkstattbau aus der
Anfangszeit des 20. Jahrhunderts
blieben auf Intervention des Bezirks
erst einmal stehen. Schon bald senkte
sich wieder Ruhe über das Areal, bis in
diesem Jahr neue Interessenten auf
die unentwickelte Immobilie im Sanierungsgebiet
Wollankstraße aufmerksam
wurden. »Ein führender
Immobiliendienstleister aus Heidelberg
hat in diesem Herbst das
Gelände für weit weniger als neun
Millionen EUR von der mittlerweile in
einer italienischen Großbank aufgegangenen
Yapi-Filiale erworben«, berichtet
Dr. Brandt, der auch für den
neuen Eigentümer aktiv werden soll.
Positiver Bescheid
Zuvor waren die Nutzungsmöglichkeiten
ausgelotet worden. »Im September
wurde unsere Bauvoranfrage
im Bezirksamt positiv beschieden«,
freut sich der Intercom-Chef. Demnach
soll der gesamte Blockrand in
der Gaillardstraße und der Florastraße
mit viergeschossigen Wohnbauten
geschlossen werden. Direkt an der
Ecke Gaillardstraße/Florastraße wird
©Hartmut Seefeld
Diese noch übrig gebliebene Fabrikationshalle auf dem Gelände der Elektrokeramikfabrik soll bald abgerissen werden.
Vor Ort 12. 2 0 0 7 16
ein Verbrauchermarkt mit 1.600 m²
Verkaufsfläche integriert. Auch einen
Discounter mit weiteren 800 m²
Fläche wird es geben. Im Innenbereich
sind ca. 30 Townhäuser vorgesehen.
»Wir haben jetzt auch eine Abrissgenehmigung
für den verbliebenen
Altbestand, zögern aber noch, diese
eins zu eins in Anwendung zu
bringen. Es gibt Überlegungen, zumindest
in dem historischen Werkstattbau
Lofts einzurichten«, berichtet
Brandt. Wird diese Idee allerdings ad
acta gelegt, können stattdessen bis zu
50 Townhäuser errichtet werden. Auf
einer nahezu separaten Fläche an der
Görschstraße ist zudem noch ein
Seniorenwohnhaus geplant. Insgesamt
wollen die süddeutschen Investoren
für das »Floragärten« getaufte
Projekt 50 Millionen EUR ausgeben.
Mit Ausnahme der beiden Handelseinrichtungen
und der Seniorenwohnungen
sollen alle anderen Nutzungen
verkauft werden. »Bei den
Wohnungen (70 bis 130 m² Wohnfläche)
und den Townhäusern (120 bis
140 m² Wohnfläche) gehen wir von
Verkaufspreisen um die 2.100 bis
2.200 EUR/m² aus«, verlautet aus
Schwerin. Bereits im späten Frühjahr
2008 soll Baubeginn, Ende 2010 dann
alles fertig sein. Erschlossen werden
die Floragärten durch eine Stichstraße
von der Görschstraße aus. Sie soll,
ähnlich wie bei den Prenzlauer Gärten
in Prenzlauer Berg, eine Privatstraße
sein, die nur von Anwohnern, ihren
Gästen sowie Versorgungsfahrzeugen,
wie Krankenwagen, Müllabfuhr
oder Feuerwehr, genutzt werden darf.
Mit der Verwirklichung dieser
Planung wird das Ende des Standorts
als Industriefläche besiegelt. Begonnen
hatte alles 1902, als Alexander
Kremeher hier eine Eisengießerei
baute. Bereits ab 1921 produzierte die
Steatit-Magnesia AG, kurz STEMAG,
hochwertige Isolatoren für die Elektrowärmetechnik.
Im März 1945 nach
einem Bombenangriff weitgehend
stillgelegt, nahm das Unternehmen
die Produktion schon bald nach
Kriegsende als Sowjetische Aktiengesellschaft
(SAG) wieder auf. Später
wurde daraus der VEB Elektrokeramik.
1990 wurden hier noch 420 Arbeitsplätze
gezählt, fünf Jahre später, im
September 1995, wurde das Unternehmen
endgültig dichtgemacht.

Ratgeber
Mietprobleme bei Trennung
Von Sylvia Hoehne-Killewald, Geschäftsführerin Mieterberatung Prenzlauer Berg
Zieht einer der beiden Ehepartner aus
der gemeinsamen Wohnung aus, weil
man sich trennen will, tun sich in der
Regel für beide natürlich auch
mietrechtliche Fragen auf. Eine wichtige
Frage ist zum Beispiel, wer dann die
Miete weiter zahlt. Oft meint der
ausziehende Partner, mit seinem
Auszug aus der gemeinsamen Wohnung
sei für ihn die Angelegenheit
erledigt und mit dem Mietvertrag und
den Mietzahlungen für diese Wohnung
habe er nun nichts mehr zu tun.
Dem ist jedoch nicht so.
Beide haften für Miete
In letzter Zeit häufen sich die Fälle, in
denen Ehepartner sich an die Koordinierungsstelle
für Wohnungssuchende
in der Mieterberatung Prenzlauer
Berg wenden und um Hilfe bei der
Wohnungssuche bitten, da sie sich
trennen wollen, weil ihnen das
weitere Zusammenleben unmöglich
erscheint. Dazu ist zunächst festzustellen:
Die Tatsache, dass einer der
Ehepartner aus der Wohnung auszieht,
hat zunächst einmal keinerlei
Einfluss auf den Mietvertrag. Nach
geltendem Recht muss die- bzw.
derjenige, der den Mietvertrag unterschrieben
hat, auch die Miete zahlen,
ganz gleich, ob er ausgezogen ist oder
nicht. In der Regel haben beide
Ehepartner den Mietvertrag unterschrieben,
und solange der nicht
entsprechend geändert wird, müssen
auch beide weiterhin für die Miete
aufkommen. Sie haften für die Miete
also gesamtschuldnerisch. Das heißt,
dass der Vermieter den im Mietvertrag
vereinbarten Mietzins von jedem
Ehepartner in voller Höhe verlangen
kann. Dabei hat der Vermieter die freie
Wahl, an welchen Ehepartner er sich
dabei hält. Die Miete muss selbstverständlich
aber nur einmal in voller
Höhe gezahlt werden. Derjenige, der
bisher die volle Miethöhe gezahlt hat,
kann also nicht davon ausgehen, dass
er nach der Trennung und dem
Auszug des Partners nur noch die
halbe Miete zu zahlen hätte. Es gibt für
ihn auch nicht die Möglichkeit, den
Vermieter zu zwingen, sich doch vom
ausgezogenen Partner die zweite
Hälfte der Miete zu holen. Damit
würde er die Kündigung des Mietvertrags
riskieren.
Das Problem ist: zahlt der
ausgezogene Partner nicht freiwillig
die Hälfte der vollen Miethöhe, bleibt
dem in der Wohnung verbleibenden
Ehegatten nur noch, die volle Miete zu
zahlen, will er die Wohnung nicht
verlieren. Der ausgezogene Mieter ist
also weiterhin genauso für die
Mietzahlung verantwortlich wie der
Partner, der in der Wohnung verbleibt.
Einjahresfrist
Auch wenn der ausgezogene Mieter
die Hälfte der Miete für die bislang
gemeinsame Wohnung pflichtgemäß
weiter zahlt, kann er von dem Partner,
der in der Wohnung verblieben ist,
nicht verlangen, dass dieser vor
Ablauf des ersten Trennungsjahres die
Wohnung kündigt. Vor Ablauf des
ersten Trennungsjahres besteht keine
Pflicht, die Ehewohnung aufzugeben.
Steht allerdings unzweifelhaft fest,
dass die Ehe geschieden wird und der
in der Wohnung verbliebene Ehepartner
einen neuen Lebensgefährten
aufgenommen hat, entfällt für den
ausgezogenen Ehepartner die Pflicht,
sich an den Mietkosten für die
ehemals gemeinsame Wohnung zu
beteiligen.
Spätestens zu dem Zeitpunkt, da
die Scheidung eingereicht wird, muss
der in der Wohnung Verbliebene auf
Verlangen des bisherigen Ehepartners
einer Kündigung des Mietvertrags
zustimmen, es sei denn, er will die
Wohnung allein weiter mieten und
der Vermieter erteilt dafür sein
Einverständnis.
Anrechnung auf Unterhalt
Wenn der ausgezogene Ehepartner
weiterhin die volle Miete für die
Vor Ort 12. 2 0 0 7 17
Wohnung zahlt, so kann er die Hälfte
davon auf den Unterhalt anrechnen,
den er für den anderen Partner zu
zahlen hat. Dazu ein Beispiel: Der
Ehemann ist aus der gemeinsamen
Wohnung ausgezogen, er zahlt aber
weiterhin die Miete in voller Höhe von
850 EUR, und er muss seiner Frau, die
in der ehelichen Wohnung geblieben
ist, monatlich 750 EUR Unterhalt
zahlen. In diesem Fall kann er die
Hälfte der Miete, also 425 EUR, direkt
vom Unterhalt abziehen.
Im Falle einer Trennung ist es
immer ratsam, dass beide Partner sich
in Ruhe darüber verständigen, wie es
mit der Wohnung und den monatlichen
Mietzahlungen weitergeht. In
der Regel bleiben ja die Frauen, vor
allem Mütter mit Kindern, erst einmal
in der ehelichen Wohnung, und in der
Regel haben beide Ehepartner den
Mietvertrag unterschrieben. Will nun
einer der Partner aus dem Mietvertrag
aussteigen, ist es am besten, dies
einvernehmlich sowohl mit dem
Partner als auch dem Vermieter zu
regeln. Stimmt der verbleibende
Ehepartner dem Ausstieg des Ausgezogenen
aus dem Mietvertrag zu und
ist auch der Vermieter damit einverstanden,
ist der ausgezogene Partner
von allen Verpflichtungen bezüglich
der Mietzahlungen befreit. Der in der
Wohnung verbleibende Ehepartner
ist nun alleiniger Vertragspartner und
damit auch allein zuständig für die
Mietzahlungen sowie andere das
Mietverhältnis betreffende Fragen.
Allerdings zeigt uns die Praxis, dass
die Vermieter lieber zwei Vertragspartner
haben. Denn kann der eine
Mieter nicht zahlen, hat der Vermieter
die Möglichkeit, sich an den anderen
Vertragspartner zu halten.
Trennungen gehen in der Regel
gravierende Probleme voraus, und
sind die Partner dann auch noch
zerstritten, ist eine für beide Seiten
vernünftige Lösung meist nur schwer
zu erreichen. Allerdings kann dann in
einem Scheidungsprozess der zuständige
Richter einem der Partner die
bisher gemeinsame Wohnung zusprechen.
An den Richterspruch ist dann
auch der Vermieter gebunden. Allen
Betroffenen ist unbedingt zu empfehlen,
voreilige und unbedachte Schritte
zu vermeiden, sondern sich beraten
und helfen zu lassen.

Weihnachtlicher
Lichterglanz
Pünktlich zur Adventszeit erstrahlt
das Pankower Zentrum
wieder im Lichterglanz.
Nachdem die Interessengemeinschaft
Alt-Pankow, ein
Zusammenschluss von mittlerweile
über 30 Händlern,
Dienstleistern und Hauseigentümern
2006 erstmalig
eine Adventsbeleuchtung
organisiert hatte, ist diese
nun noch ausgeweitet wor-
Die Weihnachtsbeleuchtung erstrahlt auch vor dem Pankower Rathaus.
den. Bis zum Jahresende erstrahlen
täglich von 16 bis 22
Uhr insgesamt 24 »Sternschweife«
an der Breite Straße,
elf »Päckchenbäume« an
der nördlichen Berliner Straße
und acht «Doppelschweife«
in der Ossietzkystraße. Finanzielle
Unterstützung erhielt
die IG durch das Bezirksamt
Pankow, die Wohnungsbaugesellschaft
GESO-
BAU und das Rathaus-Center.
Auch die Terraplan Immobilien-
und Treuhand GmbH, seit
dem Frühjahr Eigentümerin
der Alten Mälzerei, hat sich
erstmalig beteiligt. Über die
Gesamtkosten wurde innerhalb
der IG Stillschweigen
vereinbart. Im vergangenen
Jahr kostete die Illuminierung
über 10.500 EUR.
Hohe Akzeptanz
Der Berliner Eigenbetrieb
Kindergärten NordOst, er betreibt
79 Kinderbetreuungseinrichtungen
mit knapp
9.000 Plätzen in den Bezirken
Pankow, Lichtenberg und
Marzahn-Hellersdorf, hat im
Jahr 2006 bei einem Umsatz
von 64 Millionen EUR einen
Überschuss von 70.000 EUR
Klipp & Klar
©Jahn, Mack und Partner
erwirtschaftet. »Damit haben
wir bewiesen, dass wir als
Landesbetrieb durchaus
auch wirtschaftlich arbeiten
können«, freute sich die kaufmännischeGeschäftsführerin
des Unternehmens, Karin
Scheurich. Seit Anfang 2006
sind die staatlichen Kindereinrichtungen
Berlins in vier
Eigenbetrieben aufgegangen.
»Wir haben von Anfang
an bei den Betreuungszahlen
einen Marktanteil von 30
Prozent«, erklärt Jugendstadträtin
Christine Keil. In
Prenzlauer Berg ist die Quote
allerdings auf 25 Prozent gesunken.
Hier gibt es zurzeit
insgesamt 88 Kindertagesstätten
mit 6.300 Plätzen,
wovon 15 Einrichtungen mit
1.600 Plätzen zu Kindergärten
NordOst gehören. Lediglich
eine Kindereinrichtung
des Landesbetriebs im Bezirk
Pankow, die Kita »Prenzlberger
Spielmäuse« in der Pappelallee
41 im Sanierungsgebiet
Helmholtzplatz, wird im
kommenden Jahr umfassend
erneuert. Der Bewilligungsbescheid
des Landes Berlin
über 400.000 EUR wird noch
in diesem Jahr erwartet.
Erneuter
Schließungsplan
Das zur landeseigenen Klinikgesellschaft
Vivantes gehörende
Krankenhaus Prenzlauer
Berg an der Fröbelstraße
soll ab Anfang 2008 umstrukturiert
werden und Patienten
dann nur noch ambulant
behandeln. Das hat Vivantes-Chef
Joachim Bovelet
Anfang Dezember in einem
Gespräch mit leitenden Mitarbeitern
des Krankenhauses
mitgeteilt. Unter der Belegschaft
des Krankenhauses
Prenzlauer Berg, dessen Stationen
in den neunziger Jahren
umfassend modernisiert
und neu ausgestattet worden
waren, sind die Umstrukturierungspläneüberwiegend
auf Skepsis und Ablehnung
gestoßen.
Die geplante Schließung
der meisten Stationen
der mit 211 Betten kleinsten
Vivantes-Klinik kommt insofern
überraschend, als sie zu
den wenigen profitablen Einrichtungen
des Konzerns gehört.
»Wir wollen und müssen
unsere stationären Leistungen
zugunsten des ambulanten
Angebots reduzieren,
weil sich der finanzielle
Druck auf Vivantes ständig
weiter erhöht«, verteidigt Bovelet
die Schließungsabsicht.
Pankows Sozialstadträtin
Lioba Zürn-Kasztantowicz
Vor Ort 12. 2 0 0 7 18
hat ihr Unverständnis geäußert.
»Die Vivantes-Geschäftsführung
versucht, mit
überfallartigen Entscheidungen
sowohl den Bezirk als
auch die Krankenhausmitarbeiter
vor vollendete Tatsachen
zu stellen«, erklärte sie
in einer ersten Stellungnahme.
Der Vorsitzende des Vivantes-Gesamtbetriebsrats,
Moritz Naujack, forderte die
Einbeziehung der gesamten
Belegschaft in die Diskussion
um die Zukunft des Standorts.
Grüner Schulhof
In der Tesla-Oberschule in
der Rudi-Arndt-Straße in
Prenzlauer Berg hat die Umgestaltung
des weitgehend
mit einer Asphaltdecke versiegelten
Schulhofs zu einem
grünen Spiel- und Lernhof
begonnen. In einem ersten
Bauabschnitt wurden ein
Schulgarten angelegt, Pflanzungen
vorgenommen, Asphaltflächen
für TT-Platten
und ein Schachfeld aufgebrochen
sowie Pflasterarbeiten
durchgeführt. An den Arbeiten
beteiligten sich unter
fachlicher Anleitung der
SPOK-Galabau GmbH auch
Schülergruppen, deren Ideen
und Vorschläge in das Projekt
eingeflossen sind. Im Arbeitslehreunterrichtfertigten
sie u. a. eine Baumbank
sowie hölzerne Schachfigurren
an. Zu den Sponsoren
des Projekts gehört auch die
Firma Fielmann, die Pflanzen
im Wert von 8.000 EUR spendete.
Weitere finanzielle Hilfe
kam vom Bezirksamt Pankow
(10.000 EUR) sowie aus dem
Senatsprogramm »Vom
Schulhof zum Spielhof«
(5.000 EUR). Fortgeführt wird
das Vorhaben, das vom Förderverein
der Schule initiiert
wurde und von der Pädagogischen
Beratungsstelle
»Grün macht Schule« betreut
wird, im nächsten Frühjahr.

Mieterberatung
Prenzlauer Berg
Lettestraße 5
Dienstag 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
17 bis 19 Uhr
Donnerstag 10 bis 12 Uhr, 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
16.30 bis 18.30 Uhr
Gebiet Humannplatz:
Donnerstag 10 bis 12 Uhr
Gebiet Grellstraße/Ostseestraße:
Mittwoch 14 bis 16 Uhr
mit Anwalt/Anwältin
✆ 4433810
Christburger Straße 44
Montag 10 bis 13 Uhr
Dienstag 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
16 bis 18 Uhr
Donnerstag 10 bis 13 Uhr, 14 bis 19 Uhr
Beratung mit Anwalt/Anwältin
16 bis 18 Uhr
✆ 4433810
Templiner Straße 17
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Montag 15 bis 16.30 Uhr
Käthe-Niederkirchner-Straße 12
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Montag 17 bis 19 Uhr
©Hartmut Seefeld
Gleimstraße 49/Eing. Kopenhagener Straße
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Mittwoch 16.30 bis 19 Uhr
Mieterberatung
Weißensee – SPAS
Gürtelstraße 12
Montag 15 bis 18 Uhr
Dienstag 10 bis 13 Uhr, 17 bis 20 Uhr
Mittwoch 10 bis 13 Uhr, 15 bis 18 Uhr
✆ 91 20 58 13
Beratung mit Anwalt/Anwältin
Dienstag 17 bis 20 Uhr
Mieterberatung
Pankow – FSW
Florastraße 72
Dienstag 10 bis 12 Uhr, 13 bis 18 Uhr
ab 16 Uhr mit Rechtsanwalt
Mittwoch 9 bis 13 Uhr
Donnerstag 10 bis 12 Uhr, 14 bis 19 Uhr
✆ 4855308
S.T.E.R.N.
Sanierungsbeauftragter für die
Sanierungsgebiete in Prenzlauer Berg
Schwedter Straße 263, ✆ 44 36 36 30
Service
Planungsgruppe
WERKSTADT
Sanierungsbeauftragter für Weißensee
13086 Berlin, Gürtelstraße 13
Donnerstag 9 bis 18 Uhr, ✆ 29 47 747
Büro für
Stadterneuerung
Sanierungsbeauftragter für Pankow
10777 Berlin, Motzstraße 60
✆ 85 75 77 10
Sanierungsverwaltungsstelle
10407 Berlin, Storkower Straße 97
✆ 90 295 35 68 (Prenzlauer Berg)
✆ 90 295 35 81 (Pankow)
✆ 90 295 35 57 (Weißensee)
Betroffenenvertretungen
Helmholtzplatz
Kiezladen, Dunckerstraße 14
Mieterberatung Dienstag 18 Uhr,
Vor Ort 12. 2 0 0 7 19
ab 19 Uhr BV-Treffen;
e-mail: bv-helmi@web.de
Kollwitzplatz
Spielhaus ASP, Kollwitzstraße 35
2. und 4. Mittwoch 20 Uhr BV-Treffen
Teutoburger Platz
Templiner Straße 17
Mittwochs 18 bis 20 Uhr BV-Treffen
Winsstraße
Winsstraße 60; ✆ 44 01 06 35
2. und 4. Dienstag 20 Uhr BV-Treffen
Beratung mit Anwältin:
2. und 4. Freitag 16 bis 18 Uhr
Bötzowstraße
Niederkirchner-Straße 12; ✆ 4251100
1. und 3. Montag 19.30 Uhr BV-Treffen;
Mietrechtsberatung mit Anwalt:
jeden 1. und 3. Dienstag 18 bis 19 Uhr
Komponistenviertel (Weißensee)
Mahlerstraße 12/14; ✆ 92 30 282
3. Donnerstag im Monat 19 Uhr BV-Treffen;
www.komponistenviertel.de
Wollankstraße (Pankow)
Florastraße 74; ✆ 43 72 47 25
1. Mittwoch im Monat 19.30 Uhr BV-Treffen
Sprechzeit mittwochs 17 bis 19 Uhr
Ein Rauchverbot hat Bürgermeister
Matthias Köhne über die 208 öffentlichen
Spielplätze in Pankow verhängt. Seit Ende
November sind Lothar Perkuhn und Kollegen
unterwegs, um entsprechende Aufkleber
anzubringen. Köhne hofft, so die
schlechte Vorbildwirkung rauchender Erwachsener
einzudämmen und Gefahren für
Kinder durch Zigarettenkippen vorzubeugen.
Für die Kontrollen ist das Ordnungsamt
zuständig. Dort will man sich bei Verstößen
auf Ermahnungen beschränken.
»Ein Verwarnungsgeld wird es wohl nicht
geben, wir setzen auf die Einsicht der Raucher«,
sagt Amtsleiterin Sabine Leplow.
Impressum
Vor Ort wird herausgegeben von der Mieterberatung
Prenzlauer Berg, Gesellschaft für Sozialplanung mbH
Redaktion und V.i.S.d.P.
Albrecht Molle, ✆ 90 295 62 29
Hartmut Seefeld, ✆ 90 295 62 28
Fax 90 295 62 30; e-mail vorort-berlin@t-online.de
Fröbelstraße 17, 10400 Berlin
Gestaltung Hartmut Seefeld
Titelfoto Alexej Brykowski
Vertrieb Agentur Meinicke
Druck DMP Digitaldruck GmbH
Redaktionsschluss: 07. Dezember 2007