S T• VEIT - Pixelpoint Multimedia Werbe GmbH

Blickpunkt punkt 

www.blickpunkt.cc 

Klagenfurt . St. Veit . Feldkirchen . Murau 

AKTUELLE 

ANGEBOTE 

auf Seite 55. 

A K T U E L L 

PRO ST•VEIT 

Weihnachtsaktion! 

–15% 

auf alle 

Reitsportartikel 

A-9330 ALTHOFEN • EISENSTRASSE 81 

www.farmhouse.at 

Weihnachtsstadt St.Veit: 

Gemma Lichter schaun ... 

St. Veit ist wieder einmal in der Vorreiterrolle. 

Die Stadt bietet „leuchtende 

Weihnachten“ in der gesamten 

Altstadt mit dem größten 

leuchtenden Wohnzimmer Europas, 

prachtvollen Engeln, Lustern und 

Deko-Christbäumen, geschmückt 

mit zehntausenden Lichtern – perfektes 

Design, wie es sonst nur in 

Metropolen zu finden ist. Die Weihnachtsstadt 

lädt zum „Gemma 

Lichter schaun“ ein (Seiten 4/5). 

1. Kärntner Ladenrösterei 

ST. VEIT • 04212/30777 • Unterer Platz 

SONDERVERKAUF 

–20% 

auf alle Schuhe und Stiefel 

LAbg. Bgm. Gerhard Mock mit Kids im größten leuchtenden Wohnzimmer Europas auf dem St. Veiter Hauptplatz. 

SCHUHHAUS 

FRIESACH 

MI 28. November 

bis SA 1. Dezember 07 

Mach mehr aus 

deinem Haar – 

komm zu 

Belivia 

Friseurteam im EKZ 

Interspar St. Veit/Glan 

!!! NUR FÜR KURZHAAR !!! 

MO Herren-Haarschnitt € 14,– 

DI Färben & Frisur € 48,– 

MI Schnitt & Frisur € 33,– 

DO Dauerwelle € 56,– 

FR Meschen & Frisur € 49,– 

SA Waschen & Föhnen € 19, 

Geöffnet: Montag–Samstag 

Telefon 04212/2596 

50 

GUTSCHEIN 

JEANS-STORE 

9300 St. Veit/Glan, Völkermarkter Straße • 8820 Neumarkt, Hauptplatz 50 

NIKOLO-AKTION 

Nr. 208/29. November 07 – Erscheinungsort: St. Veit/Glan, Verlagspostamt: 9300 St. Veit/Glan, KENNZAHL 92A930002 P.b.b., Redaktion: 9300 St. Veit/Glan, Klagenfurter Straße 156, Tel. 04212/2024, Fax 2024-18 • An einen Haushalt. P.b.b. Preis: € 0,36 

✃ 

-20% Rabatt auf alles! Nur bis 8. 12. 2007 

®

REGIONALES 

IM BLICKPUNKT 

Wir Autofahrer sind 

immer die Dummen 

Man bekommt immer wieder den 

Ausspruch „Wir Autofahrer sind 

immer die Dummen“ zu hören. 

Wenn man die jüngsten Entwicklungen 

auf dem Verkehrssektor 

und bei den Treibstoffpreisen verfolgt, 

dann darf diese Bemerkung 

niemanden wundern. Da kletteren 

die Benzin- und Dieselpreise beinahe 

täglich um einige Cent unaufhaltsam 

in die Höhe (hätte jemand 

vor einigen Jahren von 

einem Benzinpreis so rund um die 

20 Schilling gesprochen, wäre er 

für verrückt erklärt worden) und 

auch das übrige Autozubehör 

wird immer teurer, andererseits 

werden für Straßen, die keineswegs 

einem Schnellstraßen- oder 

Autobahnniveau entprechen, aber 

von der ASFINAG betreut werden, 

voll bemautet, ohne dass der in 

diesem Zusammenhang versprochene 

Ausbau derzeit realistisch 

erscheint, denn für ein solches 

Projekt ist plötzlich kein Geld vorhanden, 

wohl aber für die Abfertigung 

von Vorstandsdirektoren, 

die, wie man hört, bis zu 700.000 

Euro als „Schmerzensgeld“ für ihre 

Ablöse mit nach Hause nehmen 

dürfen. Geld, das wir Autofahrer 

berappen, Geld, das an vielen anderen 

Stellen abgeht, Geld, das 

man für einen zeitgemäßen Ausbau 

unserer Verkehrsadern 

benötigt! 

Vor allem rund um die S 37 im 

Raum Zollfeld herrscht Gezeter, 

hagelt es Proteste, liegen sich die 

Politiker in den Haaren. Schon vor 

Jahren wurde ein rascher Ausbau 

dieser Verkehrsader versprochen, 

geschehen ist nichts – außer, dass 

man zwei Abfahrten grundlos gesperrt 

und die Mautpflicht eingeführt 

hat. Anrainer und Autofahrer 

sind daher zu Recht sauer, doch 

sollte aus diesem Faktum von so 

manchem mitschuldigen Mandatar 

kein politisches Kapital geschlagen 

werden. Vielmehr müssten 

alle Verantwortlichen die 

Ärmel hochkrempeln und an einem 

Strang ziehen, damit in dieser 

so wichtigen Causa endlich etwas 

weitergeht. 

Blick punkt 2007 2 

St. Veiter Bartlumzug 

Ein Erlebnis der Superlative und in dieser Form einzigartig in ganz Kärnten ist der St. Veiter Bartlumzug 

am Mittwoch, dem 5. Dezember. Beginn ist um 19 Uhr. Der heilige Nikolo, eine Schar niedlicher 

Engerln und rund 600 Perchten (36 Gruppen aus ganz Kärnten) prägen dieses Brauchtums-Event. 

Wie schon im Vorjahr, hat der Umzug 

aufgrund der Größe seinen 

Ausgangspunkt wieder beim 

Jahnturnplatz in der Friesacher 

Straße. Der Umzug führt von der 

Friesacher Straße über den Unteren 

Platz, den Herzog-Bernhard- 

Platz über die Ossiacher Bundesstraße 

zum Oktoberplatz und findet 

seinen Abschluss auf dem 

Hauptplatz. Integriert in eine spektakuläre 

Show, präsentieren sich 

die Perchten mit beeindruckenden 

Kostümen und Masken, die aus allen 

Regionen Kärntens angereist 

kommen, vor dem Hintergrund einer 

großartigen mystischen Kulisse. 

Der heilige Nikolo fährt in seinem 

Wagen über den Hauptplatz 

und verteilt mit seinen Helfern 

über tausend Nikolosackerln an 

die jüngsten Besucher. Anschließend 

werden die Krampusgruppen 

noch bis ca. 23 Uhr die St. Veiter 

Innenstadt beleben und für 

Fotos zur Verfügung stehen. 

WAS GIBT ES NEUES IN „ST. VEIT – DAS EINKAUFSZENTRUM“? 

Weihnachtsvorfreude (aus der Sicht eines St. Veiter Weihnachtsengels) 

Als ich nach den letzen Weihnachten 

in den Kreis meiner Engelsgeschwister 

zurückgekehrt 

bin, gab es ein riesiges Hallo. Als 

ich dann noch von den Geschehnissen 

in St. Veit an der 

Glan berichtet habe, waren alle 

fast ein wenig ungläubig. Unglaublich, 

ungläubige Engel!? 

Wenn man nicht einmal mehr 

einem St. Veiter Weihnachtsengel 

traut, wem denn dann? 

Und jetzt stehe ich wieder hier. 

Hell leuchtend hat man mich in 

Szene gesetzt. Mit meiner 

beachtlichen Größe kann ich 

spielend leicht das vorweihnachtliche 

Geschehen in der 

Stadt beobachten. Und obwohl 

ich ja alles schon aus dem Vorjahr 

kenne, komme ich aus dem 

Staunen nicht heraus. Nirgendwo 

herrscht so viel Harmonie und 

Einigkeit. Und nirgendwo wird 

versucht, den Menschen schon in 

der Adventzeit eine ganz große 

Freude zu machen, sie auf das 

Fest der Feste so richtig einzustimmen. 

Mein Nachbarengel hat mir 

berichtet, dass es auch heuer 

wieder ein fulminantes Weih- 

Als erste Kärntner Stadt hat vor Jahrzehnten St. Veit einen Krampusumzug organisiert. 

Als „Kärntner Bartlumzug“ findet er seit jeher am 5. Dezember statt. 

nachtsgewinnspiel der Kaufmannschaft 

gibt. Einkaufen – 

aufreißen und sofort gewinnen ist 

auch heuer wieder das Motto. Ein 

Auto, Warengutscheine im Wert 

von 20.000 Euro, drei Wochenendurlaube, 

1 Jahr lang Golfspielen 

und weitere 20.000 Sofortgewinne 

sind schon erwähnenswert. 

Herbert T. Sager, Obmann Aktion 82. 

Und das Angebot in den 

Geschäften lässt keinen Wunsch 

unerfüllt. Gerade jetzt ist es Zeit 

daran zu denken, was man seinen 

Lieben so alles schenken möchte. 

Ich sage immer, dass Geben 

seliger ist denn Nehmen. Dabei 

ist es ziemlich egal, ob die Weihnachtsüberraschung 

einfach oder 

anspruchsvoll ist. Hauptsache, sie 

ist unerwartet und kommt von 

Herzen. Und dann die Idee mit 

den Herzogstadttalern. Die kann 

man in jeder St. Veiter Bank erwerben 

und dann wieder wie 

Bargeld ausgeben – tolle Idee. 

Gestern habe ich gehört, dass es 

hier in St. Veit auch ganz spezielle 

Einkaufswägen und einen Dienstmann 

gibt. Da muss man ja gar 

nichts mehr schleppen. Das 

Einkaufen ist ja dann superbequem. 

Besuchen Sie doch auch 

einmal diese tolle Stadt. Sie werden 

aus dem Staunen nicht mehr 

herauskommen. 

Schön, Sie zu sehen 

Ihr 

St. Veiter Weihnachtsengel 

Herbert T. Sager 

Obmann AKTION82

3 2007 Blick punkt 

WERBUNG 

Ein feines Städtchen zum Leben und Wohlfühlen! 

Christkindlmarkt Althofen 

 

Sternstunden 

Großes 

Weihnachtsgewinnspiel 

 

 

ALTHOFNER CHRISTKINDLMARKT 

JEDEN FREITAG VON 12 – 19 UHR UND 

SAMSTAG VON 9 – 19 UHR IM ADVENT 

FEINES PROGRAMM AM HAUPTPLATZ VOR DEM BILLA-GEBÄUDE 

PROGRAMM 

FREITAG, 30. NOVEMBER 2007 

AB 17 UHR ERÖFFNUNG MIT BERNIE K. & FRIEND 

SAMSTAG, 01. DEZEMBER 2007 

17 UHR: ADVENT MIT DEM GEMISCHTEN CHOR ALTHOFEN 

FREITAG, 07. DEZEMBER 2007 

17 UHR: WEIHNACHTEN MIT DEM MÄNNERCHOR ALTHOFEN 

SAMSTAG, 08. DEZEMER 2007 

10 UHR: WEIHNACHTSMODENSCHAU 

& CHRISTKINDLFALLSCHIRMSPRINGER 

STIMMUNGSVOLLER ADVENT MIT DER STADTKAPELLE ALTHOFEN 


17 UHR: „LEISE RIESELT DER SCHMÄH“ MIT SEPPI RUKAVINA, 

EDGAR UNTERKIRCHNER, ROMAN WOHOVSKY & KLAUS LIPPITSCH 


10.30 UHR: KRIPPENSPIEL DER HAUPTSCHULE ALTHOFEN 


17 UHR: WEIHNACHTSSTIMMUNG MIT DER STADTKAPELLE ALTHOFEN 


10 UHR: ADVENT MIT DEN „LONG HER BOYS“ 

VERLOSUNG DES ALTHOFNER WEIHNACHTSGEWINNSPIELS

REGIONALES/PR 


Weihnachten in St. Veit: Jeden 

Frei nach dem Motto „Sich zu Hause fühlen, sich wohl fühlen“ stellt sich St. Veit auch in diesem Jahr als Europas größtes Wohnzimmer 

vor. Das neuartige Licht- und Dekorationskonzept der Firma „Blachere Illumination“ aus dem Vorjahr wird um einige Besonderheiten 

erweitert und präsentiert die Stadt St. Veit, im Speziellen den St. Veiter Hauptplatz, als heimeliges Wohnzimmer. 

Sechs prunkvolle Luster, ein 

großer roter Teppich, auf dem ein 

überdimensionaler Ohrensessel 

und eine Couch sowie eine Kommode 

mit Tisch und Stehlampe 

positioniert sind, der neu gestaltete 

20 Meter hohe Christbaum, 

große und kleine Engel sowie 20 

Christbaumpyramiden sind das 

leuchtende Inventar. Ein neuartiges 

Kulissen- und Dekorationskonzept 

der oberösterreichischen Designfirma 

„mad“ für den Adventmarkt 

rundet das Ensemble auf 

dem Hauptplatz ab. 

Elf Aussteller 

Das künstlich geschaffene Wohnzimmer 

bietet elf Ausstellern die 

Möglichkeit, in einem noch nie da 

gewesenen Ambiente regionale 

Produkte den Besuchern zu offerieren. 

Diese werden sich in einem 

Wohnzimmer wieder finden, in 

dem die dargestellten Einrichtungsgegenstände 

die Geschäftsflächen 

der Fieranten sind. Die 

Hütten präsentieren sich als Kommoden, 

Bücherregal, Kamin, Kachelofen, 

Fenster, Fachwerk, Pendeluhr, 

Bild, Telefon und ein 

Kastenradio. Die Produktpalette, 

die zum Einkauf animiert, umfasst 

u. a. Keramik, Glas, Holzspielsachen, 

Schnitzereien, Strickwaren, 

Das Programm des St. Veiter 

Weihnachts-Abos: Mittwoch, 28. 

November: „American Gospel“ – 

Sheila Michellé & 4Real mit 

„Special guest“ Startenor Mr. Tyrone 

Davis von den weltberühmten 

Harlem Gospel Singers. 

Freitag, 7. Dezember: Musikalische 

Begegnung für „Licht ins 

Dunkel“ – das Kärntner Landeskonservatorium 

in Zusammenarbeit 

mit der Stadt St. Veit, 

ORF und Klaviere Menzel. 

Unter dem Motto „Musikalische 

Begegnung für Licht ins Dunkel“ 

werden an diesem Abend das 

Trio Assai, Trio Echos, Elisabeth 

Weihrauch, Teelichter, Tisch- und 

Weihnachtsschmuck bis hin zu Honigerzeugnissen, 

kulinarischen 

Köstlichkeiten der Region und 

Süßwaren aller Art. 

Der Weihnachtsmarkt auf dem 

Hauptplatz ist täglich von 10 bis 19 

Uhr, freitags bis 21 Uhr, geöffnet. 

Er präsentiert sich bis 6. Dezember 

als Nikolomarkt, vom 7. bis 24. Dezember 

als Christkindlmarkt und 

vom 27. bis 31. Dezember als Silvestermarkt. 

Jeden Freitag im Advent (ab 30. 

November) laden die Geschäfte 

zu Einkaufsabenden ein, sie 

bleiben bis 21 Uhr geöffnet! 

Die zahlreichen kleineren Lichterschüsseln 

am Unteren Platz werden 

durch große Schüsseln mit einem 

Durchmesser bis zu drei 

Metern ergänzt. Die Lichtelemente 

sind in über fünf Meter Höhe montiert 

und erzeugen dadurch das 

Ambiente eines Sternenhimmels. 

Erweitert wird die Dekoration auch 

Das größte beleuchtete Wohnzimmer Europas auf dem St. Veiter Hauptplatz. 

Fister am Klavier und das Streicherensemble 

der Kammermusikklasse 

des Konservatoriums 

Klagenfurt zu hören sein. Zu 

Gehör kommen u. a. Werke von 

L. v. Beethoven, J. S. Brahms, 

Van Vlieth und G. Mittergradnegger. 

Der Reinerlös dieser Veranstaltung 

kommt der Aktion „Licht 

ins Dunkel“ zugute. 

Mittwoch, 12. Dezember: „Papermoon´s 

Christmas Fairy Tale“. 

Ein besonderes Highlight in diesem 

Jahr ist die Verpflichtung 

der Band „Papermoon“. Geboten 

wird ein musikalisches Weihnachtsmärchen 

der beiden öster- 

reichischen Ausnahmekünstler. 

Edina Thalhammer und Christof 

Straub verpacken in ihrer ersten 

echten Weihnachtsshow ihre Hits 

aus dem Erfolgsalbum „Christmas 

unplugged“ und einem Märchen 

über ein einsames Kind, 

das seine Eltern sucht. Viel Gefühl 

in den Songs, aber auch in 

der Geschichte, die von den guten, 

aber auch schlechten Erlebnissen 

des Kindes erzählt, und 

der Hoffnung, die nie vergeht, 

und natürlich dem Christkind. 

Als besonderer Abend gilt seit jeher 

die St. Veiter Kellerweihnacht 

mit Prof. Ernst Wallisch. Kritische 

noch durch große und kleine 

leuchtende Engerln, die das weihnachtliche 

Bild am Unteren Platz 

abrunden. 

Neue Lichterkugeln in der Spitalgasse, 

Lichtervorhänge in der 

Postgasse und kleine Engerln am 

Herzog-Bernhard-Platz krönen die 

Gesamtgestaltung der Innenstadt. 

Ein besonders eindrucksvolles Bild 

wird sich den Besuchern und Gästen 

rund um die Innenstadt bieten. 

Als Willkommenszeichen sitzen 

auf der Stadtmauer strahlende Engel 

und an den Eingängen zur Innenstadt 

laden riesige Engel die 

Besucher zum Eintreten in die 

Stadt ein. Lichterketten an ausgewählten 

Bäumen rund um die 

Stadtmauer untermalen das weihnachtliche 

Bild. Natürlich gibt es 

auch an den Zufahrtsstraßen zahlreiche 

Dekorationselemente, wie 

beispielsweise Christbaumformationen 

auf dem Oktoberplatz. 

40 rote Weihnachtssofas 

Selbstverständlich passt sich auch 

der Handel der neuen Dekorationsthematik 

an. Mit Lichtschlangen 

gechmückte Schaufenster und 

Portale sowie 40 rote Weihnachtssofas, 

des Möbelhauses „kika“ 

rücken das Thema „Wohnzimmer“ 

in den Vordergrund und verleihen 

St. Veiter Weihnachts-Abo: 4 Konzerte um 30 € 

Das St. Veiter Weihnachtsabo ist seit einigen Jahren ein fixer Bestandteil der großen St. Veiter Weihnachtsaktion. Abo-Besitzer können 

vier erstklassige Konzerte zum Sonderpreis von 30 Euro besuchen. Ein weiterer Vorteil des Besitzes einer Abo-Karte ist, dass die 

besten Plätze für Abo-Besitzer reserviert werden. Tickets sind ab sofort bei der STAMA erhältlich. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. 

Betrachtungen, versöhnliche Texte, 

Geschichten, die man erlebt, 

werden von Brigitte West gelesen 

und von Ernst Wallisch (Saxophon), 

Thomas Wallisch (Gitarre) 

und Michaela Kollar (Gesang) 

musikalisch eingebettet. Mittwoch, 

19. Dezember, 19.30 Uhr, 

im Rathaus, Kellergalerie. 

Informationen zu allen Veranstaltungen 

gibt es in der 

STAMA Veranstaltungs- und 

Stadtmarketing GmbH, Tel.: 

04212/28880-6921 oder FAX: 

04212/28880-6920, e-mail: 

raimund.kirchheimer@stama.cc 

e-mail: ulf.six@stama.cc


REGIONALES/PR 

Freitag bis 21 Uhr einkaufen! 

dem Stadtbild eine weitere besondere 

Note. Abgerundet wird das 

Weihnachtsensemble durch rote 

Teppiche, die ebenfalls vor den 

Geschäftseingängen platziert sind. 

Auch die Gastronomie macht mit. 

So kann man die Weihnachtsstimmung 

bei Kaffee und Kuchen, bei 

Glühwein, Punsch und Glühmost 

beinahe im Freien genießen. Transparente 

Zelte mit wohnzimmerähnlicher 

Gestaltung und beheizten 

Fußböden auf dem Hauptplatz sorgen 

für ein unvergessliches Ambiente. 

Der Gastronomiebereich 

ist direkt an den Adventmarkt angeschlossen. 

Auf der Bühne des Weihnachtsmarktes 

treten jeweils 

freitags um 17 Uhr St. Veiter 

Schulen und heimische Chöre 

mit einem Adventprogramm 

auf, samstags gibt es von 

10.30 bis 12.30 Uhr sowie von 

15 bis 17 Uhr Livemusik, sonntags 

wird von 15 bis 17 Uhr 

musiziert. Der St. Veiter Weihnachtsmarkt wartet mit einer bunten Produktpalette auf. Sehr gefragt sind keramische Erzeugnisse. 

St. Veit: 20.000 Sofortgewinne 

Auch heuer präsentiert die Weihnachtsstadt St. Veit ihr beliebtes Weihnachtsgewinnspiel. In rund hundert Geschäften bekommt man 

beim Einkauf ein Los und auch heuer muss man nicht erst auf eine große Verlosung warten oder sich durch lange Gewinnerlisten 

lesen. Der Einkauf in St. Veit wird mit 20.000 Sofortgewinnen versüßt. Hauptpreis ist ein Einkaufsgutschein im Wert von 10.000 Euro! 

In St. Veit werden dieses Jahr die 

Einkäufe bis Weihnachten mit 

20.000 Sofortgewinnen versüßt. 

Von Duftkissen, Antistressbällen, 

hölzernen Pfeifen, Glasbilderrahmen, 

Weihnachtsbaumschmuck, 

Teelichtern, Schneeflitzern, Handschuhen, 

Schals und Kappen sowie 

Teddybären mit einem Seifenanhänger 

für die Jüngeren, 

Rucksäcken, Kochhandschuhen, 

Kerzensets, Büchern über Thermoskannen 

und Warengutscheinen 

bis hin zu den Produkten der 

Konditoreien und Kaffeehäuser – 

für jeden Gewinner gibt es ein 

herrliches Geschenk. Die Sofortgewinne 

können umgehend abgeholt 

werden! 

Diese Sofortpreise sind wie im 

Vorjahr nicht nur in einer Gewinnzentrale 

abzuholen, sondern di- 

rekt bei der St. Veiter Kaufmannschaft. 

Zahlreiche Unternehmen 

haben sich dazu bereit erklärt, als 

„Christkindl-Gewinn-Zentrale“ zu 

fungieren. In den Gewinnlosen 

wird also das entsprechende Geschäft 

angeführt sein, in dem die 

Sofortpreise einzulösen sind! 

Jokerlose 

Wie auch bereits im Vorjahr, haben 

die Kunden der Weihnachtsstadt 

St. Veit wieder die Möglichkeit, 

mit den Jokerlosen am 

Gewinnspiel teilzunehmen. Um es 

den TeilnehmerInnen zu erleichtern, 

muss auch in diesem Jahr 

nur noch die Telefonnummer eingetragen 

werden. Sie werden von 

der Kaufmannschaft verständigt. 

Beibehalten wird auch die weitere 

Gewinnchance mit den Symbollosen. 

In den Losen werden drei 

verschiedene Symbole – entweder 

ein Baum, ein Stern oder ein 

Engel – eingedruckt. Hat der Kunde 

sechs gleiche Symbole, kann 

er je nach dem gesammelten 

Symbol aus verschiedenen Preisen 

auswählen. Die Preise dieser 

Gewinnchance sind in der 

„Christkindl-Gewinn-Zentrale“ im 

Hause Hauptplatz 23 abzuholen. 

Gewinne um 160.000 Euro 

Als Höhepunkt des Gewinnspiels 

wird es natürlich auch heuer eine 

große Hauptverlosung geben. 

Diese findet am Heiligen Abend, 

am Montag, dem 24. Dezember, 

im St. Veiter Rathaushof statt. Ab 

12.30 Uhr kann man sich dann 

schon über die spannende Verlosung 

unterhalten. Der offizielle 

Teil beginnt um 13 Uhr. 

Bei den zwölf Hauptpreisen handelt 

es sich um St. Veiter Einkaufsgutscheine 

(1 x 10.000 Euro, 

10 x 1000 Euro) sowie den neuen 

VW FOX – ein kompaktes Auto 

mit CD-Radio, ABS, verzinkter Karosserie, 

elektrohydraulischer 

Servolenkung, Variopaket und 

Winterbereifung im Wert von insgesamt 

11.000 Euro. Das Auto 

wird von Porsche St. Veit und der 

St. Veiter Kaufmannschaft gesponsert. 

Der Gesamtwert der ausgeschütteten 

Gewinne beläuft 

sich auf weit mehr als 

160.000 Euro. Das St. Veiter 

Weihnachtsgewinnspiel gibt es 

übrigens seit dem Advent 1961!

REGIONALES/WERBUNG 


St. Veiter Blumenhotel 

feiert die Dachgleiche 

Mit dem Bau des Blumenhotels liegt die Stadt St. Veit gut in der 

Zeit. Vor einigen Tagen konnte termingerecht die Dachgleiche gefeiert 

werden. Geplant sind 220 Betten in fünf Geschoßen. 

Für die Architektur des Elf-Millionen-Projektes 

zeichnen die spado 

& ogris.wanek-Architekten verantwortlich, 

das Management wurde 

der Vienna International-Hotelgruppe 

übertragen, die Bauleitung 

obliegt Ropac & Partner. Auftraggeber 

namens der Stadt-Holding 

ist die HICO-Hotel- und Investment-Consulting 

St. Veit GesmbH. 

Die Gesamtnutzfläche beträgt 

5600 Quadratmeter, 2800 entfallen 

auf die Zimmer. 

St. Veits LAbg. Bürgermeister Gerhard 

Mock: „Es handelt sich um 

den Leitbetrieb für die Region, der 

den Urlaubsgast ebenso ansprechen 

soll wie den Tages- und Seminartouristen. 

Bis April soll der 

Innenausbau abgeschlossen sein, 

im Mai und Juni 2008 wird dann 

die Einrichtung vorgenommen, 

die geplante Eröffnung soll dann 

spätestens im Sommer über die 

Bühne gehen!“ 

Friedenslicht im 

Stadtmuseum 

Die Öffnungszeiten des St. Veiter 

Stadtmuseums am Hauptplatz 

werden in der Adventzeit 

ausgeweitet: 30. November bis 

30. Dezember freitags bis 

sonntags jeweils von 11 bis 17 

Uhr. Zusätzlich ist das Museumszentrum 

am 24., 25., 26., 

31. Dezember sowie 1. Jänner 

2008, ebenfalls von 11 bis 17 

Uhr geöffnet. 

Das museale Weihnachtsprogramm 

präsentiert in seiner 

Ausstellung alles zum Thema 

Eisenbahn und Straße, Postund 

Fernmeldewesen sowie 

die Geschichte der Herzogstadt. 

Zudem kann jeder Besucher 

seine eigene Münze mit 

dem Stadtwappen von St. Veit, 

dem heiligen Vitus, schlagen. 

Die Garteneisenbahn wurde erweitert 

– vier Züge fahren mittlerweile 

gleichzeitig. Im beliebten 

Fahrsimulator kann jeder 

Lokführer sein. Wie schon im 

vergangenen Jahr, kann auch 

heuer am Heiligen Abend, am 

24. Dezember, in der Zeit von 

11 bis 17 Uhr das Friedenslicht 

im Museum abgeholt werden. 

Je nach Bauphase sind bis zu 40 

Arbeiter gleichzeitig an der Entstehung 

des Blumenhotels beteiligt. 

Der Bettentrakt wird als fünfgeschoßiger 

Baukörper ausgeführt, 

der sich teilweise mit dem Servicetrakt 

verzahnt. Die Zimmer sind 

über einen zentralen Gang zu 

erreichen. Diese sind durch ihre 

Ost-West-Orientierung optimal belichtet. 

Das unregelmäßige Fensterbild 

der Fassade soll die Monotonie 

des Gebäudes auflösen und 

den Zimmern einen individuellen 

Charkter verleihen. 

Das Blumenthema begegnet dem 

Gast auf verschiedenen Ebenen. 

So wird die Fassade des Servicetraktes 

mit floar-bedruckten Motiven 

versehen. Einen Höhepunkt 

wird die Schaugärtnerei darstellen, 

die so angeordnet wird, dass 

sie Blickbeziehungen zu den verschiedensten 

Bereichen des Hotels 

ermöglicht. 

Jahreszeitensingen 

im Rathaus St. Veit 

Im Rahmen der beliebten Reihe 

des St. Veiter Jahreszeitensingens 

findet am Samstag, 

dem 1. Dezember, das Wintersingen 

statt. Beginn im St. Veiter 

Rathaushof ist um 20 Uhr. 

Mitwirkende sind die Singgemeinschaft 

Projern unter der 

Leitung von Gertraud Pobaschnig 

und der Eisenbahnerchor 

St. Veit unter der Leitung von 

Werner Unterreiner. 

Auf dem Programm stehen 

Kärntner Lieder, Adventlieder 

und weihnachtliche Kärntner 

Lieder. 

Karten sind bei den Sängerinnen 

und Sängern der beiden 

Chöre zum Vorverkaufspreis 

von sechs Euro (Abendkasse 

acht Euro) erhältlich. 

Don Kosaken 

Am Dienstag, dem 11. Dezember, 

gastieren um 19.30 Uhr die 

„Zarewitsch Don Kosaken“ mit 

einem festlichen Weihnachtskonzert 

in der St. Veiter Stadtpfarrkirche. 

Kartenvorverkauf: 

STAMA, Telefon 04212/28880.


WERBUNG 

Freude schenken – 

mit einem Geschenkscheck 

9344 Weitensfeld | Bundesstraße 41 | Tel.: +43/4265/425 | Fax: +43/4265/7293 | strohmaier@trachtenhaus.com 

www.austrianlook.at


Josef Gruze 

Leiter der Kärntner 

Sparkasse AG Brückl 

Tel. 050100/32123 

GruzeJ@KaerntnerSparkasse.at 

Profitieren 

Sie jetzt 

davon! 

Asiens 

Wirtschaft wächst 

und wächst. 

Unglaubliche 1.000 Mrd. US- 

Dollar pro Jahr werden bis 2030 

in den Ausbau der Infrastruktur 

Asiens fließen. Und der starke 

Zuzug in die Städte löst einen 

gewaltigen Bauboom aus. 

BESTE VORAUSSETZUNGEN 

ALSO FÜR BESTE 

PERFORMANCES VON 

– ESPA STOCK 

ASIA INFRASTRUCTURE 

investiert in Aktien ausgewählter 

Infrastruktur- 

Unternehmen Asiens und 

– ESPA STOCK 

NEW CONSUMER 

legt weltweit in Aktien an, 

davon ca. 50 % in Asien (inkl. 

Japan, mit Schwerpunkt China 

und Indien) und ca. 50 % in 

der restlichen Welt 

– Breite Streuung 

– Schon mit kleinen Beträgen 

möglich 

– Ideale Portfolio-Beimischung 

Weitere Informationen zu diesen Fonds finden Sie in 

den Fondsprospekten und auf www.sparinvest.at. Die 

Prospekte (sowie allfällige Änderungen) wurden im 

„Amtsblatt zur Wiener Zeitung“ veröffentlicht und stehen 

Interessenten kostenlos am Sitz der ERSTE-SPAR- 

INVEST Kapitalanlagegesellschaft m.b.H., sowie am 

Sitz der Erste Bank der oesterreichischenSparkassen 

AG (Depotbank) zur Verfügung. Hierbei handelt es sich 

um eine Werbemitteilung. 


Oft bin ich auch die 

Mit der VIP-Betreuung der „Starnacht am Wörthersee“ und der 

„Schloss Velden Gala“ hat die Feldkirchner Eventagentur Perfect 

zwei internationale Bewährungsproben perfekt gemeistert. Agenturchefin 

Brigitte Truppe ist stolz auf ihre „perfekte Truppe“, die 

sich auch in der Model-Szene profiliert hat. 

Irgendwie war die Karriere der 

heute 28-jährigen Feldkirchnerin 

schon im Kleinkindalter vorgezeichnet. 

Schon als siebenmonatiges 

Baby fungierte sie als Fotomodel 

für Chico-Schuhe. Ihre 

ersten Schritte am Laufsteg mit 15 

Jahren im Rahmen ihrer Ausbildung 

an der HBLA Klagenfurt, die 

heutige Höhere Lehranstalt für 

Mode. „Obwohl ich heute noch 

gerne auf dem Laufsteg bin, habe 

ich schon sehr früh erkannt, dass 

ich nicht die körperlichen Voraussetzungen 

für eine Model-Karriere 

habe. Ausstrahlung allein ist zu 

wenig, ich bin einfach zu klein“, 

erinnert sich die im Sternzeichen 

der Waage geborene Powerfrau. 

Disziplin und Perfektion waren 

stets Brigitte Truppes Wegbegleiter, 

nicht nur in Schule und Studi- 

um, sondern auch im Sport. Wie 

bei ihrem Vater Reinhard Truppe, 

Weltmeister, mehrfacher Vizeeuropameister 

und Weltcupsieger, 

war der Modellflug jahrelang 

ihre Leidenschaft. Zahlreiche nationale 

und internationale Erfolge, 

speziell in den Nachwuchsklassen, 

stehen zu Buche. Jobbedingt hat 

die Absolventin der Uni Klagenfurt 

(Magistra der Publizistik und 

Kommunikationswissenschaften) 

jetzt keine Zeit für den Sport. 

„Meine neue Sportart heißt 

Stress, für Modellflug und Leichtathletik 

ist derzeit terminlich kein 

Platz.“ 

Der Einstieg ins Eventbusiness erfolgte 

schon im Mittelschulalter, 

als sie Veranstaltungen für das elterliche 

Autohaus organisierte. 

Während des Studiums entstand 

Schnellbus für Feldkirchner Pendler 

Damit der Umstieg vom Pkw zum öffentlichen Verkehr noch leichter fällt, errichtete die ÖBB-Infrastruktur 

Bau AG gemeinsam mit dem Land Kärnten und der Stadt Feldkirchen eine neue Park-&- 

Ride-Anlage – inklusive entsprechender Anpassung der bestehenden Straßenanbindungen – in der 

Nähe des Feldkirchner Bahnhofs. 

Die 200.000-Euro-Investition wurde 

noch im November fertig gestellt. 

Die Errichtungskosten teilen 

sich die ÖBB-Infrastruktur Bau AG 

(50 Prozent), das Land Kärnten (30 

Prozent) und die Stadt Feldkirchen 

(20 Prozent). 

Eine Investition, die sich auszahlt: 

Profitieren werden durch diese 

neue Anlage vor allem die Busund 

Bahnkunden, die künftig 

ihren Pkw stehen lassen und ganz 

leicht auf den öffentlichen Verkehr 

umsteigen können. Für Fahrradund 

Mopedfahrer stehen zusätzliche 

überdachte Stellplätze zur 

Verfügung. 

Die neue Park-&-Ride-Anlage ermöglicht 

der ÖBB-Postbus GmbH 

auch die Etablierung von Schnellbussen 

für Pendler zwischen Feldkirchen 

und Klagenfurt. Seit 19. 

November verbinden modernste 

Postbusse dreimal pro Tag und 

Dreimal am Tag 

verkehren seit 

dem 19. November 

zusätzlich 

Schnellbusse 

zwischen Feldkirchen 

und Klagenfurt. 

War als siebenmonatiges Baby schon 

Fotomodel: Mag. Brigitte Truppe. 

Richtung die beiden Städte mit nur 

einem Kurzhalt in Moosburg auf direktem 

Weg. Die Postbusse haben 

jeweils eine Fahrzeit von 40 Minuten. 

„Das neue Schnellbus-Angebot 

wurde in enger Zusammenarbeit 

mit dem Land Kärnten und der 

Verkehrsverbund Kärnten GmbH 

realisiert“, stellt Postbus-Regionalmanager 

Ing. Erwin Kletz fest. 

„Die Fahrpläne wurden anhand 

der Kundenwünsche realisiert. Zu 

diesem Zweck führte die ÖBB- 

Postbus GmbH eine Pendlerumfrage 

durch, an der sich über 300 

Buskunden beteiligten“, so Kletz. 

Insgesamt wurden über 2000 Fragebögen 

verteilt. 

Die Postbusse fahren nach den besonders 

günstigen Tarifen der 

Kärntner Linien. Neu ist auch eine 

Zehn-Fahrten-Karte und das Ticketingsystem 

mit Chipkarten. „Pendler 

sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

nicht nur günstiger 

unterwegs, sondern tragen auch 

aktiv zur Verringerung der CO 2 -Belastung 

bei“, so Kletz.



„Übermutti“ 

der Kontakt mit Martin Ramusch, 

dem Organisator der Starnacht 

und die Mitarbeit in dessen Agentur. 

Den Sprung in die Selbstständigkeit 

wagte Mag. Truppe am 6. Juli 

2005 zuvor war sie noch für Infineon 

und die Agentur Meilenstein 

tätig. Ihren unternehmerischen 

Schwerpunkt legt die Agenturchefin 

in die Veranstaltungsbetreuung 

und auf Modeschauen. 

Bei der letzten Familienmesse in 

Klagenfurt hat Perfect erstmals eine 

komplette Modeschau für das 

Kärntner Heimatwerk abgewickelt. 

Angefangen von der Dekoration, 

der Musik, der Choreographie, alles 

stammte von Perfect. „Dabei 

war es mir besonders wichtig, 

dass die Mode nicht durch die 

Showeffekte in den Hintergrund 

gedrängt wird.“ 

Brigitte Truppe will immer perfekt 

sein und alles aus einer Hand anbieten 

können, von der Konzeption 

bis zur Umsetzung. „Dazu 

gehört auch, dass ich bei Caterings 

gerne selbst die Weine 

aussuche, nichts dem Zufall überlasse. 

Ich habe strenge Qualitätskriterien, 

einen Perfektionstick, daher 

war der Name „Perfect“ für 

meine Agentur für meinen Lebensgefährten 

Sebastian immer 

klar. Allerdings zur „Perfecten 

Truppe“ habe ich mich nicht überreden 

lassen.“ 

Ihren Führungsstil bezeichnet Brigitte 

Truppe als streng, aber gerecht 

und kollegial. „Für mich ist 

Arbeit mit Menschen immer Persönlichkeitsentwicklung, 

ich helfe 

gerne, gebe allen eine faire Chance 

fungiere manchmal – typisch 

Waage – als Übermutti und nehme 

mir immer Zeit für meine Mitarbeiterinnen.“ 

Trotz der internationalen Herausforderung 

ist brigitte truppe bodenständig, 

familiär geblieben. 

„Ich bin am liebsten daheim oder 

relaxe mit meinem Freund beim 

Hochschober. Scheue mich nicht 

Verantwortung zu übernehmen 

und werde auf keinen Fall an Magersucht 

erkranken, dazu esse und 

trinke ich viel zu gerne.“ 

Über 400 Jugendliche informierten sich an der Polytechnischen Schule in Feldkirchen 

über die Möglichkeiten, Lehre und Matura miteinander zu verbinden. 

Orientierung im Beruf 

Aufgrund des enormen Zuspruchs beim bundesweiten „Tag der 

Lehre“ in St. Veit im vergangenen Oktober wird es nun eine Veranstaltungsreihe 

zu Lehre und Berufsorientierung in allen Kärntner 

Bezirksstädten geben. Mitte November war die Polytechnische 

Schule in Feldkirchen dran, wo sich über 400 Jugendliche 

umfassende Informationen holten. 

Kärnten ist das modernst aufgestellte 

Bundesland in der Lehrlingsausbildung. 

Es wurden rechtzeitig 

die Weichen gestellt, als vor 

vier Jahren das Berufsschulkonzept 

mit den Kompetenzzentren 

eingeführt und parallel dazu eine 

Sanierungs- und Neubauoffensive 

bei den Lehrlingsheimen durchgeführt 

wurden. Eine Imagesteigerung 

der Lehre ist notwendig, 

denn Lehrlinge sind die Facharbeiter 

der Zukunft und damit ein 

wichtiger Bestandteil der Wirtschaft. 

Die Veranstaltungsreihe informiert, 

dass es über 170 verschiedene 

Lehrberufe in Kärnten gibt 

und soll die jungen Menschen für 

eine Lehre bzw. die Lehre mit Matura 

begeistern. 

Man habe mit ca. 150 zusätzlichen 

Lehrlingen gerechnet, fürs heurige 

Schuljahr hätten sich aber über 

300 angemeldet. Diese Veranstaltungsreihe 

soll auch dazu dienen, 

den Jugendlichen das duale Aus- 

bildungssystem verständlicher zu 

machen. „Lehre mit Matura“ sei in 

aller Munde, sagte Herbert Torta, 

Landesschulinspektor für Berufsschulen. 

„Kärnten ist das einzige 

Bundesland, das dieses Modell 

flächendeckend anbiete. Besonders 

wichtig sei auch, dass die 

Wirtschaft dahinter stehe“, so der 

Berufsschulinspektor. Die 150 

Partnerbetriebe sind auf der Homepage 

www.lehremitmatura.at 

aufgelistet. 

Über ihre Schulen informierten 

Harald Unterberger, Direktor des 

Gymnasiums, und Reinhard Freudenberger, 

Direktor der Polytechnischen 

Schule. 

Die Fachberufsschule St. Veit berichtete 

über das Thema Lehre mit 

Matura. In weiterer Folge konnten 

die Schüler in sechs unterschiedliche 

Firmen (Wellpappenfabrik TE- 

WA, Embatex GmbH, Haslinger 

Stahlbau, Nusser Balthasar 

GmbH, Frico Haus und Inform 

Tischlerei) hineinschnuppern.

REGIONALES/PR 

TIPP VOM ANWALT 

Mag. Daniela Zupanc 

Ausmalen: 

Ja oder nein? 

Für Aufregung sorgt das 

neueste Urteil des Obersten 

Gerichtshofes, welches nunmehr 

dem Mieter doch die Verpflichtung 

zum Ausmalen auferlegen 

soll, wo doch vor über 

einem Jahr der Oberste Gerichtshof 

dies für unzulässig erklärt 

haben soll? 

Die Lösung 

Weder die jüngste noch die vor 

über einem Jahr gefällte Entscheidung 

des Obersten Gerichtshofes 

können auf alle 

Mietverhältnisse 1:1 umgemünzt 

werden, es ist immer 

auf das einzelne konkrete Mietverhältnis 

abzustellen. 

Ob man als Mieter ausmalen 

muss, hängt grundsätzlich davon 

ab, ob man Unternehmer 

oder Konsument ist, wie lange 

das Mietverhältnis gedauert 

hat, insbesondere, ob die Abnutzung 

des Mietobjektes über 

eine „normale“ Abnutzung 

hinaus geht, was zwischen 

Mieter und Vermieter vereinbart 

wurde und ob diese Vereinbarung 

innerhalb der gesetzlich 

zulässigen Schranken 

getroffen wurde. 

Ich empfehle daher vor Unterfertigung 

eines Mietvertrages 

oder aber auch vor Beendigung 

eines bereits bestehenden 

Mietverhältnisses rechtliche 

Auskunft einzuholen. 

Für ein unverbindliches und 

kostenloses erstes Informationsgespräch 

stehe ich Ihnen 

gerne nach Terminvereinbarung 

zur Verfügung. 

Hauptplatz 27a, 9300 St. Veit 

Telefon: 04212/36843 


Kärntner Wintererlebnis 

Kärntens Wintertourismus hat sich in den letzten Jahren besonders positiv entwickelt. Nachdem die 

Saison 06/07 mit 3,617.845 Übernachtungen als Rekordwinter in die Kärntner Wintertourismusgeschichte 

eingegangen ist, blickt Werner Bilgram, Geschäftsführer der Kärnten Werbung, zuversichtlich 

in die neue Saison, die spätestens mit den Weltcuprennen in Bad Kleinkirchheim startet. 

Blickpunkt: Kärnten ist als 

Wintertourismusland wieder in, 

gibt es eine Erklärung dafür? 

Bilgram: Kärnten hat sich, und das 

beweisen nicht nur die Nächtigungszahlen, 

als attraktives Winterurlaubsland 

im Herzen Europas 

gut positioniert. Wie sich aus der 

aktuellen Gästebefragung (T-Mona) 

entnehmen lässt, gehören zu 

den wichtigsten Kriterien für die 

Urlaubsentscheidung die Attraktivität 

des Schigebietes, gute Erfahrungen 

aus der Vergangenheit sowie 

die Schneesicherheit. Mit 

einer Gesamtzufriedenheit von 95 

Prozent sowie einer Weiterempfehlungsabsicht 

von 94 Prozent 

hat Kärnten somit im Bundesländervergleich 

eine Topposition inne. 

Speziell im Hinblick auf die 

Schneesicherheit hat sich in den 

letzten Jahren viel getan. Kärnten 

verfügt dank der Investitionsoffensive 

des Landes österreichweit 

über den höchsten Anteil an be- 

schneibaren Pisten und auch die 

Aufstiegshilfen wurden großzügig 

ausgebaut. Dazu kommt noch, 

dass wir in Sachen Marketing mit 

der Seilbahnwirtschaft und den 

Beherbergungsbetrieben kooperativ 

zusammenarbeiten. 

Blickpunkt: Woher kommen die 

Kärntner Winterurlaubsgäste 

und welche Märkte werden in 

Zukunft interessant sein? 

Bilgram: Mit 36 Prozent kommt 

über ein Drittel der Kärntner Wintergäste 

aus Restösterreich, 29 

Nikolo und Christkind lassen bei 

Weihnachtsbäcker Taupe backen 

Die Backwaren, Mehlspeisen, Kekse, Pralinen und andere Leckereien, so derzeit die Kletzenbrote und 

Christstollen aus der beliebten Herzogstadtkonditorei Taupe am Unteren Platz in St. Veit, sind viel 

begehrte Köstlichkeiten! Kein Wunder, dass auch Nikolo und Christkind hier backen lassen. 

In der zur Weihnachtsbäckerei umfunktionierten 

Herzogstadtkonditorei 

Taupe am Unteren Platz ist St. Veit 

herrscht derzeit Hochbetrieb, gilt es 

doch, neben den täglichen Backwaren 

allerlei weihnachtliche Köstlichkeiten 

auf den Ladentisch zu zaubern. 

So werden vor den Augen des Publikums 

am Freitag, dem 30. November, 

und Samstag, dem 1. Dezember, 

ganztägig im Holzofen mehrere Sorten 

köstlicher, saftiger Kletzenbrote 

und herrlich mundende Christstollen 

gebacken und zum Verkauf angeboten. 

Im Advent hat die Herzogstadtkonditorei 

jeweils freitags 

(Einkaufsabende) bis 22 Uhr, am 

Samstag, dem 8. Dezember (Feiertag), 

von 8 bis 19 Uhr geöffnet! 

Am Mittwoch, dem 5. Dezember, 

(Krampus) gibt es ganztägig als besonderen 

„Gruß vom Krampus“ Brioche- 

und Laugengebäck-Krampusse. 

Taupe ist besonders stolz auf sein 

hausgemachtes Tee- und Weihnachtsgebäck, 

18 verschiedene Sorten ste- 

Kärntens Wintertourismus ist wieder im Aufwind. Dank der Investititonen in Beschneiungsanlagen 

gab es in den letzten Jahren stets Umsatzsteigerungen. 

hen zur Auswahl. Gefragt sind die 

hausgemachten Trüffelpralinen, die 

am ersten Adventwochenende frisch 

serviert werden und der „Adventzauber“, 

ein Brot aus leichtem Germteig 

mit Zimt, Nüssen und Äpfeln, mit einer 

originellen Mütze als Verpackung! 

Taupe verfügt außerdem über eine 

hauseigene Kaffeerösterei, was nicht 

nur Liebhaber dieses belebenden Getränkes 

zu schätzen wissen. Jeden 

Mittwochs bekommt man beim Kauf 

einer Halbkilopackung frisch gerösteten 

Kaffees 15 Prozent Rabatt! 

Ob Kletzenbrot, Briochekrampusse, Kekse, Christstollen oder frisch gerösteter 

Kaffee – Weihnachtsbäcker Taupe sorgt täglich für Köstlichkeiten aller Art!


REGIONALES/PR/WERBUNG 

wieder attraktiv 

Prozent aus Deutschland, 7,9 Prozent 

aus Ungarn, 5,3 Prozent aus 

Italien, 4,9 Prozent aus Holland 

und je 2,9 Prozent aus Kroatien 

und der Tschechischen Republik. 

Der Nächtigungsanteil der Gäste 

aus Zentral- und Osteuropa ist in 

den letzten zehn Jahren auf 10,5 

Prozent gestiegen. Bei den Übernachtungen 

von Gästen aus Kroatien, 

Slowenien und Ungarn liegt 

Kärnten österreichweit an erster 

Stelle. Zu unseren Aufbaumärkten 

gehören Holland mit dem 

Großraum Amsterdam und Eindhoven, 

der norditalienische Raum 

und der Großraum Budapest 

ebenso wie Tschechien, Slowenien, 

Kroatien und Großbritannien 

mit dem Ryanair-Standort London 

Stansted. Polen und die Slowakei 

gelten als unsere Aktionsmärkte. 

Blickpunkt: Gibt es bei den 

Gästen je nach Nation Unterschiede 

bei den täglichen Winterurlaubsausgaben 

in Kärnten? 

Bilgram: Die Wintertouristen in 

Kärnten geben im Tag durchschnittlich 

113 Euro aus. Spitzenreiter 

sind die Italiener mit 124 Eu- 

ro, vor den Deutschen mit 115 Euro. 

Der österreichische Inlandsgast 

gibt 113 Euro im Tag aus, der 

Ungar 106 Euro. Auf alle Fälle bemerkbar 

ist der Trend, dass der 

Winterurlaub auch etwas kosten 

darf. 

Blickpunkt: Gibt es in der 

kommenden Saison zusätzliche 

Marketing- und Werbe-Aktivitäten? 

Bilgram: Neben den üblichen 

Print-Werbemitteln setzen wir 

wieder auf Kooperationen mit TV- 

Sendern. So wird am 17. und 18. 

Dezember auf der Gerlitzen eine 

weitere Folge der beliebten ORF- 

Sendereihe „Harry´s liabste Hütten“ 

gedreht. Bereits zum dritten 

Mal überträgt ATV Ungarn heuer 

die Silvestershow live aus dem 

Schloss Wolfsberg. Der alpine Ski- 

Weltcup kommt am 8. und 9. Dezember 

wieder nach Bad Kleinkirchheim. 

Wir werden diese 

enorme Plattform auch zur Bewerbung 

der Euro 2008 nutzen. 

Verstärkt wird auch die Internetpräsenz, 

sind doch die Direktbuchungen 

seit 2000 von sechs 

auf 26 Prozent angestiegen. 

Tolle Jagdkultur (v. l.): Gerfried Rosenfelder (Obmann der Jagdhornbläser), Josef 

Sacherer jun., Hegeringleiter Fredi Tobernigg, Jägerin LAbg. Wilma Warmuth, 

Walter Bergmeister und Hornmeister Mathias Müller. 

Hubertusmesse hat bereits Tradition 

Eine würdevolle Messe, umrahmt 

von jagdkulturellen Klängen, gestalteten 

wiederum die Pächtergemeinschaft 

Althofen und der Hegering 

111 – Althofen-Guttaring 

am Kalvarienberg. 

Kaplan Dr. Sedlmaier betonte in 

seiner Predigt den Wert der jagdlichen 

Tätigkeit in Bezug auf Ökologie 

und Kultur und bezeichnete die 

Jägerschaft als „Naturexperten 

mit Verantwortung“. Der Männerchor 

Althofen (Chorleiter Ewald 

Trapitsch) unterstrich mit stilvollen 

Gesängen die stimmige Messe. 

Bei der anschließenden Agape 

sorgten die Jagdhornbläser Althofen-Guttaring 

für jagdliches 

Flair. 

Unter den Jägern wurden unter 

anderen gesichtet: 

Die Althofener Abgeordnete 

Wilma Warmuth, Stadtrat Stefan 

Gasser, Hegeringleiter Alfred Tobernigg,Pfarrgemeinderatsobmann 

Ernst Kohla, Gastronomie- 

Experte Stefan Neuwersch und 

Jägerin Angelika Götzhaber. 

Ing. Peter Petschauer, Dr. Hubert Lengauer, KR Mag. Alois Hochegger, Dr. Jutta 

Menschik-Bendele, Dr. Heinrich C. Mayr, Mag. Wolfgang Hammerer, Erich Obertautsch 

und Architekt DI Edgar Egger. 

Neues Servicegebäude 

Im Frühjahr wird mit dem Bau eines neuen Servicegebäudes der 

Universität Klagenfurt begonnen, das im Frühjahr 2009 fertig sein 

wird. Die Kärntner Sparkasse und die Wiener Städtische errichten 

diesen Bau gemeinsam, wichtige studentische Servicestellen werden 

dort Platz finden. 

„Es gehört zum Selbstverständnis 

und zur Verantwortung der Kärntner 

Sparkasse, wie auch der 

Wiener Städtischen Versicherung, 

neben den wirtschaftlichen Interessen 

auch die sozialen und kulturellen 

Bedürfnisse der Menschen 

in unserem Einzugsgebiet 

nicht aus den Augen zu verlieren“, 

sagte Sparkasse-Vorstandsvorsitzender 

Mag. Alois Hochegger 

bei der Präsentation des großen 

Projektes. Von dieser Einstellung 

ausgehend, wurden zwei Projekte 

präsentieret, die für Kärnten ebenso 

einzigartig wie zukunftsträchtig 

sind und die der gesellschaftsaber 

auch wirtschaftspolitischen 

Bedeutung unserer Alpen-Adria- 

Universität Klagenfurt gerecht 

werden. 

Die Wiener Städtische Versicherung 

und die Kärntner 

Sparkasse beabsichtigen, auf dem 

Gelände der Alpen-Adria-Universität 

Klagenfurt, in unmittelbarer 

Nähe zum Hauptgebäude, ein Servicegebäude 

zu errichten, welches 

der Universität vorwiegend zur 

Unterbringung von Service- und 

Beratungseinrichtungen für Studierende 

dient. 

Auch das von der Kärntner Sparkasse 

gegründete „Institut für 

Wissenschaft und Forschung“ 

(IFWF) wird darin Platz finden. 

Daneben sind auch Flächen für die 

Kärntner Sparkasse, die Wiener 

Städtische Versicherung, eine 

Buchhandlung und ein Bistro 

vorgesehen. 

Die Privatstiftung Kärntner 

Sparkasse und die Kärntner 

Sparkasse AG haben zudem mit 

der Universität Klagenfurt einen 

Kooperationsvertrag über 3 x 

300.000 Euro zur Wissenschaftsund 

Forschungsförderung abgeschlossen, 

berichtet der Vorstandsvorsitzende 

der „Privatstiftung 

Kärntner Sparkasse“, KR 

Karl Nedwed.

THEMA 

IM BLICKPUNKT 

Isolde Pink 

UnterNEHMERinnen 

„Es gibt Leute, die halten Unternehmer 

für einen räudigen 

Wolf, den man totschlagen 

müsse, andere meinen, der Unternehmer 

sei eine Kuh, die 

man ununterbrochen melken 

kann. Nur ganz wenige sehen in 

ihm das Pferd, das den Karren 

zieht.“ Dieses Zitat des britischen 

Premierministers Winston 

Churchill zeigt deutlich, wie 

zwiespältig UnternehmerInnen 

von der Gesellschaft gesehen 

werden. Es wird Zeit, mit den 

Vorurteilen und dem jahrelang 

aufgebauten Feindbild zwischen 

ArbeitnehmerInnen und UnternehmerInnen 

aufzuhören. 

UnternehmerInnen sind bereit 

Verantwortung zu übernehmen, 

Arbeitsplätze zu schaffen und 

gehen im freien Wettbewerb 

tagtäglich existenzgefährdete 

Risiken ein, verzichten auf Freizeit, 

müssen kreativ und innovativ 

sein, damit ihre Produkte 

oder Dienstleistungen auf Dauer 

überleben können. Sie sind 

ein wichtiges Rad in einer funktionierenden 

Gesellschaft und 

sichern unsere Einkommen. Unternehmen 

brauchen Arbeitnehmer 

und Kunden, um am Markt 

erfolgreich zu sein. Aufträge 

von Kunden und gemeinsam erbrachte 

Leistungen – von Arbeitnehmer 

und Unternehmer – 

sind entscheidend, ob ein Unternehmen 

lebensfähig ist und 

bleibt. Solange sich der Staat 

durch die Besteuerung der Arbeit 

seine Mittel holt, werden 

Arbeitgeber, aber auch Arbeitnehmer, 

Melkkühe der Gesellschaft 

bleiben. Daher ist es 

höchste Zeit, zu erkennen, dass 

Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

gemeinsam die Herausforderung 

– am Markt bestehen zu 

können – annehmen und Lösungen 

suchen, die für beide Seiten 

Verbesserungen bringen und 

zumutbar sind. 


„Blickpunkt“ fragt nach 

Das 18 km lange Straßenstück zwischen 

Klagenfurt und St. Veit ist mit 

rund 19.000 Fahrzeugen am Tag eine 

der meistbefahrenen Straßen Kärntens. 

Die „Schnellstraße“ über das 

Zollfeld gilt zwar per Gesetz als mautpflichtige 

Autobahn hat sich aber den 

zweifelhaften Ruf als „Todesstrecke“ 

erworben. Allein 27 Tote waren in den 

letzten zehn Jahren auf dieser Strecke 

zu beklagen. In den nächsten Monaten 

werden 1,4 Millionen Euro in die Sicherheit 

gesteckt, wie Rumpelstreifen, 

Bus- und Lkw-Überholverbot usw. 

„Todesstrecke“? 

In den nächsten Jahren erfolgt nun der 

Ausbau zu einer echten Autobahn mit 

baulich getrennten Fahrstreifen. Doch 

schon jetzt ist die Diskussion über den 

Ausbau voll entbrannt. Wie wird die 

Strecke geführt, untertunnelt, eingehaust, 

mit Lärmschutzwänden oder als 

Niederflurtrasse? Experten erwarten, 

dass sich nach dem Vollausbau die Verkehrsfrequenz 

auf 60.000 Fahrzeuge 

verdreifachen wird, also mit erhöhten 

Emissionen zu rechnen ist. 

Ist der Vollausbau zu einer echten Autobahn 

die einzige Möglichkeit, die 

„Todesstrecke“ zwischen der Landeshaupt- 

und der Herzogstadt sicherer 

zu machen? Reichen Lärmschutzwände 

aus oder müsste der Abschnitt bei 

Maria Saal eingehaust werden? Sollte 

die Sperre der Ausfahrt Zollfeld-Magdalensberg 

zurückgenommen werden? 

Ist die derzeitige Bemautung der 

Strecke überhaupt gerechtfertigt? 

„Österreich-Forum Friesach“ als Zukunftswerkstatt 

Zwei Tage lang war Friesach der 

Mittelpunkt für Experten und Politiker 

in Bezug auf Lösungsstrategien 

zu positiver Zukunftsgestal- 

Katrin Fischinger, Holz-&-Wärme-Pellets-Produktion, 

Althofen. 

Die S 37 ist keine Autobahn, ich 

kann daher nicht verstehen, warum 

ich dafür ein Autobahnpickerl 

brauche. Da ich vom Zollfeld nach 

Althofen zur Arbeit fahre und kein 

Pickerl habe, muss ich über das 

Stadtgebiet von St. Veit ausweichen. 

Das bringt mir oft einen beträchtlichen 

Zeitverlust. Unverständlich 

für mich ist auch die 

Sperre der Auf- und Abfahrt beim 

Gasthaus Puck sowie in Taggenbrunn. 

Auf alle Fälle sollte der Vollausbau 

zu einer echten Autobahn schnell 

vorangetrieben werden, denn es 

passieren wahnsinnig viele schwere 

Unfälle. Die neuen Rumpelstreifen 

sehe ich sehr positiv, wenn sie 

nicht im dicht verbauten Gebiet 

angebracht werden. Besser wären 

aber Trennwände zwischen den 

Fahrbahnen. Auf alle Fälle sollten 

Lärmschutzwände dort aufgebaut 

werden, wo sie notwendig sind. 

tung. Bürgermeister Max Koschitz 

begrüßte Interessierte allen 

Coleurs, wobei Hemmaland-Vorsitzende 

LAbg. Wilma Warmuth 

Interessiert für „Österreich-Forum Friesach“ (v. l.): Tourismusstadtrat Helmut 

Khom, LAbg. Wilma Wermuth, NRAbg. Gerald Grosz und Bgm. Max Koschitz. 

Heidi Cas-Brunner, WIMO Klagenfurt 

und Organisatorin Steirischer Junker. 

Meiner Meinung nach ist die derzeitige 

Bemautung dieser „Autobahn“ 

zwischen Klagenfurt und St. 

Veit ungerechtfertigt. Wenn die 

Strecke einmal zu einer vollwertigen 

Autobahn umgebaut sein 

wird, ist eine Bemautung okay. In 

welcher Form der Ausbau erfolgen 

soll, kann ich nicht beurteilen, jedoch 

sind Lärmschutzwände das 

Mindeste, was den Anrainern geboten 

werden kann. Noch besser 

wäre natürlich eine Untertunnelung 

oder eine Unterflurtrasse. Die 

Zu- und Abfahrten Magdalensberg 

und Taggenbrunn müssen unbedingt 

wieder geöffnet werden. Taggenbrunn 

zum Beispiel ist die Ausfahrt, 

die es ermöglicht, bestimmte 

Schulen in St.Veit zu erreichen, ohne 

sich dem Stau im innerstädtischen 

Bereich aussetzen zu müssen. 

Ich hoffe, dass der Ausbau 

bald erfolgt, damit nicht noch 

mehr Opfer zu beklagen sind. 

die Grüße des Landes Kärnten als 

Mitsponsor überbrachte. 

Gegenwartsprobleme wie Generationenpolitik, 

Umwelt, Katastrophenhilfe 

und Sicherheit interessierten 

dank hochkarätiger 

Referenten aus ganz Österreich 

die Zuhörer. 

Durch gelungene Organisation der 

Stadtgemeinde, sachliche Diskussionskultur 

und gute Medienpräsenz 

konnte damit ein Veranstaltungstypus 

geschaffen 

werden, der bereits über ein hohes 

wissenschaftliches Niveau 

verfügt. „Im nächsten Jahr werden 

wir das Österreich-Forum 

wiederum durchführen – natürlich 

mit aktuellen gesellschaftspolitischen 

Themenstellungen“, betonte 

das Friesacher Stadtoberhaupt 

Max Koschitz.


THEMA/WERBUNG 

Ihrer Meinung 

Prok. Robert F. Isop, Gebäudereinigung 

BRILLANT, Klagenfurt. 

Die Bemautung der Strecke ist gerechtfertigt, 

wenn Verkehrssicherheit 

und Tempolimits der Norm 

auf Autobahnen entsprechen. Eine 

Investition in die Verbesserung der 

Straßensicherheit ist mittelfristig 

sinnvoll, bis auch hier ein Gewöhnungseffekt 

eintritt. Langfristig 

würde sich eine Unterflurtrasse 

am sichersten erweisen Die Aufhebung 

der Sperre Ausfahrt Zollfeld 

und eine Ausfahrtsstraße 

nach Maria Saal binden dann auch 

die angrenzenden Betriebe und 

Unternehmen ein, die sonst den 

Anschluss verlieren. Eine Achse 

Klagenfurt–St.Veit mit Verbindung 

in die Steiermark und weiter nach 

Wien ist wirtschaftlich eine der 

sinnvollsten Varianten. Alle Verkehrsteilnehmer 

könnten diese 

Strecke gesichert befahren und 

durch die Untertunnelung werden 

Emissionen nicht direkt an die 

Umwelt abgegeben. 

Mag. Christian Schwarzkogler, Geschäftsstellenleiter, 

Porsche St. Veit. 

27 Tote in zehn Jahren?! Gäbe es 

bereits eine Autobahn, wäre die 

Bilanz sicher weniger schrecklich. 

Für die Sanierung der Spurrinnen 

wurde es höchste Zeit und sie ist 

ein längst fälliger Beitrag zur Erhöhung 

der Sicherheit. Die „Experten“ 

befürchten mit dem Ausbau 

zur Autobahn eine Zunahme 

der Verkehrsfrequenz und somit 

der Schadstoffemissionen. Das 

heißt, ließe man die Straße wie 

sie ist, würde die Umweltverträglichkeit 

besser ausfallen, weil 

dann der Verkehr nicht zunimmt? 

Dieser Schluss erscheint mir nicht 

logisch. Der Verkehr nimmt generell 

zu. Vielmehr sind wir ohne 

Autobahn noch weniger auf die 

bevorstehende Situation vorbereitet. 

Um die Sicherheit auf diesem 

Streckenabschnitt wesentlich zu 

verbessern, gibt es für mich zum 

Vollausbau keine brauchbare Alternative. 

Inside and Out im UNIQA-ServiceCenter 

UNIQA, der führenden Kunstversicherung 

Österreichs, liegt 

die Erhaltung traditioneller 

Werte und Förderung neuer 

Kunst- und Kulturprojekte am 

Herzen. Neben Engagements 

bei den Salzburger Festspielen 

sowie zahlreichen weiteren bedeutenden 

Galerien und Theatern, 

unterstützt UNIQA aber 

auch regionale Kunstveranstaltungen 

mit der Überzeugung, 

als Privatunternehmen zum Erhalt 

hochwertiger Qualität 

österreichischer Kultur und 

Kunst beizutragen. 

Unter dem Motto „Inside and 

Out“ laden UNIQA-Landesdirektor 

Dr. Hannes Kuschnig und 

Regionalmanager Dir. Erich 

Strutzmann zu einer vorweihnachtlichen 

Vernissage ins ProfitCenter 

St. Veit an der Glan. 

Die beiden Künstlerinnen Lisa 

Walcher (Fotografin) und Margit 

Moser (Meisterfloristin) bestechen 

in Ihren Kunstwerken 

durch fotografische Einsichten 

und florale Naturgestaltung. 

Die eingenommen Spenden bei 

dieser Veranstaltung kommen 

der Kärntner Kinderkrebshilfe 

zugute. 

Ing. Peter Regenfelder, Dir. Erich Strutzmann und die beiden Künstlerinnen 

Lisa Walcher und Margit Moser (v. r.). 

DAS MÖBEL- & RAUMAUSSTATTUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS 

• Kompetente Beratung und Planung 

in ungestörter Umgebung 

• Fixtermin für Lieferung 

• Montagearbeiten durch Tischler 

• Entsorgung des Verpackungsmaterials 

• Service nach der Montage

REGIONALES 

LR Josef Martinz, LH Jörg Haider, LR Reinhart Rohr, Bürgermeister Karl Berger, 

Lhstv. Gerhard Dörfler und Vizebürgermeister Ing. Alois Sallinger bei der Eröffnung 

der sanierten und ausgebauten Straße von Kraig nach Eggen. 

Straße nach Eggen generalsaniert 

Groß gefeiert wurde unlängst in 

Eggen am Kraigerberg. Dort wurde 

ein Straßenbauprojekt mit einer 

Gesamtinvestition von 1,1 Millionen 

Euro abgeschlossen. Seitens 

der Landesregierung waren 

Landeshauptmann Jörg Haider, 

Straßenbaureferent Lhstv. Gerhard 

Dörfler, Gemeindereferent LR 

Reinhart Rohr und Agrarreferent 

LR Josef Martinz mit dabei. Auf 

der Gemeindestraße Kraig–Eggen 

wurden von der Straßenmeisterei 

Friesach rund fünf Kilometer Entwässerungsanlagen 

neu gebaut. 

Die Vorgehensweise wurde mit 

der Agrarabteilung des Landes optimal 

abgestimmt. 


Kulturroute mit 

Die europäische Route Transromanica erhielt vom Europarat die Anerkennung 

„Europäische Kulturroute“ verliehen. Dazu wurde in Magdeburg, 

Deutschland, ein internationaler Verein gegründet, dem auch 

der in Kärnten geschaffene Verein Austria beigetreten ist. Mit dabei 

sind auch fünf Kärntner Gemeinden, darunter Friesach und Gurk. 

Im Oktober verlieh der Europarat 

in Luxemburg der europäischen 

Route Transromanica die Anerkennung 

als Europäische Hauptkulturroute. 

„In den Kreis der Europäischen 

Kulturrouten aufgenommen 

und in einem Atemzug 

mit großen Kulturwegen wie dem 

Jakobsweg oder der Via Francigena 

genannt zu werden, ist ein 

großer Erfolg für alle Partner“, 

meint der Obmann des Vereins 

Transromanica Austria, Univ.-Prof. 

Dr. Johannes Grabmayer. Die Anerkennung 

des Europarates setzt 

voraus, dass aus dem ehemaligen 

Partnernetzwerk im Rahmen eines 

EU-Projektes eine Organisation 

entsteht, die gemeinsame Aktivitäten 

in den Bereichen Wissenschaft, 

Kunst, Kultur, Jugend- und 

Schüleraustausch sowie Tourismus 

plant und umsetzt. 

Im November haben in Deutsch- 

land acht Partner einen internationalen 

Verein aus der Taufe gehoben. 

Dazu zählen die deutschen 

Bundesländer Sachsen-Anhalt 

und Thüringen, die Provinz Modena 

in Italien, die Region Burgund 

in Frankreich, Europa Romanica in 

Spanien, die Staaten Serbien und 

Slowenien sowie der Verein 

Transromanica Austria, den die 

fünf Gemeinden Friesach, Gurk, 

Maria Wörth, Millstatt und St. 

Paul gründeten. 

Als Vorsitzender des wissenschaftlichen 

Beirates wurde Univ.- 

Prof. Dr. Johannes Grabmayer gewählt. 

Er ist Leiter des Institutes 

für Geschichte an der Alpen-Adria-Universität 

und Mediävist und 

er wird nun in den nächsten Jahren 

gemeinsam mit Kollegen aus 

ganz Europa die Entwicklung der 

Transromanica maßgeblich von 

Kärnten aus mitbestimmen. 

Spielerische Entdeckungsreise durch Naturpark 

Im Rahmen eines vom Verein Naturpark Zirbitzkogel–Grebenzen 

initiierten Projektes erarbeiteten SchülerInnen von zehn Volksund 

drei Hauptschulen aus der Naturparkregion ein umfassendes 

Naturparkquiz. Das große Finale steigt im Frühjahr 2008. 

Die Lehrenden und Kinder erkundeten 

die Gemeinden und sammelten 

Fragen zu Geschichte, 

Geografie, Wirtschaft, Landwirtschaft, 

Kultur, Freizeit und Sport. 

Die gesammelten Fragen wurden 

vom Naturparkverein ergänzt und 

bearbeitet sowie in einem Kartenspiel 

aufbereitet, welches jetzt an 

etwa 1000 SchülerInnen verteilt 

wurde. Ziel der 220 Fragen des 

Quiz ist es, den jungen Menschen 

im Naturpark Zirbitzkogel–Grebenzen 

spielerisch Wissen zu vermitteln 

und sie anzuregen, selbst auf 

Entdeckungsreise zu gehen. Aber 

nicht nur die Kinder können damit 

testen, wie gut sie ihre Region 

kennen, denn das Spiel ist für jedermann 

im Naturparkbüro käuflich 

zu erwerben. 

Ein besonderer Ansporn für die 

SchülerInnen wird es sein, das 

große Finale der Quizveranstal- 

SchülerInnen aus zehn Volks- und drei Hauptschulen aus der Naturparkregion Grebenzen erarbeiteten ein umfassendes 

Naturparkquiz mit 220 Fragen aus den Wissengebieten Geschichte, Geografie, Landwirtschaft, Kultur, Freizeit und Sport. 

tung im Frühjahr 2008, welches im 

Naturparkzentrum Vivarium ausgetragen 

wird, zu erreichen. Die 

zuvor ermittelten Schulsieger aller 

Volks- und Hauptschulen können 

somit an diesem Tag ihr Wissen 

unter Beweis stellen. 

Ziel ist es, die Schulen untereinander 

zu vernetzen und Aktivitäten zu 

setzen, welche die regionale Identität 

stärken, indem die Besonderheiten 

und Chancen der eigenen 

Region sichtbar gemacht werden. 

Dazu gehören die Bewusstseinsbildung 

in Richtung Naturpark Zirbitzkogel–Grebenzen 

bei Schüler- 

Innen, LehrerInnen und Eltern, die 

Weiterführung und Ausbau des 

Netzwerkes Naturpark – Schulen, 

die Sammlung und Entwicklung 

von Angeboten für LehrerInnen 

und SchülerInnen zum Naturpark 

Zirbitzkogel–Grebenzen und das 

Aufzeigen von Möglichkeiten für 

LehrerInnen und Eltern im Naturpark. 

Weitere Informationen: 

Verein Naturpark Zibitzkogel–Grebenzen, 

Mag. Michael Baldauf 

8820 Neumarkt / Hauptplatz 4, 

Telefon: 03584/4100 oder 0699/ 

10635996. E-Mail: m.baldauf@naturpark-grebenzen.com



Friesach, Gurk 

Auch die Altstadt von Friesach gehört mit zum romanischen Kulturgut. 

Transromanica wurde innerhalb 

eines EU-Interreg-Projektes im 

Zeitraum 2004 bis 2006 entwickelt. 

Ziel war es, das romanische Kulturgut 

als verbindendes Element 

Europas zu erhalten und durch 

nachhaltigen Tourismus Wertschöpfung 

zu schaffen. In der Romanik 

wurden zahlreiche bedeu- 

LR Uwe Scheuch, AMS-Chef Josef Sibitz, 4everyoung-Geschäftsführerin Sonja 

Mietsche und Hüttenbergs Bürgermeister Rudolf Schratter (v. r.). 

Heinrich Harrers Vermächtnis „digitalisiert“ 

Mit dem gemeinnützigen Beschäftigungsprojekt 

„Heinrich Harrer 

goes digital“ werden jugendliche 

Arbeitslose seit nunmehr drei 

Jahren gefördert und bei der Wiederintegration 

in den Arbeitsmarkt 

unterstützt. Im Heinrich- 

Harrer-Museum in Hüttenberg 

befinden sich zirka 120.000 Dias, 

60.000 Fotos und 80.000 Schriften, 

sowie viele eigenhändige Zeichnungen 

des bekannten Kärntner 

Forschers. Im Zuge des Projekts 

werden die teilweise über 50 Jahre 

alten Stücke archiviert und digitalisiert. 

Bisher wurden über 

60.000 Dias, Briefe und Tagebücher 

auf einer Internet-Datenbank 

abrufbar gemacht. 

Das Harrer-Projekt schafft eine 

tende Bauten geschaffen, die noch 

heute viele Menschen für das Mittelalter 

begeistern, z. B. die Wartburg 

in Thüringen, der Magdeburger 

Dom, der Dom von Modena 

und in Kärnten der Dom von Gurk, 

die Stadt Friesach, das Stift St. 

Paul, das Stift Millstatt und die Kirchen 

in Maria Wörth. 

win-win-Situation. Es werden 

wertvolle Dokumente erhalten 

und gleichzeitig werden den Teilnehmern 

neue Chancen am Arbeitsmarkt 

ermöglicht. Im heurigen 

Jahr ist es gelungen, für zwei 

der fünf Jugendlichen einen Dauerarbeitsplatz 

zu finden. 

Die Arbeit mit den Jugendlichen 

findet im Telezentrum Klein St. 

Paul sowie in der Zentrale von 

4everyoung in Klagenfurt-Feschnig 

statt. Das Projekt „Heinrich 

Harrer goes digital“ ist eines von 

insgesamt zwölf gemeinnützigen 

Beschäftigungsprojekten, die im 

Rahmen des Territorialen Beschäftigungspaktes 

(TEP) vom Land 

Kärnten gemeinsam mit dem 

AMS gefördert werden. 

Sony Ericsson P1i 

von A1 

¤ 249,– 

bei A1-Erstanmeldung mit 

A1 Erstanmeldung mit BlackBerry Option 

¤ 349,– bei A1-Erstanmeldung 

GPRS/UMTS, Farbdisplay 

(262.144 Farben), 

integrierte 3.15 Megapixlekamera 

mit´Autofokus und Flashlight, 

Touchscreen, BlackBerry-Client 

Nokia 3110c von A1 

¤ 0,– 

bei A1-Erstanmeldung mit A1-PAKET 

¤ 49,– bei A1-Erstanmeldung 

Farbdisplay (262.144 Farben) 

integrierte 1,3-Megapixel-Kamera 

Stereo-UKW-Radio, Bluetooth TM 

* Gilt in ausgewählten Tarifen bei A1-Erstanmeldung bis 31. 12. 2007. 24 

Monate MVD. ¤ 100,– Gesprächsguthaben wird über 24 Monate aufgeteilt. 

Vergünstigung geht mit Beendigung des Tarifmodell verloren. Barablöse nicht 

möglich. Details: www.A1.net/xmas 

* Aktivierungsentgelt geschenkt gilt bei Erstanmeldung in ausgewählten 

Tarifen bis 31. 12. 2007.

REGIONALES/PR 

MOBILE NEWS 

Armin P. Rapold 

Weihnachten, oder was 

geht und was nicht? 

Wie jedes Jahr um die Weihnachtszeit 

buhlen die Netzanbieter um die Gunst der 

Kunden. Jeder will der Bestbieter sein, sei 

es in Bezug auf Grundgebühr, Freiminuten, 

Freischaltkosten oder Produktportfolio. 

Da ist es für Sie ja nun wirklich nicht mehr 

einfach, die Übersicht zu bewahren, daher 

habe ich mir erlaubt, Ihnen in aller Kürze 

die wichtigsten News zu diesem Thema zusammenzustellen: 

A1 setzt auf Altbewährtes – zu jeder A1 

Erstanmeldung gibt es € 100,- Gutschrift 

und bis auf Weiteres auch kein Aktivierungsentgelt, 

wobei die Gutschrift nur bei 

Sprachtarifen und der Entfall der Freischaltkosten 

auch bei Datentarifen gilt. Mit 

dieser Politik ist man in der Vergangenheit 

gut gefahren und daher das Motto bei A1 

„Never change a winning system“. 

T-MOBILE ist ja im Sommer mit dem Fairplay 

Tarif um € 25,- Euro GGB der große 

Wurf gelungen. Als der Tarif aber kurze Zeit 

später um € 39,- angeboten wurde, wollte 

niemand mehr was davon wissen. Nun 

reagiert man als Antwort auf die Plaudertasche 

von One bei T-Mobile doppelt – Fairplay 

zu allen Netzen gratis (1000 min. T- 

Mobile, 1000 Festnetz, 1000 zu allen 

anderen Netzen) und beim Fairplay Plus 

sind um € 35,- GGB noch zusätzlich 1000 

SMS in alle Netze gratis dabei. Keine 

Freischaltkosten – eh klar. 

Der Mitbewerber ONE bietet mit der großen 

Plaudertasche ein ähnliches Produkt 

an, allerdings sind zum 3-Netz nur 60 Freiminuten 

dabei. Optional gibt’s auch hier 

die Möglichkeit von 1000 SMS, damit kostet 

auch hier das Paket € 35,- pro Monat. 

In das gleiche Horn bläst auch Netzbetreiber 

3 mit dem Tarif NoLimits. Auch hier 

sind die Konditionen gleich dem T-Mobile 

Tarif. 1000 ins eigene, 1000 ins Festnetz 

und 1000 in alle fremden Netze, zusätzlich 

gibt’s 12 Monate gratis TV-Paket dazu und 

das alles um € 24,- GGB per Monat, ebenfalls 

ohne Freischaltentgelt. 

Man darf also durchaus gespannt sein, was 

da noch so kommen mag. Die eine oder 

andere Überraschung sollte uns vielleicht 

noch erwarten im vorweihnachtlichen Tarifjungle. 

Stellvertretend für unser gesamtes 

Team dürfen wir uns schon an dieser 

Stelle für Ihre Treue bedanken und wünschen 

Ihnen und den Ihren ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr – Ihr Armin P. Rapold & Heinz 

Sadjina. 

www.multimediacenter.at 


Notdurft-Notfallplan 

„Eigene Erfahrung und Beschwerden von Einheimischen und Touristen haben uns bewogen, eine Bestandsaufnahme 

der öffentlichen WC-Anlagen zu machen“, sagt der Grüne-Gemeinderat Reinhold Gasper, 

„dabei haben wir zu unserem Schrecken festgestellt, dass Klagenfurt ein WC-Notstandsgebiet ist.“ 

Es mangelt weniger an Sauberkeit, 

aber eine Sanierung einiger Anlagen 

ist dringend notwendig. Allgemein 

fällt die geringe Anzahl an 

WC-Anlagen auf, außerdem die 

unmöglichen Öffnungszeiten, z. B. 

werktags nur während der Dienstzeiten. 

An Sonn- und Feiertagen 

sind nur jene Anlagen geöffnet, 

die zwei bis vier Kilometer vom 

Stadtzentrum entfernt sind. 

„Wenn man mit kleinen Kindern in 

der Stadt unterwegs ist und man 

dringend ein WC benötigt, ist man 

in einer schwierigen Situation. Das 

ist nicht familienfreundlich“, sagt 

Stadträtin Andrea Wulz. Außerdem 

gibt es in der Innenstadt, 

außer in den City-Arkaden und am 

Benediktinerplatz, keine Möglichkeiten 

ein Kind zu wickeln. Wulz: 

„Im Rathaus könnte man im Bereich 

des Behinderten-WC einen 

Wickeltisch einrichten.“ Die Grüne- 

Stadträtin hat dazu bereits einen 

Antrag im Stadtsenat eingebracht. 

Alles neu bei Miss-Kärnten-Wahl 

Wenn am Freitag, dem 22. Februar, 

eine junge Dame am Abend 

strahlend die Schärpe der „Miss 

Kärnten 2008“ trägt, ist eine Veranstaltung 

im Autohaus Eisner am 

Klagenfurter Südring gelaufen, die 

einiges an Neuerungen mit sich 

gebracht hat. 

Erstmals wird die Wahl der „Miss 

Kärnten“ im Jahr 2008 von Emil 

Bauer, dem Geschäftsführer der 

Miss Austria Corporation (MAC), 

persönlich veranstaltet. „Wir wollen 

weg vom langjährigen System 

der Vorwahlen, bei welchem sich 

die Mädchen durch Auftritte in 

Discotheken, deren Umfeld oft 

nicht unseren Anforderungen ent- 

Laut Statistik, betreffend das Jahr 

2006, hat die Klagenfurter Innen- 

Eisner-Verkaufsleiter Gernold Opetnik und Eisner-Kärnten-Geschäftsführer Horst 

Grothaus stellen der Miss Kärnten 2008 einen Chevrolet Matiz zur Verfügung. 

spricht, kämpfen müssen. Wir präsentieren 

ein für Kärnten völlig 

neues Konzept mit Anmeldung, 

Casting, öffentlicher Startnummernauslosung, 

die bereits als 

Event über die Bühne geht, und 

großer Endwahl“, so Bauer. 

Mädchen, die an der Wahl der 

„Miss Kärnten 2008“ teilnehmen 

wollen, können sich bis 21. Dezember 

entweder telefonisch unter 

0664/101111 oder per Mail 

unter office@miss-austria.at (Betreff: 

„Miss Kärnten 2008“) bei der 

MAC bewerben. 

Übrigens, auf die Siegerin wartet 

ein nagelneuer Chevrolet vom Autohaus 

Eisner, Klagenfurt, Südring. 

stadt eine Wochenfrequenz von 

80.000 Besuchern (Personen über 

GR Reinhold Gasper von den Grünen schlägt Alarm, die Landeshauptstadt hat zu 

wenig öffentliche WC-Anlagen. 

Hagebau-Sabitzer- 

Gewinnspiel St. Veit 

Beim großen Hagebau-Gewinnspiel 

von Sabitzer St. Veit/Glan 

„Minus 20 Prozent MwSt. als 

Sofortrabatt“ gab es wertvolle 

Preise zu gewinnen. Den ersten 

Preis, eine Saeco Kaffeemaschine, 

gewann die Familie Guttenbrunner. 

Firmenchef Günter 

Sabitzer übergab den Preis unlängst 

persönlich.



für Klagenfurt 

15 Jahren). Auch im Hinblick auf 

die EM 2008 wird das Problem mit 

den öffentlichen WC-Anlagen unterschätzt. 

„Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 

in Deutschland gab 

es massive Probleme (speziell in 

Berlin, Anm. d. Red.), weil zu wenig 

WC-Anlagen aufgestellt waren, 

auch darauf sollten wir vorbereitet 

sein“, sagt Andrea Wulz. Außerdem 

stellt sich die Frage, wie in 

den Fanzonen in Innsbruck, Graz 

und Wien mit dieser Problematik 

umgegangen wird. Auch der Grüne-Landtagsabgeordnete 

Rolf Holub 

sieht diesbezüglich in Klagenfurt 

Handlungsbedarf: „Wir sollten 

dringend einen Notdurft-Notfallplan 

erstellen.“ 

Die Grünen haben die Situation 

mittels WC-Report erhoben und 

sind zum Ergebnis gekommen: 

– dass in der Landeshauptstadt 

und Fremdenverkehrsstadt an 

Sonn- und Feiertagen öffentlich 

zugängliche Toiletten nur in zwei 

bis vier Kilometer Entfernung vom 

Stadtzentrum aufgesucht werden 

können; 

– dass werktags nach Dienst- 

Die Apotheke für „Sie“ 

Kundenfreundlichkeit in jeder Hinsicht 

wird in der Lendorf-Apotheke 

groß geschrieben. Mit 60 m 2 Verkaufs- 

und 200 m 2 Gesamtfläche, 

Parkplätzen direkt vor der Türe, einem 

Autoschalter, der Müttern mit 

Kindern oder Behinderten das Besorgen 

von Medikamenten erleichtert, 

und der Hauszustellung 

in Notfällen, ist dies eine der mo- 

schluss, außer am Bahnhof, die öffentlichen 

WC-Anlagen geschlossen 

sind; 

– dass kein einziges WC, außer am 

Bahnhof, einen Wickelraum hat, 

den Männer und Frauen aufsuchen 

können, ausgenommen der 

Kasten mit Schaumstoffauflage im 

Damen-WC am Benediktinerplatz; 

– dass bei keinem WC Öffnungszeiten 

angegeben sind, und, wenn 

geschlossen, wo das nächste 

geöffnete öffentliche WC zu finden 

ist; 

– und dass die Beschilderung ausgesprochen 

mangelhaft ist. 

„Insgesamt ergibt das einen unwürdigen, 

beschämenden Zustand. 

Mir ist unverständlich, dass 

jene 17.000 Menschen, die jährlich 

an Stadtführungen teilnehmen, 

und jene fast 400.000 Menschen, 

die in unserer Landeshauptstadt 

ihren Urlaub verbringen, sowie die 

fünf bis sechs Millionen Personen, 

die jährlich Klagenfurt frequentieren, 

ohne leistungsfähige öffentliche 

WC-Anlagen auskommen 

müssen", fasst GR Reinhold Gasper 

zusammen. 

Kundenservice und beste Beratung haben für Mag. Michael Paulitsch und sein 

Team in der Apotheke Lendorf oberste Priorität. 

Hell, freundlich, geräumig und übersichtlich zeigt sich die Lendorf- 

Apotheke seit Anfang Oktober an ihrem neuen Standort bei der 

Nordeinfahrt von Klagenfurt in der Feldkirchner Straße. 

dernst ausgestatteten Apotheken 

in Kärnten. Mag. Michael Paulitsch, 

seit 1998 Inhaber der Apotheke, 

die von Mag. Ingrid Fink 

1991 eröffnet wurde, freut sich, 

den Kunden mit dem neuen zentralen 

Standort mehr Komfort bieten 

zu können. Bestens geschulte 

Mitarbeiter stehen den Kunden jederzeit 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Feierten 800 Jahre hl. Elisabeth von Thüringen (v. l.): Geschäftsführer Mag. 

Michael Steiner, Sr. Engelberta, Bgm. Harald Scheucher, Oberin Consolata Hassler, 

Pflegedirektorin Christa Santner, LR Wolfgang Schantl. 

Krone, Brot und Rosen 

Mitte November luden der Konvent der Elisabethinen und das 

A. ö. Krankenhaus der Elisabethinen Klagenfurt anlässlich der Feierlichkeiten 

„800 Jahre hl. Elisabeth von Thüringen“ zu den Tagen 

der offenen Tür. Zahlreiche Interessierte folgten der Einladung 

und konnten hinter die Kulissen des Krankenhausalltags blicken. 

Bei den Tagen der offenen Tür präsentierte 

sich das Elisabethinenkrankenhaus 

mit all seinen 

Schwerpunkten der Bevölkerung: 

„Anlässlich der Feierlichkeiten zur 

heiligen Elisabeth wollten wir unser 

Haus allen Interessierten öffnen. 

Der enge Kontakt zur Bevölkerung 

ist uns besonders wichtig“, 

so Mag. Michael Steiner, Geschäftsführer 

am Elisabethinenkrankenhaus 

Klagenfurt. „Die 

wichtigste Aufgabe des Hauses, 

das auf eine fast 300-jährige Tradition 

zurückblicken kann, liegt darin, 

Top-Medizin und christliche 

Nähe harmonisch in Einklang zu 

bringen. Der Mensch steht dabei 

immer im Mittelpunkt!“ 

Dem Angebot, das Krankenhaus 

ohne „Wehwehchen“ zu besuchen, 

kamen viele nach. Einblicke 

in die Tätigkeiten aller Abteilungen, 

Fachvorträge zu aktuellen Gesundheitsthemen 

und eine Gesundheitsstraße 

wurden geboten. 

Aufklärung und Informationsmate- 

rial zu unterschiedlichen Krankheitsbildern, 

die Wichtigkeit von 

Hygienemaßnahmen, der Einsatz 

orthopädischer Behelfe und die 

praktische Demonstration physikalischer 

Therapien wurden den Besuchern 

an den einzelnen Stationen 

im Haus näher gebracht. 

Eröffnet wurde auch die Ausstellung 

„Krone, Brot & Rosen“, die 

das Leben der heiligen Elisabeth 

thematisiert. 

Zwei weitere Höhepunkte der Feierlichkeiten 

fanden in der Elisabethinenkirche 

statt. So wurde 

Samstagabend im Rahmen der 

Festakademie Musik aus der Zeit 

der heiligen Elisabeth präsentiert. 

Das Wiener Ensemble „Unicorn“ 

unter der Leitung von Michael 

Posch brachte die Vielfältigkeit 

und Vitalität der Musik des Mittelalters 

einem breiten Publikum dar. 

Am Sonntag feierte man schließlich 

die festliche heilige Messe 

mit Diözesanbischof Dr. Alois 

Schwarz.

REGIONALES/PR 

Vivarium-GF Franz Rohr, Elisabeth und Manuela (rechts) freuen sich immer über 

Besucher aus Kärnten. Natalie und Bernhard mit Sohn Justin aus Klagenfurt und 

Alexander aus Feldkirchen fühlen sich sichtlich wohl im Vivarium. 

Vivarium – Wellness-Wohlfühloase 

In der Naturparkregion Zirbitzkogel–Grebenzen, 

nahe der Kärntner 

Grenze, in Mariahof-Neumarkt, 

liegt eines der interessantesten 

Ausflugsziele Österreichs: Das Vivarium, 

es bietet heimische 

Fischwelt, das Reich des Regenwaldes 

sowie einen kleinen aber 

feinen Wellnessbereich. 

Ein Erlebnispool, Kinderbecken, 

eine Saunalandschaft und 

schwimmen neben Schildkröten 

und Krokodilen bieten ein einzigartiges 

Badevergnügen. 

Infrarotraum, Solarium mit Shiatsu 

– und Massagemöglichkeiten 

bereichern das Wellnesserlebnis 

und machen das Vivarium zur 

Wohlfühloase. 

Nähere Informationen gibt es unter 

www.vivarium.at oder Tel. 

03584/40500. 

10 Jahre Sonnenalm 

Die bäuerliche Vermarktungsgenossenschaft „Sonnenalm“ feierte 

heuer ihr zehnjähriges Bestehen. Das Jahrzehnt ist ein Kapitel regionaler 

Erfolgsgeschichte, das seinen Ausgang bei der Schulmilch 

hatte. Heute stehen Sonnenalm-Produkte in ganz Kärnten in 

den Regalen von Spar, Billa und Merkur. 

„Der EU-Beitritt bescherte den 

Milchbauern unserer Region einen 

Milchpreisverfall von 40 Prozent. 

Unser erklärtes Ziel war und ist es, 

einen fairen, gerechten Milchpreis 

zu erzielen, um die Bergbauern- 

Betriebe im Vollerwerb zu sichern,“ 

erinnert sich Sonnenalm- 

Geschäftsführer Ing. Hannes Zechner. 

„Der EU-Markt bewirkte eine 

Strukturveränderung, die Molkereien 

konnten die Schulmilchversorgung 

aus Kostengründen nicht 

aufrecht erhalten. Um diese 

Marktlücke zu schließen, haben 

wir in Klein St. Paul ein Gebäude 

adaptiert und eine kleine Molkerei 

errichtet.“ Heute beliefert Sonnenalm 

mit seinen Produkten 120 

Schulen und Kindergärten im Mittelkärntner 

Raum und auch in der 

Steiermark. Zwölf Mitarbeiter erwirtschaften 

einen Jahresumsatz 

von einer Million Euro, die Wertschöpfung 

bleibt in der Region. 

Neben der Schulmilch und dem 

Trinkkakao produziert Sonnenalm 

Kinderjogurt (fein passiert ohne 

Fruchtstücke), die Sonnenalm- 

Frischmilch für Gastronomiebetriebe, 

Kärntner Cremetopfen, 

Kärntner Bröseltopfen, Trinkjogurt, 

Kinder Trink-Eiskaffe und Apfelsaft 

sowie Kräuter-Gervais. 

Die Sonnenalm Jogurt- und Topfenprodukte 

sind bei Spar, Billa 

und Merkur in den Regalen zu finden. 

„Die Kooperation mit dem 

Handel funktioniert ausgezeichnet, 

wir sind kärntenweit mit unseren 

Produkten vertreten.“ 

Eine weitere Vertriebsschiene bilden 

Gastronomie und Großküchen 

wie die norische Nudelwerkstadt 

und das Kurbad Althofen. 

„Unsere Frischmilch hat einen 

natürlicheren Geschmack und 

ist daher auch in Kaffeehäusern 

äußerst beliebt.“ 

Für die nächsten Monate ist eine 

weitere Offensive in Sachen 

Schulmilch geplant. „Wir wollen 


Citymanagerin 

Neue Wege geht die Stadtgemeinde Althofen in Sachen Stadtmarketing. 

Nach dreijähriger Pause wurde das Citymanagement 

an die Agentur mp.creations vergeben. Verantwortlich für Ideen, 

Konzeptionen und auch Umsetzungen ist die St. Veiterin Nicole 

Mayer, die diesen Job als Selbstständige ausübt. 

Mit dem Althofener Christkindlmarkt 

hat die neue Citymanagerin 

ihre erste Bewährungsprobe zu bestehen. 

Als Budget für die Adventund 

Weihnachtsaktivitäten standen 

30.000 Euro zur Verfügung. „Mir 

geht es besonders darum, das Potenzial 

der Stadt Althofen voll auszunutzen“, 

so Nicole Mayer. Die 

gebürtige St. Veiterin kommt eigentlich 

aus der Journalismusbranche 

und hat 1999 bei PP&P in 

Klagenfurt ein Agenturpraktikum 

gemacht. Aus dieser Zeit stammt 

auch die Freundschaft zu Ursula 

Mayer (nicht mit Nicole verwandt), 

der Gründerin von mp.creations. 

Bis zu ihrem Engagement im Netzwerk 

von mp.creations durchlief 

Nicole Mayer eine recht turbulente 

journalistische Laufbahn, unter anderem 

bei der „Kärntner Woche“ 

und beim „Blickpunkt“. Zwischendurch 

war sie auf dem Ge- 

höhere Schulen, aber auch größere 

Firmen erreichen. Ihnen bieten 

wir eine kostenlose Aufstellung 

der so genannten „Milch-Wurlitzer“ 

an. In das Projekt „Milch-Wurlitzer 

wurden mittlerweile rund 

200.000 Euro investiert. Diese Verkaufsautomaten 

sind speziell für 

Sonnenalm-Milchprodukte entwickelt 

worden. Mit ihnen wird 

das gesunde Produkt Milch bzw. 

Trinkkakao attraktiv und modern 

präsentiert.“ 

biet Marketing und Public Relations 

für internationale Unternehmen 

tätig. „Mir macht es Spaß, 

Ideen zu entwickeln, gemeinsam 

mit Kunden Konzepte und Strategien 

zu entwerfen und dann auch 

noch umzusetzen, da stecke ich 

viel Herzblut hinein, so wie jetzt bei 

der Vermarktung der Stadt Althofen“, 

erklärt Nicole Mayer ihren 

Zugang zur ihrem abwechslungsreichen 

und arbeitsintensiven Job. 

Trotz ihrer erst 28 Jahre ist sie gerne 

bereit, ihr erworbenes Wissen 

weiterzugeben. Wenn es der Job 

als Citymanagerin erlaubt, hält 

Niki, wie ihre Freunde sie nennen, 

Seminare und Schulungen ab. Erst 

unlängst hat sie ein viertägiges 

Medienseminar am BRG Feldkirchen 

für sechste Klassen abgehalten. 

Dabei ging es speziell um den 

Umgang mit Medien, über die 

Funktion der Medien als vierte 

Beim 10-Jahre-Sonnenalm-Jubiläumsgewinnspiel gab es folgende Gewinner: 

Den Urlaub am Bauernhof gewann Philipp Jerin, je ein Geschenkkorb ging an 

Emma Weinberger, Ernestine Cikan und die Familie Gaggl. Im Bild die GewinnerInnen 

mit Ing. Hannes Zechner und Mag. Michaela Kuchernig von Sonnenalm. 

Zum Abschluss des Jubiläumsjahres 

wurde ein Jubiläumsgewinnspiel 

anlässlich 10 Jahre Sonnenalm 

durchgeführt. Dabei gab 

es folgende Gewinner: Den Urlaub 

am Bauernhof gewann Philipp Jerin, 

St. Gandolf 27, in Köttmannsdorf, 

je ein Geschenkkorb gingen 

an Emma Weinberger, Radetzkystraße 

30 in Klagenfurt, Ernestine 

Cikan, Wirtschach 7 in Poggersdorf, 

und Fam. Gaggl, Treffnerstrasse 

73 in Villach.

19 2007 

Nicole Mayer 

Blick punkt 

REGIONALES/PR 

Macht, um den Informationsüberfluss, 

über Medienkriege über die 

Funktion der Kommunikation im 

Allgemeinen und Speziellen. Des 

Weiteren bietet die geprüfte Erwachsenentrainerin 

unter anderem 

Kurse für Gruppendynamik, 

Teamentwicklung, Bewerbungstraining, 

Präsentationstechniken, 

Telefonmarketing und Power Talking 

an. „Es sind keine Standard- 

seminare, die Inhalte werden besonders 

auf die Kundenwünsche 

individuell abgestimmt.“ 

Den Schritt in die Selbstständigkeit 

hat die St. Veiterin nicht bereut. 

„Es gibt zwar viel zu tun und nicht 

selten wird eine 70-Stunden-Woche 

draus, aber es macht Spaß, 

kreativ zu sein, Ideen zu entwickeln 

und Projekte umzusetzen, wie jetzt 

als Citymanagerin in Althofen.“ 

Die neue Citymanagerin der Stadtgemeinde Althofen: Nicole Mayer aus St. Veit. 

„Seitens des Landes nehmen wir 

hier sehr viel Geld in die Hand und 

ich kann den Kärntnern nur empfehlen, 

dass sie sich über ihre Fördermöglichkeiten 

informieren und 

diese in Anspruch nehmen“, so 

Bildungslandesrat Uwe Scheuch. 

Auf Initiative von Landeshauptmann 

Jörg Haider wurde eine 

Verbesserung für Pendler eingeführt. 

„Wir haben in diesem Jahr 

die Fahrtkostenförderung für jene 

Pendler, die täglich lange Wegstrecken 

zurücklegen müssen, optimiert 

und die Unterstützung für 

Menschen mit Gehbeeinträchtigungen 

wesentlich erhöht. Ziel ist 

es, die Förderung so effizient und 

effektiv wie möglich zu gestalten“, 

so Landeshauptmann Jörg Haider. 

Blickpunkt: Herr Landesrat, 

wie hoch sind die Förderungen, 

die für Fahrtkosten gewährt 

werden? 

LR Scheuch: Die Berechnung erfolgt 

hier individuell und nach 

einem Kilometerschlüssel. Im Vorjahr 

haben wir insgesamt über 

30.000 Pendler finanziell unter- 

Brachten auf Schloss Straßburg Licht ins Dunkel: Mag. Ernst Strohmaier, Andrea 

Plieschnegger (Designerin), Maximilian Strohmaier (v.l .). 

Trachten brachten Licht ins Dunkel 

Das Schloss Straßburg war unlängst 

Schauplatz der Benefizgala 

„Das Gurktal für Licht ins Dunkel“. 

Prominente aus allen Branchen 

warfen sich für einen guten Zweck 

in Trachtenmode von Strohmaier 

und machten den Laufsteg „unsicher“. 

Die Riege der Promis wurde 

angeführt von den Politikern 

Lhstv. Gerhard Dörfler, Lhstv. Gaby 

Schaunig, NR Gernot Darmann, 

LAbg. Stephan Tauschitz, der 

Sport war durch Steffi Graf-Zitny, 

Elmar Lichtenegger und EM-Koordinator 

Jörg Schretter würdig ver- 

treten, ebenfalls gesichtet wurden 

„bunte Vögel“ wie Hannes Habich 

und Reinhard Eberhart. Für die 

Choreographie sorgte Dagmar 

Jarz, für die musikalische Umrahmung 

waren die Sängerrunde 

Mölbling und das Doppelquartett 

Himmelberg zuständig. 

Der Reinerlös der Veranstaltung 

„Das Gurktal für Licht ins Dunkel“ 

von 18.020 Euro wurde von Lhstv. 

Dr. Gaby Schaunig auf 25.000 

Euro aufgestockt und geht als 

Spende an das Comeniusheim in 

Techelsberg. 

Höchststand bei Spritpreisen: Land hilft Pendlern 

Über zwölf Millionen Euro stellt das Land Kärnten jährlich zur Verfügung, um die Kärntner Arbeitnehmer finanziell zu unterstützen. Im 

Rahmen der Arbeitnehmerförderung werden auch Pendler, die täglich oder wöchentlich mit dem Auto lange Wegstrecken zurücklegen 

müssen, besonders berücksichtigt. 

stützt und es wurden 4,4 Millionen 

Euro ausbezahlt. Mit der heuer 

erfolgten Verbesserung der Förderung 

in diesem Bereich werden 

es zukünftig noch mehr sein. 

Blickpunkt: Welche Verbesserungen? 

Durch eine Abänderung der 

Richtlinien Anfang dieses Jahres 

haben wir nicht nur die Förderungen 

für Pendler und Menschen mit 

Beeinträchtigung wesentlich verbessert, 

sondern auch den Kreis 

der Bezieherinnen und Bezieher erweitert 

und die Förderungen für jeden 

Einzelnen erhöht. 

Blickpunkt: Was heißt das 

konkret? 

LR Uwe Scheuch und LH Jörg Haider: Zwölf Millionen Euro für die Pendler. 

Insbesondere jene Arbeitnehmer, 

die täglich aus weiter entfernten 

Regionen in den Zentralraum 

einpendeln müssen, bekommen 

eine höhere Förderung. Erhielten 

sie bisher 291 Euro, wird es in Zukunft 

320 Euro pro Jahr geben. 

Beschlossen wurde auch, dass 

nunmehr Pendler mit einem Monatseinkommen 

bis zu 1649 Euro 

in den Genuss der Fahrt- 

kostenzuschüsse kommen. Eine 

Verbesserung gibt es auch für beeinträchtigte 

Menschen. Gehbehinderte 

Personen mit über 50 

Prozent Behinderung bekommen 

in Hinkunft 50 Prozent der Kosten 

von öffentlichen Verkehrsmitteln 

ersetzt. 

Blickpunkt: Wie schneidet das 

Land Kärnten im Vergleich zu 

den anderen Bundesländern 

ab? 

Das Land Kärnten ist führend in 

der finanziellen Unterstützung der 

Berufspendler – im Vergleich zu 

den anderen Bundesländern stellt 

Kärnten das Vierfache an finanziellen 

Mitteln zur Verfügung.

REGIONALES/PR 

STEUERTIPPS 

Steuerberater Dr. Dr. Hermann Huber 

Nicht entnommene Gewinne 

Erstmals ab dem Veranlagungsjahr 

2007 können natürliche Personen 

und Einnahmen-Ausgaben-Rechner 

einen Freibetrag für nicht entnommene 

Gewinne geltend machen, 

der zur Steuerschonung bei 

hohen Gewinnen beitragen kann. 

Für die Inanspruchnahme des Freibetrages 

gelten grundsätzlich folgende 

Voraussetzungen: 

a) Der Steuerpflichtige ist eine 

natürliche Person und Einnahmen- 

Ausgaben-Rechner; 

b) es werden abnutzbare körperliche 

Anlagegüter oder Wertpapiere 

iSd § 14 Abs 5 Z 4 EStG zur Verwendung 

in einem inländischen 

bzw. in einem im EU-Raum ansässigen 

Betrieb angeschafft; 

c) die Anlagegüter haben eine betriebsgewöhnliche 

Nutzungsdauer 

von mindestens 4 Jahren (dazu 

zählen auch Wertpapiere, die dem 

Anlagevermögen gewidmet sind); 

d) nicht zu den begünstigten Wirtschaftsgütern 

gehören z. B. Gebäude, 

Pkw, Kombi, geringwertige 

Wirtschaftsgüter; 

e) der Freibetrag muss in der 

Steuererklärung ausgewiesen und 

im Anlagenverzeichnis dokumentiert 

werden. 

Bei der Inanspruchnahme des Freibetrages 

ist mit folgenden Rechtsfolgen 

zu rechnen: 

a) Der Freibetrag für investierte 

Gewinne kann bis zu zehn Prozent 

des Gewinns, höchsten jedoch im 

Ausmaß von 100.000 Euro, in Anspruch 

genommen werden, und 

zwar steuerfrei; 

b) Scheidet das angeschaffte Wirtschaftsgut 

vor der Vier-Jahres-Frist 

aus, sind die begünstigten Gewinne 

nachzuversteuern; 

c) Ausnahmen von der Nachversteuerung 

bilden derzeit noch die 

Ersatzbeschaffung von Wertpapieren 

sowie das Ausscheiden von 

Wirtschaftsgütern aufgrund höherer 

Gewalt bzw. behördlicher Eingriffe. 

Für das Jahr 2008 wird vom 

Gesetzgeber jedoch bereits angedacht, 

Wertpapiere als Ersatzbeschaffungswirtschaftsgüter 

aus 

der Begünstigung zu streichen. 

Mag. Dr. Hermann Huber 

Klagenfurter Str. 32a 

9300 St. Veit/Glan • Tel. 04212/4105 

confida.stveit@aon.at • www.confida.at 


Nachmittagsbetreuung gesichert 

Das Familienschneeland Simonhöhe wartet sehnsüchtig auf den Wintereinbruch. Mit dem großzügigen 

Ausbaubau der Landesstraße wurde die Verkehrsinfrastruktur verbessert. Angelaufen ist in der 

Gemeinde St. Urban die Nachmittagsbetreuung für Volksschüler und Kindergartenkinder. 

Nach verschiedenen vergeblichen 

Anläufen hat nun die Gemeinde 

St. Urban mit der Nachmittagsbetreuung 

sowohl der Volksschüler 

als auch der Kindergartenkinder 

begonnen. Zwar sind nicht die 

vom Land geforderten Gruppenstärken 

vorhanden, die Gemeinde 

übernimmt aber trotzdem selbst 

die Finanzierung, weil es für die 

Kinder, die dies benötigen, sehr 

wichtig ist. Für die Volksschüler 

gibt es eine zweistündige Lernaufsicht 

und -betreuung und auch 

entsprechende Freizeitgestaltung. 

Der Kindergarten ist derzeit bis 15 

Uhr geöffnet, bei Bedarf kann diese 

Öffnungszeit auch ausgeweitet 

werden. Mit einer flexiblen Handhabung 

soll es den Eltern, die berufstätig 

sind, ermöglicht werden, 

die Kinder in die Betreuung zu geben, 

gleichzeitig wird damit die 

Gewähr geboten, dass die Kinder 

in besten Händen sind. 

Ebenfalls voll in der Vorbereitung 

sind die Schilifte auf der Simonhöhe, 

hier werden die Anlagen 

winterfit gemacht. Es gibt auch 

Ines & Jasmin: 16 sprachlose Lieder 

Zu einem besonderen Konzert kommt es am Montag, dem 3. Dezember, um 20 Uhr im „Norbert-Artner- 

Saal“ der Musikschule St. Veit. Das Duo „Sunway“ präsentiert Songs von seiner ersten CD mit dem 

Titel „Sprachlos“. Besonders deshalb, weil Ines Rom und Jasmin Czerninsky erst 14 Jahre alt sind. 

Ines und Jasmin, beide sind Schülerinnen 

am BRG St. Veit, haben alle 

16 Lieder auf der CD selbst getextet 

und komponiert. Ines Rom 

nimmt seit sieben Jahren Klavier- 

hier eine Neuausrichtung und 

nicht nur in der Betriebsführung, 

es wird auch in der Preisgestaltung 

größtmögliche Flexibilität 

vorhanden sein. Nicht nur, dass 

die Tageskarten im Preis nicht erhöht 

wurden, wird es auch, vor al- 

unterricht bei Astrid Pacetto in der 

Musikschule St. Veit und seit zwei 

Jahren auch Gesangsunterricht. 

Jasmin Czerninsky nimmt erst seit 

zwei Monaten Gitarreunterricht bei 

Ines Rom (links) und Jasmin Czerninsky vom Duo „Sunway“ präsentieren am 3. 

Dezember in der Musikschule St.Veit Lieder von ihrer CD „Sprachlos“. 

lem unter der Woche, günstige 

Angebote geben. Durch den 

großzügigen Ausbau der Simonhöhe- 

Landesstraße ist auch die sichere 

Erreichbarkeit dieses beliebten 

Familienschigebietes immer 

gewährleistet. 

Auch auf der Simonhöhe laufen die Vorbereitungen auf die Wintersaison auf 

Hochtouren. Der Preis für die Tageskarte ist gleich geblieben. 

Doris Kaiser und zeichnet für die 

deutschen Texte verantwortlich. 

Insgesamt haben die Mädchen bereits 

29 Lieder komponiert, getextet 

und einstudiert. „Es sind eher 

Gedanken und Balladen aber auch 

fröhliche Sachen dabei“, so Ines 

und Jasmin. 

„Sunny Christmas“ 

Nach erfolgreichen Konzerten mit 

dem Programm ihrer ersten CD 

„Finally“ präsentierten Ende November 

Michaela Kollar (Gesang) 

und Thomas Wallisch (Gitarre) 

nun ihr neues Album „Sunny 

Christmas“. Eine Weihnachts-CD, 

wie sie noch keiner im Regal stehen 

hat. 

Wallisch und Kollar haben Stilelemente 

des Bossa Nova, Samba, 

Salsa verwendet, um traditionelle 

und bekannte Weihnachtslieder in 

einem neuen Glanz erstrahlen zu 

lassen. Die CD „Sunny Christmas“ 

kann für 15 Euro unter www.tommy-tonebiz.at 

oder unter Tel. 0699/ 

1266 1346 bestellt werden.



Sabitzer Althofen: 

Gewinner stehen fest 

Ende Oktober fand die Schlussverlosung 

des Hagebau-Gewinnspieles 

von Sabitzer Althofen, der Sofortrabatt-Aktion 

(–20% Mehrwertsteuer 

als Sofortrabatt) statt. 

Den Hauptpreis bei Sabitzer Althofen, 

eine Saeco Kaffeemaschine, 

gewann Artur Stromberger aus 

Althofen. Der zweite Preis, ein Makita-Akkuschrauber-Set, 

ging an 

Marion Singer aus Althofen, den 

dritten Preis einen Black+Decker- 

Handstaubsauger, gewann Albin 

Petschacher aus Friesach. Die 

Übergabe der Preise fand im Baumarkt 

Sabitzer in Althofen statt. 

Die Elternselbsthilfe für sehgeschädigte Kinder Kärntens führt am 30. November 

ab 9 Uhr in St. Ulrich am Sonnenweg 8 einen Weihnachtsbazar durch. 

Weihnachtsbazar in St. Ulrich 

Die Elternselbsthilfe für sehgeschädigte 

Kinder Kärntens führt 

am Freitag, 30. November, ab 9 

Uhr in Feldkirchen-St. Ulrich am 

Sonnenweg 8 einen Weihnachtsbazar 

durch. Der Reinerlös kommt 

zur Gänze den sehgeschädigten 

und blinden Kindern in ganz Kärnten 

zugute. Geboten werden Adventkränze, 

Christbaumschmuck, 

Metallkunst, Kekse u. v. m. Zum 

Aufwärmen warten Glühwein und 

Tee. Die Elternselbsthilfe sehgeschädigter 

Kinder ist eine österreichweite 

Vereinigung von Eltern 

sehbehinderter Kinder im Alter 

Die SchülerInnen der Klasse 3a der Volksschule 2 in St. Veit/Glan (im Bild mit 

Bürgermeister Gerhard Mock) produzierten ein Buch über ihre Heimatstadt. 

Das etwas „andere“ St.-Veit-Buch 

Die Klasse 3a der Volksschule 2 in 

St. Veit/Glan hat sich im Sachunterricht 

zum Schwerpunktthema 

„Kennenlernen unserer Heimatstadt 

St. Veit/Glan“ etwas Besonderes 

einfallen lassen. Das Ergebnis, 

ein gemeinsames Buch über 

St. Veit, wurde im November im 

Rathaus der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Jedes der 21 Kinder gestaltete 

selbst ein individuelles Buch über 

St. Veit. „Dabei lernten die Kinder 

das richtige Verwenden diverser 

Unterlagen und Bücher. Jedes 

Kind gestaltete das Buch nach sei- 

zwischen 0 und 19 Jahren. Seit 

1985 kümmert sich die Selbsthilfegruppe 

um die Anliegen sehbehinderter, 

blinder oder mehrfach behinderter 

Kinder, halten Kurse ab, 

stellen Kontakte zu anderen Familien 

her, führen Elterinformationsveranstaltungen 

durch, unterstützen 

Ausbildungsmaßnahmen und 

vertreten die Interessen bei Politikern, 

Behörden, der Ärzteschaft 

und anderen Institutionen. 

www.esh.at, 

Obfrau: Renate Resenig, Telefon: 

0664 / 332 62 43, 

E-Mail: renate.resenig@wkk.or.at 

nem persönlichen Geschmack, somit 

hatte jede(r) Schüler(in) sein 

eigenes persönlich gefertigtes 

Buch von unterschiedlicher Stärke“, 

berichtet Projektleiterin und 

Klassenlehrerin Mag. Sigrid Luggauer. 

Aus diesen 21 Büchern wurden 

einzelne Beiträge ausgewählt und 

so zum gemeinsamen St.-Veit- 

Buch zusammengefasst. Das Werk 

beinhaltet Beiträge über die Geschichte 

von St. Veit, die Sehenswürdigkeiten, 

die Sagen, das 

Brauchtum, die Politik, Kinderaufsätze, 

Interviews und Quizfragen. 

Freie Farbwahl 

Küche bestehend aus: 

Unterschränke 

Oberschränke 

Arbeitsplatte 

Erweiterbar 

E-Geräte 4 teilig von BEKO 

Einbauherd und Kochplatte 

Einbau-Kühlschrank 

Unterbaudunstabzug 

um € 689,- 

Alu-Glastüren, 

4 Stk. Rollauszug u. 

Herdlade gegen Aufpreis. 

Abholpreis. Lieferung+Montage lt. Absprache 

St. Urban am Urbansee: 

Diskont-Diesel 

für jedermann 

(nicht nur für Gemeindebürger) 

Diskont-Diesel für jedermann: 

Bgm. Mag. Dr. Hermann Huber und Amtsleiter 

Scheiber bei der Tankstelle am Bauhof 

Tankkarte/Aufladung: 

Gemeinde St. Urban, Mo. + Do., 8–16 Uhr, 

Di., 8–14 Uhr, Mi., 8–18 Uhr, Fr., 8–13 Uhr. 

Preis: Aufladbar ab EUR 50,– 

Kartenkaution EUR 5,– 

Billiger tanken. Die Diskont-Dieseltankstelle 

am Bauhof in der Gemeinde St. Urban wird 

sehr gut angenommen. Der Dieselpreis variiert 

und liegt dennoch stets um 5 bis 10 Cent pro Liter 

unter dem Preisniveau diverser Tankstellen. 

Gutscheine schenken! 

Die Tankkarte für die Diskont-Tankstelle in St. 

Urban eignet sich auch perfekt als Geschenk 

für alle Diesel-Fahrer. Chip kaufen und gewünschten 

Betrag aufbuchen lassen. 

Die Diesel-Tankstelle ist täglich von 

6 bis 22 Uhr geöffnet 

(auch SONN- und FEIERTAGS) 

ab € 990,- 

Einbauküchen 

Badmöbel 

Schlafzimmer 

Wohnzimmer 

Vorräume 

Büroeinrichtungen 

Fenster und Türen 

ERWEITERBAR 

9330 Althofen • Gewerbestraße 12 • Tel. 0 42 62/32 19 • Fax 0 42 62/32 19-4 

E-Mail: jocham@aon.at • www.jocham.at


ST. VEITER WIRTSCHAFT IM BLICKPUNKT 

Der „Schmuckliebhaber“ 

Dieter Zechner, Juwelier und Experte für alles Edle, über die 

Freude zu schenken (denn die ist doch oft größer als beschenkt 

zu werden): „Schmuck ist ein Ausdruck von Identität. Seit es 

die Menschheit gibt, versucht sie sich zu schmücken. Allzu viel 

hat sich am Inhaltlichen nicht geändert. Auch heute dient 

Schmuck in erster Linie dazu, die Attraktivität einer Person innerhalb 

einer Gesellschaft zu unterstreichen.“ 

Über die Jahrhunderte hat sich 

aber allerhand auf dem Gebiet 

der Materialien und deren Verarbeitung 

getan, Kunst und Geschmack 

der Goldschmiede erreichen 

immer neue Variationsmöglichkeiten. 

Klassisches 

oder modisches Design ergänzt 

die Faszination des Materials. 

Goldglanz, Silberschimmer, farbige 

Edelsteine oder Diamantfeuer 

sind zugleich wandelbar 

und doch unveränderlich. Durch 

fantasievolle Gestaltung, künstlerische 

Freiheit und ausgefeilte 

Techniken entstehen Eleganz, 

Stil, Glamour. Dieter Zechner ist 

überzeugt, dass die Symbolkraft 

Schönheit sowie der emotionale 

Gehalt eines Schmuckstückes 

durch nichts zu ersetzen sind, 

schon gar nicht durch schnelllebige 

Trends. 

Nicht nur die Welt von Schmuck 

und Juwelen, auch die Welt der 

Uhren steht bei Juwelier Zechner 

im Mittelpunkt. Armbanduhren 

haben einen großen Boom erlebt. 

Ob kompliziertes Werk, modisches 

Design oder trendiges 

Accessoire – die Vielfalt internationaler 

Uhrenmarken im ele- 

gant-trendigen Geschäft am 

Herzog-Bernhard-Platz hat uns 

vollends überzeugt. 

Darf’s ein bisschen Luxus sein? 

Eine edle Uhr oder funkelnder 

Schmuck lassen das Herz höher 

schlagen. Eine schöne Versuchung! 

„Diamonds are a girl’s 

best friend”, wusste schon Marilyn 

Monroe. Und die unvergessene 

Stil-Ikone ist heute mit 

ihrem Zitat so aktuell wie eh und 

je. Das unwiderstehliche Funkeln 

der edlen Steine zieht Menschen 

seit Jahrtausenden in seinen Bann 

und lässt Herzen höher schlagen. 

Der Diamant gilt als Symbol für 

Liebe und Unvergänglichkeit – 

was eignet sich also besser als 

Geschenk für die Dame des Herzens? 

Zum bevorstehenden 

Weihnachtsfest ebenso wie zum 

Geburtstag oder einem anderen 

Anlass, oder einfach aus dem 

schönsten Grund, aus Liebe. Am 

besten unterstreicht der wertvolle 

Edelstein die Schönheit der 

Trägerin, wenn er perfekt auf 

ihren Typ und persönlichen Stil 

abgestimmt ist – fachliche Beratung 

ist ebenso wertvoll wie der 

Stein selbst. 


Sternstunden 

In zahlreichen Mittelkärntner Orten 

finden vorweihnachtliche Märkte 

und Veranstaltungen statt. Reich 

ist die Palette an diversen Angeboten, 

angefangen von Gewinnspielen, 

„Sternstunden“ und Candlelight-Dinners 

bis hin zu musikalischen 

Genüssen und begehbaren 

bzw. beleuchteten Adventkalendern 

und Ausstellungen aller Art. 

Landesmuseum lädt ein 

Das Landesmuseum in Klagenfurt 

bietet im Advent ein Familienprogramm. 

Jeweils Samstag, 1., und 

15. Dezember, von 14 bis 16 Uhr 

„Vergolden“ mit Leopold Ehrenreicher 

und Christopher Morri. 

Techniken der Hinterglasmalerei 

am Samstag, dem 8. Dezember, 

von 14 bis 16 Uhr. 

Am Samstag, dem 22. Dezember, 

entführt Heinz Schwarzinger von 

14 bis 16 Uhr in die Welt des Winters 

und den Zauber der Weihnachtszeit. 

Außerdem Specksteinschnitzen. 

Eintritt frei, Materialkostenbeitrg 

jeweils 3 Euro. Auskünfte: 

Tel. 050536-30547 oder 

schule@landesmuseum-ktn.at 

Die Ausstellung mit Werken von Heinz Mösseneder (Bild) wird am Donnerstag, 

29. November, im Gemeindeamt Launsdorf eröffnet. 

Aha-Erlebnisse sind garantiert 

Heimlich Heimisches bietet der 

Jahreskalender 2008, den die 

Gemeinde St. Georgen am 

Längsee bereits zum sechsten Mal 

für die GemeindebürgerInnen auflegt. 

Heimlich heimisch: das sind 

ungewöhnliche Ansichten von versteckter 

Schönheit und reizvollen 

Details, die dem routinierten Alltagsblick 

oftmals entgehen. 

„Diesem erkenntnisreichen Wiedererkennen 

ist der Gemeindekalender 

2008 gewidmet“, meint 

Bgm. Konrad Seunig zur Grund- 

Feldkirchner Einkaufsnacht 

Der Advent in Feldkirchen beginnt 

mit der Einkaufsnacht am Freitag, 

dem 30. November. Hundert Geschäfte 

bleiben bis 22 Uhr geöffnet. 

Es wird ein tolles Programm 

mit Lichter-, Feuershow- und Feuerwerk, 

hundert Musikern und 

Tänzern, Weihnachtsschmankerln, 

Witersportbörse, Krippenausstellung, 

Weihnachtsmarkt und Weihnachtsschmankerln 

und 500 Gewinnen 

(Candlelight-Dinner und 

Kinokarten) geboten. 

Der Weihnachtsmarkt auf dem 

Hauptplatz, Rauter- und Schillerplatz 

hat bis 24. Dezember täglich 

von 10 bis 19 Uhr (samstags von 9 

bis 19 Uhr) geöffnet. Beim Weihnachtsgewinnspiel 

warten drei 

Hauptpreise und 10.000 Sofortgewinne, 

darunter ein Auto. Die Rubbellose 

sind in den Geschäften erhältlich. 

Bewundert werden kann auch der 

schönste Adventkalender Kärntens 

an der Fassade des Rathauses. 

Außerdem finden täglich Konzerte 

statt. Die Krippenausstellung im 

Gewölbe der Fachhochschule ist 

idee des vom in St. Georgen 

heimischen Werbeprofi Ing. Karlheinz 

Thaller gestalteten Druckwerks. 

Der Kalender wird am Donnerstag, 

29. November, um 19 Uhr im 

Gemeindeamt in Launsdorf präsentiert. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung 

findet die Ausstellungseröffnung 

„Ursprung und 

Einheit“ – Aquarell, Ölmalerei, 

Mischtechnik – von Heinz Mösseneder 

statt. Die Ausstellung 

bleibt bis 7. Jänner geöffnet.


REGIONALES/WERBNUG 

in der Region Mittelkärnten 

täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. 

Am Montag, dem 3. Dezember, 

um 17 Uhr Perchtenlauf, am 

Samstag, dem 8. Dezember, 

kommt um 14 Uhr der Weihnachtsmann 

vom Himmel! 

Althofen – feine Adresse 

Altofen präsentiert unter dem 

Motto „Sternstunden in einem feinen 

Städtchen“ einen Christkindlmarkt 

auf dem Platz vor dem Billa- 

Gebäude, der jeweils freitags (12 

bis 19 Uhr) und samstags (9 bis 19 

Uhr) seine Pforten öffnet. Die 

Eröffnung geht am Freitag, dem 

30. November, um 17 Uhr über die 

Bühne, wobei bis 22 Uhr ein buntes 

Programm (Livemusik mit Bernie 

K. & Friends) geboten wird. 

Weitere Highlights: 1. Dezember, 

10 Uhr: Gemischter Chor Althofen; 

7. Dezember, 17 Uhr: Männerchor 

Althofen; 8. Dezember, 10 Uhr: 

Fallschirmspringer und Stadtkapelle 

Althofen; 14. Dezember, 17 Uhr: 

„Leise rieselt der Schmäh“ mit 

Seppi Rukavina; 15. Dezember, 10 

Uhr: Krippenspiel der Hauptschule; 

21. Dezember, 17 Uhr: Stadtkapelle 

Althofen. Außerdem lädt Althofen 

Weihnachten genießen 

Die Besinnung auf das Wesentliche ist Teil der Adventzeit. Dazu 

gehört der bewusste Einkauf von Lebensmitteln, die im Einklang 

mit der Natur erzeugt worden sind. 

Gerade zu den Festtagen werden 

wieder viele Tische mit Aufschnittplatten 

oder einem Festbraten 

gedeckt sein. „Die Herkunft 

der Lebensmittel muss aber gerade 

in Zeiten, wo es um die 

Besinnung und den Frieden geht, 

ein Thema sein“, meint Peter 

Süssenbacher, Fleischermeister in 

der Verkaufstelle des BV Nockfleisch, 

beim Taferner in Himmelberg. 

Sowohl in Himmelberg als 

auch in im Bauernladen in Patergassen 

wird mit Selbstverständlichkeit 

dem Kunden nur das 

Beste angeboten. Die Grundlage 

dazu liefern die Nockalmbauern 

der bäuerlichen Vereinigung! Sie 

sind der Garant für wertvolle und 

gesunde Lebensmittel auf biologischer 

oder naturnaher Grundlage. 

Strenge Auflagen sorgen 

dafür, dass der Konsument bei jedem 

Stück Fleisch über Herkunft 

und die Dauer der Lagerung informiert 

ist. Hinzu kommt die fachmännische 

Verarbeitung durch 

zu einem Weihnachtsgewinnspiel 

mit Hauptpreisen im Wert von 

3000 Euro plus Geschenkskorb mit 

Köstlichkeiten des Bauernmarktes 

ein. Die Verlosung findet am Samstag, 

dem 22. Dezember, um 11 Uhr 

statt, mit dabei „Long her Boys“ 

mit Ossi Huber. 

In Althofen sorgt die Werbegemeinschaft 

außerdem bei jedem 

Einkauf für Gewinnlose, wobei je- 

qualifiziertes Personal, die mit 

ausschlaggebend für die Qualität 

der Ware ist. 

„Daher ist es wichtig, bei dem 

Fachhandel Ihres Vertrauens zu 

kaufen. Bei uns wissen die Kunden, 

dass dort, wo BV Nockfleisch 

draufsteht, nur das Beste drin ist“, 

erklärt Peter Süssenbacher. Ein 

Lokalaugenschein in der Fleischerei 

Taferner in Himmelberg 

und in der BV-Verkaufsstelle in 

Patergassen macht tatsächlich Appetit 

auf Wurst und Fleisch. 

„Wobei alles aus eigener Produktion 

stammt“, betont Süssenbacher. 

Vorzügliche Produkte zur Weihnachtszeit: 

Zungen- und 

Bauchroulade, Zungen- und Leberpasteten, 

Puten und Enten im 

Ganzen, Rindslungenbraten und 

Schweinsfilet. Aufschnitte und 

Platten auf Vorbestellung! 

Extra: Jeder Kunde bekommt ein 

geschmackvolles Weihnachtsgeschenk 

des Los eine Gewinnchance verspricht 

– entweder auf einen von 

hunderten Sofortpreisen oder auf 

die Teilnahme an der Hauptverlosung. 

Um den Jüngsten die Wartezeit 

auf das Christkind zu verkürzen, 

wurde ein Christkindlpostamt 

eingerichtet. Dort können die Kinder 

einen Brief ans Christkind abgeben. 

Die drei originellsten Briefe 

werden von einer Juy prämiert. 

Althofens Kinder freuen sich auf das Christkind. Für sie wurde eigens am Weihnachtsmarkt 

ein liebevoll gestaltetes Christkindlpostamt eingerichtet. 

Als Gewin winken Überraschungsgeschenke. 

Die „Sternstunden“ in Althofen 

gelten auch als Auftakt für das 

neue von Mag. Nicole Mayer geleitete 

Stadtmarketing: Es gilt das 

Potenzial dieser wunderschönen 

Stadt optimal zu nutzen!“ Die neue 

Citymanagerin will Althofen zu einer 

feinen Adresse in Mittelkärnten 

und darüber hinaus machen. 

Krippe in Straßburg 

Der lebendige begehbare Adventkalender 

in beheizten Räumen 

ist am Samstag, dem 8. und Sonntag, 

dem 9. Dezember, von 10 bis 

17 Uhr zugänglich. Außerdem 

kann man in 24 Adventfenstern 

Kunsthandwerk und Geschenksideen 

aus Naturmaterialien bewundern 

und erwerben. Weiters lädt 

man zur Krippenausstellung, 

Christkindlwerkstätte und serviert 

im Schlossrestaurant und im 

Burghof bei Feuerstellen und Kerzenlicht 

lukullische Köstlichkeiten. 

An beiden Tagen wird auch für 

ein buntes Adventprogramm mit 

Musik, Gesang und Gedichten gesorgt. 

Keine Scheu vor Nachhilfe! 

Guter Start mit ABACUS-Einzelnachhilfe 

Abacus ist ein mobiles Nachhilfeinstitut und bietet Einzelnachhilfe für alle Unterrichtsgegenstände 

und alle Schulstufen an. In unserem qualifizierten und sorgfältig ausgewählten 

Lehrerteam finden wir für jeden Schüler und jedes Lernproblem den perfekten 

Nachhilfelehrer. 

Die Vorteile auf einen Blick: 

• Gratis Beratungsgespräch vor der ersten Unterrichtseinheit 

In einem Beratungsgespräch mit Eltern und Schüler erfolgt die Bedarfsermittlung. 

• Der Unterricht wird nur auf Ihr Kind ausgerichtet 

Bei der Auswahl des Nachhilfelehrers achten wir auf größtmögliche Harmonie zwischen 

Nachhilfelehrer und Ihrem Kind. Dies ist der Grundstein für jeden Lernerfolg. 

• Der Nachhilfelehrer kann gezielt auf die Probleme Ihres Kindes eingehen 

Nicht 1/4- oder 1/5-Nachhilfelehrer, wie beim Gruppenunterricht, 

sondern ein ganzer Nachhilfelehrer hilft Ihrem Kind. 

• Ein intensives Lernen ist möglich 

Ihr Kind wird nicht durch andere Schüler abgelenkt. 

Der Nachhilfelehrer kann sich voll und ganz dem Lerntempo Ihres Kindes anpassen. 

• Der Nachhilfeunterricht ist zeitlich begrenzt 

Der Unterricht und somit auch die Kosten werden auf ein Mindestmaß beschränkt. 

• Der Unterricht findet beim Schüler zuhause statt 

Der Schüler muss nicht zum Unterricht gebracht werden. 

Kontakt: St. Veit: 0 42 12/305 44 

Feldkirchen: 0 42 76/295 37 

Klagenfurt: 0 46 3/43 03 83 

Mobil: 0664/406 69 16 

www.abacus-nachhilfe.at 

Institutsleiterin 

Gudrun Hohenberger

ADVENT 

Murauer Termine 

Freitag, 30. November, 19 Uhr: 

Perchtenlauf der Gruppe „Monte- 

Larix-Pass“ auf dem Hauptplatz. 

Samstag, 1. Dezember, 17.30 Uhr: 

Eröffnung des Murauer Altstadtadvent 

auf dem Hauptplatz – Entzündung 

der Christbaumkerzen auf 

dem Hauptplatz. 

Sonntag, 2. Dezember, 17.30 Uhr: 

Entzündung der Christbaumkerzen 

auf dem Hauptplatz. 

Freitag, 7. Dezember, 14.30 Uhr: Abfahrt 

Advent-Bummelzug von St. 

Georgen ob Murau nach Murau, 

15.15 Uhr: Spiel bei der „lebenden 

Krippe“ auf dem Kirchplatzl. 


Advent-Bummelzug, 19 Uhr: Lesungen 

und feierliches Musizieren 

in der Elisabethkirche. 

Sonntag, 9. Dezember, 19 Uhr: Adventkonzert 

in der Stadtpfarr-kirche. 


Advent-Bummelzug. 

Sonntag, 15. Dezember, 14.30 Uhr: 

Advent-Bummelzug. 15.15 Uhr: 

Spiel bei der „lebenden Krippe“ auf 

dem Kirchplatzl. 

Montag, 24. Dezember, 13.30 Uhr: 

Christkindl Bummelzug, 14.30 Uhr: 

Öffnung des 24. Fensters des lebenden 

Adventkalenders beim Elternhaus, 

16 Uhr: Kinderkrippenfeier in 

der Stadtpfarrkirche. 

Der Name „Monte-Larix-Pass“ bedeutet 

ins Deutsche übersetzt 

„Lärchberg“, welcher der Hausberg 

von Murau ist. Daher war der 

Name für die Murauer Perchtgruppe 

nahe liegend. 

19 Gruppen aus der Steiermark, 

Kärnten und Salzburg mit über 

300 Teufeln und Perchten werden 

die Besucher mit Furcht erregenden 

Masken, spektakulären Showeinlagen 

sowie pyrotechnischen 

Darbietungen in Angst und Bangen 

versetzen und den Murauer 

Hauptplatz in eine Hölle des Bösen 

verwandeln. Aber aus welcher 

Richtung sie kommen, wird nicht 

verraten. Man kann es nur durch 

den unheimlichen Glockenschall 

und die schrecklichen Schreie dieser 

schaurigen Gestalten erahnen. 

Für unsere kleinen Gäste haben 

die Veranstalter natürlich auch den 

heiligen Nikolaus eingeladen, der 

für die Braven und Artigen bestimmt 

auch Geschenke mitbringen 

wird. 


Murauer Advent 

Weihnachten – ein anderes Erlebnis. Ein Erlebnis der stillen Vorfreude 

auf das große Fest. In Murau finden Jung und Alt diesen 

unvergleichlichen Zauber, der die Menschen in den Bann zieht und 

sie gerade in dieser hektischen Zeit langsamer werden lässt. Der 

Murauer Altstadtadvent bietet auch heuer wieder eine Fülle von 

vorweihnachtlichen Aktivitäten. 

Traf man sich früher bei der Herbergssuche, 

so trifft man sich heute 

beim Öffnen der Adventfenster 

des lebenden Adventkalenders in 

der Murauer Altstadt. Betriebe, 

Vereine, Jung und Alt gestalten 

ein abwechslungsreiches Programm 

und zum Abschluss gibt es 

ein gemeinsam gesungenes Adventlied. 

Da kann es durchaus 

passieren, dass einem das Herz 

aufgeht, weil sich endlich wieder 

diese feierliche vorweihnachtliche 

Stimmung breit macht. Das Geheimnis 

der Murauer liegt wohl 

daran, dass sie sich selbst dieser 

Zeit geöffnet haben. 

An den Wochenenden (7. und 8. 

Dezember bzw. 14. und 15. Dezember) 

im Advent findet man beim 

Murauer Altstadtadvent noch 

Menschen, die sich die Zeit nehmen, 

dem Publikum zu zeigen, 

was sie können. Ob Krippenschnitzer, 

Künstler, Glasmaler, Handwerker 

verschiedenster Branchen – 

eine bunte Mischung aus gebräuchlichen 

und doch teilweise 

vergessenen Handwerken gibt 

sich zu dieser Zeit ein Stelldichein, 

um Kindern und Erwachsenen zu 

zeigen, wie wertvoll selbst gemachte 

Geschenke oder Gaben zu 

Weihnachten sein können. Zusehen 

und Mitmachen, je nach Belieben, 

oder einfach nur genießen, 

die Stille, die Turmbläser in der 

Gasse, die feierliche Stimmung 

oder ganz gemütlich ein Gläschen 

Wein in der schon traditionellen 

Advent-Vinothek, die täglich von 

17 bis 22 Uhr geöffnet ist. 

Besinnliches bieten wiederum die 

lebende Krippe vor der Stadtpfarrkirche 

sowie die diversen Weihnachtskonzerte. 

Ein Märchen für 

Über 300 Teufel und der Nikolaus 

Am Freitag, dem 30. November 2007, findet auf dem Murauer Hauptplatz um 19 Uhr, wie schon in 

den vergangenen Jahren, wieder ein großer Perchtenlauf statt. Organisiert wurde dieses Event von 

der erst heuer gegründeten Perchtengruppe „Monte-Larix-Pass“ aus Murau, welche sich bis zu 2000 

Schaulustige erwartet.


ADVENT/WERBUNG 

in der Altstadt 

Kleine und Große rundet das 

Angebot ab. Eine bunte Mischung 

aus einst und jetzt im Heute. 

Eine vorweihnachtliche Winterreise 

durch die kleine verzauberte 

mittelalterliche Altstadt von 

Murau, die es sich lohnt zu machen, 

wenn man riskieren will, in 

weihnachtliche Stimmung zu 

kommen. Für Hungrige und Durs- 

tige gibt es die bekannten und beliebten 

Murauer bzw. Obermurtaler 

Schmanklern. 

Einen Vorgeschmack auf den 

Altstadtadvent gibt es schon am 

Freitag, 30. November, ab 19 Uhr 

beim großen Perchtenlauf auf 

dem Hauptplatz, veranstaltet von 

der Perchtengruppe „Monte-Larix- 

Pass“ aus Murau. 

In vorweihnachtlichem Glanz erstrahlt 

auch heuer wieder die Murauer Altstadt. 

Betriebe, Vereine, Jung und Alt 

gestalten ein abwechslungsreiches 

Programm. Die schon tradionelle 

Advent-Vinothek ist täglich von 17 bis 

22 Uhr geöffnet. Ab 18 Uhr findet jeden 

Tag die Öffnung der Adventfenster 

– 24 Fenster in und um Murau – statt. 

Ein besonderes Highlight wird auch 

heuer wieder die „lebende Krippe“ 

sein.

ADVENT 


Klagenfurter 

Seit 24. November hat der Klagenfurter Christkindlmarkt wieder 

seine Tore geöffnet. Bedingt durch den Umbau des Neuen Platzes, 

findet er heuer auf dem Domplatz und in den angrenzenden 

Straßen statt. Bis zum 24. Dezember kann der Klagenfurter Weihnachtsmarkt 

täglich von 9.30 bis 22 Uhr besucht werden. 

Die Neugestaltung des Neuen 

Platzes machte es heuer erforderlich, 

den traditionellen Christkindlmarkt 

zu verlegen, und zwar auf 

den Domplatz sowie Teile der 

Karfreitstraße und der Lidmanskygasse. 

„Der Markt ist von den 

Fieranten her nicht kleiner und es 

gibt auch um nichts weniger als in 

den Vorjahren“, so Vizebürgermeister 

Walter Zwick. Die Gestaltung 

des heurigen Christkindlmarktes 

wurde gemeinsam mit 

der Dompfarre vorgenommen. 

„Es war nicht einfach, den Markt 

auf dem Domplatz zu situieren. 

Strom und Wasser mussten zugeleitet 

werden, auch Fragen der Sicherheit 

waren zu klären. Der Gesamtorganisator 

Gerhard Winkler 

hat das Beste daraus gemacht.“ 

60 Marktfieranten und zwei Schausteller 

werden bis 24. Dezember 

für Weihnachtsstimmung sorgen. 

Von den Kaufleuten wird nur traditionelle 

Weihnachtsware und 

kein importierter Ramsch geboten. 

Geöffnet ist der Markt von 10 

bis 20 Uhr, die Gastronomie hat 

noch länger offen. 

Auch das Brauchtum kommt heuer 

natürlich auch nicht zu kurz. 

„Rund 80 Veranstaltungen finden 

auf der Brauchtumsbühne statt“, 

so Wolfgang Lattacher vom Heimatwerk. 

Außerdem gibt es die 

Ausstellung „Weihnachtsbrauch 

in Kärnten“ und die Weihrauchstraße 

mit den unterschiedlichsten 

Weihrauchdüften. Und natürlich 

fehlen auch traditionelle 

Dinge wie die Schaubäckerei von 

Legat – unzählige Schulklassen 

haben sich bereits angemeldet – 

oder der Krippenschnitzer nicht. 

Mit der Konzeption des Marktes 

vor dem Dom ist auch Dompfarrer 

Jakob Ibounig zufrieden. „Auf den 

Friesacher Christkindlmarkt im Fürstenhof 

Der Hektik entfliehen und sich auf die Weihnachtsfeiertage einstimmen, und das in mittelalterlicher Atmosphäre. An den vier Adventwochenenden 

veranstaltet das Tourismusreferat der Burgenstadt Friesach im historischen Ambiente des Fürstenhofes auch heuer wieder 

den schon traditionellen Friesacher Christkindlmarkt. 

Am ersten und dritten Wochenende 

bieten die Verkaufsstände Bas- 

Foto: Hammerschlag 

telwaren und liebevoll verpackte 

Geschenke an. Zwischen den 

Marktständen verführen Düfte 

von Punsch und weihnachtlichem 

Gebäck zum Verweilen und Innehalten. 

Am zweiten Adventsamstag und 

-sonntag wird unter dem Motto 

„Die stillste Zeit im Jahr“ Musik 

und Gesang von Vereinen und 

Schulen dargeboten. 

Das Motto am letzten Adventwochenende 

ist „Krippenspiel und 

Herbergssuche“. Dieser alte 

Brauch wird von Vereinen und der 

Hauptschule Friesach den Gästen 

wieder näher gebracht. 

Kinderprogramm 

Für Kinder gibt es an jedem der 

vier Advent-Wochenenden ein 

Bastelprogramm, und wenn die 

Dunkelheit anbricht, können die 

kleinen Besucher den Nachtwächter 

auf seinen Rundgängen begleiten. 

Friesacher Christkindlmarkt 

1. und 2. Dezember, 8. und 9. Dezember, 

15. und 16. Dezember, 22. 

und 23. Dezember. Öffnungszeiten 

an Samstagen 16 bis 21 Uhr, an 

Sonntagen 15 bis 20 Uhr.


ADVENT/WERBUNG 

Advent am Domplatz 

sakralen Bereich wurde Rücksicht 

genommen, außerdem sind Kirche 

und Markt kein Widerspruch“, so 

Ibounig. 

Der Dom wird übrigens während 

Zeit zu 

Schenken! 

5x in Kärnten: 

Klagenfurt 

Spittal 

St. Veit 

Wolfsberg 

Völkermarkt 

www.fussl.at 

des Christkindlmarktes länger 

geöffnet sein. 

Die Kosten für den Klagenfurter 

Christkindlmarkt belaufen sich netto, 

nach Abzug der Einnahmen 

durch Fieranten auf ca. 25.000 Euro. 

Der schon traditionelle große Krampuslauf 

findet am 1. Dezember ab 

18 Uhr auf der bekannten Route 

vom Bahnhof zum Alten Platz statt. 

Domplatz-Highligts 

Samstag, 1. Dezember, 15 Uhr: 

Einstimmung auf Österreichs 

größten Krampusumzug mit 

Stay In A Live. 

Dienstag, 4. Dezember, 18 Uhr: 

Geheimnisvolles rund um den 

Barbaratag. 

Mittwoch, 5. Dezember, 17 Uhr: 

Der Nikolo besucht den Klagenfurter 

Christkindlmarkt. 

Freitag, 7. Dezember, 17 Uhr: 

Feliz Navidad mit Carlos und 

Noche Latina; 18.30 Uhr: Konzert 

der Gruppe Hello Again; 

21 Uhr: Schneedisco mit Richard 

Urank. 

Samstag, 8. Dezember, 11 Uhr: 

Wir bauen eine Kärntner Hauskrippe. 

Samstag, 15. Dezember, 16 

Uhr: Christmas Rock & Pop der 

Jugendgruppe „Die Laufmasche“; 

18 Uhr: Dreiländerweihnacht 

2007 mit Bands aus Italien, 

Slowenien und Kärnten. 

Sonntag, 23. Dezember, 11 Uhr: 

Kasperltheater mit Christa 

Lassnig; 19 Uhr: Pop, Soul, 

Funk mit Left said Wilma. 

Montag, 24. Dezember, 9–11 

Uhr: Stimmungsvolles Weihnachtsfest 

mit Sonja Kulmitzer 

& Co. 

ww.klagenfurt-tourismus.at

GESCHENKTIPPS 

Mode für Babys, Kinder und Jugendliche 

von Pampolina, K. Kruse, Airfield … 

Babyspielwaren | LEGO | PLAYMOBIL | Modelleisenbahn 

Puzzles | Experimentierkästen 

www.paulitsch.co.at 

Werner Peter Paulitsch | Unterer Platz 8 | 9300 St. Veit/Glan 

04212/2565 | office@paulitsch.co.at 

Schöne 

✮ ✮ 

✮ 

Weihnachten ... 

✮ ✮ 

Herzog Bernhard Platz 17 • 9300 St. Veit • T: 0 42 12/23 06 


St.Veit/Glan 

Haben Sie schon 

Der Brauch des „Gabentisches“ zu Weihnachten wird in der christlichen 

Welt unter anderem auf die Heiligen Drei Könige zurückgeführt. 

Die Geschenke sollen an die Gaben erinnern, welche die 

Könige dem Jesukind dargebracht haben. Bis ins vorige Jahrhundert 

war es üblich nur Kinder zu beschenken. Im Biedermeier 

hängte man Geschenke in kleinen Päckchen ganz hoch in den 

Baum, sodass sie die Kinder nicht vorzeitig erreichen konnten. 

Speziell zur Weihnachtszeit 

erfreut 

es das Herz, wenn 

man die Freude 

und Unbeschwertheit 

in Kinderaugen 

sieht. 

Heute beschenkt man nicht nur 

Kinder, heute ist es durchaus üblich, 

neben der Familie auch 

Freunde, Kollegen oder Geschäftspartner 

mit kleinen Aufmerksamkeiten 

zu überraschen. 

Vielleicht deshalb – wer kennt sie 

nicht – die Hektik kurz vor Weihnachten! 

Wenn Sie dem ausweichen 

möchten, versuchen Sie es, 

indem Sie bestimmte Besorgungen 

dieses Jahr früher erledigen. 

Speziell mit rechtzeitigem Kaufen 

von Geschenken kann man sich 

nicht nur Stress, sondern auch 

Geld sparen. Spätestens zu Beginn 

der Adventzeit sollten wir uns Gedanken 

darüber machen, mit welchen 

Geschenken wir unsere Lie- 

Villacher Straße 18 • 9300 St. Veit/Glan 

office@wildhaber.at • www.wildhaber.at 

Tel. 0 42 12 / 23 04 

Fax 0 42 12 / 23 04-4 

Mobil: 0676 / 84 58 88 100 

ben am Weihnachtsabend überraschen 

möchten. Was immer es 

auch sei, das Kostbarste, das man 

einem lieben Menschen schenken 

kann, ist wohl die Zeit, die man 

ihm widmet. Da aber auch Geschenke 

ein Ausdruck von Wertschätzung 

und Zuneigung sind, 

sollte man sich zum Aussuchen 

ebenso genügend Zeit nehmen. 

Die Fachgeschäfte haben sich auf 

die Weihnachtseinkäufe vorbereitet 

und sind bemüht, jeden einzelnen 

Kunden individuell und fachlich 

kompetent zu beraten. 

Kinderaugen 

Was wäre Weihnachten ohne 

strahlende Kinderaugen. Der


GESCHENKTIPPS 

ein Geschenk? 

Freude über Weihnachtsgeschenke von K&K 

. . . Pullover von 

Fachhandel bietet den Vorteil individueller 

Beratung, ob es sich nun 

um Spielsachen oder Bekleidungsteile 

oder Sportgeräte handelt. 

Ein wahres Eldorado für Kinder ist 

das Kindermoden- und Spielwarengeschäft 

Paulitsch. Bei einem unverbindlichen 

Besuch mit den Kindern 

wird dank bester Beratung der „Favorit” 

unter den vielen Spielsachen 

bald feststehen. Familie Paulitsch 

hat für die lieben Kleinen aber auch 

immer Überraschungen parat: Einen 

Malwettbewerb vom 26. 11. bis 

15. 12. und am 5. und 21. 12. eine 

Überraschung für jeden Besucher. 

Geschenke mit Durchblick 

Sonnenbrillen, sind nicht nur ein 

Schutz vor UV-Strahlen, sie sind 

auch ein modisches Accessoire 

das es besonders der Damenwelt 

angetan hat. Bekanntlich kann 

Mann/Frau – ähnlich wie bei Schuhen 

– nie genug davon besitzen, 

vervollständigen sie doch jedes 

Outfit. Optik Sorgner hat nicht nur 

eine große Auswahl an topmodischen 

Sonnenbrillen, er liegt auch 

bei optischen Brillen voll im Trend. 

Beste Beratung zum besten Preis. 

Kleider machen Leute 

Exklusive Kleidungsstücke sind 

mehr denn je auf den Wunschzetteln 

zu finden. Edle Materialien 

und perfekte Verarbeitung lassen 

so manches Teil zum „Liebling“ 

der Saison werden. Ob es sich 

hierbei um Sportliches, Elegantes 

oder Casuals handelt, hochwertige 

Ware kann man nicht nur sehen, 

man kann sie wahrhaftig fühlen, 

es sind Kleidungsstücke zum 

Wohlfühlen. Das Richtige für den 

Herren in „jeder Lebenslage“ findet 

man bei Elisabeth Kowatsch. 

Sollte es aber einmal ein zünftiger 

„Trachtenjanker“ sein, so sind Sie 

bei Trachten Schöffmann bestens 

beraten. “ 

„Uhrzeiten“ aus Glas 

Eine Besonderheit, wenn Sie 

„Zeit“ schenken möchten, sind die 

Uhren von Glas Wildhaber. Jedes 

Stück ein Unikat, auf Wunsch in individueller 

Form und Farbe angefertigt. 

Außer traumhaften Zeitmessern 

finden Sie bei Wildhaber 

auch exklusive Dekorations- und 

Gebrauchsgegenstände aus Glas. 

St. Veit/Glan • Kärnten • Austria 

KG 

Weihnachts- 

GUTSCHEIN € 10,– 

Vorname: ………………………………… 

Nachname: ………………………………… 

Adresse: ………………………………… 

PLZ/Ort: ………………………………… 

Einzulösen bis 31. 12. 2007 ab einem Einkauf von € 100,– 

Barablöse nicht möglich. 

Foto: Hammerschlag 

Georg Schönfelder 

und Alexander Hoja 

BG Tanzenberg 

Maturanten. 

8. Dezember 

10–17 Uhr 

Freitags 

bis 21 Uhr 

Klagenfurter Straße 24 • 9300 St. Veit/Glan 

T: 0 42 12 / 53 71

WIRTSCHAFT/PR 


Stadtwappen für Mattersdorfer 

Das St. Veiter Transportunternehmen Mattersdorfer kann auf ein halbes Jahrhundert Firmengeschichte zurückblicken. Aus Anlass des 50- 

Jahr-Jubiläums des erfolgreichen Familienbetriebes wurde Firmenchef Georg Mattersdorfer das Recht zur Führung des St. Veiter Stadtwappens 

verliehen. Die Verleihungsfeier fand unlängst im Rathaussaal statt. 

Die Erfolgsstory „Mattersdorfer 

Transporte“ begann schon im Jahr 

1957, als sich Firmengründer Albin 

Mattersdorfer selbstständig machte. 

Mit seiner Frau Rosa führte er 

den Betrieb bis zum Jahr 1986. „In 

dieser Zeit ist mein Mann alljährlich 

zweimal um den Erdball gefahren“, 

erzählte Rosa Mattersdorfer 

stolz am Rande der 

Verleihungsfeier. 1964 wurde mit 

Kurt Kraßnitzer der erste Dienstnehmer 

beim „Mattersdorfer“ angestellt. 

Für den Hochwassereinsatz 

im Oberen Mölltal ein Jahr 

später wurde die erste Raupe angeschafft 

und mit Kurt Kainz der 

zweite Dienstnehmer aufgenommen. 

Mit den Jahren wuchs die 

Firma und so waren von 1965 bis 

1986 insgesamt fünf Schub- und 

Laderaupen sowie vier Lkw im 

Einsatz, die vom Chef persönlich 

und von fünf Dienstnehmern bedient 

wurden. Die Buchhaltung 

wurde von Rosi Mattersdorfer betreut, 

die auch nebenbei die drei 

Buben Odo, Kurti und Georg aufzog. 

Die Ablegung der Eignungsprüfung 

für das Güterbeförderungsgewerbe 

im Jahre 1984 – 

von allen drei Jungs – beweist, 

dass auch sie die Frächterei im 

Blut haben. 

Seit 1986 ist Sohn Georg Chef der 

Firma. Mit dem Kauf der ersten 

Planen-Hängerzüge begann auch 

die Spezialisierung auf den Fernverkehr. 

So wurden es bis zum 

Jahr 2000 neun Lkw-Züge. 

Zurzeit sind sieben modernst ausgestattete 

Lkw-Züge in ganz Europa 

unterwegs. Diese sind Kran- 

Lkw, Lkw mit Planenanhänger, 

offene Sattelanhänger, Kipperfahrzeuge 

sowie Silo-Sattelanhänger 

Von links: Natalie Schnitzer (die Lebensgefährtin von Georg Mattersdorfer), 

LAbg. Bgm. Gerhard Mock, Rosa und Albin Mattersdorfer mit Firmenchef Georg 

Mattersdorfer bei der Verleihung des St. Veiter Stadtwappens im Rathaus. 

und Schubböden. Georg Mattersdorfer 

war mit seiner Initiative einer 

der Ersten in dieser schwierigen 

Branche mit Kranhängerzügen 

österreichweit sowie in Norditalien 

und Bayern unterwegs. Als Vorreiter 

in der Branche für namhafte 

Unternehmen wie Hobas, Ebenseer 

Betonwerke und Steinwerke 

Kandussi tätig. 

Die feierliche Überreichung des 

Dekretes mit dem Recht zur 

Führung des St. Veiter Stadtwappens 

nahm Bürgermeister Gerhard 

Mock vor. Unter anderen wurden 

bei der Feier gesehen: Vzbgm. Gotho 

Stromberger, StR. Günter Leikam, 

GR Siegmund Sucher, Stadtamtsleiter 

Mag. Karl-Heinz Müller 

sowie Odo und Kurt Mattersdorfer 

mit Familien, die Söhne Philipp, 

Manuel mit Enkelin Chiara und 

reas und Sonja Baumgartner, Gerald 

und Gabi Kronawetter, Autocross-Staatsmeister 

Walter Obmann 

mit Gattin Anneliese. 

Martin, die Frächterkollegen And- Firmenchef Georg Mattersdorfer. 

Zurzeit sind für Mattersdorfer sieben modernst ausgestattete Lkw-Züge in ganz 

Europa unterwegs. Darunter Kran-Lkw, Lkw mit Planenanhänger, offene Sattelanhänger 

sowie Silo-Sattelanhänger (Bild) und Schubböden.


WIRTSCHAFT/PR 

Ein SNIPES am Wörtersee! 

Mitten in Klagenfurt öffnete im November, unter der Leitung von Store-Manager Christian Wolf, der 

erste SNIPES Street Culture Store Österreichs seine Pforten. Damit bietet SNIPES dem fashion- und lifestyleorientierten 

Kunden eine einzigartige vielfältige Auswahl an exklusiver Urban-Street-Fashion. 

Auf rund 230 m 2 zeichnet sich der 

Store durch eine freundliche, angenehme 

Atmosphäre und eine eigenständige 

und wiedererkennbare 

Innenausstattung mit klaren Linien 

und einer futuristisch anmutenden 

Farbgestaltung aus. Sie beschränkt 

VORSORGEFESTTAGE in der Raiffeisenbank Maria Saal! 

Der Winter steht vor der Tür. 

Alle Wintersportbegeisterten – 

egal, ob Jung oder Alt, fiebern 

den tief verschneiten Hängen 

entgegen, um dem Wintersport 

zu frönen. Vorher heißt es aber 

vorsorgen. Vorsorge ist in diesem 

Fall optimales Aufwärmen, 

um unbeschadet die ersten 

Schwünge über die Piste ziehen 

zu können. 

Ganz gleich wie beim Geld. Da 

gibt es den Vorsorge-Check. 

Peter Wiener, Kundenberater und Vorsorge-Profi 

der Raiffeisenbank Maria Saal. 

sich durchgängig auf Grau-, Weiß-, 

sowie intensive Orangetöne. Besonders 

kennzeichnend ist die 

„Sneaker-Wand“ mit orangefarbenen 

Shoe-Shelves aus Plexiglas im 

Eingangsbereich. Sie hat einen hohen 

Wiedererkennungswert und ist 

Und den gibt es bei Ihrem Berater 

in der Raiffeisenbank Maria 

Saal. Er prüft gemeinsam mit 

Ihnen Ihren individuellen 

Vorsorgebedarf. Ganz leicht 

funktioniert das mit dem PensionsPlaner. 

Der Vorsorge-Helfer 

gibt Ihnen den ganz genauen 

Überblick, wie viel Sie aus 

der staatlichen und betrieblichen 

Vorsorge zu erwarten haben. 

In Sekundenschnelle haben 

Sie schwarz auf weiß, wie 

zum „Must“ eines jeden SNIPES 

Street Culture Store geworden. Der 

Kunde kann aus mehr als 400 verschiedenen 

Sneaker aller Farben 

und Designs seine Auswahl treffen. 

Limitierte Sondermodelle werden 

immer wieder vor Ort zur Verfügung 

stehen. Der Einzug ins Basement 

der City Arkaden wurde mit 

einem eindrucksvollen Programm 

aus Unterhaltung und Show gefeiert: 

so wussten bekannte DJ´s, der 

Hackysack-Weltmeister Vasek Klouda 

sowie die Breakdance-Weltmeister 

„Da Rookies“ eine faszinierte 

Menschenmenge zu begeistern. 

SNIPES – das steht für Shops in einem 

cleanen und stylischen Design 

sowie eine unvergleichliche 

Auswahl an Sneakern und Urban 

Streetwear. 

Der Marktführer in Deutschland 

plant bereits weitere Standorte in 

Österreich – im kommenden Frühjahr 

eröffnen Filialen in Wien und 

Graz. 

Für weitere Informationen: 

www.snipesshop.at 

viel Mann oder Frau selbst auf 

die Seite legen muss, um den 

gewohnten Lebensstandard 

auch in der Pension halten zu 

können. 

Nach dem Vorsorge-Check klärt 

Sie der Geld-Profi der Raiffeisenbank 

Maria Saal selbstverständlich 

über die verschiedenen 

Vorsorge-Möglichkeiten 

auf. Eines ist aber klar: Die Zeit 

drängt. Denn die Zeit vergeht 

schneller als man denkt. 

Also, zögern Sie nicht, kommen 

Sie jetzt in die Raiffeisenbank 

Maria Saal zu einer unverbindlichen 

Vorsorgeberatung. 

Infos unter: 

Raiffeisenbank Maria Saal 

Raiffeisenplatz 1 

9063 Maria Saal 

Telefon: 0 42 23/51 00 

E-Mail: 

rb.maria-saal@rbgk.raiffeisen.at 

www.raiffeisen.at/ktn/maria-saal

WIRTSCHAFT/PR 


Neu in Feldkirchen – „Etwas Anders“ einkaufen … 

Der „Kaufzwang“ steht im „Etwas Anders“ in der Kirchgasse 11 in Feldkirchen nicht im Vordergrund. Das niederländische Ehepaar Ron und 

Bea De Bood bietet ausnahmslos holländische Produkte an. Von Mädchenkleidern (für Drei- bis Neunjährige) und Accessoires der Marke Marc 

Oilily sowie Kleinmöbel und Geschenke. Die Eröffnung des etwas anderen Geschäftes aus Holland erfolgt am Freitag, dem 30. November. 

Ron war 25 Jahre lang in der Autobranche 

tätig, führte in der 

holländischen Stadt Alkmar einen 

Autozubehörgroßhandel mit angeschlossener 

Kfz-Werkstätte. 

Ehefrau Bea half in den ersten 

zehn Jahren mit, hatte aber wenig 

Spaß am Autogeschäft. Sie eröffnete 

daraufhin in Alkmar ihr erstes 

Geschäft, und zwar mit Damenund 

Herrenkleidern sowie modi- 

schen Accessoires. Bea liebt es, die 

Leute glücklich zu machen, indem 

sie die Menschen als Ganzes sieht. 

Die Kunden wurden mit der Zeit 

Freunde, fast wie in einer Familie. 

Bea und Ron glauben, dass Geschäfte 

machen auch Spaß und 

Freude bereiten muss. „In unser 

Geschäft kann man als Freund 

kommen und sich Anregungen 

und Inspiration holen. Der Kauf- 

zwang steht bei uns nicht, wie in 

anderen Geschäften, im Vordergrund“, 

sind Bea und Ron überzeugt, 

dass ihre in ihrer Heimat 

Holland erprobte Unternehmensphilosophie 

auch in Feldkirchen 

angenommen wird. 

Dieses Geschäft ist nicht nur „Etwas Anders“ – es ist was Besonderes, gepaart mit holländischem und internationalem Flair. 

Etwas Anders – nur Produkte aus Holland 

Kirchgasse 11 • 9560 Feldkirchen • T: 0 42 76/397 42 • M: 0664/419 61 35


GESUNDHEIT 

Großer Erfolg für das Team von Dr. Wette 

Die Ordination des Kärntner Chirurgen Dr. Viktor Wette in St. Veit wurde von der österreichischen Studiengruppe ABCSG (Austrian 

Breast & Colorectal Cancer Study Group) zum österreichischen „Brustkrebszentrum des Jahres“ gekürt. Es ist das erste Mal, dass eine 

Ordination als herausragendes Forschungszentrum geehrt wird. Mit dieser Anerkennung werden das Engagement, aber auch die Ergebnisqualität 

des Arztes in der Brustkrebsbehandlung gewürdigt. 

In der Ordination von Dr. Viktor 

Wette werden derzeit aktuell 527 

Patientinnen (es gibt aber auch 

männliche Patienten!) mit Brustkrebs 

behandelt und jährlich kommen 

70 bis 90 Neuerkrankungen 

dazu. Die Diagnose Brustkrebs 

wirft für jede Patientin eine Fülle 

von Fragen und Ängsten auf, die 

Beantwortung dieser Fragen und 

einen besseren Umgang mit den 

Ängsten hat sich das Team um Dr. 

Wette zum Ziel gesteckt. Seine 

Strategie zur Problembewältigung 

ist Forschung, Qualität der Behandlung 

und Menschlichkeit. 

Dr. Wette wurde 1988 Mitglied der 

ABCSG und arbeitet seit 2000 als 

Ordination in der inzwischen größten 

europäischen Studiengruppe 

mit. „Das ist eine gute Chance, klinische 

Forschung auch abseits der 

großen medizinischen Zentren 

durchführen zu können und damit 

immer am letzten Wissensstand zu 

bleiben. Ich kann meinen Patientinnen 

sagen, dass ihnen die Teilnahme 

an Studien definitiv Vorteile 

bringt, nämlich eine Behandlung 

nach modernsten Erkenntnissen 

und mit modernsten Medikamenten, 

die teilweise am Markt noch 

Die Medizinische Heilmasseurin Jolanda 

Thalhammer führt Lymphdrainagen 

und medizinische Heilmassagen direkt 

in der Ordination Dr. Wette durch. 

nicht allgemein verfügbar sind.“ 

Durch die Aufklärungskampagnen 

der ABCSG, aber auch durch spezialisierte 

Zentren wie die Ordination 

Dr. Wette, ist das Interesse der 

Patientinnen gestiegen, an solchen 

Studien teilzunehmen und somit 

ihre Chancen im Kampf gegen den 

Krebs zu verbessern. „Der wichtigste 

Faktor bei den Aufklärungsgesprächen 

ist die Zeit, die sich der 

Arzt nehmen muss. In unserer Ordination 

ist das eine der Säulen 

der Behandlung.“ 

Die Zertifizierung zum österreichischen 

Zentrum des Jahres durch 

den Vorstand der ABCSG bedeutet 

für die Ordination eine Bestätigung 

der Arbeit, die an vielen Tagen 

bis in die Mitternachtsstunden 

geht. Der neueste Wissensstand 

ist oberste Pflicht, um für die Patientinnen 

die Chance zu haben, 

noch effizienter zu heilen und eine 

Verbesserung im Überleben zu erzielen. 

„Auch für meine Mitarbeiter 

gilt: Fortbildung ist wichtig! Sie 

werden durch ständige Kurse geschult, 

auch für ein kompetentes 

Auftreten.“ 

Thema Osteoporose 

Das Zentrum in St. Veit hat sich 

bisher an sechs Studien beteiligt 

und nicht zuletzt dank der großen 

Anzahl an Patienteninnen außerordentlich 

aussagekräftige Daten liefern 

können. Aktuell steht besonders 

die ABCSG-Studie 18 im 

Mittelpunkt, die das heikle Thema 

Osteoporose bei Brustkrebspatientinnen 

behandelt. Diese Abnahme 

der Knochendichte kann auch die 

Folge einer Krebsbehandlung mit 

so genannten Aromatasehemmern 

sein, die in der Therapie eingesetzt 

werden. Sie bringen zwar 

beachtliche Erfolge im Kampf gegen 

den Krebs, haben aber den 

Nachteil, dass sich bei den Patientinnen 

die Gefahr von Knochenbrüchen 

erhöht. In der ABCSG- 

Studie 18 wird untersucht, ob der 

Einsatz der Substanz Denosumab, 

die zur Osteoporose-Behandlung 

entwickelt wurde, das Risiko von 

Knochenbrüchen senkt. 

Komplettbetreuung 

Abseits der medizinischen und 

wissenschaftlichen Parameter, die 

für die Auszeichnung mitentscheidend 

waren, zeichnet sich die Ordination 

Dr. Wette durch die bei 

den Patientinnen äußerst beliebte 

Komplettbetreuung aus. Im Mittelpunkt 

steht der Patient, der als 

Partner gilt und dem Dr. Wette 

„Zeit“ widmet, so viel ein jeder 

braucht. Patientinnen mit einem 

verdächtigen Befund werden jederzeit 

abgeklärt, teilweise auch 

außerhalb der Ordinationszeiten 

„Der Vorteil unserer Ordination ist 

nicht nur, dass wir im St. Veiter 

Ärztezentrum angesiedelt sind 

Mit dem neuesten Ultraschallgerät kann Dr. Viktor Wette mittels Sonoelastographie 

Dichteunterschiede im Gewebe feststellen und somit genauere und frühere 

Diagnosen erstellen. 

(kurze Wege zu anderen Fachärzten), 

sondern auch, dass wir von 

der Vorsorge, der Diagnose, der 

Operation und der Nachsorge alle 

Behandlungen vor Ort durchführen 

können, die Patientin wird immer 

vom gleichen Arzt behandelt.“ 

Lymphdrainage 

Seit vier Jahren kann in der Ordination 

Dr. Wette auch die spezifische 

Brustkrebsnachbehandlung 

in Form von Lymphdrainagen und 

medizinischen Heilmassagen angeboten 

werden. Verantwortlich 

dafür ist die Medizinische Heilmasseurin 

Jolanda Thalhammer. 

„Unser Vorteil ist der direkte Informationsfluss 

zwischen Arzt und 

Therapeuten. Spezifische Problemstellungen 

können direkt besprochen 

und sofort praktisch umgesetzt 

werden. Es besteht ein 

Kontrollsystem in beide Richtungen 

– Unregelmäßigkeiten werden 

direkt an den Arzt weitergeleitet, 

spezifische Problemstellungen 

werden sofort in den Behandlungsplan 

übernommen. Ergänzend 

zur Lymphdrainage können 

auch medizinische Heilmassagen, 

Marnitztherapien und Cranio Sakrale 

Behandlungen zum Heilungserfolg 

beitragen.“ 

Sonoelastographie 

Besonders stolz ist Dr. Wette auf 

sein neues Ultraschallgerät, das 

neben der neu aufgerüsteten 

Grunddiagnostik mittels einer 

neuen Technik, der so genannten 

Sonoelastographie, Dichteunterschiede 

im Gewebe feststellen 

kann und somit eine genauere und 

noch schnellere Diagnosefindung 

ermöglicht. 

Obwohl Dr. Wette Wahlarzt ist und 

somit keine Direktabrechnung mit 

der Krankenkasse erfolgt, ist insbesonders 

bei Brustkrebspatientinnen 

der Selbstbehalt bei den 

Nachsorgeuntersuchungen sehr 

gering. Nahtentfernungen und 

Therapiegespräche sind selbstverständlich 

kostenlos 

„Brustkrebs kann JEDEN treffen, 

deshalb soll sich auch JEDER einen 

Spezialisten LEISTEN können“. 

Brustkrebszentrum 

Ordination Dr. Wette 

Grabenstraße 10, 

9300 St. Veit/Glan 

E-Mail : wetteviktor@aon.at 

Tel.: 04212 -33222 

www.brust-krebs.at 

Jolanda Thalhammer 0664 

8128877. 

Die diplomierte Arzthilfe und Study 

Nurse Susanne Grabuschnig ist in der 

Ordination von Dr. Wette für Termine 

und Administration zuständig.

GESUNDHEIT 

Christina Rieger (im Bild mit ihrer Mutter Monika Rieger) hat in St. Veit in der 

Prinzhoferstraße 1 ihr Nagelstudio „Tina’s nails“ eröffnet. 

Nagelstudio „Tina’s nails“ eröffnet 

In St. Veit, in der Prinzhoferstraße 

1, gibt es seit kurzem ein neues 

Nagelstudio. Christina Rieger hat 

ihr Geschäft „Tina’s nails“ eröffnet. 

Firmenchefin Christina Rieger 

bietet eine bunte Palette von 

Dienstleitstungen rund um die Nagelpflege: 

Maniküre für Sie und 

Ihn, Nagelreparatur, Naturnagelverstärkung, 

Nagelpiercing, Stamping 

Nail Art, Nachfüllungen, 

Lackieren und 10er-Set Gel oder 

Acryl. Als besonderes Eröffnungsangebot 

bis Ende Dezember gibt 

✩ 

✩ 

GEHWOL- 

FUSSPFLEGEPRODUKT 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

PANTOFFEL MIT 

LOSEM FUSSBETT 

✩ 

HARTMANN- 

BLUTDRUCKMESSGERÄTE 

✩ ✩ 

es die 10er-Sets Gel oder Acryl um 

66 Euro anstatt um 80 Euro. 

Tina’s nails 

Christina Rieger 

Ring-Zentrum, Prinzhoferstraße 1, 


Telefon: 0664/420 52 85 

www.tinas-nails.com 

E-Mail: tina@tinas-nails.com 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr von 

8–12 und 13–17 Uhr, Di und Do 

nach telefonischer Vereinbarung. 


Ernährung im 

Die kalte Jahreszeit ist ins Land gezogen und mit ihr die Gefahr 

von Erkältungskrankheiten. Die Nase läuft, der Kopf brummt und 

der Reizhusten raubt einem den Schlaf. Ob und wie stark sich eine 

Erkältung ausbreitet, hängt vom Immunsystem ab. Die tägliche 

Ernährung spielt bei der Unterstützung des Immunsystems und 

bei der Prophylaxe von Infekten eine besondere Rolle. 

Das menschliche Immunsystem 

ist ein zentraler Bestandteil der 

Abwehrkräfte, die den Körper u. a. 

vor eindringenden Bakterien, Viren 

und Parasiten schützen. Das 

Immunsystem stellt kein isoliertes 

System dar, sondern unterliegt 

verschiedenen inneren und äußeren 

Einflussfaktoren. Damit alle für 

die Abwehr entscheidenden Stoffwechselvorgänge 

ablaufen können, 

ist es auf die ausreichende 

Zufuhr essentieller Nährstoffe (Vitamine, 

Mineralstoffe) angewiesen. 

Essentiell bedeutet, sie müssen 

von außen mit der Nahrung 

zugeführt werden. 

Neben den essentiellen Nährstoffen 

können auch einige sekundäre 

Pflanzenstoffe (SPS) immunmodulierend, 

also stärkend, auf das Immunsystem 

wirken. Laut Definition 

sind sekundäre Pflanzenstoffe 

natürliche Inhaltsstoffe von Obst, 

Gemüse, Hülsenfrüchten und Getreide. 

Sie werden inzwischen – 

was ihre Bedeutung für die Gesundheit 

angeht – vielfach auf eine 

Stufe mit Vitaminen, Mineralstoffen 

und Ballaststoffen gestellt, da 

sie zahlreiche gesundheitsfördernde 

Eigenschaften besitzen und 

wichtige Schutzstoffe darstellen. 

So besitzen einige SPS eine antimikrobielle 

Wirkung, indem sie 

Zahl und Aktivität der krankheitserregenden 

Mikroorganismen 

vermindern. Zu den SPS zählen 

unter anderem die Carotinoide 

und Flavonoide. 

Gerade bei Erkältungskrankheiten 

kann eine Ernährung, die reich an 

Vitaminen und SPS ist, das Immunsystem 

stärken. Auch die Anfangsphase 

von Infektionen ist ein 

optimaler Zeitpunkt für den Ein- 

Alle Aktivitäten finden im 

Gesundheitszentrum SAGER, 

Grabenstraße 12 in St. Veit/Glan 

und 10.-Oktober-Straße 13 

in Althofen statt. 

„Das Weihnachtstüpfelchen auf dem i“ 

15. November bis 24. Dezember – VERPACKUNGSSAGER: 

Wir verpacken Ihre bei uns gekauften Weihnachtsgeschenke besonders liebevoll. 

1. Dezember bis 24. Dezember – SCHNÄPPCHENSAGER: 

In jeder Adventwoche ein besonders günstiges Weihnachtswohlfühlgeschenk im Angebot. 

1. ADVENTWOCHE: Auf alle Pantoffel gibt es einen Rabatt von 20 % 

und den einzigartigen Sager-Schuhlöffel. 

2. ADVENTWOCHE: Alle HARTMANN-Blutruckmessgeräte sind um 10 % vergünstigt. 

3. ADVENTWOCHE: Unser gesamtes Angora-Unterwäsche-Sortiment ist um 20 % reduziert. 

ALLE 3 ADVENTWOCHEN: Beim Kauf von 2 GEHWOHL-Fußpflegeprodukten 

gibt es ein Drittes GRATIS dazu. 

1. Dezember bis 24. Dezember – GESCHENKESAGER: 

Bei jedem Einkauf erhalten Sie ein kleines Geschenk. 

15. November bis 31. Dezember – GEWINNZENTRALESAGER: 

Kaffeetasse, Duschgel und Anti-Stress-Ball sind bei uns abzuholen. 

Weihnachtsgeschenke aus dem Gesundheitszentrum SAGER – „DENN SCHÖNHEIT MUSS NICHT LEIDEN“


GESUNDHEIT 

Winter 

satz der antimikrobiellen Nahrungsinhaltsstoffe. 

Da eine Infektion 

zu diesem Zeitpunkt oft nicht 

bewusst wahrgenommen wird, 

empfiehlt es sich, Obst, Gemüse 

und Vollkornprodukten generell 

den meisten Platz auf unseren Tellern 

einzuräumen, um unseren 

Körper für den Ernstfall vorzubereiten. 

Die höchsten Konzentrationen 

solcher Stoffe wurden zwar in 

Knoblauch nachgewiesen, jedoch 

kommen sie auch in Zwiebeln, 

Lauch, Schalotten und Schnittlauch 

reichlich vor. 

In der kalten Jahreszeit kommt es besonders 

auf die richtige Ernährung an. 

( ) 

BIOLANDHAUS 

ARCHE 

Urlaub mit Weitblick 

SEMINARchE 

7. bis 9. Dezember: Kosmisches Netz der 

Schwingungen, Sonia, € 332,- HP. 

14. bis 16. Dezember: Ruf des Herzens, 

Heilprozesse, Sonia Schamanin, € 332,– HP. 

Montag, 10. Dezember, 20.30 Uhr: 

Kostenlose Erklärung und praktische Vorführung 

des Skenargeräts gegen Schmerzen, 

Eintritt frei 

18. bis 20. Jänner 2008: Gesten, Gebärden, 

Symbole – Grüße aus aller Welt, Talmut: 

„Achte auf deine Gesten, sie werden zu deinen 

Gedanken – zuerst kommt die Geste, 

dann der Gedanke, dann das Wort“, 

Mag. Ilmar Tessmann, € 195,– /HP. 

25. bis 27. Jänner 2008: Women-Special- 

Wellnesswochenende, ab € 100,–/HP. 

WEIHNACHTSGESCHENKSIDEE: 

Biokochbuch von Rosalinde Tessmann 

keltisches Baumhoroskop 

GLEICH BESTELLEN! 0 42 64/81 20 

Informationen unter 

Biolandhaus ARCHE 

Vollwertweg 1a - St. Oswald • 9372 Eberstein 

Tel.: 0 42 64/81 20 • bio.arche@hotel.at 

www.bio.arche.hotel.at 

Das neue Kochbuch „Gesunde Küche“ gibt zahlreiche Küchengeheimnisse preis 

und ist auch ein kulinarisches Nachschlagewerk. 

„Gesunde Küche“ in Wort und Bild 

Prominent aufgekocht wurde auf 

der diesjährigen Familien-, Gesundheits- 

und Brauchtumsmesse, 

bei der das neue Kochbuch der 

„Gesunden Küche“ von LR Dr. 

Wolfgang Schantl vorgestellt wurde. 

Zahlreiche Messebesucher 

ließen es sich nicht entgehen, LR 

Dr. Schantl über die Schulter zu 

schauen, während dieser den 

Kochlöffel für die „Gesunde 

Küche“ schwang. In diesem Rahmen 

wurde vom Gesundheitsland 

Kärnten in Kooperation mit der 

Wirtschaftskammer und dem ORF 

auch das erste „Gesunde Küche“- 

Kochbuch vorgestellt. „Als Teil unserer 

Gesundheitsförderung spielt 

das bewusste Essen eine wichtige 

Rolle”, erklärte der Landesrat. 

Nicht weniger als 29 von 33 „Gesunde 

Küche“-Betrieben in Kärnten 

verraten in diesem kulinarischen 

Nachschlagwerk ihre 

Küchengeheimnisse. Unter der Telefonnummer 

05 0536/31292 kann 

das Kochbuch bestellt werden. 

Nähere Informationen gibt es auch 

auf der Homepage unter: 

www.gesundheitsland.at 

SCHÖNE BEINE – CELLULITE ADE! 

Die optimale Methode zur guten Figur: 

HYPOXITRAINING 

✃ 

GRATIS-GUTSCHEIN 

für 1 Hypoxibehandlung im HYPOXI-FIGURSTUDIO 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

Alter: 

Die Wirkung ist sensationell. Der 

Hypoxitrainer verbessert die Durchblutung 

an den Problemzonen. Bei konsequenter 

Durchführung lässt sich alle 

3–4 Wochen eine Hosengröße verringern 

sowie Cellulite um 1 Stadium verbessern. 

• gezielter Fettabbau an Bauch, 

Hüfte, Po und Oberschenkel 

• Straffung und Festigung des Gewebes 

• Pro Monat eine Kleidergröße weniger 

• Hochwirksame Celluliteverbesserung 

Fr. Rießer Cornelia (Salon Conny/Brückl) 

ist nach 20 Hypoxi-Einheiten 

sehr begeistert! 

WEIHNACHTSAKTION: 

Für Stammkunden und deren Freunde 

10 + 2 GRATIS € 177,– 

Aktion gültig bis 24. Dezember 2007. 

HYPOXI-FIGURSTUDIO 

Monika Rieger (Sonnenstudio) 

St. Veit/Glan, Prinzhoferstraße 1 

(neben McDonald’s) 

Tel.: 0664/791 89 11 

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nur für Neukunden. Tel. Anmeldung erbeten. 

Ausschneiden – mitbringen! 

• Ernährungsumstellung 

• Entschlackung 

• Gesundes Abnehmen 

Leben ist so einfach… 

PRODUKTBERATUNG für: 

• Allergien • Zöliakie 

• Nahrungsmittelunverträglichkeit 

Ewald Leikam, Naturreformhaus 

und Ernährungsberater, St. Veit 

WARUM NATURKOST 

Unter Naturkost versteht man, wie 

der Name schon verrät, unbehandelte, 

alle natürlichen Mineralstoffe 

und Vitamine weitgehendst beinhaltende, 

gesunde Lebensmittel. 70 

Prozent der sogenannten Zivilisationskrankheiten 

sind Auswirkungen 

falscher Ernährung. Naturkost 

fördert Wohlbefinden, Konzentrations- 

und Leistungsfähigkeit. Deshalb: 

„Qualität vor Quantität!“. 

LIEBER MENSCH 

Ich bin sehr stolz, Dir seit Jahrtausenden 

Vitalität, Energie und 

Schönheit zu schenken. Zermahle 

mich, aber nimm bitte alles von mir. 

Egal, ob Du mich kochst, bäckst 

oder frisch verzehrst, genieße den 

Unterschied. Frisch gemahlenes Getreide 

ist etwas Besonderes. Die Urkraft 

des vollen Korns kannst Du 

riechen und schmecken. 

DEIN GETREIDEKORN 

Frisch gemahlen schmeckt Getreide 

am Besten, wie Bier, dass frisch gezapft 

auch am Besten mundet. Mit 

der neuen Molina Getreidemühle ist 

das ganz einfach. 

9300 St.Veit/Glan • Unterer 

Platz 15 • Tel. 0 42 12/69 54

KOSMETIK 

Permanente Schönheit 

Permanent Make-up ist eine 

hochwertige kosmetische Methode, 

einzelne Gesichtspartien wie 

etwa die Augenbrauen, Augenlider 

oder die Lippen über einen 

längeren Zeitraum haltbar zu gestalten. 

Permanent Make-up verleiht 

sanfte Schönheit rund um 

die Uhr und liefert somit eine 

sehr gute Möglichkeit, Vorzüge 

anhaltend zu betonen oder kleine 

Fehler zu korrigieren. 

Die Haltbarkeit eines Permanent 

Make-ups ist individuell unterschiedlich. 

Die durchschnittliche 

Haltbarkeit des Permanent Makeups 

beträgt im Gesicht etwa ein 

bis fünf Jahre. Wenn Sie über wenig 

Zeit verfügen, es immer eilig 

haben, sportlich aktiv sind, Brillenträgerin 

sind, stark schwitzen, 

kaum Schminkerfahrung besitzen 

oder unruhige Hände haben – 

dann ist Permanent Make-up die 

ideale Lösung für Sie. Dem Permanent 

Make-up geht ein ausführliches 

und einfühlsames Beratungsgespräch 

voran, in dem 

die Möglichkeiten und Grenzen 

des Permanent Make-ups besprochen 

werden. Dabei werden individuelle 

Wünsche besonders 

berücksichtigt. 

✃ 

Weihnachtsaktion: 

– 20 % 

aufs Permanent Make-up 

Fachinstitut für Permanent 

Make-up und Nagelkosmetik 

An Weihnachten denken 

und Gutscheine schenken! 

Birgit Hoffer 

Lodengasse 43, 9020 Klagenfurt 

Tel.: 0664/503 62 24 

beautynails.birgit@chello.at 


Wimperntusche ist „in“ 

185 Millionen Euro investierten die Österreicherinnen im vergangenen Jahr in Make-up, Lippenstift, 

Wimperntusche und Co. Zum Großteil sind die Käufer Frauen. 95 Prozent aller Frauen kaufen und 

verwenden dekorative Kosmetik. Zu diesem Ergebnis kommt das aktuelle Kosmetik-Trendpanel von 

Kosmetik transparent, dem Dachverband der Markenkosmetikhersteller. 

Viele verschiedene und immer 

neue Produkte zu besitzen, ist 

sechs von zehn Frauen wichtig. 

Nur 14 Prozent setzen immer auf 

dieselben Lieblingsprodukte. Bei 

Trendsettern ist das Bedürfnis 

nach neuen Produkten noch stärker 

ausgeprägt. „Kein Wunder“, 

sagt Gerhard Gribl, Sprecher von 

Kosmetik transparent“, schließlich 

ist dekorative Kosmetik 

starken Modetrends unterworfen.“ 

Gute Haltbarkeit auf der Haut (43 

Prozent) und eine schöne Farbe 

(47 Prozent) sind die Hauptentscheidungskriterien 

beim Kauf von 

Wimperntusche, Lidschatten, 

Rouge, Lippenstift oder Nagellack. 

Der Trend geht hin zu abfärbefreien 

oder no-transfer-Produkten. 

Selbst bei Berührung beispielsweise 

der Lippen oder des Lidschattens 

soll es kein Abfärben, 

d. h. keinen Farbtransfer, geben. 

Gleichzeitig müssen die Produkte 

einfach in der Anwendung sein 

KOSMETIK- UND 

FUSSPFLEGEINSTITUT 

ANNI BERGMOSER 

Das Geschenk 

für 

Weihnachten 

– Beauty-Gutscheine 

bei uns erhältlich! 

9300 ST. VEIT/GLAN 

LANDSTRASSE 2 

TEL. + FAX 0 42 12/712 72 

E-Mail: annibergmoser@aon.at 

Wimperntusche ist trendig, finden 77 

Prozent der Teenager und 85 Prozent 

der über 40-Jährigen. 

und gute Pflegeeigenschaften 

haben. Denn einfache Anwendung 

Diab. Fußpflege • Mikrodermabrassion • Permanent Make-up 

WEIHNACHTSGUTSCHEINE ERHÄLTLICH! ✃ 5 EURO-GUTSCHEIN 

9300 St. Veit • Klagenfurter Straße 22 • Tel. 0 42 12/34 00 

9020 Klagenfurt • Ebentaler Straße 149/Ecke Südring 

Tel./Fax: 0 463/32 90 99 • Mobil: 0650/32 90 991 

E-Mail: fitness@powerpoint.co.at 

www.powerpoint.co.at 

ist immerhin 29 Prozent der 

Frauen wichtig. Die Markenhersteller 

setzen für diesen Seilakt 

einerseits leicht flüchtige Inhaltsstoffe 

ein, die rasch verdampfen 

und die Farbe anpressen, 

andererseits so genannte Filmbildner, 

die eine Schutzschicht über 

der Farbe bilden. Gleichzeitig sorgen 

pflegende Inhaltsstoffe dafür, 

dass Lippen oder Haut nicht austrocknen. 

Das Trendpanel zeigt auch deutlich, 

was die liebsten Utensilien 

der Österreicher im Beautycase 

sind: Wimperntusche: 91 Prozent 

der Frauen „stehen auf Wimperntusche“. 

Aber auch 71 Prozent der 

Männer finden, dass getuschte 

Wimpern einfach dazu gehören. 

Unter Teenagern finden 77 Prozent 

Wimperntusche trendig, ab 

40 Jahren finden das sogar 85 

Prozent. Am wichtigsten bei Wimperntusche 

ist das Ergebnis: 

Schöne, dichte Wimpern. 

für Gesichtsbehandlung 

Pilates • Aerobic • POWER PLATE • THAI-BOrobix • Gesundheitstraining 

An Weihnachten denken – Gesundheit schenken! 

Sie bekommen auf jeden Gutscheinwert von uns noch 10 % dazu! 

(z. B. Bar 100,– = Gutscheinwert 110,–)


KOSMETIK 

Dr. Reinhold Gassner 

Möglich ist es jedoch, sein jugendliches 

Aussehen für längere Zeit 

zu erhalten, wenn man rechtzeitig 

entsprechende Maßnahmen setzt: 

Beginnend mit kosmetischen Behandlungen, 

können Hautstrukturen 

erhalten und vorzeitiges Altern 

der Haut verhindert werden. Unsere 

Vision der Schönheit ist es, ein 

umfassendes Behandlungskonzept 

für frisches Aussehen und geschütze 

Haut zu kreieren. Die Synergie 

von Reviderm-Produkten 

und -Behandlungsmethoden bewahrt 

die Jugendlichkeit der Haut 

und verbindet in unnachahmlicher 

Weise die Wirkstoffpflege mit der 

apparativen Hautbehandlung – der 

Für immer jung ... 

… ist ein schönes Lied von einem österreichischen 

Musiker , dies in die Tat umzusetzen, ist aber unmöglich! 

Reviderm-Mikrodermabrasion, die 

derzeit als modernste Peelingmethode 

gilt. 

Sonnenspuren 

Sind bereits Zeichen der Hautalterung 

vorhanden oder hat die Sonne 

„Spuren“ hinterlassen, dann 

sind weiterreichendere Methoden 

erforderlich, um Ihre Haut wieder 

aufzufrischen: wie zum Beispiel 

Fruchtsäurebehandlungen, Feinabschleifungen(Microdermabrasio), 

Spezialprodukte sowie Füllsubstanzen 

sollten im diesen Fall 

zur Anwendung kommen. 

Sind die Falten bereits fortgeschritten, 

können mittels Botulinumtoxin 

die dafür verantwortlichen 

Gesichtsmuskeln betäubt 

werden und so die glatten Strukturen 

der Haut wieder zum Vorschein 

gebracht werden. 

Bei noch tieferen Falten oder auch 

bösartigen Veränderungen können 

operative Eingriffe wieder zu einem 

makellosen Teint führen – 

übrigens, die ältere 

Haut ist operativen 

Eingriffen gegenüber 

äußerst „entgegenkommend“ 

und hinterlässt im 

Gegensatz zur jüngeren 

Haut kaum Narben. 

Gutscheine 

Sollten sie Interesse an der Verbesserung 

ihres Aussehens bekommen 

haben, stehe ich Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Mit Gutscheinen für diese Behandlungen 

können sie auch Ihren 

Freunden und Verwandten viel 

Freude schenken. 

Dr. Reinhold Gassner 

Facharzt für Hauterkrankungen 

mit angeschlossenem 

Kosmetiksalon 

10.-Oktober-Straße 16 

9560 Feldkirchen 

Tel.: 04276/ 37200 

Fax 04276/37200-4

SOZIALES 

Neue AVS-Tagesstätte 

In Kraig, in der Gemeinde Frauenstein, wurde unlängst eine weitere 

Tagesstätte der Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens 

(AVS) ihrer Bestimmung übergeben. Damit verfügt die AVS über 

fünf Tagesstätten in Kärnten. Weitere Standorte sind Klagenfurt 

(zwei) sowie Hermagor und Wolfsberg. 

Die AVS-Tagesstätten verstehen 

sich als sonderpädagogische Einrichtungen 

für Menschen mit unterschiedlichen 

Behinderungen. 

Im Rahmen einer Tagesstruktur 

werden hier qualifiziert, hochwertige 

Förderung und Betreuung angeboten. 

Die Tagesstätten orientieren 

sich an den Bedürfnissen 

der Klienten und deren Familien. 

Die Tagesstätten übernehmen die 

Funktion einer wichtigen familienentlastenden 

Maßnahme. Das Betreuungspersonal 

besteht aus 

qualifizierten SonderpädagogInnen, 

diplomierten BehindertenpädagogInnen 

und BehindertenbetreuerInnen 

sowie Hilfskräften. 

Die Taggesstätte Kraig ist in den 

ehemaligen Räumlichkeiten der 

Post und den Gasträumen des 

Kraigerhofes untergebracht. Dort 

wo einst eine Disco war werden 

jetzt Menschen mit unterschiedlicher 

Behinderung fürsorglich betreut. 

Für die Projektentwicklung 

und Projektbetreuung zeichnete 

Vzbgm. Ing. Alois Sallinger verantwortlich, 

der zusammen mit dem 

Projektbetreiber AVS und dem Sozialreferat 

des Landes Kärnten für 

die Umsetzung sorgte. Ausgerichtet 

ist die Tagesstätte Kraig für bis 

zu zwölf Behinderte. 

„Gerade die Versorgung, Betreuung 

und Therapie von beeinträchtigten 

Menschen ist uns ein großes 

Anliegen“, betonte der AVS-Vorsit- 

zende Karl Bodner. Für ihn ist der 

Ausbau von Tagesstätten ein wichtiger 

Beitrag für Familien. 

Im Rahmen ihrer Begrüßungsworte 

unterstrich auch Lhstv. Gaby 

Schaunig die Notwendigkeit dieser 

Einrichtungen. Durch die Errichtung 

der Tagesstätte Kraig kann eine 

längerfristige Absicherung der 

Betreuung und Förderung für beeinträchtigte 

Menschen im Bezirk 

St. Veit erreicht werden, die unmittelbar 

eine Qualitätsverbesserung 

innerhalb der sozialen Angebote 

im Bezirk mit sich bringt. Damit 

entspricht man auch dem Wunsch 

der Familienangehörigen von beeinträchtigten 

Menschen. 

Mit den Tagesstätten werden 

durch die AVS-Einrichtungen geschaffen, 

in denen beeinträchtigte 

junge Menschen tagsüber ein sonderpädagogisches 

und medizinisch-therapeutisches 

Angebot in 

Anspruch nehmen können. „Derzeit 

befinden sich in der Tagesstätte 

Kraig sechs Teilnehmer, die sich 

alle bereits bei uns sehr wohl 

fühlen“, erklärt Irene Auer, Leiterin 

dieser Einrichtungen. 

Teilgenommen haben bei der 

Eröffnung u. a. der Gemeindevorstand 

der Gemeinde Frauenstein, 

allen voran Bürgermeister Karl 

Berger, die fachliche Geschäftsführerin 

der AVS, Dr. Heidemarie 

Lauchard, sowie alle Familien der 

Teilnehmer der Tagesstätte. 

Bei der Eröffnung der AVS Tagesstätte in Kraig: LHStv. Dr. Gaby Schaunig, AVS 

Vorstandvorsitzender Karl Bodner, Vizebürgermeister Ing. Alois Sallinger. 


Auch im Bezirk St. Veit gibt es jetzt eine sonderpädagogische Einrichtung zur Betreuung 

von Menschen unterschiedlicher Behinderung. 

Besser daheim, als im Heim 

In den nächsten Jahren wird es 

zehn bis 20 Prozent mehr ältere 

Menschen geben. Daher ist 

rechtzeitig Vorsorge zu treffen, 

es müssen Maßnahmen eingeleitet 

werden, um diese Aufgabe 

zu bewältigen. Pflegeheime können 

nicht die Lösung sein, da 

sich die Masse dies nicht leisten 

kann. Ganz wichtig wäre die 

Schaffung von Tagesstätten, da 

diese auch leichter finanziert 

werden können. 

Die derzeitige Diskussion über 

die „24-Stunden-Betreuung“ trifft 

nicht den Kern der Sache. Es ist 

dies nicht nur ein finanzielles 

Problem, sondern muss im Gesamtzusammenhang 

betrachtet 

werden. Die heute mangels Alternative 

von vielen Familien geleistete 

Betreuung rund um die 

Uhr ist sicherlich nicht immer 

notwendig. 

Das derzeit diskutierte Angebot, 

welches im Rahmen des Hausbetreuungsgesetzes 

gemacht 

werden kann, hilft nur einem 

kleinen Teil der pflege- und betreuungsbedürftigen 

Menschen. 

Wichtig wären soziale Dienstleistungen 

und Einrichtungen, 

die finanzierbar sind, wie betreutes 

Wohnen, Wohngemeinschaften 

etc., die das Wohnen und Leben 

der BewohnerInnen in den 

Mittelpunkt stellen und in der 

Nähe der gewohnten Umgebung 

stattfinden. Die Senioren werden 

in der Früh mit dem Bus abholt 

und verbringen den Wochentag 

in den Tagesstätten, nehmen gemeinsam 

das Mittagessen ein 

und unternehmen gemeinsame 

Aktivitäten. In der Tagesstätte 

wird auch für die medizinische 

und therapeutische Betreuung 

gesorgt. 

Ein ganz wichtiger Punkt ist der 

Ausbau von leistbaren und flexiblen 

Angeboten wie Nachtdienste, 

Rufbereitschaft während 

der Nachtstunden und flächendeckender 

Ausbau von Kurzzeitpflege 

und Tageszentren. Ein besonderes 

Augenmerk muss 

darauf gerichtet werden, dass es 

dabei zu keiner Qualitätsverminderung 

kommt. 

Zur geplanten Absicht der Einführung 

von selbstständig tätigen 

Pflegekräften entsteht ein 

Arbeitsverhältnis, das wiederum 

die Abhängigkeit und das Weisungsrecht 

beinhaltet. Es ergibt 

sich daraus aus unserer Sicht 

keine Rechtssicherheit für die betroffenen 

Personen. Es muss daher 

von Seiten der Regierung eine 

Gesamtregelung getroffen 

werden, die über eine finanzielle 

Leistung hinausgeht, eine umfassende 

und leistbare Betreuung 

garantiert, und daher ist es 

unumgänglich notwendig, die 

Betreuungsproblematik noch 

einmal zu überdenken und sich 

mit Fachkräften, die den wirklichen 

Bedarf kennen, zusammenzusetzen. 

Karl Bodner, Vorstandsvorsitzender 

der AVS Kärnten.


BAUEN & WOHNEN 

Heizen mit der Kraft reiner Natur 

Pellets, hergestellt aus dem heimischen Rohstoff Holz, sind das 

Heizmaterial der Zukunft, umweltfreundlich, wirtschaftlich und 

von nachhaltigem Nutzen, nicht zuletzt auch für die eigene Brieftasche. 

Mit dem seit April des Jahres in Althofen ansässigen 

Unternehmen „Holz & Wärme“ haben Sie einen Pellets-Produzenten, 

sozusagen direkt vor der Haustüre. 

Österreich, im Speziellen Kärnten, 

verfügt über ein überdurchschnittlich 

großes Holzaufkommen. Der 

Waldanteil liegt immerhin bei 

über 50 Prozent der Gesamtfläche 

und es wird weniger Holz aus den 

Wäldern entnommen als nachwächst. 

Das bedeutet, dass ein 

permanenter Holzzuwachs trotz 

Nutzung verzeichnet wird und der 

heimische Rohstoff Holz eine der 

wichtigsten ökonomischen und 

ökologischen Ressourcen darstellt. 

Pellets – Holz & Wärme 

Pellets aus Restholz werden seit 

April dieses Jahres bei „Holz & 

Wärme“ in Althofen hergestellt. 

„Mit 15.000 Tonnen im Schichtbetrieb 

produzierter Pellets, können 

zirka 3000 Haushalte beliefert 

werden, die Zustellung erfolgt 

per Tanklieferung direkt an unsere 

Endkunden oder in 15-Kilo- 

gramm-Säcken auf Palette. Die 

Herstellung unterliegt strengen 

Qualitätskriterien, die den ÖNORM- 

Vorschriften entsprechen müssen. 

Als Rohstoff wird Sägemehl verwendet, 

das als Abfall- bzw. Nebenprodukt 

der Holz verarbeitenden 

Industrie anfällt. Durch die 

Homogenität der Pellets erreicht 

man eine sehr gleichmäßige Verbrennung 

bei extrem niedriger 

Schadstoffbelastung. Im Vergleich 

dazu beträgt der Schadstoffausstoß 

bei Öl- und Erdgasheizungen 

das Acht- bis Zehnfache. Ebenso 

bis zu 90 Prozent reduziert wird im 

Vergleich zu alten Heizanlagen die 

Feinstaubbelastung. Zudem wurden 

europaweit strenge Vorschriften 

für Emissionen von Holzheizungen 

erlassen, die in einem 

intensiven Entwicklungsprozess 

die Abgaswerte seit Anfang der 

80er-Jahre von 20.000 mg/nm 3 

Kohlendioxyd auf heute nur 20 

Pellets, nachhaltiger Nutzen, wirtschaftlich, umweltfreundlich und unabhängig – 

und in nächster Nähe. 

mg/nm 3 verringern“, erklärt Reinhard 

Jabornig, Geschäftsführer 

von „Holz & Wärme“. 

Pellets – die Zukunft 

Ökologisch und ökonomisch betrachtet, 

sind Pellets der Brenn- 

stoff der Zukunft. 

• als heimischer, meist sogar regionaler 

Energieträger immer verfügbar, 

daher unabhängig von 

fossilen Energieträgervorkommen, 

deren Lieferungen und Verfügbarkeit; 

• substanzielle Kostenvorteile gegenüber 

fossilen Energieträgern, 

hoher Brennwert, geringe Aufbe- 

Reinhard Jabornig (ganz rechts), Geschäftsführer von Holz & Wärme, mit Mitarreitungs- und Transportkosten; 

beitern in der Pellets-Produktionshalle in Althofen. 

• umweltfreundlich, weil geringste 

Emissionen, dadurch Verringerung 

des Treibhauseffektes, kurze 

Transportwege; 

• höchster Heizkomfort, natürliche 

Wärme; 

• Pelletswirtschaft – ein Wirtschaftsträger, 

der durch Schaffung 

von Arbeitsplätzen auch nachhaltig 

eine positive Bilanz zulässt. 

Preisstabilität 

In Österreich werden derzeit mehr 

als doppelt so viele Pellets produziert, 

als im eigenen Land benötigt 

werden. Bis auf eine kurzzeitige 

Erhöhung im Vorjahr, die auf eine 

Unausgewogenheit im Vergleich 

Nachfrage – Angebot zurückzuführen 

war, haben Pellets einen 

sehr stabilen Preis. Die Tonne bewegt 

sich heute auf fast gleichem 

Niveau wie im Jahre 2000 und hat 

sich somit über sieben Jahre hinweg 

kaum verändert. Der immer 

stärker werdenden Nachfrage 

wird mit verstärkter Produktion 

von Pellets Rechnung getragen. 

So wird zur Absicherung der Versorgung 

eine flächendeckende Lagerbevorratung 

für die Wintermonate 

aufgebaut. Gleichzeitig wird 

auch den Kunden empfohlen, 

Frühjahrs-Einlagerungsaktionen 

zu nutzen. 

Das Pro und Contra Pellets/herkömmliche 

fossile Energieträger 

zeigt, dass neben überschaubarer 

Preispolitik, Umweltfreundlichkeit 

und Wirtschaftsfaktoren auch die 

Verfügbarkeit im Gegensatz zu 

Erdöl oder Erdgas mit Sicherheit 

und vor allem langfristig gewährleistet 

ist. 

Holz & Wärme 

Pelletsproduktions GmbH 

Eisenstraße 62 

9330 Althofen 

Telefon: 04262 - 29320 

Fax: 04262 - 29320 - 50 

E-Mail: office@holz-waerme.com


✭ 

✭ 

✭ ✭ 

✭ ✭ 

✭ 

✭ 

✭ 

✭ ✭ ✭ 

✭ 

✭ 

Wir wünschen 

unseren Kunden und 

Freunden einen 

besinnlichen Advent, 

ein ruhiges Weihnachtsfest 

und einen guten 

✭ ✭ ✭ 

✭ 

Rutsch 

ins Neue Jahr! 

✭ 

KLAGENFURT, ST. VEITER STR. 259, TEL. 0463/44732 

www.wegerer-kuechen.at, info@wegerer-kuechen.at 

Vom Fenster bis zur Einrichtung Ihr Spezialist für Komplettlösungen! 

✭ 

✭ 

✭ 

✭ ✭ 

✭ ✭ 

✭ ✭ ✭ 

✭ 

✭ ✭ ✭ 


✭ 

✭ 

✭ 

Wohnen unter 

Der Wohnraum unterm Dach erfreut sich immer größerer Beliebtheit. 

Es ist die einfachste Form Wohnfläche zu vergrößern, für 

bessere Wärmedämmung zu sorgen und wird auch von den Behörden 

unter Einhaltung der geltenden Baubestimmungen voll 

akzeptiert und in vielen Fällen großzügig gefördert. 

Bei Dachgeschoßausbauten sind 

in erster Linie Brandschutzbestimmungen 

einzuhalten, die in den 

einzelnen Bundesländern verschieden 

geregelt sind. In zweiter 

Linie kommt dem Wärmeschutz 

Beim Ausbau von Dachböden zu 

Wohnräumen sind baubehördliche Bestimmungen 

einzuhalten. 

„sitfree“ – die Sitzsensation! 

Sitzen, Schwerstarbeit für Muskeln, 

Sehnen, Bänder, Wirbelsäule 

und Bandscheiben. Vor allem, wer 

zuwenig ausgleichende Bewegung 

macht, der bleibt zum Beispiel auf 

seinen Rückenproblemen sitzen. 

Sitfree ist Ihr neues Rückenfitnessgerät 

für zu Hause, das gemeinsam 

mit Physiotherapeuten und 

Ärzten entwickelt wurde. Durch 

die patentierte mobile Sitzfläche 

wird die Sitzposition schon durch 

minimale Muskelbewegungen permanent 

verändert und zwischen 

vorgeneigter, aufrechter und zurückgelehnter 

Sitzhaltung variiert. 

Das verhindert einseitige Belas- 

nach den geltenden landesbaulichen 

Bestimmungen die nächstgrößte 

Bedeutung zu. Als Drittes 

ist dann auch noch das Augenmerk 

auf den Schallschutz zu legen. 

Für den Dachgeschoßausbau eignen 

sich besonders Gipskartonplatten 

oder Faserzementplatten, 

da diese sowohl den notwendigen 

Brandschutz aufweisen können 

und auch aufgrund des Flächengewichtes 

wärmespeichernde Fähigkeiten 

haben. Gipskartonplatten 

haben den Vorteil, dass nach der 

Verlegung nur noch die Fugen armiert 

und gespachtelt werden 

müssen. Danach sind sie malerfertig 

bzw. tapezierbar. 

Vor den Malerarbeiten sind auf 

den Gipskartonplatten Haftgrundierungen 

anzubringen. Durch die 

Verwendung von Holzverkleidungen 

im Dachgeschoßbereich (Pro- 

tung, schont die Bandscheiben 

und bewirkt den wohltuenden 

Wechsel von be- und entlasten 

von Muskeln und Wirbelsäule. 

Sitfree ist mit dem Gütesiegel der 

Aktion Gesunder Rücken (AGR) 

ausgezeichnet worden. Aufgrund 

der strengen Prüfkriterien und der 

Besetzung der Kommission mit 

ausgewiesenen medizinischen Experten 

genießt das AGR-Gütesiegel 

hohe Akzeptanz in der medizinischen 

Fachwelt. Auch für den 

Verbraucher hat es sich als klare 

Entscheidungshilfe etabliert, die 

signalisiert: Dieses Produkt ist 

rückengerecht! 

EINFÜHRUNGSAKTION: BIS 21. 12. 2007 

Testen Sie GRATIS zu Hause!



den Dächern Bodner & Kohlweg Kohlweg 

STEINMETZBETRIEB STEINMETZBETRIEB • 9330 Althofen • Gewerbestraße Gewerbestraße 3 

Tel.: 0 42 62 / 31 60 • Fax: 0 42 62 / 27 950 

filbretter) kann man einen modernen 

oder auch einen rustikalen 

Charakter erreichen. Es ist darauf 

zu achten, dass normale Profilbretter 

den Brandschutz einer Gipskartonplatte 

nicht erreichen und daher 

entweder in einer wesentlich 

stärkeren Dicke sein müssen oder 

aber wiederum auf Gipskartonfaserplatten 

aufgebracht werden 

sollen. (Die baubehördlichen Bestimmungen 

sind einzuhalten.) 

Vor Beginn eines Dachgeschoß- 

ausbaues sollten jedoch von Fachleuten 

die Materialien für die Wärmedämmung 

und den Schallschutz 

berechnet und festgelegt 

werden. Weiters darf die eingebaute 

Wärmedämmung keine 

Feuchtigkeit aufnehmen und daher 

ist die Isolierung mit einer 

Dampfsperre bzw. einer Dampfbremse 

zu schützen. Dachhölzer 

wie Pfetten, Sparren und jegliche 

Art von Lattungen müssen imprägniert 

sein. 

Der Wohnraum unter dem Dach, der Ausbau von Dachböden zu Wohnflächen 

erfreut sich immer größerer Beliebtheit. 

Das Holzhaus für Generationen 

Wer sein Haus in Holzbauweise plant, wird an Salbrechter nicht vorbeikommen. Der Zimmerei-Meisterbetrieb mit 

Firmensitz in Althofen ist Spezialist für modernen, individuellen Hausbau auf Basis Rohstoff Holz. Eine der Stärken 

Salbrechters liegt in der Vielfältigkeit des Produkt- und Leistungsangebotes. 

Der Fertighaus zum Selbstausbau ist 

das neueste Angebot von Salbrechter. 

Damit wird dem Wunsch vieler handwerklich 

begabter Häuselbauer Rechnung 

getragen, selbst an Ihrem Eigenheim 

mitwirken zu können. 

Individualität und Kostenersparnis 

sind garantiert. 

Für jeden die passende 

Ausbaustufe 

Das Rohbauhaus „außen fertig“ beinhaltet 

plangemäße Ausführung mit Riegelwänden 

in Fertigteilbauweise, sichtbare 

Tramlage mit obenauf montierter, 

gehobelter Sichtschalung, Dacheindeckung 

sowie Fenstern und 

Außentüren. Dach komplett sowie 

Haus-Fertigmontage sind inbegriffen. 

Das Haus „technisch fertig“ erhält zusätzlich 

noch ausgebaute malerfertige 

Decken mit Wärmedämmung, maler- 

fertige Wände, Heizung-, Wasser- und 

Sanitärinstallationen, inkl. montierter 

Heizkörper, Elektroinstallationen ab 

Zählerkästen sowie Schaltern und 

Steckdosen. Fensterbänke sind innen 

und außen montiert. Beim Haus 

„schlüsselfertig“ sind Heizanlage mit 

Ofen, Elektroinstallationen mit Zählerkasten, 

Verfliesung im Sanitärbereich, Parkettböden 

od. Schiffböden, Sanitäreinrichtungen 

und Stiege inkludiert. 

Qualität und Erfahrung 

Marmor-Granit-Grabstein 

Winter-Aktion 

»großes Lagersortiment« gültig von 1. 12. 07 – 30. 03. 08 

Sind wir jung, ist uns der Tod fern; sind wir alt, fühlen wir ihn an. 

Aber nie spüren wir ihn so deutlich, wie wenn uns ein lieber Mensch genommen 

wurde – wir aber weiterleben dürfen. Der trostbringende Gang an sein Grab hilft uns, 

den Verlust zu begreifen und zu verwinden. 

In eigener Anfertigung: Grabsteine, Fensterbänke, Stufenplatten, 

Küchenverarbeitungsplatten, Waschtische und Bodenplatten aus Marmor & Granit 

»KOSTENLOS« 

Text und Gravur mit CNC-Maschine bei Kauf einer neuen Grabstätte! 

Herr Kohlweg bemüht sich persönlich gerne um ihre Wünsche! 

keine Aufheizzeit gegenüber Massivbauten 

gibt. Fußböden aus Holz sind 

warm, Fußbodenheizungen sind nicht 

notwendig. Qualität ist nicht Qualität. 

Salbrechter baut hochwertige Holzhäuser. 

Wir haben den höchsten Qualitätsanspruch 

und legen Wert auf’s Detail. 

Gerald Salbrechter 

Geschäftsführer, Zimmermeister 

Holz wird jedem Qualitätsanspruch, 

den heutigen technischen Anforderungen 

gerecht, ist qualitativ hochwertig, 

warm und heimelig, schafft dazu noch 

ein besseres Raumklima. In Verbindung 

mit den Dämmmaterialien sind 

die höchsten Wärmedämmwerte zu erzielen. 

Dies führt zu einer nicht unbedeutenden 

Heizkostenersparnis, da es 

Der Visionär in der Holzbauweise 

Infos und Beratung unter: Salbrechter Zimmerei Meisterbetrieb 

9330 Althofen • T: 04262 4059 • www.salbrechter.at

WAS IST LOS?/WERBUNG 

Galerien-Advent 

Mit der Vernissage in der Galerie 

in der Herzogburg am Donnerstag, 

29. November, ab 18 Uhr 

wird der St. Veiter Galerien-Advent 

eingeläutet. Die Herzogburg 

präsentiert 4 x Klimbacher, Werke 

aus Keramik, Holz und Stahl 

von Ruth, Hans, Karin und Andres 

Klimbacher. Die Ausstellung 

ist bis Weihnachten jeden Mittwoch 

von 18 bis 21 Uhr geöffnet. 

Die Galerie Kolibri zeigt Grafiken 

von Zu Schneider, die Galerie 

Atelier 43 zeigt die Jubiläumsausstellung 

„20 Jahre Atelier 43“. 

Benefiz-Adventkonzert 

Die Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe 

Kärntens (AVS) veranstaltet 

am Freitag, 30. November, 

mit Beginn um 19 Uhr in 

der Stadtpfarrkirche St. Veit ihr 

schon traditionelles Benefiz-Adventkonzert. 

Mitwirkende sind 

die Glantaler Blasmusikkapelle 

Frauenstein, der MGV Lind ob 

Velden und die Kinder des AVS- 

Förderkindergartens Maierniggalpe. 

Als Sprecher fungieren Dr. 

Hannelore Zeinitzer und Prof. 

Heinz Ellersdorfer. Der Erlös der 

Benefizveranstaltung kommt 

den Kindern der AVS-Förderungskindergärten 

zugute. Eintritt: 

Freiwillige Spenden 

Auch zur Weihnachtszeit ist das Restaurant ein ideales Ausflugsziel für GenießerInnen. 

Speisen am schönsten Platz des Wörthersees 

Am schönsten Platz des Wörthersees, 

auf der idyllischen Halbinsel 

Maria Loretto bei Klagenfurt, 

gelegen, bietet das Restaurant Maria 

Loretto heimische und internationale 

Spezialitäten. Liebhaber von 

frischem Fisch aus See und Meer 

kommen hier auf ihre Rechnung. 

Das große Aquarium bürgt für absolut 

frischen Fischgenuss das 

ganze Jahr über. Genießen Sie 

Fisch, Fleisch, Pasta, Salate, Desserts 

oder erleben Sie einfach nur 

bei einem Drink den einzigartigen 

Sonnenuntergang. Einmal keine 

Idee für ein Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk, 

auch kein Problem, 

schenken Sie einfach einen Gutschein 

für ein Essen in traumhafter 

Umgebung. Wählen Sie aus der 

Weinkarte in- und ausländischer 

Weine höchster Qualität aus Italien, 

Kalifornien, Südafrika, Frankreich u. 

v. m. Auch Hochzeiten, Taufen oder 

andere Feste werden von der Familie 

Hofer organisiert. Auch Menüs 

und kalte Platten im Angebot. 

Tel.: 0463/24465, Lorettoweg 54 

9020 Klagenfurt 

www.restaurant-maria-loretto.at 


Schon die Präsentation des letzten Buches von Maria Pink, „Herz.Hirn.Humor.“, 

war ein voller Erfolg (v. l.): Styria-Boss Horst Pirker, Autorin Maria Pink, Verlegerin 

Isolde Pink vom Context-Verlag, bei dem auch das neue Buch erscheint. 

Maria Pink präsentiert ihr neuestes Werk 

Unermüdlich scheint Maria Pink in 

ihrem Schaffensdrang zu sein, und 

unerschöpflich ist das Repertoire, 

das ihr zur Verfügung steht und das 

sie perfekt zu nutzen weiß. Nach 

Lyrik (Traumspirale), einem nicht 

alltäglichen Reisebericht (Die 

Bambusorgel) und Aphorismen 

(Herz.Hirn.Humor., alle erschienen 

im Context-Verlag) präsentiert die 

vielseitige Autorin am 30. 11. um 19 

Uhr in der Kagenfurter Buchhand- 

lung Carinthia ihren ersten Roman. 

„Blaues Gras“ ist die Geschichte 

der 14-jährigen Hildegard, die die 

letzten Kriegs- und ersten Nachkriegsjahre 

erlebt: In, man kann fast 

schon sagen, typischer Pink-Manier 

verflechten sich Wirklichkeit und 

die Traumwelten des Mädchens zu 

einer dichten „dreidimensionalen“ 

Handlung, die mit „normalen“ 

Kriegserlebnisberichten gar nichts 

gemein hat. Absolut lesenswert! 

„Der Philosoph 

im Weinberg“ 

Am Samstag, 1. Dezember, liest 

Ernst Müller im Kaminstüberl 

des Bildungshauses St. Georgen/Längsee 

aus seinem neuen 

Buch „Der Philosoph im Weinberg“. 

„Unsere Wissenschaft 

hat die Natur entzaubert, aber 

unsere Sehnsucht, zu Mond 

und Blume, Baum und Stein 

‚Du‘ zu sagen, ist uns geblieben, 

sind wir doch alle Kinder ein 

und derselben Schöpfung. Und 

so sollten wir wieder und verstärkt 

mit unseren Mitgeschöpfen 

in Dialog treten, denn das 

lässt uns den gemeinsamen Ursprung 

und uns selbst besser 

verstehen. ‚Der Philosoph im 

Weinberg‘ wandelt auf solchen 

Wegen. Begleiten wir ihn!“ 

Unkostenbeitrag inklusive Kaffee: 

5 Euro.


WAS IST LOS?/WERBUNG 

„Eanta ... da schon“ im Frauensteiner Fasching 

Am 11. 11. um 11. 11 Uhr hatte 

Dietrich Freiherr von Kraig (Vzbgm. 

Alois Sallinger) namens der Faschingsgilde 

Frauenstein die Bevölkerung 

zu Gratisgetränken und 

Krapfen geladen. Mit seiner Burgfrau 

Dorothea von Wimitz (Dorothea 

Klaus) kam er, begleitet von 

seiner Gilde und der neu eingekleideten 

Garde, in der Pferdekutsche 

angefahren. Unter den Klängen 

Junkerverkostung im St. Veiter Rathaus 

Der Jungwein mit dem Steirerhut 

feiert heuer sein 20-Jahr-Jubiläum. 

Am Mittwoch vor Martini fand im 

Rathaus in St. Veit an der Glan 

die diesjährige Junkerpremiere in 

Kärnten statt. Dabei konnten die 

neuen steirischen Weine von 26 

Um neu in die Frauensteiner 

Faschingsgilde aufgenommen 

zu werden, mussten 

Dachdeckermeister 

Gottfried Gautsch und 

Willibald Piketz mit einem 

Lied für die Burgfrau ihren 

„Minnedienst“ leisten. 

„Das ist der Fasching in Frauenstein“ 

und dem Faschingsgruß 

„Eanta … da schon“ nahm die Gilde 

und Garde, begleitet von Security-Männern 

vor dem Gemeindeamt 

Aufstellung. Eine große begeisterte 

Publikumsschar füllte den Gemeindeplatz 

in Kraig. 

Termine der Faschingssitzungen: 

17. (Seniorensitzung), 18., 19., 25. 

und 26. Jänner. Tel.: 0676/3429911. 

Weinbauern verkostet werden. Das 

Buffet wurde von den Schüler- 

Innen der HLW Klagenfurt zubereitet. 

Gesanglich untermalt wurde 

die diesjährige Junkerpräsenation 

vom „Da 8 Gsong“ aus dem Gurktal. 

Verkosteten den steirischen Junker: Junker-Managerin Heidi Cas-Brunner, LSI 

Axel Zafoschnig und Landesschulratspräsidentin Claudia Egger. 

Danke – Klangwolke mit Outi & Lee 

Zwei starke Stimmen – erdig – ehrlich 

– ausdrucksstark – kompromisslos 

– verliebt – Natur pur – 

Musik mit Feeling und Tiefgang – 

Konzerte mit einer unvergesslichen 

Atmosphäre – Texte die vom 

Wesentlichen sprechen – das sind 

Outi & Lee. Outi, die gebürtige Finnin 

und Lee, der „Ureinwohner 

Kärntens“, sind nun schon seit 

zwanzig Jahren verheiratet und 

seit 1988 gemeinsam als professionelle 

Musiker unterwegs. Aus Anlaß 

dieses Jubiläums gibt es am 

Sonntag, 9. Dezember um 17 Uhr 

im Kulturhaus Althofen eine öffentliche 

alkoholfreie Konzert-Party 

mit großer „Danke – Klangwolke“. 

Gleichzeitig wird Outis 50. Geburtstag 

gefeiert. Infos: 0699/ 

10827001, www.outi-loves-lee.com 

Eintritt: Freiwillige Spenden. 

Übergabe des Stadtschlüssels im „KingS“ 

Auch wenn der Fasching diesmal sehr kurz sein wird, pünktlich am 11. 11. um 11 

Uhr 11 erfolgte standesgemäß im „KingS“ das Narrenwecken und die Schlüsselübergabe 

durch Bürgermeister Gerhard Mock an Herzog Helmut I. von der Faschingsgilde 

St. Veit. So richtig los geht es aber erst wieder im Jänner mit der 

Familiensitzung am 6. Jänner bzw. mit der offiziellen Premiere der Sitzungen der 

Faschingsgilde St. Veit am 12. Jänner. www.namla.at .

AKTUELLES 

Konzert zum ersten Advent 

im Stift St. Georgen 

Am Freitag, 30. November, laden 

die Lions Clubs Friesach 

und Mittelkärnten, in zwei 

Durchgängen um 17 Uhr und 

um 19.30 Uhr, zum „Konzert 

zum ersten Advent“ in das Stift 

Georgen am Längsee. Die Club- 

Präsidenten Dr. Ingrid Mainhart 

und Dr. Johannes Schrott freuen 

sich über die Mitwirkung des 

Gemischten Chores Althofen 

(Leitung Dr. Walter Zemrosser), 

des Grenzchores Dürnstein (Leitung 

Elke Hinteregger), der Kinderspielgruppe 

Wölfnitz (Leitung 

Maria Pichler) sowie von 

Harfenistin Mag. Gabriele Oliva. 

Durch die beiden Veranstaltungen 

führt bewährt als Sprecherin 

Resi Rosenfelder. Der Reinerlös 

kommt karitativen Zwecken 

zugute. Restkarten gibt es bei 

den Club-Mitgliedern sowie an 

der Abendkasse. 

Feierliches Madrigalchor- 

Konzert im Dom Maria Saal 

Ein festliches Weihnachtskonzert 

gibt es am 13. Dezember 

um 19 Uhr im Dom Maria Saal. 

Der Kärntner Madrigalchor Klagenfurt 

unter der Leitung von 

Klaus Kuchling bringt u. a. Werke 

von Benjamin Britten, Eric 

Whitacre, Morten Lauridson, 

Hans Leo Hassler, Anton Bruckner, 

Peter Planyavsky und Kärntner 

Weihnachtslieder zur Aufführung. 

Der Eintritt ist frei, um 

freiwillige Spenden für „Kärntner 

in Not“ wird gebeten. 

Weiterer Termin: 15. Dezember, 

17 Uhr, Dom Klagenfurt. 

Weitere Informationen unter 

www.madrigalchor.at 

Kiwanis-Konzert in St. Veit 

Am Sonntag, 2. Dezember um 

17 Uhr findet im Festsaal der 

HS St. Veit/Glan das diesjährige 

Kiwanis Chorkonzert statt. Mitwirkende 

sind der Chor der Polizeimusik 

Kärnten, das Bläserensemble 

der Marktmusik 

Eberstein und die Familienmusik 

Pirker der Musikschule St. 

Veit. Der Erlös der Veranstaltung 

kommt Kindern im Nahbereich 

zu Gute. Kartenverkauf: 

HYPO St. Veit, Cafe-Bar Zeitlos 

und bei den Kiwanismitgliedern 

und den Künstlern. 

Im Bereich eines Tanklagers kam 

es vor kurzem am BetriebsgeIände 

der Treibacher Industrie AG (Tiag) 

durch Selbstentzündung zu einem 

Brand. Die Lage spitzte sich zu, als 

es beim Bahnanschluss der Tiag 

und der Auer-von-Welsbach- 

Straße zu einem Zusammenstoß 

zwischen einem Personenkraftwagen 

und einer werkseigenen Verschubgarnitur 

kam. Neben einer 

eingeklemmten Person galt es 

auch, einen unkontrollierten 

Gefahrgutaustritt zu verhindern. 

Dies war glücklicherweise nicht 

Realität, sondern die zentrale 

Übungsannahme einer großangelegten 

Katastrophenschutzübung 

am Gelände der Tiag, an der rund 

200 Florianijünger aus dem Bezirk 

St. Veit teilnahmen. www.btvon.at 

Nicole Habernig (6), Max Nielsen (7) 

mit Leiterin Andrea Liskonig. 


Früh übt sich, was ein Meisterbäcker werden will 

Sichtlich Spaß macht es den entzückenden Hofstätter-Zwillingen Julian (4), Florian 

(4), unterstützt von Cousine Julia (4), dem Christkind beim Keksebacken behilflich 

zu sein und die Eltern Martin und Sandra mit den selbst zubereiteten 

Köstlichkeiten zu überraschen. 

Großbrand in Althofen Cross-Country-Champ 

Brückl im Görtschitztal war vor 

kurzem Austragungsort der Bezirksmeisterschaften 

im Cross-Country. 

500 Teilnehmer aus sämtlichen 

Hauptschulen des Bezirkes St. Veit, 

der HLW und des BG St. Veit, des 

BG Tanzenberg und der Polytechnischen 

Schule Althofen nahmen am 

Laufbewerb teil. Und einer war an 

diesem Tag nicht zu bremsen. Sein 

Name: Gerold Schratt (Bild) aus der 

4a-Klasse, der mit seinen Laufkollegen 

Karl Rehsmann und Paul Haimburger 

auch den Mannschaftssieg 

für das BG St. Veit verbuchen konnte. 

Zwei Landesmeistertitel über 

2000 und 3000 Meter konnte der 

sympathische 13-jährige Töplacher, 

der seit zwei Jahren beim LC Altis 

Krappfeld trainiert, in diesem Jahr 

bereits einheimsen. www.btvon.at 

Seit fünf Jahren gibt es die Kinderhortgruppe 

„Clever“ in Kraig. Unter 

dem Motto ”Eine Reise ins 

Zauberland“ lud der Hort zum Fest 

in die örtliche Volksschule. „Kindernest“-GeschäftsführerinTheresia 

Blaas konnte zum Jubiläum 

neben zahlreichen Eltern unter anderen 

Landesrat Gerhard Dörfler 

und Bürgermeister Karl Berger 

Evangelische 

Akademie 

Bildungshaus Philippus, 

Waiern, Feldkirchen: 

Samstag, 24. November, 9 

bis 16 Uhr: „Alles hat seine 

Zeit“ – Meditation, Gespräch 

und Besinnung über Kommen 

und Gehen, Höhen und Tiefen 

menschlichen Seins anhand 

ausgewählter Texte aus dem 

Buch „Kohelet“ (Prediger). 

Evangelische Superintendentur, 

Italiener Straße 38, Villach: 

Bis Freitag, den 30. November, 

18 Uhr: „Sinnfindung“ 

Ausstellung von Bildern der 

Kärntner Porträtistin Anna Willmann. 

Mittwoch, 5. Dezember, 18 

Uhr: „Bücher lesen“ – Bringen 

Sie Ihr Lieblingsbuch mit, 

präsentieren Sie es kurz und lesen 

Sie eine prägnante Stelle 

vor! Ein Abend mit Superintendent 

Mag. Manfred Sauer. 

Freitag, 7. Dezember, 19 Uhr: 

„Das Fenster“ – Vernissage 

von Werken der Wiener Goldund 

Silberschmiedin Lioba-Angela 

Buttinger. 

(http://www.blickpunkt.cc/?siid=47&arid=786) 

Fröhliche sechs Monate alt ... 

... ist Philipp Thomas, der seit 21. Mai 

das Leben von Barbara Busarello und 

Reisebusunternehmer Thomas Hofstätter 

bereichert. Ob er einmal in Papas 

Fußstapfen tritt? 

Kinderhortgruppe „Clever“ im „Zauberland“ 

willkommen heißen. So hatten die 

30 Schützlinge rund um Hortleiterin 

Andrea Liskonig und Diplompädagogin 

Eva-Maria Gebeneter 

ein buntes Programm mit 

dem Schwerpunkt Zauberei auf 

die Beine gestellt. Die Spannung 

erreichte schließlich ihren Höhepunkt, 

als Zauberer „Magic Zuze“ 

die Bühne betrat. www.btvon.at


VERANSTALTUNGEN/WERBUNG 

Donnerstag, 29. November 

FRIESACH 

19.30 Uhr: Petra Staduan als „Fräulein 

Else“ im Friesacher Burghof. 

Freitag, 30. November 

NEUMARKT 

bis 2. Dezember: Futsalturnier für 

Nachwuchsmannschaften in Neumarkt 

für U 9 und U 17. 

FRIESACH 

19.30 Uhr: Vienna-Horns mit Frank 

Hoffmann, Konzert in der Aula des 

Deutsch-Ordens-Spitals. 

20 Uhr: „Der Reigen“ von Arthur 

Schnitzler im Stadtsaal von Friesach, 

Regie: Adi Peichl. 

FELDKIRCHEN 

18 Uhr: Wintereinkaufsnacht in der 

Feldkirchner Innenstadt. 

Samstag, 1. Dezember 

FRIESACH 

18 Uhr: Vernissage der Tagesstätte 

Friesach im Stadtcafe Friesach, musikalische 

Umrahmung durch „ad 

libitum“. 

13.30 Uhr: Adventbasar im Sitzungssaal 

in Zeltschach veranstaltet von 

der Trachtengruppe Zeltschach. 

16 Uhr: Christkindlmarkt - Eröffnung 

im Fürstenhof mit Rahmenprogramm 

und Konderprogramm. 

20 Uhr: „Der Reigen“ von Arthur 

Schnitzler im Stadtsaal von Friesach, 

Regie: Adi Peichl. 

KLEIN ST. PAUL 

19 Uhr: Adventsingen in der Pfarrkirche 

Wieting. 

Krampuskränzchen im Werkskulturhaus 

Klein St. Paul. 

GNESAU 

9 Uhr: Adventkranzmarkt im Kultursaal 

Gnesau. 

MARIA SAAL 

14 Uhr: Der „Maria Saaler Advent“ 

öffnet seine Pforten im Freihlichtmuseum 

anschließend Showprogramm 

mit ORF-Kiddy-Contest-Star 

Julia Hübner. 

FELDKIRCHEN 

13 Uhr: „Advent im Dorf“ in Glanhofen. 

20 Uhr: Ball des BRG Feldkirchen. 

VERANSTALTUNGSKALENDER NOVEMBER/DEZEMBER 2007 

Sonntag, 2. Dezember 

MARIA SAAL 

10 Uhr: Familienmesse im Dom zu 

Maria Saal - Segnung des Adventfeuers, 

ganztägiges Familienprogramm. 

ST. VEIT 

20 Uhr: Jahreszeitensingen „Winter“ 

im Rathaushof St. Veit. 

FRIESACH 

16 Uhr: Christkindlmarkt im Fürstenhof 

mit Rahmenprogramm und Konderprogramm. 

FELDKIRCHEN 

16 Uhr: Herbstkonzert der Stadtkapelle 

Feldkirchen in der Stadtpfarrkirche 

Maria im Dorn. 

Montag, 3. Dezember 

FELDKIRCHEN 

17 Uhr: Feldkirchner Perchtenlauf in 

der Innenstadt. 

Dienstag, 4. Dezember 

FELDKIRCHEN 

20 Uhr: Irish Christmas Festival im 

Bamberger Amthof. 

Mittwoch, 5. Dezember 


Paulitsch Kindermoden verteilt 

Gratis einen Minikrampus an jeden 

Kunden. 

19 Uhr: Großer Perchtenlauf in der 

Innenstadt. 

25. 

Krampuskränzchen 

Samstag, 8.12.,20:30 Uhr 

im Kultursaal Mühlen 

Vorverkauf 5 Euro 

Abendkassa 6 Euro 

Für Stimmung sorgt die 

steirische Topgruppe: 

„Die Thannhausner“ 

Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich 

die Junge Generation Mühlen. 

CD-Präsentation des gemischten 

Doppelquartetts Metnitz 

Das 1991 gegründete gemischte Doppelquartett wird 

die Advent- und Weihnachtszeit auch heuer wieder 

mit wunderschönen Liedern bereichern. Angelika Kabas, 

Irmgard Wurzer, Hildegard Engl-Wurzer, Heidi Köstenberger, 

Johann Geyer, Florian Kogler, Johann 

Fritz, Udo Kollmann und Julian Oberdorfer unter der 

Leitung von Birgit Pliemitscher bilden das Quartett, 

dass sich mit Liebe, Begeisterung und Leidenschaft 

der Musik verschrieben hat. Eine neue CD, pünktlich zur 

Vorweihnachtszeit ist jetzt unter dem Titel “Es war a stille Nacht”erschienen. 

Termine der nächsten Auftritte: 

1. 12. Stiftskirche St. Georgen/Längsee 19 Uhr 

8. 12. Pfarrkirche Metnitz 19 Uhr 

22. 12. Pfarrkirche Mauterndorf im Lungau 20 Uhr 

FRIESACH 

18 Uhr: Nikoloeinzug am Hauptplatz 

in Friesach. 

Freitag, 7. Dezember 


19.30 Uhr: Weihnachtsabo: Musikalische 

Begegnung für Licht ins Dunkel 

im Rathaus. 

FRIESACH 

bis 8. Dezember, 9.30 Uhr: Gilde- 

Weihnachtsbasar und Kunstmarkt 

im Pfadfinder Gildeheim. 

GNESAU 

20 Uhr: Krampuskränzchen im 

Kultursaal Gnesau. 

Christkindlmarkt 

bei der Pfarrkirche Sirnitz 

am 9. Dezember, 11 Uhr! 

14 Uhr: feierliche Eröffnung 

durch Bgm. Alois Mödritscher 

und dem Kindergarten. 

a 

ab 16.30 Uhr Darbietung der 

VS Sirnitz und 

der Trachtenkapelle Sirnitz. 

a 

Samstag, 8. Dezember 

BAD KLEINKIRCHHEIM 

bis 9. Dezember: Riesentourlauf und 

Slalom der Herren auf der Klammer- 

Abfahrt. 



IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Herausgeber 

und Verleger: 

CONTEXT Type & Sign Pink GmbH 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Isolde Pink 

Chefredakteur: Kurt Grafschafter 

Redaktion: Gerhard Klinger 

Dr. Günther Neubauer 

9300 St.Veit • Klagenfurter Str. 156 

Tel. 04212/2024 • Fax 04212/2024-18 

E-Mail: redaktion@blickpunkt.cc 

Internet: www.blickpunkt.cc 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 


Druck: Carinthia Druck, St. Veit/Glan 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

müssen nicht die Meinung 

der Redaktion wiedergeben. 

REDAKTIONSSCHLUSS 

FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE IST DER 

5. Dezember 2007 

Anzeigenannahme 04212/2024

VERANSTALTUNGEN/WERBUNG 

Lastenstraße 28 A • 9300 St.Veit/Glan 

Tel. 04212/33999 • E-Mail: btv@aon.at 

Hunderte Videos online auf 

www.btvon.at 

unter anderen: 

• Pressekonferenz „Weihnachten in 

Althofen“ 

• Hausmesse bei Wohnstudio Liegl 

• Race Night bei Juwelier Kogler in 

Friesach 

• Helmverteiler Aktion der AUVA 

• Rallyejuniorenstaatsmeister 

Christoph Leitgeb 

• Motormagazin 

FELDKIRCHEN 

20 Uhr: „Nik P.“ Weihnachtskonzert 

im Stadtsaal Feldkirchen. 

ST. URBAN 

Adventsingen der Urbansee-Stimmen 

im Kultursaal St. Urban. 

GLANEGG 

12 Uhr: Krippenausstellung mit 

anschließendem Familienprogramm 

im Mehrzwecksaal Glanegg. 

FRIESACH 

16 Uhr: Christkindlmarkt im Fürstenhof. 

15 Uhr: Adventsingen des Burgenchores 

in der Stadtpfarrkirche St. 

Bartholomäus. 

Sonntag, 9. Dezember 

OSSIACH 

17 Uhr: Adventfeier in der Stiftskirche 

Ossiach. 


Burgkultur Weihnachtsprogramm - 

Die 3 Mankalan im Fuchspalast. 


VERANSTALTUNGSKALENDER NOVEMBER/DEZEMBER 2007 

FRIESACH 

14 Uhr: Julfeier des Friesacher Turnvereins 

im Stadtsaal. 

15 Uhr: Christkindlmarkt im Fürstenhof. 

FELDKIRCHEN 

17.30 Uhr: Kärntner Weisenbläser 

am Adventmarkt am Hauptplatz. 

Montag, 10. Dezember 

FELDKIRCHEN 

19.30 Uhr: Vernissage zur Ausstellung 

„Franz Gylocs“ im Bamberger 

Amthof. 

Mittwoch, 12. November 


Weihnachtsabo: Papermoon - Weihnachtsmärchen 

im Rathaus. 

Donnerstag, 13. November 


19 Uhr: Kärntner Magrigalchor in 

Maria Saal. 

St. Lamprecht 

Veranstaltungen 

1. Dezember, 18 Uhr 

Adventkranzsegnung in der Stiftskirche. 


Adventmarkt des Sozialausschusses 

im Pfarrsaal. 


Ausschank des EV der Volkschule am 

Marktplatz. 

5. Dezember, 19.30 Uhr 

Krampuslauf der Landjugend 

St. Lamprecht. 


Nikolausmesse in der Stiftskirche. 


Rorate in der Stiftskirche. 


Rorate in der Stiftskirche.

47 2007 „Blickpunkt“-Stellenmarkt 

SUCHEN & FINDEN 

Zuverlässig. Serviceorientiert. Sympathisch. 

Das sind die Menschen, die wir suchen. Als führendes österreichisches 

Unternehmen im Tiefkühl-Direktvertrieb suchen wir eine/n 

Verkaufsfahrer/in 

Wir bieten: 

Hohe Produktqualität 

Fixanstellung und gutes Betriebsklima 

Sehr selbstständiges Arbeiten und gutes Gehalt bei 

entsprechender Leistung 

Eine gründliche Einschulung in Ihren neuen Beruf 

Festen Kundenstamm, Firmenhandy 

Wir erwarten: 

Ehrlichkeit, Fleiß und Zuverlässigkeit 

Freude am Umgang mit Menschen 

Ihren Willen, erfolgreich zu sein 

Führerschein B 

bofrost* Vertriebs VII GmbH & Co KG 

Niederlassung Ebenthal 

Zeißstraße 5, 9065 Ebenthal i.K. 

Gerald Edlinger 

Tel.: 0463/74 03 61, bofrost.ebenthal@aon.at 

GASTHAUS PUMPE KLAGENFURT 

Für Jahresstelle ab sofort gesucht: 

Erfahrene/r SERVIERER/IN mit Inkasso 

Erfahrene/r GASTHAUSKOCH/KÖCHIN 

oder BEIKOCH/KÖCHIN 

Geregelte Arbeitzeit, Sonn- u. Feiertag FREI 

Persönliche Vorstellung erwünscht am: 

Mo./Di. oder Mi.: 9.30–10.30 Uhr 

Tel. 0463/57196 • gasthof.pumpe@chello.at 

Tischlerhandwerk Tischlerhandwerk hat 

Zukunft Zukunft 

TISCHLEREI 

9314 LAUNSDORF • BRÜNNLWEG 11 

T 0 4213/22 75 • F DW 4 

Fachkräfte, Helfer und Lehrlinge für modernen 

Tischlereibetrieb in Launsdorf gesucht! 

Technische Grundkenntnisse erwünscht! 

Kohlweg H. 

Brennstoffe & Dienstleistungen 

9300 St. Veit/Glan • Grasdorf 15 u. 56 

Tel. 0 664/374 00 20 od. 0 42 12/716 30 

AB 3. DEZEMBER 

CHRISTBAUM-VERKAUF 

Heimische Bäume • Gratiszustellung in Stadtgebiet 

Am Parkplatz der 

Firma Billa 

Bahnhofstraße 43 


mit Glühweinstand

SUCHEN & FINDEN/WERBUNG „Blickpunkt“-Stellenmarkt 

NEU - NEU - NEU - NEU 

KAMIN- & PELLETSÖFEN 

Einführungspreis 

bis 

31. 12. 2007 

€ 3,39 

pro Sack 

ab Lager 



PELLETS im 15 kg Sack 

ÖNORM-DIN NORM 

Kohlweg H. 

Brennstoffe & Dienstleistungen 

9300 St. Veit/Glan • Grasdorf 15 u. 56 

Tel. 0 664/374 00 20 od. 0 42 12/716 30 

•• sseeiitt 1155 JJaahhrreenn eerrffoollggrreeiicchh aamm MMaarrkktt 

•• 8899..550000 SSttkk.. ggaarraannttiieerrttee AAuuffllaaggee 

•• VVeerrtteeiilluunngg aauucchh iinn KKllaggeennffuurrtt 

•• KKäärrnntteennss bbeelliieebbtteessttee RReeggiioonnaallzzeeiittuunngg 

2007 48 

Die SCHNEESPORT-SCHULE KLIPPITZTÖRL 

sucht für die kommende 

Wintersaison 2007/08 

HELFERINNEN für den Skikindergarten 

mit guten Ungarischkenntnissen. 

Anfragen 

unter: 

Tel. 0664/54 239 54


AUTO & MOTOR 

Jetzt üben: Schneeketten anlegen 

Schneeketten sind nicht nur im alpinen Gelände das Um und Auf. 

Auch in urbanen Gebieten können sie oft letzte Retter in der Not 

sein. Damit im Fall der Fälle alles glatt läuft, ist ein Trockentraining 

empfehlenswert. 

Der ÖAMTC empfiehlt rechtzeitig zu 

überprüfen, ob die Schneeketten 

zur Reifendimension passen, ansonsten 

sind Beschädigungen am 

Fahrzeug vorprogrammiert. Daher 

immer vor dem Ernstfall testen, ob 

noch alles passt. 

Winterreifen: Schneeketten sind 

kein Ersatz für Winterreifen. Vor allem 

beim Bremsen kann – bei einem 

Fronttriebler – die Hinterachse 

ausbrechen. Handelt es sich um 

einen Heckantrieb und die Ketten 

sind an den Hinterrädern montiert, 

kann das Fahrzeug bergauf zu 

schieben beginnen. 

Fahrassistenzsysteme: ESP & Co 

können die Wirkung der Schneekette 

schmälern. An Steigungen 

kann eine Antischlupfregelung sogar 

derart überfordert sein, dass 

der Motor abstirbt. Also unbedingt 

ESP bei Verwendung von Schneeketten 

abschalten. 

Eis: Schneeketten liefern bei eisglatter 

Fahrbahn kein besseres Er- 

Subaru Justy 4WD 

75 PS, nur 101.000km 

Allrad, 5-türig, Damenfahrzeug 

Radio, überprüft! 

gebnis als Winterreifen – vor allem 

beim Bremsen. 

Korrosion: Nach dem Einsatz sollten 

Schneeketten auf jeden Fall 

gesäubert werden. Ansonsten 

kommt es zu Korrosion und die 

Ketten sind im schlimmsten Fall 

nicht mehr zu verwenden. 

Übrigens, der ÖAMTC hat auf seiner 

Homepage www.oeamtc.at in 

einer Fotoshow und einem Video 

die wichtigsten Punkte für die 

Montage von Schneeketten zusammengefasst. 

AUTOHAUS 

SCHLINTL 

€ 2.700,– 

€ 9.700,– 

Land Rover Discovery Tdi 

Bj. 1997, 113 PS, nur 124.000 km 

Klimaanlage, Anhängevorrichtung, 

elektr. Fh., CD-Radio, ABS, Doppelairbag, ZV. mit Fb. 

Suzuki Vitara VX 4WD 

80 PS, 142.000km, Radio, 

Allrad mit Untersetzung, AHV, 

elektr. Fensterheber, Rammschutz, uvm. 

€ 3.950,– 

€ 14.990,– 

Ford Ranger Doppelkabine 2,5TD 4x4 

Bj. 2004, 109 PS, 46.000 km, Klima, 

1. Besitz, CD, elektr. Fh., Chrombügel, 

Geländeuntersetzung, Vorsteuerabzugsfähig!!! 

+20% MwSt. 

GmbH 

NEU- & GEBRAUCHTWAGEN • ANKAUF – VERKAUF 

ANFRAGEN UNTER: 0676/84 50 50 61 

VW Golf 3 TDI Kombi syncro 

Bj.1998, 90PS, Allrad, ABS, 

Klimaanlage, elektr. Fensterheber, 

ZV, Doppelairbag, AHV, Radio, 1A-Zustand! 

€ 6.970,– 

€ 23.950,– 

Hyundai Tucson 2,0 CRDi ELEGANCE+ 

Mod. 2007, 140 PS, 16.000 km, 

Klimatronic, Sitzheizung, Tempomat, CD 

Alufelgen, Anhängevorrichtung, uvm. NEUWERTIG! 

9300 St.Veit/Glan 

Gewerbestraße 8 

VW Sharan TDI 4-motion 

Mod. 2003, 116PS, 1. Besitz, 

Climatronic, Sitzheizung, Alufelgen, 

Radio, elektr. Fensterheber, ZV. mit Fb. 

Hyundai Terracan 2,9 CRDi 4WD 

163 PS, nur Tageszulassung, 

Climatronic, Sitzheizung, Tempomat, 

AHV, CD-Radio, Alufelgen 

IHR PARTNER MIT 

€ 16.400,– 

SONDERPREIS! 

HANDSCHLAG-QUALITAT! 

..

AUTO & MOTOR 

Pfeistlingers 

PS 

Das Jahresende ist traditionell 

auch die Zeit für Wahlen, Auszeichnungen 

und Ehrungen. 

So war’s natürlich auch 2007! 

Mazda2, Mercedes C, Audi A5 

Beim „Großen Österreichischen 

Automobil-Preis 2007“ des ARBÖ 

setzten sich heuer in den drei 

Klassen – bis 20.000, 40.000, und 

60.000 Euro – der Mazda2, die 

neue Mercedes-C-Klasse und der 

Audi A5 durch. Der gleichzeitig 

vergebene Umweltpreis ging an 

die BMW-Entwicklung, die Start- 

Stopp-Automatik, welche den 

Motor nach dem Auskuppeln im 

Leerlauf abstellt. 

Fiat 500 vor Mazda 2 und Mondeo 

Die Neuauflage des Kultautos 

„Cinquecento“, der soeben mit 

großem Verkaufserfolg gestartete 

Fiat 500, holte sich mit großem 

Vorsprung vor Mazda2, Ford 

Mondeo, Kia Cèed, Nissan Qashqai, 

Mercedes C und Peugeot 308 

den Sieg bei der Wahl des „Car of 

the Year“. Hier schreiten jährlich 

58 Top-Motorjournalisten aus 22 

Ländern zur Urne. 

Skoda Fabia, Peugeot 308, Audi A4 

Seit 32 Jahren wird das „Goldene 

Lenkrad“, eine Deutsche Auszeichnung, 

an die Klassenbesten 

der Kleinwagen-, Kompakt- und 

Mittel/Ober-Klasse vergeben. Für 

2007 sicherten sich Skoda Fabia 

vor Peugeot 308 und Audi A4 diesen 

Preis. 

Mazda6 – bester Gebrauchter 

Auch der beste gebrauchte Pkw 

wird jährlich ausgezeichnet. Diesmal 

konnte sich – wie schon einmal 

2005 – bei der von England 

ausgehenden Wertung unter 48 

Konkurrenten von Modellen aller 

großen Automobilkonzerne der 

Mazda6 (2-l/147 PS-Benziner, Baujahr 

2003) über den Sieg freuen. 

News 

Der Carens, als Familien- und Freizeitauto 

ein Kia-Repräsentant, der nicht 

nur Geborgenheit spüren lässt, dank 

seiner Vollgarantie auch überzeugt. 

Foto: Kia 

Lobisserweg 2 • 9342 GURK 

www.elsenbaumer.at 


Carens – jetzt Preisvorteile 

für das Kia-Familienauto 

Wenn man einen PS-Quiz veranstalten würde: „Welches Auto gleicht optisch einem SUV, ist vielseitig 

wie ein Minivan und bietet Limousinen-Komfort?“ – der Carens von Kia hätte eine Top-Siegeschance. 

Wahlweise als 5- oder 7-Sitzer verfügbar, 

ist der aufgrund seiner abgewinkelten 

C-Säule überaus markante 

Carens ein vielseitiges Auto. 

Er bietet Platz für die gesamte 

Großfamilie, er hat zusätzlich ein 

Kofferraum-Ladevolumen von 414 

bis gewaltige 2100 Liter. 

Derzeit wird der ab der Modellserie 

2006/7 neu konzipierte Carens darüber 

hinaus mit einem Schnäppchen-Preis 

– bereits ab 19.900 € offeriert, 

die 7-Sitzer-Modelle zum 

jeweiligen Preis des 5-Sitzers. Dies 

alles gemeinsam mit dem speziellen 

Kia-Angebot, die kaum überbietbare 

Vollgarantie für fünf (!) 

Jahre, ohne Kilometerbegrenzung. 

Beim Carens stehen zwei Motorisierungen 

(2,0-l/144 PS CVVT-Benziner 

bzw. 2,0-l/136 PS CRDi-Diesel), beide 

in drei Ausstattungsversionen 

(Motion, Active bzw. Active-Pro) zur 

Wahl. Der Benziner mit 5-Gang-, der 

Diesel mit 6-Gang-Schaltung bzw. 

optional mit Automatikgetriebe, im 

sequentionellen Sportmodus mit 

manueller Gangwahl. 

Durch den verlängerten Radstand 

bei der neuen Carens-Serie – bei 

gleichgebliebener Außenlänge 

von 4,55 m – ergab sich eine merk- 

bare Innenraumvergrößerung und 

bequem finden im Kofferraum 

auch Fahrräder Platz. 

Präzises Fahrverhalten ist beim 

Carens garantiert, auch unbelastendes 

und komfortables Reisen. 

Dies ermöglicht die Einzelradaufhängung 

mit überarbeitenden Mc- 

Pherson-Federbeinen, die steife 

Karosserie und die punktgenau 

platzierten Dämmmatten zur Vibrations- 

und Geräuschreduktion. 

Nicht vergessen werden darf auf 

Geräumig als 

5-Sitzer bzw. 

mit weniger 

Kofferraum 

auch als 7- 

Sitzer ideal, 

ist der Carens 

das richtige 

Auto für die 

Großfamilie. 

Autohaus Lieskonig 

8820 Neumarkt • Schloßleiten 11 

T: 0 35 84/23 10 • F: 0 35 84/23 104 

www.lieskonig.at 

die Sicherheitsdetails – speziell gesicherte 

Fahrgastzelle, ABS, EBD, 

ESP, Front-, Seiten- und Fenster- 

Airbags, dies nur einige aus der 

langen Liste – hinzuweisen. 

Auch für den Sorento Preisvorteile: 

Der Gelände- und Reiseprofi 

aus dem Hause Kia, der Sorento, 

wird bis Jahresende in der Version 

Adventure mit einem Preisvorteil 

bis zu 4.000 € angeboten. Da kann 

man nur empfehlen: rasch zugreifen!


AUTO & MOTOR 

Ein Fiat-Sportler aus Bravo-Reihe 

Fiat-Markenzeichen ist es schon seit jeher, dass Bravo-Modelle 

mit starken Benzinaggregaten bestückt sind. Der 1,4-l/16 V T-Jet 

mit 150 PS in der Sport-Ausstattung ist ein solches. 

Neben dem 1,9-l/150-PS-Dieselmotor 

ist er einer der Bravos mit einem 

„starken Herzen“. Schon seine 

Kennzahlen – 212 km/h Spitze, 

0 – 100 km/h in nur 8,2 sec. – weisen 

ihn als spritzigen, im Alltags- 

Preis & Technik 

• Einstiegspreis für den Fiat 

Bravo (1,4-l Active) bei 

15.990,– Testmodell 1,4-l/16 

V T-Jet 150, Ausstattung 

Sport 22.090,– 

• Vorderradantrieb, 6-Gang- 

Schaltung, 4-Zylinder-Reihenmotor, 

1368 ccm, 150 PS, 

max. Drehmoment 230 Nm 

bei 3000 U/min 

• L/B/H – 4,34/1,79/150 m; Radstand 

2,6 m; Wendekreis 

10,4 m; Eigengewicht 1275 

kg; Kofferraum 400 – 1175 l 

• Verbrauch: Werksangabe 7,1 l, 

im Test 7,3 l Benzin; 58-l-Tank. 

ASH 

Althofen 

autohaus 

Robert Leitgeb 

verkehr bewährten Sportler aus. 

Einen, der neben genügend Platz 

plus Gepäckraum spezielle Fahrfreude 

anbietet. 

Doch hat sich Fiat bei der letzten 

Aufwertung der Bravo-Serie auch 

auf anderen Gebieten, wie beim 

Getriebe leicht erkennbar, ebenso 

angestrengt. Hier darf das neue 

System der Vorsynchronisierung 

erwähnt werden. Gemeinsam mit 

der bewährten Doppelkonus-Synchronisierung 

erfordert diese eine 

wesentlich geringere Kraftaufwendung 

beim Schalten. Damit ist 

schnellerer Gangwechsel möglich, 

ebenso wie das rasche Übertragen 

höherer Drehmomentwerte. Nur 

eine der positiven Erkenntnisse 

beim Kurz-Test. 

Auch Geräuschdämmung, Bedienfreundlichkeit 

und noch mehr 

Fahrkomfort zählen zu den Bravo- 

Attributen – alles Verbesserungen, 

welche nicht nur dem Fahrer, 

auch allen Mitfahrern zugute kommen. 

Werkstatt mit Biss 

Telefon: 04262/ 3660 • Krappfelder Straße 38 

Bald ist es wieder Eiskalt! 

Sicher durch die kalte Jahreszeit: mit dem AutoCrew Winter-Set! 

Das Winter-Check-Angebot 

Kontrolle der Beleuchtung auf Funktion 

Kontrolle der Scheinwerfer-Einstellung 

Kontrolle der Wischerblätter 

Kontrolle der Funktion der Scheibenwaschanlage 

Karosseriekontrolle auf Lackbeschädigung 

Kontrolle des Unterbodenschutzes 

Frostschutzprüfung 

Auffüllen der Scheibenwaschanlage + Scheibenfrostschutz 

Batterietest 

Überprüfung der Lichtmaschinenladung 

Türschlösser einsprühen 

Türgummi mit Silikon behandeln 

Überprüfung der Reifen auf 

Profiltiefe, ungleichmäßige Abnützung und Luftdruck 

Radwechsel von Sommer- auf Winterräder 

Anfallendes Material wird gesondert verrechnet! 

• Scheibenenteiser • Türschlossenteiser 

• Scheibenklar • Eiskratzer • Antibeschlag-Tuch 

Mit unserem Winter-Set kommen Sie sicher 

und bequem durch die kalte Jahreszeit. Denn 

in unserer praktischen Box ist alles drin! 

Unser Angebot: 

Winter-Check 

inkl. 5-teiliges Winter-Set 

nur 

€ ohne Material 

39, 90 

Klassisch und zugleich zukunftsweisend schön – der Fiat Bravo Sport Foto: Fiat 

Skoda schwimmt weiterhin auf Erfolgswelle 

Bereits nach drei Quartalen im 

heurigen Jahr 2007 hat Skoda 

(28.000 Mitarbeiter) das Verkaufsergebnis 

des gesamten Vorjahres 

übertroffen. Bei einer Produktionssteigerung 

um ca. 10 

Elektronische Achsvermessung 

Die korrekte Einstellung der Achse bedeutet: 

• hohe Laufleistung der Reifen 

• sicheres Fahrverhalten 

• Kraftstoffersparnis 

Unterboden 

Aktion 

Unterbodenwäsche und 

Unterboden konservieren 

PKW Winterreifen 

165/70R14 

185/60R14 

185/55R15 

185/65R14 

inkl. 20% MWSt. 

195/65R15 





195/60R16 C 


€ 60, 90 

€ 68, 90 

€ 83, 90 

€ 66, 90 

€ 118, 90 

€ 69, 90 

Geländewagenreifen 

Prozent wurden bis Ende September 

an die 450.000 Skoda erzeugt 

und bereits 462.000 verkauft. Verkaufsschlager 

Octavia und auch 

der Roomster haben dabei den 

größten Anteil am Erfolg. 

€ 59,– 


€ 49,– 


215/70R16 Cooper Wintermaster 

II 98T 


215/65R16 Cooper Wintermaster 

II 98T 



€ 118,– 

€ 126,– 

205/70S15 Cooper Wintermaster 

II 98T 


€ 99,– 

265/70S16 

Cooper Discoverer 112S 

€ 143,– 

ab 

€ 39,– 


235/75S15 

Cooper Discoverer 105S Preise inkl. 

inkl. 20% MWSt. € 106,– Montage und 

Wuchten!

AUTO & MOTOR 

Christkindl für Biker 

Weihnachten ist heuer früher! Denn der Gabentisch für die Zweiradfreaks 

im Fahrzeughaus Kropfitsch in der Rosentaler Straße in 

Klagenfurt ist schon in der Vorweihnachtszeit reichlich gedeckt. 

Bereits am Samstag, 1. Dezember, von 9 bis 15 Uhr heißt es beim 

vorweihnachtlichen Zweiradgedankenaustausch jubilieren. Mit 

dabei am Gabentisch bei Kropfitsch sind auch die neusten KTM- 

Modelle 2008. 

Beim vorweihnachtlichen Zweiradgedankenaustausch 

im Fahrzeughaus 

Kropfitsch werden auch die 

brandneuen Kollektionen der 

KTM-PowerParts und -PowerWear 

ausgepackt. Natürlich stehen am 

1. Dezember schon die ersten 

brandneuen 2008er-KTM-Modelle 

im Schauraum. Damit das Christkind 

weiß, woher der Fahrtwind 

weht. 

Wer nicht weiß, was er einem Motorradfreak 

zu Weihnachten schenken 

soll, der findet im Fahrzeughaus 

Kropfitsch sicher ein 

passendes Geschenk. In Kärntens 

größtem unabhängigen Motorradbekleidungs-Shop 

stehen auf über 

400 m 2 Ausstellungsfläche Helme, 

Lederanzüge, Textilien, Stiefel, 

Handschuhe, Schutzausrüstungen, 

Gore Tex und alles für den Biker 


Die neuen 2008er-KTM-Modelle sowie KTM-PowerParts und PowerWear findet 

man im Fahrzeughaus Kropfitsch in Klagenfurt in der Rosentalerstraße. 

von renommierten Ausstattungsfirmen 

bereit. Neben KTM präsentiert 

Kropfitsch auch die neuesten 

Modelle von Honda, Yamaha und 

Vespa. Mit im Angebot auch Mofas 

und Mopeds aller führenden Marken. 

Nicht zu vergessen die zahlrei- 

PORSCHE 


www.porschestveit.at • Tel. 0 4212 / 23 95 

Immer einen Gang voraus! 

Bei Porsche St. Veit tut sich was 

Der neue Tiguan wurde soeben 

sensationell in den Markt eingeführt, 

da wartet mit dem neuen 

Audi A4 bereits der nächste Höhepunkt. 

Kurz vor Jahresende kann ich Ihnen 

noch jede Menge Highlights 

präsentieren. Am 23. November 

war die Markteinführung des neuen 

Tiguan. Der Serientestsieger 

wurde nun auch zusätzlich als 

„Bester Geländewagen des Jahres“ 

ausgezeichnet. Mit dem Tiguan 

haben wir das richtige Produkt 

zur richtigen Zeit mit dem richtigen 

Preis. Für alle Interessenten, 

die dieses tolle Auto ausgiebig 

testen wollen, gibt es dafür am 5. 

Jänner 2008 die beste Möglichkeit. 

Wir werden sieben Fahrzeuge 

chen Goodies, über die sich jeder 

Biker freut, seien es auch nur T- 

Shirts oder andere Accessoires. 

Seit 1919 versorgt das Fahrzeughaus 

Kropfitsch seine Kunden mit 

ausgewählten Zweirädern und Zubehör. 

vor Ort haben, die sowohl Onroad 

als auch Offroad getestet werden 

können. 

Am 7. Dezember wird der neue Audi 

A4 in den Markt eingeführt. Der 

Star der Premium-Mittelklasse 

punktet durch seinen guten Fahrkomfort, 

seine perfekte Motorisierung 

und seine souveräne Fahrdynamik. 

Optisch ist er der Hingucker 

schlechthin und setzt die sportlich 

elegante Linie des A5 fort. Der 

neue Audi A4 steht ab 7. Dezember 

für eine Probefahrt bereit! 

Zusätzlich gibt es bis Jahresende 

zu jedem neuen Fox oder Polo einen 

Satz Winterräder gratis. Wir 

freuen uns, Sie bei einer Probefahrt 

begrüßen zu dürfen. Ihr 

Team von Porsche St. Veit.


AUTO & MOTOR 

SsangYong jetzt auch bei KFZ-Technik Lackner 

Um auch das Allrad-Segment abzudecken, hat sich das St. Veiter 

Unternehmen KFZ-Technik Lackner nun auch auf die koreanische 

Automarke SsangYong spezialisiert. 

Seit 2004 bietet das St. Veiter Unternehmen 

KFZ-Technik Lackner 

als Vertragshändler bewährte Qualität 

und Service rund um die französische 

Automarke Citroen. Die 

Nachfrage nach Allradautos war 

nicht zuletzt der Grund für das Unternehmen 

KFZ-Technik Lackner 

auch die koreanische Automarke 

SsangYong in das Angebot aufzunehmen. 

KFZ-Technik Lackner ist 

somit Haupthändler für die Bezirke 

St. Veit und Feldkirchen, in denen 

Allradfahrzeuge besonders gefragt 

sind. 

Alle Service- und Reparaturarbeiten 

werden direkt im Haus in der 

Gewerbestraße 11 in St. Veit/Glan 

durchgeführt, selbstverständlich 

sind auch sämtliche Ersatzteile erhältlich. 

Der Hauptimporteur von 

SsangYong ist zudem in Kärnten 

angesiedelt, das erspart auch lange 

Wartezeiten. 

SsangYong gilt als der 4x4-Spezialist 

im Fernen Osten. Der koreanische 

Automobilhersteller ist Kooperations-Partner 

von Mercedes 

und garantiert somit, dass alle 

Fahrzeuge über die neuesten Tech- 

KFZ Technik 

MEISTERBETRIEB Lackner 

Gewerbestraße 11 • 9300 St. Veit/Glan 

Tel.: 04212/ 33 9 20 Fax: DW-20 

Mobil: 0664/ 35 05 233 

E-Mail: kfz-technik.lackner@aon.at 

www.kfz-lackner.at 

Alle fünf SsangYong-Modelle – Actyron, Kyron, Rexton, Rodius, Musso und Korando 

– stehen für Probefahrten bei KFZ-Technik Lackner in St. Veit zur Verfügung. 

nologien, betreffend Motoren und 

Getriebe, verfügen und dies zum 

absoluten besten Preis-Leistungs- 

Verhältnis. Der Actyron Sport sowie 

der Rodius sind 

besonders für Selbstständige wegen 

der Vorsteuerabzugsmöglichkeit 

besonders gefragt. 

Zudem gibt es alle SsangYong- 

Modelle auch in Automatikversion 

und in 2-WD-Ausführung. 

Alle fünf Modelle – Actyon, Kyron, 

Rexton, Rodius, Musso und Korando 

– stehen den KundInnen 

und IntersessentInnen für Probefahrten 

zur Verfügung. Alle Fahrzeuge 

sind mit 3-Jahres-Garantie 

ausgestattet. Außerdem gibt es 

bis 31. Dezember bei dem Modell 

Kyron das Service 3+3+3: 3 Jahre 

Garantie, 3 Jahre Mobilitätsgarantie 

und 3 Jahre Gratisservice.

SPORT 


Zwei Rallyetitel für Christoph Leitgeb 

Der Kärntner Rallyepilot Christoph Leitgeb aus Frauenstein sicherte 

sich mit einem Sieg bei der OMV-Waldviertelrallye gleich 

zwei Titel. Neben der Juniorenmeisterschaft holte sich der Ford- 

Fiesta-Fahrer auch den Sieg im OSK-Pokal der Division II. 

Das schönste Geschenk zum Geburtstag 

machte sich Christoph 

Leitgeb selbst. Einen Tag vorm 

Start zur alles entscheidenden 

OMV-Waldviertel-Rallye in Niederösterreich 

feierte der Frauensteiner 

Ford-Pilot seinen 19. Geburtstag. 

Christoph hatte vorm 

Start die Chance, erstmalig für 

Kärnten zwei Rallyetitel nach Hause 

bringen zu können: In der Juniorenstaatsmeisterschaft 

lag er 

vorm Finale mit zwei Punkten vor 

Rene Winter, in der Divison II lag 

der Kärntner elf Punkte hinter Rene 

Winter und punktegleich mit 

Feierten zwei Titel (v. l.): Sponsor Josef Sintschnig mit dem erfolgreichen Duo 

Christoph Leitgeb mit Co-Pilot Gerald Winter sowie Robert Leitgeb. 

Schiweltcup gratuliert dem LSVK 

Nach 15 Jahren kehrt der Herren- 

Schiweltcup nach Bad Kleinkirchheim 

zurück (8. und 9. Dezember), 

und ebenfalls nach etlichen Jahren 

der Abwesenheit findet wieder 

ein Schisprung-Weltcup auf der K- 

90-Schanze in der Villacher Alpenarena 

statt (14. Dezember). 

Der Landesschiverband Kärnten 

mit fünf Olympiasiegern kann sich 

über diese zwei besonderen Geschenke 

zu seinem heurigen 100. 

Geburtstag freuen. Die erste Ge- 

burtstagsparty für den Kärntner 

Landesschiverband steigt am 7. 

Dezember beim Weltcup in Bad 

Kleinkirchheim. In einem Sideevent 

wird der Jubiläumsbildband 

zum Anlass des 100. Geburtstages 

des Landesschiverbandes Kärnten 

mit dem Titel „Vom Großglockner 

bis zum Klammerstich“ vorgestellt. 

Am 4. April steigt die große 

Jubiläumsgala im Congress Center 

Villach mit einer Spezial-Millionenshow 

mit Armin Assinger. 

100 Jahre LSVK (v. l.): Bgm. Helmut Manzenreiter, Lhstv. Gerhard Dörfler, Armin 

Assinger, LR Wolfgang Schantl, LSVK-Präsident Klaus Pekarek. 

Patrick Winter auf Rang zwei. Für 

Hochspannung war also gesorgt. 

Wer als Erster der drei Ford-Fiesta- 

Piloten das Ziel erreicht, durfte 

sich Meister nennen. Und die 

Ford-Youngsters machten ein Riesenmatch 

aus diesem schwierigsten 

und schönsten Rallyelauf 

Österreichs. Erst auf der allerletzten 

Sonderprüfung machten Leitgeb 

und sein Co Gerald Winter alles 

klar. Leitgeb/Winter krönten 

sich nach 200 extrem harten 

Schotterkilometern mit der Doppel-Staatsmeisterkrone. 

Leitgeb 

war im Ziel happy: „Ich bin einfach 

nur glücklich. Wir haben nicht 

nur unser Ziel, den Junior-Staatsmeistertitel 

zu holen, erfüllt, sondern 

darüber hinaus auch die 

Gesamtwertung der Division II gewonnen. 

Das Gefühl ist unbeschreiblich, 

ich möchte mich bei 

meinem Co-Piloten Gerald Winter 

und dem gesamten Team, mit meinem 

Vater Robert an der Spitze, 

sowie bei den vielen Sponsoren 

bedanken.“ 2008 wird sich Leitgeb 

vor allem der HTL-Matura widmen, 

sportlich will das Ford-Team eine 

Stufe höher klettern, der Rallye- 

Mitropacup (die EM für Privatteams) 

wird ins Visier genommen. 

Gruppenbild mit boxenden Damen (v. l.): Muzaev Salambek, Sponsor Christian 

Kofler, Ines Eichwalder, Trainer Reinhold Poschinger, Marion Eichwalder und Obmann 

Franz Eichwalder. 

Ines Eichwalder will Profi werden 

Die Villacherin Ines Eichwalder 

vom Boxclub „The Bulldogs“ 

gehört zu den größten Boxtalenten 

in Österreich. Die 16-Jährige 

holte sich bei den Jugend- und Juniorenmeisterschaften 

in Oberstdorf 

den österreichischen Meistertitel 

im Weltergewicht. Dabei hat 

sie ihre persönliche Erfolgsbilanz 

auf elf Siege ausgebaut. Der Titel 

öffnete Ines, die bei „Jugend am 

Werk“ arbeitet, auch die Tür zur 

österreichischen Nationalmannschaft. 

Bereits am 1. Dezember feiert 

sie ihr Debüt in Rot-Weiß-Rot 

SPORT ABSEITS 

Die Landeshauptstadt Klagenfurt, 

seit wenigen Tagen auch 

offiziell von der Namensgebung 

her am Wörthersee gelegen, 

fiebert dem 2. Dezember, 

der Auslosung der Fußball-EM 

entgegen. Welche Nationalteams 

werden in der Hypo- 

Group-Arena auflaufen? Doch 

die sportliche Anspannung 

kann nicht über die Tatsache 

hinwegtäuschen, dass noch 

viele Hausaufgaben zu erledigen 

sind. Den ersten Vorgeschmack, 

was uns im Juni des 

nächsten Jahren erwartet, haben 

wir schon genießen können. 

Randalierende kroatische 

Fans am Klagenfurter Flughafen 

und EM-Eintrittskarten zu 

Wucherpreisen auf Internetportalen. 

Angst braucht man eigentlich 

nur vor der Sorglosigkeit 

der Stadtväter haben, die 

uns doch weismachen wollen, 

dass Klagenfurt für die EM bestens 

gerüstet ist. Ob genügend 

Parkplätze vorhanden sind, ob 

es genügend WC-Anlagen für 

die zu erwartenden zusätzlichen 

100.000 Menschen in Klagenfurt 

gibt, das scheint nur 

die Grünen zu sorgen. 

beim Länderkampf gegen Norwegen 

in Wien. Erklärtes Ziel der Villacherin, 

die aus einer Boxer-Familie 

stammt, ist die Profikarriere: 

„Sobald ich 18 bin, möchte ich 

mein Glück in Deutschland versuchen.“ 

Ines Eichwalder kommt aus 

einer richtigen Villacher Boxerfamilie. 

Vater Franz war selbst aktiver 

Boxer und hat die „Bulldogs“ 

aufgebaut. Und nach Ines wächst 

schon das nächste Eichwaldersche 

Boxtalent heran. Schwester 

Marion (15) ist österreichische 

Vizemeisterin im Leichtgewicht.


WERBUNG

WERBUNG 

Preise gültig vom 29. 11.–15. 12. 2007. Warenabgabe solange der Vorrat reicht. Selbstabholpreise inkl. MwSt. 

Der Winter ist da! 

+ 

Streusalz 

6, 99 

25 kg 

Chef KM336 

+ Mixglas + 2. Rührschüssel 

Sonnenblumenkerne 

14, 90 

25 kg 

Set 

279,- 


3, 19 

5 kg 

9330 Althofen • Telefon 0 42 62/23 05 

Streusplitt 

5-8 mm, feuergetrocknet 

Scheibenfrostschutz 

3, 99 

5 Liter 

www.hagebau.at 

2, 99 

25 kg 

Siemens-Kaffeemaschine 

TC24010 

schwarz oder weiss 

18, 99 

Stk. 

Sparlampe 

Glühbirnenform 

9, 11 oder 15W 

14, 99 

Stk. 

5, 99 

Stk. 

Lichternetz 

mit 160 Birnen für außen 

3,2 x 1,5 m 

Laterne 

80 cm, schlank 

mit Türe 

19, 99 

Stk. 

Mach’ dich schlau: hagebau.

S T• VEIT - Pixelpoint Multimedia Werbe GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?