Der Golfplatz am Längsee soll ein Mega-Hit werden! - Pixelpoint ...

Blickpunkt punkt
www.blickpunkt.cc
Klagenfurt . St. Veit . Feldkirchen . Murau
A K T U E L L
PRO ST•VEIT
www.tischlerei-ernst.at
Der Golfplatz am Längsee
soll ein Mega-Hit werden!
Die Region Mittelkärnten steht vor
ihrer ersten Golfsaison. Die 18-Loch-
Anlage am Längsee wird in Kürze
ihren Betrieb aufnehmen. Mehr als
300 Interessenten haben sich bereits
beim Jacques-Lemans-Golfclub gemeldet.
Die offizielle Eröffnung wird
am Samstag, dem 10. Mai, über die
Bühne gehen. Es soll ein großes Fest
mit Gästen von nah und fern werden.
Näheres über den neuen Golfplatz lesen
Sie auf den Seiten 2 und 3.
Golfempfang in St. Veit. (v. l.): Managerin
Andrea Nin-Zechner, Stefanie
Graf-Zitney, LAbg. Bürgermeister Gerhard
Mock, Niki Zitney mit den beiden
Golf-Mode-Models Kathrin und Sepp.
… das freundlichste Autohaus 2006
In dieser Ausgabe
finden Sie die
Werbebeilage des
Autohauses CAR-TECH.
Schießstattallee 6 • 9300 St. Veit/Glan
Tel.: 04212/3495 • office@car-tech.at
Mach mehr aus deinem
Haar – komm zu
Belivia
Friseurteam im
EKZ-Interspar (St. Veit/Glan)
u. EKZ-Südpark/EG (Klagenfurt)
!!! NUR FÜR KURZHAAR !!!
MO Herren-Haarschnitt € 1 1,–
DI Färben & Frisur € 49,–
MI Schnitt & Frisur € 34,–
DO Dauerwelle komplett € 58,–
FR Meschen & Frisur € 52,–
SA Waschen & Föhnen € 19,
Geöffnet: Montag–Samstag
T: 04212/2596 & 0463/340080
80
Autohaus
ERNST tischlerei
Ihr actual-Partner für Fenster, Haustüren und Sonnenschutz.
A-9330 Althofen
Tel. 04262/2303
A-9020 Klagenfurt
Tel. 0463/418026
Mobil: 0664/8211801
E-Mail: office@tischlerei-ernst.at
KAROSSERIE • LACKIERUNG
& Service Partner
Tel. 04262/3232
TREIBACH - ALTHOFEN
Nr. 213/28. Februar 08 – Erscheinungsort: St. Veit/Glan, Verlagspostamt: 9300 St. Veit/Glan, KENNZAHL 92A930002 P.b.b., Redaktion: 9300 St. Veit/Glan, Klagenfurter Straße 156, Tel. 04212/2024, Fax 2024-18 • An einen Haushalt. P.b.b. Preis: € 0,36
®

REGIONALES
IM BLICKPUNKT
St. Veit entdeckt
Liebe zum Golfsport
Wenn man die vielen Anmeldungen
verfolgt, die beim Jacques-
Lemans-Golfclub St. Veit-Längsee
eingehen, dann freut man sich,
dass die Region die Liebe zum
Golfsport entdeckt hat. Waren wir
bisher auf diesem Gebiet ein Niemandsland,
so können wir in Zukunft
auf die paradiesische Golflandschaft
an den wunderschönen
Gestaden des Längsees mit
Recht stolz sein. Hier ist wahrlich
ein Meisterwurf gelungen, man
hat eine perfekte Sportanlage mit
allem Drum und Dran geschaffen,
und das alles dank Bürgermeister
LAbg. Gerhard Mock, der mit einem
fachkundigen Team mit großem
Eifer, viel Geduld und enormer
Energie am Werken war,
wobei allerdings stets die Sparsamkeit
im Vordergrund stand.
Es wurde kein Euro verschwendet,
im Gegenteil, durch geschickte
Verhandlungen konnte viel Geld
eingespart werden. Kaum ein anderer
Golfplatz in vergleichbarem
Ausmaß hat so geringe finanzielle
Mittel erfordert wie jener auf den
Rainer-Mente-Gründen in der Gemeinde
St. Georgen am Längsee,
die davon sicherlich am meisten
profitieren wird. Beigetragen zum
Gelingen dieses für den regionalen
Tourismus so ungemein wichtigen
Projektes, das derzeit von
Andrea Nin-Zechner vorbildlich
und mit viel Engagement gemanaget
wird, haben alle Gemeinden
im Bezirk St. Veit. Jede leistete
einen finanziellen Beitrag und
stellte so unter Beweis, dass es
auch heute noch möglich ist, gemeinschaftlich
zu agieren. Man
kann daher nur hoffen, das auch
in Zukunft die gesamte Region
Mittelkärnten an einem Strang
zieht und auch die anderen Vorhaben,
die den Fremdenverkehr
in unserer Gegend weiter ankurbeln
sollen, realisiert werden. Dazu
gehört an erster Stelle das Tibetzentrum
in Hüttenberg, dessen
Grundstein schon längst gelegt,
aber mit dem Bau noch immer
nicht begonnen wurde!
Blick punkt 2008 2
Mittelkärnten im
Am Samstag, dem 10. Mai, wird der neue Golfplatz St. Veit-Längsee offiziell eröffnet. Die 18-Loch-
Anlage wird nicht nur von Experten als eine der schönsten und attraktivsten Kärntens bezeichnet.
Weit über 300 Interessenten sind bereits beim Golfclub St. Veit-Längsee als Mitglieder registriert.
Die Golfanlage St. Veit-Längsee
– auf 630 Meter Seehöhe
gelegen – präsentiert sich als
erlebnisreicher, spannender
Golfcourse. Durch die formschöne
Einbettung des Golfplatzes
und die Nähe zum
Längsee bietet dieses Areal sowohl
dem Golfanfänger als
auch dem Könner Erlebnisgolf
pur – ein Genuss für alle Sinne.
Die Spielbahnen wurden so
konzipiert, dass ein attraktives
und faires Spiel für alle Stufen
golferischen Könnens ermöglicht
wird.
Die Philosophie des Platzes
wird von „Strategischem Design“
bestimmt, welches dem
Golfer in Entsprechung zu seinen
Fähigkeiten und seiner Risikofreudigkeit
ein variantenreiches
Spiel gestattet. Mit
dem Spielbeginn kann – soweit
es die Wetterbedingungen zu-
WAS GIBT ES NEUES IN „ST. VEIT – DAS EINKAUFSZENTRUM“?
Fliehen zwecklos
Wenn Sie bei Lerchenpech zuerst
an einen Vogel mit einer Pechsträhne,
bei Bruno Til an einen
feurigen Italiener und bei George,
Gina und Lucy gar an etwas
Unanständiges denken, sollten
Sie jetzt unbedingt weiterlesen.
Sich dem Charme von St. Veit
entziehen zu wollen, ist einfach
zwecklos. Vielmehr muss es einfach
heißen: Endlich in St. Veit!
Frisch und fröhlich durch die
Straßen und Gassen der Stadt
promenieren und auf den schön
dekorierten Plätzen gustieren
und verweilen. Das Wetter ist
herrlich. Der Weg führt vorbei an
frühlingshaft hergerichteten
Schaufenstern. Erste, schon grüne
Frühlingsboten sprießen in
den Blumentrögen. Die Laune
des Tages ist dazu angetan, nicht
nur die Schaufenster, sondern
auch die Menschen zu beobachten.
Mit ein wenig Erfahrung erkennt
man schnell, wer hier im
Stress ist oder nur bummelt.
Und mit etwas Aufmerksamkeit
können Sie dann beginnen, das
lassen – begonnen werden.
Am Samstag, dem 10. Mai, erfolgt
dann die offizielle Eröffnung
der Jacques-Lemans-
sprichwörtlich auf der Straße liegende
Geld einzusammeln. Ein
Zehner dort, ein Fünfer da. Es
geht eigentlich ganz einfach,
wenn Sie das atemberaubend
günstige Angebot der Wirtschaft
im Auge behalten. Allerorts sind
schon die neuen Kollektionen eingelangt.
Ein Blick ins Schaufenster
von Prontomoda am Unteren
Platz beweist es: Alles neu und individuell.
Und natürlich zum
sprichwörtlichen Superpreis. Einige
Schritte weiter jagt ein Trach-
Aktion-82-Obmann Herbert T. Sager.
Golfcourses. Alfred Riedl, Chef
der Jacques-Lemans-Uhren ist
nicht nur Hauptsponsor, sondern
auch Präsident des neuen
Klubs, der bereits auf Anmeldungen
aus allen Teilen Österreichs
und aus dem Ausland
verweisen kann.
Spitzenküche
Derzeit wird an der Einrichtung
von Klubhaus und Restaurant
gearbeitet. Als Wirt konnte die
bekannte Gastronomen-Familie
Angelika und Johannes Magnet
gewonnen werden. Sie
garantieren für ein Ganztages-
Restaurant mit traditioneller
Küche, in der in erster Linie
qualitativ hochwertige Produkte
aus der Region verarbeitet
werden. Mit dem „Kunsthandwerk“
bei Liebenfels haben
sich die Magnets bereits einen
tenhit von Hans Schöffmann den
anderen. Natürlich zu fairen Preisen.
In allen Geschäften wird man
bestens bedient. Trotz hoher Erwartungen,
unterschiedlichen Geschmäckern,
wechselnden Werten
und unvergleichbaren
Präferenzen gelingt es allerorts,
sehr persönlich zu bedienen.
Das ist auch im vorliegenden
BLICKPUNKT MITTELKÄRNTEN
der Fall. Absolute Information,
ohne aufdringlich zu sein, ist die
Devise. Mit einer Themenlandschaft,
die der Vielfalt der St. Veiter
Geschäfte und der darin verkauften
Produkte entspricht.
Apropos Produkte: Lerchenpech
ist ein wunderbarer Balsam, den
man beim Leikam am Unteren
Platz bekommt. Im Musikfachgeschäft
Promusic am Herzog-Bernhard-Platz
können Sie eine Trompete
von Bruno Till erstehen, und
die Taschen und Sonnenbrillen
von Georg, Gina und Luci gibt’s
bei Rikki Reiner am Hauptplatz.
Geben Sie sich doch einfach all
diesen Eindrücken hin.
Ihr
Herbert T. Sager
Obmann AKTION82

3 2008 Blick punkt
REGIONALES/WERBUNG
Golf-Fieber!
Stern im À-la-carte-Führer unter
Österreichs besten Restaurants
erkocht. Bürgermeister
LAbg. Gerhard Mock: „Ich
glaube, damit haben wir einen
Volltreffer gelandet, schließlich
sind die Magnets für ihre ausgezeichnete
Küche und ihre
ungezwungene Freundlichkeit
gegenüber den Gästen bekannt.
Sie werden sich sicherlich
bestens um das leibliche
Wohl der Golfer und anderen
Gäste kümmern!“
Die ersten Turniere
Das erste offizielle Auftreten
des Jacques-Lemans-Golfclubs
St. Veit-Längsee erfolgte am
Rosenmontag im schönen Alfa-Centauri-Saal
im St. Veiter
Fuchspalast. Initiator Bürgermeister
LAbg. Gerhard Mock
lud die Mitglieder und jene, die
es noch werden wollen, zu einem
Empfang mit Buffet. Im
Rahmen des Abends wurden
Angelika und Johannes Magnet
als Betreiber des Restaurants,
Josef Hartleb als Head-
SCORECARD
Greenkeeper und Armin Posratschnig
als Head-Pro- und
Golf-Shop-Betreiber vorgestellt.
Das Stadtoberhaupt kündigte
auch die ersten Turniere
an und sprach über die geplante
Eröffnungsfeier am 10. Mai,
bei der Prominenz von nah
und fern erwartet wird. Viel
Lob gab es von Mock auch für
die Club-Managerin Andrea
Nin-Zechner, der es in kürzester
Zeit gelungen ist, den neuen
Golfplatz in den Mittelpunkt
des Interesses zu rücken und
ihn für ein breites Publikum
schmackhaft zu machen.
Unter den Gästen des Präsentationsabends
sah man neben
vielen anderen auch Alt-Bezirkshauptmann
Dr. Dieter Kalt,
Vzbgm. Gotho Stromberger,
Stadtrat Günter Leikam, die Familien
Stefie und Niki Zitny-
Graf, Hans und Gundula Rainer,
Dr. Karl-Heinz und
Edeltraud Strutzmann, Maria
und Rudi Kuss, Gernot Wollte,
Uta Funder, Ing. Hans Tilly,
Waltraud Kosta, Albeck-Moden
Im Mai wird der neue 18-Loch-Golfplatz
am Längsee offiziell eröffnet
(Bild oben zeigt den Lageplan). Er
zählt zu den schönsten Anlagen seiner
Art in Kärnten und weist einen
hohen Erholungswert auf (Bild links).
Kriemhild Reiner, Dr. Werner
Weissenbacher, Helmut Terkl,
Amtsleiter Mag. Karl Heinz
Müller, Günter und Christa Ebner,
DDr. Christian Stromberger,
Alfred und Maria Katzer.
Golf und Kunst
Die „Vienna International“, der
neue St. Veiter Hotelbetreiber,
hat bereits ein Konzept für Golfer
ausgearbeitet. Das Angebot,
das vorläufig vom 1. Mai bis 31.
Oktober gilt, lautet: „Kombinieren
Sie Ihre Leidenschaft für das
Golfspiel mit einem Aufenthalt
im Fuchspalast, ein opulentes
Kunsthotel im Fantastischen
Realismus von Ernst Fuchs!“
Angeboten werden zwei Übernachtungen
im Sternzeichenzimmer
inklusive Buffetfrühstück,
ein Abendessen im Restaurant
„Zodiac“, zwei Greenfee
auf dem Golfplatz St. Veit-
Längsee, die freie Benützung
des hoteleigenen Wellnessbereiches,
freier Eintritt in die St.
Veiter Bade- und Saunalandschaft
und ein Gratis-Hotelparkplatz.
Tschinkel
ungewöhnlich
wohnlich
Inh. Christian Urschinger
Scheiflinger Straße 4
9300 St. Veit/Glan
Tel.: 04212/3152
Fax: 04212/3152-4
Mobil: 0676/7111300
tischlerei@tschinkel.at
www.tschinkel.at

REGIONALES/PR
Blick punkt 2008 4
In St. Veit steht zu Ostern
Tradition und Brauchtum haben in der geschichtsträchtigen Herzogstadt
St. Veit seit jeher einen sehr hohen Stellenwert. Besonders
die österlichen Bäuche werden von der Bevölkerung und Besuchern
von nah und fern immer ganz groß gefeiert.
Eingeleitet werden die österlichen
Bräuche am Sonntag, dem 16.
März, um 8.30 Uhr mit der Palmweihe.
Für diese Feier wird auf
dem Hauptplatz vor der Pestsäule
ein kirchlicher Altar aufgebaut.
Stadtpfarrer Mag. Rudolf Pacher
wird eine Predigt halten und die
Palmzweige segnen. Wie schon in
den vergangenen Jahren, stehen
allen Besuchern Palmzweige kostenlos
zur Verfügung. Nach der feierlichen
Palmweihe gibt es einen
wunderschönen Prozessionsgang
zum Kalvarienberg. Bei der dortigen
Kirche findet ein Abschlussgottesdienst
statt.
Abendmahlgottesdienst
Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung
in der Stadtpfarrkirche
mit Beginn um 9 Uhr statt.
Am Gründonnerstag, dem 20.
März, findet um 19 Uhr der Abendmahlgottesdienst
in der Stadtpfarrkirche
statt. Stadtpfarrer Mag.
Rudolf Pacher lädt die Bevölkerung
ein, mit ihm gemeinsam diesen
Gottesdienst zu feiern. Anschließend
kommt es im St. Veiter
Rathaushof zur Aufführung von
Pergolesis „Stabat Mater“, der
Wiedergabe der Passionsgeschichte
aus der Sicht der Jungfrau
Maria. Pergolesi schrieb das
„Stabat Mater“ im Franziskanerkloster
vom Pozzuoli, wo er seine
letzten Lebensmonate verbrachte.
Es war die erste geistliche Komposition
im galanten, durch schlanke
Texturen und eine betonte Melodik
gekennzeichneten Stil, die weite
Verbreitung erlangen sollte (siehe
auch Seite 4).
Am Karfreitag, dem 21. März, steht
der Kalvarienberg im Zeichen des
Kreuzweggebetes. Treffpunkt ist
bereits um 7 Uhr am Morgen am
Fuße des Kalvarienberges, um 19
Uhr beginnt dann die umfangreiche
Karfreitagsliturgie in der
Stadtpfarrkiche.
Grabwache mit Trabanten
Ein in enger Kooperation mit der
Stadt, der Stadtpfarre und der
Kaufmannschaft erarbeitetes Osterprogramm
erlebt mit einem einzigartigen
Veranstaltungszyklus am
Karsamstag mehrere Höhepunkte,
wobei das überlieferte österliche
Brauchtum, wie es in St. Veit auf
besondere Art und Weise ausgeübt
wird, im Mittelpunkt steht.
So bewacht ab 10 Uhr die über
700 Jahre alte Bürgerliche Trabantengarde
bis in die Abendstunden
das Heilige Grab, das alle Jahre
vor dem Kreuzigungsaltar im
nördlichen Seitenschiff der Stadtpfarrkirche
aufgebaut wird. Die
Wachablöse erfolgt anschließend
alle 30 Minuten (bis 15.30 Uhr).
Die Route der Wachablöse führt
vom Rathaus über den Hauptplatz
zur Stadtpfarrkirche (Haupteingang)
und von dort zum nördlichen
Seitenaltar. Die abgelösten
Wachen kehren zum Rathaus
zurück. Ein feierlicher, viel fotografierter
Anblick. Das Wachlokal
der Trabanten ist die Rathausgalerie,
hier besteht die Möglichkeit
für Foto-Shootings, Infos über die
Trabanten etc. Begleitet werden
die Trabanten seit einigen Jahren
bei jeder Wachablöse vom Ersten
St. Veiter Trommlerkorps.
Speisensegnung
Die große gemeinsame Speisensegnung
am Karsamstag, dem 22.
März, ist ein Fixtermin für alle St.
Veiter/innen sowie zahlreiche Besucher
aus der Umgebung. Um 13
Uhr geleiten die Bürgerliche Trabantengarde,
das Trommlerkorps,
die Goldhaubenfrauen und der
Stadtchor den Stadtpfarrer Mag.
Rudolf Pacher und seine kirchlichen
Begleiter zur Pestsäule auf
dem St. Veiter Hauptplatz.
Im Zuge der im Alltag auch
„Fleischweihe“ genannten Speisensegnung
kommt es zu musikalischen
Darbietungen. Durch das
besondere Ambiente in der Innenstadt
und die österliche Dekoration
ist die St. Veiter Speisensegnung
in dieser Form sicherlich
einzigartig. Wie überhaupt die
Speisensegnung nur in wenigen
österreichischen Bundesländern
und im benachbarten Slowenien
in dieser Form bekannt ist. Vor allem
für Gäste aus Deutschland ist
dieser Brauch völlig fremd.
Die Osternachtsliturgie erlebt um
20 Uhr in der Stadtpfarrkirche mit
der anschließenden Agabe im
neuen Pfarrzentrum ihren karsamstägigen
Höhepunkt.
Osterkrämermarkt
Eine Woche nach Ostern, am Montag,
dem 31. März, und Dienstag,
dem 1. April, gastiert als österlicher
Abschluss auf dem Hauptplatz
der traditionelle Osterkrämermarkt.
Besuchern, wird die
Möglichkeit geboten, in einem
reichhaltigen Warenangebot von
Marktfieranten aus ganz Österreich
zu schmökern. So findet man
unter anderem Bücher, Textilien,
Schmuck, Musikaccessoires, Geschirr,
Handarbeitsartikel oder kulinarische
Köstlichkeiten an den
Marktständen. Der Osterkrämermarkt
hat an beiden Tagen von 8
bis 18 Uhr geöffnet.
Einer der Höhepunkte des österlichen Brauchtums ist die Speisensegnung, auch Fleischweihe genannt, am Karsamstag um 13 Uhr auf dem St. Veiter Hauptplatz.

5 2008 Blick punkt
REGIONALES/PR
Tradition im Vordergrund
Produkte aus der Region sind am St. Veiter Ostermarkt zu erwerben.
„Stabat Mater“ – Passion mit Spitzenensemble
Mit dem Ensemble „Creatives Zentrum Wien“ gastiert am Donnerstatg, dem 20. März, um 20 Uhr eine Gruppe im St. Veiter Rathaushof,
die als fester Bestandteil des internationalen Musiklebens gilt. Zur Aufführung gelangt das „Stabat Mater“ von Pergolesi. Es zählt
zu den bekanntesten Werken des 18. Jahrhunderts. Geleitet wird das Ensemble von Alfred Pfleger, Konzertmeister der Wiener Bühnen.
Der Text des „Stabat Mater“
stammt aus dem 13. Jahrhundert
und ist die stark emotionale Wiedergabe
der Passionsgeschichte
aus der Sicht der Jungfrau Maria.
Pergolesi schrieb das „Stabat Mater“
im Franziskanerkloster vom
Pozzuoli, wo er seine letzten Lebensmonate
verbrachte. Es war
die erste geistliche Komposition
im galanten, durch schlanke Texturen
und eine betonte Melodik
gekennzeichneten Stil, die weite
Verbreitung erlangen sollte und
wurde über die Grenzen Neapels
hinaus das am häufigsten publizierte
Werk des 18. Jahrhunderts.
Der Philosoph Jean-Jacques Rousseau
hielt die Anfangsnummer für
„das vollkommenste und bewegendste
Duett, das jemals aus der
Feder eines Komponisten geflossen
ist“.
Das Ensemble „Creatives Zentrum
Wien“ besteht aus zwei Violinen,
Viola, Cello und Cembalo. Als Solisten
konnten die Sopranistin
Romana Beutel, Preisträgerin des
„Prima La Musica“-Wettbewerbes,
zweifache Preisträgerin des „Fidelio“-Wettbewerbes
und Finalistin
des „Klassik-Mania“-Wettbewerbes,
sowie der Kärntner Countertenor
Armin Gramer, Preisträger
des „musica juventutis“-Wettbewerbes
des Wiener Konzerthauses
und des Wettbewerbes der Kammeroper
Rheinsberg, gewonnen
werden. Beutel konnte sich außerdem
an der Kammeroper Wien mit
Solopartien in „The Beggar’s Opera“,
„Agrippina“ und „Das schlaue
Füchslein“ in Szene setzen. Gramer
sang neben seiner regen Konzerttätigkeit
ebenfalls an der Wiener
Kammeroper, der Wiener
Volksoper und der Kammeroper
Rheinsberg.
Das Ensemble „Creatives Centrum
Die Sopranistin Romana Beutel ist Solistin
in „Stabat Mater“ in St. Veit.
Ostermarkt vom 13. bis 22. März
Im Rahmen ihres Einkaufes in der
Einkaufs-City St. Veit können die
Besucher der Herzogstadt auch
dem Ostermarkt auf dem Hauptplatz
einen Besuch abstatten.
Um den Kunden ein abwechslungsreiches
Angebot präsentieren
zu können, werden speziell für
die Osterzeit produzierte Artikel
und die in liebevoller Handarbeit
hergestellten Produkte aus der Region
in Kombination mit den
schon bekannten kulinarischen
Wien“ ist heute fester Bestandteil
des internationalen Musiklebens.
Alfred Pfleger, der Leiter der Gruppe,
ist Konzertmeister der Vereinigten
Bühnen Wien. Signifikant ist
das Beschreiten neuer Wege in der
Präsentation von Musik. Die Entwicklung
spezifischer Konzertformen
hat Akzente gesetzt, die zu einem
neuen Publikumsinteresse für
zeitgemäße Musik geführt haben.
Um diesem Interesse auch langfristig
gerecht werden zu können,
wird in den Veranstaltungen auf
konzeptionelle Kontrastwirkungen
Der Kärntner Armin Gramer zählt zu
den bedeutendsten Countertenören.
Köstlichkeiten des Marktes angeboten.
So werden beispielsweise
keramische Produkte, Stickereien,
verschiedenste Produkte aus Honig
und natürlich alles für die
Osterzeit erhältlich sein.
Der St. Veiter Ostermarkt ist für alle
Besucher und Kunden vom
Donnerstag, dem 13., bis zum Karsamstag,
dem 22. März, Montag
bis Samstag von 10 bis 18 Uhr
und sonntags von 11 bis 17 Uhr
geöffnet.
Wert gelegt. Die Programmgestaltung
strukturiert um den Schwerpunkt
Neue Klassik alle wichtigen
musikalischen Stilrichtungen unserer
Zeit: Traditionelles, Kulinarisches,
hochkarätige Avantgarde
der 50er- bis 90er-Jahre erlebt man
in unseren Konzerten. Der Schwerpunkt
unserer Tätigkeit liegt in der
Präsentation Neuer Kammermusik,
von der Solokomposition bis zu
großen Ensemblewerken. Im normalen
Konzertalltag wird Neue
Musik mit klassischer Kammermusikliteratur,
mit Werken von
Strauß und Lanner oder Barockmusik
kombiniert. Die Besetzung
wird jeweils dem Programm angepasst:
Kammermusikformationen
mit Bläsern und Streichern finden
sich ebenso wie Originalinstrumente.
Neben den besten MusikerInnen
für Alte und Neue Musik
konnten auch Virtuosen auf Theorbe
und Laute für diese Konzertreihe
gewonnen werden.
Ensemble „Creatives Centrum
Wien“, „STABAT MATER“,
Donnerstag, 20. März, Rathaushof,
20 Uhr, Vorverkauf
15, Abendkasse 20 Euro.
Tickets und Information erhalten
Sie unter Telefon
04212/288 80-69 24.

PR
Billigeren Diesel tanken – ab sofort auch bei der Straßenmeisterei in der Klagenfurter
Straße in St. Veit (v. l.): DI Volker Bidmon, Lhstv. Gerhard Dörfler, Simon
Dabernig, LAbg. Wilma Warmuth, Straßenmeister Josef Kogler.
Roland Siegel (St. Veit): „Eine
gute Sache, es ist beim Preis
ein Haufen um, wir Pensionisten
müssen ohnehin auf jeden
Euro schauen, es bleibt
immer weniger übrig!“
Elisabeth Schnitzler (Magdalensberg):
„Auf jeden Fall
lohnt es sich hier zu tanken,
bei 40 Liter erspare ich mir
sechs Euro. Die Treibstoffpreise
sind eine Frechheit!“
Blick punkt 2008 6
Erwin Anderwald (St. Veit):
„Es ist erfreulich, dass es nun
auch in St. Veit eine so günstige
Landestankstelle gibt.
Bisher musste ich stets nach
Klagenfurt fahren!“
Lhstv. Gerhard Dörfler fuhr mit Sabine Dabernig gleich zur Autowäsche, nachdem
die Autofahrerin Kärntens Straßenreferenten auf dieses Thema angesprochen
hatte. Das beim Tanken ersparte Geld wird in die Autopflege investiert!
Bis zu 6 Euro Ersparnis pro Tank!
Bis zu 15,4 Cent pro Liter Diesel (früher über zwei Schilling) erspart man sich, wenn man bei einer der Landestankstellen seinen
Autotank füllt. Je nach Tankgröße, kann man sich pro Fülling bis zu sechs Euro ersparen, das ist immerhin eine Autowäsche. Nunmehr
wurde auch die Tankstelle der Straßenmeisterei St. Veit in das Landesprogramm aufgenommen. Nicht nur die St. Veiter freut’s!
Seit Samstag können Dieselfahrer
bei der Landestankstelle der
Straßenmeisterei St. Veit (gleich
nach der Bahnübersetzung in der
Klagenfurter Straße) billigen Diesel
tanken. 1,06 Euro kostet der Liter,
bei den anderen öffentlichen
Tankstellen in der Herzogstadt
muss man zwischen 1,20 und 1,21
Euro berappen. Bei einer Füllung
erspart man sich so eine komplette
Autowäsche, und das will in
Zeiten, in denen der Euro immer
weniger wert ist und die Preise
davongaloppieren, etwas heißen!
Lhstv. Gerhard Dörfler, mit LH
Jörg Haider Initiator dieser Aktion,
freut es, dass nunmehr auch in
der Herzogstadt wenigstens auf
dem Dieselsektor preisgünstiger
getankt werden kann. Bei der Bevölkerung
kommt diese Idee gut
an, wie der große Andrang am
ersten Tag eindrucksvoll bewies.
Die Autoschlange riss von den
frühen Morgenstunden bis Mittag
nicht ab, die meisten Autofahrer
bewiesen große Geduld und freuten
sich umso mehr auf die eingesparten
Euros. Außerdem gab es
auch eine Verlosung, bei der Kurt
Tripold aus St. Veit den Hauptpreis,
ein Fahrrad, gewann.
Lhstv. Gerhard Dörfler in Anwesenheit
zahlreicher Interessierter,
darunter LAbg. Wilma Warmuth,
Straßenchef DI Volker Bidmon und
Straßenmeister Josef Kogler: „Die
ständig steigenden Treibstoffpreise
haben dazu geführt, auf politischem
Wege Überlegungen anzustellen,
der Bevölkerung Alternativlösungen
zum kostengünstigen
Treibstoffbezug anzubieten.
Zehn Billig-Tankstellen
Seit April 2004 wurden acht Landestankstellen
für die private Dieselabgabe
geöffnet, am 2. Feber
kam Kötschach hinzu, nunmehr
folgte als zehnte Zapfsäule jene in
der Straßenmeisterei St. Veit. Damit
gibt es auch für die Bevölkerung
im Kärntner Zentralraum die
Gelegenheit billiger zu tanken!“
Die St. Veiter Landestankstelle ist
Romana Ramusch (Liebenfels):
„Super, eine tolle Sache,
die Treibstoffpreise sind
ja bald unerschwinglich, nun
kann ich mir doch einige Euro
pro Tank ersparen!“
derzeit jeden Samstag von 9 bis 15
Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich,
bei entsprechendem Bedarf
ist eine Ausweitung auch zweimal
im Monat an Freitagen (eventuell
auch Mittwoch abends) möglich.
Dörfler: „Abgegeben wird wie bei
den anderen Tankstellen ausschließlich
Diesel für Fahrzeuge
bis zu 3,5 Tonnen. Der tagesaktuelle
Dieselpreis liegt bei den Landestankstellen
weit unter den
kärntenweit üblichen Treibstoffpreisen.
Das Land hat den Autofahrern
mit dieser Aktion bereits
viel Geld erspart, es sind immerhin
an die zwei Millionen Euro, je
Betankung kann ein Preisvorteil
bis zu sechs Euro erzielt werden!“
Willibald Puschmann (St. Veit):
„Eine feine Sache, vor allem
Pendler können davon profitieren,
wir Autofahrer sind
doch schon längst die Melkkühe
der Nation!“

7 2008 Blick punkt
REGIONALES/WERBUNG
GRIPS – Gute Ideen aus
dem ländlichen Raum!
GRIPS ‘08 – der Ideenwettbewerb für den ländlichen Raum ist gestartet.
Ein großer Erfolg war die Auftaktveranstaltung von GRIPS
(Gemeinde- und RegionsInnovationsPreis) im St. Veiter Fuchspalast.
Es wurden viele interessante Projekte vorgesellt.
Die Initiatoren des Projektes, Landeshauptmann
Jörg Haider und
Planungsreferent Landesrat Uwe
Scheuch, appellierten an die zahlreichen
Gäste, darunter die LAbg.
Bgm. Gerhard Mock und Wilma
Warmuth, beim GRIPS ‘08 mitzumachen
und mit guten Ideen und
Projekten zur Gestaltung und Stärkung
des ländlichen Raumes beizutragen.
Die breite Palette an
Chancen, die der GRIPS ‘08 biete,
sollte entschlossen wahrgenommen
werden. Klare Zielsetzung:
Kärnten als Zukunfts- und Lebensraum
positiv weiterzuentwickeln.
In einer globalisierten Welt gewinne
das Regionale und Lokale wieder
an Bedeutung, das Spezifische
an Regionen, vom Handwerk bis
zur Kulinarik, werde wieder belebt
und festige die Traditionen, betonte
Haider. Das Land wolle und
könne gute Rahmenbedingungen
setzen und Leuchtturmprojekte initiieren.
Doch eine Region lebe,
wenn die Bevölkerung sich in der
Region engagiere, sagte Haider.
Kärnten zeichne sich durch Eigenständigkeit
aus. Er erwähnte mehrere
Beispiele und Initiativen, wie
den Bereich der erneuerbaren Energie
in St. Veit, das Projekt der
Privatmolkerei Sonnenalm, die
durch die Schulmilch auch einen
Gesundheitsbeitrag leistet, das
Almhüttendorf auf der Flattnitz
und das Musikzentrum Knappenberg.
Projekte, die zur Belebung
und wirtschaftlichen Stärkung der
Region beitragen.
Planungsreferent Scheuch sagte,
es sei wichtig, dass die Leute aktiv
ihr Land mitgestalten und dazu
beitragen, es lebenswerter zu machen.
Ihm gehe es darum, die Landesplanung
als Partner mit allen
relevanten Institutionen zu vernetzen
und aufzuwerten.
Projekte einreichen
Projekte für den GRIPS ‘08 können
für die Bereiche Landwirtschaft,
Bildung, Tourismus, Jugend, Umwelt,
Energie und Verkehr eingereicht
werden, wie Koordinator
Friedrich Scheschark von der Landesplanung
informierte. Teilnahmeberechtigt
sind Personen, Gemeinden,
Schulen, Verbände,
Unternehmen, Vereine, Arbeitsgemeinschaften
und landwirtschaftlichen
Betriebe. Insgesamt werden
Förderpreise in Höhe von 150.000
Euro für zehn Siegerprojekte ausgeschüttet.
Die Einreichfrist endet
am 1. August.
Mit Videos und der Vorstellung
von Siegerprojekten des ersten
GRIPS aus dem Jahr 2006 wurden
die Chancen und der Nutzen des
Ideenwettbewerbs deutlich gemacht.
Die Ausbildungsoffensive
des Poly Althofen und die Aktivitäten
der Sonnenalm-Molkerei mit
ihrem Transport- und Werbefahrzeug
wurden näher vorgestellt.
Hannes Zechner von der Sonnenalm
dankte für den Ideenwettbewerb
und überreichte LH Haider
einen Geschenkskorb.
„Sonnenalm“-Chef Hannes Zechner (links) überreichte LH Dr. Jörg Haider mit
Rahmen der GRIPS-Auftaktveranstaltung als Dank einen Geschenkskorb.
Vodafone
Mobile Connect
USB Modem von A1
¤ 0,–
Nokia E61i von A1
ab ¤ 49,–
bei A1-Erstanmeldung
Blackberry®-Option
bei Erstanmeldung zu A1 Erstanmeldung 3 GB
- exta leicht und klein
- einfach durch USB-
Anschluss mit PC, Laptop
und Mac verbinden
- unterstützt HSDPA
7,2/UMTS/EDGE
- Plug&Play dank integrierter
Software im Modem
Farbdisplay (16 Mio. Farben),
integrierte 2-Megapixel-Kamera,
Blackberry-Client,
Webbrowser, unterstützt
Microsoft Exchange
* Bei gemeinsamer Anmeldung bis 31. 3. 2008 unter einer Kundennummer.
Nur für Unternehmer i.S.d.KSchG. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Weitere
Informationen auf www.A1.net/kleinunternehmerpaket

REGIONALES/PR
IM BLICKPUNKT
Große Söhne
Gerhard Klinger
... Heimat bis du großer Söhne
... heißt es in der österreichischen
Bundeshymne, doch anscheinend
ist die wahre Größe
doch relativ, zumindest in unserer
Alpenrepublik. Man muss
wohl ein Musiker und Komponist
sein oder zumindest ein erfolgreicher
Schifahrer, um vom
offiziellen Österreich entsprechend
gewürdigt zu werden.
Nur so ist es zu erklären, warum
Dr. Carl Auer von Welsbach
in Kärnten und Restösterreich
nahezu ignoriert wird. Der Chemiker
und Unternehmer, der
1929 in Mölbling starb, war
Gründer der Treibacher Industrie
AG und der Firma Osram
Licht, entdeckte so nebenbei
vier Elemente, ist der Erfinder
des Glühstrumpfes im Gaslicht,
erfand die Metallfadenlampe,
den Zündstein im Feuerzeug,
der heute noch verwendet wird,
machte die erste Tonaufzeichnung
in Österreich und war
auch der erste Farbfotograf.
Dass der Milliardär und Menschenfreund
über drei Jahrzehnte
in Kärnten lebte, arbeitete
und forschte, ist fast schon in
Vergessenheit geraten.
So zwischendurch huldigte ihn
Österreich mit einem Porträt auf
einer 25-Schilling-Münze bzw.
einem 20-Schilling-Schein oder
auf einer Briefmarke. Heuer wäre
das Genie 150 Jahre alt geworden,
und wieder wird es
Briefmarke und Münze geben.
Und gäbe es nicht die Stadtgemeinde
Althofen mit dem Auervon-Welsbach-Museum,
der Erfinder
und sein Wirken würden
endgültig in Vergessenheit geraten.
Warum Dr. Carl Auer von
Welsbach nie den Nobelpreis erhielt,
ist ebenso unergründlich
(1924 wurde er nur nominiert)
wie Tatsache, dass Thomas Alva
Edison fälschlicher Weise als Erfinder
der Glühbirne gilt, er erfand
aber nur das Gewinde.
Blick punkt 2008 8
Auer von Welsbach: Die
Gleich mehrfach Grund zum Feiern haben heuer die Gemeinden Althofen und Mölbling, gilt es doch
den großen „Sohn“ und Wohltäter der beiden Orte, Dr. Carl Auer von Welsbach, zu würdigen, der
am 1. September 150 Jahre alt geworden wäre. Zu feiern gibt es noch 110 Jahre Auer von Welsbach
in Althofen, 100 Jahre Auer-von-Welsbach-Schule in Meiselding und zehn Jahre Auer-von-Welsbach-
Museum in Althofen.
Dass es den in Wien geborenen
Chemiker, Erfinder und Unternehmer
Dr. Carl Auer von Welsbach in
den Neunzigerjahren des 19. Jahrhunderts
nach Kärnten, und zwar
nach Althofen verschlagen hat,
verdankt man indirekt dem Niedergang
der Eisenindustrie in
Treibach. Wegen der veralteten
Technologie mussten die Hochöfen
und Kohlenmeiler im Raum
Treibach-Althofen geschlossen
werden. Um 1890 wurde Althofen
als Ort der Sommerfische entdeckt.
Vor allem aus der Hauptstadt
Wien kamen viele Künstler
und Wirtschaftstreibende, um in
Althofen ihre Sommerferien zu
verbringen. Darunter auch Carl
Auer von Welsbach. Der Erfinder
und Großindustrielle, der in kürzester
Zeit nicht nur 16 Fabriken
errichtete und mit seinen Erfindungen
Millionen scheffelte, fand
nicht nur Gefallen an der landschaftlichen
Schönheit des Gebietes,
sondern auch die nötige Ruhe
und Infrastruktur, um abseits der
turbulenten Kaisermetrolpole an
der Donau seine Forschungen zu
betreiben. Die Eisenbahn war gerade
gebaut worden, Wasser für
ein Kraftwerk war vorhanden und
das Wichtigste, die Metallverarbeitung,
war durch die Eisenhütten in
der Bevölkerung stark verwurzelt.
Im Auer-von-Welsbach-Museum in Althofen, das heuer sein zehnjähriges Bestehen
feiert, findet von Ende April bis Oktober eine Sonderausstellung statt.
Bgm. Köchl: Kärnten braucht
Nur noch ein knappes Jahr dauert es, bis in Kärnten der Landtag sowie die Bürgermeister und Gemeinderäte
neu gewählt werden. Die Parteien haben mit den Planungen längst begonnen und ihre
Wahlziele formuliert. Die Sozialdemokraten wollen eine neue Politik für Kärnten und in den Gemeinden
ihre Nummer-eins-Position ausbauen. Im Gespräch mit dem „Blickpunkt“ erzählt SPÖ-Bezirksvorsitzender
Bgm. Klaus Köchl, warum seine Partei in Kärnten einen Politikwechsel herbeiführen
möchte und wie sie die Wahlen gewinnen will.
Blickpunkt: Herr Bürgermeister,
die Kärntner SPÖ möchte
bei der kommenden Landtagswahl
stärkste Partei werden
und mit Gaby Schaunig die
Landeshauptfrau stellen. Warum
sprechen Sie sich für einen
politischen Neubeginn in Kärnten
aus?
Köchl: LH Haider und sein oranges
Gefolge haben in den letzten Jahren
Kärnten so in Besitz genommen,
als würde es sich um ihr persönliches
Eigentum handeln. Man
muss allen Recht geben, die meinen,
dass LH Haider in Kärnten ein
System der Freunderlwirtschaft
und der Abhängigkeiten errichtet
hat und schamlos versucht, die
Marke Kärnten mit dem BZÖ zu
vermischen. Es wird mit dem Geld
der Kärntnerinnen und Kärntner
mehr als sorglos umgegangen –
ich erinnere an Banda Aceh, die Bürgermeister Klaus Köchl.
Kärnten Werbung, an Austria
Kärnten, die Seebühne, die Fluglinie
Styrian Spirits usw. – und es
werden jede Menge skurriler Aktionen
gesetzt, die das Ansehen
Kärntens nachhaltig beschädigen.
Kärnten braucht unbedingt eine
neue Politik, die all dem ein Ende
setzt, und die sich in demokratischer
und transparenter Weise um
die wirklichen Probleme der Menschen
kümmert.
Blickpunkt: Was sind für Sie
die vordringlichsten Themenbereiche,
um die sich die
Kärntner Politik kümmern
soll?
Köchl: Die größte Sorge bereiten
uns die explodierenden Lebenshaltungskosten,
vor allem in den
Bereichen Grundnahrungsmittel,
Wohnen und Energie. Hier muss
mit geeigneten Maßnahmen gegengesteuert
werden. Für mich ist

9 2008 Blick punkt
REGIONALES/WERBUNG
Facetten eines Genies
Carl Auer von Welsbach kaufte
nicht nur von der Schauspielerin
Marie Geistinger deren Schloss in
Meiselding, sondern 1898 auch in
Treibach ein stillgelegtes Eisenwerk,
aus dem die heutige Treibacher
Industrie AG hervorging. Vorerst
wurden das erste Kraftwerk in
Kärnten und eine Produktionsanlage
zur Erzeugung von Glühfäden
für Osmiumlampen errichtet.
1903 erfand der Freiherr, Kaiser-
Franz-Joseph hatte ihn 1901 in
den Freiherrenstand erhoben, den
Cer-Eisen-Zündstein, der noch
heute in den Einweg-Feuerzeugen
milliardenfach Verwendung findet.
1908 ermöglichte Carl Auer von
Welsbach die Errichtung der Kaiser-Franz-Joseph-Jubiläumsschule
in Meiselding, die damals, ob ihrer
technischen Ausstattung (unter
anderem mit Turnsaal) die mit Abstand
modernste in der gesamten
Monarchie war.
Ziel des Chemikers und Schülers
von Robert Wilhelm Bunsen an
der Universität von Heidelberg
war es, weißes Licht zu erzeugen,
Glühfäden zu entwickeln, die industriell
gefertigt werden können
und eine hohe Lebensdauer haben.
Der Weg führte über Baumwollfäden,
die durch Beimengung
seltener Erden gehärtet wurden,
zum Osmiumlicht und der Gründung
der Firma Osram. Bei den Er-
eine neue Politik!
es eine pure Verhöhnung der
Menschen mit Existenzsorgen,
wenn ein Landeshauptmann
nichts anderes tut als Almosen zu
verteilen. Wir leben ja nicht mehr
im Mittelalter, wo das Volk um
milde Gaben betteln musste.
„Die SPÖ im Bezirk
St. Veit steckt in
den Vorbereitungen
auf das Superwahljahr
2009 und setzt
sich große Ziele!“
Blickpunkt: Welche Rezepte
hat die SPÖ anzubieten?
Köchl: Patentrezepte gibt es nicht,
aber die Menschen haben das
Recht, dass sich die Politik ehrlich
und engagiert um die Lösung von
Problemen bemüht und nicht mit
Showeinlagen vom eigenen Versagen
ablenkt. Gaby Schaunig
und ihr Team stehen für eine kompetente
und geradlinige Politik,
die ein großes Ziel kennt: Aus
forschungen der seltenen Erden
stieß Dr. Carl Auer von Welsbach
auf die vier chemischen Elemente
Neodym, Praseodym, Ytterbium
und Lutetium, allesamt Metalle
der seltenen Erden.
Die Feierlichkeiten zum 150. Geburtstag
von Dr. Carl Auer von
Welsbach beginnen bereits in diesem
Monat in Wien. Am 26. April
wird im Welsbach-Museum in Althofen
eine Sonderausstellung mit
dem Titel „Facetten eines Genies“
eröffnet. Schon im März wird es
eine Sondermünze „Auer von
Welsbach“ geben, die Sonderbriefmarke
kommt mit einem Sonderpostamt
in Althofen zum Geburtstag.
Der „Blickpunkt“ wird im Rahmen
einer Serie über die Werke und
das Wirken von Carl Auer von
Welsbach berichten.
Der Erfinder, Wohltäter und Großindustrielle Dr. Carl Auer von Welsbach.
Kärnten wieder ein national und
international geschätztes Land mit
Chancen und Lebensqualität für
alle zu machen.
Blickpunkt: Anfang 2009 finden
auch die Bürgermeisterund
Gemeinderatswahlen
statt. Welche Latte hat sich da
die SPÖ im Bezirk St. Veit gelegt?
Köchl: Wir Sozialdemokraten stellen
derzeit in neun der 20 Gemeinden
des Bezirkes den Bürgermeister.
Schön wäre es, wenn wir die
eine oder andere Gemeinde dazugewinnen
würden. Dies ist durchaus
möglich, weil wir in allen Gemeinden
mit repräsentativen
Kandidatinnen und Kandidaten
und einem zukunftsweisenden
Programm antreten werden.
Blickpunkt: Wie fällt Ihre erste
Bilanz nach zehn Monaten als
SPÖ-Bezirksvorsitzender aus?
Köchl: Ich übe diese Funktion mit
großer Freude aus. Wir sind ein
tolles Team, in dem jeder an seinem
Platz hervorragende Arbeit
leistet. Wir wollen den Bezirk mit
vielen neuen Ideen weiterentwickeln
und zu einer Musterregion
für ganz Kärnten machen.
Kampf gegen Betrug
und Korruption
Das renommierte Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungsunternehmen
Ernst & Young Kärnten
und die Wirtschaftskammer Kärnten
luden Anfang Februar zum
Experten-Talk unter dem Titel
„Wirtschaftskriminalität: Effektive
Prävention als Herausforderung
für Österreichs Unternehmen“ ein.
Mag. Gerhard Donner präsentierte
eine aktuelle Ernst-&-Young-Studie
zum Thema „Wirtschaftskriminalität
in Österreichs Unternehmen“.
Die Mitarbeiterbefragung der Studie
ergab: In Österreichs Unternehmen
sind Verhaltens-Kodizes
meist noch nicht verbindlich. Mitarbeiter
befürchten bei Verdachtsmeldungen
Repressalien.
Arbeitgeber tun aus Sicht ihrer
Mitarbeiter in Sachen Betrugsund
Korruptionsbekämpfung im
Unternehmen noch zu wenig – so
der Grundtenor der Umfrage zum
Thema Wirtschaftskriminalität unter
1300 Mitarbeitern in 13 europäischen
Ländern. „Fast jedes
zweite Unternehmen in Österreich
ist Opfer von Wirtschaftskriminalität,
nur 20 Prozent der Fälle dringen
jedoch an die Öffentlichkeit“,
so Gerhard Donner, von Ernst &
Young Österreich.
Industrieparkstraße 21 • 9300 St. Veit/Glan
Tel.: 04212/30029 • Fax DW-4
E-Mail: office@stickcenter.atwww.stickcenter.at
WIR RÄUMEN
usw.-70%
bis
7. März 2008 • 9 – 17 Uhr
Polos, Sweater, Kappen, T-Shirts
Als Highlight:
Schausticken-, Textildruck- und Gravurvorführungen

THEMA/PR
GASTKOMMENTAR
Georg Wurmitzer, Obmann der gemeinnützigenWohnbaugenossenschaft
Kärntnerland.
Hilfe, meine Betriebskosten explodieren!
So oder ähnlich lautet der
Schreckensruf mancher Mieter,
wenn sie ihre angefallenen Betriebskosten
berappen müssen.
Die Steigerung der Betriebskosten
läuft nämlich derzeit aus
dem Ruder und ist kaum mehr
zu verkraften. Die Kosten in
manchen Bereichen wachsen
viel schneller als die Inflationsrate
und vor allem rasanter als
jede Lohnsteigerung oder jede
Pensionserhöhung.
Es stellt sich die Frage: „Kann
der Mieter auf die Höhe der Betriebskosten
überhaupt Einfluss
nehmen und wodurch?“ Darauf
gibt es eine eindeutige Antwort:
Ja, er kann sehr stark, sogar
mit ganz kleinen Ausnahmen
(z. B. Grundsteuer). Ein
Großteil der Betriebskosten
sind Aufwendungen für die Infrastruktur,
welche meistens
durch die jeweilige Gemeinde
bereitgestellt wird. Steigende
Wasser-, Kanal- und Müllgebühren
sind durch den sorgsamen
Umgang mit den Rohstoffen
deutlich reduzierbar. Nicht
nur durch jeden einzelnen Mieter,
sondern durch den guten
Willen der gesamten Hausge-
meinschaft lässt sich enorm
viel sparen. Dazu gehört auch,
dass nichts in den Abfluss geworfen
wird, das dort nicht hineingehört.
Die Abflussreinigung
ist sehr unangenehm und daher
extrem teuer. Es ist einfach unglaublich,
was immer noch im
Kanal landet und nachher mit
enormem Aufwand entsorgt
werden muss. Durch abfallvermeidendes
Einkaufen lassen
sich hohe Müllgebühren für
und durch alle Hausbewohner
sichtbar senken. Ebenso hängen
die Versicherungsprämien
der Hausversicherung von der
Schadenshäufigkeit ab, diese
wären in vielen Fällen verminderbar.
Wer von einem Stockwerk in
das nächste den Lift nicht benutzt,
senkt die Liftkosten für alle.
Gesunden Hausbewohnern
rate ich überhaupt, den Lift zu
meiden, die Benützung der
Treppe ist kostenlos und gesund.
Wer dafür sorgt, dass nicht
unnötig Licht brennt, hilft allen
Mietern Stromkosten zu sparen.
Eine Hausgemeinschaft, welche
die Außenanlagen selbst betreut,
schont und wartet, hilft
sich selbst. Das Gleiche gilt für
die Reinigung des Stiegenhauses
und des gesamten Bauwerkes.
Allein durch Schonung der
Türen und Schlösser sowie der
Wandanstriche werden viele
Euros eingespart.
Kurzum, der sorgsame Umgang
mit dem gesamten Haus samt
Außenanlagen hilft allen Mietern.
Es gibt kein anonymes Eigentum
in einem Wohnhaus!
Ich wage eine kühne Behauptung,
indem ich sage: 30 Prozent
der jährlichen Betriebskosten
sind fast in jeder Wohnung
einsparbar. Das ist Sparen, das
sich für jeden lohnt! Ähnliches
gilt auch für die Heizkosten.
Dazu mehr beim nächsten Mal.
Blick punkt 2008 10
Völliger Verzicht
Am Aschermittwoch hat sie wieder begonnen, die 40-tägige Fastenzeit
der römisch-katholischen Christen. Abgesehen von der religiösen,
spirituellen Dimension des Fastens, wie wirkt sich das
Fasten auf den Körper, auf die Gesundheit aus? Ein Gespräch mit
dem Facharzt für Innere Medizin Dr. Friedrich Steinböck, dem leitenden
Sportmediziner bei ALTIS im Kurbad Althofen.
Blickpunkt: Ist es aus medizinischer
Sicht sinnvoll, gerade
jetzt im Winter über fünf Wochen
kein Fleisch zu essen?
Dr. Steinböck: Die Nahrung sollte
ausgewogen sein, das heißt, wer
neben wenig fettarmem Fleisch,
Fisch, fettarmer Wurst, ausreichend
Milch und Milcherzeugnissen
auch reichlich Getreide und
Getreideerzeugnisse – im Besonderen
aus Vollkorn – Kartoffeln,
Hülsenfrüchte, frisches Gemüse
und Obst genießt, der isst vollwertig.
Ein völliger Verzicht auf tierisches
Eiweiß muss und sollte
auch nicht sein. Besonders im
Zeitraum Ende Winter/Anfang
Frühling ist eine ausgewogene
Mischkost zu empfehlen.
Blickpunkt: In der christlichen
Tradition ist auch der
wöchentliche Fasttag, der
Freitag, verankert. Bringt ein
wöchentlicher Fasttag ein besseres
körperliches Befinden?
Dr. Steinböck: Ein wöchentlicher
Fasttag bringt nichts. In der Realität
wird an diesem Tag ja nicht
gefastet, sondern die Kalorienmenge
zu anderen Nahrungsmitteln
verschoben.
Blickpunkt: Sind Fasttage oder
eine ausgewogene Ernährung
besser für den Körper?
Dr. Steinböck: Das Ziel sollte sein,
seine Ernährungsgewohnheiten so
einzustellen, dass eine ausgewogene
Kalorienzufuhr, angepasst
über das gesamte Jahr, gegeben
ist.
Blickpunkt: Das Fasten richtet
sich bei fast allen Religionen
gegen den Verzehr von
Fleisch. Was ist so negativ an
übermäßigem Fleischkonsum?
Moosburgs Bürgermeister Herbert Gaggl vom so genannten „Genussbüro“
koordiniert die Dachmarkenstrategie des „Genusslandes Kärnten”.
Regionale Vermarktung erfolgreich
Zwei Jahre lief das EU-Projekt „Interreg
III B Alpine Space Regio-
Market“ und Kärnten hat es geschafft,
unser Bundesland wurde
für die beste Vermarktung regionaler
Lebensmittel ausgezeichnet.
Kärnten ist im direkten Wettbewerb
mit 18 Regionen aus sieben
Alpenstaaten gestanden und hat
nun als Best-Practice-Beispiel den
bestmöglichen Abschluss beim
zwei Jahre dauernden EU-Projekt
erreicht.
„Kärnten schrieb bei diesem EU-
Projekt Erfolgsgeschichte. Wir
können stolz auf unsere regionalen
Lebensmittel sein. Als kleines
Bundesland in der großen EU haben
wir unsere Stärke gezeigt:
Kärnten kann seine regionalen Lebensmittelspezialitäten
am besten
vermarktet. Die Dachmarkenstrategie
des Genusslandes Kärnten
geht voll auf und wir stärken damit
unsere Regionen und Landwirtschaft
nachhaltig“, stellte LR
Josef Martinz fest.
Die größte Herausforderung des
Projektes ist die gemeinsame Vermarktung
von regionalen landwirtschaftlichenQualitätsprodukten
unter Berücksichtigung von
ökologischen und ökonomischen
Systemen.

11 2008 Blick punkt
THEMA/PR
auf Fleisch muss nicht sein
Dr. Steinböck: Das Negative an zu
großem Fleischkonsum ist, dass
meistens dabei zu wenig Kohlenhydrate
und Vitamine eingenommen
werden. Besonders im Schweinefleisch
sind vermehrt versteckte
(nicht sichtbare) Fette eingelagert.
Sinnvoll ist, dass zumindest zweibis
dreimal pro Woche tierisches
Eiweiß durch pflanzliches Eiweiß
Eingereicht wurde die Idee von
Ilmar Tessmann, unterstützt von
Obmann Raphael Pliemitscher und
dem gesamten Blondviehvorstand.
Das Kärntner Blondvieh, das ja
schon das Landeswappen tragen
darf, ist jetzt von der Bekanntheit
wieder dort, wo es zu den Zeiten
von Kaiser Franz Joseph I. war,
am Hofe zu Wien, wo der Tafelspitz
immer vom Kärntner Blondvieh
gewesen sein musste.
Wir haben mit zwölf Blondviehfesten
und kulinarischen Wochen,
die vor 14 Jahren vom Aussterben
bedrohte Rinderrasse wieder
zum Leben erweckt und eine Marke
geschaffen, die jetzt österreichweit
beworben wird, darauf darf
man stolz sein.
Das Kärntner Blondvieh wird damit
zum Botschafter des guten
Geschmacks unserer mittelkärntner
Heimat. Es ist eine hohe Auszeichnung
und ein Auftrag, die
Marketing- und Vermarktungsaktivitäten
zu verstärken.
Im Mai oder September wird es
auf jeden Fall bei den Norischen
(Getreide, Nüsse, Hülsenfrüchte
und vor allem Sojaprodukte) ersetzt
wird. Gegen den täglich geringen
Fleischkonsum wäre an sich
nichts einzuwenden, jedoch die
(Über)Dosis macht das Gift.
Blickpunkt: Stimmt es, dass
die Ernährung auch einen
großen Einfluss auf unser
Seelenleben hat?
Dr. Friedrich Steinböck
ist Facharzt für
Innere Medizin und
ärztlicher Leiter im
Zentrum für Sportmedizin
ALTIS im
Kurbad Althofen.
Wirten und bei Wunsch darüber
hinaus Blondviehwochen geben,
wo man sich von der die ausgezeichneten
Fleischqualität überzeugen
kann.
Auch züchterisch kann das Blondvieh
in Zusammenarbeit mit der
Dr. Steinböck: Der Einfluss auf das
Seelenleben ist damit zu begründen,
dass die Nahrungszufuhr
wohl meist einen Genuss darstellt
und oft mit schönen Erlebnissen
und Empfindungen gekoppelt ist.
Beim Frusthäppchen greift das
weibliche Geschlecht vorwiegend
zu Schokolade und fettreichen
Speisen, um gezielt Glücksbotenstoffe
im Gehirn freizusetzen.
Beim Mann wirkt eher die Zufuhr
von hochwertigem Eiweiß.
Blickpunkt: Und noch ein paar
Tipps zur gesunden, ausgewogenen
Ernährung ...
Dr. Steinböck: ... eine ausgewogene
Ernährung sollte sich aus dem
richtigen Verhältnis von Kohlenhydraten,
Fett, Eiweiß und Vitaminen
zusammensetzen und die Kalorienzufuhr
ausgewogen, dem täglichen
Bedarf angepasst sein. Elf
Monate Völlern und einen Monat
Fasten bringt nur eine zusätzliche
Belastung für den Organismus
durch die Stoffwechselumstellung,
auch wenn man nach mehrtägigem
oder mehrwöchigem Fasten
das subjektive Gefühl hat, dem
Körper etwas Gutes zu tun.
Landwirtschaftlichen Fachschule
in Althofen wieder punkten. Die
Fleischtageszunahmewerte sind z.
B. besser als bei Limousin. Das
Kärntner Blondvieh hat ein großes
Entwicklungspotenzial, da es eine
regionaltypische Rasse und ideal
AK-Kalorien Ampel
Viele nehmen sich jetzt in der Fastenzeit
den Vorsatz: Weg mit dem
Winterspeck! Die Arbeiterkammer
Kärnten stellt Konsumenten dazu
einen Ampelrechner im Kreditkartenformat
zur Verfügung, der die
Nährwertangaben Zucker, Fett und
Salz auf Lebensmitteln übersetzt.
„Dieser Ernährungsratgeber für
die Brieftasche entschlüsselt Nährwertangaben
auf Lebensmittelverpackungen
und Getränken in Ampelfarben
und zeigt so, ob viel,
mittel oder wenig Fett, gesättigte
Fette, Zucker und Salz enthalten
sind“, informiert Dr. Josefine Traunik,
Leiterin des Konsumentenschutzes
der AK.
Rot bedeutet viel, gelb mittel und
grün wenig des jeweiligen Inhaltsstoffes.
Sind in einem Tiefkühlbaguette
zum Beispiel über 20
Gramm Fett pro 100 Gramm enthalten,
entspricht dies der Ampelfarbe
Rot. Auf der Rückseite des
Ampelrechners befinden sich
außerdem genaue Angaben zur
empfohlenen Kalorienaufnahme,
aufgelistet nach Geschlecht und
Alter. Den Ampelrechner erhalten
Sie bei der AK.
Bestelltelefon: 050 477-2622 oder
Download: kaernten.arbeiterkammer.at/konsument
Kärntner Blondvieh erobert Bundeshauptstadt
Das Kärntner Blondvieh wurde Ende Feber im Landwirtschaftsministerium mit der Genussregion geadelt. Die Genussregion wird
Mittelkärntner Blondvieh heißen, da eine Genussregion nicht auf ein ganzes Bundesland bezogen werden kann. Dies ist jedoch leicht
argumentierbar, da sich das Hauptvorkommen des Kärntner Blondviehs eher im mittel- und unterkärntner Bereich befindet.
für die Mutterkuhhaltung ist, da
sie auch recht viel Milch gibt. Ja,
es ist an der Zeit, wieder verstärkt
auf Kärntner Blondvieh zu setzen.
Kärntner Blondvieh hat Zukunft.
Kärntens Invieh, mein Liebling ist
blond. Kärnten isst Blondvieh.

THEMA
IM BLICKPUNKT
Isolde Pink
FRAUEN und STERNE
Frau glaubt es kaum, noch immer
verdienen Männer ungleich
mehr, auch wenn sie
dieselbe Arbeit verrichten wie
Frauen. Traurig aber leider
wahr, dass die Gleichberechtigung
zwischen Frauen und
Männern nur auf dem Papier
besteht.
In fast ausnahmslos allen Gesellschaftssystemen
der letzten
zwei Jahrtausende werden die
Frauen auf ihre biologischen
Funktionen reduziert.
Dabei kann das so genannte
„schwache Geschlecht“ mehrere
Dinge, die zeitgleich ablaufen,
erledigen, Männer hingegen
haben schon Probleme,
zwei parallel zu erledigende
Aufgaben auf die Reihe zu
bringen. Selbst der göttergleiche
Gaius Julius Caesar musste
zuerst kommen, um dann
zu sehen und danach zu siegen.
Mir geht es nicht darum, einen
Wettbewerb zwischen den Geschlechtern
vom Zaun zu brechen,
sondern darum, den
Frauen den ihnen gebührenden
Stellenwert in der Gesellschaft
zu geben.
Auch wenn es unsere männlich
dominierte Umwelt nicht wahrhaben
will, Frauen waren
schon immer die Familienmanager,
die nicht nur auf Kochen
und Putzen reduziert werden
können.
Der diesjährige Internationale
Frauentag steht unter dem
Motto „Frauen greifen nach
den Sternen“. Klingt hier nicht
schon ein gewisses Maß an
Resignation durch, dass die
Gleichberechtigung immer eine
unerreichbare Utopie bleiben
wird? Es liegt an uns Frauen
selbst, ob wir Frauen
bleiben wollen oder, ob wir
uns von der Männerwelt weiter
vermännlichen lassen ...
Blick punkt 2008 12
Der Kampf des Geistes
In vielen Religionen und Glaubensgemeinschaften gibt es besondere Zeiten, in denen die Menschen
bewusster leben, bestimmte Vorschriften beachten, rituelle Zeremonien wie Fastentraditionen
vollziehen. In unserem Kulturkreis sind die christliche Tradition des Fastens vor Ostern und der
Fastenmonat Ramadan des Islams am bekanntesten.
Genau genommen sieht die christliche
Tradition gleich zwei Fastenzeiten
im Jahr vor, jene vor Ostern
und jene vor Weihnachten. Beide
dauern offiziell 40 Tage, wobei es
die römisch-katholische Kirche mit
dem Zählen der Tage nicht genau
nimmt. Denn vom Aschermittwoch
bis Palmsonntag sind es bereits
40 Tage, rechnet man die
Sonntage weg, dann sind es wirklich
40 bis zum Ostersonntag.
Nicht viel besser ist es vor Weihnachten,
auch hier stimmen die 40
Tage nicht, denn vom 12. November
bis 24. Dezember sind es wieder
nicht 40 Tage. Dabei spielt die
Zahl 40 bei den Christen eine bedeutende
Rolle. Jesus verbrachte
40 Tage und 40 Nächte fastend in
der Wüste, bevor er das nahe
Blick punkt
Umfrage
Am Aschermittwoch hat sie wieder
begonnen, die 40-tägige „christliche“
Fastenzeit, die am Ostersonntag
endet, wenn man die Sonntage
nicht dazuzählt, sonst wäre schon
am Palmsonntag das Ende der 40 Tage
erreicht.
Wozu fasten?
Doch genauso verwirrend und undurchsichtig
wie die 40-Tage-Zählung
ist auch der Sinn des Fastens.
Hat Fasten einen religiösen, kultischen
Zweck, dient es rein zur körperlichen
Entschlackung oder hat es
auch mit der Reinigung der Seele
und des Geistes zu tun?
Sind die Fastengebote der Kirche
heute überhaupt noch sinnvoll bzw.
zeitgemäß? Wäre es nicht besser, in
der Fastenzeit auf Alkohol und Nikotin
und sonstige Genussmittel mit
Suchtpotenzial freiwillig zu verzichten
als auf Fleischspeisen? Ist eine
gesunde, ausgewogene Ernährung
über das ganze Jahr nicht einfacher,
als für fast sechs Wochen seine Essgewohnheiten
umzustellen?
Reich Gottes öffentlich verkündigte.
Moses fastete 40 Tage und
Nächte auf Sinai, bevor ihm Gott
die zehn Gebote offenbarte. 40 Tage
wandert Elias zum Berg Horeb,
40 Tage nach der Auferstehung zu
Ostern feierte die Kirche Christi
Himmelfahrt.
Festzuhalten wäre, dass es im Ur-
Christentum keine einheitliche
Fastenpraxis gab. Die ersten
Christengemeinden in Palästina
haben die Tradition des jüdischen
Wochenfastens übernommen, allerdings
fasteten sie nicht am
Montag und Donnerstag, sondern
am Mittwoch (Gefangennahme
Jesu) und Freitag (Tag der Kreuzigung),
davon übrig geblieben ist
bis heute nur mehr der Freitag als
traditioneller“Fischtag“.
Mag. Nathalie Wurzer, Kommunikation
und PR LKH Klagenfurt.
Will man seinem Körper etwas
Gutes tun? Oder mentale Stärke
beweisen? Die Gründe für eine
Fastenkur sind so vielschichtig wie
deren Methoden. Ob nun religiöse
oder gesundheitliche Gründe dahinter
stehen oder jemand vorübergehend
abstinent lebt, weil
man sich der Gruppe der Fastenwütigen
eben anschließt, macht in
der Sache an sich keinen Unterschied.
Das Positive am Fasten
liegt sicherlich in der möglichen
Umstellung der Essgewohnheiten.
Fastenwillige setzen sich bewusster
mit ihrer Ernährung auseinander,
was nach den meist üppigen
Weihnachtsvöllereien ja nicht
schlecht ist. Letztendlich bringen
aber eine ausgewogene
Ernährung und Bewegung wohl
mehr, als sich einmal im Jahr
selbst zu kasteien. Aber um zu Fasten,
muss man nicht auf den
Aschermittwoch warten ...
„Flüssiges bricht Fasten nicht“, Biertrinken
war und ist somit kein Verstoß
gegen die Fastenregeln der Kirche.
Gerhard Dörfler, Landeshauptmannstellvertreter.
Für mich ist die Fastenzeit nicht
die Zeit des Hungerns, sondern
der mentalen Entschleunigung.
Seit dem Jahresanfang trinke ich
keinen Schluck Alkohol mehr. Zu
Weihnachten und zum Jahresende
haben wir genug gefeiert, dazu
brauche ich jetzt einen Gegenpol.
Dabei geht es mir darum, das Verzichten
nicht zu verlernen und
mich auf das Verzichtete freuen zu
können, in meinem speziellen Fall
auf eine gute Flasche Wein am
Ostersonntag zum Osterschinken.
Leider ist es in unserer Überflussgesellschaft
heute so, dass das
Selbstverständliche keinen Wert
mehr hat. Dabei ist es wichtig,
dass man nicht verlernt, in Demut
zu leben. Ich bin in sehr ärmlichen
Verhältnissen aufgewachsen und
die Fastenzeit bietet für mich alljährlich
die Gelegenheit auch innere
Einkehr zu halten, mich meiner
Wurzeln zu besinnen.

13 2008 Blick punkt
THEMA/WERBUNG
mit dem Körper
Kirchenvater Athanasius (295 bis
373 n. Chr.) wird wie folgt zum
Thema Fasten zitiert: „Siehe da
was Fasten bewirkt. Es heilt die
Krankheiten, verscheucht verkehrte
Gedanken, gibt dem Geist
größere Klarheit und führt den
Menschen vor den Thron Gottes.“
Aus dem Fasten wurde im Laufe
der Jahrhunderte der Kampf des
Geistes gegen den Körper. Es
folgten Vorschriften und Gebote,
die letztlich sogar zum Auslöser
der Reformation in der Schweiz
wurde. Ulrich Zwingli (1484 –
1531) proklamierte „die freie Wahl
der Speisen“, die zur Reformation
in Zürich (1525) führte.
Selbst Luther hat sich vehement
gegen die für ihn unsinnigen Fastengebote
ausgesprochen: „Gott
will, dass wir allzeit mäßig und
nüchtern leben und, wie die Erfahrung
zeigt, so helfen dazu nicht
bestimmte Fasttage.“ Um die Fastengebote
zu umgehen, waren die
Hermann Kratzwald, Geschäftsführer
Teufenbach Gartenservice GmbH.
Fasten hat in unserer schnelllebigen
Zeit sicherlich nicht mehr die
gleiche Bedeutung wie für unsere
Eltern oder Urgroßeltern. Damals
war es noch ein wesentlich stärkerer
religiöser „kultischer“ Hintergrund
40 Tage vor Ostern enthaltsamer
zu leben. In meinem
Bekanntenkreis gibt es nur mehr
sehr wenige, die aus geistlichen
Gründen vor Ostern fasten und
sich auch offen dazu bekennen. Eine
ausgewogene Ernährung und
eine gesunde Lebensweise über
das Jahr ist sicherlich sinnvoller
als nur kurzfristig enthaltsam zu
leben. Ich persönlich trinke keinen
Alkohol, ich genieße ihn. Während
der 40 Tage vor Ostern trinke ich,
zugegebenen, auch keinen Alkohol.
Das Fastengebot der Kirche ist
althergebracht. Traditionen und
Bräuche sollte man dennoch pflegen,
um sie unseren Nachkommen
weitergeben zu können.
Menschen damals sehr erfinderisch.
Damit Gott das Fleisch nicht
sieht, wurden die Maultaschen
erfunden, spezielle Starkbiere
(Fastenbiere) wurden gebraut, mit
einem wesentlich höheren Nährwert
und auch höherem Alkoholgehalt.
Der Ramadan ist der neunte Monat
des islamischen Mondkalenders
und ist der Fastenmonat der
Moslems, der 29 Tage dauert. An
diesem Tagen ist die Nahrungsaufnahme,
sowohl Essen als auch
Trinken während des Tages, also
von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang,
untersagt.
Der griechische Arzt Hippokrates
hatte schon im fünften vorchristlichen
Jahrhundert die medizinische
Funktion des Fastens richtig
erkannt: „Sei mäßig in allem, atme
reine Luft, treibe täglich Hautpflege
und Körperübung … und
heile ein kleines Weh eher durch
Fasten als durch Arznei.“
Dir. Erich Strutzmann, Leiter Profitcenter,
UNIQA St. Veit.
Ich sehe die 40-tägige Fastenzeit
mit Skepsis, weil ein körperlich
tätiger Mensch eine optimale Energieversorgung
haben muss.
Meine Ernährungsweise erlaubtes
mir, die Fastenzeit gar nicht wahrzunehmen,
außer die spirituellen
Aspekte. Ich ernähre mich seit
über einem Jahrzehnt nach der
Vielfalt im Gemüse- und Obstkorb.
Fasten ist, wenn man in diversen
Schriften nachschlägt, „die Lebensquelle
suchen“, das heißt,
„das Wasser, was ich suche, wird
zur sprudelnden Quelle“.
Fasten heißt für mich Energie für
Geist und Seele tanken. Suchtmittel
wie Zigaretten sind für mich
seit über 30 Jahren kein Thema
mehr. Alkohol kann man von verschiedenen
Seiten sehen. Hildegard
von Bingen empfiehlt fallweise
die Einnahme von Medikamenten.
Ansonsten soll es jeder
halten wie er will.
Sozialer Einsatz: LH Haider, BZÖ-Bezirksabgeordnete Wilma Warmuth (links) mit
Sozialaktivisten und Teuerungsausgleichsbezieherinnen aus dem Metnitztal.
Kärntner Euro gegen den „Teuro“
Nach der Devise „Es gibt nichts
Gutes, außer man tut es!“ engagiert
sich LH Dr. Jörg Haider in Aktionen
quer durch Kärnten dafür,
dass Kleinverdiener, Mindestpensionisten,
Frauen und Mütter mit
wenig Haushaltsbudget, einen
Teuerungsausgleich von 100 Euro
bzw. 150 Euro erhalten können.
Als Beweggrund dafür kritisiert
der Landeshauptmann die ungerechte
Pensionsregelung der Bundesregierung
gegenüber den tausenden
Senioren, sowie eklatante
Verteuerungen bei Lebensmitteln,
Energie und Mieten, insbesondere
der Betriebskosten. „Viele Leute
können sich das tägliche Leben
nicht mehr leisten, denn die Ausgaben
fressen einfach die Einkommen
auf. Während die Bundesregierung
nur streitet und den
Menschen einen Teuerungsausgleich
nicht gönnt, wollen wir in
Kärnten mit unserem Teuerungsausgleich
für das heurige und das
nächste Jahr unsere Bürger nicht
im Stich lassen. Immerhin sind wir
ein soziales Land“, betont LH Dr.
Jörg Haider.
Die Aktion „Kärntner Euro gegen
Teuro“ wird über diverse Auszahlungsaktionen
in den Gemeinden
(lt. Medienanzeigen), per Förderbeantragung
in den jeweiligen Gemeindeämtern
bzw. über das Bür-
gerbüro des Landeshauptmannes
sofort und direkt ausbezahlt. Bis
dato kommen insgesamt 16.000
Menschen in den Genuss des
Teuerungsausgleiches, wobei
Pensionisten mit Ausgleichszulage,
Bezieher von Wohnbeihilfe
und Familienzuschuss, sowie unversorgte
Frauen als Bezieherinnen
des Müttergeldes zu den Anspruchsberechtigten
gehören.
„Immerhin sind es zusätzliche 300
Euro in zwei Jahren. Dafür bin ich
sehr dankbar“, zeigte sich eine Alleinerzieherin
mit drei Kindern bei
einem Auszahlungstermin in Friesach
zufrieden.
Neue Wohnbeihilfe
Eine weitere Kärntner Initiative
gegen die Teuerungswelle gab
Landesrat DI Uwe Scheuch unlängst
bekannt. Mit der neuen
Kärntner Wohnbeihilfe werden
zusätzlich ca. vier Millionen Euro
an bezugsberechtigte Personen
ausgezahlt. „Die Zumutbarkeitsgrenze
für den Woh
nungsaufwand betrug bisher
730 Euro und wird nun auf 850
Euro angehoben. Weiters erhöht
sich der Abminderungsbetrag
für im gemeinsamen Haushalt
lebende Personen von 37 auf 50
Euro,“ so LR Scheuch.

THEMA/WERBUNG
Die Lücke im System
Dass die gynäkologische Versorgung
in Kärnten durch weibliche
Ärzte, für sie sind Gebietskrankenkasse,
Ärztekammer und Sozialversicherungsträger
zuständig,
nicht zufriedenstellend ist, findet
auch Kärntens Gesundheitsreferent
LR Dr. Wolfgang Schantl. Er
sieht eine Lücke im Versorgungssystem
der Kärntnerinnen.
„Ich habe der Kärntner Gebietskrankenkasse
schon vor längerer
Zeit das Angebot gemacht, die
Stelle einer Gynäkologin im Ambulatorium
in Villach aus Landesmitteln
zu finanzieren, um die unbefriedigende
Situation zu verbessern“,
erklärte unlängst der
Gesundheitsreferent.
Ähnliches gibt es bereits im GKK-
Ambulatorium Klagenfurt, wo sich
Frauen kostenlos von einer Gynäkologin
untersuchen lassen können.
Darüber hinaus hat der Gesundheitsreferent
des Landes
bereits die dafür zuständige Fachabteilung
beim Amt der Kärntner
Landesregierung beauftragt, eine
rechtliche Überprüfung und Modellrechnungen
anzustellen, die eine
kostenlose gynäkologische Untersuchung
durch weibliche
Fachärztinnen in Spitalsambulanzen
vorsehen würden.
Blick punkt 2008 14
Wenn die Frauen nach
Am 8. März 1908 demonstrierten in New York erstmals Sozialdemokratinnen für mehr Frauenrechte.
Konkret ging es damals um das Frauenwahlrecht, aber auch um einen gleichen Lohn für gleiche
Arbeit. Seit diesem Tag gilt der 8. März als Internationaler Frauentag. Gedanken zum Thema „Emanzipation“
von der Frauen- und Gleichbehandlungsbeauftragten des Landes, Helga Grafschafter.
Seit 100 Jahren kämpfen Frauen
um gleichen Lohn für gleiche Arbeit
bislang vergeblich. „Der Unterschied
macht bis zur Pension 60
Prozent aus. Frauen verdienen
nicht einmal zwei Drittel dessen
was ein Mann in seiner Lebensarbeitszeit
verdienen kann und das
bei gleicher Tätigkeit“, rechnet
Helga Grafschafter vor. Bestätigt
wird diese Ungleichheit durch
Zahlen der Statistik Austria. Das
mittlere Nettojahreseinkommen
betrug 2006 in Österreich bei Männern
20.005 Euro bei Frauen
13.334 Euro. Auch im öffentlichen
Dienst beträgt der Unterschied in
der Entlohnung bei 3000 Euro im
Jahr.
Die Frauen- und Gleichbehandlungsbeauftragte
hat noch andere
frauenfeindliche Ungereimtheiten
in der Arbeitswelt festgestellt:
„Männer bekommen leichter Zulagen
als Frauen, schaffen leichter
Pilates • Aerobic • POWER PLATE • THAI-BOrobix • Gesundheitstraining
!!! GRATISSCHNUPPERWOCHE !!!
Anmeldungen bis 12. März 2008 unter
0463/32 90 99
9020 Klagenfurt • Ebentaler Straße 149/Ecke Südring
Tel./Fax: 0 463/32 90 99
E-Mail: fitness@powerpoint.co.at
www.powerpoint.co.at
Elektronik-Service
Inhaber Udo Regenfelder
Ab 3. März 2008
in der Lastenstraße 28A
ehemals Molkerei St. Veit
Tel.+Fax 04212/71400
E-Mail: office@pauer.tv • www.pauer.tv
den beruflichen Aufstieg und gelangen
wesentlich schneller in
Führungspositionen, dazu kommt
noch, dass Frauen weniger ums
Geld kämpfen, und wenn, dann
bekommen sie es auch nicht. Dass
Frauen mit Herz und Emotion
führen und entscheiden, wird ihnen
zum Nachteil ausgelegt, obwohl
eindeutig bewiesen ist, dass
Frauen bessere Personalentscheidungen
fällen als ihre männlichen
Kollegen. In vielen Fällen sollte eigentlich
die Leistung der weiblichen
Mitarbeiter höher bewertet
werden als jene der männlichen,
denn Frauen können fünf Dinge
nebeneinander erledigen, Männer
nicht.“
Schlechter bezahlt
Rein von der gerechten Entlohnung
her hat sich also in den letzten
Jahren nichts geändert Frauen
verdienen einfach weniger als
Männer, dies wird besonders
krass in den Sozialberufen deutlich
gemacht. Kindergärtner und
Volksschullehrer sind eher die
Ausnahme als die Regel, beide Berufe
gelten als schlechter bezahlte
Frauendomänen. „Es ist traurig,
erkennen zu müssen, wie der
Staat zwar in besser ausgebildete
Frauen investiert, diese jedoch
wegen der schlechten Bezahlung
lieber zu Hause bleiben. Das ist
ein Verlust für die Gesellschaft.“
Der „Griff nach den Sternen“ als
Motto für den diesjährigen Internationalen
Frauentag ist nicht so
utopisch wie er auf den ersten
Blick erscheint. „Die Gesellschaft
verändert sich, das Patriarchat ist
auf Dauer nicht mehr haltbar, da
nützen auch die ständigen frauenfeindlichen
und nicht familienfreundlichen
Aussagen des Papstes
nichts mehr. Wie in der
Medizin, wo die weibliche Homöo-
(V. l.) Direktorin Mag. Anni Lattacher, Katharina Feldner (6c), LAbg. Wilma
Warmuth, Bundesrat Bgm. Siegfried Kampl, Mathias Kohlweg (6c).
Basislehrgang Sozialvolontäring
Blumen von den Schülern und des
Lehrerkollegiums gab es anlässlich
der Zertifikatsverleihung zum
Basislehrgang „Sozialvolontäring“
am Oberstufenrealgymnasium
Gurk für Hemmalandschefin LAbg.
Wilma Warmuth für ihren Einsatz
zugunsten dieser Schule. Immerhin
erwirkte Warmuth dank mehrjähriger
Anstrengungen im Kärntner
Landtag, dass künftig das ORG
mit seinem sozialen Ausbildungszweig
auch eine gesetzliche Anerkennung
für den Beruf des „Heimhelfers“
erhält.
„Ich bewundere die Vielseitigkeit
dieser sozialen Ausbildung, weil
damit alle Bereiche wie z. B. Behindertenarbeit,
Jugendbetreuung
und Seniorenpflege, sowohl in
Theorie und Praxis erfasst werden.
Dadurch können sich Jugendliche
soziale Kompetenz aneignen, welche,
egal welchen Berufsweg sie
nach der Matura gehen wollen, ihnen
einen ganzheitlichen und sensiblen
Zugang zum realen Leben
ermöglicht. Damit werden die jungen
Menschen zu verantwortungsbewussten
Persönlichkeiten
herangebildet“, zeigt sich die Familienabgeordnete
begeistert.

15 2008 Blick punkt
THEMA/WERBUNG
den Sternen greifen
pathie der männlichen Schulmedizin
schon nahezu gleichgestellt
wurde, wird auch die Gesellschaft
zusehends weiblicher.“
Erst 1880 durfte die erste Frau Medizin
studieren, im Mittelalter wurden
150.000 Frauen als Hexen am
Scheiterhaufen verbrannt, weil sie
Naturheilkunde betrieben. Besonders
krass ist die Situation am
gynäkologischen Sektor in Kärnten.
Es gibt derzeit keine einzige
niedergelassene Frauenärztin
mehr, das führt in Folge dazu,
dass immer weniger Frauen über
50 sich einer gynäkologischen Vorsorgeuntersuchung
unterziehen,
da sie lieber von Ärztinnen untersucht
werden wollen.
Weibliche Urologen
„Oder können sie sich vorstellen,
dass Männer über 50 ihre urologischen
Vorsorgeuntersuchungen
nur bei Ärztinnen machen lassen
können. Dass die Medizin in Österreich
immer noch eine männliche
Domäne ist, geht auch aus der Tatsache
hervor, dass es ausschließlich
männliche Herzinfarktpatienten
waren, die bislang mit
Hubschraubern transportiert wurden.“
Helga Grafschafter ist überzeugt,
dass sich das Pendel der Gleichberechtigung
in Richtung Frauen
hinbewegt und hofft, dass sich die
Männer emanzipieren, das Ge-
Die Frauen- und Gleichbehandlungsbeauftragte
des Landes Kärnten, Helga
Grafschafter.
meinsame herausgefiltert wird.
„Es fängt schon damit an, dass es
Wickeltische nicht mehr ausschließlich
auf Damentoiletten
gibt, sondern in neutralen Räumen.
Gute wäre es allerdings
auch, wenn die Frauen nicht
männlich leben würden, denn
dann könnte man als Mann gleich
einen Mann heiraten.“
Zahlen und Fakten
Von den 90.000 Kärntner Familien
sind 30.000 mit allein erziehenden
Müttern. Zehn von elf Kindern in
Kärnten werden von Frauen erzogen.
Bei den Teilzeitbeschäftigten
verzeichneten die Frauen einen
Zuwachs von 6,6 Prozent, die
Männer nur 1,6 Prozent. 74.000
der 180.000 Beschäftigten in Kärnten
sind nicht ganzjährig beschäftigt.
Über 80 Prozent der weiblichen
Beschäftigten sind
Teilzeitkräfte. Immer mehr Frauen
zerbrechen an der Doppelbelastung
Familie und Beruf, leider unter
Burn-out-Syndromen, speziell,
wenn sie im Handelsbetrieben mit
familienfeindlichen Arbeitszeiten
tätig sind.
Evangelische
Akademie
Bildungshaus Philippus,
Waiern, Feldkirchen:
Samstag, 8. März, 9 bis 17
Uhr: „Ökumenische Ehevorbereitung“
– Das Seminar zu
Fragen zur Gestaltung eines gelingenden
Ehe- und Familienlebens,
zum Erfahrungsraum
Ehe/Partnerschaft, zum gemeinsamen
Leben in der Ehe, wenn
die Partner aus verschiedenen
Kirchen kommen und unter anderem
zum Umgang mit Partnerkonflikten
begleiten Mag.
Josef Lagler, St. Stefan, und Pfr.
Martin Müller, Waiern.
Kirche im Stadtpark, Villach:
Sonntag, 9. März, 18 Uhr: „Es
wead ana kemmen“ – Bischof
Michael Bünker liest das Markusevangelium
in kärntnerischer
Mundart.
Bamberger Amthof, Amthofgasse
5, Feldkirchen: Freitag,
14. März, 20 Uhr: „Himmelsleiter“
– Das Duo Elisabeth
Schweizer und Bernd Bechtloff
musiziert auf indischen, japanischen,
türkischen, afrikanischen
und arabischen Instrumenten.
Mehr Informationen unter www.frauen.ktn.gv.at

REGIONALES/WERBUNG
MOBILE NEWS
Armin P. Rapold
www.multimediacenter.at
A1 Business-Paket
Lang hat es gedauert, bis sich auch
der Marktführer dazu durchringen
konnte, ein passendes Business-Paket
für Kleinunternehmer einzuführen.
Um bis dato unbearbeitetes
Terrain nicht sang- und klanglos an
die Mitbewerber zu verlieren, wurde
nun allerdings eine wirklich interessante
Alternative geschaffen, deren
Vorzüge ich Ihnen in wenigen Sätzen
gerne erläutern werde.
Das Kleinunternehmer-Paket beinhaltet
dreierlei: Den bestens eingeführten
Tarif „Spezial Zero“, das bekannte
3-GB-Datenpaket und als
dritten Punkt die Option Blackberry
Professional (Gratis-E-Mailempfang
und -Versand). Neu in diesem Zusammenhang
ist vor allem der Preis.
Oben angeführtes Paket ist zum
Komplettpreis von 35 Euro pro Monat
zu haben, also um mehr als ein
Drittel günstiger als bei Einzelkauf.
Darüber hinaus gibt es attraktive
Hardware, wie beispielsweise den
Blackberry 8100 oder das Nokia E51,
gratis dazu. Für die Aktivierung müssen
Sie lediglich über eine aktive Gewerbeberechtigung
verfügen und
können damit bis zu fünf Anschlüsse
in diesem Tarifmodell anmelden. Für
weitere Informationen und eingehende
Beratung steht Ihnen unser
Fachpersonal in St. Veit, Villach und
Spittal gerne zur Verfügung.
www.multimediacenter.at
Blick punkt 2008 16
Die Autos bleiben vor der Stadt
Im Kampf gegen den zunehmenden Individualverkehr in der Landeshauptstadt Klagenfurt wurde in
den letzten Jahren ein Park+Ride-System eingeführt. Die Autos können an der Peripherie der Stadt abgestellt
werden, kostenlose Shuttlebusse sorgen für die Weiterfahrt ins Stadtzentrum.
Bis dato gibt es zwei aktuelle
Park+Ride-Parkplätze, nämlich im
Westen bei Minimundus und im
Osten bei der CineCity. Zwei weitere
im Norden und Süden sind geplant.
Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz
und Verkehrsreferent
StR. Franz Kogler sind sich einig:
„Jedes Auto, welches vor der
Stadt stehen bleibt, ist ein Gewinn
für die Klagenfurter Luft. Das
Park+Ride-System ist zweifelsohne
ein zukunftsweisendes Projekt.“
Um das Verkehrsaufkommen in
der Stadt Klagenfurt und somit den
Feinstaub zu verringern, wurden
die Park+Ride-Parkplätze errichtet.
Diese Maßnahme ermöglicht es
den Pendlern, ihr Auto am Stadt-
rand abzustellen und mit dem Bus
in die Innenstadt zu fahren.
Die Park+Ride-Parkplätze sind mit
einer Schrankenanlage versehen.
Eine Ausfahrt ist mit einem gültigen
Ausfahrtsticket möglich. Die Shuttlebusse
verkehren Montag bis Freitag
von 6.20 Uhr bis 20.30 Uhr und
an Samstagen von 6.20 Uhr bis 13
Uhr. An Sonn- und Feiertagen gibt
es kein Park+Ride-Service.
Beim Einfahren auf den Parkplatz
erhält man ein Einfahrtsticket. Dieses
berechtigt alle im Pkw mitgefahrenen
Personen den Shuttlebus
kostenlos zu benützen. Durch den
Fahrer des Shuttlebusses wird das
Einfahrtsticket in ein Ausfahrtsticket
getauscht. Es berechtigt zum
Ausfahren aus dem Park+Ride-
Parkplatz.
Die Haltestellen für den Shuttlebus
befinden sich in der Innenstadt
in der 8.-Mai-Straße kurz
nach der Kreuzung Bahnhofstraße
und in der Dr.-Hermann-Gasse.
Die Park+Ride-Busse verkehren
ganzjährig.
Dazu der neue Verkehrsreferent
StR. Franz Kogler: „Der Park+Ride-
Parkplatz Ost wurde erst unlängst
für ein weiteres Jahr gesichert.
Ziel ist es, noch dieses Jahr einen
Park+Ride-Parkplatz Nord zu installieren.
Für einen Park+Ride-
Parkplatz Süd sind wir in der Planungsphase
und werden ihn bis
zum Jahr 2009 fertig stellen.“
DAS MÖBEL- & RAUMAUSSTAT-
TUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS
• Kompetente Beratung und Planung
in ungestörter Umgebung
• Fixtermin für Lieferung
• Montagearbeiten durch Tischler
• Entsorgung des Verpackungsmaterials
• Service nach der Montage

17 2008 Blick punkt
REGIONALES/WERBUNG
LR Uwe Scheuch, Vzbgm. Maria-Luise Mathiaschitz und Klaus Kreiner.
„Naturschutz“ mit der Motorsäge
123 Vogelarten, sechs Fledermausarten
und unzählige Amphibienarten
leben im Natura-2000-
Gebiet Lendspitz-Maiernigg. „Um
eines der letzten Rückzugsgebiete
des Klagenfurter Beckens für Tier,
Natur und Mensch zu erhalten,
werden ab sofort verschiedene
Maßnahmen gesetzt wie z. B. die
Schwendaktion zwischen Schilfweg
und Wörtherseeufer und der
Rückschnitt von Gehölzbeständen“,
erklärten unlängst Naturschutz-Landesrat
Uwe Scheuch,
Klagenfurts Vizebürgermeisterin
Maria-Luise Mathiaschitz und
Klaus Kreiner von der Arge Naturschutz.
Weitere Maßnahmen, welche
noch im März durchgeführt
werden sollen, sind die Errichtung
von Wasserflächen für Amphibien
und Reptiliensonnenplätzen sowie
die Aufstellung eines Beobachtungsturmes
mit Steg aus Holz. Zivilisation
und Naturschutz sind
durchaus vereinbar, man muss
nur die Rahmenbedingungen optimieren,
um den Bereich für Tiere
und Pflanzen zu schützen. Biotope
und Feuchtanlagen müssen erhalten
werden, Freiflächen sollen
Platz für Fauna und Flora schaffen.
Mit „Konzepten“ gegen das Chaos
Mit zwei Konzepten will die Fußball-EM-Host-City
Klagenfurt das
drohende Chaos im Juni, wenn
zehntausende Fans die Kärntner
Landeshauptstadt unsicher machen
werden, in den Griff bekommen.
Im Verkehrskonzept sind rund
21.000 Parkplätze vorgesehen, die
Abteilungen Verkehr, Stadtgartenamt
und Müllabfuhr sollen rund
um die Uhr für ein sauberes Klagenfurt
während der EM sorgen.
Im Europapark werden 2,5 Meter
hohe Zäune errichtet um die sensiblen
Zonen vor den Fans zu
schützen. In der mittelalterlichen
Innenstadt wird ebenfalls dafür
gesorgt, dass alles in geregelten
Bahnen abläuft und historische
Park+Ride: Auto abstellen – keine Parkplatzsuche –
stressfrei mit dem Shuttle-Bus
in die Innenstadt – GRATIS!
Eine Initiative von Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz und Stadtrat Franz Kogler
PARK+RIDE AKTUELL:
Gratis Parken in der Villacher Straße (gegenüber Minimundus)
und CineCity (Völkermarkter Straße)
Der GRATIS-SHUTTLE-BUS
in die Innenstadt von Klagenfurt!
Mo.–Fr. von 6. 20 bis 20. 30 Uhr • Sa. von 6. 20 bis 13 Uhr
Die Fahrzeiten sind an den Haltestellen ersichtlich!
Baudenkmäler nicht zu Schaden
kommen.
Um die uninformierte, verunsicherte
Bevölkerung zu beruhigen
wurde der Vergleich mit der WM-
Stadt Kaiserslautern hergestellt,
die von der Einwohnerzahl her
gleich groß wie Klagenfurt ist. Das
ist allerdings die einzige Parallele
mit Klagenfurt.
Es warten bis Juni noch viele zu
erledigende Hausaufgaben auf die
EM-Host-City Klagenfurt, damit
das befürchtete Chaos auch wirklich
ausbleibt. Eine dieser Hausaufgaben
wäre eine offensive Informationspolitik,
die agiert und
nicht erst reagiert, wenn politische
Mitbewerber auf zu erwartende
Missstände aufmerksam machen.
In den deutschen
Medien kommt die
EM-Host-City Klagenfurt
nicht gut
weg. Nach der
„Bild” hat auch
„Sportbild“ der
Kärntner Landeshauptstadtmangelnde
EM-Reife
vorgeworfen.

REGIONALES/PR
ST. VEITER WIRTSCHAFT IM BLICKPUNKT
Fleischerei Pfandl
Beinahe 80 Jahre gibt es die St. Veiter Fleischerei Pfandl am
Unteren Platz. Der Familienbetrieb, der bereits in dritter Generation
Fleisch- und Wurstwaren selbst verarbeitet, ist in diesen
fast acht Jahrzehnten zu einer Institution in der Herzogstadt
geworden.
Der Fleischereibetrieb Pfandl
wurde 1929 von Konrad und
Paula Pfandl gegründet. Betriebsgründer
Konrad sen. fiel im
Zweiten Weltkrieg und Witwe
Paula musste die Firma mit Hilfe
des gemeinsamen Sohnes Konrad
II., genannt „Mandi“ allein
weiterführen. Bis 1977 stand sie
tagtäglich im Geschäft, bevor
„Mandi“ die Fleischerei übernahm.
Mutter und Sohn, die bewährte
Kombination in der Geschäftsführung,
gibt es in der
Fleischerei Pfandl auch in der
zweiten Generation. „Mandi“
übergab 1994 das Geschäft an
seine Frau Huberta, die bis heute
zusammen mit ihrem Sohn Konrad
III. das Geschäft führt. Konrad
III., der seine Fleischermeisterprüfung
1995 ablegte, und
Mutter Huberta verarbeiten alle
Fleischwaren selbst und die verschiedenen
Wurstsorten stam-
men ebenfalls aus Eigenproduktion.
Tradition wird im Hause
Pfandl nach wie vor groß geschrieben.
Im Familienbetrieb ist
die jahrzehntelange Erfahrung
von Vater „Mandi“ noch immer
sehr gefragt und geschätzt. Sie
ist ein wichtiger Bestandteil der
Firmenphilosophie und damit
auch mit ein Grundstein des
jahrelangen Erfolges.
Blick punkt 2008 18
Studentenheim
„Ein Einzelappartement mit Nasszelle und Kochgelegenheit, mindestens
20 Quadratmeter groß, bei einer Miete von maximal 200 Euro“,
so sieht die bevorzugte Unterkunft der Studenten der Fachhochschule
Feldkirchen aus. Doch ob in Feldkirchen dieser Wunsch der
StudentInnen jemals umgesetzt wird, steht in den Sternen.
Fast 300 der insgesamt 400 FH-
Studenten haben an einer Umfrage
teilgenommen, in der Wohnwünsche
erhoben wurden. Das
eindeutige Ergebnis wurde unlängst
von der FH Feldkirchen der
Öffentlichkeit präsentiert. Fakt ist,
es gibt einen hohen Bedarf an finanziell
leistbaren Unterkünften
für die StudentInnen der FH. 60
StudentInnen wären sofort bereit
in ein Studentenwohnheim einzuziehen.
60 weitere, dann, wenn die
wirtschaftlichen Bedingungen
stimmen. Mag. Dr. Holger Penz,
FH-Professor im Bereich Gesundheit
und Pflege und Leiter der Umfrage,
ist überzeugt, dass ein StudentInnen-Wohnheim
in
Feldkirchen die Tiebelstadt als FH-
Standort weiter aufwerten würde.
Planungsreferent Vzbgm. Herwig
Seiser hat bereits Gesprächsbereitschaft
signalisiert, als Standort
käme der Röttl-Parkplatz in Frage,
Tiger-Girls am Weg zur Spitze
Schon Ende der 70er-Jahre hat es
schon einmal beim Basketballverein
Feldkirchen ein Mädchen-
Team gegeben, das in der heimischen
Meisterschaft ganz kräftig
mitmischen konnte. Das könnte
auch in Zukunft wieder so werden.
Die WU14-Tiger-Girls sind
schon ein fixer Bestandteil des
größten Kärntner Basketballvereins.
In der laufenden Meisterschaft
liegen die Feldkirchnerinnen
hinter den Wörthersee
Piraten auf dem ausgezeichneten
dort könnten bis zu 40 Wohneinheiten
entstehen.
Dass in Feldkirchen Projekte mitunter
etwas länger brauchen hat
die Vergangenheit bewiesen. Ein
Endlosthema ist die Errichtung
des Kindergartens St. Ulrich, der
zwar bereits in den Werbebroschüren
zur letzten Gemeinderatswahl
vorkommt, aber immer noch
auf die Umsetzung wartet. Über
das geplante Stadt-Hotel mit
Wellnessbereich wurde auch
schon monatelang diskutiert, doch
mehr als vage Ankündigungen hat
es bislang nicht gegeben. Der
Baubeginn des neuen Turnsaals
beim Bundesschulzentrum, auch
schon x-mal mit festen Terminen
prophezeit, wird immer wieder in
die Warteschleife zurückgestellt.
Beinahe gescheitert wäre die Verwirklichung
der Lärmschutzwand
in Waiern. Die dringend notwendige
Umweltschutzmaßnahme wird
zweiten Platz. Das letzte Spiel gegen
WSG Radenthein konnte mit
69:21 sogar sehr deutlich gewonnen
werden.
Ein weiterer Beweis für das ausgezeichnete
Können ist die Teilnahme
von Valentina Krug, Mares
Kohlmayr und Besmira Reshani
im Rahmen der Kärntner Auswahl
am Bundesländercup. Als Trainerin
steht mit Renate Wunder eine
der besten Spielerinnen des ehemaligen
Damen-Teams zur Verfügung.
Die Feldkirchner Basketball-U14-Tiger-Girls mit Trainerin Renate Wunder.

19 2008 Blick punkt
REGIONALES/WERBUNG
in Feldkirchen?
nun doch gebaut, aber nicht mit
Mitteln der Gemeinde, sondern
ausschließlich aus dem Landesbudget.
Dass sich die Stadtgemeinde Feldkirchen
an diesem für den Stadtteil
Waiern so wichtigen Projekt finanziell
nicht beteiligt, ist schon
verwunderlich. Seit Jahren hatten
die Anrainer Lärmschutzmaßnahmen
gefordert, werden doch täg-
Tag der offenen Tür bei „Ich bin Ich“
Die Kindergruppe „Ich bin Ich“ in
Feldkirchen lädt am Freitag, dem
7. März Eltern und Kinder von 9
bis 16 Uhr zum „Tag der offenen
Tür“ ein. Eltern und Kinder können
die ganze Kindergruppe in
Form eines gemütlichen Beisammenseins
kennen lernen.
Für Kinder werden verschiedenen
Stationen angeboten: Malen,
Farbschleuder, Werkbank, Ballpool
und Spiele für alle Sinne; im Garten
findet eine aufregende Schatzsuche
statt. Mamas, Papas und
Kinder können sich mit Getränken
und Knabbereien zwischendurch
immer wieder stärken.
lich fast 8000 Fahrzeuge gezählt,
davon zwölf Prozent Schwerverkehr.
Die neue Lärmschutzwand,
die noch im April fertig gestellt
werden soll, kostet 250.000 Euro
und ist bis zu drei Meter hoch.
Der Lärmpegel wird durch diese
bauliche Maßnahme um 14 Dezibel
abgesenkt. Damit wird die Lebensqualität
der Anrainer wesentlich
verbessert.
Foto: Google-maps
Am Röttl Parkplatz soll das Feldkirchner Studentenheim errichtet werden.
In der Kindergruppe „Ich bin Ich“
werden in zwei Gruppen 30 Kleinkinder
im Alter von 1 bis 4 Jahren
von 8 Mitarbeiterinnen in einer
gemütlichen und familiären Atmosphäre
begleitet.
Die „Ich-bin-Ichs“ gehören zur
„Kindernest“ gem. GmbH, welche
kärntenweit insgesamt 23 Kindergruppen
und 28 Kinderhorte betreibt.
Die Kindergruppe befindet sich in
Feldkirchen, Gurktaler Straße 11.
Nähere Informationen über die
Kindergruppe „Ich bin Ich“ sowie
Anmeldungen unter Tel. 04276/
29535 bei Gabriele Schreilechner.
Charly Winkler mit Dir. Helmut Rainer, Ingeborg Tengg sowie Schüler/innen der
2s-Klasse der Hauptschule 2 in Feldkirchen.
Gemeinschaft aus sieben Nationen
In der Hauptschule 2 in Feldkirchen
leben und lernen 22
Schüler/innen aus sieben Nationen
in der 2s-Klasse ohne Gewalt,
Rassismus und Fremdenhass zusammen.
Beispielhaft für viele Politiker
und Bewohner unseres Landes.
Kinder müssen uns vorzeigen,
wie das Zusammenleben funktionieren
kann, das gibt uns Hoffnung
für einen gute und friedliche
gemeinsame Zukunft. Charly
Winkler – Klassenvorstand dieser
Klasse – bekannt und beliebt als
besonders engagierter Lehrer, hat
zu einem interessanten Abend unter
dem Motto „Viele Gesichter, eine
Gemeinschaft“ eingeladen, wo
die SchülerInnen in einem Film
ihre Heimat vorstellten. Anschließend
wurde zu einem Buffet
der Nationen geladen, wo es typische
Speisen aus diesen Ländern
gab. Herzlichen Dank Charly Winkler,
der Behindertenpädagogin Ingeborg
Tengg sowie Peter Mickel
und Dir. Helmut Rainer für die Unterstützung.
Wohndekoration und Möbel
Beratung für die Einrichtung
Ihres Heimes
Geschenke für Groß und Klein
Mädchenkleidung
in Größe 104–128
Jetzt die gesamte
Winterkollektion -40%
T: 0 42 76/397 42
M: 0664/419 61 35

REGIONALES/PR
STEUERTIPPS
Steuerberater Dr. Hermann Huber
Steuerberater Dr. Hermann Huber
Reisekosten-Novelle Teil 1
Mein Kollektivvertrag regelt,
dass mir ein Reisekostenanspruch
nur dann zusteht, wenn
ich „den Dienstort vorübergehend
verlasse“. Bedeutet dies,
dass mir bei einem nicht nur
vorübergehenden Verlassen des
Dienstortes kein Reisekostenersatz
zusteht und damit auch keine
Steuerfreiheit besteht?
In diesen Fällen müssen Sie keine
Benachteiligungen befürchten.
Die Übergangsregelungen in
den LStR 2002 sehen eine Frist
zur Umstellung bzw. Anpassung
der Kollektiverträge bis 31. 12.
2009 vor. Die Aufnahme der neuen
Tatbestände gemäß EStG ist
nicht erforderlich, sofern Kollektivverträge
die Zahlung von Reisekosten
ver- pflichtend vorsehen.
Die steuerfreie Behandlung
von Tagesgeldern steht in diesen
Fällen immer zu.
Wie ist das Tagesgeld künftig
steuerlich zu berechnen – nach
der 24-Stunden-Regelung oder
nach der Kalendertagregelung?
Die Grundregel bildet die Berechnung
des Tagesgeldes für 24
Stunden; die Kalendertagregelung
gilt nur, wenn dies eine arbeitsrechtliche
Vorschrift vorsieht
oder der Arbeitgeber
mangels einer Vorschrift die Kalendertagregelung
anwendet.
Für Tagesgeldansprüche aufgrund
arbeitsrechtlicher Vorschriften
besteht Steuerfreiheit
gemäß § 3 Abs 1 Z 16b EStG.
Wie ist die Außendiensttätigkeit
bzw. Baustellentätigkeit von einer
vorübergehenden Tätigkeit
an einem Einsatzort in einer anderen
politischen Gemeinde abzugrenzen?
Beim Tatbestand der vorübergehenden
Tätigkeit in einer anderen
politischen Gemeinde handelt
es sich um eine
Innendiensttätigkeit, wenn am
Einsatzort ein Arbeitsplatz zur
Verfügung gestellt wird, der
nicht auf Dauer, sondern nur
vorübergehend besteht.
Mag. Dr. Hermann Huber
Klagenfurter Straße 32a
9300 St. Veit/Glan
Tel. 04212/41 05
confida.stveit@aon.at
www.confida.at
Im Jahre 1983 wurde das Museum
in Hüttenberg eröffnet, welches
dem wohl berühmtesten Einwohner
der Gemeinde gewidmet wurde
– Heinrich Harrer. Heinrich Harrer
war einer der letzten
Forschungsreisenden dieser Welt,
die von ihren vielen Reisen unzählige
faszinierende Ausstellungsstücke
mitgebracht haben. Diese
Ausstellungsstücke ermög- lichen
zusammen mit seinen Schriften
und Büchern und dem umfangreichen
Bildarchiv einen faszinierenden
Blick in das Lebenswerk dieses
großen Entdeckers. Das
Bildarchiv enthält weit über
100.000 Fotografien, Landkarten
und eigenhändige Zeichnungen,
die Heinrich Harrer während seiner
Reisen angefertigt hat. Auf einer
Fläche von 1000 m 2 findet der
Besucher über 4000 Exponate in
mehreren Abteilungen, die von
den Reisen und Expeditionen Harrers
berichten.
In diesem Festjahr beginnt die Sai-
Blick punkt 2008 20
Nächtigungszuwachs für St. Urban
Überaus erfolgreich verläuft die Wintersaison auf der Simonhöhe und in St. Urban. Die Nächtigungen
konnten beträchtlich gesteigert werden und auch die Schilifte verzeichnen trotz des schwachen
Jänners ein gutes Ergebnis. Die Gemeinde ist bereits mitten in den Vorbereitungen für Vorhaben, die
im Laufe des Jahres umgesetzt werden sollen.
Nachdem die BZ-Verhandlungen
mit Landesrat Rohr erfolgreich abschlossen
werden konnten, ist
auch die finanzielle Basis für die
Vorhaben gesichert. Vordringlich
behandelt wird die Erweiterung
des Friedhofes mit dem Bau von
Parkplätzen, damit einhergehend
soll auch eine gewisse Beruhigung
des fließenden Verkehrs erfolgen.
Straßenbaumaßnahmen
werden abgeschlossen und neu
begonnen, in absehbarer Zeit wird
es in St. Urban kaum ein schwieriges
Straßenstück geben, das nicht
asphaltiert ist. Besonderes Augenmerk
legt die Gemeinde auf die
Schaffung des Gewerbeparks. Drei
Firmen werden hier Platz finden.
Derzeit werden die gesamten Erschließungen
und Baureifmachungen
geplant.
St. Urban zählt zu den Gemeinden
mit dem größten Bevölkerungszuwachs
und es soll diese Linie auch
beibehalten werden. Dazu ist es
notwendig, dass Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten
geschaffen
werden, damit vor allem junge
Menschen ihre Zukunft in St. Urban
sehen. St. Urban liegt in einer
Heilklimazone und daher ist es nahe
liegend, dass geplant ist, eine
Seniorenwohnanlage zu errichten.
In den vergangen Jahrzehnten hat
25 Jahre Harrermuseum Hüttenberg
Das Heinrich-Harrer-Museum ist ein Ort der kulturellen Begegnung und ein Zentrum für Menschen,
die die Vielfalt unserer Erde reizt. Heuer feiert diese kulturelle Stätte ihr 25-Jahre-Jubiläum. Nicht
zuletzt anlässlich dieses Festjahres sind Hüttenberg und das Harrermuseum vom 22. März bis
Anfang September Schauplatz zahlreicher Ausstellungen und Veranstaltungen. Ein Schwerpunkt ist
auch heuer wieder die tibetische Kultur, welche dem Publikum von nah und fern präsentiert wird.
son im Harrermuseum bereits am
22. März. Neben der Sonderausstellung
„Kunst der Naga“ gibt es
auch eine Ausstellung mit Fotos
Tibetische Kultur mitten in Hüttenberg.
Der Linkor-Pfad wurde 2002 vom
Dalai Lama geweiht.
die Gemeinde durch umsichtige
Grundstückskäufe die Möglichkeit
geschaffen, dass sich solche Maßnahmen
verwirklichen lassen werden.
Jedenfalls sieht St. Urban einem
arbeits- und ereignisreichen
Jahr entgegen.
Obwohl der Jänner nicht ganz die Erwartungen erfüllte, brachte der Winter bisher
für die Simonhöhe und St. Urban gute Zuwachsraten bei den Nächtigungen.
von Bruno Baumann zum Thema
„Klöster und heilige Stätten“. Dazu
Bürgermeister Rudolf Schratter:
„Für die Gemeinde Hüttenberg ist
das Harrermuseum von zentraler
Bedeutung. Hüttenberg verfügt
über keine große Industrie. Der
Hauptwirtschaftsfaktor unserer Region
ist der Tagestourismus und
die Gastronomie. Jährlich wird
das Harrermuseum von zahlreichen
Besuchern von nah und fern
frequentiert. Somit ist das Harrermuseum
neben dem kulturellen
Wert ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor
für die Gemeinde Hüttenberg.
Anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums
ist eine Reihe von
Veranstaltungen mit hoch qualitativen
Künstlern und Referenten
geplant. Ein besonderes Highlight,
auch passend zur Fußball-EM, ist
das Kulturen- und Kontinente verbindende
Fußballturnier im Rahmen
des „Festes der Kulturen“.
Harrer selbst war auch immer ein
begeisterter Sportler.“

21 2008 Blick punkt
REGIONALES/PR
St. Urban am Urbansee:
Diskont-Diesel
für jedermann
(nicht nur für Gemeindebürger)
Diskont-Diesel für jedermann:
Bgm. Mag. Dr. Hermann Huber und Amtsleiter
Scheiber bei der Tankstelle am Bauhof
Tankkarte/Aufladung:
Gemeinde St. Urban, Mo. + Do., 8–16 Uhr,
Di., 8–14 Uhr, Mi., 8–18 Uhr, Fr., 8–13 Uhr.
Preis: Aufladbar ab EUR 50,–
Kartenkaution EUR 5,–
Billiger tanken. Die Diskont-Dieseltankstelle
am Bauhof in der Gemeinde St. Urban wird
sehr gut angenommen. Der Dieselpreis variiert
und liegt dennoch stets um 5 bis 10 Cent pro Liter
unter dem Preisniveau diverser Tankstellen.
Gutscheine schenken!
Die Tankkarte für die Diskont-Tankstelle in St.
Urban eignet sich auch perfekt als Geschenk
für alle Diesel-Fahrer. Chip kaufen und gewünschten
Betrag aufbuchen lassen.
Die Diesel-Tankstelle ist täglich von
6 bis 22 Uhr geöffnet
(auch SONN- und FEIERTAGS)
Tourismusreferent Lhstv. Gerhard Dörfler.
Die „Kräfte“ bündeln
„Die Kärnten Werbung ist keine Finanzierungsgesellschaft,
sondern
für das Marketing zuständig und
nicht für den Aufbau der Region.
Die Region kärnten:mitte bekommt
wie die Region Südkärnten-Klopeinersee
eine Starthilfe von 100.000
Euro. Derzeit gibt es in der Region
nur eine Tourismusschiene, und
zwar Kur und Wellness in Althofen
und Micheldorf. Mit der Burg
Hochosterwitz als Zugpferd, dazu
die Burgenstadt Friesach und
Straßburg könnte sich Mittelkärnten
als Natur- und Kulturregion
nachhaltig positionieren. Eine weitere
Chance besteht im Raum St.
Veit–Längsee mit dem Golfplatz
und dem Blumenhotel. Die Kräfte
müssen auf alle Fälle gebündelt
werden. Einzelkämpfe bringen auf
Dauer nichts.“
Wintertourismus auf Rekordkurs
Nach dem erfolgreichsten Winter
in der Geschichte des Kärntner
Tourismus mit einer Nächtigungssteigerung
von plus 4,4 Prozent
(3,617.845) schreibt unser Bundesland
auch diesen Winter Rekordzahlen.
So wurde im November
ein Nächtigungsplus von 12,4 Prozent
verzeichnet, im Dezember
waren es plus 7,2 Prozent und im
Jänner plus 7,3 Prozent. Für die
bisherige Wintersaison bedeutet
dies ein Plus von 7,8 Prozent. „Das
ist auch ein erfolgreicher Start in
das EM-Jahr 2008“, freut sich
Tourismusreferent Lhstv. Gerhard
Dörfler.
Mit diesen Zahlen wird eindrucksvoll
bewiesen, dass die erfolgreiche
Winterinvestitionsoffensive
insbesondere in punkto Schneesicherheit
in niederschlagsarmen
100.000 Euro für kärnten:mitte
Auf Einladung von Lhstv. Gerhard Dörlfer wurde Anfang Februar im Rahmen einer Tourismuskonferenz
in Friesach die weitere Strategie und Finanzierung für die touristische Vermarktung der Region
Mittelkärnten beraten. Als Grundlage dient das von der Tourismusplattform Mittelkärnten ausgearbeitete
strategische Tourismuskonzept für den Zeitraum 2008–2015.
Im Jahr 2008 sind die folgenden
Schwerpunkte vorgesehen: Schaffung
einer gemeinsamen Tourismusorganisation,
die alle regionalen
Marketingaktivitäten bündelt,
Einrichtung einer regionalen Internetplattform
zur Darstellung
und Bewerbung des touristischen
Angebotes, die Herausgabe eines
regionalen Ausflugsführers, bei
dem sich über 100 Betriebe beteiligen
werden, gezielte Direct-Mailing-Aktionen
zur Belebung der
Nebensaisonen im Rahmen des
Kulturfrühlings und Heimatherbstes,
gemeinsame Angebotsentwicklung
sowie ein gemeinsames
Gastgeberverzeichnis.
Sommerkatalog
Weiters ist die Einbindung in die
Marketingaktivitäten der Kärnten
Werbung von besonderer Bedeutung,
da sich die relativ kleine Region
Mittelkärnten nur gemeinsam
mit der Marke „Kärnten“
vermarkten kann. Bereits im Jahr
Wintern richtig und wichtig war,
betont Dörfler. Bei den Gemeinden
mit über 10.000 Nächtigungen
hat die Gemeinde Weißensee im
Jänner mit plus 22,1 Prozent den
stärksten Nächtigungszuwachs.
Nachstehend die Ergebnisse der
Gemeinden mit den höchsten
Nächtigungszahlen: Heiligenblut
plus 18,2 Prozent, Mallnitz plus
12,3 Prozent, Steindorf plus 8,8
Prozent, Hermagor plus 7,5 Prozent,
Rennweg plus 7,0 Prozent,
Reichenau plus 3,9 Prozent, Treffen
plus 2,5 Prozent und Bad
Kleinkirchheim plus 1,8 Prozent. In
der Region Villach/Faaker See/Ossiacher
See mussten die Gemeinden
Finkenstein (minus 9,0 Prozent)
und Villach (minus 8,0
Prozent) leider Rückgänge hinnehmen.
2008 erfolgt eine Kooperation mit
der Kärnten Werbung im Sommerkatalog.
Mit dabei sind bereits über 25
Tourismusbetriebe der Region.
Für die Zukunft ist eine Intensivierung
der Kooperation mit der
Kärnten Werbung geplant.
Bündelung
Die ganze Palette von Marketingmaßnahmen
ist allerdings nur
dann möglich, wenn diese Aktivitäten
gebündelt in einer gemeinsamen
Organisation erfolgen.
Eine einzelne Gemeinde
kann sich die Ausgaben für eine
professionelle Vermarktung nicht
leisten. Deshalb ist es notwendig,
dass sich alle Gemeinden der Region
zusammenschließen, um so
einen Teil der in der Region vorhandenen
Mittel (Ortstaxe: rund
250.000 Euro, FV-Abgabe rund
630.000 Euro) für die gesamttouristische
Regionalvermarktung
zweckzubinden. Um den Start in
Althofen als Vorbild
Dass Althofen eine besonders
lebenswerte Stadt ist, ist bereits
weithin bekannt. Nun
setzt die Stadtgemeinde gerade
in Sachen Kinderbetreuung
einen Meilenstein. Als erste
Gemeinde in Kärnten plant Althofen
die Ganztagsbetreuung
für Kindergartenkinder kostenlos
zu machen. Somit geht die
Gemeinde auch in punkto familienfreundliche
Preise mit
gutem Beispiel voran. Familienreferent
Lhstv. Gerhard
Dörfler begrüßt dieses Vorgehen,
wenn Gemeinden mit
dem Land gleichziehen, um Familien
bei ihren Kosten spürbar
zu entlasten. „Durch die
massive Ausweitung der Landesförderung
ist es den Gemeinden
möglich, hier ebenfalls
Preisfairness anzubieten.
Das Land zahlt allein für den
Gratiskindergarten 11,5 Millionen
Euro pro Jahr“, so Dörfler.
Der Familienreferent sieht sich
damit in einem ersten Schritt
in seiner Forderung nach reduzierten
Preisen bestätigt und
hofft, dass nun auch weitere
Städte und Gemeinden den
Beispiel von Althofen folgen.
der Region zu erleichtern, soll mit
den Gemeinden ein Beitrag von
15 bis 30 Prozent der Ortstaxe
und FV-Abgabe ausverhandelt
werden – im Gegensatz zu den
anderen Tourismusregionen, wo
ein Beitragssatz von jeweils 45 bis
75 Prozent üblich ist.
Sollten sich ausreichend Gemeinden
der Region finden, die für die
gemeinsame Vermarktung bereit
sind, wird das Land Kärnten einen
Zuschuss von 100.000 Euro für
2008–2009 leisten.
Naturtourismus
Für die Region Mittelkärnten ergibt
sich dadurch eine große Chance
mit den Schwerpunkten Kulturund
Naturtourismus, sowohl die
Anzahl der Ausflugsgäste als auch
die Anzahl der Nächtigungsgäste
zu steigern. Diese Chance sollte
jetzt genutzt werden. Mit dem ausgearbeiteten
Konzept und dem
Landeszuschuss soll ein guter
Start ermöglicht werden.

REGIONALES/PR
Wellness, die zu Kopf steigt
Der 1856 gegründete
Friseurbetrieb Grabnegger
in Feldkirchen
zählt als führender
Frisörsalon Kärntens
als Vorreiter in Sachen
Frisuren. Intercoiffure
Norbert führt diesen
bereits in dritter Generation.
Einzigartig ist,
dass er der erste
Wellnessfriseursalon
in Kärnten ist. Die besondere
Architektur
des neu umgebauten
Salons verspricht
Wohlfühlatmosphäre.
Mit einer Innen- und
einer Außenlounge in viel Glas
und Holz wurde ein besonderes
Ambiente geschaffen. Herzstück
sind die ferngesteuerten Shiatsu-
Massagewaschliegen und die eigens
kreierten Lichttherapielampen.
Dadurch erhält der
Frisiersalon das Ambiente eines
modernen Wohnzimmers, was für
einen Frisörbetrieb in Kärnten einzigartig
ist. Neben den klassischen
Angeboten eines Frisörsalons können
die Kunden Wellnessangebote
als Zugabe ohne Mehrpreis genießen.
Dabei ist dem Friseurmei-
Blick punkt 2008 22
Haus-„Suavitas“: „Feste feiern – Freude schenken“
Das Altenwohn- und -pflegeheim des Deutschen Ordens in Friesach, „Suavitas“, ist nicht nur eine Wohnstätte für Menschen, die ihren
Lebensabend harmonisch und stilvoll verbringen, sondern auch ein Zentrum für Veranstaltungen und Feierlichkeiten. Der Verein
„Helfen und Heilen – Deutscher Orden Friesach“ ist aktiv darum bemüht, den Alltag der Heimbewohner/innen und deren Angehörigen
durch diverse Aktivitäten attraktiv und abwechslungsreich zu gestalten. Der Faschingssonntag wurde auch dieses Jahr für die
Heimbewohner/innen ein besonderes Ereignis.
Der Fasching bot im Altenwohnund
-pflegeheim „Suavitas“ ein besonderes
Highlight. Der Verein
„Helfen und Heilen – Deutscher Orden
Friesach“ lud am Faschingssonntag
zu einer Zaubershow ein.
Familiare Dr. Rudolf Hanak begrüßte
in der voll besetzten Aula alle
Heimbewohner/innen, viele Angehörige
und Freunde sowie Pater
Dr. Ulrich Gasser OT, S. M. Camilla
Hartl in Vertretung von Provinzoberin
S. M. Monika Madleniger, Komtur
Dr. Karl Schreitter als Vertreter
der Familiaren von der Komturei
an der Drau, den medizinischen Direktor
des Krankenhauses Friesach
Prim. Dr. Felix Waidmann, die Pflegedienstleiterin
DGKS Barbara
Galler und die Geschäftsführerin
des Altenwohn- und -pflegeheimes
Ulrike Pirolt.
„Spaß und Verzauberung“
Familiare Dr. Rudolf Hanak, bekleidet
mit einem Frack und einem Zy-
Norbert Grabnegger mit Spielern des FC Kärnten
in seinem neu umgebauten Wellnessfrisörsalon.
ster und seinen 17 Mitarbeitern
Folgendes wichtig: „Uns geht es
darum, den Menschen eine Auszeit
vom hektischen Alltag zu gönnen.
Damit wollen wir unsere Kunden
nicht nur verschönen, sondern
auch körperlich und psychisch fit
für den Alltag machen“, so Grabnegger.
Intercoiffure
Norbert Grabnegger
Heftgasse 6, 9560 Feldkirchen
Telefon 04276/2124
www.grabnegger.at
linder, sorgte für Spaß und gute
Stimmung, indem er in scherzhafter
Weise dem Publikum das Wort
„Humor“ definierte. Danach trat
der große Zauberer Magic Walter
aus der Steiermark auf und begeisterte
mit seinen Zaubertricks die
zahlreich erschienen Gäste unter
denen auch viele Kinder waren.
Zum Ausklang des Nachmittags
verzauberte sich Dr. Hanak zum Erstaunen
der Besucher und Gäste
in ein Baby. Für die musikalische
Unterhaltung und das leibliche
Wohl mit köstlichen Faschingskrapfen
war bestens gesorgt.
„Hohe Lebensqualität
im Heim“
Das Altenwohn- und -pflegeheim
„Suavitas“ in Friesach bietet eine
gemütliche Wohnatmosphäre, wo
sich die Menschen einfach heimelig
fühlen. Insgesamt gibt es derzeit
im Heim 25 Betten, aufgeteilt
auf 17 Einzel- und 4 Doppelzim-
Steuerberg erneuert ab
“Steuerberg hat in den letzten Jahren viel erreicht. Doch es gibt
immer noch viel zu tun, um unsere Gemeinde weiterzuentwickeln
und immer lebens- und liebenswerter zu machen”, sagt Bgm. Karl
Petritz. Dank der positiven Verhandlungen mit LR. Ing. Reinhard
Rohr über die Bedarfszuweisungen an die Gemeinde sind die geplanten
Investitionen für die kommenden zwei Jahre gesichert.
Was ist geplant?
Mit dem Wahljahr 2009 – es stehen
Gemeinderats-, Bürgermeisterund
Landtagswahlen an – stehen
mer, sowie zwei Kurzzeitpflegebetten.
Da der Bedarf kaum abgedeckt
werden kann, ist für 2008 eine
Erweiterung des Pflegeheimes
um 24 Betten angedacht. Die Bewohner
haben die Möglichkeit, ihre
eigenen Möbel mitzubringen,
damit sie sich wirklich wie zu
Schester Camille und Zauberer Magic Walter.
politisch interessante, aber unsichere
Zeiten bevor. „Früher war es
in Vorwahlzeiten schwierig, länger-
Bgm. Karl Petritz, hier mit Enkelin Anna, und der Gemeindevorstand fixierten mit
LR Reinhard Rohr das Gemeindebudget für Steuerberg bis zum Jahr 2010. Damit ist
für alle Gemeindebürger die weitere positive Entwicklung Steuerbergs gesichert.
Hause fühlen. Durch die direkte
Anbindung zum Krankenhaus ist
eine rasche medizinische Versorgung
jederzeit gewährleistet. Im
Frühjahr ist die Errichtung einer
Gartenanlage geplant, die für einen
Ausgleich der Bewohner/innen
im Freien sorgen wird.

23 2008 Blick punkt
REGIONALES/WERBUNG
Herbst Goggauseebad
fristige Investitionen zu planen.
Man wusste ja nie genau, ob es
den zuständigen politischen Referenten
und seine Zusagen nach
der Wahl noch geben wird”, erinnert
sich Steuerbergs Bürgermeister
Karl Petritz.
Planungssicherheit
„Ausgezeichnet fanden wir daher
die Möglichkeit, die uns LR Ing.
Reinhard Rohr heuer anbot, um
unabhängig von den kommenden
Wahlkämpfen und dem Ausgang
der diversen Wahlen eine längerfristige
Planungssicherheit zu haben.
Es wurden erstmals die Bedarfszuweisungen
und damit die wesentlichen
Budgetmittel für zwei Jahre,
2008 und 2009, verhandelt und fixiert”,
stellt Bgm. Petritz fest.
Was wird also 2008/09 neu in Steuerberg?
Noch heuer wird mit dem Ausbau
des Goggauseebads begonnen.
Nach Entwürfen von Dipl. Ing. Herwig
Ronacher wird nach dem Motto
„viel Licht und Luft” ein winterfester,
barrierenfrei geplanter
Holzbau mit einem Mehrzwecksaal,
einem Restaurantbereich sowie
Umkleide- und Sanitärräumen
errichtet werden. Im Außenbereich
Lachen gehört zur Lebensqualität
„Was verstehen Sie unter Lebensqualität?“,
wollte Natur-Reform
Leikam von unseren LeserInnen
wissen und veranstaltete zum Jahresbeginn
ein Gewinnspiel im
„Blickpunkt“. „Wir haben sehr viele
Zuschriften und E-Mails bekommen,
mit teilweise auch recht lustigen
Antworten und Definitionen“,
so Firmenchef Ewald Leikam. Auf
einen Nenner gebracht, verstehen
die „Blickpunkt“ LeserInnen unter
Lebensqualität „Gesundes Essen,
innere Ausgeglichenheit, intakte
Familie und Lachen“.
werden Spiel- und Sportplätze,
darunter ein Beachvolleyballplatz
angelegt beziehungsweise neu gestaltet
und entlang der Goggausee
Landesstraße L80 wird vom Furner
bis Niederwinklern ein Geh- und
Radweg errichtet werden. Damit
ist der Goggausee sommers zum
Baden wie winters zum Eislaufen
und Eisstockschießen gefahrlos zu
erreichen.
Möbel für Volksschule
Auch der Gehweg vom „Torwirt”
zum Tennisplatz wird endlich verwirklicht
werden. Die FF Steuerberg
bekommt 20.000 Euro Zuschuss
für den Ankauf von
Schutzbekleidung. Die Volksschule
bekommt neue Möbel und mit
26.000 Euro wird endlich der Dorfplatz
angemessen gestaltet.
Wichtig ist Petritz auch der Kostenzuschuss
von 15.000 Euro für die
Sanierung des Kindergartens und
der Kirche in Wachsenberg. Mit
den Subventionen für die Vereine,
der Straßenbeleuchtung für Haag
und den Maßnahmen zur Sicherung
der Trinkwasserversorgung
werden in den nächsten zwei Jahren
etwa 872.000 Euro Steuerberg
lebenswerter machen.
Ewald Leikam mit den beiden Gewinnern der Hauptpreise, Gerlinde Fritz aus
Zweinitz und Guido Ottitsch aus St. Veit.
Unter den zahlreichen Einsendungen
und E-Mails wurden die drei
Hauptpreise verlost. Gerlinde Fritz
aus Zweinitz gewann die Getreidemühle
im Wert von 209 Euro,
Guido Ottitsch aus St. Veit den
Natur-Reform-Leikam-Gutschein
im Wert von 100 Euro und Margit
Wallner aus Weißkirchen den Geschenkskorb.
Ewald Leikam: „Vielen Dank für Ihre
rege Teilnahme. Wir wünschen
Ihnen, dass das, was Sie unter Lebensqualität
verstehen, in Erfüllung
geht.
Für Gero und Ingo Kuss ist Friseur nicht einfach ein Beruf – für die beiden Brüder
ist es Leidenschaft pur.
Kuss & Kuss – Liebe zur
Kunst am Kopf
Als Friseure in dritter Generation steht die Arbeit von Gero und Ingo
Kuss für eine gelungene Kombination aus Trend und Tradition. Die
Leidenschaft für hochwertiges Handwerk und der Umgang mit Menschen
sind dabei die zentralen Faktoren für Kuss-&-Kuss-Friseure.
„Der Kunde kommt als König und
geht als Freund“ – dieses Motto ist
nicht nur Teil der Firmenphilosophie,
sondern wird von den Brüdern
Gero und Ingo Kuss sowie
dem gesamten Team wirklich gelebt.
Die Kunden werden nicht nur
kompetent beraten und top gestylt,
sondern vor allem auch rundum
verwöhnt. Besondere Wohlfühlpraktiken
wie Shiatsu-Haarwäsche
und Hairspa-Spezialprodukte machen
den Friseurbesuch zum entspannten
Wohlfühlerlebnis.
Auf höchstem Niveau
Kreativität liegt Gero und Ingo
Kuss im Blut. Durch ihre fundierte
Ausbildung sind sie jedoch Meister
ihres Berufes. Gero Kuss absolvierte
die private Friseurschule Meininghaus
in Nürnberg, praktizierte
vier Jahre in Düsseldorf bei Starfriseur
Oliver Schmidt und hatte
schon einige Auftritte im Fernse-
hen und Bühnenshows. Bei Bundy
und Bundy in Wien wurde seine
Friseurkunst weiters verfeinert. Zudem
war er als Salonleiter, Trainer
und Teil des Artistic-Teams Master
of Color, Master of Cut tätig. Ingo
Kuss absolvierte ebenfalls die private
Friseurschule Meininghaus in
Nürnberg. Die restliche Lehrzeit
verbrachte er am Hirth Creative
College in Graz. Auch nahm er an
zahlreichen Bühnenpräsentationen
teil. Danach war Ingo Kuss 7 Jahre
bei Ginger Hairstyling als stellvertretender
Geschäftsführer tätig.
KUSS & KUSS sucht laufend motivierte
Topstylisten und Lehrlinge,
die Leidenschaft für den Beruf
mitbringen.
KUSS & KUSS
Burggasse 4, 9020 Klagenfurt
Telefon 0463/595 595
www.kuss-friseure.at
kuss@kuss-friseure.at

THEMA
Blick punkt 2008 24
Negative Ionen, die „Vitamine der Luft”, die Wasserfallatmosphäre, entstehen beim Aufprall von Wasser auf Wasser oder anderen härteren Hindernissen.
Die „Vitamine“ der Luft
Sie erzeugen im Menschen Wohlfühlhormone, stärken das Immunsystem, fördern gesunden den Schlaf, erhöhen die Konzentrationsfähigkeit
und neutralisieren positive Ionen. All diese Wirkungen werden den negativen Ionen nachgesagt, die auch „Vitamine der Luft“
genannt werden. Die höchste Dichte an negativen Ionen ist in der direkten Umgebungsluft von Wasserfällen zu verzeichnen.
Diese Wasserfallatmosphäre ist
von angenehmer und wohltuender
Wirkung für den Menschen. Bei
den Krimmler Wasserfällen wurden
70.000 negative Ionen pro Kubikzentimeter
gemessen, in Büros
hingegen nur ca. zwanzig Wahre
natürliche Oasen der negativen Ionen
sind auch alpine Höhenlagen
(ca. 8.000), Meeresstrände (ca.
4.000) und Nadelwälder (ca. 3.000).
In Städten sinkt die Zahl der „Vitamine
der Luft“ auf ca. 200.
Wodurch entstehen die negativen
Ionen, deren positive Eigenschaften
und Wirkungen auf den
menschlichen Körper unbestritten
sind? Ursache ist der elektrisch
negative Ladungsgehalt der Luft,
bedingt durch die Spaltbarkeit der
Wassermoleküle. Bei natürlichen
Wasserfällen aber auch unter der
Dusche sind zwei ausschlaggebende
Momente zu beobachten.
Die Wassermassen lockern und
dehnen sich im freien Fall, beim
Aufprall auf Wasser oder anderem
Untergrund wird das Wasser
bis hin zu kleinsten Wasserteilchen
zerstäubt. Es erfährt dabei
eine Entspannung und die biolo-
gisch wirksame Wasseroberfläche
vergrößert sich um ein Vielfaches.
Das Wasser wird quasi gespalten
und zwar in ein elektrisch negative
geladenes Hydroxyl-Ion (OH-)
und ein positiv geladenes Wasserstoffatom
(H+).
Feucht-Ionen-Wind
Nach der Spaltung verbleiben die
positiven Wasserstoffatome im
Wasser und machen es basischer.
Die freigewordenen negativen Hydroxyl-Ionen
machen die Umgebungsluft
elektrisch negativ und
reißen die Umgebungsluft mit. Es
entsteht der wohltuende Feucht-
Ionen-Wind, die Wasserfallatmosphäre.
Wegen der guten Wirkung
auf die Atmungsorgane werden
diese Feucht-Ionen auch „Vitamine
der Luft“ genannt. Übrigens
bei Duschen entstehen 14.000 negative
Ionen pro Kubikzentimeter.
Der größte Feind der negativen
Ionen ist, da sie sehr kurzlebig
und auch äußerst mobil sind,
die Umweltverschmutzung. Autoabgase,
Fabrikqualm, Reifenabriebstaub,
Zigarettenrauch,
Küchendünste, Staub und Ruß
verschlingen negative Ionen, indem
sie diese entweder neutralisieren
oder positiv aufladen.
Während Holzhäuser negative
Ionen atmen werden sie in Stahlbetonbauten
absorbiert, die Anzahl
der für die Gesundheit so
wichtigen negativen Ionen sinkt
auf unter 100 pro Kubikzentimeter.
Der Minimalwert für ein optimales
menschliches Funktionieren
liegt bei ca. 1.000 negativen
Ionen.
Die unterschiedlichen Wirkungen
von elektrisch positiven und elektrisch
negativ geladenen Ionen
hat der US-Amerikaner Dr. C.W.
Hansell von den RCA Laboratories
schon 1932 beschrieben. Ihm fielen
die extremen Gemütsschwankungen
eines Mitarbeiters auf, der
neben einem elektrostatischen
Generator arbeitete. Er entdeckte
nach längeren Beobachtungen,
dass sein Kollege überschwänglich
war, wenn die Maschine negative
Ionen produzierte und missmutig,
wenn sie positive Ionen
abgab. Medizinisch einwandfrei
bewiesen ist, dass durch das regelmäßige
einatmen von negati-
ven Ionen die Sauerstoffverwertbarkeit
im Organismus und den
einzelnen Körperzellen angehoben
wird.
Entscheidend allein für die gesundheitsförderende
Wirkung der
sogenannten Wasserfallatmosphäre
ist aber nicht die Anzahl der
negativen Ionen allein sondern
das Verhältnis der Negativen zu
den Positiven. An Stränden, wo
immer Wasser fließt, beträgt das
Verhältnis 2:1 zu Gunsten der Negativen.
Hexenwinde
Bei den gesundheitsgefährdenden
„Hexenwinden“ wie Föhn,
Sirocco, Mistral, Chinook oder Bora
ändert sich dieses Verhältnis
auf 1:33. Diese krankmachenden
Wüsten- und Meereswinde führen
bei vielen Menschen zu Unwohlsein,
Unbehagen, Schlafstörungen,
Verspannungen, Migräne,
Übelkeit, Schweißausbrüchen,
Schüttelfrost usw. Die Ursache
liegt an der verhältnismäßig geringen
Anzahl der negativen Ionen,
die nicht umsonst als Vitamine
der Luft bezeichnet werden.

25 2008 Blick punkt
WIRTSCHAFT/WERBUNG
Ostermarkt auf dem Domplatz
Der schon traditionelle Klagenfurter
Ostermarkt findet heuer
vom 6. bis 22. März auf dem
Domplatz statt.
Da die Sanierung des Neuen Platzes
noch nicht abgeschlossen ist,
muss heuer auch der Ostermarkt
ausweichen. Auf den Domplatz
und dessen angrenzende Straßen
(Karfreitstraße und Lidmanskygasse).
Der Ostermarkt beginnt
am Donnerstag, 6. März (Eröffnungsfeier
10 Uhr), und endet am
Karsamstag um 16 Uhr. Der Markt
ist täglich von 9.30 bis 19 Uhr
geöffnet.
Heuer sorgen auch die Gartengestaltungsbetriebe
(Hübner, Mattuschka
und Lustig) für eine entsprechende
Dekoration. Es gibt
eine Brauchtumsausstellung, eine
Schaubäckerei, Holzschnitzer,
Glasbläser, einen Streichelzoo, Karussell,
Kinderzug, Kinder-Bungee-
Jumping, Ratschenlauf, Palmbuschenbinden,
Fleischweihe usw.,
so der Marktreferent Vzbgm. Walter
Zwick und Gerhard Winkler
von der Marktorganisation.
Wigo-Haus: Innovation mit Tradition
Seit 1985 wurde die Bauweise der
Wigo-Häuser ständig weiterentwickelt.
Die neueste Entwicklung
ist nun da: das wigo.innovo.system.
Das System steht für modernes,
intelligentes Wohnen, welches
für Behaglichkeit sorgt und
aufgrund der verwendeten Materialien
einen ökologischen Mehrwert
besitzt. Wohnen ist mehr als
ein Dach über dem Kopf. Bei Wigo-Haus
stehen die Wünsche und
Bedürfnisse der Kunden im Mittelpunkt.
Ob Ausbaustufe oder
schlüsselfertig, konventionell oder
außergewöhnlich – Wigo-Haus unterstützt
jeden Kunden, seine eigene
Wohnwelt zu schaffen.
Das wigo.innov.system zeichnet
sich durch einen hohen Holzanteil
in der Konstruktion, welcher verdoppelt
wurde, aus. Das schafft eine
stabile und massive Hülle fürs
Eigenheim.
Die massive Holzwand hat viele
Vorteile. Das Haus wird noch sicherer
und wertbeständiger. Holz
hat viele Vorzüge, die im wigo.innovo.system
verstärkt werden.
Wigo-Haus
Werk & Produktion
Ing. E. Roth GmbH, Holzwerke
Glan 8, 9560 Feldkirchen
Telefon 04277/ 23 01-0
www.wigo-haus.at
Wigo-Haus-Partner
WIGO-HAUS Vertriebsges.m.b.H.
Eiskellerstraße 3–5,
9020 Klagenfurt, 0463/ 54 968
Sommer, Sonnenenergie & mehr Heizkosten sparen
mit Energieprofi Fa. Regenfelder in Liebenfels
Nützen sie die Wärme der Sonne für
die Heizung und das Warmwasser, rät
Installateurmeister Bernhard Regenfelder.
Jede Heizanlage kann mit
Solarenergie kombiniert werden.
Ob nur für Warmwasser oder auch als
Heizungsunterstützung mit einer
Solaranlage
können
je nach der Größe die Betriebskosten
um 30–50% gesenkt
werden. Die Fa. Sonnenkraft
bietet mit ihrem Comfort-Set
preisgünstige Komplettlösungen,
bei denen das Zubehör wie
Regelung und Boiler schon
inkludiert ist. Herr Regenfelder
berät sie gern.
Fa. Bernhard Regenfelder
Installations-Spenglerei-Heizungs GmbH
9556 Liebenfels, Radelsdorf 5
Tel. 04215/2525, Fax 04215/3294
www.regenfelder.at, E-Mail: info@regenfelder.at

WIRTSCHAFT/PR
Blick punkt 2008 26
SPAR wählte neuen Landesausschuss
Im Congress Center Villach fand die Landesversammlung der Vereinigung Österreichischer SPAR-Kaufleute
statt, bei der die „Landesausschuss-Mitglieder neu“ für Kärnten und Osttirol gewählt wurden. Die
Vereinigung Österreichischer SPAR-Kaufleute ist ein Verein, dessen Tätigkeit nicht auf
Gewinn ausgerichtet ist und der und bezweckt, die wirtschaftliche Existenz seiner Mitglieder zu fördern.
Die Landesversammlung mit
Wahl der Landesausschüsse findet
statutengemäß alle vier Jahre
statt. Je angefangene 15 Mitglieder
ist ein Landesausschuss-Mitglied
zu wählen, das ergibt für
Kärnten und Osttirol sechs Personen,
die sich wie folgt zusammensetzen:
Hubert Linder (Osttirol),
Peter Berger (Mölltal), Claudia
„Zweite Sparkasse“ mit kostenlosen Konten
Mitte Februar wurde die Kärntner Filiale der „Die Zweite Sparkasse“ in Klagenfurt-Fischl feierlich eröffnet. Die Zweite Sparkasse bietet
ein kostenloses Habenkonto für verschuldete Menschen, die keinen Zugang mehr zu Bankdienstleistungen bekommen. Die Sozialbank
wird von aktiven und pensionierten Mitarbeitern der Kärntner Sparkasse ehrenamtlich in deren Freizeit geführt.
Im heutigen Alltagsleben ist ein
Bankkonto nahezu unverzichtbar.
Sei es für Daueraufträge wie Miete,
Strom und Wasser oder für Gehaltsüberweisungen.
Damit ist das
Konto oft auch eine Voraussetzung
für einen neuen Arbeitsplatz. Dennoch
haben in Österreich mehr als
12.000 Menschen aufgrund einer
sozialen oder wirtschaftlichen Notlange
keinen Zugang zu Bank-
Dienstleistungen. „Die Zweite
Sparkasse“ in Klagenfurt-Fischl
bietet in Zusammenarbeit mit Caritas,
Schuldnerberatung Kärnten
und der Wiener Städtischen Versicherung
ein kostenloses „Haben-
Konto“ (keine Überziehung möglich)
sowie verschiedene
Zusatzleistungen wie besonders
günstige Versicherungen.
Von der ERSTE-Stiftung (der
Hauptaktionärin der Erste Bank-
Gruppe) initiiert und in Kooperation
mit der Caritas und den
Schuldnerberatungen aufgebaut,
wurden bereits Filialen in Wien,
Innsbruck und Salzburg eröffnet.
„Seit der Gründung im Herbst
Gangl-Knaller (Gailta), Jutta Zluga-Wurmitzer(Villach-Umgebung),
Barnabas Stromberger
(Mittelkärnten) und Ewald Kulterer
(Unterkärnten ).
SPAR-Vorstandsdirektor Mag.
Friedrich Poppmeier gratulierte
dem neuen Landesausschuss und
wies in seinem Vortrag auf die
Wichtigkeit des Einzelhandels, den
SPAR-Vorstandsdirektor Mag. Friedrich Poppmeier (ganz links) mit LH Jörg
Haider und Mitgliedern des SPAR-Landesausschusses Kärnten.
2006 konnte so bereits über 1800
Menschen durch ein Konto mit
Bankomatkarte die Möglichkeit gegeben
werden, ihre finanziellen
Transaktionen bargeldlos anstatt
mit kostspieligen Zahlscheinen abzuwickeln“,
sagte Kärntner Sparkasse-Vorstandsvorsitzender
Mag.
Alois Hochegger. „Diese Vorteile
einer geregelten Bankbeziehung
sind gerade dann besonders wichtig,
wenn man seine schwierige
Eckpfeiler der Nahversorgung, hin.
Auch WK-Präsident Franz Pacher
lobte in seiner Ansprache die Zusammenarbeit
mit SPAR und konnte
mit Freude erfahren, dass die
neuen SPAR-Landesausschuss-
Mitglieder ab sofort auch in der
Kammer mitarbeiten werden.
Landeshauptmann Jörg Haider
nahm die Veranstaltung zum Anlass,
der „SPAR-Familie“ für die
Zusammenarbeit mit dem Land
beim Projekt „Lehre mit Matura“
sowie für die optimale Nahversorung
im ländlichen Raum zu
danken. Haider sagte, dass Land
und SPAR erfolgreiche Partner bei
der Ausbildung junger Menschen
seien. Die SPAR-Akademie in Spittal
sei für die „Lehre mit Matura“
Eisbrecher gewesen. Pionier sei
die „SPAR-Familie“ auch bei der
Nahversorgung im ländlichen
Raum. Dem Land sei es wichtig,
die Regionen zu stärken und hier
würden auch die Einzelhandelskaufleute
einen wesentlichen Beitrag
leisten.
finanzielle Situation wieder in den
Griff bekommen will.“
Franz Eder, der Leiter der „Die
Zweite Sparkasse“ in Kärnten,
freut sich über das große Engagement
der Sparkassenmitarbeiter:
„Das Interesse am Projekt Die
Zweite Sparkasse war bei allen
unseren aktiven und pensionierten
Mitarbeitern von Beginn an sehr
groß – ebenso die Bereitschaft zur
ehrenamtlichen Mitarbeit.“ Bereits
Kärntner Sparkasse-Vorstandsvorsitzender Mag. Alois Hochegger, Franz Eder, Dr.
Viktor Omelko (Caritas Kärnten), Landesdirektor Erich Obertautsch (Wiener
Städtische Versicherung) und Dr. Helmut Prislan (Schuldnerberatung Kärnten).
Die Jubilare Leopold Sever (r.) und
Raimund Layroutz mit Klagenfurts
Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz.
Gleich zwei „60er“
Ganz im Stile eines Kommerzialrats
feierten der Präsident des Freien
Wirtschaftsverbandes und Wirtschaftskammer-VizepräsidentLeopold
Sever und sein Geschäftsführer
Raimund Layroutz ihre 60. Geburtstage.
Viele Freunde aus der
Wirtschaft und Politik waren aufmarschiert
und überbrachten den
Jubilaren ihre Glückwünsche. Mit
dabei Lhstv. Dr. Gaby Schaunig,
Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz,
Gemeinderat Günther Urschitz,
„Alter Schacht“-Wirt Ludwig
Steinweiß, Malermeister
Hermann Stimpfl, Vizepräsident
Hugo Rom, Innungsmeister Ernst
Stroj, Rudolf Schober, Hans Koreimann,
Bgm. Seppi Pfeifer, Franz
Kraschowitz, die Kämmerer Dr.
Johannes Arnold und Dr. Michael
Stattmann und viele mehr.
39 Kolleginnen und Kollegen aus
ganz Kärnten haben sich als ehrenamtliche
Mitarbeiter der Die
Zweite Sparkasse gemeldet. Die
Caritas und die Schuldnerberatung
Kärnten vermitteln geeignete
Klienten als Kunden an „Die Zweite
Sparkasse“, wo sie von den ehrenamtlichen
Mitarbeitern der
Kärntner Sparkasse betreut werden.
Auch das Habenkonto wurde
in enger Kooperation mit diesen
Einrichtungen entwickelt.
„Etwa 10.000 Menschen suchen
jährlich die Beratungs- und Hilfszentren
der Caritas Kärnten auf,
weil sie in plötzliche Notsituationen
geraten sind und nicht mehr
alleine weiter wissen. Vielen kann
die Caritas dabei helfen, das Leben
wieder in den Griff zu bekommen.
Ein besonderes Hindernis ist
der Verlust des eigenen Bankkontos
durch chronische Überschuldung,
Konkurs oder sonstige
Gründe, die zum Verlust der ‚Bankfähigkeit’
führen“, erläuterte Dr.
Viktor Omelko, Direktor der Caritas
Kärnten.

27 2008 Blick punkt
WIRTSCHAFT/PR
Finanzierungscheck in der Raiffeisenbank Maria Saal
„Manchmal ist es sinnvoller, sich 40 Minuten mit seinem Geld zu beschäftigen als 40 Stunden hart dafür zu arbeiten.“ Unter dieses
Motto stellt die Raiffeisenbank Maria Saal ihren Beratungsschwerpunkt in den nächsten Wochen.
So werden im Rahmen des so genannten
„Finanzierungschecks“
Ihre Wünsche, Ziele und Pläne auf
die individuelle und vor allem
leistbare Realisierungsmöglichkeit
geprüft und gemeinsam entsprechende
Lösungspakete hiefür erarbeitet.
Egal, ob es sich um eine bereits
bestehende oder neu zu tätigende
Finanzierung im Wohnbaubereich,
für private Zwecke, im Unternehmensbereich
oder in der Landwirtschaft
handelt, wichtig ist, einfach
und rasch die jeweils beste Lösung
zu finden.
Gerade in wirtschaftlich und klimatisch
turbulenten Zeiten ist es
wichtig, für Finanzierungsfragen
ein kompetentes Gegenüber in
Veranstalter und SchülerInnen freuten sich über den großen Besucheransturm.
Sturm auf offene Türen der HTL 1
Die Aussicht auf eine erfolgreiche
Zukunft lockte am 9. Februar 2008
über 2000 Besucher in die HTL 1
Lastenstraße in Klagenfurt. Viele
Highlights machten den Tag der
offenen Tür zu einem Event der
Sonderklasse. Die schuleigene
Band begeisterte Eltern und Jugendliche,
während sie einen Blick
hinter die Kulissen der Schule
warfen. Großen Anklang fand
auch das bunte Rahmenprogramm
mit Cart-Rennen. Auch
zahlreiche Prominente aus Politik
und Wirtschaft waren mit dabei.
So wurden LH Dr. Jörg Haider, LR
Dr. Josef Martinz, Bgm. Dkfm.
Harald Scheucher, StR. Walter
Zwick, LSR-Präsidentin Dr. Claudia
Egger und ÖAMTC-Präsident Dr.
Siegfried Schüssler gesehen. Eine
gute Ausbildung steht für Erfolg –
und genau das garantiert die HTL
1 Lastenstraße in Klagenfurt ihren
Schülerinnen und Schülern. Die
Fachbereiche Maschineningenieurwesen,
Mechatronik und
Elektronik versprechen den AbsolventInnen
für die Zukunft hervorragende
Berufschancen.
seiner Bank zu haben. So ist unter
anderem für bestimmte ökologisch
sinnvolle Bau- und Sanierungsmaßnahmen
eine Finanzierungsvariante
um bereits 2,9
Prozent (effektiv ab 4,5 Prozent)
möglich.
Näheres dazu weiß Dir. Siegbert
Grojer, Ihr Finanzierungsprofi in
der Raiffeisenbank Maria Saal.
Einfach E-Mail schreiben – siegbert.grojer@rbgk.raiffeisen.at
oder
anrufen, Telefon 04223/5100, Termin
vereinbaren und herkommen
(natürlich auch nachmittags).
Dir. Siegbert Grojer, Geschäftsleiter
und erfahrener Finanzierungsspezialist
der Raiffeisenbank Maria Saal.
Steuerspartage der AK Kärnten
Im Schnitt verzichtet jeder Kärntner
Arbeitnehmer auf 200 Euro im
Jahr, die er vom Finanzamt
zurückholen könnte, indem er eine
Arbeitnehmerveranlagung macht.
Unter dem Motto „Holen Sie Ihr
Geld zurück“ ruft die Arbeiterkammer
in ganz Kärnten zum Steuersparen
auf. Die Arbeitnehmerveranlagung
funktioniert einfach und
zahlt sich aus. Vor allem Arbeitnehmer,
die nicht das ganze Jahr
berufstätig sind (z. B. nach der
Schule, Karenz, Arbeitslosigkeit),
bei unterschiedlich hohen Bezügen
z. B. beim Wechsel von Vollauf
Teilzeit), für Alleinerzieher,
Lehrlinge und Pendler. Aber auch
für diejenigen, die sich gerade ein
Haus gebaut oder eine Wohnung
angeschafft haben, sich beruflich
weiterbilden oder neben dem Studium
arbeiten, hohe Arztkosten
durch Krankheit oder Behinderung
haben oder das Einkommen
so gering war, dass nur Sozialversicherung
und gar keine Lohnsteuer
bezahlt wurde.
Die Arbeitnehmerveranlagung
kann übrigens fünf Jahre rückwirkend
beim zuständigen Wohnsitzfinanzamt
beantragt werden. Wer
dabei die Unterstützung der Arbeiterkammer
in Anspruch nehmen
möchte, hat dazu am 28. und 29.
Februar in der AK Feldkirchen und
der AK St. Veit/Glan die Gelegenheit
dazu. „Um eine persönlichen
Beratungstermin für die Erledigung
des Steuerausgleiches mit
Hilfe der AK-Experten zu vereinbaren,
hat die Arbeiterkammer eine
Hotline mit der Nummer 050 477 -
3000 eingerichtet, welche von
Montag bis Donnerstag von 7.30
bis 16.30 Uhr und freitags bis 12
Uhr besetzt ist”, empfiehlt AK-Präsident
Günther Goach.
Alle wichtigen Steuertipps für Arbeitnehmer
sind auch auf der Homepage
der AK zu finden.
AK-Präsident Günther Goach empfiehlt:
„Holen Sie am 28. und 29. Februar
Ihr Geld zurück.“

ALTHOFEN
Blick punkt 2008 28
Althofen im „Blickpunkt“
Kreuzstraße 8 • 9330 Althofen
Tel. 04262/37700 • Fax 04262/37700 70
office@livingstyle.at
www.livingstyle.at
GESUNDHEITSZENTRUM
Grabenstraße 12 • 9300 St. Veit/Glan
Tel. 04212/3450 • Fax DW-5
10.-Oktober-Straße 13 • 9330 Althofen • Tel. 04262/4394
Inhaberin: Birgit Frühstück
Öffnungszeiten
DI–FR 8–18 Uhr • SA 7–14 Uhr
Hauptplatz 9 • Althofen
T & F 04262/4626
9330 Althofen • Kreuzstraße 37
Tel. 0 42 62/270 27
Fax 0 42 62/270 11
office@haustierbestattung.at
www.haustierbestattung.at
Die Stadtgemeinde
Althofen hat
viel zu bieten. Historischgewachsen,
entwickelte
sich Althofen vor
allem durch Industrie
und Wirtschaft
zu einem
Zuzugsgebiet der
Superlative. Industrielle
Großbetriebe, aber vor
allem auch eine Vielzahl von
Klein- und Mittelbetrieben,
beleben das Wirtschaftsleben
der Stadt und machen so Althofen
zu einem weitum beliebten
Einkaufs,- Gewerbe- und
Gastronomiezentrum. Ein ausgewogener
Branchenmix mit
einer Vielzahl an Einkaufsmöglichkeiten
und Dienstleistungsbetrieben
prägen die Infrastruktur
dieser lebenswerten
Stadtgemeinde.
MODE
2 X IN ALTHOFEN
JEANSWEAR
bianca.
DIE EXCLUSIVE
ALTERNATIVE

29 2008 Blick punkt
ALTHOFEN
Nicht nur das Stadtbild von Althofen
lädt in die im Jahre 1993
zur Stadt erhobene Gemeinde ein.
Schon die Kelten, Bajuwaren und
andere Völker, quer durch die europäische
Geschichte, prägten die
verschiedensten Kulturen des
heutigen Stadtbildes Althofens.
Die schönste bewohnte Höhensiedlung
Österreichs zeichnet sich
auch durch die sehr gut ausgebaute
Infrastruktur in Hinsicht auf
Industrie, Gewerbe und Handel
aus. Besonders die Ansiedlung
von größeren Industrien, wie den
Treibacher Chemischen Werken
und Persönlichkeiten wie Carl Auer
von Welsbach verhalfen der
Region zu wirtschaftlicher Blüte.
Mit der Zeit siedelten sich immer
mehr Betriebe an und Althofen
entwickelte sich zu einer modernen
Industrie- und Einkaufsstadt.
Heute ist Althofen als Schul- und
Blumenstadt, aber auch als Kurort,
weit über die Grenzen Österreichs
hinaus bekannt.
Ein Erlebnis
Angefangen von Lebensmittelgeschäften,
Boutiquen, Juwelieren,
über Elektrofachgeschäfte, bis hin
zu ausgezeichneten Gastronomiebetrieben,
hat Althofen nicht nur
für Einheimische viel zu bieten.
Althofen ist Einkaufsmagnet für
die Menschen des Metnitz-, Görtschitz-
und Gurktales sowie des
Krappfeldes. Aber auch über die
Grenzen Kärntens hinaus ist Althofen
vor allem durch das größte
und modernste Kur- und Regenerationszentrum
Österreichs bekannt.
Wer in Althofen lebt oder
als Kunde vorbeischaut, findet
dort alles, was man zum Leben
braucht und noch mehr
.
Elektrowelt Terkl
So wurde 1951 „Elektro Terkl“ gegründet.
Helmut Terkl führt seit
Anfang der 80er-Jahre den
renomierten Betrieb, der über die
Grenzen der Region hinaus bekannt
ist. Ab Anfang März bietet
das Unternehmen seinen Kunden
auf 600 m 2 die „RED ZACK
Elektrowelt“. Fachmännische Beratung
sowie erstklassiges Service
in der eigenen Werkstätte bietet
das Unternehmen mit
„Bestpreisgarantie“.
Nicht ganz so lange, aber doch
bereits zehn Jahre in Althofen angesiedelt,
ist die „Haarschneiderei“.
Im Frisiersalon werden ausschließlich
Schwarzkopf-Produkte
verwendet. Die „Haarschneiderei“
war zudem der erste Nichtraucher
und behindertengerechte Frisiersalon.
Eine weitere Einkaufsadresse in
Althofen ist die Glasgalerie
GASWERK ALTHOFEN
Oxytop H. Köck
Eisenstraße 60 • 9330 Althofen
Tel. 04262/27722 • Fax: 04262/27722-4
www.oxytop.at
Schönfelder. Stefan Schönfelder
und sein Team sind Ansprechpartner
für kreative und hochwertige
Bildeinrahmungen.
Innovation
Aber nicht nur was das Einkaufen
an sich betrifft, hat Althofen viel
zu bieten. Als verlässlicher „Gaslieferant“
ist das Gaswerk Althofen
den vielen Kunden aus der
Region bestens bekannt. Das alteingesessene
Gaswerk Althofen
beschäftigt sich seit ca. 30 Jahren
rund um das Thema Wasser und
ist mit dem Sauerstoff-Produktions-Anlagenbau
weltweit bekannt.
Herbert Köck, Inhaber des
Unternehmens und Pionier des
Sauerstoffwassers, erschließt mit
einem neuen Produkt der Oxytop ®
Group, dem O2 Crystal–Sauerstoffwasser
(ohne Chemie und
Kohlensäure), ein neues Marktsegment
im Gastronomiebereich.
Einzigartiges
Althofen hat auch das erste und
einzige Tierbestattungsunternehmen
kärntenweit. Phönix bietet eine
würdevolle Alternative zur
Tierkörperverwertung. Somit wird
den Haustierbesitzern der Abschied
von ihrem tierischen
Freund erleichtert, indem die Tiere
eine friedvolle letzte Ruhestätte
bekommen.
SELF SEALING AUSTRIA GmbH
Division Industrieklebebänder
9330 ALTHOFEN – Mölbling • Gewerbestraße 1
Tel. 0 42 62/46 22 • Fax 0 42 62/46 22-22
www.ssa-company.com
Bodner & Kohlweg Kohlweg
STEINMETZBETRIEB • 9330 Althofen • Gewerbestraße 3
STEINMETZBETRIEB • 9330 Althofen • Gewerbestraße 3
Tel.: 0 42 62 / 31 60 • Fax: 0 42 62 / 27 950
Marmor-Granit-Grabstein
Frühjahrs-Aktion
»großes Lagersortiment« gültig bis 30. 04. 2008
Sind wir jung, ist uns der Tod fern; sind wir alt, fühlen wir ihn an.
Aber nie spüren wir ihn so deutlich, wie wenn uns ein lieber Mensch genommen
wurde – wir aber weiterleben dürfen. Der trostbringende Gang an sein Grab hilft uns,
den Verlust zu begreifen und zu verwinden.
In eigener Anfertigung: Grabsteine, Fensterbänke, Stufenplatten,
Küchenverarbeitungsplatten, Waschtische und Bodenplatten aus Marmor & Granit
»KOSTENLOS«
Text und Gravur mit CNC-Maschine bei Kauf einer neuen Grabstätte!
Herr Kohlweg bemüht sich persönlich gerne um ihre Wünsche!

GESUNDHEIT
Blick punkt 2008 30
LKH LAAS – Kompetenzzentrum für Diabetes!
Das LKH LAAS, im sonnigen Gailtal bei Kötschach-Mauthen auf 900 Metern
Seehöhe mitten im Grünen gelegen, sichert die Akutversorgung der Region
im gesamten Spektrum der Inneren Medizin.
Durch die Station für Akutgeriatrie/Remobilisation und die Abteilung für
chronisch Kranke wurde in den letzten Jahren auch die mittel- und langfristige
stationäre Betreuung der Bevölkerung gesichert. In den letzten Jahren hat
man dem rapiden Anstieg von Stoffwechselerkrankungen Rechnung getragen
und ist zu einem Diabeteszentrum mit überregionaler Bedeutung geworden.
Die Patienten werden im LKH LAAS von ausgebildeten Diabetesberaterinnen
und einer Diätologin umfassend über die Zuckererkrankungen und ihre Folgen
informiert und lernen, trotz ihrer chronischen Stoffwechselstörung ein
„normales“ Leben zu führen. Dazu muss der richtige Umgang mit den Insulin-
Pens und den Blutzuckermessgeräten erlernt werden. Vor allem junge Diabetiker
sollen von Beginn an lernen mit ihrer Krankheit eigenständig umzuge-
LKH Laas: Wo die Medizin dem Menschen dient
Das LKH Laas ist eines der kleineren Spitäler Kärntens, aber für seine fachkompetente und sehr persönliche Betreuung bekannt. Seit
dem rapiden Anstieg von Stoffwechselerkrankungen wurde das LKH Laas zu einem Diabeteszentrum mit überregionaler Bedeutung.
Auf 900 Meter Seehöhe am Ende
des Kärntner Gailtales, oberhalb
von Kötschach-Mauthen, liegt das
Landeskrankenhaus Laas mitten
im Grünen. Aufgrund der günstigen
bioklimatischen Verhältnisse
war es jahrzehntelang eine „Heilstätte
für Lungenkranke“. Das
LKH Laas ist eines der kleineren
Spitäler Kärntens. Ganz groß geschrieben
wird dort neben der
ausgezeichneten medizinischen
Versorgung die persönliche Betreuung
der Patienten – getreu
dem Leitspruch: „Wo die Medizin
dem Menschen dient und die Natur
noch Stimme hat.“
Mit 60 Betten ist die Abteilung für
Innere Medizin der größte Bereich.
Auf der angeschlossenen
Überwachungsstation sind alle
Möglichkeiten einer internistischen
Intensivtherapie gegeben.
Auf der Station für Akutgeriatrie
und Remobilisation mit 25 Betten
werden ältere, multimorbide Patienten
von einem professionellen
Team betreut. Ärzte, DGKS, Physio-
und Ergotherapeuten und
Sozialarbeiter helfen Körperfunktionen,
Selbstständigkeit und Lebensqualität
von Patienten so lange
wie möglich zu erhalten.
Betten für chronisch Kranke
Auf der 50 Betten umfassenden
Abteilung für chronisch Kranke
werden Menschen ab Pflegestufe
drei betreut. Einige von ihnen
kommen für ein paar Wochen
oder Monate. Andere wiederum
wohnen hier bis an ihr Lebensende.
Sie alle werden rund um die
Uhr liebevoll und professionell
betreut.
Seit dem rapiden Anstieg von
Stoffwechselerkrankungen wurde
das Landeskrankenhaus Laas zu
einem Diabeteszentrum mit überregionaler
Bedeutung.
Auch der Schilddrüsenambulanz,
welche jeden Mittwoch zur Verfügung
steht, kommt eine überregionale
Bedeutung zu.
Der kaufmännische Direktor Ing.
Gebhard Schmied betont: „Unsere
Patienten sollen mit unseren
Leistugen zufrieden sein und uns
hen, wobei die Schulungen aber immer auch die Familienangehörigen mit
einschließen. Neben der konventionellen und intensivierten Insulintherapie
haben die Diabetiker auch die Möglichkeit, auf eine Insulinpumpentherapie
eingeschult zu werden. Eine optimale Stoffwechseleinstellung ist zwingend
erforderlich, um Folgeerkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Blindheit,
Beinamputation und Nierenversagen zu verhindern.
Ansprechpartner für Diabetes im LKH LAAS sind
Prim. Dr. Johannes Hörmann, OA Dr. Christian Potocnik
und DGKS Karin Schmid, Telefon: 0 47 15/77 01
mit positiven Gedanken an den
Aufenthalt verlassen. Und natürlich
soll er mit dem Gefühl gehen,
dass wir ihm helfen konnten. Das
muss aber alles in einem wirtschaftlich
angemessenen Rahmen
erfolgen. Auch in Zukunft wird
Landeskrankenhaus LAAS
9640 Kötschach
Tel. 04715/7701-404
Mobil: 0664/819 32 10
www.lkh-laas.at
sich daran in Laas nichts ändern:
„Der Patient wird weiter im Mittelpunkt
stehen und nicht nur eine
Nummer sein. Das wissen wir,
weil wir so viele positive Rückmeldungen
bekommen. Da haben
wir Spitzenwerte“, so Schmied.
Weil der Mensch zählt, sind dem Team des LKH Laas persönliche und vertrauliche
Gespräche zwischen Arzt und Patient sehr wichtig (OA Dr. Christian Potocnik).

31 2008 Blick punkt
GESUNDHEIT
Dr. Wette operiert wieder in St. Veit
Eine Erweiterung der ärztlichen Kompetenz gibt es am Krankenhaus
der Barmherzigen Brüder in St. Veit mit Dr. Viktor Wette, der
dort bereits die Ausbildung zum Facharzt für Chirurgie absolviert
und als stationsführender Assistenzarzt die Mammaambulanz jahrelang
mit aufgebaut hat.
„Die räumliche und emotionale
Nähe zum Krankenhaus, persönliche
Kontakte in die einzelnen Abteilungen
des Hauses und der professionelle
Umgang mit Patientinnen
und Patienten haben mir
die Entscheidung, wieder am
Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder in St. Veit tätig zu sein,
leicht gemacht“, so der Arzt. Einen
weiteren Vorteil sieht Dr. Wette
darin, dass seine wissenschaftliche
Forschungsarbeit durch die
Zusammenarbeit in der Studiengruppe
ABCSG (Austrian Breast &
Colorectal Cancer Study Group)
fortgesetzt werden kann.
„Die Zusammenarbeit mit Dr. Viktor
Wette hat sich in der Studiengruppe
bestens entwickelt, die Ernennung
zum Belegsarzt und die
Intensivierung der Kooperation
war eine logische Konsequenz, die
unseren Patientinnen zugute
kommt“, so Primar Univ.-Doz. Dr.
Jörg Tschmelitsch, Leiter der chirurgischen
Abteilung.
Als Ziel der gemeinsamen Arbeit
ist neben der ganzheitlichen Betreuung
der Patientinnen die weitere
Intensivierung der Vernetzung
und Zusammenarbeit mit dem
LKH Klagenfurt zur Errichtung einesMamma(Brustkrebs)-Kompetenzzentrums
zu erwähnen. „Die
Kompetenz im Bereich Mamma-
Chirurgie am Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder St. Veit/Glan
wird damit zusätzlich erhöht und
ist für die Topversorgung von
Kärntner Frauen von besonderer
Bedeutung“, ist Primar Dipl.-Ing.
Dr. Andreas Roth, Ärztlicher Direktor
und Leiter der gynäkologischen
Abteilung überzeugt.
Die fachlichen Schwerpunkte von
Dr. Wette liegen in der Vorsorge,
Diagnostik und Therapie von
Mamma-Karzinomen. Weiters gilt
ein Hauptaugenmerk seiner Arbeit
der Forschung – seine Ordination
wurde von der Studiengruppe AB-
CSG zum „Brustkrebszentrum des
Jahres 2007“ gekürt. Dr. Wettes
Ordination, Brustkrebszentrum
und ambulante Brustversorgung
im Ärztezentrum in der Grabenstraße,
wo auch die Nachbehandlungen
in Form von Lymphdrainagen,
Marnitztherapien, Cranio
Sakralen Behandlungen und medizinischen
Heilmassagen weiter angeboten
werden. „Die Vorteile unserer
Ordination, die kurzen Wege
zu anderen Fachärzten, Vorsorge,
Diagnose, Operation und Nachsorge
(es können alle Behandlungen
vor Ort durchgeführt werden)
wurden damit noch verbessert, so
Dr. Viktor Wette.
Dr. Wette, der sein Studium in
Wien absolviert hat, kann auf jahrzehntelange
Erfahrung zurückgreifen.
Neben der Ausbildung zum
Facharzt für Chirurgie hat sich Dr.
Wette zusätzlich den Teilgebieten
der Radiologie, Pathologie und
Onkologie gewidmet.
Neue Kreißsäle bei den Barmherzigen Brüdern
Viele Interessierte nutzten am vergangenen Wochenende die Gelegenheit, sich ein Bild von den neuen Kreißsälen und der Wochenstation
im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder St. Veit/Glan zu machen. Das Team rund um Primar DI Dr. Andreas Roth hat dort einen
Ort des Wohlfühlens geschaffen, um die Zeit rund um eine Geburt in angenehmer Atmosphäre zu verbringen.
In feierlichem Rahmen wurden die
neu gestalteten Kreißsäle und die
neue Wochenstation gesegnet und
eröffnet. Diözesanbischof Dr. Alois
Schwarz übernahm die Segnung
der Räumlichkeiten. Am Krankenhaus
der Barmherzigen Brüder St.
Veit/Glan ist die starke menschliche
Komponente in der Pflege der Patientinnen
und Patienten besonders
spürbar – gelebtes Wohlfühlen
zieht sich durch alle Abteilungen
des Hauses und ist für werdende
Blick in das neu gestaltete Kreißzimmer.
Mütter besonders wichtig.
Die Abteilung für Gynäkologie und
Geburtshilfe am Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder St. Veit/Glan
ist für ihre Expertise weit über den
Raum St. Veit bekannt. „Unsere
gynäkologische Abteilung hat sich
in den letzten Jahren besonders
weiterentwickelt. Der hohe familiäre
Faktor von Mutter und Kind
liegt uns besonders am Herzen.
Wir investieren nicht nur in gebäudetechnische
Erweiterungen, son-
Fotos: KBB
Mit persönlicher Beratung wird das Vertrauen gefördert.
dern auch in unsere Mitarbeiter,
die stets versuchen ein Klima des
Wohlfühlens, gepaart mit der
Sicherheit eines Krankenhauses,
zu schaffen“, so Primar DI Dr. Andreas
Roth, Ärztlicher Direktor am
Krankenhaus und Leiter der Abteilung
für Gynäkologie und Geburtshilfe.
Die hohe Patientenzufriedenheit
beruht unter anderem auf die
familienorientierte Ausrichtung
und auf spezielle Angebote wie
Homöopathie,
Aromapflege.
Kontakt:
Akupunktur und
Spitalgasse 26, 9300 St. Veit/Glan
Telefon 04212/499 - 0
krankenhaus@bbstveit.at
www.barmherzige-brueder.at

GESUNDHEIT
Paula Schimlek
Zu den zufriedenen Patienten des
Krankenhauses der Barmherzigen
Brüder in St. Veit zählt auch die
Seniorenbundobfrau des Bezirkes,
Paula Schimlek. Ein Sprunggelenksbruch
hatte die 88-Jährige
Anfang Jänner außer Gefecht gesetzt.
Zur Nachbehandlung nur einen
Monat nach der Operation
durch Oberarzt Dr. Weißenbacher
fuhr Paula Schimlek bereits wieder
selbst mit dem Auto. Dazwischen
war ein dreiwöchiger Kuraufenthalt
in Althofen. Trotz der guten
Aufnahme und Pflege im Krankenhaus
St. Veit meint die rüstige
Parteifunktionärin: „Am schönsten
ist es doch zu Hause, wenn man
gesund ist.“
Wolfgang Levitschnig
Nach einem Arbeitsunfall im Oktober
des Vorjahres (Oberarmbruch
mit Schulterverletzung) wurde
Wolfgang Levitschnig im Krankenhaus
St. Veit erstversorgt. „Dann
stellte sich mir als Klagenfurter die
Frage, ob ich die notwendige Operation
in St. Veit oder Klagenfurt
mache. Ich habe mich für St. Veit
entschieden und die Entscheidung
nicht bereut, so der Betriebselektriker.
Sieben Wochen nach dem
Unfall konnte er bereits wieder arbeiten.
Auch nach der Rückoperation,
es musste verplattet werden,
war er bereits nach wenigen Tagen
wieder arbeitsfähig. Therapie
und Nachbehandlung wurden
ebenfalls in St. Veit durchgeführt.
Blick punkt 2008 32
St. Veiter Unfallchirurgie
Die Unfallchirurgie am Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in St. Veit/Glan hat sich in den letzten
Jahren einen weit über die Bezirksgrenzen hinaus gehenden hervorragenden Ruf erworben. Bei einer
Patientenzufriedenheitsumfrage hat das Krankenhaus hervorragend abgeschnitten, so gut, dass
man vorerst an einen Systemfehler glaubte. Eine abermalige Befragung unter den PatientInnen hat
aber das erste Ergebnis eindeutig bestätigt.
Die unfallchirurgische Ambulanz
im Haus steht sowohl den frisch
Verletzten als auch den chronisch
Kranken im Bereich des Bewegungs-
und Stützapparates zur Be-
ratung und auch Behandlung zur
Verfügung. Sie hat sich in den
letzten zehn Jahren zu einem fix
etablierten Bestandteil der chirurgischen
Abteilung am Kranken-
Das A.ö. Krankenhaus der Barmherzigen Brüder St. Veit/Glan.
NOTRUFTELEFON.
RUND UM DIE UHR BESCHÜTZT.
Das Notruftelefon funktioniert denkbar einfach: Am Handgelenk oder an
einer Kette tragen Sie den Funksender, der Sie auf Knopfdruck mit der
Notrufzentrale des Hilfswerks verbindet. Binnen weniger Minuten wird
von hier aus Hilfe organisiert. Rund um die Uhr – auch am Wochenende,
an Feiertagen und mitten in der Nacht!
NEU: Notruftelefon-Erweiterungen für mehr Sicherheit im Alltag
■ Der elektronische Medikamentenspender erinnert Sie zuverlässig
mit Alarmton an die pünktliche Einnahme Ihrer Medikamente.
■ Der neue Rauchmelder ist mit dem Notruftelefon gekoppelt und löst bei
Rauchbildung einen Feueralarm in der bewährten Notrufzentrale aus.
WIR INFORMIEREN SIE GERNE!
Hilfswerk Kärnten
8.-Mai-Straße 47, 9020 Klagenfurt
Telefon 0463/501700, www.hilfswerk.at
haus der Barmherzigen Brüder St.
Veit/Glan entwickelt – die laufend
steigenden Patientenzahlen geben
dem Team und ihrer exakten Arbeit
Recht.
„Haus Anna“
Eberstein
Das Altenwohn- und -pflegeheim
in zentraler Lage von
Eberstein (Max-Kohla-Weg 6)
bietet in 35 Ein- und sieben
Zweibettzimmern 49 pflegebedürftigen
Personen Platz.
Großzügig angelegte Grünflächen
erweitern den
Lebensraum, der Festsaal und
die Aufenthaltsräume ermöglichen
Begegnung und geselliges
Beisammensein. Nach dem
Grundsatz „So selbständig wie
möglich, so viel Pflege wie
nötig“ werden die BewohnerInnen
unter fachkundiger Leitung
liebevoll umsorgt.
Nähere Informationen beim
Kärntner Caritasverband
unter 0463/555 60-34.

33 2008 Blick punkt
GESUNDHEIT
äußerst beliebt
Das Leistungsspektrum erstreckt
sich von der einfachen Akutversorgung
über gängige Methoden der
Osteosynthese hin bis zu Elektivoperationen
mit besonderem Augenmerk
auf das tagesklinisch-unfallchirurgische
Spektrum. Durch
exakte Planung können den Patienten
lange Wartezeiten erspart
werden.
Die meisten Verletzungen können
in unserem Hause nach dem letzten
Stand der Wissenschaft behandelt
werden. Durch die exakte
Nachbehandlung der Unfallchirurgen
ist für den Patienten eine genaue
Nachbehandlung bis zur
Ausheilung gewährleistet. Der persönliche
Kontakt sowohl während
des stationären Aufenthaltes als
auch während der Zeit der Nachbehandlung
durch die zwei versorgenden
Fachärzte bietet dem Patienten
die Gelegenheit, jederzeit bei
Problemen mit diesen persönlich
Rücksprache zu halten. In der ambulanten
Nachbehandlung kommen
die Patienten zu den ihnen
bekannten Ärzten, mit denen der
Heilungsverlauf exakt verfolgt
werden kann.
Durch hauseigene Physiotherapeuten
kann die oft subtile Nachbetreuung
postoperativ begonnen
werden, die nach der Entlassung
im externen Therapieinstitut vor
Ort zu aller Zufriedenheit ambulant
weitergeführt wird.
OA Dr. Werner Weißenbacher.
7 Gründe, warum
man kein Fett
verbrennt
99 Prozent der Bevölkerung würden
sagen: „Eh klar, weniger essen
und Ausdauersport betreiben.“ 8
von 10 scheitern jedoch bei dieser
so einfachen Formel. Warum?
1. Ausdauersport verbrennt Energie
nur während der Aktivitätsphase.
Danach schaltet der Körper wieder
auf Sparflamme. 2. Die
Sparflamme wird ausgelöst durch
mangelnde körperliche Aktivität, also
während der Phase des Zunehmens.
3. Der Kalorienverbrauch bei
Ausdauersportarten wird oft überschätzt,
sodass viele direkt nach
dem Training weit mehr zu sich
führen als diese tatsächlich verbrannt
haben (= Training-machtdick-Effekt).
4. Ernährungsfehler
verhindern den Fettabbau. 5. Kaum
sichtbare Erfolge schmälern die
Motivation bis hin zur Resignation.
6. Zu wenige Kalorien und zu hohe
Aktivität zwingen den auf Sparflamme
laufenden Körper noch
weiter in die Knie, weil dieses
große Defizit zu einer Energieunterversorgung
der Muskulatur führt.
Die Fettverbrennung wird weiter
gehemmt. 7. Eitelkeit und Stolz hin-
GF, Mag. Werner Sturm, Fitnessexperte
dern viele daran Spezialisten wie
Ernährungsberater und Fitnesstrainer
aufzusuchen.
Wie funktioniert es dann? Das
Team von BODY&motion, bestehend
aus Fitness-, Reha- und
Ernährungstrainern, hilft diese
Fehler zu vermeiden. Ein in der
Region einzigartiges System, ohne
aufwendiges Fitnesstraining,
ohne lästigen Hunger und ohne
Jo-Jo-Effekt, bringt in nur wenigen
Wochen außergewöhnliche
Erfolge. Eine Kombination aus hocheffektiver
Muskelaktivierung
und ernährungstechnisch erleichterter
Fettverbrennung sorgt für
schnelle Begeisterung. Nähere
Infos und Anmeldung unter
04212/33047 bzw. www.bodyandmotion.at

WAS IST LOS?
Blick punkt 2008 34
Grebenzen-Schitage-Aktion
Bis 9. März ist auf der Grebenzen viel los, denn da findet der „Blickpunkt“-Schitag im Kreise der Leserfamilie statt. Mit dem Gutschein
erhalten die Pistenfans die Liftkarte um 50 % billiger. Vorbeischauen lohnt sich also. Auf 23 schneesicheren und familienfreundlichen
Pistenkilometern bietet das Schigebiet Grebenzen/St. Lambrecht Schi- und Snowboardvergnügen pur. Der bequeme Aufstieg mit der
4er-Sesselbahn, den sechs Schleppliften und den vier gratis benutzbaren Kinderliften bietet Spaß für die ganze Familie.
Das beliebte Familienschigebiet Grebenzen/St. Lambrecht, mitten im Naturpark
Grebenzen (Bezirk Murau, Steiermark), bietet Pistenvergnügen für Groß und Klein.
Neu im Schigebiet Grebenzen/St.
Lambrecht ist mit Saisonbeginn
die Spezialpiste für Carver und
Snowboarder. Auch die Pistenfläche
wurde um drei Hektar vergrößert.
Im Sportfachgeschäft
Plank (direkt bei der Talstation)
findet man alles, was das Sportlerherz
begehrt. Egal, ob für Verleih,
Verkauf oder einfach nur Beratung.
Für die Verpflegung sorgen urige
Hütten am Berg und das Restaurant
„Pabstin“, direkt bei der Talstation.
Mit 300 Sitzplätzen und einer
großen Sonnenterrasse steht
dem kulinarischen Vergnügen
nichts mehr im Wege.
In der Schischule erlernt Groß
und Klein das Schifahren, Snowboarden
oder Carven. Einmalig ist
auch die FIS-Rennstrecke im Schigebiet
Grebenzen/St. Lambrecht,
auf der schon die mehrfachen
Weltcupsieger Renate Götschl
und Hermann Maier um österreichische
Meistertitel gekämpft
haben. Schier endlose Rodelfahrten
über die 5,5 Kilometer lange
präparierte Naturrodelbahn lassen
sich vom Schiberg Grebenzen
genießen. Auch Eislaufen ist im
Naturpark Grebenzen auf den
zahlreichen zugefrorenen Teichen
ein wunderschönes Wintererlebnis.
Genießen Sie die Natur beim
romantischen Winter- und Tourenwandern.
– 50 %
Ermäßigung!
Informationen:
Lift GesmbH Grebenzen
Pabstin 4, 8813 St. Lambrecht
Telefon 0 35 85/24 55
E-Mail: info@grebenzen.at
www.grebenzen.at

35 2008 Blick punkt
WAS IST LOS?
Falkert – der höchste Schigenuss… für Groß und Klein, mit Erlebnisgarantie!
Super
Pistenzustand!
„Blickpunkt“-Schitag auf dem Falkert
Am Samstag, 8. März, findet wiederum ein „Blickpunkt“-Schi-und-Snowboardtag statt. Diesmal
geht es auf den Falkert. Gegen Vorlage dieses „Blickpunkt“-Kupons erhalten Sie 50 Prozent Ermäßigung
auf alle Liftkarten und ein ermäßigtes Mittagsmenü. Sie brauchen nur die Anzahl der teilnehmenden
Personen einzutragen und dies an der Liftkasse bzw. im Gasthaus vorzuweisen.
Der Falkert, das höchstgelegene
Schigebiet in Mittelkärnten, lädt
schon ab Februar zum Sonnenschilauf
ein. Kein Wunder, durch
die Höhenlage zwischen 1750 und
2300 Meter ist der Falkert der Sonne
doch etwas näher als andere
Schigebiete. Die Schneesicherheit
bis weit in den April ist aber gerade
am Falkert trotzdem kein Thema.
In Heidis und Peters Schiwelt
finden nun Eltern mit ihren Kids
ihr besonderes Ski- und Freizeiterlebnis.
Besonders das Erlernen
der ersten Schwünge im Schnee
ist für die kleinen Wintersportler
in Heidis Schipark das reinste
Vergnügen. Freudvolle Alternativen
im Schnee gibt es in Ziegenpeters
Schneeland. Hier wird man
mit einem Zauberteppich 75 Meter
den Hang hinauf befördert, bevor
eine Tubingbahn, eine Wellenund
Rodelbahn den Kindern
großen Winterspaß bereiten.
Wenn sich die Kinder wohlfühlen,
freuen sich auch die Eltern und haben
außerdem die Gelegenheit,
Falkert Lift Gmbh
www.falkert.at
Tel./ Fax: 0 42 75/70 50
Schischule: 0 42 75/71 90
Tourismusverein: 0 42 75/72 22
• Lifte von 1750m – 2300m
• Herrliches Naturpanorama
• Gastliche Schihütten
• Gepflegte Gastronomie
und Hotellerie
• Falkert Höhenloipe
• Eisige Freuden am Falkertsee
• Rodelbahn mit Flutlicht
• Winterwanderwege
• Funpark
• Heidis Skipark
• Peters Schneeland
• Skischule, Skiverleih
Kinder Skistube
über die erstklassigen breiten
Carvingpisten am Falkert zu
schwingen. Freuen werden sich
die Erwachsenen außerdem über
die konkurrenzlos günstigen
Tages- und Familienkarten bei den
Liften. Übrigens beim „Blickpunkt“-Schi-und-Snowboardtag
am Samstag, 8. März, gibt es neben
der ermäßigten Liftkarte und
dem Mittagsmenü eine Gratis-Kinderbetreuung
für die Kleinsten.
Falkert Lift Gmbh
Tel./Fax: 04275/70 50
Schischule: 04275/71 90
Tourismusverein: 04275/72 22
www.falkert.at
BLICKPUNKT-
SCHITAG-KUPON
Name:
Adresse:
Telefon:
Ich melde …… Personen zum
„Blickpunkt Schitag“ an.
Bitte füllen Sie den Kupon vollständig
aus und geben Sie ihn bei der
Schi-Kasse ab. Dort erhalten Sie
Ihre ermäßigten Tickets für den
„Blickpunkt“-Schitag am Falkert.

WAS IST LOS?
Alexandra und Heimo Wieser feierten ihre Hochzeit in der Erlebnispension Sandner
bei Liebenfels in Hohenstein und genossen das herrlich romantische Ambiente.
Erlebnis Pension Sandner:
Paradies für romantische
Hochzeiten & Geburtstagsfeiern
Die Erlebnispension Sandner auf der Glanterrasse, zwischen Liebenfels
und Pulst gelegen, ist schon längst zu einem Paradies für Hochzeiter
geworden. Herrliches Ambiente in der Gemeinde Liebenfels
lässt die Hochzeiter den schönsten Tag des Lebens genießen.
Die Erlebnispension Sandner gilt
als Geheimtipp für Hochzeiten
und Geburtstagsfeiern, aber auch
jede andere Art von Festlichkeit.
Für 2008 steht das Team rund um
Helmut Sandner wieder für alle
Arten von Festen und Feiern zur
Verfügung. Die ganze Woche
über können Familienfeiern jederzeit
gebucht werden.
Einzigartig ist aber, dass Sie
samstags die gesamte Anlage für
Festlichkeiten wie Hochzeiten und
Geburtstagsfeiern für sich alleine
reservieren können. Erkundigen
Sie sich aber rechtzeitig um einen
Termin, weil diese Samstage „in
geschlossener Gesellschaft“ sehr
beliebt sind!
Das spezielle Angebot:
* Die Erlebnispension Sandner ist
eine einmalige Anlage, die eine
Fläche von 10.000 Quadratmeter
umfasst, einzigartig in Kärnten.
* Weiters besteht die Möglichkeit
zum Übernachten, die Preise sind
für jedermann erschwinglich.
* Das Motto des Hauses Sandner
lautet: „Weg vom Speisesaal, hin-
aus mitten in die Natur.“
*Und noch etwas Besonderes: Die
standesamtliche wie auch die
kirchliche Trauung können direkt
in der Erlebnispension Sandner
stattfinden. Anschließend kann
man an Ort und Stelle feiern.
Parkplätze sind in genügender Anzahl
vorhanden. Wer nach der Feier
nicht mehr heimfahren möchte,
kann ohne weiteres in der Erlebnispension
Sandner in schönen
Komfortzimmern übernachten.
*Erlebnispensions-Besitzer Helmut
Sandner ist rund um die Uhr
für seine Gäste erreichbar. Rufen
Sie einfach unter der Telefonnummer
0664/222 26 16 an.
Sichern Sie sich einen Termin für
Ihre Feier!
Helmut Sandner: „Ich freue mich,
so viele Hochzeitspaare und ihren
Anhang sowie Jubilare in meinem
Hause begrüßen und verwöhnen
zu dürfen. Das macht mir und meinem
Team besondere Freude!“
Informationen finden Sie auch im
Internet unter der Adresse
www.erlebnispension.at
Blick punkt 2008 36
Skurriler Theater –
„Der Gaulschreck im Rosennetz“ von Herzmanovsky-Orlando steht
am Freitag, 14. März, im St. Veiter Rathaushof auf dem Programm der
Burgkultur. Mit Beginn um 20 Uhr wird kein Auge trocken bleiben,
wenn Mercedes Echerer und Martin Müller-Reisinger, von Thomas
Kerbl am Piano begleitet, „skurrilen Blödsinn“ verzapfen.
Die Geschichte von Jaromir Edlen
von Eynhufs Glück und Ende: Aus
patriotischer Gesinnung beschließt
der Sekretär des Hoftrommeldepots,
seinem Landesvater
zu dessen Regierungsjubiläum
seine Milchzahnsammlung zu verehren
und gerät dabei in fatale
erotische Verstrickungen.
Die Geschichte vom Glück und Ende
des Jaromir Edler von Eynhuf:
Aus patriotischer Gesinnung beschließt
der Sekretär des k. u. k.
Hoftrommeldepots, seinem Landesvater
zu dessen Regierungsjubiläum
seine Milchzahnsammlung
zu verehren, zu deren Vervollständigung
ihm gerade mal ein Zahn
fehlt. Doch genau die Beschaffung
dieses Zahns bereitet Jaromir
größte Sorgen, trägt er sich doch
mit dem Gedanken, die gefeierte
Bühnenschönheit Höllteufel um
ein solches Zähnchen zu bitten.
Die aber hat Biss und verstrickt
den patriotischen Sekretär in eine
erotische Höllenfahrt, an deren
Ende viele gebrochene Herzen das
Straßenpflaster Wiens säumen ...
Auf seinen waghalsigen Unternehmungen
trifft er unter anderen
auf den Hofzwerg Zisch, die Hofmetzgerswitwe
Beischl, Frau Paradeyser,
Herrn Krischiwoprd, Herrn
Zwertkarsch, Bischof Chrysostomus
Schoisgruber, Herrn Würstl,
Direktor Großkopf, Herrn Czwaczek
und auf viele andere merkwürdige
Gestalten.
Fritz Ritter von Herzmanovsky-
Orlando (1877–1954) studierte
Architektur, ging als solcher zwar
nicht in die Architekturgeschichte
ein, beeindruckte dafür umso
mehr mit literarisch – waghalsigen
Konstruktionen, durch die sich
„der geniale Dilettant“ den Ruf als
„Fabulierer absurdester und skurrilster
Anekdoten“ sicherte.
Herzmanovsky-Orlando ist mit Be-
Blickpunkt-Leserreise:
Frühling in Dalmatien
mit Hofstätter-Reisen!
„Frühlingserwachen in Dalmatien“. Zur Saisoneröffnung geht es
mit „Blickpunkt“ und Hofstätter-Reisen vom Dienstag, dem 11.
bis Samstag, dem 15. März nach Dalmatien an die Markaska Riviera
mit Dubrovnik, Schifffahrt und Wellness am Meer!
Fünf Tage in den Süden. Von Kärnten
über Zadar (Stadtführung) an
die Makarska Riviera, Tagesausflug
in das UNESCO-Weltkulturerbe
Dubrovnik, auf der Heimfahrt
Besichtigung von Split.
Unsere Leistungen:
● Fahrt im ****Luxusreisebus von
Hofstätter Reisen
● 4x Halbpension im sehr schönen
Hotel Soline an der Makarska Riviera
● Frühstück- und Abendessen vom
reichhaltigen Buffet
● Willkommensgetränk im Hotel
● Reiseleitung während der gesamten
Rundreise durch Kroatien
● Schiffsausflug auf die Insel Hvar
oder Brac (je nach Wetterlage)
● Stadtführungen mit örtlichem Reiseleiter
in Dubrovnik und Split
● Fisch-Picknick an Bord des Schiffes
inklusive Wein, Kuchen und Kaffee
● Musikalischer Abschiedsabend im
Hotel
● Sämtliche Steuern und Abgaben
● Reisepreis: 299 pro Person im DZ
(EZZ 44 ).
Bitte vormerken!
Weitere „Blickpunkt“-Hofstätter-
Leserreisen 2008:
● „Im Zauber der Riviera di Levante“,
15. bis 18. April, 4 Tage Ligurien
mit Cinque Terre, Santa
Margherita, Portofino, Rapallo.
● Pfingsten auf der Insel Krk, 10.
bis 13. Mai, 4 Tage Wellness und
Badeurlaub in Baska auf der
„Goldenen Insel“.

37 2008
Riesenblödsinn
Blick punkt
WAS IST LOS?
stimmtheit die kurioseste Erscheinung,
die die österreichische Literatur
des ausgehenden 19. Jahrhunderts
hervorgebracht hat.
Die Geschichten und Bilder lassen
die altösterreichische Seele mit
ihren böhmischen-tschechischen
Fassetten auferstehen, die in jedem
– meistens in Form einer Urgroßmutter
– Ostösterreicher allzu
tief verankert ist.
Neulinge, die das erste Mal Herzmanovskysche
Luftschlösser be-
treten, müssen mit einem „Bombardement
der sonderbarsten
Ideen“ rechnen – mit ganz und gar
„schiefen, verrückten Geschichten“.
Da bleibt kein Auge trocken.
„Der Gaulschreck im Rosennetz“
von Fritz von Herzmanovsky-
Orlando
Freitag, 14. März, 20.00 Uhr, Rathaushof
St. Veit/Glan.
Mit Mercedes Echerer, Martin Müller-Reisinger
und Thomas Kerbl –
Piano.
Mercedes Echerer und Martin Müller-Reisinger, begleitet von Thomas
Kerbl am Piano, verzapfen am 14. März „skurrilen Blödsinn“ .
FREIE
PLATZWAHL
StR. Helmut Khom, Bgm. Max Koschitz und StR. Dr. Siegfried Moser (v. l.) gratulierten
Hermine Ploder zum 80er und überreichten ihr im Namen der Stadtgemeinde
Friesach der glücklichen Jubilarin einen Geschenkkorb.
Herzliche Glückwünsche zum 80er
Im Kreise ihrer Kinder, Enkel und
Urenkel sowie vieler Verwandter
und Freunde feierte Hermine Ploder
aus St. Salvator beim Prodinger
in Friesach ihren Achtziger.
Im Namen der Stadtgemeinde
Friesach überreichten der Jubilarin
Bürgermeister Max Koschitz
und die Stadträte Helmut Kohm
und Dr. Siegfried Moser herzliche
Glückwünsche und einen prall gefüllten
Geschenkskorb.
Kulturhaus ALTHOFEN
GEWINN-KUPON
Wir verlosen 4 x 2 Karten!
Name:
Adresse:
Telefon:
MI. 12. MÄRZ 2008
Einlass: 18.30 Uhr • Beginn: 20 Uhr
Vorverkauf: € 19,– • Abendkassa: € 22,–
Bitte schicken Sie den ausgefüllten Gewinn-Kupon
mit einer Postkarte an den „Blickpunkt“, Klagenfurter
Straße 156, 9300 St. Veit an der Glan oder senden
Sie uns ein E-Mail an„redaktion@blickpunkt.cc“ Betreff:
„Düringer“. Einsendeschluss: 6. März 2008
Hermine Ploder kam am 17. Februar
1928 in Klagenfurt zur Welt. Ende
der Vierzigerjahre kam sie mit
ihrem Mann Ferdinand nach St.
Salvator.
Ferdinand Ploder, der vor 14 Jahren
schon viel zu früh verstorben
ist, war viele Jahre Direktor der
Friesacher Volksschule und Bürgermeister
der Gemeinde St. Salvator,
die erst 1973 in die Burgenstadt
eingemeindet wurde.
Kinderkletterkurse
Die Wiki Kinderbetreuungs GmbH
bietet ab März wieder Kletter- und
Boulderkurse in der Trendsporthalle
„Mega Point“≠ an. Im „Mega
Point, der Trendsporthalle auf
dem Messegelände, werden wieder
Kletterkurse für Kinder ab
dem sechsten Lebensjahr bis hin
zu Erwachsenen angeboten. Dabei
können Anfänger diesen faszinierenden
Sport erlernen oder
Fortgeschrittene bereits Erlerntes
vertiefen. Außerdem bietet Wiki
auch heuer wieder einen Boulderkurs
für leistungsorientierte
Sportkletterer an. Infos unter
www.megapoint.at. Anmeldungen
unter: 0676 - 5777 516.
Blasmusikwettstreit
Alle zwei Jahren wird vom Kärntner
Blasmusikverband im Bezirk
Feldkirchen das Bezirkswertungsspiel
durchgeführt. Am Sonntag,
16. März, findet das diesjährige
Wertungsspiel im Stadtsaal Feldkirchen
statt. Dabei stellen sich die
Musikkapellen des Bezirkes Feldkirchen
in fünf Wertungsgruppen
der Jury. Die Stadtkapelle Feldkirchen
tritt als eine der wenigen
Kärntner Musikkapellen in der
höchsten Wertungsstufe (E-sehr
schwer) an.

WAS IST LOS?
Nur Platz sechs für Vorjahressieger FF St. Salvator (v. l.): Günther Sackl, Josef
Pauer, Leonhard Schnitzler, Bernhard Leitner mit Organisator Waldemar Eicher.
Platz drei für die FF St. Walburgen
Das beste Zielwasser getrunken
hatten vor kurzem die Florianijünger
der FF Globasnitz. Bei den 20.
Landesmeisterschaften im Eisstockschießen
auf der Natureisbahn
in St. Salvator hatte unter 27
Moarschaften das Quartett aus
dem Bezirk Völkermarkt klar die
Nase vorne. Zu Vizemeisterehren
kam die FF St. Peter (Bezirk Spittal/Drau),
Platz drei ging an die FF
St. Walburgen (Bezirk St. Veit).
Vorjahressieger FF St. Salvator
Zum zweiten Mal findet heuer der
Frühlings- und Ostermarkt im Festsaal
auf Schloss Straßburg statt.
Den Besuchern wird am Samstag,
dem 1., und am Sonntag, dem 2.
März, jeweils ab 11 Uhr, ein umfangreiches
und abwechslungsreiches
Programm geboten. Die Mitwirkenden
aus Kärnten und der
Steiermark präsentieren handgemachte
Osterdekorationen und
Ostergeschenke aus Naturmaterialien
wie z. B. Osterhasen aus Heu,
Holzspielzeug, Tiffany, getöpferte
Kunstwerke, Bilder, Teppiche aus
Schafwolle, Dekorationen aus Bienenwachs,
tollen Modeschmuck
aus Glasperlen und vieles mehr.
Das Schloss Straßburg wird für
diesen Anlass zu einer Osterhasen-
Foto: www.btvon.at
musste sich diesmal mit Platz
sechs zufrieden geben. Bestens
organisiert wurde die Landesmeisterschaft
von Abschnittsfeuerwehrkommandant
Waldemar
Eicher. Landesfeuerwehrkommandant-Stellvertreter
Hugo Irrasch,
Bezirksfeuerwehrkommandant
Egon Kaiser, BR Siegfried Kampl
und Bgm. Max Koschitz ließen es
sich nicht nehmen, bei den
Blauröcken in St. Salvator vorbeizuschauen.
Ostermarkt auf Schloss Straßburg
burg dekoriert und bietet somit die
perfekte Kulisse. Ein besonderes
Highlight ist unsere Brautmodenschau
von der Firma Sunshin-
Wedding am Sonntag um 14 Uhr.
Die Kinder können sich beim Bas–
teln kreativ beschäftigen oder
vergnügen sich im Streichelzoo
mit den kleinen Hasen. Am Sonntag
um 15.30 Uhr kommt es zur
Verlosung eines Weihkorbes. Das
Team des Schlossrestaurants verwöhnt
die Gäste mit seinen Köstlichkeiten.
Ebenso gibt es hausgemachte
Mehlspeisen und Honigreindlinge
zum Mitnehmen. Am
Bauernmarkt gibt es Köstlichkeiten
wie Käse, Speck und Wurstschmankalan.
Warme Speisen werden
von 11.30 bis 20 Uhr serviert.
Blick punkt 2008 38
Eigenkreationen
Als Hobbydesignerin für tragbare
Damenmode agiert die Althofener
Abgeordnete Wilma Warmuth seit
mehreren Jahren. Aus Anlass des
Mangels an verfügbaren attraktiven
Konfektionsmodellen ab
Größe 42 entwirft sich die Regionalabgeordnete
ihre eigene Mode.
„Rund zwei Drittel von Jacken, Gilets
und Tops werden von meiner
Metnitzer Schneiderin genäht. Ich
bevorzuge eine klare Schnittführung,
warme Farben, kreative
Details und Naturmaterialien. Zudem
müssen diese Modelle vielseitig
kombinierbar sein, um so
auch dem dynamischen Berufsalltag
gewachsen zu sein“, betont
LAbg. Wilma Warmuth.
Josef Krammer, Dietmar Egger, Mag. Kurt Matschnig, ÖR Ing. Alfred Poscharnig,
Christian Begutter, Ferdinand Pirmann, Bgm. Dir. Richard Brachmaier.
Hegeringversammlung in Maria Saal
Mitte Februar fand eine ausgezeichnet
besuchte Hegeringversammlung
im Gasthof Fleißner
statt. Die Obmänner GV Josef
Krammer vom Hegering 5 und
Ferdinand Pirmann vom Hegering
4 konnten dazu Bgm. Dir. Richard
Brachmaier, den Bezirksjägermeister
Dietmar Egger sowie den Lan-
Treffpunkt für Modebewusste im Althofener
„Stoffstudio“ (v. l.): Schneiderin
Ruth Rabensteiner (Metnitz), Bezirksabgeordnete
Wilma Warmuth und
Stoffexpertin Anneliese Primavesi.
Das perfekte Verbrechen geplant
Nach dem Ausflug in die Vergangenheit
mit „Ein Glas Wasser“
kehrt die Theatergruppe St. Donat
heuer wieder in die Gegenwart
zurück. Um es spannend zu machen,
wird die Kriminalkomödie
„Das perfekte Verbrechen“ präsentiert.
„Hauptdarsteller“ sind in diesem
Stück ein Pavillon mit seinem
Fundament, eine Statue, ein Duschvorhang,
ein großer Reisekoffer
und ein paar alltägliche Gegenstände
sowie ein Unglücksfall. Gespielt
wird im Festsaal St. Georgen am
Samstag, 29. März, Freitag, 4. April,
Samstag, 5. April, und Samstag, 12.
April, um 20 Uhr sowie am Sonntag,
13. April, um 16 Uhr.
desreferenten für Niederwild Mag.
Kurt Matschnig begrüßen. Die
große Anzahl der JägerInnen zeigte
großes Interesse an den vorgetragenen
Berichten und Referaten.
Für 40 Jahre verantwortungsvolle
Jäger wurden geehrt: ÖR Ing. Alfred
Poscharnig und Christian Begutter.

39 2008 Blick punkt
WAS IST LOS?
„Osterschießen“
Der Schützenverein St. Veit an der
Glan veranstaltet vom 14 bis 16.
März das schon traditionelle
Osterschiessen auf der Kärntner
Landeshauptschießstätte in St.
Veit. Dieser Wettbewerb ist vor Allem
für die Jugend, Hobbyschützen
und Freunde des Schießsports
ausgerichtet, die bei dieser Gelegenheit
den Schieß- sport kennen
lernen und wertvolle Preise gewinnen
können.
Schloss Albeck
Nach den Betriebsferien öffnet
Schloss Albeck am Samstag, 1.
März mit einer Vernissage (Hildegard
Unterweger „Bilder für die
neue Zeit“) um 17 Uhr wieder seine
Pforten. Am Sonntag gibt es,
wie gewohnt, zwei Konzerte. Um
11 Uhr gastiert das Duo „Expedition“
mit Caroline Müller (Marimba)
und Sonja Leipold (Klavier). Um
15 Uhr findet ein Chansonkonzert
mit Marcus Matthews (Vocal) und
Karen Asatrian (Piano) statt.
Tel.: 04279/ 303, Fax: 04279/3034
info@schloss-albeck.at
www.schloss-albeck.at
„Wunderbare Osterwelt“, lautet
der Titel der heurigen Osterausstellung
in Friesach. Veranstaltet
wird die Ausstellung im Festsaal
des Fürstenhofes in Friesach vom
Volkskulturkreis Kärnten. Neben
Volkskunsthandwerk rund um die
Osterzeit werden auch neue Osterweihkorbdecken
aus ganz Kärnten
gezeigt. Dabei werden die drei
Weihkorbdecken mit den meisten
Schulrennen auf der Simonhöhe
Beim Schulschirennen der VS Maria
Saal im Rahmen des Schitages
auf der Simonhöhe kam ein Riesentorlauf
zur Austragung. 45 Läuferinnen
und Läufer zwischen 6
und 10 Jahren kamen in die Wertung.
Bgm. Dir. Richard Brachmaier
nahm die Siegerehrung vor.
Kinder weiblich: 1. Antonia Oschmautz.
Kinder männlich: 1. Stefan
Maschinenring Feldkirchen: Horst Schnitzer, Sigi Huber, Birgit Pregl, Jürgen
Mainhard, Obmann Günter Tschernitz, Martin Treffner.
Maschinenring Feldkirchen „neu“
Kürzlich hielt der Maschinenring
Feldkirchen die alljährlich stattfindende
Jahreshauptversammlung
im Amthof in Feldkirchen ab. Neben
den obligatorischen Berichten
standen auch die Neuwahlen des
Vorstandes auf dem Programm.
Der amtierende Obmann Günter
Tschernitz freute sich über eine erneute
Wiederwahl. Ein weiterer
Programmpunkt war ein Impulsre-
Die Osterausstellung in Friesach
Kreuzstichen prämiert. Die Preisverleihung
findet am 2. März um
15 Uhr statt. Die Künstler des
Volkskulturkreises Kärnten präsentieren
Brauchtum und Kunst rund
ums und am Ei. Ebenso wird
Brauchtum aus der Fränkischen
Schweiz, das „Osterbrunnenschmücken“,
gezeigt. Die Ausstellung
ist noch bis 2. März täglich
von 10 bis 17 Uhr zu besichtigen.
Gingel. Kinder I weiblich: 1. Lilith
Genser, 2. Anna Lena Petschacher
3. Johanna Kulterer, Kinder I
männlich: 1. Felix Oschmautz, 2.
Sebastian Salzburger, 3. Alexander
Mederer, Kinder II weiblich: 1.
Livia Steiner, 2. Mariella Mörth, 3.
Nicole Jahn, Kinder II männlich: 1.
Oliver Petek, 2. Maximilian Rakobitsch,
3. Alexander Winkler.
ferat von Mag. Renate Kreuzer
zum Thema „Ich nehme mir Zeit
für dich!“. Der Maschinenring
Feldkirchen ist auch im heurigen
Jahr um seine Auftraggeber stets
bemüht. Zuverlässige Fachkräfte
stehen der Bevölkerung für Beratung
und Konzeption sowie für
Spezialleistungen, aber auch für
Rasen- und Pflanzenflächenpflege
zur Verfügung.
Schitag der jungen Wirtschaft
Die Junge Wirtschaft Kärnten
führte ihren diesjährigen Schitag
auf dem Hochrindl durch. Neben
der Gelegenheit zum Skifahren,
Langlaufen, Schneeschuhwandern
oder Rodeln bestand auch die
Möglichkeit einen Fischer-Skitest
durchzuführen. Die Junge Wirt-
Blickpunkt punkt
www.blickpunkt.cc
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Herausgeber
und Verleger:
CONTEXT Type & Sign Pink GmbH
Für den Inhalt verantwortlich:
Isolde Pink
Anzeigenleitung: Ing. Hermann Wetzl
Chefredakteur: Kurt Grafschafter
Redaktion: Gerhard Klinger
Dr. Günther Neubauer
9300 St.Veit • Klagenfurter Str. 156
Tel. 04212/2024 • Fax 04212/2024-18
E-Mail: redaktion@blickpunkt.cc
Internet: www.blickpunkt.cc
Erscheinungsort und Verlagspostamt:
9300 St. Veit/Glan
Druck: Mediaprint
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht die Meinung
der Redaktion wiedergeben.
REDAKTIONSSCHLUSS
FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE IST DER
5. März 2008
Anzeigenannahme 04212/2024
schaft hatte ein tolles Paket geschnürt,
bei dem das sportliche
Vergnügen ebenso wie das Unterhaltungsprogramm
nicht auf der
Strecke bleiben Zusätzlich zu zahlreichen
Wettbewerben, stand
auch die Antenne-Schneedisco auf
dem Programm.

VERANSTALTUNGSKALENDER
Donnerstag, 28. Februar
FRIESACH
bis 2. März, 9 Uhr: Sonderausstellung
„Wunderbare Osterwelt“ des
Volkskunstkreises Kärnten Kärnten
mit alten und neuen Osterweihkorbdecken.
KLAGENFURT
20 Uhr: „Indie Club“ by Phantom
Elephant im Cafe Pankraz.
18 Uhr: Erlebnisführung durch die
Themenausstellung „Eis(t)raum“
mit den Ausstellungskuratorinnen,
Dr. Cornelia Bockrath und Mag.
Nina Mayer im Landesmuseum
Klagenfurt.
ST. VEIT
bis 1. März: Frauenkulturtage 2008
der katholischen Frauenbewegung
im Rathaushof.
Freitag, 29. Februar
KLAGENFURT
21 Uhr: „Rock, Electro & Hip Hop“
mit Harry Krishner im Café Pankraz.
17 Uhr: „Peter und der Wolf“, Familien-Ballett
im Konzerthaus.
BAD KLEINKIRCHHEIM
9 Uhr: Bauernmarkt auf dem Parkplatz
der Tourismusinformation.
ST. LAMBRECHT
10 Uhr: Ungarische Schülerolympiade
auf der Papstin.
Samstag, 1. März
ALBECK
17 Uhr: Vernissage, „Bilder für eine
neue Zeit“ von Hildegard Unterweger
im Schloss Albeck.
bis 28. März: Ausstellung „Bilder für
eine neue Zeit“ von Hildegard Unterweger
im Schloss Albeck.
Blick punkt 2008 40
VERANSTALTUNGSKALENDER FEBRUAR-MÄRZ 2008
FELDKIRCHEN
bis 6. März: Landeswettbewerb
„PRIMA LA MUSICA“ im Bamberger
Amthof.
Sonntag, 2. März
ALBECK
11 Uhr: „Duo Expedition“ mit Caroline
Müller und Sonja Leipold im
Schloss Albeck.
15 Uhr: Chansonkonzert mit Marcus
Matthews im Schloss Albeck.
KLAGENFURT
11 Uhr: „Die lustige Witwe“, Oper
von Franz Lehár im Stadttheater
Klagenfurt.
BAD KLEINKIRCHHEIM
12 Uhr: Bergandacht beim Bergrestaurant
„NockIn“ in St. Oswald.
Montag, 3. März
ST. LAMBRECHT
bis 8. März, 10 Uhr: 11. Ungarische
Nationale Alpine Meisterschaften im
RTL und TL.
Donnerstag, 6. März
KLAGENFURT
11 Uhr: „Die lustige Witwe“ im
Stadttheater Klagenfurt.
ST. VEIT
9 Uhr: Vortrag: „Information zum
Ausbau der S37“ mit Prof. Knoflacher
im Rathaushof.
Freitag, 7. März
NEUMARKT
19 Uhr: Ausstellungseröffnung der
Soroptimisten International - Club
Murau.
KLAGENFURT
8 Uhr: „Faltenfrei und Knitterlos“ mit
Gabrielle Köhlmeier im ((stereo)).
ST. VEIT
bis 14. März, 17 Uhr: Ausstellung
„Fenster im Himmel“ von Herbert
Bauer im Bürgerspital.
Weltgebetstag in der evangelischen
Kirche.
Samstag, 8. März
FRAUENSTEIN
20 Uhr: Frühlingsfest des Sportvereins
Kraig im Kultursaal Frauenstein.
ST. LAMBRECHT
Passionskonzert in der Stiftskirche.
Sonntag, 9. März
BAD KLEINKIRCHHEIM
13.30 Uhr: Ökumensiche Bergandacht
auf der Maibrunnhütte in Bad
Kleinkirchheim.
Montag, 10. März
BAD KLEINKIRCHHEIM
18 Uhr: „Mes Amis“ by Irina, exklusive
Strickmode, Verkaufsausstellung
exklusiver Stücke von Irina
Mrack im Hotel „Die Post“.
18.30 Uhr: Schachabend im Schachraum
im Kellergeschoss des Festhauses
der Kurgemeinde.
Dienstag, 11. März
KLAGENFURT
11 Uhr: „Die lustige Witwe“, Oper
von Franz Lehár im Stadttheater
Klagenfurt.
Donnerstag, 13. März
KLAGENFURT
11 Uhr: „Die lustige Witwe“ im
Stadttheater Klagenfurt.
ST. VEIT
bis 22. März, 9 Uhr: Traditioneller
Ostermarkt am St. Veiter Hauptplatz.
TRIOLOGY
„Around the World“
Crossover aus aller Welt
und Interpretationen
von Ennio Morricone
am
17. 5. 2008, 19.30 Uhr
Werkshalle FL
„Festival Lounge“
Treibacher Industrie AG
Althofen
i
2007 – viel gearbeitet, viel geträumt, zu viel versäumt:
Bin 32 Jahre, männlich, schlank, sportlich, Hochschulabschluss,
suche endlich auch das private Glück! Habe Erfahrung im Umgang
mit Bohrmaschine und Bratpfanne, Knigge und Einkaufsliste.
Suche eine fröhliche Nichtraucherin für Beziehung mit unbegrenzter
Haltbarkeit aus dem Raum Mittelkärnten. Habe bitte
Mut und schreibe mir.
Chiffre-Nr.: 6326, 9300 St. Veit, Klagenfurter Straße 156

41 2008 „Blickpunkt“-Stellenmarkt
STELLENMARKT
ARGE Freie Wohlfahrt Kärnten,
Behindertenhilfe
AUSSTELLUNG
von künstlerischen Arbeiten von
Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten
und Behinderung vom
22. 2. bis 13. 3. 2008
in der Cafeteria des Diozösanhauses
Klagenfurt, Tarviser Straße 30
FINISAGE
am 13.3.2008 um 17 Uhr
Begrüßung durch Rudolf Hanak
Grußworte von Dir. Msgr. Mag. Helmut Gfrerer
Sozialreferentin LR Dr. Gaby Schaunig-Kandut
Opel Astra Kombi Sport
schwarz-metallic, Bj. 05, 43.000 km, 102 PS,
1.6 Lt. Benziner, Teilleder-Sportsitze, ESP,
Tempomat, MP3-Radio, Bordcomputer, 8-fach
bereift, orig. Opel-Alufelgen, neues Service,
1 Jahr Garantie, wg. Firmenwagen abzugeben
Fixpreis: € 13.300,–
Klagenfurt-Wölfnitz • Tel. 0463/40542
Wir verstärken unser Montageteam zum
Bau von Dampfbädern, Schnecken- bzw.
Rundduschen, Solebädern, Tepidarien,
Ruheräumen und Wärmeliegen.
Wir suchen einen
FLIESENLEGER m/w
MONTAGEHELFER m/w
Anforderungen:
• Teamfähigkeit
• Führerschein B
Bewerbungen an
devine wellness-anlagenbau gmbh
z. Hd. Herrn Stossier
Welsbachstraße 4, 9065 Ebenthal
oder Tel. 0676/843 442 100
(Herr Stossier)
E-Mail: office@devine.at

AUTO/MOTOR/WERBUNG
Überzeugender Ibiza
Zum Jahreswechsel wurde die Ibiza-Palette neu strukturiert, und
das mit Erfolg, wie sich bereits nach den ersten Wochen zeigt.
Die attraktiven Angebote kommen bei den Kunden gut an.
Seit Anfang Jänner wurden bereits
500 SEAT Ibiza verkauft, das
sind nahezu doppelt so viele wie
im Vergleichszeitraum des Vorjahres.
Mit seinem Einstiegspreis bildet
der Ibiza nicht nur für Neuwagenkunden,
sondern auch für
Interessenten, die eher zu einem
Gebrauchtwagen tendieren, ein interessantes
Angebot, denn ab
9990 Euro ist bereits ein neuer
Ibiza erhältlich.
Der Jahresstart für die spanische
Marke verlief generell sehr gelungen.
SEAT erreichte im Jänner 2,8
Prozent Marktanteil und konnte
damit das hohe Niveau vom Jänner
2007 halten. Und die Prognosen
schauen auch weiterhin erfreulich
aus.
Die maßgeschneiderten Ibiza-Angebote
– vom Einsteiger- bis hin
zum Topmodell Formula Race –
beschleunigen die Kaufentscheidungen,
bieten sie doch für jedermann
das passende Angebot: Allen
voran führt der Ibiza Fresh 1.2
Liter 44 kW/60 PS mit 58 Prozent
www.
das Ranking an. Der Vergleich
macht dabei sicher, denn der Ibiza
Fresh mit serienmäßiger Klimaanlage,
elektrischen Fensterhebern
vorne u. v. m. ist ab 10.990 Euro
erhältlich und verfügt damit über
ein konkurrenzloses Preis-Leistungs-Verhältnis.
Großer Beliebtheit erfreut sich
auch der Ibiza Salsa. 38 Prozent
der Käufer wählen hohen Komfort,
den der Ibiza Salsa mit den Ausstattungselementen
Climatronic,
15-Zoll-Alufelgen, Radio mit CD,
Tempomat u. v. m. bietet. Als Benziner
oder TDI mit drei oder fünf
Türen, den Ibiza Salsa gibt es bereits
ab 13.590 Euro.
Neu in der Range und gerade erst
mal in Österreich eingeführt – die
viel beachtete Premiere fand auf
der Vienna Autoshow statt – ist
der Umweltbotschafter Ibiza Ecomotive,
der mit 3,8 l/100 km
Durchschnittsverbrauch und einem
CO2-Ausstoß von nur 99 g/km
schon die ersten Interessenten
überzeugen konnte.
AUTOHAUS-
SCHLINTL
Subaru Justy 1,3 4WD
Bj. 01/2008, 90 PS, 27 km, Kurzzulassung,
permanenter Allrad, Klimaanalge, CD-Radio,
NSW, ZV mit Fb, elektr. FH, AKTIONSPREIS!!!
Mitsubishi Pajero 2,5TD Wagon
Bj. 1995, 100 PS, grün met.,
Anhängevorrichtung, elektr. Fensterheber,
ZV, Radio, generalüberholt, KEIN ROST
Suzuki Vitara 1,9TD
Bj. 1997, 75PS, nur 99.000 km,
Geländeuntersetzung, Anhängevorrichtung,
Airbag, elektr. FH, Zentralverriegelung
Suzuki Grand Vitara 2,0TD
Bj. 05/2003, 109 PS, 106.000 km, Klimatronic,
AHV, CD-Radio, Alufelgen, elektr. Fensterheber,
Geländeuntersetzung, u.v.m.
ALLRADFAHRZEUGE IM ANGEBOT
ANFRAGEN UNTER: 0676/84 50 50 61
Blick punkt 2008 42
Das konkurrenzlose Preis-Leistungs-Verhältnis hat dem Seat Ibiza einen sehr gelungenen
Verkaufsstart ins Jahr 2008 beschert.
Tiguan SUV des Jahres
Die Leser des deutschen Fachmagazins
OFF ROAD haben den Tiguan
zum SUV des Jahres gewählt.
Er belegte mit einem Stimmenanteil
von 17,4 Prozent den ersten
Rang von 20 und verwies die
Wettbewerber BMW X3 sowie
Land Rover Freelander auf die
Plätze. In der besonders prestigeträchtigen
Kategorie Luxus-Geländewagen
behauptete sich der
Volkswagen Touareg unter den elf
Konkurrenten seiner Klasse auf
Rang zwei.
.at
Mitsubishi Pajero 2,5TD GLX
Bj. 1993, 100 PS, Klimaanlage,
Alufelgen, Anhängevorrichtung,
elektr. Fensterheber, ZV, u.v.m.
Nissan King Cap Navara TD 4x4
Bj. 2001, 103 PS, 136.000 km
Doppelkabine-Pritsche, Klimatronic,
elektr. Fensterheber, ZV, Alufelgen, u.v.m.
Opel steigert Marktanteil
Erfolgreiche Jänner-Ergebnisse
verzeichnete Opel in Österreich.
Mit insgesamt 2211 Pkw-Neuzulassungen
wurde ein Plus von 12,4
Prozent gegenüber dem Vergleichszeitraum
des Vorjahres erzielt.
„Wir freuen uns über diesen
erfolgreichen Jahresstart. Die Ergebnisse
bestätigen, dass Opel
mit der aktuellen Produktpalette
und unseren erfolgreichen aktuellen
Kampagnen auf dem richtigen
Weg ist“, so Opel-Verkaufsdirektor
Mag. Alexander Struckl.
9300 St.Veit/Glan
Gewerbestraße 8
Ford Maverick 2,7TD
Mod. 1995, 100 PS, Klimaanlage,
7-Sitzer, AHV, Alufelgen, Trittbretter, NSW,
Geländeuntersetzung, elektr. Fensterheber
Mitsubishi Pajero 3,2DI-D Dakar Aut.
Sondermodell, Bj. 2005, 160 PS, nur 27.000 km, Tiptronic,
Leder, Standheizung, Sitzheizung, Klimaautom., Trittbretter,
abgedunkelte Scheiben, CD, Tempomat, u.v.m. SONDERPREIS!
IHR PARTNER MIT
HANDSCHLAG-QUALITAT!
..

43 2008 Blick punkt
AUTO/MOTOR/PR
Mit dem Traktor auf die „Schleuderpiste“
Der Anhänger des Traktors ist voll beladen, als bei der Fahrt auf der regennassen Straße plötzlich alles viel zu schnell geht. Der Lenker
ist ohnehin nur langsam unterwegs, aber einem unerwarteten Hindernis muss er abrupt ausweichen. Sein schlimmster Albtraum wird
Wirklichkeit: Das Gespann kippt, die Ladung landet auf der Fahrbahn, die Folgen sind katastrophal!
Das Beispiel ist nicht aus der Luft
gegriffen. Schwere Unfälle mit
Landmaschinen kommen auch auf
Kärntner Straßen immer wieder
vor.
Erst kürzlich stürzte ein 30-jähriger
Weinbaufacharbeiter im Bezirk
Leibnitz 100 Meter über einen steilen
Weinberg. Der Mann war mit
Abbrucharbeiten an einem Gebäude
beschäftigt. Dabei dürfte er zu
nahe an einen steil abfallenden
Weingarten geraten sein. Das
feuchte Erdreich gab nach, die mit
einer Kabine ausgestattete Zugmaschine
stürzte den Hang hinunter
und überschlug sich einige Male.
Der Verletzte wurde mit dem
Christophorus-Notarzthubschrauber
ins Krankenhaus geflogen.
Arbeitsunfälle mit Traktoren sind
keine Seltenheit. „Mit den schweren
Maschinen lauern schon bei
geringen Geschwindigkeiten viele
Gefahren“, weiß Robert Pichler,
Leiter des ÖAMTC-Fahrsicherheitszentrums
Kärnten. „Es ist besonders
wichtig, die Fahrphysik
von Traktor und Anhänger zu kennen,
um möglichst rasch und richtig
reagieren zu können.“
Der ÖAMTC bietet daher bereits
seit 1990 ein spezielles Fahrsicherheitstraining
mit Traktoren an. Unterstützt
wird dieses Training von
der Sozialversicherungsanstalt der
Bauern und „Lagerhaus Technik“.
Trainiert wurde mit Traktoren der
neuesten Generation von „John
Deere“.
Sicherheit und Fahrzeugbeherrschung
in kritischen Situationen
sowie Geschicklichkeit sind die
Schwerpunkte des eintägigen
Fahrsicherheitstrainings. In der
Theorie lernen die Teilnehmer –
darunter zahlreiche Schüler landwirtschaftlicher
Schulen – alle
physikalischen Zusammenhänge.
Die Praxis bietet ein Übungsfeld
für richtiges Bremsen in Notsituationen,
Ausweichen vor Hindernissen,
mögliche Extremsituationen
beim Kurvenfahren, Bergabfahren
auf rutschigem Untergrund, sicherheitsspezifischen
Einsatz der
Aha-Erlebnisse mit dem Traktor am Rundkurs im ÖAMTC Fahrsicherheitszentrum.
am Fahrzeug vorhandenen Technik
und Fahren in schwierigem
Gelände.
Ein spezielles Problem, insbesondere
für junge und unerfahrene
Lenker, kann man doch bereits ab
dem 16. Lebensjahr die Lenkberechtigung
für Traktore erlangen.
Hand aufs Herz: Wer weiß, wie
sich ein Gespann in einer Notsituation
verhalten wird? Die Profis
aus dem ÖAMTC-Fahrsicherheitszentrum
Kärnten wissen es.
Rund 200 interessierte Teilnehmer
nahmen aktiv am Training teil und
hatten dabei viele „Aha-Erlebnisse“.
Besonders die Jugendlichen, aber
auch Lehrer, sahen darin eine
äußerst praxisnahe und „aufregende“
Unterrichtseinheit.
Eine Neuauflage dieser speziellen
Sicherheitstrainings im kommenden
Jahr ist bereits wieder in Planung.
Fragen dazu beantwortet
Robert Pichler, 0664 - 6132191.
Kropfitsch: Startschuss in die Motorradsaison
Das bekannte Fahrzeughaus KROPFITSCH in Klagenfurt in der Rosentaler
Straße gibt auch heuer wieder den Startschuss in die Motorradsaison.
Vom 7. bis 9. März zeigt Kärntens größter Motorradhändler in
seiner bereits traditionellen Zweiradschau alle neuen Motorräder,
Roller, Mopeds, Bekleidung und Zubehör der kommenden Saison!
Die absoluten Highlights der Saison
sind sicher die neuen Superbike
und Supersport-Bikes, allen
voran die neue KTM RC8, das erste
richtige Serien-Race-Bike aus
Österreich!
Als die RC8-Studie vor vier Jahren
enthüllt wurde, schreckte KTM mit
den Werbesprüchen „Sie kommt
nicht in Frieden – Sie kommt von
KTM“. Nun wurde die Studie zur
Realität und steht mit 155 PS und
gerade mal 200 Kilo vollgetankt im
Schauraum – „Ready to Race“.
Das Fahrzeughaus Kropfitsch erfüllt
als einziger Kärntner Motorradhändler
die hohen Qualitätsund
Servicestandards, die KTM für
die RC8 vorgibt, und ist daher
auch einer der wenigen auserwählten
Händler in Österreich welche
die RC8 verkaufen dürfen.
Auch HONDA überarbeitete die
CBR1000RR gänzlich, um sich
auch 2008 den Superbike-WM-Titel
zu sichern! Mit nicht einmal
199 Kilogramm vollgetankt ist sie
mit Abstand die leichteste in ihrer
Klasse!
Noch „schärfer“ als ihre
Vorgänger ist die neue YA-
MAHA R6 ausgefallen und
legt somit auch im Supersportsegment
die Latte einmal
mehr ein Stückchen
höher, nämlich auf 135 PS.
Honda Transalp
Im Endurosegment gibt es
gleich bei zwei Legenden
große Neuerungen:
Honda stellt mit
der Transalp 700
die neueste Generation
des
meistverkauften
Motorrads
Österreichs vor
und KTM erneuert
den legendären
LC4-Motor.
Aber auch am
Choppersektor treffen wir einen
alten Bekannten in einem neuen
Kleid. Herrlich langgestreckt und
niedrig gebaut, mit gefälligen Linien
im feinsten Retrostil und üppigen
Chrompartien – doch die neue
HONDA Shadow 750 überzeugt
nicht nur durch ihr Design, denn
unter der schönen Hülle pulsiert
auch ein kraftvoller V2-Motor, der
jederzeit dazu in der Lagen ist,
seine Kraft durch drehmomentstarken
Vortrieb zu demonstrieren.
Das sind aber nur eini-
ge von vielen Neuerscheinungen,
die an diesem Wochenende beim
Fahrzeughaus Kropfitsch erstmals
prä- sentiert werden. Unter anderem
werden sämtliche neuen
KTMs, HONDAs, YAMAHAs und
APRILIAs im Schauraum stehen!
Neben Motorrädern werden auch
alle neuen Roller, von 50 ccm bis
800 ccm, und Mopedmodelle vorgestellt,
die nicht nur das Herz der Jugend
höher schlagen lassen sollten!
Zum Beispiel die neue VESPA S,
besser als „Spezial“ bekannt, wirbelt
nach 20 Jahren Abwesenheit
mit 50 ccm und 125 ccm den Rollermarkt
gehörig auf.
Der Motorradbekleidungsshop im
ersten Stock ist prall gefüllt mit
der neuesten Sicherheitsbekleidung
und den neuesten Helmen
mit „Bestpreisgarantie“.
Die Ausstellung ist von 7. bis
9. März täglich von 10 bis 17
Uhr geöffnet! Am Samstag, dem
8. März, trifft sich die Kärntner
Motorradszene um 10.30 Uhr zum
traditionellen Biker-Stammtisch!
Kropfitsch Fahrzeughaus GmbH
9020 Klagenfurt, Rosentaler Str. 47
Telefon 0463/ 223 44-0
www.kropfitsch.at

AUTO/MOTOR/WERBUNG
5.444,-
Blick punkt 2008 44
Mann wurde Miss Kärnten
Iris Mann, ist die schönste Frau Kärntens, 16 Jahre jung und frisch gebackene „Miss Kärnten 2008“,
welche am 22. Februar 2008 im Autohaus Eisner in Klagenfurt gewählt wurde. Mit der Startnummer
1 holte sich die Schülerin den Titel „Sweet little 16“. Als Hauptpreis durfte die junge Veldnerin ein
Auto mit nach Hause nehmen. Nun tritt Mann am 28. März zur Wahl der „Miss Austria“ in Ebreichsdorf
an, wo sie Kärnten vertreten wird.
Mit ihren 177 cm Körpergröße,
ihren braune Haaren, grünbraunen
Augen, ihrer Eleganz und ihrem
bezaubernden Lächeln konnte die
16-jährige Iris Mann die Jury der
Miss-Kärnten-Wahl 2008 im Autohaus
Eisner in Klagenfurt überzeugen.
Selten zuvor war eine Entscheidung
so deutlich, und dies,
obwohl jede der Kandidatinnen im
Bikini-Finale der besten drei den
Sieg verdient hätte. Somit ist die
Schülerin aus Velden offiziell die
hübscheste Kärntnerin des Jahres.
Die im Sternzeichen Steinbock Geborene
liebt es zu schwimmen,
Ski zu fahren und Eis zu laufen.
Weitere Schönheiten
Platz zwei ging mit Respektabstand
an die Viktringer Fitnesstrainerin
Rebekka Benedikt, die mit 25
Jahren die älteste Teilnehmerin
gewesen und schon nach den beiden
Grunddurchgängen auf Rang
zwei gelegen war. Beide Damen
werden Kärnten bei der Wahl zur
„Miss Austria 2008“ vertreten, die
am Freitag, dem 28. März, erstmals
im Magna Racino in
Ebreichsdorf ausgetragen wird.
Platz drei ging an die 17-jährige
Bürokauffrau Bernadette Hartl aus
St. Andrä.
Flotter Gewinn
Als Hauptpreis der „Miss Kärnten“-
Wahl, die heuer erstmals von Emil
Bauer, dem Geschäftsführer der
Miss Austria Corporation (MAC),
selbst veranstaltet wurde, winkte
der 16-Jährigen ein nagelneuer Auto
im Wert von 11.300 Euro.
Gesponsert wurde der Chevrolet
Matiz von Autohaus Eisner. Strahlend
nahm die frisch gekürte Miss
Kärnten den Schlüssel vom Autohaus-Eisner-Geschäftsführer
Horst
Grothaus und Chevrolet-Austria-
Gebietsleiter Christian Müller entgegen.
„Toll – ich hab´ ohnehin ein
Auto gebraucht – weil ich jetzt damit
anfange mit meinem Papa die
Die Schönsten des Landes: Rebecca Benedikt aus Viktring (l./2.), „Miss Kärnten
2008“ Iris Mann aus Velden und Bernadette Hartl aus St. Andrä (3.) mit Miss-
Austria-Corporation-Geschäftsführer Emil Bauer.
Auch wenn sie noch keinen Führerschein hat – Iris Mann freut sich über ihr neues
Auto. Die Schlüssel überreichten Autohaus-Eisner-Geschäftsführer Horst
Grothaus (l.) und Chevrolet-Austria-Gebietsleiter Christian Müller.
3000 Kilometer für den L-17-Führerschein
abzuspulen“, so die
strahlende Siegerin.
Die Jury
Die Beurteilung der insgesamt 14
Kandidatinnen übernahm auch
heuer wieder eine hochkarätige
12-köpfige Jury. Mit dabei Peter
Bachmaier (CG Car Garantie),
Emanuel Dovjak (Donau Versicherung),
Roland Gailer (All Konzept),
Christian Hasenhütl (Firma Hasenhütl),
Ernst Kobald (Elektrobau Kobald),
Albert Kordesch (24 Coffee),
Mag. Josef Pacher (Villacher
Brauerei), Isolde Pink (Firma Context),
Andreas Raming (Werbeagentur),
Natalie Stecher (Jacques
Lemans), Gerhard Thomasser
(Sport Thomasser) und die „Miss
Kärnten 2007“ Kerstin-Elena Wolf.
Im Publikum sah man unter anderen
LH Jörg Haider, Hitparaden-
Star Haddaway sowie die ehemaligen
„Miss Austrias“ Dagmar
Jarz-Perl und Silvia Hackl.
Sponsoren
CG Car Garantie
Context
Donau Versicherung
All Konzept
Firma Hasenhütl
Elektrobau Kobald
24 Coffee
Villacher Brauerei
Werbeagentur Andreas Raming
Jacques Lemans
Sport Thomasser

45 2008 Blick punkt
AUTO/MOTOR/WERBUNG
25 Tageszulassungen bei Eisner Klagenfurt zu
Hammerpreisen inklusive Nova Ersparnis und
GRATIS Finanzierung
50% Anzahlung – 50% in einem Jahr!
Astra Caravan Cosmo
100 PS, Erstzulassung: 21. 02. 2008
wenig KM, Performance Paket,
Navigation mit Farbmonitor,
Klimaautomatic, Tempomat,
Sitzheizung, Reserverad, ESP,
Airbags, Metallic, CD Player, u.v.m.
Neupreis: € 29.658,–
Kaufpreis inkl.
Nova-Aktion: € 24.590,–
2 Stück Astra Caravan
90 PS, ABS, Metallic, Starsilber,
Tempomat, Reserverad, Erstzulassung:
21. 02. 2008, wenig KM
Neupreis: € 20.089,–
Kaufpreis: € 15.990,–
2 Stück Astra Style
5-türig, 90 PS, ABS, Metallic,
Klimaautomatic, Alufelgen, Starsilber,
Tempomat, Reserverad, Erstzulassung:
21. 02. 2008, wenig KM
Neupreis: € 20.023,–
Kaufpreis: € 15.990,–
3 Stück Meriva Style
90 PS, Benziner, Erstzulassung:
21. 02. 2008, wenig KM,
Klimaautomatic, ABS, Airbags, Servo,
ZV, elektronische Klima, Tempomat,
getöntes Glas
Neupreis: € 19.434,–
Kaufpreis: € 15.790,–
3 Stück Meriva Style
105 PS, Benziner, Erstzulassung:
21. 02. 2008, wenig KM,
Klimaautomatic, ABS, Airbags, Servo,
ZV, elektronische Klima, Tempomat,
getöntes Glas
Neupreis: € 20.478,–
Kaufpreis: € 16.790,–
3 Stück Stück Meriva Style
75 PS, Diesel, Erstzulassung:
21. 02. 2008, wenig KM,
Klimaautomatic, ABS, Airbags, Servo,
ZV, elektronische Klima, Tempomat,
getöntes Glas,
Neupreis: € 20.801,–
Kaufpreis inkl.
Nova-Aktion: € 16.890,–
5 Stück Corsa Style
80 PS, Benziner, 5-türig,
Klimaautomatic, Servo, ZV, ABS,
Metallic, elektrische Fenster und Spiegel,
getöntes Glas, CD Player, Alufelgen,
Reserverad
Neupreis: € 16.555,–
Kaufpreis: € 13.902,–
3 Stück Corsa Style
80 PS, Benziner, 5 türig,
Klimaautomatic, Servo, ZV, ABS,
Metallic, elektrische Fenster und Spiegel,
getöntes Glas, CD Player, Alufelgen,
Reserverad,
Neupreis: € 15.846,–
Kaufpreis: € 13.286,–
Baier – Friesach
Autohaus Eisner Baier
9360 Friesach, Neumarkter Straße 56
Telefon 0 42 68 / 23 89
Chevrolet Kalos SE
5-türig, Poly Silver, Metal,
Erstzulassung: 28. 01. 2008,
72 PS, Benzin, Klimaanlage,
CD-Player, elekt. Fensterheber und
Außenspiegel, wenig KM
NP: € 13.260,– AKTION: € 11.250,–
+ Free Service 3 Jahre / 50.000 km
+ Garantie 3 Jahre / 100.000 km
+ Euro Service 3 Jahre
Chevrolet Kalos SE
5 Türig, Pearl Black, Metal,
Erstzulassung: 28. 01. 2008, 72 PS,
Benzin, Klimaanlage, CD-Player,
elekt. Fensterheber und Außenspiegel,
wenig KM
NP: € 13.260,– AKTION: € 11.250,–
+ Free Service 3 Jahre / 50.000 km
+ Garantie 3 Jahre / 100.000 km
+ Euro Service 3 Jahre
Chevrolet Kalos SE
3-türig, Rot Super, Erstzulassung:
28. 01. 2008, 72 PS, Benzin,
Klimaanlage, CD-Player,
elekt. Fensterheber und Außenspiegel,
wenig KM
NP: € 12.290,– AKTION: € 10.360,–
+ Free Service 3 Jahre / 50.000 km
+ Garantie 3 Jahre / 100.000 km
+ Euro Service 3 Jahre
Chevrolet Matiz SE/AC
5-türig, Ocean Blue, Metal,
Erstzulassung: 28. 01. 2008, 66 PS,
Benzin, Klimaanlage, CD-Player,
elekt. Fensterheber, wenig KM
NP: € 11.710,– AKTION: € 9. 800,–
+ Free Service 3 Jahre / 50.000 km
+ Garantie 3 Jahre / 100.000 km
+ Euro Service 3 Jahre
Chevrolet Matiz SE/AC
5-türig, Migthy Blue, Metal,
Erstzulassung: 28. 01. 2008, 66 PS
Benzin, Klimaanlage, CD-Player,
elekt. Fensterheber, wenig KM
NP: € 11.710,– AKTION: € 9800,–
+ Free Service 3 Jahre / 50.000 km
+ Garantie 3 Jahre / 100.000 km
+ Euro Service 3 Jahre
50-Punkte-Qualitätscheck
Technikgarantie
Mobilitätsgarantie
gleich Probefahren
maßgeschneiderte Finanzierung
attraktive Inzahlungnahme
Klagenfurt
9020 Klagenfurt, Südring 332, Telefon 04 63/3 72 38
9020 Klagenfurt, Pischeldorferstr. 134, Telefon 04 63/4 26 44
www.eisner-klagenfurt.at

SPORT
SPORT ABSEITS
Ein Blick auf die aktuellen Tabellen
der überregionalen Ligen
in den großen Mannschaftssportarten
spiegelt die
derzeitige Situation des Sports
in unserem Bundesland wieder.
KAC und VSV haben mit
der Vergabe des Eishockey-
Meistertitels nichts mehr zu
tun. Die Wörthersee Piraten
krebsen in zweiten Bundesliga
der Basketballer herum und
Sportprovinz
können wenigstens nicht absteigen.
Die Kärntner Handballer
zieren ebenfalls die Tabellenenden
der Bundesligen.
Und die Fußballer von Austria
Kärnten sind ohnehin schon
seit Wochen die Lachnummer
der Nation.
Kärnten ist und bleibt Sportprovinz.
Allein der Schispringer
Thomas Morgenstern ist
ein Lichtblick. Kärnten hat den
Sprung zur Professionalisierung
weder im Trainerwesen
noch im Managementbereich
geschafft. Da passt das Chaos
rund um die Fußball-EM und
das neue Stadion wohl bestens
dazu.
Auch bei zwei Europacuprennen in
Imst in Tirol gelangen ihm zwei
Top-Ten-Platzierungen (7. und 10.).
Ziel des jungen Sportlers ist es,
den Titel in der Jugend zu erobern
– und als Draufgabe einen
Stockerlplatz bei den FIS-Rennen.
Blick punkt 2008 46
Alex Payer „boarded“ erfolgreich
Mitten drin im Snowboard-Geschehen ist Kärntens Snowboardhoffnung Alexander Payer. Der 18jährige
Kaderläufer aus St. Urban will wieder punkten und hat in der bisherigen Saison schon gute
Leistungen gezeigt, so z. B. bei den Kärntner Snowboard-Meisterschaften bzw. im Europacup – auf
der Gerlitzen holte er sich Silber im Parallelslalom in der Allgemeinen Klasse.
Alex ist kein unbeschriebenes
Blatt: Neben dem Besuch des
Sport-BORG Spittal widmet er einen
Großteil seiner Zeit dem
Snowboarden und der Teilnahme
an verschiedensten Wettkämpfen.
Am Board steht er seit mittlerweile
Alexander Payer vom SV St. Urban ist Kärntens Snowboard-Hoffnung.
Fechtsporttraining in St. Veit/Glan
Der gekonnte Umgang mit Florett,
Degen oder Säbel zählt zu den elegantesten
Formen, die Reaktionsschnelligkeit,
Geschicklichkeit, Ausdauer
und Konzentrationsfähigkeit
seines Körpers zu trainieren.
Seit drei Jahren hat auch der Fechternachwuchs
in St. Veit die Gelegenheit,
ein Fechttraining zu absolvieren,
ohne die zeitraubenden und
teuren Fahrten zu den bekannten
Fechtzentren in Althofen oder Kla-
genfurt auf sich zu nehmen. Der bekannte
Fechttrainer der Klagenfurter
Säbelzahntiger, Mag. Wolfgang
Gasser, trainiert jeden Freitag von
15,30 bis 16,45 Uhr die derzeit vier
Mädchen und drei Buben im Turnsaal
der St. Veiter Hauptschule 3.
Dass dieser Einsatz nicht umsonst
ist, bewies heuer wieder einmal
Ann-Kathrin Trippolt mit einem
zweiten Platz bei einem internationalen
Schülerturnier in Ljubljana.
Jeden Freitag trainieren die jungen Fechtsportler im Turnsaal der Hauptschule 3 in
St. Veit. Ihre Eltern ersparen sich damit die Fahrt nach Althofen oder Klagenfurt.
Foto: www.btvon.at
über zehn Jahren. Zu seinen bisher
größten Erfolgen zählen der 1.
Platz bei der Alpen-Adria-Meisterschaft
(2004/2005), der österreichische
Vizemeistertitel im Parallelslalom
(2005/06) und der 14.
Platz bei der Junioren-WM in Badgastein
(April 2007).
Der Saisonhöhepunkt ist die Teilnahme
an der Junioren-Weltmeisterschaft
in Russland Ende März
2008, bei der Alex eine möglichst
gute Platzierung mit nach Hause
bringen will.
Wenn der St. Urbaner nicht gerade
am Snowboard steht, widmet
er sich den verschiedensten Sportarten,
wie z. B. Sportklettern, Seiltanzen
und Mountainbiken. In der
wettkampffreien Zeit trifft man
den jungen Snowboarder auch oft
auf „seinem Hausberg“, der Simonhöhe,
an. Dort werden im eigenen
Ski- und Snowboardverleih
seines Vaters die Boards sorgfältig
gepflegt und wettkampffit gemacht.
Und natürlich geht’s immer
wieder auch auf die Pisten.
Erster FIS-Sieg für S. Schöffmann
Schöner Erfolg für die Kärntner
Snowboarder-Nachwuchshoffnung
Sabine Schöffmann (ASKÖ ESV
St. Veit). Die 15-jährige Drasendorferin
konnte sich beim Parallelbewerb
in Kasberg (OÖ) gegen 50 ältere
Konkurrentinnen aus sechs
Nationen durchsetzen und den Tagessieg
für sich verbuchen. „Es
war ein unbeschreibliches Gefühl,
bei einem FIS-Lauf ganz oben zu
stehen“, so Schöffmann nach der
Siegerehrung.
Übrigens: Seit frühester Kindheit
fährt Sabine Snowboard. Und
schon früh war sie auch in das
Renngeschehen eingestiegen. Den
ersten Schliff bekam die Sportlerin
in der Renngruppe des ASKÖ ESV
St. Veit bei „Snowboard-Urgestein“
Günter Topitschnig. Als
mehrfache österreichische Schülermeisterin
– sowohl in den Paralleldisziplinen
als auch im Boardercross
– findet sie nun im zweiten
Jahr im Schigymnasium Stams
die optimalen Bedingungen vor.
„Heuer steht neben Einsätzen bei
FIS- und Europacuprennen noch
die Austria-Trophy-Rennserie auf
dem Programm“, so die Spitzensportlerin.
„Die Aufnahme in den
ÖSV-Kader in diesem Jahr ist
mein großes Ziel!“

47 2008 Blick punkt
WERBUNG

WERBUNG
Braukeller
Blick punkt 2008 48
Braukeller
Hendl-Aktion
vom 28. Feber bis 9. März 2008
• Backhendl ­ Vier frisch gebackene Hendlstu¨cke mit Sauce
Tartare, Preiselbeeren und Salatschu¨ssel
• Gebratenes Hendelhaxel Ja¨ger-Art
mit wu¨rziger Ja¨ger-Sauce
und Butterreis
• Paprikahendl aus der klassischen
o¨sterreichischen Ku¨che
mit Butterreis
• Gegrillter Hu¨hnerspiess und
wu¨rzige Flu¨gerl mit Kra¨uterbutter
und Pommes Frites
• Das Leichte und Gsunde
Hu¨hnerbru¨stchen in der Mu¨slikruste
mit Kra¨uter-Jogurt und Salatgarnitur
Alles auch zum Mitnehmen!
um nur
€ 4,99
24er Twist-Off inkl. Rucksack
um € 19,90
nur im Braukeller
Ganzta¨gig warme Ku¨che: 10­22 Uhr, kein Ruhetag!
Infos und Reservierungen unter: Braukeller Hirt, 9322 Hirt, Tel. 04268/2050-45