Geburtstagsausgabe Mai 2007 - Thomas Industrial Media
Geburtstagsausgabe Mai 2007 - Thomas Industrial Media
Geburtstagsausgabe Mai 2007 - Thomas Industrial Media
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Geburtstagsausgabe</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
TECHNISCHE REVUE
2 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Seite<br />
Seite<br />
39<br />
29<br />
Seite<br />
12<br />
ZEILENSENSOR<br />
Der Zeilensensor ParCon eignet sich als Sensor für<br />
die genaue seitliche Erfassung einer Bahnkante<br />
oder die Messung von Stapeloberkanten.<br />
BAUMER ELECTRIC<br />
SLI: Weitere Infos zu 11425 über www.tim-info.com/tr<br />
RFID-SYSTEM<br />
BLident ist ein neues RF-Identifikationssystem,<br />
das sich vor allem durch eine hohe Applikationsgeschwindigkeit,<br />
eine flexible<br />
Integration durch modularen Aufbau sowie<br />
durch seinen erweiterten Temperaturbereich<br />
auszeichnet.<br />
HANS TURCK<br />
SLI: Weitere Infos zu 11591 über www.tim-info.com/tr<br />
ELEKTRONISCHES LASTRELAIS<br />
Seite 2 Das elektronische Lastrelais besitzt im Gegensatz<br />
zum Schütz keine beweglichen und damit<br />
verschleißenden Teile.<br />
MURRELEKTRONIK<br />
SLI: Weitere Infos zu 11589 über www.tim-info.com/tr<br />
ANTRIEBSFAMILIE<br />
Mit Smart Infeed und Active Infeed präsentiert<br />
der Automatisierungsspezialist zwei Rückspeisekonzepte<br />
für die Antriebsfamilie Sinamics.<br />
SIEMENS A & D<br />
SLI: Weitere Infos zu 11592 über www.tim-info.com/tr<br />
Seite20<br />
MESSINSTRUMENTE<br />
Die Serie von 3,5-stelligen Messinstrumenten<br />
verfügt über Displays im Format 48mm x<br />
48mm mit großen Anzeigen zur Snap-In-<br />
Montage in DIN 45mm x 45mm Standard-<br />
Schalttafel-Aussparungen.<br />
ANDERS ELECTRONICS<br />
SLI: Weitere Infos zu 11643 über www.tim-info.com/tr<br />
April 2006 - Jahrgang 25<br />
INHALT<br />
Ticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Marktnahe Forschung . . . . . . . . 6<br />
Verbund-HIL basierend<br />
auf NovaSim . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Induktive Sensoren<br />
im Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Veranstaltungskalender. . . . . . 42<br />
Fachartikel Online . . . 43<br />
FACHARTIKEL ONLINE<br />
Leser-Offerte<br />
Gewinnen Sie einen<br />
Ethernet-Switch von Spectra<br />
Computersysteme<br />
Teilnahmeschluss:<br />
12.06.06<br />
Seite 11<br />
Kommunikation zwischen Anbietern und Anwendern optimieren<br />
In diesem Jahr begeht TR ihr 25-jähriges Bestehen - ein wichtiges Datum nicht nur für TR, sondern für die<br />
<strong>Thomas</strong> Publishing Company insgesamt. Der Blick auf die Firmenhistorie bietet gleichzeitig einen Überblick<br />
über wichtige Innovationen im Bereich des B2B Verlagswesens.<br />
Nach Einführung des ersten Lieferantenverzeichnisses für die Industrie in den USA im Jahr 1902, brachte<br />
<strong>Thomas</strong> 1933 mit IEN die erste Produktneuheiten-Zeitschrift im Tabloid-Format auf den Markt. Es war die<br />
erste Publikation ihrer Art mit freiwilliger Auflagenkontrolle, ins Leben gerufen, um die Kommunikation<br />
zwischen Anbietern von Industrieprodukten und Anwendern zu optimieren, indem Produktneuheiten in<br />
kompakter Form in einem Magazin vorgestellt wurden. Mit IEN führte <strong>Thomas</strong> gleichzeitig einen revolutionären<br />
Leserdienst auf Kennzifferbasis ein, der den direkten Kontakt mit den Anbietern ermöglichte.<br />
Im Jahr 1975 kam dieses Konzept über den Atlantik nach Europa und wurde mit IEN Europe zu einer Zeit<br />
in die Tat umgesetzt, als nationale Eigenheiten auf dem Gebiet der Wirtschaft und der Kalte Krieg unseren Kontinent prägten. Zu dieser<br />
Zeit waren ein wiedervereinigtes Deutschland, ein gemeinsamer europäischer Markt unter dem Dach der EU sowie eine einheitliche<br />
Währung noch weit entfernt. Gleichzeitig wurden mit diesem einmaligen Zeitschriftenkonzept zahlreiche bedeutende Standards<br />
wie ein Computer basierter Leserdienst, umfangreiche Leserstudien sowie die renommierte BPA Auflagenprüfung eingeführt. All diese<br />
Maßnahmen zielten darauf ab, unseren Kunden eine solide Basis für ihre Marketinginvestitionen zu bieten.<br />
Vor diesem Hintegrund war es nur konsequent, dass <strong>Thomas</strong> danach strebte, auch in der weltweit drittgrößten Wirtschaftsnation bzw.<br />
beim Exportweltmeister eine eigene Publikation auf den Markt zu bringen. So erschien im Oktober 1982 in Deutschland erstmals TR<br />
(Technische Revue).<br />
Über die Jahre hinweg wurde TR ständig weiterentwickelt und optimiert: mit der wegweisenden SLI Sofort Leser Info, einem Online-<br />
Archiv mit Suchfunktion, einer digitalen Version der Printausgabe mit implementiertem SLI Leserdienst sowie themenbezogenen<br />
Newslettern. Auch das redaktionelle Konzept wurde mit noch mehr Berichten über Produktneuheiten, Exklusivartikeln, Industrie-<br />
News, Interviews, Leser-Offerten sowie online-basierten Fach- und Applikationsbeiträgen ständig verfeinert.<br />
Der Fortschritt von TR wäre undenkbar ohne die großen Erfolge der Industrien, in deren Dienst wir uns in Deutschland stellen. Die<br />
jüngst vom VDMA veröffentlichten Zahlen geben Zeugnis ab von der Dynamik des deutschen Marktes, die durch die weltweite Nachfrage<br />
und einschneidenden Wirtschaftsreformen noch beflügelt wird: Im Februar <strong>2007</strong> lag danach der Auftragseingang im deutschen<br />
Maschinen- und Anlagenbau 27 % über dem Vergleichszeitraum des vergangenen Jahres. Die Inlandsnachfrage stieg um 22%, die<br />
Aufträge aus dem Ausland nahmen um 29% zu.<br />
Nichts erfreut uns mehr, wenn wir mit TR ein wenig dazu beitragen können, dass unsere Kunden an diesem wirtschaftlichen Erfolg<br />
partizipieren - in Deutschland, in Europa und überall in der Welt!<br />
Die Zukunft von TR im Blick, bedanken wir uns gleichzeitig bei unseren Lesern, Anzeigenkunden sowie allen Industrien, in deren<br />
Dienst wir uns stellen, für den anhaltenden Zuspruch.<br />
Mit den besten Wünschen für die kommenden 25 Jahre!<br />
Orhan Erenberk<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Media</strong><br />
Werkzeug für den professionellen Alltag<br />
25 Jahre TR: In Zahlen bedeutet dies 250 Ausgaben mit rund 32.500 redaktionellen Beiträgen über neue Produkte<br />
von internationalen System- und Komponentenanbietern für die Fertigungsindustrie. Hinter dieser enormen<br />
Anzahl an Presseartikeln steckt nur ein Ziel: Ihnen als dem Anwender solcher Produkte Lösungsmöglichkeiten<br />
und -anregungen für Ihre tägliche Arbeit an die Hand zu geben.<br />
Denn wie all ihre internationalen Schwesterpublikationen, so dient auch TR ausschließlich dem Zweck, den Einkaufsprozess<br />
industrieller Produkte und Dienstleistungen zu vereinfachen, indem wir die Kommunikation zwischen<br />
Anwender und Anbieter optimieren. Wir verstehen uns als Werkzeug, das Ihren professionellen Alltag<br />
erleichtern soll.<br />
Auch alle redaktionellen Veränderungen, die es im Laufe des vergangenen Vierteljahrhunderts in TR gegeben hat, stehen unter dem<br />
Motto der Kommunikationsoptimierung. So informieren wir Sie in der Rubrik “Marktnahe Forschung” regelmäßig über neue Technologien<br />
und Produkte, die von Forschungsinstituten, oft in Zusammenarbeit mit namhaften Unternehmen, entwickelt wurden und die in<br />
Kürze marktreif werden. Sollten diese auch im konkreten Anwendungsfall nicht immer hundertprozentig auf Ihre Applikation zutreffen,<br />
so können sie möglicherweise doch abstrahiert als Denkanstoß für eine Problemlösung dienen.<br />
Im Rahmen von “TR trifft” möchten wir weniger Unternehmen vorstellen, als vielmehr unseren Gesprächspartnern entlocken, wo die<br />
technologische Reise auf ihrem angestammten Betätigungsfeld hingeht.<br />
Oder wir greifen aktuelle Industrietrends auf und bündeln diese auf wenigen Seiten kompakt zu einer Rubrik (wie im aktuellen Heft<br />
das Thema IO-Link, Seite 40).<br />
Die Rubrik “Fachartikel Online” trägt der Tatsache Rechnung, dass es interessante Applikationen und Fachthemen in der Automatisierungstechnik<br />
gibt, die selbstverständlich einen breiteren Raum einnehmen müssen. Da wir uns aber wie erwähnt als Magazin verstehen,<br />
das Ihnen Produktneuheiten in kompakter und objektiver Form näher bringt, kombinieren wir hier die Print- mit der Online-Version von<br />
TR. Haben wir mit dem “Appetithappen” auf der vorletzten Heftseite Ihr Interesse geweckt, so können Sie den Beitrag online in Gänze<br />
nachlesen.<br />
Und wie begeht ein Magazin wie TR sein 25-jähriges Bestehen? Sicherlich nicht mit extensiven Rückblicken, mit denen wir unserem Anspruch<br />
nicht gerecht und Sie nur langweilen würden. So haben wir zwar einige Beiträge unter das Motto “Produkte Gestern & Heute”<br />
gestellt, jedoch mit einem eindeutigen Fokus auf heute. Gleiches gilt für die “Meilensteine”-Artikel zu den Themen <strong>Industrial</strong> Communication,<br />
Messtechnik & Sensorik sowie Elektrische Antriebstechnik. Die “Runden Tische” schließlich beleuchten aktuelle Megatrends von<br />
denen wir glauben, dass sie für unsere Leser wichtig sind.<br />
Besonders bedanken möchte ich mich an dieser Stelle bei Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, dass Sie uns in all den Jahren so aktiv und<br />
interessiert begleitet haben. Denn aus Ihrem Interesse, das Sie Monat für Monat durch Ihre Leseranfragen bekunden, beziehen wir unsere<br />
Daseinsberechtigung. Mit dem Wunsch, dass Sie TR auch weiterhin so aktiv lesen werden, verbleibe ich herzlichst<br />
Ihr<br />
Jürgen Wirtz<br />
Redakteur<br />
TR Technische Revue
Seite<br />
Seite<br />
12<br />
10<br />
Seite<br />
Seite<br />
Seite<br />
20<br />
5-MEGAPIXEL-KAMERA<br />
Mit einer Auflösung von 2.592 x 1.944 Bildpunkten<br />
und On-Board-Processing liefern die Megapixel-<br />
Module der Lw570/Lw575-Serie gute Bildqualität und<br />
Leistung, geeignet für die Integration in industrielle<br />
Anwendungen.<br />
FRAMOS<br />
SLI: Weitere Infos zu 14888 über www.tim-info.com/tr<br />
24<br />
30<br />
KUGELUMLAUFEINHEIT<br />
Die neue Profilschienenführung KUVE-B-HS<br />
ermöglicht Geschwindigkeiten bis zehn Meter pro<br />
Sekunde und entsprechend hohe Beschleunigungen.“<br />
SCHAEFFLER<br />
SLI: Weitere Infos zu 14871 über www.tim-info.com/tr<br />
OEM-SEILZUGSENSOREN<br />
Speziell für OEM-Kunden wurde die MK-Serie von<br />
Seilzugsensoren ins Leben gerufen, die eine Low-<br />
Cost-Lösung für den Serieneinsatz darstellt.<br />
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK<br />
SLI: Weitere Infos zu 14893 über www.tim-info.com/tr<br />
SCHÜTZÜBERWACHUNGSRELAIS<br />
Das Schützüberwachungsrelais CMD macht einen redundanten<br />
Aufbau überflüssig, da es bei einem Leistungsschütz die<br />
Hauptkontakte auf Verschweißen überwacht.<br />
MOELLER<br />
SLI: Weitere Infos zu 14915 über www.tim-info.com/tr<br />
BÜRSTENLOSER MOTOR<br />
Beim neuen EC-max 16 2-wire Motor, mit einem Durchmesser<br />
von 16 mm, einer Länge von 33.5 mm und einer Nennleistung<br />
von 5 Watt, ist die Kommutierungselektronik integriert.<br />
MAXON MOTOR<br />
SLI: Weitere Infos zu 14712 über www.tim-info.com/tr<br />
FACHARTIKEL ONLINE<br />
<strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> - Jahrgang 26<br />
INHALT<br />
Ticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Marktnahe Forschung . . . . . . . . 8<br />
Messtechnik & Sensorik . . . . . . 28<br />
IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Jutta Humbert,<br />
Getriebebau Nord . . . . . 48<br />
Veranstaltungskalender. . . . . . 50<br />
Fachartikel Online . . . . . . 51<br />
Außerdem in diesem Heft:<br />
Produkte Gestern & Heute<br />
Meilensteine<br />
Runder Tisch<br />
SLI<br />
Sofort Leser Info<br />
Weitere Informationen<br />
finden Sie auf<br />
Seite 52
4 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Dämpfungs-Technik<br />
Geschwindigkeit kontrollieren und<br />
sanft abbremsen.<br />
Hydraulische Sicherheits-Dämpfer<br />
für Türen, Tore, Maschinen etc.<br />
Stufenlos einstellbar,<br />
einseitig und doppelseitig,<br />
mit Meßprotokoll.<br />
Festmontage Öldämpfer,<br />
Radialdämpfer, Endlosdämpfer.<br />
Jahrelange Erfahrung mit Standard-<br />
und Sonderlösungen.<br />
... wir bieten Ihnen mehr!<br />
Fachberatung bei Planung<br />
und Nachrüstung, sowie<br />
Montage und Service!<br />
Dictator Technik GmbH I Gutenbergstr. 9 I D-86356 Neusäß<br />
Tel. (0821) 24673-0 I Fax 24673-90 I E-<strong>Mai</strong>l: info@dictator.de<br />
www.dictator.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 13578 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 13588 über www.tim-info.com/tr<br />
D 1.4<br />
Messdatenerfassung<br />
Flexible Signalanpassung<br />
Das Modell DI-78B ist eine<br />
Erweiterungseinheit für<br />
die USB- oder Ethernet-<br />
Messdatenerfassungssysteme<br />
DI-720 bzw. DI-730.<br />
Es ermöglicht dem Anwender,<br />
die Signale unterschiedlicher<br />
Sensortypen für den Anschluss an den<br />
A/D-Wandler anzupassen. Das DI-78B ist für die Aufnahme<br />
von bis zu 16 so genannten 8B Verstärkermodulen<br />
vorbereitet. Die 8B-Module im Formfaktor einer Streichholzschachtel<br />
sind unter anderem für die folgenden Eingangssignale<br />
lieferbar: Spannungen, 4…20 mA Signale,<br />
Dehnmessstreifen, Thermoelemente , Widerstandthermometer,<br />
Potentiometer oder Frequenz.<br />
ALTHEN<br />
Tel. +49-(0)6195-70060<br />
SLI: Weitere Infos zu 14741 über www.tim-info.com/tr<br />
Sicherheitsrelais<br />
Prozesse und Mitarbeiter absichern<br />
Das Unternehmen erweitert sein<br />
Portfolio im Bereich der Sicherheitstechnik<br />
und bietet mit der<br />
Produktreihe MIRO Safety Relays<br />
künftig auch Sicherheitsrelais<br />
an. Diese bieten viele<br />
Möglichkeiten zur Absicherung<br />
von Arbeitsprozessen und zum<br />
Schutz von Mitarbeitern: Die<br />
Überwachung von NOT-AUS-<br />
Kreisen und Schutztüren, die Kontrolle von Lichtschranken<br />
und Lichtgittern sowie die Realisierung von Zweihandbedienungen<br />
und betretbaren Schutzmatten.<br />
Diese Relais stellen damit einen wichtigen Bestandteil<br />
einer durchgängigen Sicherheitskette dar.<br />
MURRELEKTRONIK<br />
Tel. +49-(0)7191-47-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14428 über www.tim-info.com/tr<br />
Datenerfassungssystem<br />
mit USB-Schnittstelle<br />
Der Anbieter stellt jetzt mit<br />
GeDAQ2 ein portables Datenerfassungs-<br />
und Analysesystem<br />
vor, das über USB an einen<br />
PC angeschlossen werden<br />
kann. Für die beiden analogen<br />
Präzisionseingänge mit BNC-<br />
Buchsen stehen zwei simultan<br />
abtastende ADC mit einer Auflösung von 24 Bit und<br />
einer maximalen Abtastrate von 48 kHz zur Verfügung.<br />
Jeder Kanal ist mit einem qualitativ hochwertigen<br />
Instrumentenverstärker ausgestattet. Außerdem kann<br />
der Anwender zwischen AC- oder DC-Kopplung wählen.<br />
Zur Versorgung von IEPE-Sensoren steht eine zuschaltbare<br />
Konstantstromquelle zur Verfügung.<br />
GEITMANN<br />
Tel. +49-(0)2373-9383-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14705 über www.tim-info.com/tr<br />
Infrarot-Kamera<br />
Gekühlt und ungekühlt erhältlich<br />
Mit der NIR-300 Kamera erweitert<br />
der Anbieter das<br />
Spektrum seiner Infrarot<br />
Kamera Produkte auf den<br />
NIR-Bereich von 0,9 - 1,7<br />
µm. Die Kamera basiert auf<br />
einem "InGaAs" Sensor mit<br />
320 x 256 Pixeln, der bei 50<br />
Bildern/Sek. mit 14 Bit ausgelesen<br />
wird. Als Ausgang sind CameraLink oder Gigabit<br />
Ethernet verfügbar. Durch den "snap-shot" Mode der<br />
Kamera werden alle Pixel gleichzeitig erfasst und im Progressive<br />
Scan ausgelesen. Die Kamera ist sowohl als<br />
gekühlte und temperaturstabilisierte als auch als<br />
ungekühlte Kamera erhältlich.<br />
VDS VOSSKÜHLER<br />
Tel. +49-(0)541-80084-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14725 über www.tim-info.com/tr<br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Media</strong> GmbH<br />
Friedrichstr. 5, 45525 Hattingen, Postfach 800 352, 45503 Hattingen<br />
Tel.: +49-(0) 23 24-686 88-0, Fax: +49-(0) 23 24-686 88-20<br />
Email: info@tr-online.de • www.tr-online.de<br />
Redaktion Jürgen Wirtz<br />
j.wirtz@tr-online.de<br />
Constanze Schmitz<br />
c.schmitz@tim-europe.com<br />
Anzeigen Dorothee Wiegmann<br />
d.wiegmann@tr-online.de<br />
Publisher Oliver Schrader<br />
o.schrader@tr-online.de<br />
Publishing Director Marketta Lähde<br />
m.lahde@tim-europe.com<br />
Vertrieb Marcel Santy<br />
m.santy@tim-europe.com<br />
Webmaster Pascale Forget<br />
p.forget@tim-europe.com<br />
Geschäftsführer Orhan Erenberk<br />
info@tr-online.de<br />
DEUTSCHLAND<br />
• PLZ 01000-25999, 39000-39999,<br />
80000-87999, 90000-96999,<br />
98000-99999<br />
Detlef Heners & Anne Stoye<br />
Tel: +49-(0)30-882 20 33 o. 881 66 09<br />
Fax +49-(0)30-881 49 41<br />
E-mail: dheners@t-online.de<br />
• PLZ 26000-38999, 40000-65999,<br />
97000-97999<br />
Werner Hagen<br />
Tel: +49-(0)211-99 50 40<br />
Fax: +49-(0)211-710 39 58<br />
E-mail: HagenInMe@aol.com<br />
• PLZ 66000-79999, 88000-89999<br />
Rolf Schroer<br />
Tel: +49-(0)75 74-37 14<br />
Fax +49-(0)75 74-47 35<br />
E-mail: vbschroer@aol.com<br />
SCHWEIZ UND LIECHTENSTEIN<br />
• André Almy<br />
Tel.: +41 (0) 52 – 6 49 31 22<br />
Fax: +41 (0) 52 – 6 49 31 43<br />
Email: almy@axawerbung.ch<br />
ÖSTERREICH UND OSTEUROPA<br />
• Detlef Heners, Anne Stoye<br />
Tel.: +49 (0) 30 – 8 82 20 33 o. 8 81 66 09<br />
Fax: +49 (0) 30 – 8 81 49 41<br />
Email: dheners@t-online.de<br />
BELGIEN, LUXEMBURG<br />
• Marc E. Poppe<br />
Tel.: +32 (0) 9 – 355 13 23<br />
Fax: +32 (0) 9 – 355 31 00<br />
Email: mpoppe@skynet.be<br />
FRANKREICH<br />
• Sylvie Seurin<br />
Tel: +33-(0)1-41 31 74 60<br />
Fax: +33-(0)1-41 31 74 51<br />
E-mail: sseurin@pei-france.com<br />
• Jean-Claude Berthonnet<br />
Tel: +33-(0)1-41 31 74 64<br />
Fax: +33-(0)1-41 31 74 51<br />
E-mail: jcberthonnet@pei-france.com<br />
• Céline Delpuech<br />
Tel: +33-(0)4-78 42 01 01<br />
Fax: +33-(0)4-72 41 73 78<br />
E-mail: a2developpement@wanadoo.fr<br />
ITALIEN, SLOWENIEN<br />
• Andrea & Luigi Rancati<br />
Tel: +39-02-7030 0088<br />
Fax: +39-02-7030 0074<br />
E-mail: arancati@rancatinet.it<br />
Technische Informationen unter<br />
www.tr-online.de/artwork<br />
Verlagsrepräsentanten<br />
SKANDINAVIEN, FINNLAND<br />
• David Lansdowne<br />
Tel: +44-(0)1442-87 77 77<br />
Fax: +44-(0)1442-87 06 17<br />
E-mail: davidl@lansdowne-media.co.uk<br />
TÜRKEI<br />
• <strong>Thomas</strong> Endüstriyel Medya<br />
S. Ünsal/S. Çiftçi<br />
Tel: +90-(0) 216-550 86 80<br />
Fax: +90-(0) 216 550 86 85<br />
E-mail: turkey@tim-europe.com<br />
UNITED KINGDOM<br />
• David Harvett<br />
Tel: +44-(0)121-705 21 20<br />
Fax: +44-(0)121-704 31 02<br />
E-mail: daveharvett@btconnect.com<br />
USA & KANADA<br />
• <strong>Thomas</strong> Publishing Co.Intl.<br />
Herbert Weikes<br />
Tel: +1-212-629 1546<br />
Fax: +1-212-629 1542<br />
E-mail: hweikes@thomasimg.com<br />
ASIEN<br />
CHINA, HONG KONG<br />
• <strong>Thomas</strong> China (Beijing)<br />
Arrow Deng<br />
Tel: +86-(0)10-5869-5011<br />
Fax: +86-(0)10-5869-5545<br />
E-mail: adeng@thomaschina.cn<br />
JAPAN<br />
• Incom Co. Ltd.<br />
Ichiro Suzuki<br />
Tel: +81-(0)3-3260-7871<br />
Fax: +81-(0)3-3260-7833<br />
E-mail: isuzuki@INCOM.co.jp<br />
TAIWAN<br />
• PRISCO Ind. Service Corp.<br />
Angela Yen<br />
Tel: +886-(0)2-2659 9080<br />
Fax: +886-(0)2-8751-8861<br />
E-mail: prisco@globalitmedia.com<br />
SÜDAMERIKA<br />
• T-L Publicacoes Industriais Ltda.<br />
Christopher Lund<br />
Tel: +55-(0)11-229 8904<br />
Fax: +55-(0)11-227 6750<br />
E-mail: rclund@lund.com.br<br />
ANDERE LÄNDER<br />
• Oliver Schrader<br />
Tel.: +49-(0) 23 24-686 88-10<br />
Fax: +49-(0) 23 24-686 88-20<br />
Email: o.schrader@tr-online.de<br />
Publisher Marketta Lähde,<br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Media</strong> bvba<br />
Potvlietlaan 5b, B-2600 Antwerpen, Belgien<br />
©<strong>2007</strong> <strong>Thomas</strong> Publishing Co.<br />
Produktion: Crossmark bvba, Bonheiden, Belgium<br />
Druckerei: CORELIO Printing, Erpe-Mere, Belgium
Massedurchflussmesser<br />
FMA1600<br />
• für mehr als 20 Gase, Anzeige von<br />
Durchfluss, Druck und Temperatur<br />
www.omega.de/tr/fma1600.html<br />
Massedurchflussregler<br />
FMA6500<br />
• mit RS485-Schnittstelle und<br />
Alarmfunktionen<br />
www.omega.de/tr/fma6500.html<br />
Multiparameter-Massedurchflussmesser<br />
FMA6600/6700<br />
• Anzeige, Summierer, Grenzwertgeber,<br />
Durchfluss, Druck und Temperatur<br />
www.omega.de/tr/fma6600.html<br />
Weitere Produktübersichten im Internet:<br />
· Temperatur-Messtechnik · Kalibratoren<br />
· Netzwerkbasierte Messtechnik<br />
· PC-Messtechnik · PID-Regler<br />
· Einbauinstrumente · Einbauzähler<br />
· Druck- und Kraftmessung<br />
· Feuchtemessung · Durchflussmessung<br />
SLI: 14941<br />
SLI: 14942<br />
SLI: 14943<br />
7 NEWPORT<br />
MicroFlow-<br />
Rotorsensor<br />
FP5060<br />
• Durchflussratenbereich<br />
0,11 bis 12 l/min<br />
• Einfache Montage<br />
Electronics GmbH<br />
Daimlerstraße 26<br />
75392 Deckenpfronn<br />
Tel: 07056-9398-0<br />
Fax: 07056-9398-29<br />
Durchflussmesser<br />
www.omega.de/tr/fp5060.html<br />
Durchflusstransmitter<br />
FLR-D<br />
• für flüssige Medien von 0,5 bis zu<br />
560 l/min (Öl oder Wasser)<br />
• für Druckluft von 0,05 bis zu 28 m³/min<br />
(Luft 7 bar)<br />
www.omega.de/tr/flr.html<br />
Turbinenrad-Durchflussmesser<br />
FPR1500<br />
• Für Medien mit niedriger Viskosität<br />
(< 10 cSt)<br />
• Durchfluss von 15 ml/min bis 5,0 l/min<br />
• Impulsausgang oder 0 bis 5 V DC<br />
www.omega.de/tr/fpr1500.html<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
Sensor + Test <strong>2007</strong><br />
Nürnberg, 22.-24. <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Halle 9: Stand 9-428<br />
© Copyright <strong>2007</strong> NEWPORT Electronics GmbH. Alle Rechte vorbehalten.<br />
SLI: 14946<br />
www.omega.de<br />
Eine gute Adresse<br />
für innovative Messtechnik aus einer Hand.<br />
SLI: 14944<br />
SLI: 14945
6 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Ihr Partner für<br />
Maschinensicherheit<br />
Mit Sicherheit eine gute Adresse<br />
für den Personenschutz um ihre<br />
Maschinen und Anlage!<br />
• Sicherheits-SPS<br />
• Sicherheitsschaltgeräte<br />
• Sicherheitssensoren<br />
• Sicherheitslichtschranken und -vorhänge<br />
• Zweihandsteuerungen<br />
• Schaltleisten und Bumper<br />
• Schutzzäune und Sicherheitssysteme<br />
www.jokabsafety.de<br />
JOKAB SAFETY (D) GmbH,<br />
Max-Planck-Straße 21, DE-78549 Spaichingen<br />
Tel: 07424-95865-0, Fax: 07424-95865-99<br />
SLI: Weitere Infos zu 14472 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14860 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14894 über www.tim-info.com/tr<br />
Langzeitschmiereinheit<br />
für SBC Linearführungen<br />
Die neu entwickelte,<br />
wartungsfreie<br />
Langzeitschmiereinheit,<br />
verlängert die Lebensdauer<br />
und verbessert<br />
den Korrosionsschutz<br />
von SBC Linearführungen.<br />
Ein oder zwei<br />
Schmiermittelbehälter<br />
werden mit dem Wagen verbunden und geben das<br />
Schmiermittel über ein eigenes Dosiersystem gleichmäßig<br />
an die Laufbahnen ab. Die Langzeitschmiereinheiten<br />
sind für alle Standard-Kugelumlaufführungen von<br />
SBC erhältlich und können auch nachträglich problemlos<br />
ergänzt werden.<br />
ROMANI<br />
Tel. +49-(0)9382-9799-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14901 über www.tim-info.com/tr<br />
Kompakter Normzylinder<br />
mit reinigungsfreundlichem Design<br />
Kompakte Bauform, Abmessungen<br />
nach ISO 21287,<br />
reinigungsfreundliches Design<br />
- mit diesen Eigenschaften<br />
überzeugt der<br />
Clean Design Kompaktzylinder<br />
CDC. Die Oberfläche<br />
des Kompaktzylinders<br />
ist weitgehend ohne Ecken, Vertiefungen und Sensornuten<br />
gestaltet. Schmutzablagerungen haben keine<br />
Chance. Ideal ist der CDC überall dort, wo es auf erhöhte<br />
Korrosionsbeständigkeit und Reinigungsfreundlichkeit<br />
ankommt. Mit Baugrößen von 20 bis 80 mm und<br />
beliebigen Hüben zwischen 1 und 500 mm passt er<br />
sich unterschiedlichsten Einsatzfällen an.<br />
FESTO<br />
Tel. +49-(0)711-3472978<br />
SLI: Weitere Infos zu 14405 über www.tim-info.com/tr<br />
Kurzhubtaster<br />
mit 5,1 x 6,4 mm Grundmaß<br />
Das Unternehmen<br />
bringt eine neue Generation<br />
von Kurzhubtastern<br />
in den Markt.<br />
Der MICON 5 ist mit<br />
einem Grundmaß von<br />
nur 5,1 x 6,4 mm der<br />
kleinste aller RAFI-<br />
Taster und folgt dem<br />
Trend zur Miniaturisierung<br />
in der Elektronik.<br />
Die neue Baureihe ist konzipiert für den Einsatz<br />
unter Dekorfolien in Folientastaturen oder unter Tastenkappen,<br />
wie z.B. in Automotive-Anwendungen<br />
oder im Bereich Messen-Steuern-Regeln.<br />
RAFI<br />
Tel. +49-(0)751-89-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14868 über www.tim-info.com/tr<br />
Drehdurchführungen<br />
für die Montage auf der Welle<br />
Die Drehdurchführungen<br />
für Luft und Vakuum können<br />
auf der Welle montiert<br />
werden. Ein freies<br />
Wellenende wird dadurch<br />
nicht benötigt und steht<br />
für Antriebe oder weitere<br />
Drehdurchführungen zur<br />
Verfügung. Die Durchführungen<br />
sind für niedrige und hohe Drehzahlen<br />
konzipiert. Wenn die Drehzahl 500 Umdrehungen pro<br />
Minute übersteigt werden reibungsfreie Spaltdichtungen<br />
eingesetzt. Überhitzungen und Wellenschäden,<br />
wie sie bei Berührungsdichtungen auftreten können,<br />
werden vermieden.<br />
HAAG + ZEISSLER MASCHINENELEMENTE<br />
Tel. +49-(0)6181-923870<br />
SLI: Weitere Infos zu 14734 über www.tim-info.com/tr<br />
Neue B2B-Findemaschine<br />
www.industryselect.de ist die neue Findemaschine<br />
von <strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Media</strong>, die es<br />
sich zum Ziel gesetzt hat, Anwender und<br />
Anbieter zusammenzuführen und so den<br />
Einkaufsprozess industrieller Produkte und<br />
Dienstleistungen zu vereinfachen. Ein großes<br />
Plus dabei ist, dass IndustrySelect Resultate<br />
ausschließlich im industriellen Umfeld<br />
sucht. Der Suchende gibt ein beliebiges<br />
Stichwort bzw. eine Kombination von Wörtern<br />
ein und klickt anschließend auf “Finden”.<br />
Die Online-Suche erstreckt sich über Tausende<br />
hinterlegter Webseiten von Herstellern,<br />
Anbietern und Dienstleistern für die Industrie.<br />
Die angegebenen Resultate habe hundertprozentige<br />
Relevanz. Ergänzt wird die<br />
Online-Präsenz der Findemaschine durch interessante<br />
Zusatzinformationen, wie etwa<br />
Hinweise auf aktuelle Produktneuheiten,<br />
Veranstaltungen und Industriemessen in<br />
Europa sowie einen kostenlosen Zugang zu<br />
einer Serie von monatlichen Newslettern<br />
aus der Industrie.<br />
ZVEI: HMI erfolgreich<br />
„Die Unternehmen der Elektrotechnik- und<br />
Elektronikindustrie sehen ganz überwiegend<br />
die hohen Erwartungen erfüllt, mit<br />
denen sie zur Hannover Messe <strong>2007</strong> gekommen<br />
sind”, so Gotthard Graß, Hauptgeschäftsführer<br />
des ZVEI – Zentralverband<br />
Elektrotechnik- und Elektronikindustrie. Generell<br />
habe die weltweit gute Konjunkturlage<br />
schon im Vorfeld für Optimismus bei den<br />
Unternehmen gesorgt. In dieser positiven Ausgangslage<br />
könne die Messe der Konjunktur<br />
auf den Gebieten Automatisierung und<br />
Energietechnik zusätzliche Impulse geben.<br />
Als Wachstumsregionen bestätigt die Elektroindustrie<br />
nach wie vor Asien, Südamerika,<br />
Osteuropa und Russland. Der nahe Osten<br />
boomt als Wachstumsregion vor allem in<br />
der Prozessautomatisierung.<br />
Gute Stimmung<br />
„Die Hannover Messe <strong>2007</strong> hat die bereits vorhandene<br />
positive Stimmung im deutschen Maschinen-<br />
und Anlagenbau deutlich gesteigert“,<br />
kommentierte Dr. Hannes Hesse, Hauptgeschäftsführer<br />
des Verbandes Deutscher Maschinen-<br />
und Anlagenbau (VDMA) am Freitag<br />
den guten Verlauf der weltgrößten Industrieschau<br />
in Hannover. „Die Auftragsbücher<br />
haben sich weiter gefüllt. Doch nicht<br />
nur deshalb sind wir sehr zufrieden. Hannover<br />
hat sich für unsere Branche gewandelt in<br />
einen Ort, auf dem wir mit den Kunden aus<br />
aller Welt über Technik, Zukunftstechnologien<br />
und Trends für Innovatoren sprechen.<br />
Insbesondere der Anstieg der internationalen<br />
Besucherzahl war für unsere ausstellenden<br />
Mitgliedsunternehmen sehr erfreulich.“<br />
PROFIsafe für "Wireless"<br />
Die PROFIBUS Nutzerorganisation e. V. (PNO)<br />
hat PROFIsafe für Funkübertragungsstrecken<br />
spezifiziert. Die neue Version des PRO-<br />
FIsafe-Profils (Version 2.4) beschreibt die<br />
Randbedingungen für die funktional sichere<br />
Übertragung von Daten über WLAN und<br />
Bluetooth. Positive Konzeptbeurteilungen von<br />
BGIA und TÜV liegen hierzu vor.<br />
CAN jetzt eigensicher<br />
CAN in Automation (CiA) hat den Spezifikationsentwurf<br />
CiA 103 veröffentlicht, in dem<br />
eine eigensichere physikalische Schnittstelle<br />
für CANopen-Netzwerke beschrieben ist.<br />
Basierend auf 3,3-V-Transceivern, die kompatibl<br />
zu ISO 11898-2 sind, eignet sich diese<br />
Schnittstelle auch für explosionsgefährdete<br />
Anlagen. Die Spezifikation wurde von<br />
Mitgliedern des eingetragenen Vereins (u. a.<br />
ABB, Pepperl + Fuchs, Siemens, und Texas Instruments)<br />
entwickelt.<br />
+++ TICKER +++ TICKER +++ TICKER +++ TICKER +++ TICKER +++ TICKER +++ + + + TICKER + + +
SLI: Weitere Infos zu 14983 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 14985 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 14982 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 14984 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 13981 über<br />
www.tim-info.com/tr
8 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
SLI: Weitere Infos zu 14566 über www.tim-info.com/tr<br />
Elektromagnetische<br />
& Entlüftungs-<br />
Steuerventile<br />
Durch die kleinen<br />
Größen sind<br />
Ventile ideal für<br />
kompakte<br />
Anwendungen<br />
NAMUR<br />
erhältlich<br />
Geschlossene Mittelpunkt-,<br />
Druckmittelpunkt- und<br />
Abgascentermodelle erhältlich<br />
+32 10 45 21 34<br />
www.clippard.be<br />
2-, 3- & 4-Weg<br />
Bauformen<br />
Notschalter<br />
Besuchen Sie<br />
uns auf<br />
der Hannover<br />
Messe<br />
5 Spannungsoptionen<br />
Anschlussgrö<br />
ßen von M5<br />
bis 1/2" NPT<br />
Bereiche bis 125 psig<br />
SLI: Weitere Infos zu 14332 über www.tim-info.com/tr<br />
Messdatenerfassungs-System<br />
mit bis zu 2 MHz Abtastrate pro Kanal<br />
Dieses System zur Messdatenerfassung<br />
bietet in seiner<br />
Klasse einen unerreichten<br />
Datendurchsatz.<br />
Der Dash 8HF verfügt<br />
über 8 analoge Kanäle,<br />
die mit jeweils 2MHz synchron<br />
abgetastet werden.<br />
Die Speicherung erfolgt<br />
direkt auf Festplatte.<br />
Der 15" TFT Touchscreen Monitor des Messdatenerfassungsystems<br />
ermöglicht eine auf den Bedarf des Anwenders<br />
abgestimmte Bedienerführung. Dadurch können<br />
Messdaten auf einfache Weise aufgezeichnet, online dargestellt<br />
und analysiert werden.<br />
ASTRO-MED<br />
Tel. +49-(0)6106-283680<br />
SLI: Weitere Infos zu 14744 über www.tim-info.com/tr<br />
Ultraschall-Durchflussmesser<br />
arbeitet nach dem Echolot-Prinzip<br />
Der iSonic 2000 ist<br />
ein vielseitiges Ultraschall-Durchflussmessgerät.<br />
Das Mikroprozesssor-basierteGerät<br />
wurde entwickelt<br />
um Füllstand und Volumen<br />
in Behältern<br />
oder den Durchfluss<br />
in offenen Kanälen<br />
bzw. Röhren zu messen.<br />
Das Ultraschall-<br />
Gerät arbeitet nach dem Prinzip eines Echolots, so dass<br />
für die Messung ein freier Ausgang in einem Rohr<br />
oder Kanal vorhanden sein muss.<br />
BADGER METER EUROPE<br />
Tel. +49-(0)7025-9208-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14746 über www.tim-info.com/tr<br />
Mobile Datenerfassung<br />
im Hemdtaschen-Format<br />
Mit der USB-4700 Serie<br />
wird eine Reihe mobiler<br />
Datenerfassungsmodule<br />
im „Hemdtaschen Format“<br />
offeriert. Damit werden<br />
Daten in Verbindung<br />
mit handelsüblichen Notebooks<br />
in Anlagen, Messstationen<br />
und Laboren<br />
ausgelesen. Mit der Abmessung von nur 132 x 80 x 32<br />
Millimetern finden sie spielend Platz in jeder Notebook<br />
Tasche. Entscheidender Vorteil der Module ist die Handhabbarkeit:<br />
Sie werden Plug & Play mit einem einzigen<br />
USB Kabel an das Notebook, das zugleich die Energieversorgung<br />
des Moduls übernimmt, angeschlossen.<br />
DR. SCHETTER BMC ING.<br />
Tel. +49-(0)89-8006940<br />
SLI: Weitere Infos zu 14747 über www.tim-info.com/tr<br />
Linearführung<br />
Industriekompatibler Austausch möglich<br />
Die Dolphin Flex Linearführung<br />
ist eine Anpassung<br />
des von Pacific<br />
Bearing entwickelten<br />
High-end Lagers. Das<br />
neue Produkt zeichnet<br />
sich durch folgende<br />
Komponenten aus: LaZer<br />
Straight Schiene,<br />
präzise druckgegossene Schlitten, modularer Aufbau und<br />
eine industriekompatible Austauschmöglichkeit. Die<br />
verwendeten SimGlide E Polymer Einsätze bilden<br />
eine geeignete Lösung für automatisierte Anwendungen<br />
und ermöglichen damit Kosteneinsparungen. So können<br />
z. B. Packmaschinen in Position gebracht werden.<br />
PACIFIC BEARING COMPANY<br />
Tel. +49-(0)175-6306200<br />
SLI: Weitere Infos zu 14819 über www.tim-info.com/tr<br />
MARKTNAHE FORSCHUNG<br />
MARKTNAHE<br />
FORSCHUNG<br />
Flexibler Lasern<br />
Industrie-Laser sind bislang eher einseitig<br />
begabt – sie können Metalle entweder gut<br />
härten, schneiden oder schweißen. Außerdem<br />
sind sie meist unförmig und unhandlich.<br />
Forscher vom Fraunhofer-Institut für Werkstoff-<br />
und Strahltechnik IWS in Dresden stellen<br />
auf der Laser<strong>2007</strong> in München (18. bis 21.<br />
Juni) ein echtes Multitalent vor – eine Faserlaser-Anlage,<br />
die Härten, Schneiden und<br />
auf Wunsch auch Schweißen kann. Der Faserlaser<br />
lässt sich flexibel wie ein Kabel<br />
durch den Raum und an komplex geformte<br />
Bauteile heranführen. Zudem erzeugt er<br />
Licht mit einer Wellenlänge von etwa einem<br />
Mikrometer, das optimal von Metallen<br />
wie Stahl und auch Aluminium absorbiert wird.<br />
Die Energie des Lasers dringt leicht ins Material<br />
ein. Damit kann ein Faserlaser bei<br />
gleicher Laserleistung etwa doppelt so schnell<br />
schneiden wie der vor allem bei Schneidprozessen<br />
etablierte CO2-Laser mit seinen zehn<br />
Mikrometer Wellenlänge.<br />
Weitere Infos: Dr.-Ing. <strong>Thomas</strong> Himmer<br />
Tel.: +49-351-2583-238<br />
Stromfresser schnell erkannt<br />
Schluckt die Waschmaschine zu viel Strom,<br />
weil sie verkalkt ist oder die Lager verschlissen<br />
sind, kommt das böse Erwachen erst<br />
mit der Stromrechnung am Ende des Jahres.<br />
Ein neues Monitoring-System, entwickelt<br />
vom Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen<br />
IIS in Erlangen, entlarvt Stromfresser,<br />
bevor es teuer wird – und gibt Wartungsempfehlungen.<br />
Sensoren an jedem<br />
Elektrogerät messen kontinuierlich die Stromleistung<br />
und senden diese Information an einen<br />
Server. Im Server berechnet ein kleines<br />
Computerprogramm für jedes Gerät den<br />
aktuellen Stromverbrauch und vergleicht<br />
die Werte automatisch mit den früheren.<br />
Steigt der Stromverbrauch eines Kühlschranks<br />
langsam immer weiter an, könnte dies etwa<br />
daran liegen, dass die Dichtung brüchig geworden<br />
ist: Das System sendet einen entsprechenden<br />
Hinweis an den Besitzer.<br />
Weitere Infos: Peter Heusinger<br />
Tel.: +49-911-58061-9310<br />
Die Fabrik mit Köpfchen<br />
Soll ein Fließbandprodukt eine neue Form erhalten,<br />
ist die Umstellung des Produktionsablaufs<br />
sehr aufwändig. Die intelligente<br />
Plattform SCCP, eine Entwicklung aus dem EUgeförderten<br />
Projekt »Intelligent Networked<br />
Manufacturing System« INT-MANUS,<br />
setzt Änderungen eigenständig um und garantiert<br />
immer einen optimalen und effizienten<br />
Herstellungsprozess. In der Fabrik der<br />
Zukunft läuft die Produktion wie am Schnürchen:<br />
Die Produkte werden schnell und effizient<br />
hergestellt, Fehler im Ablauf und<br />
deren Ursachen werden automatisch angezeigt,<br />
die Maschinen melden selbstständig,<br />
wann sie gewartet werden müssen, und der<br />
Betrieb der Produktionsanlagen ist kostengünstiger.<br />
Weitere Infos: Maxim Foursa<br />
Tel.: +49-2241-14-3411<br />
Schlitten als Stoßdämpfer<br />
Beim Fräsen von Mikrosystembauteilen wie<br />
winzigen Ohrprothesen oder Miniatur-Zahnrädern<br />
kommt es auf höchste Genauigkeit<br />
an. Schwingt, wackelt oder rüttelt die Maschine,<br />
ist es aus mit der Präzision. Die Fräsmaschine<br />
MiniMill, die Forscher des Fraunhofer-Instituts<br />
für Produktionstechnologie IPT<br />
entwickelt haben, beendet die Schaukelei.<br />
Sie fängt diese Schläge auf – und erlaubt so<br />
eine schnellere Produktion der kleinen Metallteile.<br />
Weitere Infos: Susanne Krause<br />
Tel.: +49-241-8904-180
Konfokale Weg-Sensoren<br />
- Messbereiche von 0,12 bis 24 mm<br />
- Weltneuheit: Miniatursensoren<br />
mit 4 mm Außendurchmesser<br />
- Auflösung im Nanometerbereich<br />
- Nahezu materialunabhängig, auch gegen<br />
glänzende Oberflächen<br />
Typische Anwendungen:<br />
- Messungen an transparenten und<br />
spiegelnden Oberflächen<br />
- Messungen in Bohrungen<br />
- Einseitige Dickenmessung transparenter<br />
Materialien<br />
Laser-Wegsensoren<br />
- Messbereiche von 2 bis 750 mm<br />
- Modelle mit integrierten Controller<br />
- Von Low-Cost Einstiegsmodellen bis<br />
zur hochpräzisen Spitzenklasse<br />
- Extrem hohe Messrate<br />
- Synchronisierbar für Dickenmessung<br />
- Analoge und digitale Schnittstellen<br />
- Wechselnde Oberflächen sicher<br />
detektieren durch einzigartige<br />
CCD-Technologie<br />
Typische Anwendungen:<br />
- Für Messungen in der<br />
Prozessautomation und<br />
Qualitätssicherung<br />
Wirbelstrom-Wegsensoren<br />
- Messbereiche von 0,4 bis 80 mm<br />
- Über 300 Sensormodelle<br />
- Nanometergenaue Auflösung<br />
- Intelligente Controllertechnik<br />
- Robuste Sensoren IP 67<br />
- Hochdruckresistente Sensoren<br />
5<br />
bis 2000 x 10 Pa<br />
- Ideal für OEM-Anwendungen<br />
Typische Anwendungen:<br />
- Für Messungen in rauer Industrieumgebung<br />
(hohe Beständigkeit<br />
gegen Öl, Schmutz, Staub, Feuchte,<br />
Störfelder, usw.)<br />
Laser-Profilsensor<br />
- Messbereiche von 25 - 245 mm<br />
- Geringes Gewicht und kompakte Bauform<br />
- Extrem hohe Messrate bis 256 kHz<br />
- 3D - Darstellung des Messobjekts<br />
- Mikrometergenaue Auflösung<br />
- Reales Messobjektabbild<br />
Typische Anwendungen:<br />
- Positions- und Profilvermessung<br />
- Kantenverfolgung, Bahnbreite<br />
- Nutbreite und -tiefe<br />
- Schweißnahtkontrolle<br />
- Schweißrobotersteuerung<br />
SLI: Weitere Infos zu 14917 über www.tim-info.com/tr SLI: Weitere Infos zu 14918 über www.tim-info.com/tr<br />
Kompakte online Infrarot-Temperatursensoren<br />
- Temperaturbereich von -40°C bis 975°C<br />
- Optik 75:1 mit Scharfeinstellungen<br />
ab 0,9 mm Spot<br />
- NEU: Doppel-Laservisier mit 2 Strahlen<br />
zur exakten Messfeldmarkierung und<br />
Scharfstellung<br />
- Umgebungstemperatur des Messkopfes<br />
optris CT laser bis 85°C,<br />
optris CT bis 180°C ohne Kühlung<br />
- CT laser F (schnell)<br />
Erfassungszeiten ab 9 ms<br />
- Analog- und Digitalausgänge inkl.<br />
Profibus DP<br />
SLI: Weitere Infos zu 14919 über www.tim-info.com/tr SLI: Weitere Infos zu 14920 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14921 über www.tim-info.com/tr<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
Halle 1, Stand 1436<br />
Halle 7, Stand 7-165<br />
CONTROL in Sinsheim,<br />
SENSOR+TEST in Nürnberg,<br />
Sensoren, Systeme und Lösungen<br />
für das Messen geometrischer Größen.<br />
Weg · Abstand · Länge · Position · Profil · Dicke<br />
www.micro-epsilon.de<br />
MICRO-EPSILON Messtechnik · 94496 Ortenburg<br />
Tel. 0 85 42/168-0 · info@micro-epsilon.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 13702 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 9
10 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
ROBUSTER EPOXIDHARZKLEBER<br />
HÄLT BIS ZU 218°C STAND<br />
MASTER BOND SUPREME 33<br />
Praktische Aushärtung bei Umgebungs- und/oder erhöhten<br />
Temperaturen ■ Hält Dauereinsatz bis zu 218°C stand ■<br />
Widersteht harschen thermischen und mechanischen<br />
Stößen und Vibrationen ■ Außergewöhlich gute Haftung an<br />
metallischen und nicht-metallischen Trägern ■ Exzellente<br />
Dauerhaftigkeit und chemische Widerstandskraft ■<br />
Ausgezeichnete elektrische Isolierung ■ Einfach in der<br />
Anwendung ■ Praktische Verpackungaging<br />
Schneller Technischer Support<br />
TECHNISCHER VERKAUF:<br />
Tel: 49-302-215-3271 ■ Fax: 49-431-888-9344<br />
www.de.masterbond.com ■ kontakt@de.masterbond.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 13307 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14217 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14538 über www.tim-info.com/tr<br />
Schützüberwachungsrelais<br />
Redundanter Aufbau wird überflüssig<br />
In nahezu allen Applikationen<br />
sind Anlagenteile sicherheitsgerichtet<br />
aufgebaut. Sicherheitsgerichtete<br />
Steuerungsteile werden<br />
im Gefahrenfall zum Abschalten<br />
verwendet. Ein Versagen dieser<br />
Anlagenteile ist, auch im Fehlerfall,<br />
zumeist inakzeptabel. Daher<br />
gilt es, besondere Vorkehrungen<br />
zu treffen, so beispielsweise<br />
für eine redundante Abschaltung<br />
zu sorgen. Als typisches Abschaltorgan im Gefahrenfall<br />
fungiert ein Leistungsschütz. Allerdings neigen<br />
Leistungsschütze spätestens gegen Ende ihrer Lebensdauer<br />
zum Verschweißen, daher werden häufig zwei<br />
Leistungsschütze in Reihe geschaltet. Das Schützüberwachungsrelais<br />
CMD macht diesen redundanten Aufbau<br />
überflüssig. Es überwacht bei einem Leistungsschütz<br />
die Hauptkontakte auf Verschweißen. Wird die<br />
Schützspule entregt und fällt dann das Schütz nicht ab,<br />
löst das CMD den vorgeordneten Leistungs-, Motorschutzoder<br />
Lasttrennschalter über einen Unterspannungsauslöser<br />
aus.<br />
MOELLER<br />
Tel. +49-(0)228-602-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14915 über www.tim-info.com/tr<br />
Sprechende Signalsäule<br />
Per “Drag&Drop” Audiodateien laden<br />
Das neue Sprachausgabeelement<br />
gibt Töne,<br />
Melodien und<br />
selbstgesprochene Texte<br />
wieder. Das Modul<br />
wird in die bestehende<br />
Signalsäule der Serie<br />
KombiSIGN 70 oder<br />
71 integriert und kann<br />
mit bis zu 3 weiteren<br />
Leuchtelementen ergänzt<br />
werden. Dank Bajonettverschlusssystem erfolgt<br />
die mechanische und elektrische Verbindung der einzelnen<br />
Elemente in Sekundenschnelle. So ist das Element<br />
sofort funktionsbereit und kann mit beliebigen Audio-Dateien,<br />
z.B. Sounds, Alarmtönen, Melodien oder<br />
Texten bespielt werden. Über das mitgelieferte USB-Verbindungskabel<br />
wird das Sprachausgabeelement an den<br />
PC oder den Laptop angeschlossen. Es wird automatisch<br />
als neue Hardware erkannt und erscheint als externer<br />
Speicher im Explorer. Nun können vorhandene Audio-<br />
Dateien kurzerhand per Drag&Drop auf das Sprachausgabeelement<br />
"gezogen" werden.<br />
WERMA SIGNALTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)7424-9557-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14727 über www.tim-info.com/tr<br />
Produkte Gestern & Heute<br />
Timer und Zykluszähler<br />
Robustheit und einfache Handhabung damals wie heute wichtig<br />
Konfigurationssoftware<br />
für schwere Steckverbinder<br />
Die Galaxy-Software<br />
dient dem individuellen<br />
Konfigurieren der<br />
schweren RockStar®<br />
Steckverbinder. Der<br />
Anbieter entwickelte<br />
die Software, um Kunden<br />
die individuelle<br />
Steckverbinder zu ermöglichen.<br />
Um die Produkte korrekt für unterschiedliche<br />
Applikationen aus dem umfangreichen Portfolio<br />
auswählen zu können, ist die Software mit reichhaltigen<br />
Funktionen ausgestattet. Verschiedene Suchwahlfunktionen<br />
- wie Stichwortsuche, Volltextsuche, Bestellnummer<br />
- führen zur korrekten Konfiguration<br />
der Produkte, darüber hinaus bestellen Kunden mit<br />
Galaxy effizient und zeitsparend. Die Software beinhaltet<br />
zudem einen elektronischen Katalog, auf den Kunden<br />
offline zugreifen können. Dank Sprachumschaltung<br />
für Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch<br />
spricht die Software einen internationalen Kundenkreis<br />
an. Das Programm ist lauffähig unter Windows 2000,<br />
Windows XP sowie Windows Vista.<br />
WEIDMÜLLER<br />
Tel. +49-(0)5231-1428-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14726 über www.tim-info.com/tr<br />
Praxisgerechte Schmierung<br />
von Linearschlitten<br />
Oftmals wird von Linearschlitten-Herstellern<br />
eine Lebensdauerschmierung<br />
der einzelnenFührungswagen<br />
propagiert, die<br />
in der Praxis bei verschiedenenEinsatzfällen<br />
zu Problemen<br />
führen kann. Die verwendeten<br />
Schmiersysteme haben ölgetränkte Filzdepots<br />
und saugen sich voll mit Kühlmitteln. Schmutz dringt<br />
in das Innere des Führungsmechanismus ein, was zu kostspieligen<br />
Schäden führen kann. Diese Erkenntnis hat das<br />
Schweizer Unternehmen dazu veranlasst, eine Gesamtlösung<br />
für diese Einsatzfälle zu entwickeln. Der 5-fach<br />
simalube® multipoint schmiert vier Schlitten und eine<br />
Linearspindel gleichzeitig. Der Schmierstoffvorrat pro<br />
Kammer beträgt 8 ml (Total 40 ml), welcher je nach Bedarf<br />
im Zeitrahmen von 1 - 12 Monaten abgegeben werden<br />
kann. Das patentierte Schmiersystem ist gegendruckunabhängig<br />
und kann sowohl mit Fett als auch mit Öl<br />
betrieben werden.<br />
SIMATEC<br />
Tel. +41-(0)32-6365000<br />
SLI: Weitere Infos zu 14721 über www.tim-info.com/tr<br />
In der Dezember-Ausgabe von Technische Revue im Jahr 1982 wurde der störsichere<br />
Zähler CUB IIA von Wachendorff vorgestellt. In der Zwischenzeit sind<br />
die Pressebilder farbig geworden, und auch das Design der Zähler hat sich dem<br />
Zeitgeschmack angepasst.<br />
So ist die jüngste Entwicklung aus dem Hause des Geisenheimer Unternehmens<br />
der kleine Timer und Zykluszähler CUB5T, eine Anzeige für einfache Anwendungen.<br />
Mit seiner Betriebsspannung von 9-28 VDC ist der Einsatz in jeder Maschine<br />
bzw. Applikation möglich. Fast jeder handelsübliche Sensor zur Zeitsteuerung<br />
kann über DIP-Schalter angepasst werden. Neben der Timer-Anzeige<br />
steht dem Anwender auch eine Messung und Anzeige der durchgeführten Schaltzyklen<br />
zur Verfügung. Für die unterschiedlichsten Arten der Zeitmessung stehen<br />
verschiedene Messprogramme zur Verfügung. Durch die hohe Auflösung von 0,001 Sekunde bis hin zu<br />
1 Stunde sind den Anwendungsgebieten keine Grenzen gesetzt.<br />
Das Gerät lässt sich einfach und menügeführt programmieren. Aufgrund der Möglichkeit, eine zusätzliche<br />
Relaisausgangskarte oder serielle Schnittstelle zum Datentransfer zu installieren, ist der CUB5T äußerst flexibel<br />
einsetzbar. Der hohe Temperaturbereich von -35°C bis +85°C ,das dimmbare zweifarbige LCD-Display<br />
mit Hintergrundbeleuchtung und die hohe Schutzart IP65 von der Front setzen dem Einsatz des CUB5T keine<br />
Grenzen.<br />
Wachendorff Prozesstechnik • Tel.: +49-(0)6722-9965-0 SLI: Weitere Infos zu 14924 über www.tim-info.com/tr
Meilensteine Elektrische Antriebstechnik<br />
Mit 25 Jahren ist die TR Technische Revue noch relativ jung, verglichen mit<br />
den über 150 Jahren der Elektromotoren. Die elektrische Antriebstechnik<br />
ist zwar alt, aber keinesfalls veraltet. Im Gegenteil, sie war und ist die<br />
treibende Kraft im <strong>Industrial</strong>isierungsprozess.<br />
Der elektrische Antrieb<br />
im Wandel der Elektronik<br />
Autor: Heinz-Werner Blaß, Geschäftsführer Fachbereich Elektrische Antriebe, ZVEI Zentralverband<br />
Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.<br />
Ihre dynamische Entwicklung geht einher mit der rasanten<br />
Entwicklung der Produktions- und Automatisierungstechnik<br />
insbesondere im Maschinenbau und in der<br />
Automobilindustrie. Die Geschichte der elektrischen<br />
Antriebstechnik ist von drei Ereignissen geprägt. Der Erfindung<br />
des Gleichstrommotors 1833, des Drehstrom-<br />
motors 1889 und des Frequenzumrichters zur Drehzahlregelung<br />
von Drehstrommotoren in den sechziger<br />
Jahren des letzten Jahrhunderts. Die letzten 25<br />
Jahre waren geprägt von der dynamischen Entwicklung<br />
zunächst der Mikroelektronik und dann der digitalen<br />
Signalverarbeitung. Gerade letztere brachte einen gewaltigen<br />
Schub in Richtung Dezentralisierung und vernetzte<br />
Automatisierung.<br />
Millionenfacher Einsatz<br />
Im vergangenen Jahr wurden allein in Deutschland<br />
rund 4,5 Millionen Niederspannungsmotoren, 160 Millionen<br />
Kleinmotoren und über eine Million Frequenzumrichter<br />
produziert bzw. abgesetzt. Das Leistungsspektrum<br />
reicht von einem Watt bis in den zweistelligen Megawattbereich.<br />
Rund 100 Firmen mit rund 45.000 Beschäftigten haben<br />
in Deutschland 2006 einen Umsatz von 9,3 Milliarden<br />
Euro mit Komponenten und Systemen der elektrischen<br />
Antriebstechnik erwirtschaftet.<br />
Der Weg zum modernen Antrieb<br />
Über Jahrzehnte hinweg wurde der Elektromotor mangels<br />
Regelungsmöglichkeiten als Arbeitstier für universelle<br />
Antriebsaufgaben eingesetzt. Es dauerte lange,<br />
bis er auch "höhere Aufgaben" übernehmen konnte.<br />
Im <strong>Industrial</strong>isierungsprozess<br />
des 19.<br />
Jahrhundertsspielten<br />
die<br />
Werkzeugmaschinen<br />
eine tragendeRol-<br />
Die Frequenzumrichter von Baumüller<br />
bieten die Möglichkeit der<br />
Energierückspeisung ins Netz<br />
le. Die<br />
schwierige<br />
Aufgabe<br />
der konti-<br />
nuierlichen Drehzahlregelung beschäftigte zahlreiche<br />
Ingenieure. Die ersten Servomotoren wurden dann<br />
Anfang der sechziger Jahre realisiert. Anfang der siebziger<br />
Jahre standen die ersten "thyristorgesteuerten"<br />
Gleichstromservoantriebe zur Verfügung. Nur wenige<br />
Jahre später folgten die ersten Frequenzumrichter zur<br />
Regelung von Drehstrommotoren. Der heutige Servoantrieb<br />
ist ein abgestimmtes System aus hochdynamischem<br />
Servomotor mit oder ohne Getriebe, Frequenzumrichter,<br />
Sensoren und Gebern und digitalen Kommuni-<br />
kationsschnittstellen. Der Frequenzumrichter wird zunehmend<br />
zur Automatisierungskomponente mit maschinennahen<br />
Funktionen wie Steuerungen, Sicherheitsfunktionen<br />
und Visualisierung erweitert.´<br />
Energieeffiziente elektrische Antriebe<br />
Waren Motoren und Frequenzumrichter bisher nur<br />
durch ihre Funktion in der Maschine oder im Prozess gefragt,<br />
so spielt in der heutigen Zeit die Energieeffizienz<br />
insbesondere bei Standardantrieben eine immer<br />
größere Rolle. In der Industrie entfallen immerhin zwei<br />
Drittel des Stromverbrauchs auf elektrisch angetriebene<br />
Maschinen. Mit falscher Auswahl oder falscher Dimensionierung<br />
wurde und wird häufig heute noch erhebliche<br />
Energie verschwendet.<br />
Auf diese Weise hat sich in den vergangenen Jahrzehnten<br />
in der deutschen Industrie ein Altbestand von<br />
schätzungsweise 30 Millionen Motoren und elektrischen<br />
Antriebssystemen angesammelt, von dem mindestens<br />
die Hälfte als Energiefresser gilt. Unabhängige Institute<br />
haben daraus ein enormes Energieeinsparpotenzial<br />
in Höhe von 27,5 Milliarden Kilowattstunden (KWh)<br />
ermittelt. Das sind 11 Prozent des gesamten industriellen<br />
Stromverbrauch oder 2,2 Milliarden Euro jährlich eingesparte<br />
Energiekosten. Dieses Potential kann mit<br />
hocheffizienten Motoren der Klassen EFF1 und EFF2 und<br />
elektronischer Drehzahlregelung gehoben werden.<br />
Nach aktuellem Energiemix könnte damit allein in<br />
Deutschland jährlich die Emission von 16,9 Millionen Tonnen<br />
Kohlendioxyd vermieden werden.<br />
Das Geld liegt also gewissermaßen auf der Straße.<br />
Denn häufig<br />
haben<br />
die Stromkosteneinen<br />
Anteil<br />
von 90 Prozent<br />
an<br />
den gesamtenLebenszyklus-<br />
Kosten.<br />
Der Anschaffungs-<br />
preis liegt<br />
unter 10<br />
Prozent.<br />
Modernes Antriebssystem Sinamics S120<br />
mit zahlreichen Safety-Funktionen<br />
Die notwendigen Planungswerkzeuge sind vorhanden.<br />
Die Anbieter können unter Angabe des Lastprofils<br />
einer geplanten Maschine ausrechnen, in wie vielen<br />
Monaten sich die etwas höhere Investition in Energiespartechniken<br />
amortisiert.<br />
Was sind die Gründe, dass sich diese naheliegende<br />
Energiespartechnik nicht in der politisch gewünschten<br />
Geschwindigkeit durchsetzt? Zum einen sind die Einkäufer<br />
oder Investitionsentscheider nicht für die Betriebskosten<br />
verantwortlich. Sie werden nur an möglichst niedrigen<br />
Anschaffungskosten gemessen. Zum anderen ist<br />
häufig noch die Hemmschwelle groß, altbewährte,<br />
aber energieverschwendende Technik durch neue,<br />
energiesparende Techniken zu ersetzen.<br />
Der politische Druck auf die Marktteilnehmer wächst.<br />
Die europäische Kommission und die Bundesregierung<br />
haben die erheblichen Energieeinsparpotentiale in der<br />
Antriebstechnik entdeckt und wollen sie schnell gehoben<br />
wissen. Dort, wo es nicht schnell genug geht oder<br />
freiwillige Vereinbarungen scheitern, drohen ordnungspolitische<br />
Maßnahmen. Letztere gibt es schon in den USA,<br />
Kanada und Australien. In anderen Ländern sind sie in<br />
fester Planung.<br />
ZVEI<br />
Tel.: +49-(0)69-6302-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14933 über www.tim-info.com/tr<br />
Mikroschritt<br />
NEU<br />
2-Phasen Schrittmotoren<br />
für höchste Ansprüche<br />
Von Ø 6 mm bis 22 mm<br />
Robuste Bauweise, da wenig<br />
Bauteile und ohne mechanische<br />
Kommutierung<br />
Hohes Leistungs-/Volumenverhältnis<br />
und außergewöhnliche<br />
Dynamik<br />
Serie ADM 1220/1220 S mit<br />
Ø 12 mm in Scheibenmagnet-<br />
Technologie – erhältlich als<br />
leistungsstarke Vollschritt-<br />
Version und mikroschrittfähig<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 11<br />
DR. FRITZ FAULHABER<br />
GMBH & CO. KG<br />
Tel. +49 7031 638-0<br />
www.faulhaber-group.com/arsape<br />
SLI: Weitere Infos zu 13603 über www.tim-info.com/tr
12 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
• Messbereiche von 1 mbar bis 1000 bar<br />
• Analoge und digitale Ausgangssignale<br />
• Kundenspezifische Versionen<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Sensortechnics GmbH<br />
Tel.: +49•(0)89•80 08 30<br />
Fax: +49•(0)89•80 08 333<br />
E-mail: info@sensortechnics.com<br />
Internet: www.sensortechnics.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 14003 über www.tim-info.com/tr<br />
SILVER<br />
Der gewinnbringende Zug für Ihre<br />
thermischen Anwendungen<br />
OBJEKTIDENTIFIZIERUNG<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Automotive<br />
Testing Expo<br />
München,<br />
8-10 may 07<br />
Stand #5620, Halle 5.0<br />
Sensor Test<br />
Nürnberg,<br />
22-24 may 07,<br />
Stand #9-228<br />
www.cedip-infrared.de • info@cedip-infrared.de<br />
Intelligente Wärme lässt<br />
den Garten blühen.<br />
Infrarot-Wärme ist intelligent, weil sie die<br />
optimale Wärmemenge immer exakt an der<br />
richtigen Stelle aufbringt.<br />
Zum Beispiel, um Kanten<br />
von Kunststoffteilen vor<br />
dem Umbug gezielt zu erwärmen.<br />
Infrarot-Wärme<br />
wirkt genau da, wo sie<br />
gebraucht wird!<br />
Gut für Ihren<br />
Wettbewerbsvorteil.<br />
Heraeus Noblelight GmbH<br />
www.heraeus-noblelight.com/infrared<br />
CD-ROM unter hng-marketing@heraeus.com<br />
Drucktransmitter<br />
Die SILVER Familie ist Cedip´s neueste<br />
Generation der High-End Infrarotkameras:<br />
Modernste Technik mit überzeugenden<br />
Eigenschaften garantiert Höchstleistung.<br />
Ob berührungslose Prüfverfahren,<br />
Materialanalyse, exakte Thermografie,<br />
thermische Modellierung oder elektronische<br />
Entwicklungen – die SILVER ist<br />
durch ihre hohe Flexibilität die Königin<br />
auf dem Messfeld.<br />
SLI: Weitere Infos zu 13686 über www.tim-info.com/tr<br />
CD-ROM<br />
Infrarot-Wärme<br />
kostenfrei!<br />
SLI: Weitere Infos zu 14159 über www.tim-info.com/tr<br />
Signalgeräte und -säulen<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
Mit einem breiten Angebot an<br />
optischen und akustischen<br />
Signalmodulen rundet das<br />
Unternehmen sein Produktprogramm<br />
für die Sicherheitstechnik<br />
ab. Die UL, CSA und<br />
CE zertifizierten Geräte sind<br />
in verschiedenen Montageversionen<br />
und AC/DC Spannungsversorgungen<br />
erhältlich. Die<br />
Signalsäulen sind für den Innen-<br />
und Außenbereich und<br />
für raue Umgebungsbedingungen<br />
geeignet. Neben den<br />
optischen Modulen wie Blinklicht, Dauerlicht und Rundumlicht<br />
werden auch akustische Module, wie Summer<br />
oder Sirenen angeboten. In einer Signalsäule können<br />
bis zu 5 Module integriert werden. Gemäß der Norm IEC<br />
60204-1 stehen für die optischen Module die Farben Rot,<br />
Gelb, Grün, Blau und Weiß zur Verfügung. Neben den<br />
Signalsäulen sind auch optische und optisch-akustische<br />
Signalgeräte erhältlich. Es ist eine vertikale oder<br />
horizontale Montage möglich.<br />
CARLO GAVAZZI<br />
Tel. +49-(0)6151-8100-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14892 über www.tim-info.com/tr<br />
Produkte Gestern & Heute<br />
Temperaturmonitore<br />
heißen heute Bildschirmschreiber<br />
Seit der ersten Ausgabe<br />
der TR hat sich<br />
nicht nur die Postleitzahl<br />
und das Image<br />
von Fulda als verschlafenes<br />
Städtchen<br />
im Zonenrandgebiet<br />
geändert, auch die<br />
von JUMO entwickelten<br />
und immer<br />
noch in Fulda gefertigten<br />
Geräte sind<br />
attraktiver geworden.<br />
Ein Beispiel für sichtbare<br />
Innovation lässt<br />
sich leicht finden,<br />
wenn man den in<br />
der Ausgabe 1 der<br />
TR und unter der Kennziffer 356 abgebildeten Temperaturmonitor,<br />
der - 1982 noch von Hand gefertigt<br />
- zur Aufzeichnung von Messdaten auf Papier diente<br />
und dies gelegentlich auch noch heute tut, mit der<br />
aktuellen Registriergeräteproduktion vergleicht.<br />
Das Gerät von 1982 ist unverwüstlich, aber inzwischen<br />
etwas antiquiert.<br />
Mit aktuellen Temperaturmonitoren - diese heißen<br />
heute Bildschirmschreiber und zeigen Messdaten<br />
auf einem 5,5" TFT-Display an - ist da schon<br />
eher Staat zu machen. Obwohl diese Geräte nur<br />
eine logische Weiterentwicklung des historischen Papierschreibers<br />
sind, unterscheiden sie sich von ihren<br />
Vorgängern in allen Belangen. Heute sind elektronische<br />
Speichermedien wie CF-Karten oder USB-<br />
Sticks und Datenschnittstellen wie Profibus, Ethernet<br />
oder RS 232 / 485 ebenso selbstverständlich wie<br />
die Bedienung der Geräte in vielen Sprachen der<br />
Welt.Neue Funktionen wie die gleichzeitige Registrierung<br />
von Daten mehrerer Anlagen in Chargenprotokollen,<br />
die Möglichkeit zur Visualisierung von<br />
Prozessbildern oder die Online-Visualisierung von Prozessdaten<br />
über einen Web-Browser spiegeln die<br />
aktuellen Anforderungen der Gerätebetreiber wieder<br />
und zeigen, dass mit Ideenreichtum und konsequenter<br />
Umsetzung der Marktanforderungen auch<br />
längst totgesagte Produkte ihre Existenzberechtigung<br />
behalten.<br />
Jumo<br />
Tel.: +49-(0)661-6003-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14925 über www.tim-info.com/tr<br />
Bedienpanel-Serie<br />
jetzt mit modernen Grafikdisplays<br />
Seit vielen Jahren<br />
steht die Produktfamilie<br />
"PCS" fürs Bedienen<br />
& Beobachten.<br />
Nun folgt für<br />
die Bedienpanel-<br />
Serie ein "Fit &<br />
Form", das den<br />
Umstieg auf die<br />
Nachfolgeserie<br />
erleichtert. Mit<br />
den neuen Geräten<br />
WOP-iT XS 409, WOP-iT XS 490 und WOP-iT XS 495<br />
erhält der Anwender innovative Bedienterminals, die in<br />
Sachen Ergonomie und Aussehen nahezu identisch zu ihren<br />
Vorgängern sind. Besonderer Wert wurde auf eine<br />
übereinstimmende Tastenbedienung gelegt. Spezielle Einschubstreifen<br />
ermöglichen die selbe Beschriftung der<br />
Tasten wie bisher. Anstelle der 2- bzw. 4-stelligen Textanzeigen<br />
stellen nun moderne Grafikdisplays die Prozessdaten<br />
übersichtlich dar. Trotz aller Neuerungen bleibt der<br />
Preis laut Angaben des Herstellers stabil.<br />
ELEKTRONIK-SYSTEME LAUER<br />
Tel. +49-(0)7022-9660-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14889 über www.tim-info.com/tr<br />
5-Megapixel-Kamera<br />
für industrielle Anwendungen<br />
Mit einer Auflösung von 2.592<br />
x 1.944 Bildpunkten und On-<br />
Board-Processing liefern die<br />
Megapixel-Module der<br />
Lw570/Lw575-Serie gute Bildqualität<br />
und Leistung, geeignet<br />
für die Integration in industrielle<br />
Anwendungen. Der<br />
1/2,5" große CMOS-Sensor<br />
von Micron verwendet einen<br />
schnellen Rolling Shutter, der Bildraten von 60 fps im<br />
VGA-Modus sowie 7 fps bei maximaler Auflösung ermöglicht.<br />
Mit seiner hohen Lichtempfindlichkeit und einem<br />
Dynamikumfang von 60 dB sind Aufnahmen auch<br />
unter schlechten Lichtverhältnissen möglich, Farbnuancen<br />
lassen sich mit 8 oder 12 Bit pro Farbkanal differenzieren.<br />
Die Bilddaten der Lumenera-Kamera lassen sich<br />
als unkomprimiertes Livestreaming-Video sowie als<br />
Standbildaufnahmen über die USB-2.0-Schnittstelle<br />
ausgeben. Die Energieversorgung erfolgt über eine<br />
externe 5V/500mA-Gleichstromquelle oder direkt über<br />
den USB-Anschluss, so dass weitere Verkabelungen<br />
entfallen können.<br />
FRAMOS<br />
Tel. +49-(0)89-710667-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14888 über www.tim-info.com/tr<br />
Digitalmanometer<br />
mit vier verschiedenen Druckanschlüssen<br />
Das neue Digitalmanometer<br />
Baroli überzeugt durch<br />
sein durchdachtes Gehäusekonzept<br />
und seine Vielseitigkeit.<br />
Der Anwender kann<br />
wählen zwischen der Standard-Ausführung<br />
mit Edelstahlsensor<br />
in der Genauigkeitsklasse<br />
von 0,25 % sowie<br />
der Low-Cost-Ausführung<br />
mit Keramiksensor in<br />
der Genauigkeitsklasse von 0,5 %. Beide Ausführungen<br />
decken Nenndruckbereiche von 100 mbar bis 600 bar<br />
ab. Das intelligente Gehäusekonzept mit axial und radial<br />
drehbarem Display bei hoher Schutzart sowie zahlreiche<br />
Funktionen, darstellbar im 4,5- bzw. 6-stelligen<br />
alphanumerischen LC-Display, unterstreichen die Vielseitigkeit<br />
und Funktionalität des Gerätekonzeptes.<br />
Derzeit bietet das Unternehmen standardmäßig vier verschiedene<br />
Druckanschlüsse an. Diese können optional<br />
entsprechend den Kundenanforderungen erweitert<br />
werden, wobei auch Prozessanschlüsse mit frontbündiger<br />
Edelstahl- oder Keramikmembrane lieferbar sind.<br />
BD SENSORS<br />
Tel. +49-(0)9235-98110<br />
SLI: Weitere Infos zu 14885 über www.tim-info.com/tr
Messumformer<br />
Gas-/Luftströme messen<br />
Der Strömungsmessumformer EE75<br />
ermöglicht die präzise Messung von<br />
Luftgeschwindigkeiten und Gasströmungen<br />
im Bereich zwischen 0 und<br />
40m/s. Das dafür verwendete qualitativ<br />
hochwertige Heißfilm-Sensorelement<br />
basiert auf moderner Dünnschichttechnologie<br />
und garantiert<br />
hohe Sensitivität selbst bei geringen<br />
Massenströmen. Die Abhängigkeit<br />
der Messergebnisse vom Anströmwinkel<br />
wurde auf Grund der innovativen<br />
Konstruktion des Fühlerkopfes<br />
auf ein Minimum reduziert.<br />
E+E ELEKTRONIK<br />
Tel. +49-(0)7235-6050<br />
SLI: Weitere Infos zu 14751 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Datenlogger<br />
einschließlich IPv6<br />
Der portable Datenlogger XL100 ist<br />
„IPv6 ready“: Seine leistungsfähigen<br />
Kommunikationseigenschaften schließen<br />
das neue Internet Protocol Version<br />
6 mit ein. Mit Abmessungen<br />
von nur 155 x 56 x 155 mm und einem<br />
Gewicht von rund 800 g ist das Gerät<br />
ideal für Wartung und Service<br />
vor Ort. Sein großes TFT-Display ist<br />
auch unter schrägem Blickwinkel<br />
gut ablesbar. Die wideraufladbaren<br />
Akkus erlauben sieben Stunden ununterbrochenen<br />
Betrieb.<br />
YOKOGAWA<br />
Tel. +49-(0)8152-931048<br />
SLI: Weitere Infos zu 14790 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Winkelcodierer<br />
für lange Verfahrwege<br />
Mit dies<br />
e n<br />
Multitour-Winkelc<br />
o -<br />
dierern<br />
können<br />
bis zu 32.768 Umdrehungen erfasst<br />
werden. In Verbindung mit Zahnriemen,<br />
Kugelumlaufspindeln oder<br />
Seilzügen eignen sie sich daher zur<br />
Positionsmeldung bei langen Verfahrwegen.<br />
Dies ist z.B. bei Strangpressen,<br />
Kränen und Hebeeinrichtungen<br />
der Fall. Die elektrischen Signale<br />
sind entweder in analoger Form<br />
als Strom oder Spannung oder in digitaler<br />
Form verfügbar. Dadurch ist<br />
auch die Einbindung in Feldbus-Netze<br />
wie PROFIBUS-DP oder CANopen<br />
möglich.<br />
TWK-ELEKTRONIK<br />
Tel. +49-(0)211-632067<br />
SLI: Weitere Infos zu 14784 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Antriebe<br />
für die Synchronisation mehrerer Achsen<br />
Mit deterministischen, seriellen<br />
Hochgeschwindigkeits-Netzwerkfunktionen<br />
für bis zu zehn Achsen bieten die<br />
neuen intelligenten Ensemble CP-/MP-<br />
/CL-Antriebe eine nahtlose Kombination<br />
aus linearer und PWM-Verstärkertechnologie<br />
für Servomotoren mit<br />
und ohne Bürsten sowie für Schrittmotoren.<br />
Sie ermöglichen damit die eng synchronisierte,<br />
präzise Bewegungssteuerung<br />
für eine breite Palette von Positionierungs-<br />
und Automatisierungsanwendungen.<br />
AEROTECH<br />
Tel. +49-(0)911-967937-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14692 über www.tim-info.com/tr<br />
Aus vielen Möglichkeiten viele Informationen<br />
sammeln, die richtige Entscheidung treffen,<br />
richtig reagieren.<br />
Unschlagbare technische Lösungen<br />
fordern Ausdauer und die Besten<br />
im Team. Mit Ehrgeiz schaffen wir<br />
so marktgerechte Lösungen.<br />
Mit OsiConcept ® haben wir<br />
die Erfassung von Objekten<br />
revolutioniert und bieten<br />
komplette Sensoriklösungen<br />
aus einer Hand.<br />
Einfache Auswahl, schnelle<br />
Verfügbarkeit und<br />
vereinfachte Inbetriebnahme<br />
sowie Wartung<br />
inklusive. Auch als Ultraschallsensoren<br />
unter<br />
dem Namen OsiSonic ®<br />
verfügbar. Manchmal ist<br />
einfach am intelligentesten:<br />
Simply Smart.<br />
Mehr über Lösungen zur<br />
Maschinenausrüstung bei:<br />
Schneider Electric GmbH<br />
Gothaer Straße 29<br />
40880 Ratingen<br />
Telefon +49 (0) 2102 / 404-0<br />
Telefax +49 (0) 2102 / 404-9256<br />
www.schneider-electric.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14846 über www.tim-info.com/tr<br />
Magnetfeld-Messgerät<br />
mit isotropen Sonden<br />
Sensorik perfekt<br />
Der entscheidende Wurf<br />
braucht das richtige Feeling<br />
Building a New Electric World<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 13<br />
Das Hamburger Unternehmen hat<br />
mit der Messauswertung UM-X ein<br />
Produkt entwickelt, das beides kann:<br />
Flüssigkeitsfüllstände kontinuierlich<br />
anzeigen und gleichzeitig vor<br />
Überfüllung schützen. Der Anbieter<br />
reagiert damit auf die<br />
gestiegene Nachfrage nach einem<br />
„stand alone“-Messgerät für Prozessund<br />
Lagertanks. Die Messauswertung<br />
wird direkt an der Netzspannung betrieben<br />
und ist gleichzeitig die Energieversorgung<br />
für den kontinuierlichen Füllstandsensor.<br />
FAFNIR<br />
Tel. +49-(0)40-398207-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14700 über www.tim-info.com/tr
14 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Super Slim Netzteile<br />
Leistungsklassen: 240 / 500 / 600 / 1000 Watt<br />
Ausgangsspannungen: 24 V / 48 V<br />
Betriebsfähig in jeder Einbaulage<br />
SLI: Weitere Infos zu 14203 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14902 über www.tim-info.com/tr<br />
TORQSENSE®<br />
LOW-COST OEM<br />
DREHMOMENT MESSGETRIEBE<br />
Condition Monitoring<br />
Motor- und Maschinen-Steuerung<br />
Fahrzeugbau Luft- und Raumfahrt<br />
Viskositäts- und Konsistenz-Messung<br />
Bisher war die Drehmoment-Messung unpräzise, teuer und schwierig<br />
hinsichtlich des Anschlusses an Wellen und Anzeigen. Sensor<br />
Technology hat dies mit seinem neuen Verfahren geändert, das sich<br />
das Phänomen der Akustischen Oberflächenwellen zunutze macht.<br />
Berührungslos<br />
Hohe Bandbreite<br />
Hohe Auflösung<br />
Exakt<br />
Empfindlich<br />
Kompakt<br />
SAWS<br />
Hohe Zuverlässigkeit<br />
Integrale Elektronik<br />
Digitale Ausgänge, USB, RS232<br />
Analoge Ausgänge, Spannung & Strom<br />
Drehmoment<br />
Drehzahl<br />
Leistung<br />
See us at<br />
Sensors + Test:<br />
Für ein System, das bessere Leistung zu einem noch besseren Preis<br />
bietet, rufen Sie Tony Ingham an. You’ll find he talks sense!<br />
SENSOR<br />
TECHNOLOGY<br />
Hall 7, Stand 7-154<br />
22-24 May <strong>2007</strong><br />
68 Heyford Park, Upper Heyford<br />
BICESTER, OX25 5HD, UK<br />
Tel: +44 (0)1869 238400<br />
Fax: +44 (0)1869 238401<br />
Email: info@sensors13.co.uk<br />
Web: www.sensors13.co.uk<br />
SLI: Weitere Infos zu 13786 über www.tim-info.com/tr<br />
Runder Tisch RFID<br />
Steigende Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit sowie die immer größere<br />
Diversifizierung von Produkten rücken das Thema Identifizierung bei der industriellen<br />
Fertigung immer mehr in den Mittelpunkt. Radio Frequency Identification<br />
- oder kurz RFID - macht heute den klassischen Systemen wie<br />
Barcode oder Data Matrix Code Konkurrenz. TR diskutiert das Thema<br />
mit drei Experten, deren Firmen alle RFID-Produkte anbieten. Den Zugang<br />
zur kompletten Diskussion erhalten Sie über den SLI Leserdienst.<br />
TR: RFID (Radio Frequency Identification) ist zur Zeit als<br />
System zur Identifikation von Produkten in aller Munde.<br />
Wo macht aus Ihrer Sicht der Einsatz dieser Technologie<br />
Sinn, wo werden sich andere Systeme, wie z.B. Barcode<br />
oder Data-Matrix-Code, behaupten?<br />
Enthöfer: Barcode und<br />
Data-Matrix-Code werden<br />
auch in Zukunft<br />
ihre Daseinsberechtigung<br />
haben, zum Beispiel<br />
dort, wo eine<br />
möglichst einfache<br />
Identifizierung anhand<br />
einer Nummer in offenenWarenkreisläufen<br />
sichergestellt werden<br />
muss. Dies ist vor<br />
allem bei Consumerprodukten<br />
- beispielsweise<br />
im Supermarkt<br />
- der Fall. Aber der stei-<br />
Thorsten Enthöfer ist Produktspezialist<br />
RFID bei Hans<br />
Turck.<br />
gendeGlobalisierungsdruck und die Notwendigkeit<br />
zur Effizienz-,<br />
und Produktivitätsstei-<br />
gerung in der Fertigung verlangen neue Lösungsansätze.<br />
Hier bieten industriegerechte RFID-Lösungen wie BL<br />
ident von Turck ein enormes Optimierungspotenzial. In<br />
Produktionsprozessen<br />
mit hoher Fertigungstiefe<br />
und<br />
Produktvielfalt lassen<br />
sich damit die<br />
Prozesssicherheit<br />
enorm steigern<br />
und die Taktfrequenz<br />
erhöhen.<br />
Auch in der Qualitätssicherung<br />
kann<br />
RFID große Vorteile<br />
bringen. So kann<br />
bei jedem War-<br />
BLident heißt das RFID-System der<br />
Firma Hans Turck aus Mülheim an<br />
der Ruhr.<br />
tungsintervall der<br />
Testreport auf den<br />
Datenträger geschrieben<br />
werden,<br />
was eine lückenlose Nachverfolgbarkeit gewährleistet<br />
und letztlich die Kundenzufriedenheit und die Bindung<br />
an das Unternehmen erhöht.<br />
TR: Die Anschaffung eines RFID-Systems ist die eine Seite.<br />
Woran muss ein potenzieller Anwender noch denken,<br />
wenn er diese Technologie in seinem Unternehmen<br />
einsetzen möchte, d.h. welche Komplexität steckt<br />
hinter einem solchen Einsatz?<br />
Hoppen: Zunächst<br />
sollte er<br />
sich im Klaren<br />
darüber sein,<br />
was er mit der<br />
RFID Lösung erreichenmöchte:<br />
zum Beispiel<br />
Vermeid ung<br />
von Out-of-<br />
Stock-Situationen,Optimierung<br />
der Produktionssteuerung,Verbesserung<br />
der Rückverfolgbarkeit<br />
Kurt Hoppen ist Prokurist bei Bluhm<br />
Systeme.<br />
etc. Daraus errechnen<br />
sich die<br />
möglichen Ein-<br />
sparpotenziale. Dann benötigt der Anwender eine<br />
fachkundige Beratung. RFID-Produkte selbst sind weitestgehend<br />
standardisiert, jedoch gleicht fast keine<br />
Anwendung der anderen. Es bedarf einer individuellen<br />
Zusammenstellung<br />
von<br />
System, Optionen<br />
und<br />
Applikatoren<br />
für die maßgeschneiderte<br />
Lösung.<br />
Dies fängt bei<br />
der richtigen<br />
Wahl der Frequenz<br />
an und<br />
hört bei der<br />
Anbringung<br />
der Lesegeräte<br />
auf.<br />
Der Einsatz<br />
der RFID-Systeme<br />
an sich<br />
ist immer nur<br />
ein kleiner<br />
Part der ganzen<br />
Lösung.<br />
Die gewonnenen Daten und Informationen müssen<br />
selbstverständlich auch verarbeitet werden und in die<br />
vorhandenen Strukturen z. B. des ERP-Systems eingefügt<br />
werden. Nur so lässt sich ein optimales Ergebnis und<br />
damit eine schnelle Amortisation erreichen.<br />
TR: Welche RFID-Produkte bietet Ihr Unternehmen an,<br />
durch welche Besonderheiten zeichnen sie sich aus<br />
und wo liegen gegenwärtig<br />
deren Haupt-<br />
Einsatzbebiete?<br />
Schmitz: Contrinex bietet<br />
Anwendern das<br />
RFID-System namens<br />
ConIdent, das sich vor<br />
allem durch die Ganzmetallausführungen<br />
von Schreib-/Leseköpfen<br />
und Tags auszeichnet.<br />
Diese sind resistent<br />
gegen chemisch aggressive<br />
Umgebung, haben<br />
eine extrem hohe mechanische<br />
Robustheit<br />
und sind kratzfest. Sie<br />
haben einen Schreib-<br />
/Lesespeicher im Tag.<br />
Da die Mehrzahl der<br />
Ganzmetall-Datenträger vollbündig eingebaut werden<br />
können, sind die Komponenten durch ihre Einbauart<br />
vor mechanischerBeschädigung<br />
noch<br />
zusätzlich geschützt.<br />
Weil<br />
widrige Umgebungsbedingungen<br />
häufig<br />
mit großen<br />
Temperaturschwankungen<br />
verb und en<br />
sind, bieten wir<br />
zusätzlic h<br />
Ganzmetall-<br />
Tags an, die für<br />
einen Betriebstemperaturbe<br />
Etikettenspender Alpha RFID aus dem<br />
Hause Bluhm Systeme<br />
Wilfried Schmitz ist Geschäftsführer<br />
von Contrinex<br />
in Nettetal.<br />
ConIdent ist das Ganzmetall-RFID-System<br />
von Contrinex.<br />
reich von –20 bis +125 °C optimiert sind. Einsatzgebiete<br />
für unser RFID-System gibt es zahlreiche, beispielsweise<br />
im industriellen Umfeld an Werkzeugmaschinen,<br />
aber auch bei der Wartung von Baumaschinen in<br />
besonders widriger Umgebung.<br />
SLI: Vollversion zu 14922 über www.tim-info.com/tr
ProfiSignal Basic –<br />
Grenzenlose<br />
Analyse<br />
ProfiSignal Basic die Messdatenerfassung<br />
für industrielle Anwendungen,<br />
Überwachung, Qualitätssicherung und<br />
Ursachenforschung. Sie ermöglicht<br />
einen bisher nicht erreichten schnellen<br />
Zugriff auf historische Daten. Basic<br />
macht durch einen fließenden Übergang<br />
keinen Unterschied mehr zwischen Online<br />
und Offline Auswertung. Möglich<br />
wird diese Flexibilität durch einen<br />
DataService der die Messwerte im Hintergrund<br />
speichert und zur Verfügung<br />
stellt. Neuartige Recorderobjekte ermöglichen<br />
es, genau auf die Daten<br />
zuzugreifen, die für spezielle Auswertungen<br />
benötigt werden. Der Zugriff auf<br />
die Daten im Netzwerk erfolgt von jedem<br />
Arbeitsplatz-PC und über Internet.<br />
Neben der Analyse können mit<br />
Basic auch Prüfstände, Versuche oder Anlagen<br />
visualisiert werden.<br />
SLI: Weitere Infos zu 14874<br />
über www.tim-info.com/tr<br />
Klicks – Auswählen<br />
statt programmieren<br />
Für die Erstellung<br />
automatisierter<br />
Prozessabläufe steht<br />
das neuartige Programmierverfahren<br />
Klicks zur Verfügung. Klicks macht es nicht<br />
erforderlich, eine Programmiersprache<br />
zu erlernen. Gearbeitet wird nach dem<br />
Verfahren „Programming by Selection“.<br />
Mit Klicks werden keine Anweisungen<br />
mehr eingetippt. Der Programmtext<br />
wird intuitiv mit der Maus<br />
erzeugt. Der Weg zu dieser neuen Programmiertechnik<br />
führt über die Auswahl<br />
von Vorschlägen. Somit besteht nur<br />
noch die Aufgabe, den Programmtext<br />
auszuwählen. Alles wird wie auf einem<br />
Tablett serviert. Der abgebildete Programmtext<br />
sieht aus wie konventionell<br />
eingetippt. In Wirklichkeit wurde er<br />
mit wenigen Mausklicks erzeugt.<br />
SLI: Weitere Infos zu 14875<br />
über www.tim-info.com/tr<br />
Prüfstandautomatisierung<br />
leicht<br />
gemacht<br />
In der Prüftechnik ist die übersichtliche<br />
Strukturierung und einfache Programmierbarkeit<br />
von Prüfabläufen sehr<br />
wichtig. Für die Erstellung von Abläufen<br />
wird das Strukturdiagramm von ProfiSignal<br />
Klicks sehr vorteilhaft genutzt. Der<br />
Ablauf wird grafisch in Einzelbausteine<br />
(z.B. Ablauf-, Parallel- und Ereignisbausteine)<br />
zerlegt. Die Einzelbausteine<br />
können zu Abläufen zusammengefasst<br />
und strukturiert werden. Jeder Baustein<br />
dient als Container für Programmtext.<br />
Bei vielen Leuchtenherstellern und<br />
Prüfgesellschaften wurden komplette<br />
Prüfstände, bestehend aus Delphin<br />
Hard- und Softwareprodukten, geliefert.<br />
Delphin verfügt über viel Erfahrung<br />
mit Prüfstandsanwendungen.<br />
SLI: Weitere Infos zu 14563<br />
über www.tim-info.com/tr<br />
TopMessage –<br />
Industrielle Messdatenerfassung<br />
Mit dem modularen TopMessage-Gerät von<br />
Delphin können beliebige Messwerte (z.B.<br />
Temperatur-, Druck, Durchfluss, Schwingungsdaten)<br />
erfasst und überwacht werden. Die<br />
Message-Geräte werden über die Ethernet-Schnittstelle<br />
einfach in das existierende Intranet/Internet integriert,<br />
so dass alle Unternehmensbereiche - je nach Berechtigung - auf<br />
die Messdaten zugreifen können. Es können die Standard Arbeitsplatz-<br />
PCs verwendet werden. Die Messwerte werden im Gerät skaliert und<br />
linearisiert gespeichert (z.B. bar, Liter/sec, m/min, °C......). Skalierungen<br />
von Thermoelementen und PT100(0) Sensoren sind bereits vorkonfiguriert.<br />
Die Kanäle sind differentiell und galvanisch voneinander getrennt.<br />
Erdschleifen oder Störungen werden effektiv unterdrückt. Der<br />
Platzbedarf ist gering. Das Anwendungsspektrum reicht von der Erfassung<br />
von Prozessdaten bis zur Überwachung und Analyse von dynamischen<br />
Schwingungen.<br />
Höchste Messsicherheit<br />
Nutzung des Firmennetzwerkes<br />
Autarkes Messsystem<br />
Kontinuierliche Prozesse<br />
Diskontinuierliche Prozesse<br />
Qualitätssicherung<br />
Verteiltes System<br />
Schneller Datenzugriff<br />
Hochaufgelöste historische Daten<br />
Datenservice<br />
Beliebige Kanalzahlen<br />
Bedienen/Beobachten/<br />
Visualisieren<br />
Reports, Protokolle<br />
Erdschleifensicherheit<br />
Signalkonditionierung inside<br />
Potenzialtrennung inside<br />
MultiMessage Anzeige<br />
Basic<br />
Messdatenerfassung perfektioniert<br />
www.delphin.de<br />
Permanente<br />
Schwingungsüberwachung<br />
Mit dem Modul AMDT aus der TopMessage-<br />
Geräte Serie werden Wellen- oder Lagerschwingungen<br />
von Maschinen und Anlagen<br />
überwacht und analysiert. Das AMDT Modul verfügt<br />
über acht parallele, synchron abgetastete<br />
Analogeingänge, sowie Digitalein- und Ausgänge.<br />
Mit AMDT können die Schwingungsmesswerte in eine FFT Analyse<br />
überführt werden. Weiterhin stehen Kennwerte wie Hauptfrequenz,<br />
Peak to Peak Wert, Smax und frequenzbandselektive Auswertung oder<br />
die Hüllkurvenanalyse zur Verfügung. Die FFT-Analysen und Kennwerte<br />
werden Online überwacht und gespeichert.Mit der Software Vibro-<br />
Lab können die Messwerte bequem vom PC aus ausgewertet werden.<br />
Die Schwingungsdaten werden in einer Messwertdatenbank gespeichert.<br />
Die Auswertung erfolgt Online oder Offline. Neben dem<br />
Zeitsignaltrend stehen Polar-, Kaskaden- und Orbitdiagramm, sowie<br />
die FFT Analyse zur Verfügung.<br />
SLI: Weitere Infos zu 14873 über www.tim-info.com/tr SLI: Weitere Infos zu 14872 über www.tim-info.com/tr<br />
Qualitätssicherung, Problemanalyse,<br />
Ursachenforschung<br />
LAN<br />
Mit ProfiSignal Basic steht Ihnen ein modulares System aus Hard- und Software zur<br />
Verfügung, das alles bereithält, was Sie zur Lösung Ihrer Anwendungen benötigen.<br />
ProfiSignal Basic überwacht Maschinen, analysiert Prozesse und erfasst Produktionsabläufe.<br />
Die leichte Bedienbarkeit prädestiniert es für vielfältigste Einsatzbereiche im<br />
Labor und an Versuchen.<br />
Durch den neuen Datenservice können historische Daten erstmals blitzschnell in<br />
hoher Auflösung auf dem Bildschirm angezeigt werden. ProfiSignal Basic verfügt<br />
über Bedien- und Beobachtungsbildschirme, neuartige Analysefunktionen sowie<br />
vollständige Reportausgaben. Sie können von jedem PC auf die Prozesse zugreifen<br />
und online/offline Auswertungen vornehmen.<br />
Die TopMessage-Geräte arbeiten autark oder via Netz und überwachen Prozesse<br />
unabhängig von PCs. Kunden macht es Spaß, mit diesem innovativen Produkt zu<br />
arbeiten. Überzeugen Sie sich selbst! Mehr Informationen über DELPHIN-Produkte?<br />
Rufen Sie uns bitte unter der Nummer +49 (0) 22 07 / 96 45-0 an oder kontaktieren<br />
Sie uns direkt unter www.delphin.de.<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 15
16 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Drucktransmitter<br />
mit Dünnschichtmesszelle<br />
Speziell für den Einsatz in mobilen<br />
Arbeitsmaschinen und im Nutzfahrzeugbereich<br />
wurde der Drucktransmitter<br />
M01 entwickelt. Als<br />
Messelement kommt eine<br />
Dünnschichtmesszelle zum Einsatz,<br />
so dass eine hohe Medienkompatibilität<br />
gewährleistet ist. Dies<br />
wird auch durch den Einsatz von<br />
hochwertigem Edelstahl für das Vorsatzteil sowie das Gehäuse<br />
unterstrichen. Der Transmitter ist für Druckbereiche von 60bar<br />
bis 800bar sowie mit den Ausgangssignalen 4-20mA, 0-20mA, 0-<br />
10V, 0-5V oder 0,5-4,5V (ratiometrisch) verfügbar.<br />
SENSOR-TECHNIK WIEDEMANN<br />
Tel. +49-(0)8341-9505-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14781 über www.tim-info.com/tr<br />
• Einfach<br />
Die B2B-Findemaschine<br />
für die Industrie<br />
Sie suchen Produkte<br />
für die Prozess- und Fertigungsindustrie?<br />
IndustrySelect findet!<br />
• Treffend<br />
• Leistungsstark g<br />
www.industryselect.de<br />
Druckschalter<br />
wahlweise mit Analogausgang<br />
Der neue Druckschalter SC400 ist in zwei verschiedenen<br />
Versionen erhältlich: Dem Anwender<br />
steht entweder ein reiner Druckschalter<br />
mit zwei frei programmierbaren Schaltausgängen,<br />
oder ein Drucksensor mit Analogausgang<br />
(4...20 mA oder 0...10 V) und<br />
einem zusätzlichen Schaltausgang zur Verfügung.<br />
Der Messbereich reicht bis 700 bar.<br />
Typische Anwendungen finden sich in den<br />
Bereichen Vakuumtechnik, Filterüberwachung,<br />
Füllstandsüberwachung<br />
und Überfüllsicherung, Hydraulik und Pneumatik,<br />
Kältetechnik, Maschinenbau sowie Gebäudetechnik.<br />
TECSIS<br />
Tel. +49-(0)69-5806-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14111 über www.tim-info.com/tr<br />
Stichwortbasierte<br />
Suchfunktion<br />
Nur relevante<br />
Ergebnisse<br />
Über eine Million<br />
indizierte Webseiten<br />
Neigungssensoren<br />
Messbereich von 360°<br />
Neben den<br />
bekannten<br />
Standardausführungen<br />
der einundzweiachsigen<br />
Quadro- G<br />
Neigungssensoren (Inklinometer) ist<br />
es jetzt möglich, kontaktlos an beweglichen<br />
Maschinenteilen Winkel mit<br />
360°- Volldrehung zu messen. Der<br />
Neigungssensor ist damit die Lösung<br />
für alle Maschinen mit beweglichen<br />
Auslegern, Kragarmen, Kippern, Tänzern,<br />
Auf- und Abwickelvorrichtungen<br />
von Kranen und Bagger, Nutzfahrzeugen<br />
für Bau-, Land- und Straßenbau,<br />
Papier-, Textil und Folienmaschinen.<br />
Die robusten Sensoren haben<br />
Schutzart IP67 und sind bis<br />
20.000g schocksicher.<br />
DIS DEWIT INDUSTRIAL SENSORS<br />
Tel. +31-(0)35-6038181<br />
SLI: Weitere Infos zu 14750 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Optisches Lesegerät<br />
liest bis zu 60 Codes/Sek.<br />
Der 2D-Vision-Code-<br />
Reader ELCR<br />
4840 liest<br />
Barcodes genau<br />
so sicher<br />
wie 2D-Data-Matrix-<br />
Codes oder<br />
gar Klarschriften.<br />
Der mit einer<br />
640 x<br />
480 Pixel-CMOS Kamera, integrierter<br />
Beleuchtung und einem Objektiv<br />
ausgestattete Sensor liest bis zu 60<br />
Codes pro Sekunde. Ein optimaler<br />
Arbeitsabstand von 90mm-110mm<br />
bei einem Sichtfenster von 40mm x<br />
48mm verspricht vor allem im Pharma-<br />
und Verpackungsbereich optimale<br />
Ergebnisse.<br />
ELTROTEC SENSOR<br />
Tel. +49-(0)7161-98872300<br />
SLI: Weitere Infos zu 14754 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Datenlogger<br />
für drahtlose Überwachung<br />
Auf Basis<br />
des DE-<br />
WE-201<br />
wird ein<br />
schneller,<br />
robuster<br />
und tragbarerPräzisions-<br />
Datenlogger vorgestellt, der per<br />
drahtlosem Ethernet eingestellt und<br />
überwacht wird. Über WLAN lassen<br />
sich die aktuell gemessenen Werte<br />
auch visualisieren oder zum PC übertragen.<br />
Aufgrund seiner Abmessung<br />
von 286 x 210 x 88,1 mm und einem<br />
Gewicht von weniger als 4 kg lässt sich<br />
der Datenlogger in sehr kleine Räume<br />
unterbringen. Als Speicher dient<br />
eine 4 GB große Flash-Karte; optional<br />
ist auch eine 30 GB „automotive<br />
HDD“ erhältlich.<br />
DEWETRON<br />
Tel. +49-(0)7153-3337<br />
SLI: Weitere Infos zu 14749 über<br />
www.tim-info.com/tr
Absolutwertgeber<br />
Robust und vielseitig<br />
Der HalleffektAbsolutwergeb<br />
e r<br />
MAB36A<br />
besticht<br />
durch seineKosteneffizienz,<br />
seine Robustheit und Vielseitigkeit.<br />
Aufgrund der Präzisionskugellager<br />
und des verschleissfreien<br />
Messprinzips besitzt er eine sehr<br />
lange Lebensdauer. Die Betriebsspannungen<br />
und Ausgangssignale<br />
decken die gängigen Standards ab.<br />
Auf Wunsch werden auch kundenspezifische<br />
Lösungen, z.B. mit ratiometrischem<br />
Ausgangssignal von 0 bis 5<br />
V, Stromschnittstelle 0-20mA, Sonderdrehwinkel<br />
und Sonderachsen realisiert.<br />
MEGATRON ELEKTRONIK<br />
Tel. +49-(0)89-460940<br />
SLI: Weitere Infos zu 14772 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Massedurchflussmesser<br />
Hohe Genauigkeit & Dynamik<br />
Der thermische Massedurchflussmesser<br />
und Regler für Gase RED-Y SMART<br />
lässt sich temperatur- und druckunabhängig<br />
einsetzen. Das Gerät verfügt<br />
über eine hohe Genauigkeit sowie<br />
über eine hohe Dynamik von<br />
1:100. Der Durchflussmesser lässt<br />
sich sowohl an PROFIBUS als auch<br />
an MODBUS anbinden. Andere Feldbussanbindungen<br />
sind auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
VÖGTLIN INSTRUMENTS<br />
Tel. +41-(0)61-7566300<br />
SLI: Weitere Infos zu 14786 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Drehmomentsensor<br />
mit Funk-Messtechnik-Kopplung<br />
Im Gegensatz zu<br />
herkömmlichen<br />
Schleifring-Messwertwandlern<br />
benutzen die<br />
TorqSense Drehmoment-Messwertwandler<br />
der Baureihe<br />
RWT310/320 zum Antrieb und<br />
zur Signalweiterleitung eine einfache<br />
berührungslose Funk-Messtechnik-<br />
Kopplung. Dies bedeutet, dass die Geräte<br />
mechanisch unkompliziert sind.<br />
Zu ihren Eigenschaften gehören eine<br />
integrierte Elektronik mit Ausgängen<br />
für Drehmoment, Geschwindigkeit,<br />
Leistung und Winkel. Der<br />
RWT310 bietet analoge Ausgänge,<br />
und der RWT320 sowohl analoge<br />
als auch digitale Ausgänge, die mit<br />
PC-Schnittstellen direkt kompatibel<br />
und so für Signalwerte vom Benutzer<br />
programmierbar sind.<br />
SENSOR TECHNOLOGY<br />
Tel. +44-(0)1869-238400<br />
SLI: Weitere Infos zu 14779 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Druckkalibrator<br />
für mobilen und stationären Einsatz<br />
Der elektronische Druckkalibrator<br />
LPC 300 dient als<br />
hochpräzises und dabei kompaktes<br />
Vergleichsnormal bei<br />
der Kalibrierung und Justage<br />
von Druckmessgeräten<br />
aller Art. Das Gerät misst neben<br />
Druck (alle Normbereiche<br />
von 0/250 mbar bis 0/1000<br />
bar stehen als Standardmessbereiche zur Verfügung, Genauigkeit<br />
±0,025% v.E.) auch Strom (mA) und Spannung (VDC). Außerdem<br />
stellt er eine Messumformerversorgung von 24 VDC zur Verfügung.<br />
DRUCK & TEMPERATUR LEITENBERGER<br />
Tel. +49-(0)7121-90920-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14768 über www.tim-info.com/tr<br />
913 006<br />
WILLKOMMEN IN DER DOPPELTEN WELTKLASSE VON INA & FAG<br />
SLI: Weitere Infos zu 14723 über www.tim-info.com/tr<br />
Unser<br />
High-Performer<br />
für mehr Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit.<br />
Jetzt bis 70 Prozent mehr Gebrauchsdauer bei gleicher<br />
Belastung wie bisher. Oder gleiche Gebrauchsdauer<br />
bei deutlich mehr Belastung. Darüber hinaus verkraften<br />
unsere Pendelrollenlager Wellenbiegungen und<br />
Fluchtungsfehler. Sie arbeiten zuverlässig in Getrieben,<br />
Papiermaschinen, Baumaschinen, Schwingmaschinen ...<br />
Der neue Standard. Pendelrollenlager E1.<br />
Eine X-life-Lösung von FAG.<br />
Messwerterfassungssystem<br />
und Transientenrecorder in einem Gerät<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 17<br />
Der DL2800 basiert auf dem Oscillographic<br />
Recorder RA2800. Er<br />
kombiniert die Funktionen eines<br />
Transientenrecorders und eines<br />
Messwerterfassungssystems. 16<br />
Steckplätze können beliebig<br />
mit zweikanaligen Analog- oder<br />
achtkanaligen Digitaleingängen bestückt werden; 16 weitere Digitaleingänge<br />
sind fest eingebaut. Langzeit-Messungen mit Abtastraten<br />
von 50 kS/s je Kanal (Einzelkanal bis 500 kS/s) können<br />
direkt auf die interne Festplatte erfolgen. Für transiente Messungen<br />
mit Vorgeschichte mit Abtastraten bis zu 500 kS/s je Kanal<br />
steht ein 32 MS großes RAM zur Verfügung.<br />
ADM MESSTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)6184-7067<br />
SLI: Weitere Infos zu 14739 über www.tim-info.com/tr<br />
X-life – so heißt die Premium-<br />
Qualität von INA und FAG,<br />
die Ihnen neue Erfolgsperspektiven<br />
eröffnet.<br />
Profitieren Sie von der vereinten<br />
Kompetenz zweier<br />
Marken mit weltweitem<br />
Renommee – in allen<br />
Anwendungsbereichen des<br />
Fahrzeug-, Maschinen- und<br />
Gerätebaus.<br />
INA und FAG addieren ihre<br />
Stärken zu einer neuen<br />
Qualitäts-Dimension:<br />
X-life – die Partner-Power.<br />
Mehr Infos unter<br />
Telefon: 0180 5003872<br />
E-<strong>Mai</strong>l: x-life@fag.com<br />
Internet: www.x-life.fag.com
18 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
SLI: Weitere Infos zu 12250 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 13916 über www.tim-info.com/tr<br />
„Sonderlösungen<br />
für jede Bauform“<br />
Edition A Im-3<br />
Drehdurchführungen<br />
Sie haben die Aufgabe – wir die Lösung!<br />
Sofortkontakt: +49(0)6122-8002-0 . 15888 . info@deublin.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 13556 über www.tim-info.com/tr<br />
Produkte Gestern & Heute<br />
Wälzlagertechnik<br />
100 Jahre Innovation - und kein Ende abzusehen<br />
Sven Wingquist arbeitete als Wartungsingenieur in einer Textilfabrik. Aufgrund<br />
des unstabilen lehmigen Untergrunds standen die Maschinen häufig still<br />
- die Schiefstellungen der Antriebswellen führten häufig zu Schäden. 1907<br />
konnte Sven Wingquist eine Lösung dieses Problems präsentieren, das erste moderne<br />
Pendelkugellager und gründete im gleichen Jahr die SKF.<br />
100 Jahre nach Gründung des Unternehmens werden immer noch zahlreiche<br />
Innovationen auf den Markt gebracht. Aktuelle Beispiele sind neue Rillenkugelund<br />
Kegelrollenlagerreihen, die den Energieverbrauch um mindestens 30 % im<br />
Vergleich zu den normalen ISO Produkten senken.<br />
Besonders für Elektromotoren sind diese Lager interessant, die in vielen Anwendungen<br />
zum Einsatz kommen. Dort können die Lager ihre energiesparenden<br />
Eigenschaften entfalten. Die technischen Verbesserungen sind die optimierte<br />
Innengeometrie, ein neuer Polymer-Käfig und ein reibungsärmeres Schmierfett.<br />
Vorrangig für Industriesegmente mit hohem Energieverbrauch geeignet, wie<br />
bei Schienenfahrzeugen und Getrieben im Schwermaschinenbau, Schiffen, Windkraft, etc. Mit einem bevorzugten<br />
Größenbereich zwischen 200 - 600 mm Außendurchmesser sind diese Lager besonders für Windkraftanlagen<br />
interessant. Die technischen Verbesserungen liegen in der Oberflächenbeschaffenheit, Laufbahnprofil-<br />
und geometrie, einem speziellen Polymer-Käfig und einem optimierten Rollensatz.<br />
SKF • Tel.: +49-(0)9721-56-0 SLI: Weitere Infos zu 14926 über www.tim-info.com/tr<br />
Mobiles Lager<br />
mit fast 230 Liter Stauraum<br />
Der Hersteller von Schutzkoffern<br />
gibt die Einführung des 1780T<br />
Transportkoffers bekannt. Transportierbar,<br />
widerstandsfähig<br />
und groß: Diese drei Eigenschaften<br />
beschreiben das neue<br />
Lagerkonzept. Der 1780T Transportkoffer<br />
mit nahezu 230 Liter<br />
Stauraum ist konzipiert für den<br />
Massentransport durch eine<br />
Person und hat zwei extrabreite<br />
Griffe sowie zwei Sets Polyurethanrollen<br />
mit Edelstahllagern<br />
und Nylonringen, was ein langes Leben als<br />
„Zugkoffer“ ermöglicht. Ein weiteres Merkmal ist der<br />
eingebaute automatische Druckausgleich. Damit wird<br />
verhindert, dass Feuchtigkeit eindringt und dass im<br />
Koffer ein Vakuum entsteht, so dass dieser mühelos auf<br />
jeder Höhenlage geöffnet werden kann. Der Koffer hat<br />
einen offenzelligen Kern mit widerstandsfähiger Wandkonstruktion<br />
aus technischem Polymer, in dem empfindliche<br />
Ausrüstungen gegen extreme Bedingungen geschützt<br />
aufbewahrt werden können.<br />
PELI PRODUCTS<br />
Tel. +34-934674999<br />
SLI: Weitere Infos zu 14869 über www.tim-info.com/tr<br />
Handbediengeräte<br />
in unterschiedlichen Displaygrößen<br />
Ergonomisch, leicht und<br />
stoßfest ergänzen sechs<br />
neue Handbediengeräte<br />
der Baureihe MP40<br />
und MP50 die Mobile<br />
Panel-Serie des Anbieters.<br />
Wesentliches Unterscheidungskriterium<br />
innerhalb der Baureihen<br />
ist neben Displaygröße<br />
die Art der Bedienelemente.<br />
Je nach Anwendung stehen Joystick,<br />
Handrad, Override Potentiometer, Schlüsselschalter<br />
oder Leuchtdrucktaster zur Verfügung. Die Mobile Panel<br />
MP40 und MP50 sind mit einem 3,8" QVGA LCD b/w<br />
Display und einem 6,5" VGA TFT Color Display erhältlich.<br />
Für die Sicherheit ist ein Stopptaster integriert, der<br />
über eine zusätzliche Anschlussbox auch das Ziehen und<br />
Stecken im laufenden Betrieb ohne Verlust der Sicherheitsfunktion<br />
gewährleistet. Zwei integrierte dreistufige<br />
Zustimmungstaster, ergonomisch für Links- und<br />
Rechtshänder geeignet, sorgen auch im Einrichtungsbetrieb<br />
für hohe Sicherheit.<br />
BERNECKER + RAINER INDUSTRIE-ELEKTRONIK<br />
Tel. +49-(0)6172-4019-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14693 über www.tim-info.com/tr
Neue Vision Sensoren in der<br />
VeriSens®-Familie<br />
Die benutzerfreundlichen Vision Sensoren für die<br />
Kontrolle von Vollständigkeit, Anwesenheit, Position<br />
und Lagerichtigkeit erhalten Zuwachs. Zusätzlich<br />
zum etablierten VeriSens® der Serie 1000 mit umfangreichen<br />
Funktionen zur Objektprüfung, sind<br />
ab sofort auch die Serie 500 als Einsteigermodell<br />
und die Serie 1200 mit Datenschnittstelle erhältlich.<br />
Die Serie 500 basiert auf einem CMOS Sensor<br />
und stellt neben Helligkeitskontrolle und Kontrastinspektion<br />
auch konturbasierte Verfahren<br />
und einen Lageausgleich zur Verfügung. Mit diesen<br />
Werkzeugen lassen sich bereits viele Aufgaben<br />
bei der Inspektion von Werkstücken lösen. Die<br />
Serie 1’200 verfügt neu über eine serielle RS 485<br />
Schnittstelle die es ermöglicht, bidirektional mit einer<br />
SPS zu kommunizieren. Neben der Datenübertragung<br />
bietet die Serie 1’200 ebenfalls die Möglichkeit,<br />
bis zu 255 verschiedene Jobs im Live-Betrieb<br />
umzuschalten und neue Prüfjobs im Sensor<br />
zu speichern. Ausserdem steht ein konfigurierbarer<br />
Teach-Eingang zur Verfügung, um z.B. bei Produktwechsel<br />
neue Objekte oder Referenzwerte<br />
anzulernen.<br />
Baumer Electric GmbH, Friedberg<br />
www.baumerelectric.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 14796 über www.tim-info.com/tr<br />
Der passende optische<br />
Miniatur-Sensor – auch für<br />
Ihre Applikation<br />
Die erfolgreiche Serie 10 mit ihrer breiten Auswahl an<br />
LED- und Lasersensoren wird um einige äusserst interessante<br />
Varianten erweitert. Baumer bietet neu Sensoren<br />
mit unterschiedlichen Strahlformen. Drei verschiedene<br />
punktförmige Strahlen (Durchmesser 0,1<br />
mm, 2 mm, 4 mm) ermöglichen die Erkennung von Objekten<br />
unterschiedlicher Grösse. Dagegen lassen sich zum<br />
Beispiel Leiterplatten mit Einfräsungen und Bohrungen<br />
zuverlässig mit einem linienförmigen Strahl erfassen.<br />
Ab sofort stehen Ihnen eine schmale Laser- und eine LED-<br />
Linie-Version zur Verfügung. Fixe präzise Tastweiten (30<br />
mm, 50 mm oder 80 mm) und Hintergrundausblendung<br />
bieten die FHDK 10 Reflexionslichttaster. Ihr Vorteil: Der<br />
Justieraufwand entfällt, und ein ungewolltes Verstellen<br />
ist nicht möglich. Abgerundet wird die Sensorfamilie<br />
mit dem Lichtleitergerät FVDK 10. Wie alle Sensoren der<br />
Familie 10 besticht auch das Lichtleitergerät durch<br />
einfache Bedienung und Montage. Zusammen mit der<br />
grossen Baumer Lichtleiterpalette lassen sich auch<br />
schwierigste Applikationen lösen.<br />
Baumer Electric GmbH, Friedberg<br />
www.baumerelectric.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 14891 über www.tim-info.com/tr<br />
Weltweit kleinster<br />
optischer Sensor<br />
mit Hintergrundausblendung –<br />
IO-Link fähig<br />
Baumer bestätigt seine Führerschaft in Sachen Miniaturisierung<br />
und Präzision von Sensoren. Mit dem<br />
FHDK 04 kommt das jüngste Mitglied in der Familie<br />
der optischen Sensoren auf den Markt, das durch<br />
kompakteste Abmasse (4 x 6 x 45 mm) besticht! Gerade<br />
durch die Kombination von kleinster Abmessung<br />
und höchster Präzision stellt der FHDK 04 eine attraktive<br />
Ergänzung zu Lichtleitern dar. Er überzeugt durch eine<br />
sehr effiziente und präzise Hintergrundausblendung.<br />
Die gerichtete Strahlcharakteristik ermöglicht es,<br />
auch kleinste Objekte innerhalb Distanzen bis 50<br />
mm reproduzierbar zu detektieren. Die Erkennung ist<br />
verschmutzungsunempfindlich und erfolgt dabei unabhängig<br />
von Farbe und Oberfläche des Objekts.<br />
Mehrere Sensoren können nebeneinander betrieben<br />
werden, ohne dass es zu einer gegenseitigen optischen<br />
Beeinflussung kommt. Als weiteres Highlight unterstützt<br />
der FHDK 04 den Kommunikationsstandard<br />
IO-Link und ist so bestens für die Zukunft gerüstet.<br />
Der FHDK 04 ist in den Tastweiten 30 mm oder 50 mm<br />
(fix) lieferbar.<br />
Baumer Electric GmbH, Friedberg<br />
www.baumerelectric.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 14977 über www.tim-info.com/tr<br />
MultiMessage Anzeige<br />
SONUS<br />
Der kleinste und leichteste Ultraschall-Sensor<br />
der Welt eröffnet Ihnen neue Perspektiven<br />
Das und mehr zeichnet SONUS Sensoren aus<br />
Weniger als 4 Gramm Masse, Gehäuseabmasse 10 x 14 x 27 mm<br />
Präzises Positionieren, Zählen und Messen<br />
Grosser Messbereich, kleiner Blindbereich<br />
Füllstandsmessung auch in engsten Behältern<br />
Für Abstandserkennung auch in Mikrogreifer einbaubar<br />
Jetzt sind Sie am Zug.<br />
Auf www.baumerelectric.com/de/198.html erfahren Sie,<br />
wie Sie mit SONUS alle Probleme Matt setzen.<br />
Baumer GmbH · DE-61169 Friedberg · Phone +49 (0)60 31 60 07 0<br />
sales.de@baumergroup.com · www.baumerelectric.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 14978 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 19
20 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Folgen Sie<br />
dem<br />
Feuchtetrend.<br />
Profitieren Sie von der neuesten<br />
Generation der Vaisala HUMICAP®<br />
Feuchte- und Temperaturmesswertgeber<br />
• Einzigartiges grafisches Display<br />
• Trends und Datenanzeige,<br />
speichert Werte bis zu einem Jahr<br />
• Unerreichte Leistungsdaten<br />
• Vielzahl an Sondentypen und Optionen<br />
Sprechen Sie uns an, oder besuchen Sie<br />
uns im Internet unter:<br />
www.vaisala.de/HMT330<br />
www.vaisala.de<br />
Vaisala GmbH<br />
Tel. (0800) VAISALA<br />
Fax (0228) 24 971-11<br />
vertrieb@vaisala.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 14156 über www.tim-info.com/tr<br />
Piezoproducts<br />
Ceramics in Motion<br />
Bauelemente Baugruppen<br />
Piezokeramiken Textilmaschinen-Segmente<br />
Biegewandler Ultraschallzerstäuber<br />
Ultraschallwandler Piezo-Generatoren<br />
Multilayerbiegewandler<br />
Multilayerstackse<br />
Seit mehr als 30 Jahren entwickeln und produzieren wir<br />
großserienmäßig Piezokeramiken für unterschiedlichste<br />
Anwendungen in ausgezeichneter Qualität und mit höchster<br />
Zuverlässigkeit! Unsere langjährige Erfahrung bei der Entwicklung<br />
und Anwendung piezokeramischer Bauelemente und<br />
Baugruppen ist für unsere Kunden ein klarer Vorteil.<br />
ARGILLON ist mit Piezoprodukten Weltmarktführer in den<br />
verschiedensten Bereichen.<br />
SLI: Weitere Infos zu 14815 über www.tim-info.com/tr<br />
Argillon GmbH<br />
Piezoproducts<br />
Bahnhofstr. 43<br />
96257 Redwitz<br />
Wir konfigurieren<br />
und liefern Ihren<br />
HMT330 innerhalb<br />
einer Woche.<br />
Telefon +49 (0) 9574 / 81 466<br />
Telefax +49 (0) 9574 / 81 618<br />
piezoproducts@argillon.com<br />
www.piezo-power.com<br />
LabVIEW 8.2.1<br />
unterstützt Windows Vista<br />
Ab sofort<br />
gibt es eine<br />
mit Windows<br />
Vista kompatible<br />
Version<br />
von NI Lab-<br />
VIEW, der<br />
grafischen Designplattform für die Entwicklung<br />
von Prüf-, Steuer-, Regel- und<br />
Embedded-Systemen, zur Verfügung. NI<br />
LabVIEW 8.2.1 enthält neben der Entwicklungsumgebung<br />
für den Desktop<br />
auch ergänzende Anwendungssoftware,<br />
darunter das LabVIEW Real-Time Module<br />
und das LabVIEW FPGA Module. Darüber<br />
hinaus bietet der Hersteller neue<br />
Hardwaretreiber mit 32 und 64 bit, welche<br />
die entsprechenden Versionen von<br />
Windows Vista unterstützen. Zum ersten<br />
Mal sind jetzt auch PXI-basierte Embedded-Controller<br />
erhältlich, bei denen<br />
Windows Vista bereits als Standardbetriebssystems<br />
vorinstalliert ist.<br />
NATIONAL INSTRUMENTS<br />
Tel. +49-(0)89-7413130<br />
SLI: Infos zu 14863 über www.tim-info.com/tr<br />
Robuste Drehgeber<br />
Arbeitstemperatur -40 bis +80°C<br />
Der Hersteller von<br />
inkrementalen<br />
Drehgebern hat<br />
für fast alle Standard-Drehgebertypen<br />
den Spannungsversorgungsbereich<br />
erweitert. Damit sind die Drehgeber<br />
WDG58 (A/BC/D/E/H/K/T) und<br />
WDG 115M/115T sowie WDG80H/100H<br />
jetzt auch für jede Anwendung im Bereich<br />
5 bis 30 VDC einsetzbar. Außerdem<br />
wurde für die Produkte die Arbeitstemperatur<br />
von -40°C bis +80°C erweitert.<br />
Damit sind die Drehgeber jetzt<br />
auch für Niedrigtemperaturen bis -<br />
40°C einsetzbar. Die Sondergeräte erfüllen<br />
seit langem die MIL-Spezifikationen.<br />
Die Drehgeber zeichnen sich durch<br />
besondere Robustheit und Vibrationsfestigkeit<br />
aus, z.B. mit maximal zulässiger<br />
Lagerlast bis zu 400 N und hoher<br />
Schutzart bis IP68.<br />
WACHENDORFF PROZESSTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)6722-99650<br />
SLI: Infos zu 14788 über www.tim-info.com/tr<br />
Wartungseinheiten<br />
für hohe Temperaturen<br />
Die Serie der<br />
Druckregler<br />
R120 aus<br />
Messing ist<br />
um die komplette<br />
Linie<br />
Wartungsgeräte<br />
CM erweitert<br />
worden. Diese Wartungsgeräte<br />
liegen mit allen technischen Daten über<br />
dem Standard. Die Betriebstemperatur<br />
liegt mit Einsatz von Viton-Elastomeren<br />
bei 130 °C. Der maximale Eingangsdruck<br />
beträgt 50 bar, der Druckregelbereich<br />
beträgt 0...8 bar. Die Geräte sind mit<br />
Anschlüssen von G 1/8 bis G2 lieferbar. Besonders<br />
hervorzuheben, bei der 2-teiligen<br />
Wartungseinheit, ist der Einsatz eines<br />
Filterreglers mit Anschluss bis G2. Das<br />
Filterelement besteht aus gesintertem<br />
Edelstahl und ist mit 50 µm oder 5 µm verfügbar.<br />
Für technische Gase ist eine nicht<br />
rücksteuerbare Version erhältlich.<br />
AIRCOM PNEUMATIC<br />
Tel. +49-(0)2102-73390-0<br />
SLI: Infos zu 14816 über www.tim-info.com/tr<br />
Kugelumlaufeinheit<br />
in Highspeed-Ausführung<br />
Die Highspeed-<br />
Version erweitert<br />
den Baukasten<br />
der<br />
vierreihigen<br />
Kugelumlaufeinheit<br />
KUVE-<br />
B. Die neue<br />
Profilschienenführung<br />
KUVE-B-HS ermöglicht Geschwindigkeiten<br />
bis zehn Meter pro Sekunde und<br />
entsprechend hohe Beschleunigungen. Das<br />
reduziert Positionier-, Verfahr- und Nebenzeiten<br />
auf ein Minimum. In der Automatisierung<br />
oder in Handlingsystemen<br />
sorgt sie damit für hohe Dynamik und<br />
kurzen Durchlauf. Tragfähigkeit und<br />
Steifigkeit entsprechen der Standardausführung<br />
einer vollkugeligen KUVE-B<br />
gleicher Größe und Variante. Laut Hersteller<br />
zeichnet sich das Produkt gegenüber<br />
Wettbewerbsprodukten durch eine um<br />
30 Prozent höhere Gebrauchsdauer aus.<br />
SCHAEFFLER<br />
Tel. +49-(0)6841-701106<br />
SLI: Infos zu 14871 über www.tim-info.com/tr<br />
Drehdurchführung<br />
in modularer Segmentbauweise<br />
Kürzlich<br />
wurden<br />
die RO-<br />
TARY<br />
U N I -<br />
O N ®<br />
Drehdurchführungen<br />
mit neuem Design und modularem<br />
Baukastensystem vorgestellt. Kombiniert<br />
mit dem Dichtpatronensystem - CD-<br />
Cartridge-Design- werden Drehdurchführungen<br />
angeboten, deren Konstruktion<br />
mit Faltenbalgdichtung Lagerhaltung<br />
und Wartung vereinfachen sollen.<br />
Die Konstruktion beinhaltet keine O-<br />
Ringe oder Federn und ist deshalb auch<br />
für hohe Temperaturen bis 315 °C einsetzbar.<br />
Mit wenigen standardisierten Bauteilen<br />
wird eine robuste und langlebige<br />
Drehdurchführung realisiert, die besonders<br />
bei rauen Umgebungsbedingungen<br />
ihre Stärken zeigen kann.<br />
HAAG + ZEISSLER<br />
Tel. +49-(0)6181-923870<br />
SLI: Infos zu 14732 über www.tim-info.com/tr<br />
Schaltnetzgeräte<br />
Primärgetaktet<br />
Primär getaktete,<br />
ein- und<br />
dreiphasigeSchaltnetzgeräte<br />
der ReiheconnectPower<br />
leisten 25 W bis 1000 W und verfügen<br />
ausgangsseitig über eine elektronische<br />
Kurzschlussregelung. Die Netzgeräte<br />
lassen sich sowohl in der Industrie<br />
als auch in der Gebäudeautomation<br />
einsetzen. Alle Geräte sind<br />
funkentstört (gemäß DIN EN 55022<br />
Klasse B) und entsprechen den Anforderungen<br />
für die Sicherheitskleinspannung<br />
SELV. Primärgetaktete Schaltnetzgeräte<br />
zeichnen sich durch einen<br />
hohen Wirkungsgrad bei gleichzeitig<br />
geringen Abmessungen und nur mäßiger<br />
Wärmentwicklung aus.<br />
WEIDMÜLLER<br />
Tel. +49-(0)5231-1428-0<br />
SLI: Infos zu 14501 über www.tim-info.com/tr
TR: Das Thema Instandhaltung scheint<br />
sich in produzierenden Unternehmen<br />
vom Kosten- zum Wettbewerbsfaktor<br />
gewandelt zu haben. Laut der von der<br />
RWTH Aachen und dem Fraunhofer-Institut<br />
im Jahr 2005 vorgestellten Studie<br />
"Intelligent <strong>Mai</strong>ntenance" betreiben<br />
83% der befragten Unternehmen eine<br />
präventive, immerhin 65% eine zustandsorientierteInstandhaltung,<br />
also das,<br />
was man<br />
unter<br />
‚Condition<br />
Monitoring'versteht.<br />
Wie<br />
kommt<br />
dieser Bewußtseinswan<br />
Peter Tietmeyer ist Vertriebsleiter<br />
bei Brüel & Kjær Vibro in<br />
Darmstadt.<br />
Runder Tisch Condition Monitoring<br />
Die zustandsorientierte Instandhaltung - Condition<br />
Monitoring - hat sich für die produzierende Industrie<br />
vom Kosten- zum Wettbewerbsfaktor entwickelt.<br />
Grund genug für TR, dieses Thema mit zwei<br />
absoluten Experten auf diesem Gebiet zu erörtern.<br />
Den Zugang zur kompletten Diskussion<br />
erhalten Sie über den SLI Leserdienst.<br />
delzustande? Tietmeyer:<br />
Firmen<br />
wie Brüel & Kjær Vibro waren die Pioniere<br />
des Condition Monitorings. Angefangen<br />
hat dies Anfang der 1980-er<br />
Jahre. Verlässliche Messgeräte und Strategien<br />
für das Condition Monitoring in<br />
Verbindung mit umfangreichen Schulungen<br />
des Instandhaltungspersonales haben<br />
dazu geführt, dass tatsächlich viele<br />
Maschinenfehler sehr frühzeitig erkannt<br />
wurden, Fehlalarme weitgehend vermieden<br />
wurden und dadurch insgesamt<br />
enorme Kosten eingespart werden konnten.<br />
Durch arbeitsintensive Überzeugungsarbeit<br />
konnte die Alltagstauglichkeit<br />
von Condition Monitoring Systemen<br />
bewiesen werden.<br />
VIBROCONTROL 6000 von Brüel & Kjær Vibro<br />
eignet sich zur kontinuierlichen Erfassung aller<br />
wesentlichen Zustandskenngrößen einer Maschine.<br />
TR: Wie finde ich für meinen Betrieb<br />
die optimale Instandhaltungsstrategie,<br />
und wer sollte an der Entscheidungsfindung<br />
beteiligt sein?<br />
Stolze: Jedes Unternehmen, jeder Prozess<br />
hat seine Eigenheiten. Hinzu kommt,<br />
dass auch die Mitarbeiter unterschiedlichste<br />
"Zugangsprofile" mitbringen.<br />
Wir bei PRÜFTECHNIK holen den Kunden<br />
deshalb zu einem sehr frühen Zeitpunkt<br />
ab, beginnend bei einer akribischen Ist-<br />
Aufnahme vor Ort. Viele Kunden wissen<br />
zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht genau,<br />
an welchen Stellschrauben im Prozess<br />
man überhaupt drehen soll und<br />
kann. Wir unterstützen den Kunden<br />
bei Schwachstellenanalysen, um im Nachgang<br />
wirklich punktgenau die richtige<br />
Strategie, gepaart mit der richtigen<br />
Messtechnik vorschlagen zu können.<br />
In vielen Fällen wäre es völlig falsch<br />
den Kunden mit der Brechstange von an-<br />
gestammtenInstandhaltungs-<br />
Strategien<br />
oder Denkmusternwegzuholen.<br />
Eine<br />
etablierte<br />
Strategie<br />
muss sich<br />
zur Unternehmenskulturentwickeln<br />
und<br />
gelebt werden.<br />
Unser<br />
Vorgehen<br />
Michael Stolze ist Sales &<br />
Marketing Manager bei<br />
Prüftechnik Condition Monitoring<br />
in Ismaning.<br />
kann auch die 3M-Methode genannt<br />
werden. Mensch(en), Maschine(n) und<br />
Messtechnik müssen in seiner Wechselwirkung<br />
analysiert werden. Nur wenn alle<br />
drei Bereiche für die Entwicklung<br />
von Strategien berücksichtigt werden,<br />
kann sich auch der erhoffte Erfolg einstellen.<br />
Neuer explosionsgeschützter 2-Kanal FFT-Analysator<br />
und Datensammler VIBXPERT von<br />
Prüftechnik<br />
Am Entscheidungsprozess müssen letztlich<br />
alle "Betroffenen" teilnehmen.<br />
Selbstverständlich hängt der Grad der<br />
Einbindung entscheidend davon ab,<br />
welche Rolle der Einzelne bei der zukünftigen<br />
CM-Strategie spielt. Die Geschäftsführung<br />
wird sich, bezogen auf<br />
die Technik, vornehmlich an der Oberfläche<br />
aufhalten. Hier wird es eher<br />
von Relevanz sein, wie auf schnelle, einfache<br />
Art und Weise der aktuelle Anlagenzustand<br />
und ihm Störfall die verfügbare<br />
Restlaufzeit als Kennzahlen<br />
oder Visualisierungsschema verfügbar<br />
gemacht werden können. Hingegen<br />
auf der technischen Ebene, beim<br />
Anwender, werden Messtechnik und<br />
Messmethoden und die Übergabe von<br />
Ergebnissen und Statusmeldungen an<br />
übergeordnete Prozessleitsysteme eindeutig<br />
im Vordergrund stehen. Wichtig<br />
ist schlussendlich, dass alle (später)<br />
Beteiligten frühzeitig ins Boot geholt<br />
werden müssen. Wie schon erwähnt,<br />
müssen Strategien umgesetzt und<br />
auch gelebt werden. Wer nicht eingebunden<br />
wurde bzw. wessen Befindlichkeiten<br />
nicht berücksichtigt wurden,<br />
der kann später bewusst oder<br />
unbewusst eine Strategie zum Scheitern<br />
verurteilen.<br />
SLI: Vollversion zu 14935 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
imaging solutions<br />
Kameras<br />
FRAMOS GMBH<br />
Zugspitzstrasse 5 Haus C<br />
82049 Pullach bei München<br />
SLI: Weitere Infos zu 14181 über www.tim-info.com/tr<br />
Lumenera Lw570/Lw575<br />
Phone · +49.89.710667-0<br />
Fax · +49.89.710667-66<br />
www.framos.de info@framos.de<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 21
22 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Machen Sie sich’s einfach:<br />
Das ‘big green book’<br />
von Anfang an!<br />
norelem Normelemente KG · Volmarstr. 2 · 71706 Markgröningen<br />
Telefon (07145) 2 06-41 bis 43 · Telefax (07145) 2 06-66<br />
www.norelem.de · info@norelem.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 13713 über www.tim-info.com/tr<br />
Optimale Anpassung durch fl exible Elektrowärme<br />
Wärme erhalten<br />
mit<br />
Heizschläuchen<br />
Heizbändern<br />
Heizmatten<br />
Heizkabeln<br />
Heizleitern<br />
Heizmanschetten<br />
Sonderlösungen<br />
Regelgeräten<br />
SLI: Weitere Infos zu 13560 über www.tim-info.com/tr<br />
für<br />
Klebstoffe<br />
Lebensmittel<br />
Chemie<br />
Gase<br />
Maschinenbau<br />
Anlagenbau<br />
Schläuche<br />
Rohre<br />
Behälter<br />
Reden Sie mit uns!<br />
Hillesheim GmbH<br />
Am Haltepunkt 12 . Industriegebiet 4 . D-68753 Waghäusel<br />
Tel.: 07254/9256-0 . Fax: 07254/9256-20<br />
e-mail: info@hillesheim-gmbh.de . Web: www.hillesheim-gmbh.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 14306 über www.tim-info.com/tr<br />
Non-Spill Kupplungsserie<br />
mit einen hohen Flüssigkeitstransfer<br />
Der Anbieter von<br />
Schnellverschlusskupplungen<br />
präsentiert seine<br />
neue tropffreie<br />
Kupplungserie NS2.<br />
Die neue Serie der<br />
Non-Spill Kupplungen<br />
ermöglicht eine sichere<br />
und schnelle Handhabung und praktisch totraumfreie<br />
Verbindungen. Sie eignet sich bei Anwendungen mit<br />
Druckfarben, Tintenanwendungen, analytischen Geräten,<br />
elektronischen Kühlsystemen wie bei vielen anderen<br />
Einsatzgebieten und bieten bei kompakter Größe einen<br />
hohen Flüssigkeitstransfer. Die Kupplungen sind in<br />
verschiedenen Ausführungen und Größen lieferbar.<br />
Hierzu gehören Schlauchtüllen für Schläuche mit 3,2<br />
mm und 6,4 mm Innendurchmesser sowie Ausführungen<br />
mit Aussengewinde. Varianten wie Inline- oder auch<br />
Plattenmontage sind erhältlich. Ebenfalls erhältlich ist eine<br />
Klemmverschraubung für halbstarre Schläuche mit 6,4<br />
mm AD und 4,3 mm ID. Die neuen totraumfreien Kupplungen<br />
sind für einen Betriebsdruck von Vakuum bis zu<br />
3,1 bar und Temperaturen von 0°C bis 49°C geeignet.<br />
COLDER PRODUCTS COMPANY<br />
Tel. +49-(0)6134-2878-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14694 über www.tim-info.com/tr<br />
© ihw.biz 0802<br />
Wärme geben<br />
<br />
<br />
Gelenklager & Gelenkköpfe<br />
als Drehmomentstützen<br />
Als Bestandteil von Direktantrieben<br />
haben die meist<br />
hebelähnlich angebrachten<br />
Drehmomentstützen<br />
die Aufgabe, das Gegendrehmoment<br />
abzufangen,<br />
d.h. die hierbei entstehenden<br />
Kräfte werden<br />
von der Drehmomentstütze aufgenommen. Komplette,<br />
einbaufertige Drehmomentstützen liefert der Anbieter<br />
in sämtlichen Größen und Längen. Folgende Varianten<br />
stehen dabei zur Verfügung: Gelenkköpfe mit Außengewinde,<br />
verbunden durch eine Spannmutter, Gelenkköpfe<br />
mit Innengewinde, verbunden durch eine Gewindestange,<br />
auf Maß gefertigte Drehmomentstützen<br />
mit eingebauten Gelenklagern sowie Einbau von<br />
Gelenklagern in kundenspezifische, vom Kunden beigestellte<br />
Drehmomentabstützungen. An Stelle von Gelenkköpfen<br />
kann die Gewindestange auch mit Gabeloder<br />
Winkelgelenken ausgerüstet werden. Für die unterschiedlichen<br />
Anwendungsfälle stehen die Drehmomentstützen<br />
sowohl in verzinkter Ausführung als auch<br />
in der Variante aus rostfreiem Stahl zur Verfügung.<br />
FLURO-GELENKLAGER<br />
Tel. +49-(0)7428-9385-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14862 über www.tim-info.com/tr<br />
Produkte Gestern & Heute<br />
Motorschutz<br />
wurde komfortabler und preiswerter<br />
Da sich die Physik der Motoren<br />
in den letzten 25 Jahren<br />
nicht änderte, blieben<br />
auch die Grundanforderungen<br />
an den Motorschutz<br />
im Wesentlichen gleich. Differenzierungen<br />
ergeben<br />
sich durch die Lösungswege<br />
und unterschiedlichen Komfort.<br />
Die statistische Verteilung<br />
der Motorleistung hat<br />
sich durch die zunehmende<br />
Kleinautomatisierung von<br />
Hilfsantrieben und den starken<br />
Ausbau der Förder- und Handhabungstechnik<br />
etwas in Richtung der Motoren mit kleineren Leistungen<br />
verschoben. Am oberen Ende der Leistungsskala<br />
sind in der letzten Zeit die Leistungen der<br />
größten Niederspannungsmotoren in Richtung<br />
750kW und größer gestiegen. Der Linearmotor hat<br />
weiterhin eine eher geringe Bedeutung und die<br />
Konkurrenz durch pneumatisch oder hydraulisch<br />
bewegte Antriebe hat die Existenz von Elektromotoren<br />
nicht wesentlich gefährdet. Für die große<br />
Anzahl aller Elektromotoren bleibt somit auch der<br />
Bedarf für einen effizienten Motorschutz bestehen.<br />
Man spricht heute weniger über die einzelnen<br />
Schutzgeräte, sondern über den Motorstarter, der die<br />
Funktion Schalten und Schützen zusammenfasst.<br />
Für den Standard-Motorschutz, mit oder ohne<br />
Schmelzsicherungen, sind preiswerte Motorschutzrelais<br />
und Motorschutzschalter mit dem simplen<br />
Wirkprinzip der Bimetalle weiter der wirtschaftliche<br />
Stand der Technik. Durch größere Einstellbereiche<br />
für die zu überwachenden Ströme würde ein elektronischer<br />
Motorschutz zwar die Anzahl der notwendigen<br />
Schutzgerätevarianten reduzieren und weitere<br />
Zusatznuten bieten, allerdings stehen höhere<br />
Elektronikkosten und die Realisierung einer einfachen,<br />
aber zuverlässigen Sensorik sowie die Energieversorgung<br />
der einfachen Bimetall-Lösung nach<br />
wie vor entgegen.<br />
Im punkto Handhabung und Reduzierung der Montagekosten<br />
von Motorstartern hat sich in den letzten<br />
Jahren dennoch vieles verbessert. Durch die<br />
Kombistecktechnik von Motorschutz und Schütz<br />
wurde zum Beispiel eine Reduktion der Montagezeiten<br />
von bis zu 80% erreicht.<br />
Moeller<br />
Tel.: +49-(0)228-602-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14927 über www.tim-info.com/tr
Preisgünstige<br />
Vibrationssensoren für<br />
Embedded-Anwendungen<br />
Die preisgünstigen<br />
piezoelektrische Vibrationssensoren<br />
der Serie<br />
660 eignen sich in idealer<br />
Weise zur Erfassung<br />
von Schwingungen<br />
und Stößen in Maschinen,<br />
Motoren, Lagern,<br />
Getrieben und<br />
Spindeln. Diese in TO5oder<br />
TO8-Gehäusen erhältlichen Sensoren sind verfügbar<br />
mit ICP®-Verstärker, Ladungsausgang und 3-Leitertechnik.<br />
Ihre kleine Baugröße ermöglicht die Montage nahe der idealen<br />
Messposition. Sie können in Bohrungen eingepresst, geklebt<br />
oder auch eingeschraubt oder direkt auf gedruckten<br />
Schaltungen montiert werden. Das piezoelektrische Messprinzip<br />
zeichnet sich durch eine hohe Messbandbreite,<br />
ein gutes Signal/Rausch-Verhältnis, ein hohes, niederohmiges<br />
Ausgangssignal im Voltbereich sowie einen großen<br />
Arbeitstemperaturbereich und niedrige Leistungsaufnahme<br />
aus. Aufgrund ihres Preises sind sie besonders für<br />
Serienanwendungen geeignet. So werden sie bereits eingesetzt<br />
zur Frühdiagnose von Lager- und Maschinenschäden,<br />
bei der Verschleißüberwachung von Schneid-Werkzeugen<br />
oder der Langzeitüberwachung von Spindeln.<br />
SYNOTECH SENSOR UND MEßTECHNIK GMBH<br />
Tel.:+49(0)2462/9919-0 • info@synotech.de<br />
Fax.: +49(0)2462/9919-79 • www.synotech.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14850 über www.tim-info.com/tr<br />
Triaxialer Vibrationssensor<br />
wiegt nur 1 Gramm<br />
Der Sensor 356A13 von<br />
PCB Piezotronics eignet<br />
sich aufgrund seines<br />
Gewichtes und seiner<br />
Kantenlänge von nur<br />
6,3 mm ideal für Vibrationsuntersuchungen<br />
an CD-Laufwerken, Mobiltelefonen,<br />
gedruckten<br />
Schaltungen und anderen<br />
kleinen Strukturen. Der ICP®-Verstärker bietet eine Empfindlichkeit<br />
von 5 mV/g. Das Ausgangssignal beträgt ± 5 V<br />
bei einem Messbereich von 1000 g. Das hochflexible Kabel<br />
lässt sich durch den kleinen Biegeradius einfach um Bauteile<br />
verlegen. Andere Modelle der Serie 356A sind mit Empfindlichkeiten<br />
von 10, 50, 100, 500 und 1000 mV/g oder mit<br />
reißfestem, integriertem Kabel lieferbar.<br />
SYNOTECH SENSOR UND MEßTECHNIK GMBH<br />
Tel.:+49(0)2462/9919-0 • info@synotech.de<br />
Fax.: +49(0)2462/9919-79 • www.synotech.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14851 über www.tim-info.com/tr<br />
Übersichtskatalog Katalog<br />
“Aufnehmer zur Messung<br />
von Vibration & Schall, Druck,<br />
Kraft und Dehnung“<br />
Einen vollständigen Überblick<br />
über das gesamte Lieferprogramm<br />
von PCB Piezotronics<br />
bietet der aktualisierte Übersichtskatalog<br />
<strong>2007</strong>. Hierin sind<br />
die technischen Daten der<br />
wichtigsten und meist verwendeten<br />
Aufnehmer enthalten.<br />
Vorgestellt werden weiterhin<br />
die vergrößerte Serie von Mikrofonen<br />
und Verstärkern sowie<br />
Sensoren auf kapazitiver und<br />
MEMS-Technologie. Vielfältige<br />
Hinweise auf typische Applikationen erleichtern dem Anwender<br />
die Auswahl des geeigneten Produktes.<br />
SYNOTECH SENSOR UND MEßTECHNIK GMBH<br />
Tel.:+49(0)2462/9919-0 • info@synotech.de<br />
Fax.: +49(0)2462/9919-79 • www.synotech.de<br />
Vibrationsmessung<br />
an Consumer-Produkten<br />
Der nur<br />
200 Milligramm<br />
schwere<br />
Vibrationsaufnehmer<br />
352C23 von PCB eignet sich ideal<br />
für Untersuchungen an Produkten, wie Mobiltelefonen,<br />
CD- und MP3-Player oder PDAs. Mit<br />
den Abmessungen von 2,8 x 5,7 mm kann er auch<br />
an schwer zugänglichen Stellen montiert werden.<br />
Das hochflexible Kabel kann problemlos zwischen<br />
oder um Bauteile geführt werden. Durch<br />
sein geringes Gewicht wird die Beeinflussung des<br />
dynamischen Verhaltens des Prüflings weitgehend<br />
vermieden. Da das Ausgangssignal erdfrei<br />
ist, kann dieser Sensor auch an spannungsführenden<br />
Teilen aufgeklebt werden. Das Modell<br />
352C23 bietet bei einer Empfindlichkeit von 5 mV/g<br />
einen Messbereich von 1000 g und läßt sich somit<br />
auch für Fall- oder Verpackungstests verwenden.<br />
Der Sensor ist bis 10.000 g schockgeschützt.<br />
SYNOTECH SENSOR UND MEßTECHNIK GMBH<br />
Tel.:+49(0)2462/9919-0 • info@synotech.de<br />
Fax.: +49(0)2462/9919-79 • www.synotech.de<br />
MultiMessage Anzeige<br />
Neuartige elektronische<br />
Vibrationsschalter<br />
Die jetzt von PCB-IMI vorgestellten<br />
Vibrationsschalter der Serie 686 vereinen<br />
die Zuverlässigkeit und Lebensdauer<br />
von elektronischen<br />
Schaltern mit der einfachen Bedienung<br />
und Anwendung eines mechanischen<br />
Vibrationsschalters. Die Modelle 686<br />
benötigen keine separate Energieversorgung,<br />
und für die Einstellung des Grenzwertes sind<br />
keine mechanischen Teile erforderlich. Das patentierte<br />
MAVT-Verfahren (MAVT=Magnetic Adjustable<br />
Vibration Threshold) erlaubt die Einstellung<br />
der Schaltschwelle im laufenden Betrieb durch<br />
einen externen Magneten. Der Vibrationsschalter<br />
kann somit an einer laufenden Maschine installiert<br />
und ohne Abschalten der zu überwachenden<br />
Maschine eingestellt werden. Kritische Maschinen,<br />
wie Pumpen, Motoren oder Lüfter, lassen<br />
sich nunmehr ohne aufwändige Installationsvorgänge<br />
problemlos überwacht werden.<br />
SYNOTECH SENSOR UND MEßTECHNIK GMBH<br />
Tel.:+49(0)2462/9919-0 • info@synotech.de<br />
Fax.: +49(0)2462/9919-79 • www.synotech.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14849 über www.tim-info.com/tr SLI: Weitere Infos zu 14848 über www.tim-info.com/tr<br />
Auch im Bereich der<br />
akustischen Messtechnik<br />
findet die ICP ® Technik<br />
nun Anwendung. Vorpolarisierte<br />
Mikrofone, gekoppelt mit<br />
ICP ® -Verstärkern erzielen<br />
praktisch die gleichen Messergebnisse<br />
wie konventionelle<br />
Mikrofone mit externem Verstärker.<br />
Dies führt auch hier<br />
zu einer deutlichen Preisreduzierung.<br />
Die ICP ® -Technik bildet die Basis für die<br />
erste Generation von TEDS -Sensoren. Diese<br />
Sensoren mit „integriertem Datenblatt“<br />
stellen ihre wichtigsten Daten dem Messsystem<br />
auf Anforderung zur Verfügung. Dies<br />
bringt eine wesentliche Zeitersparnis bei<br />
Vielkanal-Untersuchungen mit sich.<br />
Die Miniaturisierung hält Einzug. PCB ® stellt den<br />
kleinsten, hermetisch dichten ICP ® -Vibrationssensor<br />
mit einem Gewicht von nur 200 Milligramm vor, triaxial<br />
messende Sensoren mit einerEmpfindlichkeit von<br />
5mV/g wiegen nur noch 1 Gramm!<br />
Preisgünstige ICP ® -Vibrationssensoren ermöglichen<br />
erstmals vielkanalige Messungen bei Modal- und<br />
Strukturuntersuchungen. Das einfache Installations- und<br />
Verdrahtungskonzept reduziert die Zeit für die Instrumentierung<br />
eines Prüflings drastisch. Immer mehr<br />
Analysatoren und Messsysteme enthalten nun bereits<br />
die Versorgung für ICP ® -Sensoren.<br />
Bereits unmittelbar nach der Gründung der<br />
PCB Piezotronics Inc. werden die ersten Vibrationssensoren<br />
mit integriertem Verstärker ausgeliefert. Diese liefern<br />
im Gegensatz zu den weit verbreiteten Sensoren mit<br />
Ladungsausgang ein niederohmiges Signal. Das Modell<br />
308A entwickelt sich zum Arbeitspferd und wird im Laufe<br />
der Zeit über 30.000 mal verkauft.<br />
SLI: Weitere Infos zu 14852 über www.tim-info.com/tr SLI: Weitere Infos zu 14826 über www.tim-info.com/tr<br />
Die ICP ® -Technik hält Einzug in<br />
den Bereich der Dehnungsmesstechnik.<br />
Durch Installation<br />
dieser hochempfindlichen<br />
piezoelektrischen Sensoren<br />
können Ferti-gungsmaschinen<br />
einfach überwacht und Materialbelastungen<br />
erkannt werden.<br />
Auch 3-Komponenten-<br />
Kraftaufnehmer in ICP ® -Technik<br />
sind nun verfügbar.<br />
Oceana Sensor Technology, ein Mitglied der<br />
PCB Group, beginnt mit der weitgehend automatisierten<br />
Produktion piezoelektrischer<br />
ICP ® -Vibrationssensoren. Hierdurch dringt<br />
diese Technologie selbst in den Consumer-<br />
Markt vor. Heute werden diese Sensoren für<br />
Embedded Anwendungen in der Maschinenund<br />
Werkzeugüberwachung eingesetzt.<br />
Die ersten kommerziell verfügbaren ICP ® -Vibrationssensoren<br />
auf der Basis eines Quarz-Shear-Elementes<br />
werden vorgestellt. Diese Sensoren stellen einen<br />
Meilenstein der Vibrationsmesstechnik dar. Später<br />
werden auch keramische Elemente und Hybridverstärker<br />
auf mikroelektronischer Basis genutzt. Die Auflösung<br />
wird hierdurch erhöht.<br />
Die ersten wirklich industrietauglichen Vibrationssensoren<br />
mit ICP ® -Verstärker werden vorgestellt. Diese<br />
Sensoren sind aufgrund ihrer Robustheit und ihres Preises<br />
die Basis für den Siegeszug der ICP ® -Technik im Markt<br />
der Maschinenüberwachung und Instandhaltung.<br />
Postfach 1109 • 52437 Linnich<br />
Tel.: 0 24 62 / 99 19-0 • Fax: 0 24 62 / 99 19-79<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@synotech.de • www.synotech.de<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 23<br />
www.pcb.com<br />
ISO 9001:2000 zertifiziert • AS9100:2004 zertifiziert<br />
© <strong>2007</strong> PCB Group, Inc. ICP, PCB und Structcel sind Warenzeichen der PCB Group, Inc.. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
24 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
B-to-B Einkauf geht Millionen an,<br />
den richtigen Partner zu finden ist dabei entscheidend!<br />
www.thomas-global.de<br />
hilft Ihnen dabei!<br />
SLI: Weitere Infos zu 14986 über www.tim-info.com/tr<br />
Überzeugen Sie sich:<br />
7 Tage kostenlos!<br />
<strong>Thomas</strong> Global bietet Ihnen einen freien und unbegrenzten Zugang zu 700 000<br />
industriellen Produzenten weltweit. Die umfassende, in neun Sprachen erhältliche<br />
Datenbank macht sie zum unverzichtbaren Partner bei Ihrer Suche nach dem<br />
richtigen Anbieter. Möchten Sie auf Produkt-Suche gehen oder einen Einkauf tätigen?<br />
Oder möchten Sie einfach nur Ihren Umsatz steigern und nach potenziellen Kunden<br />
Ausschau halten? www.thomasglobal.com - speziell für Sie gemacht.<br />
Wir stellen aus:<br />
PCIM<br />
Halle 12<br />
Stand 12-639<br />
SLI: Weitere Infos zu 14168 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14828 über www.tim-info.com/tr<br />
Testen Sie die Wärmebildkamera<br />
Fluke Ti20 in Ihrem Arbeitsumfeld.<br />
Die Wärmebildkamera Ti20 ist die optimale Ergänzung zu Ihrem<br />
Multimeter, Ihrem Netzanalysator und anderen Messgeräten.<br />
Mit ihr können Sie schnell bevorstehende Probleme in Unter -<br />
verteilungen, Schaltgeräten, Motoren etc. identifizieren. Sie ist<br />
einfach zu bedienen, erleichtert die professionelle Fehlersuche<br />
und ermöglicht die voraus schauende und vorbeugende Instand -<br />
haltung.<br />
Mit der Ti20 können Sie:<br />
• Überhitzte Bereiche schnell und sicher identifizieren<br />
• Geringe Temperaturunterschiede erkennen<br />
• Bild- und Temperaturdaten für Berichte und Analysen erfassen<br />
• Regelmäßige Inspektionen mit klaren Routenanweisungen<br />
durchführen<br />
Fluke. Damit Ihre Welt intakt bleibt.<br />
Linearaktuator<br />
mit Encoder-Gebersystem<br />
Das Unternehmen<br />
gibt bekannt,<br />
dass<br />
der Linearaktuator<br />
Nema 11<br />
ab sofort<br />
auch mit<br />
Encoder Gebersystem erhältlich ist. Das<br />
kompakte optische Inkrementalgeber-<br />
Design ist mit 2-Kanal TTL Rechteck Signalausgängen<br />
ausgestattet. Weiterhin<br />
erhältlich ist ein optionaler Index Impuls<br />
(3. Kanal) für dieses Gebersystem, bei unterschiedlich<br />
verfügbaren Auflösungen.<br />
Angeboten wird der Geber in den Auflösungen<br />
von 200 bis 1.024 Strichen<br />
oder 800 bis 4.096 Impulsen pro Umdrehung,<br />
was durch eine 4 Flanken Auswertung<br />
ermöglicht wird. Die Betriebstemperatur<br />
des Encoders bewegt sich zwischen<br />
-40° bis +100°C.<br />
HAYDON MOTION EUROPE<br />
Tel. +33-(0)240928751<br />
SLI: Infos zu 14814 über www.tim-info.com/tr<br />
Terminals/Touch Panels<br />
Bedienen & Beobachten<br />
Mit den Operator Terminals<br />
(OP) sowie den<br />
Touch Panels (TP) stellt<br />
der Anbieter sehr kompakteBedienen&Beobachten-Geräte<br />
zur Verfügung,<br />
die sich über<br />
OPC in das Automationworx-Systemintegrieren<br />
lassen. Je eine Ethernet- und<br />
zwei USB-Schnittstellen sorgen für die<br />
schnelle und durchgängige Kommunikation.<br />
Aufgrund verschiedener Display-<br />
Größen, einer variablen Tastenzahl und<br />
der skalierbaren Prozessorleistung passen<br />
sich die Operator Terminals und die Touch<br />
Panels flexibel an die jeweiligen Applikationsanforderungen<br />
an. Die Visualisierung<br />
erfolgt einheitlich über die Software<br />
Visu+. Über ein integriertes Service-Tool<br />
lassen sich Grundeinstellungen,<br />
wie die Vergabe der IP-Adressen einfach<br />
am Gerät durchführen.<br />
PHOENIX CONTACT<br />
Tel. +49-(0)5235-3-00<br />
SLI: Infos zu 14716 über www.tim-info.com/tr<br />
Vereinbaren Sie den kostenlosen<br />
7-Tage-Test der Wärmebildkamera<br />
Fluke Ti20 in Ihrem Arbeitsumfeld<br />
unter www.fluke.de/Ti20.<br />
(069) 2 22 22 02 00<br />
Taschenlampen<br />
für ATEX Zone 1<br />
Das spanischeUnternehmen<br />
gibt die Einführungeiner<br />
neuen<br />
Taschenlampe<br />
mit<br />
ATEX-Zertifizierung<br />
für<br />
Zone 1 (Kat. 2) bekannt: Little Ed<br />
3600Z1. Die Taschenlampen entsprechen<br />
den strengen europäischen ATEX-Direktiven.<br />
Mit diesem neuen Modell bietet die<br />
Produktpalette jetzt 10 Taschenlampen<br />
an, die zu den sichersten auf dem Markt<br />
zählen und gemäß den Standards für<br />
die ATEX-Zone 1 (Kategorie 2) und Zone<br />
0 (Kategorie 1) zertifiziert sind. Sie erzeugen<br />
alle einen starken Lichtstrahl, haben<br />
antistatische Gehäuse und lassen<br />
sich am Kopf, Helm oder an der Arbeitskleidung<br />
befestigen.<br />
PELI PRODUCTS<br />
Tel. +34-93-4674999<br />
SLI: Infos zu 14715 über www.tim-info.com/tr<br />
Durchflussmesser<br />
für geringe Durchflussmengen<br />
Der DM01 ist speziell<br />
für geringe<br />
Durchflussmengen<br />
mit Messbereichen<br />
von 1 l/min bis 200<br />
l/min und beengteEinbauverhältnisse<br />
konstruiert.<br />
Es ragen keine Bauteile<br />
in das Messrohr<br />
hinein, wodurch<br />
der Druckverlust<br />
klein gehalten wird und nicht<br />
größer ist als bei einer Rohrleitung gleicher<br />
Länge. Das Produkt zeichnet sich<br />
durch seine Messspanne bis 1:50 und eine<br />
hohe Messgenauigkeit aus. Viskositäts-<br />
, Druck-, Temperatur- oder Dichteschwankungen<br />
spielen bei der Messung keine Rolle.<br />
Auch mitgeführte Fremdkörper in<br />
der Strömung und zähe, mit Feststoffen<br />
durchsetzte Medien sind für den Durchflussmesser<br />
unproblematisch.<br />
PKP PROZESSMESSTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)6122-993723<br />
SLI: Infos zu 14717 über www.tim-info.com/tr<br />
Bürstenloser Motor<br />
Kommutierungselektronik integriert<br />
Bürstenlose,<br />
elektronisch<br />
kommutierte<br />
Motoren<br />
zeichnen sich<br />
durch eine hoheLebensdauer<br />
aus. Beim<br />
neuen EC-max 16 2-wire Motor ist die Kommutierungselektronik<br />
integriert. Der Motor hat einen Durchmesser<br />
von 16 mm, ein Länge von 33.5 mm und eine Nennleistung<br />
von 5 Watt. Die Reduzierung auf zwei Anschlussdrähte<br />
erlaubt den direkten Ersatz von bürstenbehafteten<br />
Motoren. Die eisenlose Wicklung bietet<br />
physikalische Vorteile. Der Motor dreht rastmomentfrei<br />
und besitzt einen hohen Wirkungsgrad. Das<br />
Motorgehäuse aus Edelstahl in Kombination mit den Metallflanschen<br />
gewährt eine hohe Temperaturstabilität,<br />
gute Wärmeabfuhr und Abschirmung gegen elektrische<br />
Felder. Die integrierte Elektronik erlaubt die direkte Ansteuerung<br />
mit einer Betriebsspannung zwischen 5 und<br />
15 Volt. Mit einer Nennleistung von 5 Watt erzeugt der<br />
Motor ein Dauerdrehmoment von maximal 3.4 mNm.<br />
MAXON MOTOR<br />
Tel. +41-41-6661500<br />
SLI: Weitere Infos zu 14712 über www.tim-info.com/tr
Hydrolager<br />
Motor- & Kabinenlagerung<br />
Das Unternehmen<br />
aus<br />
Hannover<br />
präsentiert<br />
zwei<br />
Hydrolag<br />
e r<br />
(V1500<br />
Plus und<br />
K2000) für<br />
mehr Dynamik<br />
in industriellen Anwendungen.<br />
Beide Lager zeichnen sich durch<br />
eine kompakte Bauweise aus. Die<br />
integrierte Hydraulikeinheit ist wartungsfrei<br />
und benötigt keine separaten<br />
Anschlusspunkte. Die Lager verfügen<br />
jeweils über einen integrierten<br />
Zuganschlag. Dadurch eignen sich<br />
beide Hydrolager auch für höhere<br />
Belastungen.<br />
CONTITECH<br />
Tel. +49-(0)511-938-02<br />
SLI: Weitere Infos zu 14698 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Industrie-PC<br />
Modulare IO-Erweiterung<br />
Der Industrie-PC Simatic Microbox<br />
PC 420 lässt sich jetzt modular und<br />
flexibel für zentrale IO-(Input/Output)-<br />
Aufgaben erweitern. Mit neuen digitalen<br />
und analogen IO-Baugruppen<br />
sowie über PC/104-Baugruppen integrierten<br />
Gebern/Zählern beträgt der<br />
Maximalausbau 120 analoge IO-, 320<br />
digitale IO- und 12 Geber/Zähler-<br />
Schnittstellen. Das neue Angebot<br />
eignet sich für besonders schnelle<br />
und echtzeitfähige Mess-, Steuerund<br />
Regelaufgaben im industriellen<br />
Umfeld.<br />
SIEMENS<br />
Fax +49-(0)911-978-3321<br />
SLI: Weitere Infos zu 14720 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Durchflusssensor<br />
arbeitet ohne bewegte Teile<br />
Der mediengetrennteOEM-Durchfluss-Sensor<br />
LG216-480<br />
arbeitet ohne<br />
bewegte<br />
Teile mit einer<br />
Ansprechzeit von 50 ms und<br />
deckt Flussraten zwischen 1 ml/min<br />
und 20 ml/min ab. Das Produkt erweitert<br />
die existierende Palette präziser<br />
Sensoren für Flussraten im Nanound<br />
Mikroliterbereich. Die OEM-<br />
Komponente wurde für die Integration<br />
in hochvolumige Anwendungen<br />
in der Medizin- und Verfahrenstechnik<br />
entwickelt. Der Mikrochip-basierte<br />
Sensor erkennt die Präsenz<br />
von Flüssigkeit und ermöglicht genaue<br />
Flussmessungen bei Drücken bis zu 20<br />
bar.<br />
SENSIRION<br />
Tel. +41-(0)44-3064000<br />
SLI: Weitere Infos zu 14777 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Flüssigkeitsdetektoren<br />
Spezielle Puls-Ultraschall-Technologie<br />
Die AD8/AD9-Serie an berührungslosen<br />
Ultraschall-Detektoren dienen<br />
zur zuverlässigen Flüssigkeitsüberwachung<br />
für sicherheitskritische<br />
Anwendungen. Die Sensoren<br />
detektieren Luft- und Gasblasen<br />
sowie das Vorhandensein<br />
von Luft oder Flüssigkeit in verschiedenen<br />
Schlauchleitungen. Die AD8/AD9-Serie basiert auf einer<br />
speziellen Puls-Ultraschall-Technologie, die sehr präzise und<br />
wiederholgenaue Messungen ermöglicht. Die Funktion der Sensoren<br />
ist dabei weitestgehend unabhängig von Eigenschaften der<br />
Flüssigkeit und der Schlauchleitung.<br />
SENSORTECHNICS<br />
Tel. +49-(0)89-800830<br />
SLI: Weitere Infos zu 14778 über www.tim-info.com/tr<br />
Einfach · komfortabel · wirts<br />
Eine neue Klasse von Bediengeräten u<br />
Bisher waren die B&B-Welt und die SCADA-Welt klar voneinander<br />
getrennt: Auf der einen Seite das klassische Bedienterminal<br />
mit allen benötigten Interfaces zur Sensor-/<br />
Aktorebene. Auf der anderen Seite der PC/IPC mit teurer<br />
SCADA-Software zur Visualisierung. Jetzt schlägt WOP-iT ®<br />
eine Brücke: Innovatives B&B und bezahlbare SCADA-Alternative<br />
– in einem System.<br />
Der Technologieführer seit 25 Jahren<br />
1981:<br />
Textanzeige LCA<br />
1991:<br />
Bedienterminal PCS<br />
SLI: Weitere Infos zu 14797 über www.tim-info.com/tr<br />
WOP-iT ® voll im Trend<br />
2006:<br />
Webpanel WOP-iT<br />
PC Mehrparameter-System<br />
ist anwenderspezifisch kombinierbar<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 25<br />
Das Mehrparameter-System LM<br />
2000 besteht aus einem Grundgerät<br />
mit bis zu drei beliebig kombinierbaren,<br />
intelligenten Messmodulen<br />
für elektrochemische Messungen,<br />
die über ein Bussystem<br />
miteinander und mit dem PC verbunden<br />
sind. Mehrere LM 2000<br />
können über Erweiterungsmodule<br />
so kombiniert werden, dass bis zu 16 Messstellen verfügbar sind.<br />
Das PC-Programm unterstützt Auswertung, Kalibierungen und<br />
Temperaturkompensation, GLP-Funktionen, mathematische Verknüpfung,<br />
Speicherung und Export.<br />
SENSORTECHNIK MEINSBERG<br />
Tel. +49-(0)34327-6230<br />
SLI: Weitere Infos zu 14780 über www.tim-info.com/tr<br />
WOP-iT ®<br />
T<br />
WEB OPERATING PANEL
26 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Produkte Gestern & Heute<br />
Elektrische Drehverbindungen<br />
Besser bekannt als Schleifringe<br />
Vor 25 Jahren erschien der erste redaktionelle Beitrag des Unternehmens aus Fürstenfeldbruck<br />
in der Technischen Revue: “Schleifringübertrager für die NC-Technik”. “Schleifring”<br />
ist der technische Fachbegriff für elektrische Drehverbindungen. Ein Schleifring steht<br />
nach wie vor für eine Komponente, mit der Energie oder Daten zwischen rotierenden<br />
und feststehenden Systemen übertragen werden können.<br />
Typische Beispiele zur Anwendung der Schleifringtechnologie sind Computertomographen,<br />
“Check in package detection”, Windkraftwerke, Radarantennen, aber auch jede<br />
Form von Industrierobotern, die ihre Bewegungsabläufe universell und mit hoher Genauigkeit<br />
millionenfach wiederholen können müssen. Bei ihnen spielen die Drehverbindungssysteme<br />
für die Übertragung von elektrischer Leistung und extrem hohen Datenraten<br />
(z. B. Gigabit Ethernet) eine entscheidende Rolle.<br />
Die Erfolgsgeschichte der letzten 25 Jahre basiert auf vielen verschiedenen Faktoren wie<br />
etwa die Fokussierung auf das vom Hersteller selbst definierte Marktsegment "technologisch<br />
anspruchsvoller Schleifring-Systeme", die globale Vermarktung über Tochterunternehmen<br />
in den spezifizierten Zielmärkten, der direkte Kontakt mit Kunden weltweit<br />
sowie ein hoher Grad an Innovation - 125 erteilte und 255 angemeldete Patente -<br />
hiervon mehr als 50 Anmeldungen auf dem Gebiet der kontaktlosen Datenübertragung<br />
in den vergangenen drei Jahren.<br />
Schleifring und Apparatebau • Tel.: +49-(0)8141-403-0 SLI: Weitere Infos zu 14929 über www.tim-info.com/tr<br />
Industrielle Bildverarbeitung<br />
Umfassendes Starter Kit<br />
Für einen Einstieg<br />
in die Anwendung<br />
der intelligenten<br />
Kameraserie<br />
mvBlueLYNX bietet<br />
der Hersteller ein<br />
umfassendes Starterkit<br />
an. Es enthält<br />
neben der intelligenten<br />
Kamera<br />
mvBlueLYNX vielseitiges<br />
Zubehör wie<br />
Objektiv, Stativ,<br />
Netzteil und eine Schnittstellen-Box sowie alle erforderlichen<br />
Entwicklungstools für die Erstellung eigener<br />
Applikationen. Das Kernstück des Starterkits bildet die<br />
intelligente Kamera mvBlueLYNX. Mit 400 MHz PowerPC-<br />
Prozessor und 64 MB ist das Embedded Linux-OS enthaltene<br />
System hinlänglich dimensioniert, um sämtliche<br />
Bildverarbeitungsschritte direkt auf der Kamera ausführen<br />
zu können. Ausreichende Schnittstellen ermöglichen<br />
eine problemlose Netzwerkintegration sowie eine einfache<br />
Geräteanbindung.<br />
MATRIX VISION<br />
Tel. +49-(0)7191-9432-32<br />
SLI: Weitere Infos zu 14821 über www.tim-info.com/tr<br />
Neues Touchpanel trifft klassenschnellste SPS.<br />
Jetzt direkt bestellen und Schnupper-Sets mitnehmen:<br />
HG1F: Monochromes LCD-Touchpanel<br />
• STN-LCD 4,6" (111 x 37 mm) Touchpanel<br />
• Kontrastreiches LCD mit 500 cd/m²<br />
• 300 x 100 Pixel, 16 Graustufen<br />
• Kommunikation mit anderen Geräten<br />
• Sensorflächen skalier-/platzierbar<br />
• Windows Schriften<br />
• Senkrechte Darstellung<br />
und Fließtext<br />
• RS232-, RS485/422<br />
• Bis zu 16 Sprachgruppen<br />
IDEC Elektrotechnik GmbH<br />
Schmales<br />
DIN-Schienen-<br />
Netzgerät<br />
PS5R-SC<br />
24 V DC/30 W<br />
Ihr Schnupper-Set per Fax bestellen: (040) 25 30 54-24<br />
Set 1: 249€<br />
Set 2: 399€<br />
SLI: Weitere Infos zu 14704 über www.tim-info.com/tr<br />
Mikroschritt-Ansteuerung<br />
mit zwei verschiedenen Ansteuerversionen<br />
Die von den<br />
MDRIVE 17 plus-<br />
Antrieben bekannteFunktionalität<br />
der auf den<br />
Motor integriertenAnsteuerungen<br />
ermöglicht<br />
jetzt auch die erste<br />
separate Ansteuerung<br />
MFOR-<br />
CE Micro drive. Die kompakte Mikroschritt-Steuerung<br />
gibt es bisher mit zwei verschiedenen elektrischen Ansteuerversionen:<br />
Microstepping mit optogekoppeltem<br />
Takt-/Richtungs-Eingang und SPI-Schnittstelle zur Parametrierung<br />
sowie Motion Control, voll programmierbar<br />
mit RS485 und ASCII-Befehlssatz oder CAN-OPEN-<br />
Schnittstelle und bis zu max. 8 digitalen Ein-/Ausgängen,<br />
2 High-Speed Ein-/Ausgängen sowie einem Analogeingang.<br />
Durch die max. Versorgungsspannung von<br />
48V DC und stufenlos in Prozentschritten einstellbare<br />
effektive Phasennennströme von bis zu 2A können<br />
verschiedenste Schrittmotoren angesteuert werden.<br />
INTELLIGENT MOTION SYSTEMS EUROPE<br />
Tel. +49-(0)7720-995858-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14866 über www.tim-info.com/tr<br />
HG1F-SB22BF Touchpanel 111 x 37 mm (4,6 Zoll), RS232<br />
HG9Y-ZSS2W Projektierungssoftware, WindO/I-NV2<br />
FC2A-KC4C Verbindung Touchpanel zum PC (RS232)<br />
PS5R-SC24 Schaltnetzgerät für die Versorgung HG1F<br />
FC5A-C10R2 SPS, 6 Ein-/4 Relaisausg., 230 V AC<br />
FC9Y-LP2CDWF Projektierungssoftware WindLDR, KOP<br />
FC4A-KC1C Verbindungsleitung Touchpanel zur SPS<br />
Hutschienen-PC<br />
mit zwei Kernen<br />
Mit der Vorstellung<br />
des Hutschienen-<br />
PC ThinkIO-Duo<br />
vereint der Anbieter<br />
die Leistungsfähigkeit<br />
der Dual-<br />
Core Technologie<br />
mit kompakter<br />
Bauweise (70 mm<br />
Tiefe / 35 mm Stecklevel) ohne Lüfter. Der modulare PC<br />
ist mit einem Intel® Core Duo U2500 Prozessor mit einer<br />
Taktfrequenz von 2 x 1.2 GHz und 512 MB oder 1<br />
GB RAM ausgestattet. Der ausschließlich passiv gekühlte<br />
PC im robusten Aluminiumgehäuse bietet neben<br />
seiner hohen Rechenleistung und internem Flash (512<br />
MB/2 GB) u.a. einen bedarfsgerecht bestückbaren Compact-Flash<br />
Sockel als Datenspeicher oder für Backup/Updates,<br />
einen 512 KB großen, nicht flüchtigen Speicher<br />
sowie alle Standard PC-Schnittstellen (2 x USB 2.0,<br />
RS232, DVI-I). Die drei LAN-Schnittstellen ermöglichen<br />
den flexiblen Anschluss z.B. von Kameras oder eines WLAN-<br />
Routers. Anwender können damit auch einen ethernetbasierten<br />
"Software"-Feldbus realisieren.<br />
KONTRON<br />
Tel. +49-(0)81-6577-777<br />
SLI: Weitere Infos zu 14709 über www.tim-info.com/tr<br />
Linearmodule<br />
Drei neue Varianten erhältlich<br />
Die Linearmodule<br />
L70<br />
und XL100<br />
basieren auf<br />
einer Lösung<br />
mit Kugelumlaufspindel<br />
und werden<br />
mit einemangebautem<br />
Servida Positioniersystem als Bundle angeboten.<br />
Aufgrund deren Konstruktion kann der Anwender ohne<br />
zusätzliche Platten oder Adapter einfach und schnell<br />
einen X/Y/(Z) Aufbau realisieren. Im Aluminiumprofil eingebettete<br />
Referenz- oder Endschalter sind als Option erhältlich.<br />
Das patentierte Linearmodul HLD (Harmonic<br />
Linear Drive) basiert auf Zahnriemen mit interner Untersetzung<br />
und benötigt somit kein externes Getriebe.<br />
Dieses neuartige Linearmodul vereint die Vorteile von Zahnriemen<br />
und Kugelumlaufspindel. Als wesentlicher Unterschied<br />
zu den marktüblichen Linearmodulen ist eine<br />
hohe Verfahrgeschwindigkeit bei sehr hoher Genauigkeit<br />
und Steifigkeit auch für Hübe bis über 3 Meter.<br />
SERVIDA<br />
Tel. +49-(0)8331-9278355<br />
SLI: Weitere Infos zu 14818 über www.tim-info.com/tr<br />
Schnupper-Set ab<br />
• Kompakte (bis 88 E/A) oder modulare<br />
Ausführung (bis 512 E/A)<br />
• Beste Abarbeitungsgeschwindigkeit<br />
(LOD-Anweisung: 0,056 µs)<br />
• Schnelle Zähler bis 100 kHz (32 Bit)<br />
• 256 Zeitgeber, 256 Zähler<br />
• Bis zu 40.000 Datenregister<br />
• Fließkommarechnung<br />
• ModBus-Unterstützung<br />
249 €<br />
FC5A Microsmart Pentra:<br />
Neue, schnelle und kompakte SPS<br />
Firma<br />
Straße und Hausnummer<br />
PLZ und Ort<br />
Datum, Unterschrift und Firmenstempel<br />
20537 Hamburg · Wendenstraße 331 · Tel. (040) 25 30 54-0 · Fax (040) 25 30 54 24 · service@idec.de · www.idec.de
Temperaturschalter<br />
für hohe Leistungen<br />
Sollen mit einem Temperaturschalter hohe<br />
Leistungen geschaltet werden, ist in<br />
den meisten Fällen ein zusätzliches Relais<br />
notwendig. Der aufwändige Zusammenbau<br />
und die zeitraubenden<br />
Verdrahtungen von Schalter und Relais<br />
sind bei dem neuen Temperaturschalter<br />
CF30 von tecsis jetzt nicht mehr erforderlich,<br />
da bereits ein Leistungsrelais integriert<br />
ist. Das integrierte Leistungsrelais ist<br />
für Schaltleistungen bis 30 A Dauerbelastung<br />
ausgelegt. Der Schaltpunkt ist bereits werksseitig eingestellt.<br />
Die Genauigkeit beträgt ±3,5 °C, die Hysterese 12 °C.<br />
Das integrierte Leistungsrelais hat eine Lebensdauer von<br />
200.000 Schaltzyklen, mechanisch sogar 10 Mio. Schaltzyklen.<br />
TECSIS GMBH<br />
schalten@tecsis.de<br />
www.tecsis.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14834 über www.tim-info.com/tr<br />
Digitalmanometer mit<br />
Batteriebetrieb<br />
Das Digitalmanometer DC400 zeichnet<br />
sich durch Genauigkeit,<br />
Zuverlässigkeit und eine hohe<br />
mechanische Belastbarkeit aus. Die<br />
Messbereiche, für die das Gerät<br />
erhältlich ist, reichen von 2 bar bis<br />
700 bar – der Bereich kann dabei in sehr feinen Stufen ausgewählt<br />
werden. Der gemessene Druck wird in den Maßeinheiten bar, psi<br />
oder MPa auf einem beleuchteten LC-Display mit 11mm Ziffernhöhe<br />
angezeigt. Zusätzliche Funktionen, wie MIN/MAX-<br />
Speicher, Tara-Einstellung, sowie Bargraph mit Schleppzeigerfunktion<br />
runden das Profil des Digitalmanometers ab. Eine integrierte<br />
Batterie sorgt dafür, dass das DC400 netzunabhängig arbeitet. Mit<br />
seinem Edelstahlgehäuse, das Schutzart IP65 erfüllt, eignet sich<br />
das Digitalmanometer auch für raue Umgebungsbedingungen.<br />
TECSIS GMBH<br />
druck@tecsis.de<br />
www.tecsis.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14833 über www.tim-info.com/tr<br />
Elektronischer Temperaturschalter<br />
wahlweise mit Analogausgang<br />
Der neue elektronische Temperaturschalter<br />
TC400 von tecsis ist in<br />
zwei verschiedenen Versionen erhältlich.<br />
Der Anwender hat die Wahl<br />
zwischen zwei Schaltausgängen<br />
oder der Version als Widerstandsthermometer<br />
mit Messumformer (4…20mA) und zusätzlichem Schaltausgang.<br />
Als Sensor kommt ein PT100 der Klasse B zum Einsatz<br />
(optional Klasse A), mit dem Temperaturen von -200 °C bis 600 °C mit<br />
hoher Genauigkeit gemessen werden können. Das integrierte<br />
LED-Display dient der kontinuierlichen Temperaturanzeige und erlaubt<br />
zusammen mit den Programmiertasten eine einfache Einstellung<br />
der Schaltpunkte und des Analogausgangs. Zusammen<br />
mit dem um 330° drehbaren Display-Kopf trägt dies zur hohen<br />
Benutzerfreundlichkeit bei.<br />
TECSIS GMBH<br />
schalten@tecsis.de<br />
www.tecsis.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14832 über www.tim-info.com/tr<br />
Elektronischer Druckschalter<br />
wahlweise mit Analogausgang<br />
Der Druckschalter SC400 ist in zwei<br />
verschiedenen Versionen erhältlich. Dem<br />
Anwender steht entweder ein reiner<br />
Druckschalter mit zwei frei programmierbaren<br />
Schaltausgängen, oder ein<br />
Drucksensor mit Analogausgang (4...20 mA oder 0...10 V) und einem<br />
zusätzlichen Schaltausgang zur Verfügung. Der Messbereich<br />
reicht bis 700 bar. Die integrierte LED-Anzeige dient der kontinuierlichen<br />
Druckanzeige und erlaubt zusammen mit den Programmiertasten<br />
eine einfache Einstellung des Druckschalters. Sowohl der Druckanschluss<br />
als auch der Display-Kopf sind um 330° drehbar, was<br />
zu einer hohen Benutzerfreundlichkeit beiträgt und die Montage<br />
vereinfacht.<br />
TECSIS GMBH<br />
schalten@tecsis.de<br />
www.tecsis.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14831 über www.tim-info.com/tr<br />
Widerstandsthermometer über<br />
USB-Schnittstelle programmierbar<br />
Die Firma<br />
tecsis hat mit<br />
dem PT Compact<br />
USB ein<br />
neues Modell<br />
der bewährten<br />
Thermometer-<br />
Baureihe PT<br />
Compact<br />
vorgestellt, das<br />
über eine Mini-USB-Schnittstelle programmierbar ist. Die<br />
weltweit erstmalig bei einem Widerstandsthermometer eingesetzte<br />
USB-Schnittstelle erlaubt es dem Anwender, den Messbereich<br />
einfach und schnell anzupassen. Ein Programmierkit,<br />
wie es bei anderen Lösungen oft gebraucht wird, ist hier<br />
überflüssig. Die Einstellung des Messbereichs erfolgt sehr<br />
einfach mit der intuitiv zu bedienenden Software. Alles was<br />
der Anwender benötigt ist ein PC oder ein Pocket-PC mit Standard-USB-Schnittstelle.<br />
Der mögliche Einsatzbereich des<br />
Thermometers reicht in der Standardvariante von -50…200°C,<br />
in der Hochtemperaturvariante von -50…600°C.<br />
TECSIS GMBH<br />
temperatur@tecsis.de<br />
www.tecsis.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14835 über www.tim-info.com/tr<br />
tecsis - Kraftmesstechnik<br />
Kraftaufnehmer mit<br />
Messbereichsumschaltung<br />
Der neue S-Typ aus dem Hause tecsis<br />
verfügt über einzigartige Merkmale.<br />
Der Mehrbereichskraftaufnehmer kann<br />
drei herkömmliche Kraftaufnehmer<br />
ersetzen. Mit Hilfe des Handprogrammiergerätes<br />
PE01 lässt sich der<br />
Messbereich von 100% auf 50% und<br />
30% reduzieren. Dadurch ergibt sich<br />
eine deutlich höhere Genauigkeit, die<br />
jeweils 0,2% vom Messbereichsendwert<br />
beträgt. Der integrierte Überlastschutz<br />
erlaubt eine Belastung bis zum<br />
2,5-fachen der Nennlast in Zug- und<br />
Druckrichtung.<br />
SLI: Weitere Infos zu 14695 über www.tim-info.com/tr<br />
MultiMessage Anzeige Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 27<br />
Ankerkraftmessung für<br />
Geotechnik und Spezialtiefbau<br />
Die Anforderungen bei<br />
diesen Anwendungen gehen<br />
immer mehr in Richtung<br />
der intelligenten Anker,<br />
bei denen in Verbindung<br />
mit einer speziellen<br />
Messtechnologie Daten<br />
gewonnen werden. Die<br />
Ankerkraftmessgeräte von tecsis sind speziell für diesen<br />
Einsatz entwickelt worden. Kernstück ist ein hydraulischer Ankerkraftaufnehmer<br />
in Ringform, den es in unterschiedlichen<br />
Versionen für Nennkräfte bis 2.500 kN gibt. Rund um diesen Kraftaufnehmer<br />
bietet tecsis ein modulares Produktspektrum an. In<br />
der einfachsten Version ist der Ankerkraftaufnehmer mit einem<br />
Druckmessgerät ausgestattet, das die Kraft direkt vor Ort anzeigt.<br />
Die Version mit Signalausgang (4…20 mA) eignet sich, um die gemessenen<br />
Daten an ein Handanzeigegerät vom Typ ViSens oder<br />
via Signalkabel an einen Datenlogger zu übertragen. Der Datenlogger<br />
ECOLOG-NET mit acht Kanälen kann bis zu 64.000 Messwerte<br />
speichern. Die Messwerte können auch über spezielle Funkmodule<br />
an den Datenlogger übertragen werden.<br />
TECSIS GMBH<br />
kraft@tecsis.de<br />
www.tecsis.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14836 über www.tim-info.com/tr<br />
tecsis GmbH<br />
Carl-Legien-Str. 40<br />
D-63073 Offenbach/<strong>Mai</strong>n<br />
Tel.: +49 695806 0<br />
Fax: +49 695806 170<br />
e-mail: kraft@tecsis.de<br />
www.tecsis.de/kraft
28 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> Messtechnik & Sensorik<br />
Winkelsensor<br />
Vollständig berührungsloses System<br />
Der MetaSens Winkelsensor<br />
ist ein tatsächlich<br />
berührungsloses<br />
Messsystem. Das autarke<br />
System misst<br />
durch den Einsatz eines<br />
kapazitiven Inklinometers<br />
nicht nur<br />
ohne mechanischen<br />
Verschleiß, sondern<br />
auch mit einer hohen Auflösung von 0,01° bei einem<br />
realisierten Messbereich von ± 30°. Ein CAN-Bus-Ausgang<br />
bietet weiterhin die Möglichkeit, Istwerte an Steuerungseinheiten<br />
zu übermitteln. Nach nur einem Kalibrierungslauf<br />
kann das Gerät seine Arbeit aufnehmen.<br />
METALLUX<br />
Tel. +49-(0)7151-939350<br />
SLI: Weitere Infos zu 14773 über www.tim-info.com/tr<br />
Beschleunigungs-Sensoren<br />
für niederfrequente Messungen<br />
Die Serie triaxial messenderBeschleunigungssensoren<br />
eignet<br />
sich aufgrund ihres Frequenzganges<br />
für die Untersuchungniederfrequenter<br />
Messung<br />
vor allem in der der KFZ-<br />
Industrie. Bei den MEMS-<br />
Sensoren handelt es sich<br />
um gasgedämpfte Aufnehmer mit einer Auflösung im<br />
Micro-g Bereich. Es werden verschiedene Messbereiche<br />
zwischen 3 und 200 g bei einem Frequenzgang zwischen<br />
0 und 1500 Hz angeboten. Die Sensoren sind bis 5000<br />
g schockgeschützt.<br />
SYNOTECH<br />
Tel. +49-(0)2462-99190<br />
SLI: Weitere Infos zu 14783 über www.tim-info.com/tr<br />
» Druck- und Differenzdruck<br />
Messbereiche von 0,5 mbar bis 12.000 bar<br />
» Taktile Drucksensoren<br />
und Flächendruckarrays<br />
» Weg und Position<br />
Messbereiche von 0,125 mm bis 1.000 mm<br />
» Drehwinkel<br />
Messbereiche von 5 Grad bis 360 Grad<br />
www.althen.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14796 über www.tim-info.com/tr<br />
Füllstandssensoren<br />
mit Hart-Schnittstelle<br />
Die Füllstandssensoren<br />
SM703.X15<br />
haben einen 2-Draht<br />
Messumformer mit<br />
integriertem Hart®-<br />
Protokoll. Das<br />
Ausgangssignal ist<br />
kompatibel mit dem<br />
aktuellen 4-20mA<br />
Kreis und im geschlossenen<br />
Stromkreis programmierbar. Das Hart®-<br />
Protokoll nutzt das Bell 202 Standard Frequency Shift<br />
Keying (FSK)-Signal zur Kommunikation mit 1.200<br />
Baud. Das FSK Signal mit einem Durchschnittswert von<br />
Null hat keinen Einfluss auf das analoge Signal.<br />
a.b.jödden<br />
Tel. +49-(0)2151-5162590<br />
SLI: Weitere Infos zu 14737 über www.tim-info.com/tr<br />
Kompass<br />
ohne bewegliche Teile<br />
Dieser Kompass kommt<br />
ohne bewegliche<br />
Teile aus. Navigation<br />
auf See und an<br />
Land, die Ausrichtung<br />
von Fahrzeugen,<br />
Baumaschinen<br />
oder Bauwerken sowie<br />
die Nachführung<br />
von Satelliten-Antennen<br />
zählen zu den Haupteinsatzgebieten des EZ-Kompass.<br />
Er misst bei hoher Wiederholrate Neigungswinkel<br />
von ± 90°. Das Modul vom Typ EZ-Kompass 3A überzeugt<br />
zudem durch seine geringe Größe von zirka 3,8 x 5,0 x<br />
1,3 cm bei einem Gewicht von lediglich 11g.<br />
B+L INDUSTRIAL MEASUREMENTS<br />
Tel. +49-(0)6221-7720<br />
SLI: Weitere Infos zu 14745 über www.tim-info.com/tr<br />
» Kraft und Wägung<br />
Messbereiche von 0,5 N bis 10.000 kN<br />
» Drehmoment<br />
Messbereiche von 0,1 Nm bis 25 kNm<br />
» Neigung und Nivellierung<br />
Messbereiche von 1 Grad bis 360 Grad<br />
» Drehrate<br />
Messbereiche von 10 bis 11.500 Grad/s<br />
ALTHEN GmbH<br />
Meß- und Sensortechnik<br />
Druckmessumformer<br />
für den weltweiten Einsatz<br />
Mit dem neuen Typ A-10 läutet der<br />
Hersteller eine neue Generation<br />
von Druckmessgeräten für allgemeine<br />
industrielle Anwendungen<br />
ein. Der Anwender kann zwischen<br />
einer Nichtlinearität von 0,3 % oder<br />
0,6 % wählen. Ein kostenloses Testprotokoll<br />
informiert über die bei der<br />
Fertigung aufgenommenen<br />
Messpunkte. Der Druckmessumformer<br />
ist durch internationale Zulassungen<br />
für den weltweiten Einsatz gerüstet. Die<br />
notwendigen unterschiedlichen Druckeinheiten und<br />
Prozessanschlüsse für die jeweiligen Einsatzbedingungen<br />
sind kurzfristig verfügbar.<br />
WIKA ALEXANDER WIEGAND<br />
Tel. +49-(0)9372-132–0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14887 über www.tim-info.com/tr<br />
Beschleunigungssensor<br />
Lösung für schwierige Montageorte<br />
Die einachsig messenden<br />
PiezoStar Beschleunigungssensoren<br />
8715A5000M5<br />
und die TEDS-Version<br />
8715A5000T mit Spannungsausgang<br />
(IEPE) und<br />
zentraler Montagebohrung<br />
haben ein kleines<br />
Gewicht und eine geringe<br />
Bauhöhe. Zudem sind sie hermetisch dicht sowie masseisoliert<br />
und weisen einen seitlichen 5-44 Stecker auf.<br />
Die Sensoren verwenden PiezoStar-Kristalle für den<br />
Schubeffekt und einen eingebauten mikroelektronischen<br />
Hochtemperatur-Impedanzkonverter. Damit erreichen<br />
sie in der Industrie eine sehr hohe Temperaturstabilität.<br />
KISTLER<br />
Tel. +49-(0)711-34070<br />
SLI: Weitere Infos zu 14764 über www.tim-info.com/tr<br />
» Beschleunigung<br />
Messbereiche von 0,25 g bis 2.000 g<br />
» Vibration<br />
Empfi ndlichkeit von 10 mV/g bis 10 V/g<br />
» Verstärker und<br />
Auswerteelektronik<br />
» PC Messdatenerfassung<br />
» Datenlogger<br />
Frankfurter Strasse 150-152<br />
D-65779 Kelkheim<br />
Telefon +49 (0)6195 700 60<br />
E-<strong>Mai</strong>l info@althen.de
MultiMessage Anzeige<br />
Psychrometergeber<br />
Hohe Luftfeuchtigkeit präzise messen<br />
Die stationären und<br />
tragbaren Psychrometergeber<br />
FPA 836 bieten<br />
eine zuverlässige und<br />
hochgenaue Messung<br />
der Luftfeuchtigkeit. Ihre<br />
Vorteile liegen inbesondere<br />
bei hohen<br />
Feuchten und extremen<br />
Klimata (z. B. 85 % r.F. bei 85 °C Umgebungstemperatur),<br />
in welchen Alternativsysteme wie kapazitive Sensoren<br />
keine Funktionsfähigkeit mehr aufweisen. Die Geber<br />
beinhalten zwei hochwertige Pt100 Fühler, die<br />
aufeinander absolut justiert sind. Die Temperatursensoren<br />
sind jederzeit für Kalibrierzwecke ausbaubar.<br />
AHLBORN MESS- UND REGELUNGSTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)8024-30070<br />
SLI: Weitere Infos zu 14740 über www.tim-info.com/tr<br />
Massenflusssensoren<br />
OEM-Lösungen für verschiedene Gase<br />
Der Anbieter offeriert<br />
im Bereich Massenflussmessungkundenspezifische<br />
OEM-Lösungen für<br />
verschiedene Gase. Diese<br />
genügen höchsten<br />
Ansprüchen und zeichnen<br />
sich durch sehr<br />
schnelle Ansprechzeiten,<br />
hohe Genauigkeit<br />
und geringe Baugröße<br />
aus. Herzstück der Technologie<br />
sind auf einem<br />
thermischen Detektionsprinzip beruhende MEMS-Sensoren,<br />
die in eigenen Reinräumen gefertigt werden.<br />
LEISTER PROCESS TECHNOLOGIES<br />
Tel. +41-41-6627474<br />
SLI: Weitere Infos zu 14766 über www.tim-info.com/tr<br />
National Instruments, einer der Marktführer<br />
auf dem Gebiet des grafischen Systemdesigns,<br />
stellt eine mit Windows<br />
Vista kompatible Version von NI LabVIEW,<br />
der grafischen Designplattform für die<br />
Entwicklung von Prüf-, Steuer-, Regelund<br />
Embedded-Systemen, zur Verfügung.<br />
NI LabVIEW 8.2.1 enthält neben<br />
der Entwicklungsumgebung für den<br />
Desktop auch ergänzende Anwendungssoftware,<br />
darunter das LabVIEW<br />
Real-Time Module und das LabVIEW<br />
FPGA Module. Darüber hinaus bietet NI<br />
ab sofort neue Hardwaretreiber mit<br />
32 und 64 bit, welche die entsprechenden Versionen von Windows Vista unterstützen.<br />
Zum ersten Mal sind jetzt auch PXI-basierte Embedded-Controller erhältlich, bei denen<br />
Windows Vista bereits als Standardbetriebssystems vorinstalliert ist.<br />
www.ni.com/germany<br />
SLI: Weitere Infos zu 12663 über www.tim-info.com/tr<br />
National Instruments stellte kürzlich<br />
19 neue I/O-Module für NI CompactDAQ<br />
vor. Zudem wird nun jedes<br />
NI-CompactDAQ-Chassis mit der<br />
neuen Datenprotokollierungssoftware<br />
NI LabVIEW SignalExpress ausgeliefert,<br />
mit der sich Daten umgehend<br />
in einer interaktiven, programmierfreien<br />
Umgebung erfassen, analysieren<br />
und darstellen lassen. Die neue<br />
Softwareoption sowie die große Palette<br />
von Ein- und Ausgangsmodulen stellt eine einfache, vollständige und leistungsstarke<br />
Lösung für die Datenprotokollierung bei elektrischen und Sensormessungen<br />
bereit, die sich für den Einsatz am Prüfplatz, direkt am Messort und an der Fertigungsstraße<br />
eignet. Zu den neuen Moduloptionen gehören u. a. ein Strombereich von ±20 mA,<br />
Analogeingänge mit Kanal-zu-Kanal-Isolierung, Isolierung für Hochgeschwindigkeitsanwendungen<br />
und hohe Spannungen sowie ein universelles Eingangsmodul.<br />
www.ni.com/germany<br />
Messtechnik & Sensorik<br />
IR-Temperatursensor<br />
mit 22:1 Optik<br />
Die IR-Sensoren verfügen<br />
über eine höhere optische<br />
Auflösung für präzise Messungen<br />
an sehr kleinen<br />
Messflecken. Aufgrund der<br />
22:1 Optik eignen sich die<br />
MI-Messköpfe besonders<br />
für Anwendungen, die bisher einen großen Fokusabstand<br />
oder den Einsatz von Zielrohren voraussetzten.<br />
Aufgrund der Modellvielfalt und eines umfangreichen<br />
Zubehörs eröffnen sich für die MI-Pyrometer<br />
jetzt weitere Anwendungsmöglichkeiten, z.B. bei<br />
Thermoform- und Trocknungsprozessen, in der Papierherstellung,<br />
in Druckmaschinen und Lackierzellen<br />
sowie bei der Tabak- und Lebensmittelverarbeitung.<br />
RAYTEK<br />
Tel. +49-(0)30-4780080<br />
SLI: Weitere Infos zu 14774 über www.tim-info.com/tr<br />
IR-Wärmebildsystem<br />
in der Automobilindustrie bewährt<br />
Das in Zusammenarbeit<br />
mit führendenAutomobilherstellernentwickelte<br />
Titanium IR<br />
Thermografiesystem<br />
ist mit einer<br />
Auswahl an InSb<br />
oder MCT Focal<br />
Plane Array Detektoren<br />
nach dem neuesten Stand der Technik erhältlich.<br />
Damit kann eine sehr gute thermische Empfindlichkeit<br />
von weniger als 20 mk erzielt werden - auch bei<br />
sehr hohen Bildfrequenzen sowohl im Mittelwellenbereich<br />
(MWIR), als auch im Langwellenbereich (LWIR).<br />
CEDIP INFRARED SYSTEMS<br />
Tel. +49-(0)89-32197700<br />
SLI: Weitere Infos zu 14748 über www.tim-info.com/tr<br />
Lasersensoren<br />
für die Automation<br />
LabVIEW 8 – Vereinfachte Entwicklung verteilter Anwendungen<br />
National Instruments LabVIEW 8 vereinfacht die Erstellung verteilter Systeme: Neue<br />
leistungsstarke Funktionen erlauben Ihnen das Entwickeln von intelligenten Geräten<br />
und Systemen, die sich über Netzwerke einrichten und synchronisieren lassen. Sowohl bei<br />
der Prüfung von Elektronikgeräten, mechanischen Strukturen sowie auch dynamischen<br />
Systemen sorgt NI LabVIEW 8 dafür, dass Sie selbst anspruchsvolle Prüfaufgaben unter<br />
Ausnutzung der einfachen und produktiven grafischen Entwicklung leicht bewältigen können.<br />
LabVIEW 8 stellt die intelligente Lösung für Ihre Anwendungen bereit: Sie verfügen nicht nur<br />
über mehr als 100 neue Funktionen, sondern auch über die offene, projektbezogene<br />
Entwicklungsumgebung LabVIEW, die Anbindungsmöglichkeit an Tausende verschiedene<br />
Messgeräte sowie skalierbare Entwicklungswerkzeuge für Projekte, die von Benchtop-<br />
Messungen bis hin zu ATE-Systemen reichen.<br />
ni.com/labview/d 49 (0) 89 7413130<br />
© 2006 National Instruments Corporation. Alle Rechte vorbehalten. National Instruments,<br />
NI und ni.com sind Warenzeichen von National Instruments. Andere erwähnte Produkt-<br />
und Firmennamen sind eingetragene Warenzeichen oder Handelsbezeichnungen der<br />
jeweiligen Unternehmen. 2006-6719-821-117-I<br />
SLI: Weitere Infos zu 12664 über www.tim-info.com/tr SLI: Weitere Infos zu 13932 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 29<br />
Die Sensor-Familie LDS60 eignet<br />
sich für vielseitige Abstandsmessungen<br />
mit Messbereichen von 20,<br />
50, 100 und 200mm. Dieses „Einsteiger-Gerät“<br />
rundet die Abstandssensoren<br />
des Anbieters nach unten<br />
ab, bei der es nicht auf absolute Präzision<br />
im µm-Bereich bei hohen<br />
Messfrequenzen und sehr schwieriger<br />
Messsoberfläche ankommt. Die<br />
Sensoren eignen sich daher vor allem für den Einsatz in<br />
Fertigungs- und Prüfanlagen, bei der Bauteilepositionierung<br />
oder bei der automatischen Bestückung von elektrischen<br />
Bauteilen oder Baueinheiten mittels Robotern<br />
in der Montagetechnik.<br />
ELTROTEC SENSOR<br />
Tel. +49-(0)7161-98872300<br />
SLI: Weitere Infos zu 14756 über www.tim-info.com/tr<br />
Infrarot-Kameras<br />
für High-End-Anwendungen<br />
Thermovision SC6000<br />
HS setzt neue Standards<br />
für Mess- und<br />
Wärmebildanwendungen.<br />
Die Hochgeschwindigkeits-Infrarotkamera<br />
verfügt über<br />
eine hohe Auflösung<br />
und überzeugt durch<br />
Flexibilität und Leistung auf Basis von Gigabit Ethernet, USB-<br />
Schnittstellen und der Kamera-Link-Funktion. Die robuste<br />
Konstruktion der Kamera in einem einzigen, stabilen<br />
Gehäuse und die einfache Vernetzbarkeit über ein PC-Kabel<br />
schafft ein leicht zu bedienendes Thermografie-System,<br />
ohne Kompromisse auf der Leistungsseite.<br />
FLIR SYSTEMS<br />
Tel. +49-(0)69-950090-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14758 über www.tim-info.com/tr<br />
Jetzt neu: Version 8.2.1
Anzeige<br />
30 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> Messtechnik & Sensorik<br />
Inertiale<br />
Sensorsysteme<br />
Hochleistung für die Industrien der Zukunft!<br />
CMT und Crossbow – Ihre Partner für Industrie und Forschung<br />
CMT GmbH · Spezialist für Sensorsysteme<br />
Mühlfeld 36 · D - 82211 Herrsching<br />
Tel. +49 8152-372693 · Fax +49 8152-372694<br />
Consulting<br />
Measurement<br />
Technology<br />
Kompass ohne<br />
bewegliche Teile<br />
www.cmt-gmbh.de<br />
Luftfahrt<br />
Navigation<br />
UAV<br />
MEMS-Sensorsen<br />
SLI: Weitere Infos zu 14820 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14876 über www.tim-info.com/tr<br />
Einen kostengünstigen<br />
Kompass ohne<br />
bewegliche Teile<br />
(Magnetometer) stellt<br />
Advanced Orientation<br />
Systems, Inc. (Vertrieb:<br />
B+L <strong>Industrial</strong> Measurement)<br />
vor.<br />
Das Modul vom Typ<br />
EZ-Kompass 3A überzeugt durch seine geringe<br />
Größe von 1,5x2,0x0,5 Inch bei einem Gewicht von<br />
lediglich 11g. Über die RS232/RS422-Schnittstellen<br />
stellt der EZ-Kompass die Werte für Gierwinkel<br />
(Kurs mit 360°), Nickneigung, Krängung (Rollbewegung<br />
mit 90°), Magnetfeld und Temperatur zur<br />
Verfügung. Korrekturroutinen für Magnetfeldstörquellen<br />
sind in der Firmware integriert. Für weitere<br />
Informationen können Sie uns auch gerne auf der<br />
Sensor+Test <strong>2007</strong> Halle 7 Stand 7-604 besuchen.<br />
Tel.: +49-6221-772-0<br />
Fax: +49-6221-707-325<br />
info@bl-im.de<br />
www.bl-im.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14865 über www.tim-info.com/tr<br />
Beschlagschutz-Sensor<br />
für Automobil-Windschutzscheiben<br />
Die Herausforderung<br />
bei der Entwicklung<br />
von Beschlagschutzsystemen<br />
für Automobile<br />
ist es, die klimatischenBedingungen<br />
an der<br />
Windschutzscheibe<br />
schnell und genau<br />
zu erfassen, damit das System rechtzeitig reagieren<br />
kann, bevor die Sicht des Fahrers beeinträchtigt wird.<br />
Der Schweizer Sensorhersteller hat den Feuchtigkeitsund<br />
Temperaturfühler SHTA1 speziell für diese Anwendung<br />
entwickelt. Der Sensor besteht aus einem<br />
CMOSens®-Fühlerelement, das auf einer flexiblen Leiterplatte<br />
(FPCB) untergebracht ist und durch eine Filterkappe<br />
geschützt wird. Er wird direkt auf der Windschutzscheibe<br />
montiert, damit sich der Messpunkt für die<br />
Feuchtigkeit genau dort befindet, wo das Beschlagen<br />
auftreten kann. Die geringe thermische Masse des Fühlers<br />
und der niedrige thermische Widerstand zwischen<br />
der Windschutzscheibe und dem Fühler garantieren<br />
eine kurze Ansprechzeit.<br />
SENSIRION<br />
Tel. +41-44-3064000<br />
SLI: Weitere Infos zu 14795 über www.tim-info.com/tr<br />
360°-Winkelsensor<br />
im 20 mm-Flachgehäuse<br />
Mit dem PRAS2 stellt<br />
der Anbieter eine NeuentwicklungmagnetischerWinkelsensoren<br />
der Serie POSI-<br />
ROT® vor. Dieser kleine,<br />
robuste Sensor hat<br />
einen 36 mm Servoflansch<br />
und eine Einbautiefe<br />
von 20 mm.<br />
Die Winkelmessung<br />
erfolgt bei dem Modell<br />
berührungslos durch einen externen Permanentmagneten.<br />
Eine Messung kann über volle 360° erfolgen, bei<br />
einer Auflösung von 0,1° typ. Die Messergebnisse sind<br />
zuverlässig, da das Sensorsystem vollständig gegen äußere<br />
Umwelteinflüsse geschützt ist. Als Ausgänge stehen<br />
4…20 mA, 0,5…4,5 V oder 0,5…10 V zur Verfügung.<br />
Mit einer Schutzart von IP68 findet der Winkelsensor<br />
Verwendung in zahlreichen Anwendungen und kann<br />
beispielsweise zur Lenkwinkelerfassung oder zur Winkelmessung<br />
an mobilen Arbeitsmaschinen eingesetzt<br />
werden.<br />
ASM<br />
Tel. +49-(0)8123-986-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14792 über www.tim-info.com/tr<br />
OEM Seilzugsensoren<br />
bis 2,1 m Messbereich<br />
Speziell für OEM-Kunden<br />
wurde eine eigene<br />
Produktserie von<br />
Seilzugsensoren ins<br />
Leben gerufen, die<br />
MK-Serie. Diese Serie<br />
verwendet die Sensortechnik<br />
aus den<br />
Standardsensoren.<br />
Trotzdem können sie<br />
einfach und schnell<br />
kundenspezifischen Modifikationen unterzogen werden.<br />
Der Unterschied zu den Standardseilzugsensoren<br />
ist das Gehäuse, das in diesem Fall aus Kunststoff und<br />
nicht aus Metall besteht. Die Serie MK ist eine echte Low-<br />
Cost-Serie für den Serieneinsatz. Durch die neu entwickelten<br />
MK77 Sensoren können nun auch Applikationen<br />
preisgünstig bedient werden, die einen Messbereich<br />
von 2100 mm benötigen. Damit wächst die Produktserie<br />
MK, mit den bestehenden MK30 und MK46 um ein<br />
weiteres Mitglied. Erstmals ist damit am Markt ein<br />
OEM Sensor mit einem Messbereich dieser Größe erhältlich.<br />
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)8542-168-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14893 über www.tim-info.com/tr<br />
Messdatenerfassung<br />
jetzt auch für GPS-Positionsdaten<br />
Ab sofort können die<br />
TopMessage-Geräte neben<br />
der Erfassung von<br />
Messwerten und Prozessdaten<br />
auch GPS-Positionsdaten<br />
erfassen und<br />
speichern. Ausschlaggebend<br />
für diese Entwicklung<br />
war, dass die in vielen<br />
Anwendungen in Industrie und Prüftechnik erprobten<br />
Geräte auch zunehmend in mobilen Anwendungen<br />
eingesetzt werden. Es ergeben sich viele Anwendungsmöglichkeiten,<br />
angefangen von mobilen Prüfsystemen<br />
im Fahrzeug, über Position-Tracking und Fahrzeug-Überwachung.<br />
Besonders interessant sind Aufgaben,<br />
bei denen neben der Ermittlung von Position,<br />
Geschwindigkeit und Höhe via GPS auch Messwerte wie<br />
Temperatur, Drücke, Durchflüsse und Drehzahl aus Motor<br />
und anderen Fahrzeugkomponenten gemessen<br />
werden müssen. Das Gerät stellt eine zentrale Sammelstelle<br />
aller Messdaten dar, die auch ohne anfälligen<br />
PC oder Laptop dem rauen Fahrbetrieb und den anspruchsvollen<br />
Umgebungsbedingungen standhält.<br />
DELPHIN TECHNOLOGY<br />
Tel. +49-(0)2207-9645-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14793 über www.tim-info.com/tr<br />
Massedurchflussmesser<br />
Sehr genaue und schnelle Messung<br />
Bestimmte Anwendungen<br />
im<br />
Anlagen- und<br />
Apparatebau erfordern<br />
von<br />
Schwebekörper-<br />
Durchflussmessern<br />
eine MessgenauigkeitrespektiveDruckund<br />
Temperaturunabhängigkeit, die mit Schwebekörpermessgeräten<br />
nicht realisierbar sind. Hierzu eignen<br />
sich die thermischen Massedurchflussmesser. Neben<br />
den Vorzügen der Schwebekörper bieten sie dank digitalem<br />
CMOS-Sensor eine sehr genaue und schnelle Messung<br />
und können mit Batterie betrieben werden. Der<br />
Schwebekörper misst Gase und Flüssigkeiten mit ± 4%<br />
Genauigkeit vom Endwert und verfügt über eine Dynamik<br />
von 1:10. Der Messbereich ist mit 2 mln/min – 450<br />
ln/min spezifiziert. Der digitale Messedurchflussmesser<br />
erreicht bei der Messung von Gasen eine Genauigkeit<br />
von ±1% mit einer Dynamik von 1:50. Der Messbereich<br />
reicht von 1 mln/min bis 300 ln/min.<br />
VÖGTLIN INSTRUMENTS<br />
Tel. +41-(0)61-7566300<br />
SLI: Weitere Infos zu 14787 über www.tim-info.com/tr<br />
Vision Sensoren<br />
zum Einstieg und mit Datenschnittstelle<br />
Die Vision Sensoren für die<br />
Kontrolle von Vollständigkeit,<br />
Anwesenheit, Position und<br />
Lagerichtigkeit erhalten Zuwachs.<br />
Zusätzlich zum Veri-<br />
Sens® der Serie 1000 mit<br />
umfangreichen Funktionen<br />
zur Objektprüfung, sind ab sofort auch die Serie 500 als<br />
Einsteigermodell und die Serie 1200 mit Datenschnittstelle<br />
erhältlich. Die Serie 500 basiert auf einem CMOS<br />
Sensor und stellt neben Helligkeitskontrolle und Kontrastinspektion<br />
auch konturbasierte Verfahren und einen Lage-ausgleich<br />
zur Verfügung. Mit diesen Werkzeugen lassen<br />
sich bereits viele Aufgaben bei der Inspektion von<br />
Werkstücken lösen. Die Serie 1200 verfügt neu über<br />
eine serielle RS 485 Schnittstelle die es ermöglicht, bidirektional<br />
mit einer SPS zu kommunizieren. Neben der<br />
Datenübertragung bietet die Serie 1200 ebenfalls die Möglichkeit,<br />
bis zu 255 verschiedene Jobs im Live-Betrieb umzuschalten<br />
und neue Prüfjobs im Sensor zu speichern.<br />
Außerdem steht ein konfigurierbarer Teach-Eingang<br />
zur Verfügung, um z.B. bei Produktwechsel neue Objekte<br />
oder Referenzwerte anzulernen.<br />
BAUMER ELECTRIC<br />
Tel. +41-(0)52-7281122<br />
SLI: Weitere Infos zu 14897 über www.tim-info.com/tr
Laser-Dickensensor<br />
für bahn- und plattenförmige Produkte<br />
Auf den diesjährigen Industriemessen<br />
stellt das<br />
Unternehmen aus Lüneburg<br />
erstmals den neuen<br />
Laser-Dickensensor CA-<br />
LIX für bahn- und plattenförmig<br />
produzierte Produkte<br />
aus Gummi, Metall<br />
und Kunststoff vor.<br />
Aufgrund seiner temperaturstabilen Konstruktion erzielt<br />
er auch unter industriellen Produktionsbedingungen<br />
hohe Genauigkeiten. Die Sensoren messen die Dicke<br />
von Bandmaterial und Blechen während der Produktion<br />
inline mit einer Genauigkeit von besser als +/- 5 Mikrometer.<br />
Wird der Sensor in die Prozesssteuerung integriert,<br />
kann die Materialdicke exakt geregelt werden,<br />
so dass der Anteil von maßhaltigem Material höher und<br />
die Prozesssicherheit größer wird. Die Messgenauigkeit<br />
der Sensoren ist aufgrund der Verwendung spezieller<br />
Werkstoffe auch bei wechselnden Material- und Umgebungstemperaturen<br />
frei von messbarer Drift. Auch auf<br />
optisch schwierigen Materialien und Oberflächen erzielen<br />
sie hohe eine Genauigkeit<br />
LAP LASER<br />
Tel. +49-(0)4131-9511-95<br />
SLI: Weitere Infos zu 14711 über www.tim-info.com/tr<br />
Kapazitivsensor<br />
in Miniaturausführung<br />
Der neue Kapazitivsensor<br />
in Miniaturausführung<br />
versammelt die Eigenschaften<br />
des großen Bruders<br />
in kleinen Gewand.<br />
Zielsetzung war die Reduzierung<br />
der Bauteilgröße<br />
mit gleichzeitiger<br />
Wasserdichtigkeit gemäß<br />
IP68 und die einfache Einstellung der Bauteileigenschaften<br />
durch den Kunden selbst. Das berührungslose<br />
Schaltprinzip bleibt dasselbe: Durch die Betätigung<br />
mit der Hand oder einem sich nähernden Objekt wird<br />
der gewünschte Signalwechsel ausgelöst. Die Gehäusekonzeption<br />
macht eine Realisierung unterschiedlicher<br />
Montage- und Befestigungstypen möglich, wie Verklebung,<br />
Verschraubung, Verstemmung und Verclipsung.<br />
Der Litzen- und Steckerabgang ist den spezifischen<br />
Wünschen des Kunden anpassbar. Durch seine robusten<br />
Eigenschaften ist der abwaschbare Kapazitivsensor geschaffen<br />
für den Einsatz im Outdoorbereich, in Industrieanlagen<br />
und überall dort, wo raue Umweltbedingungen<br />
und starke Verschmutzung vorherrschen.<br />
MENTOR<br />
Tel. +49-(0)211-20002-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14730 über www.tim-info.com/tr<br />
Datenlogger<br />
für gehobene Ansprüche<br />
Für die langfristige Überwachung von Bauwerken,<br />
Konstruktionen oder Maschinenelementen eignet sich<br />
der intelligente Datenlogger e.reader. Mit 8 analogen<br />
Spannungs-, Strom-, Widerstands- oder Pt 100 Eingängen,<br />
6 digitalen I/Os und 2 Relaisausgängen bildet er die<br />
Basis für eine flexible, mit e.bloxx Modulen erweiterbare<br />
Messanordnung für gehobene Ansprüche. Besonders<br />
attraktiv ist die grafische Programmiermöglichkeit<br />
(PAC-Funktion) von Abläufen, Berechnungen, Verknüpfungen<br />
und vor allem das flexible Management des 128<br />
MByte Datenspeichers. Im Dauerbetrieb kann der Logger<br />
z. B. alle 8 Einganssignale über einen Zeitraum<br />
von zirka 45 Tagen rund um die Uhr mit 1 Hz netzausfallsicher<br />
aufzeichnen.<br />
GANTNER<br />
Tel. +43-5556-73784410<br />
SLI: Weitere Infos zu 14760 über www.tim-info.com/tr<br />
Messtechnik & Sensorik<br />
Kraftaufnehmer<br />
mit Messbereichsumschaltung<br />
Mit dem S-Typ stellt<br />
der Anbieter einen<br />
neuen Kraftaufnehmer<br />
vor, dessen Messbereich<br />
sich einfach<br />
umschalten lässt.<br />
Durch diese Funktion<br />
kann der neue<br />
Kraftaufnehmer drei<br />
herkömmliche Kraftaufnehmer<br />
ersetzen. Mit dem Handprogrammiergerät<br />
PE01 lässt sich der Messbereich von 100 % entweder auf<br />
50 % oder auf 30 % reduzieren. Dadurch ergibt sich eine<br />
höhere Genauigkeit, die jeweils 0,2 % des Messbereichsendwerts<br />
beträgt. Der integrierte Überlastschutz<br />
erlaubt eine Belastung bis zum 4-fachen der Nennlast<br />
in Zug- und Druckrichtung. Der Dauereinsatz ist mit 100<br />
% schwingender Nennlast möglich. In den S-Typ Kraftaufnehmern<br />
sind die Dünnfilmsensoren implantiert.<br />
Der Sensor, der mit einem Laser eingeschweißt wird, verfügt<br />
über alle Vorteile der konventionellen Folien-<br />
DMS, vermeidet jedoch deren wesentlichen Nachteile,<br />
wie Temperaturgang der Klebung und Kriechen.<br />
TECSIS<br />
Tel. +49-(0)69-5806-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14724 über www.tim-info.com/tr<br />
Vibrationssensoren<br />
für die Maschinenüberwachung<br />
Das britische Unternehmen<br />
produziert piezoelektrischeVibrationssensoren<br />
für die Vibrationsüberwachung<br />
an<br />
Maschinen und anderen<br />
Aggregaten in der Prozessindustrie.<br />
Robuste<br />
Schwinggeschwindigkeitsbzw.Beschleunigungsaufnehmer<br />
enthalten einen<br />
integrierten Verstärker, hohe Umgebungstemperatur,<br />
hermetisch dicht verschweisste Edelstahlgehäuse<br />
und sind wahlweise mit Steckeranschluss oder einem<br />
integrierten Kabel lieferbar. Auch größere Übertragungsstrecken<br />
(von mehreren 100m) sind damit problemlos<br />
zu überbrücken. Eintauchfähige Vibrationsaufnehmer<br />
sind für den Einsatz bei Spritzwasser (IP68) und sogar<br />
für die dauerhafte Anwendung unter Wasser geeignet.<br />
Die Vibrationssensoren können mit Verschraubung<br />
(Innen-/Aussengewinde), Klebebefestigung oder<br />
mit einem Magneten an den zu überwachenden Maschinen<br />
befestigt werden.<br />
HANSFORD SENSORS<br />
Tel. +44-845-6801967<br />
SLI: Weitere Infos zu 14827 über www.tim-info.com/tr<br />
Doppel-Laser-Pyrometer<br />
bietet hohe Treffsicherheit<br />
Die Firma aus Berlin<br />
erweitert das<br />
Produktprogramm<br />
berührungslos arbeitenderstationärerInfrarot-Thermometer<br />
um das<br />
Hochleistungsmodell<br />
CT laser mit<br />
einem Temperaturmessbereich<br />
von -<br />
40°C bis 975°C..<br />
Neu daran ist neben der präzisen Visiermöglichkeit<br />
mit Doppellaser die im Bereich niedriger Messtemperaturen<br />
hervorragende optische Auflösung von 75:1 verbunden<br />
mit der Realisierung kleinster Messfelder ab<br />
0,9mm. Die Infrarot-Thermometer dieser neuen Leistungsklasse<br />
werden in weiten Bereichen der verarbeitenden<br />
Industrie zur berührungslosen Temperaturmessung<br />
am Produkt, an der Maschine oder am Werkzeug<br />
benutzt und von immer mehr OEM als Bestandteil der<br />
Maschinensensorik erkannt, wo es auf die Temperaturmessung<br />
an kleinen und kleinsten Objekten ankommt.<br />
OPTRIS<br />
Tel. +49-(0)30-500197-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14794 über www.tim-info.com/tr<br />
Wireless<br />
Sensor-Netzwerke<br />
Intelligente Knoten in intelligenten Systemen!<br />
CMT und Crossbow – Ihre Partner für Industrie und Forschung<br />
CMT GmbH · Spezialist für Sensorsysteme<br />
Mühlfeld 36 · D-82211 Herrsching<br />
Tel. +49 8152-372693 · Fax +49 8152-372694<br />
Consulting<br />
Measurement<br />
Technology<br />
Feinfühlige Messtechnik -<br />
mit skalierbarem Messbereich<br />
Der neue Differenzdruck-<br />
Messumformer P 26 von halstrup-walcher<br />
erfüllt die steigendenQualitätsanforderungen<br />
der Industrie in den Bereichen<br />
der Reinraumüberwachung.<br />
Die Messbereiche<br />
von ±10 Pa – ±100 kPa sind im<br />
Bereich von 10 - 100 % frei skalierbar und bieten die<br />
Möglichkeit der Einheitenumschaltung. Weitere Features<br />
sind: hohe Reproduzierbarkeit und Genauigkeit<br />
durch automatischen Nullabgleich, Schaltkontakte mit<br />
einstellbaren Schaltschwellen, konfigurierbare Zeitkonstanzen<br />
und Ausgangskennlinien - radiziert/linear,<br />
Wandaufbau und Hutschienenmontage möglich.<br />
Bei Bedarf steht eine RS 232C -Datenschnittstelle<br />
für das kommunizieren mit einer übergeordneten<br />
Steuerung zur Verfügung. Ein Konfigurator als Zubehörteil<br />
ist zur einmaligen Konfiguration verfügbar.<br />
Tel.: +49 (0)7661/3963-50<br />
Fax: +49 (0)7661/3963-99<br />
sura@halstrup-walcher.de<br />
www.halstrup-walcher.de<br />
MASS-STREAM ®<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 31<br />
www.cmt-gmbh.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14829 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14628 über www.tim-info.com/tr<br />
Durchflussmesser und -regler sind kostengünstig,<br />
zuverlässig und weitgehend unempfindlich gegenüber<br />
Schmutz und Feuchtigkeit im Medium. Sie sind<br />
in allen Anwendungen einsetzbar bei denen Gasflüsse,<br />
von typischerweise 5 ln/min bis 7500 ln/min,<br />
gemessen oder geregelt werden. Der Druckverlust ist<br />
dabei äußerst gering. Eine Ausführung mit integrierter<br />
3,5-stelliger LCD-Anzeige oder 8-stelligem<br />
Zähler ist optional erhältlich.<br />
M+W Instruments GmbH<br />
Dorfstraße 1<br />
D-85391 Leonhardsbuch<br />
Tel.: +49 (0) 8166 / 99 21-0<br />
www.mw-instruments.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 14823 über www.tim-info.com/tr<br />
Anzeige Anzeige
32 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> Messtechnik & Sensorik<br />
Kompakt bis<br />
15 m<br />
messen<br />
Flexible, zuverlässige<br />
Positionserfassung<br />
für zahlreiche<br />
Anwendungen<br />
WS ®<br />
Wegseil-Positionssensor WS17KT<br />
Robustes, kompaktes Aluminiumgehäuse<br />
Einfache, schnelle und fl exible<br />
Montage<br />
Ausgänge: analog, digital, Device-<br />
Net, CANBus, SSI<br />
Aufl ösung gegen unendlich<br />
www.asm-sensor.de<br />
Nürnberg<br />
22.-24. <strong>Mai</strong><br />
Halle 7-305<br />
SLI: Weitere Infos zu 13968 über www.tim-info.com/tr<br />
Meilensteine Messtechnik & Sensorik<br />
Vor über 100 Jahren wurde erstmals genauer untersucht, dass der elektrische<br />
Widerstand eines Drahtes entgegen aller Schulphysik eben doch temperaturabhängig<br />
ist und dass man diesen Effekt auch für messtechnische<br />
Zwecke nutzen könnte: das Widerstandsthermometer war erfunden.<br />
25 Jahre elektronische<br />
Messsysteme<br />
Autor: Dr. Dirk Rein, Geschäftsführung AMA Fachverband für Sensorik e.V.<br />
Vor ziemlich genau 70 Jahren wurde in der wissenschaftlichen<br />
Literatur erstmals über den Dehnmessstreifen-Effekt<br />
und im Januar 1954 über den piezoresistiven<br />
Effekt berichtet.<br />
Diese Liste ließe sich leicht verlängern. All diesen Forschungsleistungen<br />
ist aber gemeinsam, dass es bis in die<br />
1970er Jahre brauchte, bis sie im industriellen Prozess<br />
für messtechnische Zwecke genutzt werden konnten.<br />
Auslöser war der Wunsch nach mehr Automatisierung,<br />
die ohne zuverlässigeMesssysteme<br />
nicht vorstellbar<br />
ist. Dabei<br />
handelte es sich<br />
zunächst noch<br />
um einfache Anordnungen,<br />
bei<br />
denen ein mechanischesMesssystem<br />
mit einer<br />
elektrischen Signalwandlung<br />
gekoppelt war,<br />
z.B. die mecha-<br />
Feuchtemessgerät der Firma Testoterm,<br />
heute Testo, aus dem Jahr<br />
1982<br />
nische Rohrfeder,<br />
die mit einem<br />
Drehkondensator<br />
oder mit ei-<br />
nem Potentiometer - wenig später mit einem Dehnmessstreifen<br />
- zum elektrischen Messen der nichtelektrischen<br />
Größe "Druck" gekoppelt wurde. Zur Temperaturmessung<br />
wurden ähnliche Systeme eingesetzt, bei denen<br />
die Dampfdruckänderung einer Flüssigkeit im geschlossenen<br />
System ein Maß für die Temperaturänderung<br />
darstellte, und zur Kraftmessung wurde schließlich<br />
ein Biegebalken statt der Rohr- oder Plattenfeder<br />
eingesetzt.<br />
Diese elektromechanischen Systeme waren unpräzise und<br />
erforderten einen hohen feinmechanischen Produktionsaufwand,<br />
so dass sie zunehmend durch andere Systeme<br />
wieder verdrängt wurden. Der Durchbruch für die<br />
Sensorik gelang aber erst, als Ende der 70er Jahre die<br />
massentauglichen Mikrotechnologien, insbesondere<br />
die Halbleitertechnologien, zunehmend für messtechnische<br />
Zwecke untersucht und optimiert wurden, also<br />
z.B. der piezoresistive Effekt für die Druckmessung.<br />
Ein bis heute - als Folge des Erfindergeistes insbesondere<br />
der<br />
mitteleuropäis<br />
c hen<br />
Entwickler<br />
- ung<br />
e b roc<br />
hener<br />
Boom<br />
für den<br />
Markt<br />
Die Fachmesse Sensor + Test in Nürnberg<br />
hat sich zum alljährlichen Branchentreff<br />
entwickelt.<br />
von elektronis<br />
c hen<br />
Messsy-<br />
stemen setzte ein und damit überhaupt erst die Möglichkeit,<br />
Produkte oder industrielle Fertigungsprozesse<br />
zu automatisieren. Stärker noch als in der so genannten<br />
"schaltenden Sensorik" oder bei den Sensorelementen<br />
haben sich in der "messenden Sensorik" die kleinen<br />
und mittelständisch strukturierten Firmen in Mitteleuropa<br />
als Technologietreiber und Garant für einen<br />
Weltmarktanteil von über 30 % entwickelt.<br />
Mit der steilen Entwicklung des Marktpotenzials ging<br />
eine erste Gründungswelle einher: viele, heute sehr<br />
erfolgreich am Markt operierende Messsystem-Firmen<br />
wurden vor rund 25 Jahren gegründet, und traditionelle<br />
Firmen mit mechanischen Messsystemen diversifizierten<br />
erfolgreich in Elektronik. Parallel wurde eine Vielfalt<br />
von spezifischen Fachzeitschriften gegründet bzw.<br />
ältere Titel entdeckten die Sensorik und ihre Anwendungen<br />
als neue Sparte. Und Ende 1980 wurde mit dem AMA<br />
Fachverband für Sensorik e.V. ein Branchenverband<br />
gegründet, der wiederum 1982 mit der heutigen SEN-<br />
SOR+TEST eine technologisch ausgerichtete Fachmesse<br />
mit Querschnittscharakter gründete.<br />
Seit 1995 führt der AMA Fachverband eine Mitgliederumfrage<br />
zur konjunkturellen Entwicklung der Branche<br />
durch. Seitdem hat es im Durchschnitt 8 - 12 % Umsatzwachstum<br />
pro Jahr gegeben. Vor allem aber hat es<br />
seitdem kein Jahr gegeben, in dem, hochgerechnet<br />
auf die Branche, Arbeitsplätze abgebaut wurden -<br />
trotz anders verlaufenden Entwicklungen im Umfeld,<br />
auch in den Anwenderbranchen für Sensorik. Als Spiegelbild<br />
der Branche hat sich auch der AMA Fachverband<br />
mit heute ca. 420 institutionellen Mitgliedern zu einer<br />
Kenngröße der Branche entwickelt, und die SENSOR+TEST<br />
ist der mit Abstand größte Treff der Branche und ihrer<br />
vielfältigen Anwendungen weltweit.<br />
Und die technologische Entwicklung? Die klassischen<br />
elektromechanischen Messsysteme sind nur noch im<br />
Museum zu finden. Sie wurden durch eine Fülle moderner<br />
Systeme abgelöst, wobei eine enorme Vielfalt von<br />
physikalischen Wirkprinzipien für messtechnische Zwekke<br />
eingesetzt werden. All diesen Systeme ist jedoch gemeinsam,<br />
dass sie die massentauglichen Mikrotechnologien<br />
nutzen, so dass sich die Sensorik mit ihrer hohen<br />
Dynamik als ein ganz wesentlicher Technologietreiber<br />
Strömungssensor der neuesten Generation aus dem<br />
Hause Schmidt Technology<br />
für die Mikrosystemtechnik herauskristallisiert hat, der<br />
Branchenvertreter AMA Fachverband und die<br />
SENSOR+TEST (22. - 24. <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> in Nürnberg) sind<br />
bedeutende, wenn nicht gar die wichtigsten Treffpunkte<br />
für die Mikrotechnologien. Heute gibt es kein<br />
modernes Messsystem mehr ohne die massentauglichen<br />
Mikrotechnologien. Die "Verpackung" ist jedoch<br />
nach wie vor auf die ganz besonderen Anforderungen<br />
der jeweiligen Anwendung angepasst, so dass man<br />
bei den Endprodukten trotzdem von einem Nischenmarkt<br />
sprechen kann, und die Struktur der Branche ist immer<br />
noch klein- und mittelständisch mit sehr hohem, spezifischem<br />
Know-how - alles Garanten für eine herausragende<br />
Position am Weltmarkt auch in Zukunft.<br />
Begleitet wurde die Entwicklung der Sensorik über all<br />
die Jahre von Fachzeitschriften wie der "Technische<br />
Revue". In guter Synergie haben sich beide Bereiche -<br />
Sensorik und die zugehörigen Fachzeitschriften - entwickelt,<br />
der Eine hat zur Fortentwicklung des Anderen<br />
maßgeblich beigetragen, und es ist davon auszugehen,<br />
dass das auch für die Zukunft gilt. Auch in Zukunft<br />
braucht der Markt die Printmedien mit ihren gut und<br />
umfassend recherchierten Fachartikeln. In diesem Sinne<br />
wünschen wir uns für die Technische Revue weitere<br />
25 Jahre erfolgreiche Arbeit.<br />
AMA Fachverband für Sensorik<br />
Tel.: +49-(0)551-21695<br />
SLI: Weitere Infos zu 14934 über www.tim-info.com/tr
Die High-Performance<br />
Sensoren<br />
der R-Serie nehmen<br />
Positionen<br />
hochpräzise auf.<br />
Mit standardmäßig<br />
0,01%<br />
F.S. Linearität,<br />
einer Wiederholgen -auigkeit besser<br />
0,001% F.S. und hervorragender<br />
Auflösung (max. 1 m) stehen sie<br />
für beste Genauigkeit. Wahlweise<br />
in Profil- (RP) oder Stab-Bauform<br />
oder mit einem flexiblen Messstab<br />
nehmen sie sowohl Positionen als<br />
auch die Geschwindigkeit einer<br />
Positions- änderung auf. Das kom-<br />
Die Baureihe Temposonics<br />
® ‚ C ist als<br />
kleinster magnetostriktiverPositionssensor<br />
der<br />
Welt speziell zugeschnitten<br />
für den<br />
Einsatz in Großserien<br />
von OEM-Produkten<br />
mit minimalen Einbauräumen.<br />
Die Elektronik passt komplett<br />
in ein zylinderförmiges Gehäuse<br />
mit den Abmessungen 36 mm x 23<br />
mm. Der modulare Aufbau der C-<br />
www.mtssensor.de<br />
Temposonics ® M-Serie<br />
Zuverlässigkeit und Störfestigkeit in der Mobilhydraulik<br />
Die Temposonics ® ‚ M-<br />
Serie wurde speziell für<br />
die absolute Positions -<br />
messung in mobilen<br />
Arbeitsmaschinen<br />
entwickelt. Sie kombiniert<br />
die Vorteile der berührungslosen,<br />
verschleißfreien und hochgenauen<br />
Positions- und Geschwindigkeitsmessung<br />
für das raue Umfeld mobilhydraulischer<br />
Anwendungen. Mit<br />
Level Plus ® ‚ -das sind<br />
berührungslose Füllstand-Sensoren,<br />
die<br />
nach dem magnetostriktivenMessverfahren<br />
arbeiten. Die<br />
Füllhöhen werden<br />
direkt erfasst und<br />
Level Plus ® Sonden<br />
bestechen durch völligeWartungsfreiheit.<br />
Der absolute<br />
Messwert steht auch<br />
nach einer Betriebsunterbrechung<br />
sofort wieder zur<br />
Verfügung. Neben der Füllstand-<br />
www.mtssensor.de<br />
Temposonics ® R-Serie<br />
Höchste Präzision für Industrie-Anwendungen<br />
SLI: Weitere Infos zu 14946 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14947 über www.tim-info.com/tr<br />
www.mtssensor.de<br />
www.mtssensor.de<br />
pakte Design,<br />
die Visualisierung<br />
von Sensordaten<br />
mittels<br />
Diagnose-LEDs<br />
und eine einfacheKalibrierung<br />
von außen<br />
erleichtern die Inbetriebnahme.<br />
Neben analogem Ausgang steht<br />
eine große Auswahl digitaler<br />
Schnittstellen zur Verfügung. Die<br />
Multi-Magnetmessung ermöglicht<br />
die Aufnahme von bis zu 20<br />
Positionen mit einem Sensor. Die<br />
magnetostriktive Messtechnologie<br />
ist berührungslos und verschleißfrei.<br />
ihrer hohen Vibrationsund<br />
Schockfestigkeit<br />
und bester elektromagnetischerVerträglichkeit<br />
sind die Sensoren<br />
der M-Serie die perfekte<br />
Lösung für eine Positionsmessung<br />
integriert im Hydraulikzylinder. Sie<br />
kommunizieren über analoge, CANopen<br />
oder J1939 Schnittstelle - optional<br />
sogar in redundanter Ausführung.<br />
Temposonics ® C-Series<br />
Kompaktes, flexibles Design für kleinste Bauräume<br />
SLI: Weitere Infos zu 14948 über www.tim-info.com/tr<br />
Serie basiert auf<br />
einem Basissensor,<br />
der durch applikationsspezifische<br />
Komponenten<br />
ergänzt werden<br />
kann. In schwierigem<br />
Umfeld bietet<br />
z.B. ein Gehäuse<br />
mit Schutzart IP67 dem Basissensor<br />
effizienten Schutz. Der flexible<br />
Messstab ermöglicht auch nichtgeradlinige<br />
Messwertaufnahmen.<br />
Level Plus ®<br />
Verschleißfreie Sensoren für die Füllstandmessung<br />
SLI: Weitere Infos zu 14949 über www.tim-info.com/tr<br />
undTrennschichtmessung kann optional<br />
auch die Mediumtemperaturgemessen<br />
werden. Bis zu<br />
fünf Temperatursensoren<br />
sind in das<br />
Tauchrohr integrierbar.<br />
Als Ausgangssignal<br />
stehen 4-20<br />
mA mit HART-Protokoll<br />
bzw. digitale<br />
EIA-485 Kommunikation<br />
mit MODBUS<br />
oder DDA Protokoll zur Verfügung.<br />
MTS Sensors<br />
Magnetostriktive Sensoren<br />
Entwickelt für Ihre Bedürfnisse!<br />
• Temposonics ® Positionssensoren<br />
• Level Plus ® Füllstandsensoren<br />
www.mtssensor.com<br />
MultiMessage Anzeige Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 33<br />
SLI: Weitere Infos zu 13706 über www.tim-info.com/tr<br />
m SENSORS<br />
The Measurable Difference
34 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
a<br />
SLI: Weitere Infos zu 14674 über www.tim-info.com/tr<br />
SIKO-Positionsanzeige AP04 an Verstellachsen:<br />
Automatisierte Handarbeit!<br />
Ligna, Halle 25<br />
Stand D29/1<br />
Neu von SIKO: Absolutwerte mit AP04 – schnell,<br />
sicher, günstig! Achseinstellungen durch Vorgabewerte<br />
einer SPS ersetzen den Abgleich via Tabelle<br />
durch präzise magnetische Messung und Busanbindung.<br />
Einfach Displaywerte abgleichen, fertig!<br />
Qualität lohnt – Fortschritt made in Germany.<br />
Fordern Sie uns!<br />
SLI: Weitere Infos zu 13963 über www.tim-info.com/tr<br />
SIKO GmbH, fon +49 7661 394-0, www.siko.de<br />
5-Megapixel-Kamera<br />
mit Camera Link Interface<br />
Das Unternehmen<br />
hat sein<br />
Angebot an<br />
Camera Link® -<br />
Kameramodulen<br />
auf Basis<br />
des anerkannten<br />
Schnittstellen-Industriestandards<br />
durch eine 5 Megapixel Monochrom-<br />
Kamera mit 15 Frames/s erweitert. Die XCL-<br />
5000 wurde für präzise Inspektions- und<br />
Machine-Vision-Anwendungen entwickelt<br />
und ist mit einem monochromen Super<br />
HAD CCD-Sensor im 2/3-Zoll-Format<br />
und Progressive-Scan-Technik ausgestattet.<br />
Durch 12-Bit-Processing wird eine<br />
schnelle und effiziente Datenausgabe<br />
ermöglicht. Durch die von der Kamera gebotene<br />
Kombination aus Geschwindigkeit<br />
und Auflösung eignet sich das Produkt<br />
zum Beispiel besonders für den Einsatz im<br />
Bereich der automatischen Halbleiterbestückung.<br />
SONY DEUTSCHLAND<br />
Tel. +49-(0)221-537-6581<br />
SLI: Infos zu 14722 über www.tim-info.com/tr<br />
Epoxyd-Verbundstoff<br />
Einsatz von -55 bis 205°C<br />
EP21TDC-<br />
4HT ist ein<br />
gehärteter<br />
Epoxyd-Verbundstoff<br />
für<br />
hochfeste<br />
Verbindungen,Abdichtungen<br />
und<br />
Abformen. Er zeichnet sich durch hohe<br />
Haftfestigkeit und Widerstandsfähigkeit<br />
gegenüber Vibrationen aus und ist zudem<br />
druck- und stoßfest bis zu einer Temperatur<br />
von 205°C. Der zweikomponentige<br />
Epoxydharzkleber härtet bei Raumtemperatur<br />
und Hitze aus. Die guten physikalischen<br />
Eigenschaften schließen eine<br />
Bruchfestigkeit von 8250 psi, Haftscherfestigkeit<br />
von mehr als 2800 psi sowie eine<br />
gute Abzugskraft von über 36 pli bei<br />
25°C ein. Der Volumenwiderstand ist höher<br />
als 1014 ohm-cm. Das Produkt kann<br />
von -55 bis 205°C eingesetzt werden.<br />
MASTER BOND<br />
Tel. +49-(0)302-215-3271<br />
SLI: Infos zu 14731 über www.tim-info.com/tr<br />
Schaltelemente<br />
mit Steckanschluss<br />
Die Firma stellt für ihr RA-<br />
FIX 22 FS Befehlsgeräteprogramm<br />
neue Schaltelemente<br />
mit Steckanschluss<br />
vor. Mit einem Platzbedarf<br />
von nur 27 mm Einbautiefe<br />
hinter der Frontplatte ermöglichen<br />
sie extrem flache<br />
Anwendungen, die<br />
mit einzelverdrahteten Befehlsgeräten<br />
bisher nicht<br />
möglich waren. Das Programm<br />
bietet mit Drucktastern,<br />
Wahl- und Schlüsselschaltern,<br />
Meldeleuchten<br />
und NOT-AUS ein komplettes<br />
Sortiment an Betätigungs-<br />
und Anzeigeelementen<br />
mit großen Tast- und Anzeigeflächen.<br />
Alle Elemente sind spritzwassergeschützt<br />
IP 65 nach DIN, der Einbaudurchmesser<br />
in der Frontplatte ist 22,3 mm<br />
gemäß IEC 60947.<br />
RAFI<br />
Tel. +49-(0)751-89-0<br />
SLI: Infos zu 14867 über www.tim-info.com/tr<br />
RFID-System erweitert<br />
Schreiblesekopf reicht 50m weit<br />
Der Anbieter<br />
stellt<br />
Erweiterungen<br />
für<br />
sein Hochtemperatur-RFID-<br />
System BL<br />
ident vor. Neben einem Schreiblesekopf<br />
mit der für industrielle Anwendungen hohen<br />
Reichweite von 50 cm gibt es spezielle<br />
Schreibleseköpfe für Food&Beverage-<br />
Applikationen in M18 und M30 sowie<br />
neu entwickelte Datenträger, die direkt<br />
auf beziehungsweise in Metall montiert<br />
werden können. Die Datenträger sind<br />
in einer Economy- und einer flachen Highend-Ausführung<br />
erhältlich. Während<br />
die Highend-Datenträger mit einer 1<br />
mm starken Abschirmfolie gefertigt werden,<br />
sorgt in der Economy-Variante ein<br />
hohes Gehäuse für den erforderlichen Mindestabstand<br />
von 10 mm zum Metall.<br />
HANS TURCK<br />
Tel. +49-(0)208-4952-0<br />
SLI: Infos zu 14729 über www.tim-info.com/tr<br />
Messdatenübertragung<br />
in schwer zugänglichen Bereichen<br />
Mit PLICSRADIO<br />
bietet das Unternehmen<br />
eine Lösung<br />
zur Messdatenübertragung<br />
für schwer zugängliche<br />
oder<br />
weitläufige Bereiche<br />
vor. Mit der<br />
Sende- und Empfangseinheitkönnen<br />
beliebige 4<br />
... 20 mA/HART-Signale sowie Schaltzustände<br />
einfach und drahtlos übertragen werden.<br />
Durch Nutzung des lizenz- und anmeldefreien<br />
Übertragungsbereiches bietet<br />
das Neuprodukt eine Funkverbindung<br />
für den Ersatz der Kabelverbindung<br />
in industrieller Umgebung. Das<br />
System kommt zum Einsatz, wo das Verlegen<br />
einer Signalleitung von der Sensorik<br />
zur Auswertung nicht möglich oder sehr<br />
aufwändig ist.<br />
VEGA GRIESHABER<br />
Tel. +49-(0)7836-50-0<br />
SLI: Infos zu 14822 über www.tim-info.com/tr<br />
Neue PXI Messgeräte<br />
für schnelle Signalverarbeitung<br />
Das Unternehmen<br />
bringt die industrieweit<br />
ersten auf<br />
PXI Express basierendenHochgeschwindigkeitsmessgeräte<br />
und<br />
das erste PXI-Express-Chassis mit 18 Steckplätzen<br />
auf den Markt. Zu den modularen<br />
Messgeräten gehören z.B. der Digitalisierer<br />
NI PXIe-5122 mit einer Abtastrate<br />
von 100 MS/s und einer Bandbreite von<br />
100 MHz sowie die digitalen I/O-Module<br />
NI PXIe-6537 und NI PXIe-6536 mit einer<br />
Taktrate bis zu 50 bzw. 25 MHz und<br />
je 32 Kanälen. Das Chassis NI PXIe-1065<br />
stellt eine dedizierte Bandbreite von bis<br />
zu 1 GB/s pro Steckplatz bereit und kann<br />
sowohl mit PXI- als auch mit PXI-Express-<br />
Modulen bestückt werden. Die PXI-Express-<br />
Produkte eignen sich für Anwendungen<br />
wie etwa Verarbeitung schneller Signale,<br />
Spektrumüberwachung, etc.<br />
NATIONAL INSTRUMENTS<br />
Tel. +49-(0)89-7413130<br />
SLI: Infos zu 14864 über www.tim-info.com/tr
Klein-Stoßdämpfer<br />
mit M5 x 0,5 Gewinde<br />
Das Unternehmen<br />
bringt mit<br />
dem Mini-<br />
Dämpfer-Type<br />
MC5M einen<br />
Klein-Stoßdämpfer<br />
mit einem<br />
Gewinde von M5 x 0,5 auf den<br />
Markt. Der Mini-Stoßdämpferkörper aus<br />
hochfestem Stahl weist ein durchgängiges<br />
5 mm Gewinde auf, wobei die entsprechende<br />
Kontermutter mit zum Lieferumfang<br />
gehört. Bei einem Eigengewicht<br />
von 3 g und mit einer Gesamtlänge von<br />
3,4 cm inklusive Aufprallkopf nimmt der<br />
Dämpfer bzw. seine gehärtete, aus rostfreiem,<br />
hochfestem Stahl gefertigte Kolbenstange<br />
volle 0,68 Nm Energie pro<br />
Hub auf. Die Energieaufnahme pro Stunde<br />
beträgt 2040 Nm. Dabei deckt der in<br />
drei Härtestufen erhältliche Neue einen<br />
effektiven Massenbereich von 0,5 bis<br />
18,5 kg ab.<br />
ACE STOßDÄMPFER<br />
Tel. +49-(0)2173-9226-10<br />
SLI: Infos zu 14691 über www.tim-info.com/tr<br />
Durchflusswächter<br />
für flüssige/gasförmige Medien<br />
Die Durchflusswächter<br />
der Typenreihe<br />
VD überwachen den<br />
Soll-Durchfluss (1 bis<br />
3.000 l/min) von flüssigen<br />
und gasförmigen<br />
Medien, sie signalisieren<br />
ein Überoder<br />
Unterschreiten<br />
durch ein binäres<br />
Grenzwertsignal. Insofern<br />
sind beispielsweise<br />
Signaldioden zur optischen Signalgebung<br />
oder auch integrierte optische<br />
Durchflussmengen-Anzeiger lieferbar.<br />
Außerdem können die Geräte mit einem<br />
integrierten Temperatursensor (Tmax.<br />
beträgt 150 °C und optional 350 °C) versehen<br />
werden, der fest eingestellt bei<br />
Über- oder Unterschreiten eines bestimmten<br />
Temperaturwertes ein vom Durchflusssignal<br />
unabhängiges Grenzwertsignal<br />
erzeugt.<br />
HONSBERG<br />
Tel. +49-(0)2191-9672-0<br />
SLI: Infos zu 14707 über www.tim-info.com/tr<br />
Handpyrometer<br />
mit hoher optischer Auflösung<br />
D a s<br />
Handpyrometer<br />
Proscan<br />
520 ist<br />
ein batteriebetriebenes<br />
Handgerät zur schnellen, berührungslosen<br />
Temperaturmessung an Oberflächen.<br />
Es ermöglicht durch seine gute<br />
Optik die zuverlässige Messung kleiner und<br />
großer Objekte im Temperaturbereich<br />
zwischen -32°C und 760°C. Die Anwendungen<br />
für dieses Präzisions-Handgerät sind<br />
wegen des großen Temperaturbereiches<br />
und der hohen optischen Auflösung von<br />
40:1 vielfältig: in der elektrischen und mechanischen<br />
Instandhaltung, für Heizung,<br />
Klima, Lüftung, in der Kfz-Diagnose, in<br />
der Elektrik und Elektronik sowie im<br />
Heimwerkerbereich.<br />
DOSTMANN ELECTRONIC<br />
Tel. +49-(0)9342-308-90<br />
SLI: Infos zu 14699 über www.tim-info.com/tr<br />
Interface<br />
für Powerlink-Lösungen<br />
Um Hostsysteme<br />
an Powerlink-Automatisierungsumgebungen<br />
anzubinden, ist<br />
das EPL-PCI-Interfaceentwickelt<br />
worden.<br />
Die Lösung benötigt einen freien 32-Bit-<br />
PCI-Erweiterungssteckplatz und kann, je<br />
nachdem welche Performanceanforderungen<br />
die Applikation stellt, mit ein oder<br />
zwei Powerlink-Netzwerken kommunizieren.<br />
Das Powerlink-Protokoll basiert zu<br />
einem großen Teil auf zeitkritischen Vorgängen.<br />
Aus diesem Grund geschieht<br />
das Protokollhandling durch eine Firmware<br />
auf einem eigenen Prozessor direkt<br />
auf der Karte ohne das Host-System<br />
zu belasten. Unterstützt werden die<br />
Betriebssysteme Windows 2000/XP/Vista<br />
und Linux. Andere Betriebssysteme<br />
sind auf Anfrage möglich.<br />
JANZ AUTOMATIONSSYSTEME<br />
Tel. +49-(0)5251-1550-0<br />
SLI: Infos zu 14708 über www.tim-info.com/tr<br />
Überwachungsgerät<br />
mit RFID-Technologie<br />
Das Unternehmen<br />
bietet sein<br />
mobiles Überwachungsgerät<br />
FAG Detector III<br />
seit April <strong>2007</strong><br />
mit RFID-Technologie<br />
(Radio<br />
Frequency Identification)<br />
an. Durch Einsatz eines Transponders<br />
bzw. Tags und eines RFID-Lesegeräts<br />
können die für eine Messrunde festgelegten<br />
Messpunkte fehlerfrei und<br />
exakt identifiziert werden. Das macht<br />
die mobile Schwingungs- und Temperaturüberwachung<br />
mit dem Gerät schneller,<br />
einfacher und zuverlässiger. Die RFID-<br />
Technologie wird zunehmend dort eingesetzt,<br />
wo der zur automatischen Identifizierung<br />
bewährte Strichcode an seine<br />
Grenzen stößt. Dazu gehören unter anderem<br />
starke Verschmutzung, Nässe und<br />
große Hitze.<br />
FAG INDUSTRIAL SERVICES<br />
Tel. +49-(0)2407-9149-0<br />
SLI: Infos zu 14701 über www.tim-info.com/tr<br />
Absolutdrehgeber<br />
in Baugröße 36 Millimeter<br />
Das Unternehmen<br />
stellt mit dem AC<br />
36 ein weiteres Familienmitglied<br />
der<br />
Acuro-industry AbsolutgeberBaureihe<br />
vor. Der Multiturn<br />
Absolutgeber ist mit Rundflansch und<br />
Vollwelle ausgestattet und mechanisch<br />
kompatibel zu den gängigen Inkrementalgebern.<br />
Damit können in Industrieanwendungen<br />
und unter anderem auch<br />
in der Medizintechnik, wo platzsparende<br />
Bauweise besonders gefordert ist,<br />
die technischen Vorteile von Absolutgebern<br />
genutzt werden. Das Produkt liefert<br />
vollständig digitale Positiondaten von<br />
bis zu 17 Bit (Singleturn) und 12 Bit (Multiturn)<br />
über seine bidirektionale BiSS-<br />
Schnittstelle mit einer variablen Taktrate<br />
bis zu 10 Mhz. Die im Acuro eingesetzte<br />
BISS Schnittstelle verwendet ein Datenkabel<br />
mit nur 6 Adern.<br />
HENGSTLER<br />
Tel. +49-(0)7424-890<br />
SLI: Infos zu 14706 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 13594 über www.tim-info.com/tr<br />
IMPULSE FÜR PERFEKTE VERBINDUNGEN<br />
Subminiatur Push–Pull<br />
Steckverbinder<br />
Der neue Steckverbinder der Serie 430<br />
mit einem Kabeldurchlass von 3,5–5mm,<br />
ergänzt die bestehende Push–Pull Familie.<br />
Der schirmbare Mini Push–Pull wird in<br />
3-, 4-, 5-, 7- und 8-poligen Ausführungen<br />
als Flansch- oder Kupplungsstecker produziert.<br />
Im gesteckten Zustand, erfüllt der Steckverbinder<br />
die Schutzart IP40/IP67.<br />
Die schnelle und sehr sichere Handhabung<br />
in Verbindung mit der 360°-EMV-<br />
Schirmung, bietet ein breites Anwendungsfeld<br />
für diese Steckverbinderserie.<br />
Direct Link:<br />
www.binder-connector.de/A132.html<br />
binder<br />
Franz Binder GmbH + Co. Elektrische Bauelemente KG<br />
Rötelstraße 27 · 74172 Neckarsulm<br />
Telefon +49 7132 325–0 · Fax +49 7132 325–150<br />
www.binder-connector.de · info@binder-connector.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14209 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 35
36 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Echt easy...<br />
...leichte, kostengünstige EasyChains ® : Leitungen einfach<br />
eindrücken per Hand, von innen oder außen befüllbar.<br />
Kurze Montagezeit! Jetzt noch mehr Größen und Ausführungen:<br />
Innenhöhe von 5 bis 45 mm, Innenbreite 5 bis 140 mm, mit<br />
Mehrkammersystem für getrennte Leitungsverlegung.<br />
/easy<br />
Direkte Beratung: Tel. 02203-9649-849 Fax 02203-9649-222<br />
plastics for longer life ® Bestellen: Mo.-Fr. 8-20 Uhr Sa. 8-12 Uhr<br />
SLI: 14710 Besuchen Sie uns: GIFA, Düsseldorf Halle 16, Stand A39<br />
SLI: Weitere Infos zu 14589 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14907 über www.tim-info.com/tr<br />
Mobile Maschinenbedienung<br />
mit Tastatur und Touch<br />
Eine neue Bedienpanel-Serie<br />
für den mobilen Einsatz<br />
wird nun von der<br />
Firma aus Unterensingen<br />
mit dem "WOP-iT® X 550<br />
Mobile" angeboten. Diese<br />
ergonomisch geformten<br />
Geräte sind speziell für<br />
die Anforderungen von<br />
"Handheld"-Aufgaben<br />
entwickelt worden. Es<br />
gibt sie als Version mit<br />
industrietauglicher Folientastatur sowie mit einer zusätzlichen<br />
Touchscreen-Option. Ausgestattet mit übersichtlich<br />
angeordneten Tasten freuen sich sowohl<br />
Rechts- als auch Linkshänder über eine durchdachte Bedienphilosophie.<br />
Als optionales Zubehör gibt es einen<br />
speziell konzipierten Tragegurt für ermüdungsfreies<br />
Arbeiten. Das Kabel ist bis zu einer Länge von 10 Metern<br />
ausführbar. Wie bei allen WOP-iT Systemen sind auch<br />
die mobilen Typen mit der kompletten Software WOPiT<br />
ausgestattet. Zusätzliche Runtime-Lizenzen werden<br />
nicht benötigt.<br />
ELEKTRONIK-SYSTEME LAUER<br />
Tel. +49-(0)7022-9660-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14890 über www.tim-info.com/tr<br />
CAN-Daten<br />
weltweit mit GSM und GPRS übertragen<br />
Für Hersteller und Betreiber<br />
von Maschinen<br />
und Fahrzeugen aller<br />
Art ist es wichtig zu<br />
wissen, wo, wann und<br />
in welchem Umfang<br />
ihre Produkte eingesetzt<br />
werden. Die Antwort<br />
auf diese Fragen<br />
bieten CANlink GSM<br />
2001 und 2101. Diese Geräte können CAN-Nachrichten<br />
mit Hilfe von GSM und GPRS zu einem Empfänger<br />
übertragen. In Verbindung mit dem Kommunikationsmanagementsystem<br />
Proemion ist eine weltweite Übertragung<br />
von CAN-Nachrichten möglich. Die CAN-Busse<br />
von z.B. überall auf der Welt eingesetzten Lokomotiven<br />
oder Erntemaschinen sind so für Service- und<br />
Wartungszwecke oder zur Datenabfrage zugänglich.<br />
Dabei ist auch eine direkte Internetverbindung möglich.<br />
Werden CANlink 2101-Geräte eingesetzt, können über<br />
GPS auch die Positionsdaten der Fahrzeuge ausgelesen<br />
und über die Mapping-Funktionalität in Proemion dargestellt<br />
werden.<br />
RM MICHAELIDES SOFTWARE & ELEKTRONIK<br />
Tel. +49-(0)661-9490-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14493 über www.tim-info.com/tr<br />
Produkte Gestern & Heute<br />
Magnetische Sensoren<br />
zur Erfassung von Drehbewegungen<br />
Druck-Drehzahlregler<br />
mit Profibus DP-Schnittstelle<br />
Der Anbieter präsentiert<br />
seinen neuen<br />
Regler 2500, entwickelt<br />
für schnelle dynamische<br />
Prozesse wie<br />
die Druckregelung.<br />
Mit 500 Messungen/Sekunde<br />
bei 100000<br />
Punkten Auflösung<br />
und einer Genauigkeit<br />
von 0,1% gehört<br />
er zu den Schnellsten seiner Klasse. Sein 5-stelliges,<br />
13mm hohes Display ist auch noch von großer Entfernung<br />
gut lesbar. Eine Sonderheit ist die zweifarbige Darstellung<br />
des Prozesswertes, bei einer Grenzwertüberschreitung<br />
wechselt die Anzeigefarbe, das erhöht somit die<br />
Aufmerksamkeit. Zwei Universaleingänge für DMS,<br />
Thermoelemente, Temperaturwiderstände und Normsignale<br />
können mittels mathematischer Funktionen<br />
verknüpft werden, so lässt sich auch eine Differenzdruckregelung<br />
realisieren. Mit der Profibus-DP Schnittstelle<br />
hat der Anwender Zugriff auf alle Parameter und Daten<br />
des Reglers.<br />
GEFRAN DEUTSCHLAND<br />
Tel. +49-(0)6182-809-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14703 über www.tim-info.com/tr<br />
IO-Link Starter Kit<br />
zur Slave-Implementierung<br />
Das IO-Link StarterKit ermöglicht<br />
eine Slave-Implementierung<br />
streng<br />
nach den IO-Link Spezifikationen.<br />
Durch den modularen<br />
Aufbau lässt es<br />
sich leicht an kundenspezifische<br />
Anforderungen<br />
anpassen. Das StarterKit wird als Basis-Version und mit<br />
verschiedenen optionalen Ausbaustufen angeboten,<br />
je nach Funktions-umfang des Slaves. Der im StarterKit<br />
enthaltenen IO-Link Monitor dient zur Analyse der<br />
Kommunikation, Telegramme, Zykluszeit und der rahmenspezifischen<br />
Eigenschaften einer IO-Link Kommunikation<br />
zwischen Master und Slave. Die Kommunikation<br />
lässt sich dadurch gegen vorhandene Standards und<br />
Spezifikationen überprüfen. Der IO-Link Monitor ist<br />
auch einzeln erhältlich. Die IO-Link Diagnostic Box erweitert<br />
das IO-Link StarterKit mit dem Lesen und Schreiben<br />
von Parametern im Feld eingesetzter Slaves. Durch<br />
seine Funktion als IO-Link Master ist die Überprüfung<br />
von Baudrate, Modus, Parametern, Betriebszustand<br />
und Störung jederzeit möglich.<br />
MESCO SYSTEMS<br />
Tel. +49-(0)7621-8903132<br />
SLI: Weitere Infos zu 14880 über www.tim-info.com/tr<br />
Die magnetischen Sensoren von Lenord + Bauer überzeugen bereits seit den<br />
70er Jahren durch ihre außerordentliche Langlebigkeit. Schon damals, als<br />
sonst noch niemand über magnetische Drehgeber nachdachte, entwickelte und<br />
produzierte das Unternehmen aus Oberhausen robuste Sensoren zur Erfassung<br />
von Drehbewegungen. Hoch innovativ wurden diese Sensoren mit berührungslos<br />
arbeitenden, magnetischen Abtastsystemen ausgestattet. Die Modulation<br />
des Magnetfeldes durch ein Zahnrad erzeugte sinusfömige Spannungssignale,<br />
die eine hochauflösende Drehzahlerfassung ermöglichte.<br />
Im Laufe der Jahre präsentierte der Anbieter im Rahmen seiner Produktlinie SENSORLINE weitere Innovationen.<br />
Miniaturisierte Präzisionseinbaugeber oder Einbau-Drehzahlsensoren setzten Trends. Heute ist Lenord<br />
+ Bauer Weltmarktführer bei Einbaugebern.Die Entwicklung hochgenauer magnetischer Absolutwertgeber<br />
mittels Abtastung einer neuartigen ferro-magnetischen Codescheibe unter Einsatz des Nonius-Prinzips ist die<br />
aktuelle Weltneuheit bei magnetischen Sensoren. Mit einer Genauigkeit von 0,1° eignen sich die neuen Absolutwertgeber<br />
für Standardanwendungen ebenso, wie für den Einsatz in rauen Umgebungen.<br />
Über die Jahre zeigten sich die Vorteile der magnetischen Sensorik. Denn die Geber sind taupunktfest, halten<br />
hohen Schock- und Vibrationsbelastungen stand und leiden nicht unter Alterungseffekten. Lenord + Bauer<br />
beweist seit Jahren ein Gespür für Qualität, die viele Kunden bereits über Jahre schätzen. Über Jahre wird<br />
auch die Qualität der TechnischenRevue geschätzt. Lenord + Bauer gratuliert zum 25jährigen Geburtstag.<br />
Lenord + Bauer • Tel.: +49-(0)208-9963-0 SLI: Weitere Infos zu 14930 über www.tim-info.com/tr
Runder Tisch Energieeffizienz<br />
Ein Megathema <strong>2007</strong> ist das Thema ‘Energieeinsparung’ - auch im Bereich der<br />
Fertigungs- und Proze sautomatisierung. Denn hier können bei Verwendung<br />
von energiee fizienten elektrischen Antrieben bzw. einem optimierten Druckluftverbrauch<br />
nicht nur unsere Umwelt geschont, sondern auch erhebliche finanzie<br />
le Summen eingespart werden. TR hat drei Experten namhafter<br />
Automatisierer zu diesem Themenkomplex befragt. Den Zugang zur<br />
kompletten Diskussion erhalten Sie über den SLI Leserdienst.<br />
TR: Mehr als zwei Drittel des Stromverbrauchs in der<br />
Industrie, so ist einer Broschüre des ZVEI vom August<br />
2006 zu entnehmen, entfallen auf elektrisch angetriebene<br />
Systeme. Über 15 Prozent dieses Stromverbrauchs<br />
könnten danach durch energieeffiziente<br />
Antriebe eingespart<br />
werden. Inwieweit<br />
hält dieser Aspekt Eingang<br />
in Ihre Angebotspalette, d.h.<br />
in die Fertigung energiesparender<br />
Produkte und Systeme?<br />
Finkbeiner: Schon lange<br />
vor der offiziellen Einteilung<br />
von Motoren in Energieeffizienzklassen<br />
(EFF) durch<br />
die Europäische Kommission<br />
betrachteten wir bei Bau-<br />
Marcus Finkbeiner ist<br />
Leiter technischer Vertrieb<br />
bei Baumüller<br />
müller bereits die Energiebilanz<br />
als wichtigen Bestandteil<br />
zur Errechnung der gesamten<br />
Lebenszykluskosten<br />
des Antriebs. Die Servomotoren und Umrichter liegen<br />
seit Jahren im Bereich der höchsten Wirkungsgradklasse<br />
EFF1 und besser. Ein ganz wesentlicher Faktor zur<br />
Steigerung der Energieeffizienz ist die breite Produktpalette<br />
der Motoren in unserem Unternehmen. Die<br />
Produktentwicklung einzelner Baureihen für unterschiedlichste<br />
Applikationen sowie eine feine Leistungs-<br />
Produktpalette energieeffizienter Direktantriebe von<br />
Baumüller<br />
abstufung einzelner Typen sind für die energiebewusste<br />
Antriebsauswahl eine wichtige Vorraussetzung. Zudem<br />
entwickelt Baumüller seit Anfang der 80er Jahre<br />
Direktantriebe. Diese Technologie zeichnet sich durch<br />
den Wegfall des Getriebes und verschleißbehafteter mechanischer<br />
Komponenten im Antrieb aus. Dadurch lassen<br />
sich auch Reibungsverluste im System verhindern und<br />
im Endeffekt die Energiebilanz positiv steigern.<br />
TR: Bei den Lebenszykluskosten für elektrische Antriebe<br />
schlagen die Anfangskosten lediglich mit 20<br />
Prozent zu Buche. Bei<br />
Druckluftanlagen sind<br />
es sogar nur 16 Prozent.<br />
Der Rest entfällt auf die<br />
Folgekosten. Trotz der<br />
enorm gestiegenen und<br />
weiterhin steigenden<br />
Energiepreise ist die Fixierung<br />
der Anwender<br />
solcher Systeme auf den<br />
Anschaffungspreis bisher<br />
eklatant.<br />
Der Leidensdruck scheint<br />
hier also noch nicht sehr<br />
Uwe Will aus der Abteilung<br />
Services and Systems Portfolio<br />
bei Festo<br />
ausgeprägt zu sein. Inwieweit<br />
und in welcher<br />
Form betreiben Sie Aufklärungsarbeit<br />
sowohl<br />
bei den Endanwendern, aber auch bei den Maschinen-<br />
und Anlagenbauern?<br />
Will: Die Jagd nach schnellen Markterfolgen und raschen<br />
Entscheidungen bedingt eine Fixierung auf die Probleme<br />
des "Hier und Jetzt". Die Tatsache, dass sich<br />
Anschaffungspreise leicht vergleichen lassen, Hoch-<br />
rechnungen über<br />
Folgekosten unter<br />
Berücksichtigung<br />
aller Kostenaspekte<br />
sich jedoch als<br />
komplex und oft<br />
schwierig vergleichbardarstellen,<br />
verleitet zudem<br />
zur "einfachenEntscheidung."Darüberhinaus<br />
wirken Alternativrechnungen,<br />
mögliche<br />
Testläufe und dergleichenprojektverzögernd,<br />
und<br />
können in der Regel<br />
nicht gegen eine<br />
garantierte<br />
Energieeinsparung<br />
gegengerechnet werden. Festo betreibt die Aufklärung<br />
in beiden Kundengruppen durch gezielte Informationsaufbereitung,<br />
zum Teil durch partnerschaftliche Pilotprojekte<br />
wie auch durch Forschungsarbeiten, um<br />
Lösungsalternativen praxisgerecht vergleichen zu können.<br />
TR: Die Schaffung der EuP-<br />
Richtlinie (Rahmenrichtlinie<br />
zur umweltgerechten<br />
Gestaltung energiebetriebener<br />
Produkte) oder die<br />
Einteilung von Motoren in<br />
Energieeffizienzklassen<br />
legt die Vermutung nahe,<br />
dass seitens der Europäischen<br />
Union der Einsicht<br />
in den Umweltschutz bei allen<br />
Beteiligten ‚von oben'<br />
nachgeholfen werden soll.<br />
Halten Sie dies für den richtigen<br />
Weg?<br />
Schumacher: Normalerweise<br />
führen zu starke Reglementierungen<br />
zu un-<br />
flexiblen Lösungen und limitieren so oft dringend notwendige<br />
Innovationen. Dennoch ist eine generelle Einteilung<br />
in Energieeffizienzklassen sinnvoll und kann dazu<br />
beitragen, das<br />
Energiebewusstsein<br />
der Kunden<br />
zu schärfen. Die<br />
Reglementierung<br />
darf jedoch nicht<br />
so weit gehen,<br />
den Einsatz fix<br />
festzuschreiben,<br />
da hierdurch<br />
auch unsinnige<br />
Lösungen entstehen<br />
können -<br />
man denke nur<br />
an den Einsatz ei-<br />
nes hochwertiger<br />
Energiesparmotors<br />
in eine Applikation,<br />
bei der er<br />
sehr selten und<br />
Der Energy Saving Service von<br />
Festo hilft dem Anwender dabei,<br />
Druckluft zu sparen<br />
Dr.-Ing. Meinhard Schumacher,<br />
Produktmanager<br />
im Bereich Geared Motors<br />
and AC Drives bei<br />
SEW-EURODRIVE<br />
Der hohe Wirkungsgrad des MOVI-<br />
GEAR Antriebssystems trägt zur<br />
Energieeinsparung bei.<br />
kurzzeitig betrieben wird, wodurch sich seine Gesamtumweltbilanz<br />
ins Negative kehrt. Da SEW-EURODRIVE<br />
ohnehin bei der Entwicklung von intelligenten und<br />
energieeffizienten Lösungen eine Vorreiterrolle übernimmt,<br />
werden auch die Bemühungen, im Rahmen<br />
von Richtlinien das Energiebewusstsein zu fördern,<br />
unterstützt.<br />
SLI: Vollversion zu 14923 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 37<br />
Rostfrei ab Lager.<br />
Sie finden bei uns das perfekte iglidur ® Kunststoff-<br />
Gleitlager, das länger hält und weniger kostet. 9.600<br />
Gleitlager-Artikel aus Spezialpolymeren ... alle schmiermittel-<br />
und wartungsfrei. Alle sofort ab Lager lieferbar.<br />
/alles.da<br />
plastics for longer life ® Tel. 02203-9649-897 Fax -334<br />
igus ® Bestell-Service: Mo. - Fr. 8-20 Uhr Sa. 8-12 Uhr<br />
SLI: 14714 Besuchen Sie uns: Stone + Tec, Nürnberg,<br />
Halle 6, Stand 106<br />
SLI: Weitere Infos zu 14677 über www.tim-info.com/tr<br />
DER MASSSTAB<br />
Lineare Wegaufnehmer<br />
Robuste und kompakte Bauformen<br />
Hohe Lebensdauer und Genauigkeit<br />
Hublängen von 15 bis 600mm<br />
Widerstandselemente aus Leitplastik<br />
oder Feindraht<br />
Schutzart bis IP 65<br />
Kundenspezifi sche Ausführungen<br />
Elektrotechnische Bauteile<br />
HP 13<br />
HP 16 CP<br />
HP 22<br />
DIe Potentiomacher<br />
GENGE & THOMA AG<br />
Bürenstrasse 10<br />
CH-2543 Lengnau<br />
Tel. +41 32 652 33 30<br />
Fax +41 32 652 17 02<br />
info@gengethoma.ch<br />
www.gengethoma.ch<br />
SLI: Weitere Infos zu 14041 über www.tim-info.com/tr
38 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
SLI: Weitere Infos zu 13777 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Piezo-Schrittmotor<br />
Hohe Positioniergenauigkeit<br />
Der Schrittmotor mit Piezoantrieb verfügt<br />
über eine niedrige Hysterese und hält die angefahrene<br />
Position ohne Strom. Er ist aus<br />
Aluminium gefertigt und integriert Präzisionskugellager.<br />
Ein Grenzschalter wird für den<br />
Betrieb nicht benötigt. Die Positioniergenauigkeit<br />
des Motors ist vom Hersteller mit 50 nm<br />
oder höher spezifiziert. Aus Wunsch lassen sich<br />
Schrittmotoren gemäß Kundenwunsch realisieren.<br />
MECHONICS Tel. +49-89-42024207 SLI: Infos zu 14771 über www.tim-info.com/tr<br />
Messumformer<br />
für Druck und Durchfluss<br />
Der programmierbare Differenzdruck-Messumformer<br />
MF-PFA eignet sich zur Messung, Steuerung und<br />
Überwachung von Druck und Durchfluss in<br />
Reinraumanwendungen und ähnlichen Industrieanwendungen.<br />
Er verfügt über zwei Ausgänge für<br />
Spannung oder mA. Einer der Ausgänge kann für die<br />
Steuerung verwendet werden. Zudem integriert das<br />
Gerät zwei potenzialfreie Relaiskontakte (24 VAC, 5<br />
A) für High/Low-Alarm. Die Zeitverzögerung ist programmierbar.<br />
ROTRONIC Tel. +49-(0)7243-383250 SLI: Infos zu 14775 über www.tim-info.com/tr<br />
Schwingungsanalysator<br />
ermöglicht hochgenaue Messungen<br />
Mit einem 4-Kanal USB-Modul ist der SO Analyzer<br />
das Werkzeug zur mobilen Schwingungs- und Schallanalyse.<br />
Er ermöglicht hochgenaue Messungen mit<br />
IEPE-(ICP-)Sensoren im Audiofrequenzbereich und<br />
bietet alle Funktionen, die man im täglichen Testbetrieb<br />
benötigt. Mit dem USB 2.0 Anschluss an<br />
einen Host-PC oder Laptop mit Versorgung über den<br />
USB ist der SO Analyzer ein kompakter Echtzeitanalysator<br />
für professionelle Anwendungen unterwegs<br />
und im Labor.<br />
M+P Tel. +49-(0)511-856030 SLI: Infos zu 14770 über www.tim-info.com/tr<br />
Impulsgeber und Trendsetter<br />
1987 als klassische Garagenfirma in Köln gegründet. Im<br />
Jahr <strong>2007</strong> weltweit bewährter Partner von Industrie und<br />
Handel. Die MONTWILL GmbH – Spezialist für digitale LED-<br />
Messgeräte – feiert 20-jähriges Bestehen. Seit zwei Jahrzehnten<br />
bietet das Unternehmen qualifizierte Leistungen<br />
aus einer erfahrenen Hand: Entwicklung, Produktion<br />
und Vertrieb digitaler Messgeräte in LED-Technik. Mit Produktionskapazitäten<br />
von weit über 25.000 Geräten pro Jahr und breitem Produktportfolio<br />
ist MONTWILL in nahezu allen Industriesegmenten rund um den<br />
Globus bestens aufgestellt. Das nachhaltige Wachstum der Mess- und Regeltechniker<br />
aus Bergisch Gladbach bei Köln erklärt sich aus den Leitmotiven Innovationskraft<br />
und Flexibilität bei Kundenanforderungen, hoher Qualitätsstandard und unbedingte<br />
Liefertreue. MONTWILL-Messgeräte kommen u.a. zum Einsatz in: Antriebstechnik,<br />
Automotiveindustrie, Chemieindustrie, Energiewirtschaft, Kunststoffindustrie,<br />
Lebensmittelindustrie, Maschinenbau, Pharmaindustrie, Reinraumtechnik,<br />
Schiffbau, Textilindustrie, Umwelttechnik, Wägetechnik.<br />
www.montwill.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14979 über www.tim-info.com/tr<br />
20 Jahre MONTWILL GmbH bedeuten in erster<br />
Linie 20 Jahre Qualitätsprodukte „Made in<br />
Germany“. Das klare Bekenntnis zum Standort<br />
Deutschland unterstreicht MONTWILL mit kontinuierlichen<br />
Investitionen in Forschung & Entwicklung,<br />
eine effiziente Produktion und Vertrieb<br />
mit verkürzten Reaktionszeiten. Nicht<br />
zuletzt eine Fertigungstiefe, die ihresgleichen<br />
im Markt sucht, rechtfertigt das Gütesiegel<br />
deutscher Wertarbeit. Zum MONTWILL-Produktspektrum zählen:<br />
Aufbaugeräte<br />
Bargraph-Anzeigen<br />
Display-Dimmer<br />
Großanzeigen<br />
Labor- / Tischgeräte<br />
Messstellenumschalter<br />
www.montwill.de<br />
Gut gerüstet für die Zukunft<br />
Schalttafeleinbauinstrumente<br />
Schnittstellengeräte<br />
Sensorik<br />
Sollwertgeber<br />
Zähler<br />
SLI: 14870 Besuchen Sie uns auf der Sensor in Nürnberg, Halle9, Stand 651 SLI: Weitere Infos zu 14980 über www.tim-info.com/tr<br />
MultiMessage Anzeige
MultiMessage Anzeige<br />
Analoge Sensoren<br />
Nachrüstbare Intelligenz<br />
µCANSAS macht aus einem analogen Sensor<br />
einen intelligenten und vollständig identifizierbaren<br />
digitalen Smart Sensor (TEDS, Transducer<br />
Electronic Datasheet nach IEEE 1451).<br />
µCANSAS wird dazu in das Sensoranschlusskabel<br />
oder in dessen Stecker integriert. Hierdurch<br />
erreicht man eine besonders bequeme Integration<br />
der drei Hauptkomponenten einer Messkette<br />
bestehend aus Sensor, Messverstärker und Digitalisierung.<br />
Diese sind in der Folge auch gemeinsam kalibrierbar.<br />
ADDITIVE Tel. +49-(0)6172-5905-0 SLI: Infos zu 14738 über www.tim-info.com/tr<br />
Digitales Messsystem<br />
für Strecken bis 400 Meter Länge<br />
Das Meterdrive ist eine hochrobuste Lösung für die genaue,<br />
digitale Messung von Längen bis 400 m. Das<br />
Messsystem ist ebenso einfach wie robust und zeigt sich<br />
somit für den Einsatz unter schwierigsten industriellen<br />
Bedingungen besonders geeignet. Die Technologie ist nach<br />
Herstellerangaben weltweit einzigartig und erledigt sowohl<br />
die präzise Entfernungsmessung als auch die schnelle<br />
Positionierung über große Längen bis zu 400 m. Das<br />
Meterdrive wird u. a. eingesetzt im Außenbereich von Großanlagen z.B. Weltraumteleskop,<br />
in Profil- und Flachstanzanlagen sowie in Roboter-Paletten-Systemen.<br />
ELECTRONIC & MECHANIC Tel. +49-69-70790850<br />
Progressive Scan CCD Sensor<br />
in Monochromversion erhältlich<br />
Mit dem ICX625ALA bringt Sony den Progressive<br />
Scan CCD Sensor mit der laut eigenen Angaben derzeit<br />
höchsten Auflösung auf den Markt. Der Super<br />
HAD CCD mit einer Auflösung von 2.456 x 2.058<br />
Bildpunkten ist derzeit in einer Monochromversion<br />
erhältlich. Die hohe Geschwindigkeit des CCDs<br />
macht die Kamera in extrem kurzer Zeit wieder einsatzbereit:<br />
Der 2/3" große Chip liefert eine hohe<br />
Bildrate von 15 fps, im Center Scan Mode sind bis zu 44 fps bei gleichbleibend hoher<br />
Qualität des Bildausschnitts möglich.<br />
FRAMOS Tel. +49-(0)89-7106670 SLI: Infos zu 14702 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14989 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14010 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: 14753 über www.tim-info.com/tr<br />
A-10 Druckmessumformer<br />
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG<br />
Alexander-Wiegand-Straße<br />
63911 Klingenberg<br />
Telefon 0 9372/132-0<br />
Telefax 0 9372/132-406<br />
E-<strong>Mai</strong>l info@wika.de<br />
www.wika.de<br />
einfach<br />
zuverlässig<br />
günstig<br />
Mit der „Next Generation“ dem A-10 bietet WIKA<br />
einen kompakten Druckmessumformer an, der nicht<br />
nur zuverlässig, sondern auch auffallend günstig ist.<br />
Für den weltweiten Einsatz verfügt der A-10 über internationale<br />
Druckanschlüsse, Druckeinheiten und Zulassungen. Eine Innovation<br />
von WIKA speziell für allgemeine industrielle Anwendungen.<br />
Reden Sie mit uns.<br />
SLI: Weitere Infos zu 14543 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 39
40 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> IO-Link<br />
Durchstarten…<br />
Katalog kostenlos!<br />
mit der Licefa Kofferserie!<br />
Licefa Kunststoffverarbeitung<br />
GmbH & Co. KG<br />
Lemgoer Straße 11<br />
D-32108 Bad Salzuflen<br />
SLI: Weitere Infos zu 14657 über www.tim-info.com/tr<br />
TELESKOPSCHIENEN<br />
LINEARFÜHRUNGEN<br />
<br />
<br />
Profi lscope Schienen und Profi le GmbH<br />
Agnesstr. 1· D-80801 München<br />
Tel. +49 (0)89 27399605<br />
Fax +49 (0)89 27399625<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@profi lscope.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14126 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14861 über www.tim-info.com/tr<br />
Kofferserie K-2000<br />
Koffer & Dosen<br />
Sortimentskästen<br />
Aufbauschränke<br />
Transportkästen<br />
Tiefzieheinlagen<br />
Leitf. Verpackungen<br />
Schaumstoffeinlagen<br />
Fon +49 (0) 52 22 . 28 04-73<br />
Fax +49 (0) 52 22 . 28 04-35<br />
koffer@licefa.de | www.licefa.de<br />
Optischer Sensor<br />
IO-Link fähig<br />
Mit dem FHDK 04<br />
kommt das jüngste<br />
Mitglied in der Familie<br />
der optischen Sensoren<br />
auf den Markt,<br />
das sich durch kompakte<br />
Abmaße (4 x 6<br />
x 45 mm) auszeichnet.<br />
Durch die Kombination<br />
von kleiner Abmessung und hoher Präzision<br />
stellt der Sensor eine attraktive Ergänzung zu Lichtleitern<br />
dar. Er überzeugt durch eine effiziente und präzise<br />
Hintergrundausblendung. Die gerichtete Strahlcharakteristik<br />
ermöglicht es, auch kleinste Objekte innerhalb<br />
Distanzen bis 50 mm reproduzierbar zu detektieren. Die<br />
Erkennung ist verschmutzungsunempfindlich und erfolgt<br />
dabei unabhängig von Farbe und Oberfläche des<br />
Objekts. Mehrere Sensoren können nebeneinander<br />
betrieben wer den, ohne dass es zu einer gegenseitigen<br />
optischen Beeinflussung kommt. Als weiteres<br />
Highlight unterstützt der Sensor den Kommunikatonsstandard<br />
IO-Link. Er ist in den Tastweiten 30 mm oder<br />
50 mm (fix) lieferbar.<br />
BAUMER ELECTRIC<br />
Tel. +41-(0)52-7281122<br />
SLI: Weitere Infos zu 14895 über www.tim-info.com/tr<br />
Sensor/Aktor-Kommunikation<br />
Viele Sensoren und Aktoren<br />
verfügen heute<br />
über Mikroprozessoren,<br />
die z. B. zur Ansteuerung<br />
von Anzeigen,<br />
Parametrierung<br />
und Speicherung von<br />
Konfigurationsdaten<br />
dienen. Bis zum heutigen<br />
Tag gab es im Bereich Fabrikautomation nur<br />
proprietäre Lösungen, um die Intelligenz von Sensoren<br />
und Aktoren auch für die Kommunikation nutzen<br />
zu können. Die Akzeptanz beim Kunden war<br />
dementsprechend gering. Daher starteten 14 Hersteller<br />
von Sensoren, Aktoren und Automatisierungssystemen<br />
eine Initiative, mit der der Engpass<br />
der binären Standardschnittstelle überwunden<br />
und die zusätzlichen Funktionalitäten moderner Sensoren<br />
und Aktoren für das Automatisierungssystem<br />
zentral zugänglich gemacht werden sollte. Das<br />
Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist IO-Link.<br />
HANS TURCK<br />
Tel. +49-(0)208-4952-0<br />
- IO-Link -<br />
SLI: Weitere Infos zu 14879 über www.tim-info.com/tr<br />
IO-Link Master Modul<br />
mit Profibus Schnittstelle<br />
Das Unternehmen aus<br />
Blomberg stellt das erste IO-<br />
Link Master-Modul als Seriengerät<br />
vor: Als Profibus<br />
Stand Alone-Gerät fügt<br />
sich das Modul FLS PB M12<br />
IOL 4 M12 nahtlos in die<br />
Produkt-Familie Fieldline<br />
in Schutzart IP65/IP67 ein. Vier IO-Link-Kanäle bieten Kommunikation<br />
zu IO-Link-fähigen Sensoren und Aktoren.<br />
Ebenso sind sie abwärtskompatibel zu binären Sensoren.<br />
IO-Link ist der neue Standard für die Kommunikation<br />
in der untersten Feldebene. Es stellt eine integrierte<br />
Kommunikationsschnittstelle für Sensoren und<br />
Aktoren zur Verfügung. Gateway- und Kommunikations-DTM<br />
stellen die integrierte Geräteparametrierung<br />
bis in die Sensor-/Aktorebene sicher. Vorteile von IO-Link<br />
sind u.a. Vereinfachung der Verdrahtung bei analog messenden<br />
Sensoren durch direkte digitale Übertragung des<br />
Messsignals, Vereinheitlichung der Parameterhaltung<br />
durch integrierte Servicedaten-Übertragung sowie Diagnose<br />
von der Leiterebene bis zur Sensor-/Aktorebene<br />
durch Diagnoseübertragung.<br />
PHOENIX CONTACT<br />
Tel. +49-(0)5235-3-00<br />
SLI: Weitere Infos zu 14881 über www.tim-info.com/tr<br />
- IO-Link -<br />
Einfach parametrierbar<br />
IO-Link ist eine Punkt-zu-<br />
Punkt-Schnittstelle für den<br />
Anschluss beliebiger Sensorik<br />
und Aktuatorik an ein<br />
Steuerungssystem. Im Gegensatz<br />
zu klassischen<br />
Feldbussystemen findet<br />
keine Busverdrahtung sondern<br />
eine Parallelverdrahtung<br />
statt. Binäre oder analoge Sensoren und Aktuatoren<br />
können mit einer IO-Link-Schnittstelle<br />
ausgestattet sein. IO-Link-Sensoren sehen optisch<br />
genauso aus wie Standard-Sensoren. Als einzigen<br />
Unterschied haben sie einen kombinierten Schaltzustands-<br />
und Datenkanal. Dieser liegt auf dem gleichen<br />
Anschluss wie der Schaltausgang bei konventionellen<br />
Sensoren (Pin 4 bei M12-Stecker). Der<br />
Signalpegel liegt bei standardisierten 24V DC,<br />
übernommen aus der bewährten Industrieverdrahtung.<br />
Somit können alle bisherigen Anschlussleitungen<br />
für IO-Link-Geräte weiterverwendet werden.<br />
IFM ELECTRONIC<br />
Tel. +49-(0)201-24220<br />
SLI: Weitere Infos zu 14877 über www.tim-info.com/tr<br />
Induktiver Abstandssensor<br />
mit IO-Link-Interface<br />
Mit dem induktiven Abstandssensor<br />
BAW M18<br />
stellte das Unternehmen<br />
aus Neuhausen ein Kernprodukt<br />
aus dem Sortiment<br />
verfügbarer IO-Link-<br />
Komponenten auf der<br />
Hannover Messe <strong>2007</strong> vor.<br />
Egal welche und wie viele<br />
Informationen der intelligente<br />
IO-Link-Sensor<br />
übertragen muss: Er nutzt<br />
dafür ausschließlich ein<br />
dreiadriges Standardkabel<br />
in Verbindung mit der<br />
IO-Link Master-Box. Weil geschirmte Kabel, analoge<br />
Anschaltboxen und die damit oft verbundene Störungssuche<br />
entfallen, gestaltet sich der Installationsprozess<br />
einfach und übersichtlich. Die neue Welt von IO-<br />
Link ersetzt Schnittstellenvielfalt durch Standardisierung,<br />
erlaubt zentrale und unkomplizierte Parametrierung von<br />
Aktoren und Sensoren und bietet zu jedem Zeitpunkt<br />
ein aktuelles Bild der Prozessebene.<br />
BALLUFF<br />
Tel. +49-(0)7158-173-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14882 über www.tim-info.com/tr<br />
- IO-Link -<br />
Sensor/Aktor-Lücke schließen<br />
Ein typischer<br />
Automatisierungsverbund<br />
ermöglicht<br />
mit einer heute<br />
üblichen<br />
konventionellen<br />
Kopplung<br />
von Sensoren<br />
und Aktoren<br />
einen durchgängigen Datenzugriff von der Leitebene<br />
bis zum IO-Knoten. Die Feldgeräte dagegen, typischerweise<br />
Sensoren und Aktoren, liefern lediglich<br />
Prozessdaten. Informationen, die Aufschluss über<br />
die Gültigkeit des sensor-/aktorseitigen Prozesswertes<br />
geben könnten, liegen nicht vor. Auch Parameter<br />
liegen nur isoliert im Feldgerät vor. Ansatz<br />
ist hier, diese letzte Lücke durch eine kommunikationsfähige<br />
Schnittstelle zu schließen und in den Automatisierungsverbund<br />
zu implementieren. Diese<br />
Schnittstelle heißt IO-Link.<br />
SIEMENS AUTOMATION AND DRIVES<br />
Fax +49-(0)911-978-3321<br />
SLI: Weitere Infos zu 14878 über www.tim-info.com/tr
SLI: Weitere Infos zu 14618 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 14858 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 14859 über www.tim-info.com/tr
42 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Meilensteine <strong>Industrial</strong> Communication<br />
Seit Beginn der Fließbandfertigung im 19. Jahrhundert hat sich die sequenzielle Produktion in alle Bereiche der modernen<br />
Industrie ausgebreitet, denn die Vorteile in punkto Produktivität liegen auf der Hand. Aber was mit den Strategien<br />
wie "Kanban" oder "Just in Time" perfektioniert wurde, funktioniert nur, wenn die verschiedenen Fertigungsschritte<br />
reibungslos ineinander greifen.<br />
Fortschritt in der Kommunikation -<br />
durchgängig bis in die Feldebene<br />
Autor: Guido Nelles, Marketing Manager Proximity Switches/Failsafe Sensors, Siemens AG Automation and Drives<br />
Maßgeblich dafür ist die Kommunikation zwischen den verschiedenen Bearbeitungsstationen.<br />
Mit dem neuen Standard IO-Link für die intelligente Anbindung von<br />
Sensoren und Aktuatoren aus der Feld- bis in die Leitebene wird diese Durchgängigkeit<br />
erreicht.<br />
Fortschritt tut Not<br />
Mit Einzug der elektronischen Automatisierungstechnik in den 70er und 80er Jahren<br />
des vorigen Jahrhunderts stellte sich auch schnell die Frage, wie die verschiedenen<br />
Automatisierungseinheiten in einer Produktion ebenso automatisiert kommunizieren<br />
können. Nachdem zunächst Steuersignale zwischen den einzelnen Automatisierungseinheiten<br />
noch über einzelne Binärkanäle ausgetauscht wurden, zeigten<br />
sich schnell die Grenzen dieser Technik: Der Hardware-Aufwand wuchs proportional<br />
mit dem Informationsbedarf,<br />
die Kommunikationsstrukturen<br />
waren unflexibel<br />
und teuer. Zudem ließ jede<br />
Verbindung den Informationsfluss<br />
nur in eine Richtung zu.<br />
Die Kommunikation ließ sich bereits<br />
hier mit einem Blick in<br />
die Bürokommunikation optimieren:<br />
Hier hatten sich schon<br />
serielle Punkt-zu-Punkt-Schnittstellen<br />
etabliert, die auch die<br />
Kommunikation in der Industrieautomatisierungerleichtern<br />
konnten. Eine Schnittstel-<br />
Eine typische Anlagenautomatisierung, die aus<br />
verschiedenen Steuerungskomponenten besteht: nur<br />
durchgängige Kommunikation bis in die Feldebene<br />
ermöglicht volle Produktivität<br />
le war für die bidirektionale<br />
Übertragung einer flexiblen<br />
Menge an Daten nutzbar. Für<br />
eine einfache serielle Verbindung<br />
zweier Kommunikations-<br />
partner ist sie bis heute in Form von z. B."RS422" oder "RS232" als wirtschaftliche<br />
und flexible Lösung nach wie vor wichtig. Allerdings hat sie bei der Vernetzung ganzer<br />
Anlagen entscheidende Schwächen: Wenn bei einer Vermaschung jeweils eine<br />
Anlageneinheit mit mehreren anderen kommunizieren soll, muss jede Verbindung<br />
einzeln aufgebaut und projektiert werden. Mit der Anzahl der verschiedenen Verbindungen<br />
steigen also auch die Aufwendungen. Außerdem sind die Verbindungen<br />
aufgrund der verschiedenen Telegrammstrukturen inkompatibel. Daher lag in den<br />
80er Jahren abermals mit einem Blick auf die Bürowelt der nächste Entwicklungsschritt<br />
nahe: Die vernetzte Kommunikation über mehr als zwei Teilnehmer.<br />
Der Weg zur Vernetzung<br />
Zur Vernetzung mehrerer Teilnehmer zog Ethernet zunächst in die Leitebene ein.<br />
Die Siemens AG führte für das Einsatzgebiet der speicherprogrammierbaren Steuerungen<br />
Simatic S5 das auf Ethernet basierte Kommunikations-System Sinec H1 in die<br />
Automatisierungstechnik ein und erleichterte und standardisierte damit den "industriellen"<br />
Datenaustausch. Die Handhabung von speziellen zeitkritischen Prozessdaten<br />
und Äquidistanz-Betrieb war aufgrund des Ethernet-typischen, nicht deterministischen<br />
Kommunikationsverfahrens CSMA/CD noch nicht in jedem Anwendungsfall<br />
möglich. Die wesentliche Anwendung von Ethernetbasierter Kommunkation fand<br />
hierbei zwischen Leitebene und Steuerungen sowie zwischen übergeordneten<br />
Steuerungen statt. Mit den zunehmenden Automatisierungsanteilen in der Industrie<br />
stieg aber auch die Anzahl der Peripheriekanäle und mit ihnen der Verdrahtungsaufwand<br />
zwischen den Sensoren bzw. Aktuatoren im Feld und den Peripherie-<br />
Baugruppen im Schaltschrank. Was in der Leitebene seine Vorteile gezeigt hatte, musste<br />
mit einem für den Feldbereich angepassten Kommunikationssystem auch dort funktionieren.<br />
Mit dem Einzug der Feldbusse, wie Profibus DP, der technisch auf das Siemens-System<br />
Sinec L2 zurückgeht, wurden die Peripherie der speicherprogrammierbaren<br />
Steuerung dezentralisiert und die Kabelbäume schlanker. Mit einer Reduzierung<br />
der Einzelverbindungen und einer transparenten Abbildung im Steuerungssystem<br />
erwiesen sich die Bussysteme als zuverlässiger, wirtschaftlicher und einfacher<br />
erweiterbar. Ihre Funktionalität wurde weiter auf die Belange der Automatisierung<br />
angepasst: Kommunikationsmechanismen wurden geschaffen, womit deterministische<br />
Prozessdaten und nicht-zeitkritische Projektierungsdaten parallel über einen<br />
Bus übertragen werden können. Für den Austausch sicherheitsrelevanter Daten<br />
wurden spezielle Protokolle entwickelt, die heute den Installationsaufwand für<br />
die Realisierung fehlersicherer Anlagen optimieren. Auch für die Prozessautomation<br />
wurde Profibus optimiert: Als Profibus DP steht der Feldbus hochperformant und eigensicher<br />
in Kombination mit einer Ex-Barriere auch im explosionsgefährdeten<br />
Umfeld zur Verfügung. Die direkte Anbindung von Prozess-Sensoren oder Aktuatoren<br />
ohne eigene Stromversorgung wurde, auch für den Einsatz im Ex-Bereich, mit<br />
Profibus PA realisiert, auf den die Kommunikation von Profibus DP über einen<br />
Koppler lediglich adaptiert werden muss. Ebenso wurden sowohl Ethernet als auch<br />
Profibus durch entsprechende Netzkomponenten für den redundanten Einsatz in Anlagen<br />
aufgewertet, die hochverfügbar betrieben werden müssen. Zuletzt wurde auch<br />
das Thema Ethernet in Form von Profinet für den harten Echtzeit-Einsatz im Feldbereich<br />
aufgerüstet. Mit der Echtzeitfähigkeit, einem Safety-Profil, und Netzwerkkomponenten,<br />
die zudem eine Netzwerkdiagnose unterstützen, verbindet Profinet<br />
die Vorteile eines flexibel einsetzbaren und erweiterbaren Feldbusses mit denen einer<br />
leistungsfähigen Ethernet-Kommunikation. Durch Anwendung der Basistechnologie<br />
Ethernet für die Industrielle Kommunikation konnte das Produktspektrum auch<br />
auf die Wireless-Kommunikation im industriellen Umfeld erweitert werden und damit<br />
neue Anlagenkonzepte und Topologien ermöglichen.<br />
Der Lückenschluss<br />
Bei einem Blick auf eine heutige Automatisierungsstruktur stellt sich so ein breites,<br />
heterogenes Kommunikationsgebilde dar: Ob Projektierungsstation oder Bedien-Panel,<br />
ob speicherprogrammierbares Leitsystem oder dezentrale Peripherie-Station: Alle<br />
Komponenten sind entsprechend ihren Kommunikationsanforderungen über einen<br />
speziellen Kommunikationsweg mit dem Rest der Anlage vernetzt, mit einer Ausnahme:<br />
Feldgeräte, also Sensoren und Aktuatoren, werden bis heute über einfache<br />
binäre oder analoge Signale mit den Ein- und Ausgangsbaugruppen verbunden. Dabei<br />
werden diese Schnittstellen den modernen Feldgeräten nicht mehr gerecht, da<br />
sie zumeist zu Einstell- oder Diagnosezwekken<br />
mit einer eigenen Intelligenz ausgerüstet<br />
sind, die mangels Kommunikationsfähigkeit<br />
der Schnittstelle nur direkt am Gerät<br />
verfügbar ist. Folge ist, dass z. B. nach<br />
einem Austausch das neue Gerät neu parametriert<br />
werden muss. Oder bei einem Fehler<br />
am Gerät muss ggf. die Anlage nach<br />
einer Fehleranzeige eben vor Ort am Gerät<br />
abgesucht werden, was erhebliche Stillstandszeiten<br />
verursachen kann.<br />
Um auch die volle Funktionalität der Feldgeräte<br />
unter Beibehaltung der bewährten<br />
Topologien anlagenweit abzubilden und die<br />
Vorteile der überlagerten Strukturen auch<br />
hier nutzen zu können, wurde schließlich von<br />
einem Konsortium der führenden Hersteller<br />
der Automatisierungstechnik innerhalb<br />
der Profibus Nutzerorganisation das Projekt<br />
IO-Link gestartet, das derzeit einen neuen<br />
Standard für die intelligente Anbindung von<br />
Sensoren und Aktuatoren an die vorhandene<br />
industrielle Kommunikationslandschaft<br />
erarbeitet.<br />
Für jeden das Passende<br />
Im Sinne der maximalen Verfügbarkeit der Anlage und der durchgängigen Datenhaltung<br />
für die Projektierung und Diagnose bieten funktioneller vernetzte Strukturen<br />
eine immer höhere Produktivität. Damit der Datenfluss vom Sensor bis zur Leitebene<br />
aber kontrollierbar bleibt, muss für den individuellen Kommunikationsbedarf<br />
aller Geräte die passende Anbindung zur Verfügung stehen: Deterministisch oder<br />
performant, hochverfügbar oder sicherheitsgerichtet. Bei alldem bleibt die Anforderung,<br />
dass jede Verbindung aufwandsarm projektiert werden muss. Um diesen Aufwand<br />
zu minimieren, muss das gesamte Automatisierungssystem eine integrierte Projektierung<br />
bieten. Mit der einzigartigen Durchgängigkeit von "Totally Integrated<br />
Automation" zeigt Siemens, wie die dargestellte Integration von Kommunikations-<br />
Schnittstellen zu höherer Wirtschaftlichkeit bei Projektierung, Betrieb und Instandhaltung<br />
einer Anlage führt.<br />
Siemens Automation and Drives<br />
Fax: +49-(0)911-978-3282<br />
SLI: Weitere Infos zu 14932 über www.tim-info.com/tr<br />
Die intelligente Anbindung von Sensoren<br />
und Aktuatoren über IO-Link ermöglicht<br />
die durchgängige Kommunikation<br />
von prozessrelevanten Daten<br />
bis in die Leitebene.
SLI: Weitere Infos zu 14963<br />
über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14617<br />
über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14964<br />
über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14965<br />
über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14966<br />
über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14967<br />
über www.tim-info.com/tr
44 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
STEPPER MOTORS<br />
Neue Aussichten in der IR-Temperaturmessung<br />
Erweiterung der Video-Pyrometerserie Marathon MM<br />
Marathon MM 3M<br />
BRUSHLESS MOTORS<br />
Technologie in Bewegung<br />
Innovation in Bewegung<br />
Neu: Emissionsgrad-Einflüsse<br />
reduzieren<br />
• Spektralbereich 2,5 µm<br />
• Messbereich 100 bis 600 °C<br />
• Mit Variablem Fokus<br />
SPECIAL MOTORS<br />
Wenn es um Automation geht,<br />
ist Antriebstechnik das Wichtigste.<br />
Daher hat Delta Precision Motors<br />
eine breite Palette von Schrittmotoren<br />
und Bürstenlosen Motoren entwickelt,<br />
auch mit integrierter Elektronik,<br />
die Genauigkeit, Effizienz<br />
und Zuverlässigkeit für alle Anwendungen<br />
garantieren. Immer mit der besten Qualität,<br />
zum besten Preis.<br />
DPM - Delta Preci s i on Motors - www.dpmotor.com - i nfo@dpmotor.com<br />
DPM company of<br />
www.deltaline-europe.com SHOP ON-LINE - DELIVERY 24/24H<br />
SLI: Weitere Infos zu 14210 über www.tim-info.com/tr<br />
• Ideal für die sekundäre<br />
Metallbearbeitung inkl. Aluminium<br />
(Schmieden, Härten, Umformen,<br />
Oberflächenbehandlung)<br />
Raytek GmbH • Tel.: 030 478 00 80 • E-<strong>Mai</strong>l: raytek@raytek.de • www.raytek.de<br />
Quelle: Stahl-Zentrum<br />
Ihr Spezialist für berührungslose Temperaturmessung<br />
Besuchen Sie uns auf der Sensor+Test <strong>2007</strong> • Halle 9 / Stand 646<br />
Digitalmanometer<br />
in zwei verschiedenen Ausführungen<br />
Elektronische Druckmessung mit Vor-Ort-Anzeige ist in<br />
vielen Bereichen des Maschinen- und Anlagenbaus, in Hydraulik-<br />
und Pneumatikapplikationen sowie für generelle<br />
Serviceaufgaben wünschenswert. Genauigkeit, Zuverlässigkeit<br />
und hohe mechanische Belastbarkeit zeichnen das<br />
neue Digitalmanometer aus. Es stehen zwei Ausführungen<br />
(„Standard“ und „Erweitert“) des DG-10 im robusten<br />
Edelstahlgehäuse für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche<br />
zur Verfügung. Standard sind die abgestuften Messbereiche<br />
von 2 bis 600 bar.<br />
WIKA Tel. +49-(0)9372-132-0 SLI: Infos zu 14886 über www.tim-info.com/tr<br />
Automatisches Entgraten<br />
von Kunststoffteilen mit Heißluft<br />
Durch automatisiertes Heißluftentgraten thermoplastischer<br />
Kunststoffteile kann ein Kunststoffverarbeiter pro Spritzgießmaschine<br />
eine Person einsparen. Beim Spritzgießen bilden<br />
sich an der Trennfuge zwischen den Werkzeughälften<br />
Grate oder scharfkantige Ecken. Bei den meisten Teilen werden<br />
Grate jedoch nicht akzeptiert. Sie sind hässlich, bilden<br />
eine Verletzungsgefahr oder können die weitere Verarbeitung<br />
und Funktion beeinträchtigen. Nachträgliche Farbbeschichtungen<br />
haften an scharfen Kanten schlecht. Das automatische Entgraten mit<br />
Heißluft hingegen ermöglicht die Kontrolle aller Verfahrensparameter.<br />
LEISTER Tel. +41-41-6627474 SLI: Infos zu 14916 über www.tim-info.com/tr<br />
Kühllösung<br />
Abführung hoher Verlustleistung<br />
Aufgrund des kompakten Designs von MicroTCA-Systemen<br />
sind pro Shelf mit Verlustleistungen von 600 W und mehr zu<br />
rechnen. Um dabei die Verlustwärme effizient abzuführen<br />
und die Elektronik auf konstant niedrigen Temperaturen zu halten,<br />
ist die durchgängige Überwachung der internen Rack-Temperatur<br />
sowie die gezielte Steuerung der Klimatechnologie entscheidend.<br />
Mit dem neuen CCP Compact Cooling Package<br />
setzt der Anbieter jetzt auf erhöhte Sicherheit beim Klimamanagement<br />
von MicroTCA-Systemen mit einer Systemverfügbarkeit<br />
von mindestens 99,999%.<br />
RITTAL Tel. +49-(0)2772-505-0 SLI: Infos zu 14443 über www.tim-info.com/tr<br />
Neues Temperaturüberwachungssystem<br />
für Drehrohröfen - Raytek CS200<br />
Raytek präsentiert ein neues Infrarotsystem<br />
zur kontinuierlichen Temperaturüberwachung<br />
an Drehrohröfen für<br />
die Zement-, Stahl- und Chemieindustrie.<br />
Das CS200 besteht aus einem IR-<br />
Linescanner und einer Systemsoftware.<br />
Es erkennt Hot-Spots rechtzeitig<br />
und zuverlässig. Die Benutzung des<br />
Ofens wird dadurch optimiert und die<br />
Produktivität nachweislich erhöht. Das<br />
CS200 verfügt über Funktionen wie farbige Echtzeit-Thermobilder zur Darstellung<br />
der Oberfläche des Drehrohrofens, die Laufringschlupfüberwachung, Alarme<br />
mit der Fan Control Funktion sowie umfangreiche Analysefunktionen. Das<br />
CS200 bietet zudem eine OPC Schnittstelle und eine verbesserte Datenbankfunktionalität.<br />
Außerdem können an das System weitere IR-Sensoren zur Überwachung<br />
der Brennzone und abgeschatteter Zonen angeschlossen werden.<br />
www.raytek.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 14837 über www.tim-info.com/tr<br />
Neues Raytek System zur Infrarot-<br />
Temperaturüberwachung an Low-E Glas<br />
Raytek präsentiert ein neues Infrarotsystem mit automatischer<br />
Emissionsgradkorrektur zur Temperaturüberwachung<br />
an Flachglas. Das GS110 System eignet sich besonders zur Optimierung<br />
von Vorspannanlagen für einseitig beschichtetes<br />
Flachglas (Low-E Glas), welches z.B. als Architekturglas in der<br />
Bauindustrie zunehmend zum Einsatz kommt. Ein Infrarot-Linescanner tastet<br />
die Oberfläche ab und erfasst die Temperaturverteilung der erwärmten Glasscheiben.<br />
Das Aufnehmen eines Thermobildes wird durch einen Temperaturwert<br />
oder einen externen Trigger ausgelöst. Zeitgleich wird die Temperatur des<br />
Glases an der unteren, unbeschichteten Seite gemessen. Diese Daten werden<br />
zur Software transferiert, die das erfasste Thermobild für die beschichtete Glasoberseite<br />
automatisch korrigiert. Aufgrund der automatischen Emissionsgradkorrekturfunktion<br />
und durch vorab definierte Konfigurationen erlaubt das<br />
GS110 System eine schnelle Anpassung an sich ändernde Produktparameter. Die<br />
Thermobilder erlauben Rückschlüsse auf eine möglicherweise schadhafte Beschichtung<br />
der Glasscheiben und auf die Wärmeverteilung im Ofen.<br />
www.raytek.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 13969 über www.tim-info.com/tr SLI: Weitere Infos zu 14838 über www.tim-info.com/tr<br />
MultiMessage Anzeige
MultiMessage Anzeige<br />
High Speed Pyrometer<br />
für Glas und spezielle Applikationen<br />
Das volldigitale High Speed Pyrometer KPE 660/5 für die<br />
Glasindustrie kann in Messbereichen von 30° bis 2500° mit einer<br />
Ansprechzeit von 250 µs (t95) die Temperatur an Glasoberflächen<br />
messen. Dies erfolgt mit einer Genauigkeit von ± 0,4%<br />
vom Messbereich. Neben Glas können auch andere Materialien<br />
im Niedertemperaturbereich, z.B. Keramik oder Metalle,<br />
gemessen werden. Mit diesem Pyrometer können schnelle<br />
Temperaturprozesse in der gesamten Glasindustrie gemessen werden. Durch die<br />
RS 485 Schnittstelle ist das Gerät busfähig. Bis zu 32 Pyrometer können an einer Produktionsstraße<br />
von 1200m Übertragungsstrecke angebracht werden.<br />
KLEIBER Tel. +49-(0)3671-527200 SLI: Infos zu 14340 über www.tim-info.com/tr<br />
Antriebskonzept<br />
für die Positionierung<br />
Das Unternehmen aus Großbeeren bei Berlin<br />
bietet ein neues Antriebskonzept. In der<br />
Produktfamilie DSA stehen dem Anwender 4Q-<br />
Antriebsregler bzw. Positioniersteuerungen<br />
zur Verfügung, die sowohl mit den DC-, als<br />
auch BLDC- Motoren in einem Spannungsbereich<br />
von 10 - 60 V eingesetzt werden können.<br />
Alle Geräte dieser Baureihe verstehen die<br />
CAN-open-Motioncontrol Kommandos, sind frei konfigurierbar und viele programmierbar.<br />
Die Controller decken Ausgangsströme von bis zu 50 A ab.<br />
MICONTROL Tel. +49-3379-312590 SLI: Infos zu 14713 über www.tim-info.com/tr<br />
Wegaufnehmer<br />
Positionserfassung für die Mobilhydraulik<br />
Der RK ist ein magnetostriktiver Wegaufnehmer, der speziell<br />
für die Bedürfnisse der Mobilhydraulik entwickelt<br />
wurde. Der komplett in den Hydraulikzylinder integrierbare<br />
Aufnehmer ist modular aufgebaut und kann<br />
somit ideal an die jeweilige Anwendung angepasst<br />
werden. Der Sensor liefert eine sehr gute Reproduzierbarkeit<br />
besser ±0,001% und eine stabile Linearität besser<br />
±0,04% und eignet sich somit für anspruchsvolle Regelaufgaben.<br />
Der Wegaufnehmer ist auch unter extremen<br />
Umweltbedingungen einsetzbar.<br />
GEFRAN Tel. +49-(0)6182-8090 SLI: Infos zu 14370 über www.tim-info.com/tr<br />
go to: www.twk.de<br />
Neue elektromagnetische Winkelcodierer sind<br />
korrosionsbeständig, wasserdicht, schüttel- und stoßfest<br />
Die Zwei-Kammer-Bauweise,<br />
die vor wenigen Jahren für<br />
elektromagnetische Monotour-Winkelcodierer<br />
der<br />
T-Serie auf dem Markt eingeführt<br />
wurde, konnte inzwischen<br />
durch ein breites<br />
Spektrum von mechanischen<br />
und elektrischen Varianten<br />
erweitert werden. Sie eignen<br />
sich damit für viele verschiedenartige Einsatzfälle<br />
in Maschinen- und Anlagebau, wenn<br />
robuste und zuverlässige Positionsmelder<br />
verlangt werden. Dies gilt insbesondere für<br />
die Verwendung im Außenbereich. Je nach<br />
Bestückung stehen am Ausgang Absolutwerte<br />
SLI: Weitere Infos zu 14958 über www.tim-info.com/tr<br />
go to: www.twk.de<br />
Als Taster bis 100 mm und<br />
als Wegaufnehmer bis 360<br />
mm sind jetzt die Sensoren<br />
der Serien IW 150 und<br />
IW 250 mit SSI- oder<br />
CANopen-Schnittstellen<br />
lieferbar. Das als Halbbrücke<br />
ausgeführte Sensorsystem<br />
liefert ein<br />
analoges Signal, das von<br />
einem A/D-Wandler digitalisiert<br />
und in den folgenden Stufen mittels<br />
Mikroprozessoren aufbereitet wird. Die Elektronik<br />
ist so ausgelegt, dass der gewünschte<br />
Messbereich vor Ort im Teach-in-Verfahren<br />
programmiert werden kann. Es kann zwischen<br />
verschiedenen mechanischen Versionen gewählt<br />
in SSI-Form oder als CANopenoder<br />
PROFIbus-Interfaces zur<br />
Verfügung. Abhängig von<br />
der Baugröße beträgt die<br />
Auflösung 12 oder 13 Bit je<br />
360°. Die Inkrementalversion<br />
liefert maximal 2048 Impulse<br />
je Umdrehung. Analoge<br />
Ausgänge in Form von<br />
Spannungs- oder Stromsignalen,<br />
z.B. 0 bis 10 Volt oder 0(4) bis 20mA sind<br />
ebenfalls lieferbar. Mit der Multitour-Version<br />
können bis zu 32.768 Umdrehungen erfasst<br />
werden. Zu der bekannten Gehäuseform mit 50<br />
mm Durchmesser kommt jetzt der kleine Bruder<br />
mit 36 mm Durchmesser.<br />
Neue induktive Sensoren mit digitaler Schnittstelle<br />
SLI: Weitere Infos zu 14959 über www.tim-info.com/tr<br />
werden. Kugelgelenke am<br />
Stößel und am Gehäuse,<br />
Druckfedern verschiedener<br />
Stärke und Montageblöcke<br />
sind verfügbar. Für<br />
den Betrieb unter besonders<br />
rauen Bedingungen<br />
können zusätzliche Schutzrohre<br />
in Edelstahl oder<br />
Kunststoff vorgesehen werden.<br />
Die druckdichten Ausführungen<br />
IWM haben ein Außengewinde<br />
M18 bis M30 zum Einschrauben in Hydrauliksysteme.<br />
Alle Modelle sind vollständig vergossen<br />
und entsprechen den Schutzarten IP 66<br />
bis IP 68. Sie können nach ATEX 95 in EXII3D<br />
geliefert werden.<br />
SLI: Weitere Infos zu 14841 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 14165 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 45
46 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
1980: Intelligente Kameras<br />
1981: Entwicklung des 32-bit Chip<br />
1981: Erster PC und MS-DOS<br />
1981: Rastertunnelmikroskop<br />
1981: Space Shuttle<br />
1982: Erstes Computervirus<br />
1983: C++<br />
1983: BTX<br />
1983: Windows 1.0<br />
1983: Ulf Merbold erster Deutscher<br />
auf Weltraumfähre<br />
1984: CD-ROM<br />
1980 1985 1990<br />
1982: LAUNCH von TR - Technische Revue<br />
SLI: Weitere Infos zu 14678 über www.tim-info.com/tr<br />
1985: Rasterkraftmikroskop<br />
1985: CAN<br />
1986: Supraleiter<br />
1987: DLP Digital Light Processing<br />
1987: EGA - Enhanced Graphics Adapter<br />
1987: ISO 9001<br />
1988: Dopplerradar<br />
1989: TDI Motor<br />
1989: Laptop<br />
1986: Launch der TR Produktkarten<br />
1986: Launch der IEN Produktkarten<br />
1989: Launch von PEI (Frankreich)<br />
1990: Java<br />
1990: WWW/Http/HTM<br />
1990: Start Humangenomprojekt<br />
1991: Linux<br />
1991: Profibus<br />
1992: Windows 3.1<br />
1993: GPS<br />
1994: Yahoo<br />
1995: Amazon<br />
1995: Ebay<br />
1990: Launch der PEI Produktkarten<br />
1992: LAUNCH des KD-Katalog Distributor<br />
1994: Launch von Manutenzione (Italien)
1996: Geburt Klon-Schaf Dolly<br />
1997: Gasbetriebene Brennstoffzelle<br />
1997: RISC Prozessor<br />
1998: Google<br />
1999: Bluetooth<br />
1998: LAUNCH von TR-Online<br />
1999: Launch von IEN Italia<br />
Testboy ® 70<br />
1995 2000 2005<br />
Schichtdickenmessgerät<br />
2000: Vollendung Humangenomprojekt<br />
2000: Windows 2000<br />
2001: Wikipedia<br />
2001: Ausmusterung MIR<br />
2001: Windows XP<br />
2001: iPod<br />
2002: Nonstop-Weltumrundung mit Ballon<br />
2002: Einführung Euro<br />
2003: Letzter Concorde-Flug<br />
2003: Linux-Kernel Vers. 2.6<br />
2003: Ende der Käfer-Produktion<br />
2004: Raumsonde Spirit auf Mars<br />
2003: LAUNCH des TR Newsletter<br />
2004: Launch von Processing & Control News<br />
Europe (PCN Europe)<br />
2004: SLI (Sofort-Leser-Info)<br />
Zum Erfolgskonzept des neuen Schichtdickenmessgerätes Testboy 70 zählt nicht nur seine<br />
hohe Messpräzision, sondern auch seine absolut einfache und sichere Handhabung. Mit<br />
den beiden mitgelieferten Sonden können alle nichtmagnetischen Beschichtungen auf nahezu<br />
allen magnetischen sowie auch nichtmagnetischen Metallen gemessen werden,<br />
z.B. Lacke, Emaille, Chrom, Kupfer uvm. auf Stahl, Eisen, Aluminium uvm.<br />
In dem robusten Servicekoffer sind Kalibrierfolien mit passenden Messuntergründen enthalten,<br />
so kann bei Bedarf eine Eigenkalibrierung vorgenommen werden. Das Gerät<br />
wird vorzugsweise im Bereich der Qualitätssicherung, bei Sachverständigen, sowie<br />
im Bereich der Kfz- Industrie für Neu- und Gebrauchtwagen eingesetzt.<br />
Des weiteren wird eine ISO / DKD Kalibrierung angeboten.<br />
SLI: 14952<br />
SLI: 14953<br />
2005: Erster Galileo Satellit<br />
2005: Erstflug Airbus A380<br />
2006: Drei-Schluchten Damm<br />
2006: Jahr der Informatik<br />
<strong>2007</strong>: Windows Vista<br />
2006: LAUNCH der elektronischen<br />
Ausgabe von TR<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 47<br />
<strong>2007</strong>: 25 Jahre TR !!!<br />
…das bedeutet auch:<br />
• mehr als 35.000 redaktionelle Beiträge<br />
• mehr als 1.000.000 Leseranfragen<br />
Testboy ® TV 300<br />
Infrarot Wärmebildkamera<br />
Fehler erkennen und Schaden begrenzen<br />
mit Infrarot-Thermographie!<br />
Das hochwertige Kamerakonzept ermöglicht sekundenschnelles<br />
Aufspüren von Defekten in elektrischen Anlagen,<br />
als auch in Gebäuden.<br />
Sie arbeitet vollständig kontaktlos und ermöglicht die<br />
präzise Temperaturanalyse, sowie die Diagnose kritischer<br />
Komponenten. Die Infrarotkamera ist daher ideal als universelles<br />
Diagnosetool einsetzbar.<br />
Der Lieferumfang beinhaltet automatisch die komplette<br />
Bearbeitungs-Software mit der Möglichkeit, jeden Bildpunkt,<br />
Linien und Flächen auszuwerten.<br />
Einsatzmöglichkeiten:<br />
• Überwachung von Schaltschränken<br />
• Hochlastmotoren<br />
• Wartung an Maschinen<br />
• Rohrleitungen und Isolierung<br />
• Gebäudeinspektion<br />
• Heizungsinstallation<br />
• Hochspannungsverteiler<br />
• Trafostationen<br />
SLI: 14954
48 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
Fit für jeden Einsatz:<br />
Die neue Sendix Drehgeber<br />
Technologie<br />
Inkremental und Absolut<br />
Singleturn, Multiturn und Feldbus<br />
IP 67 - 40° + 90°<br />
2/22<br />
RoHS<br />
Sicher<br />
Der robuste Lageraufbau im Safety-Lock Design<br />
und die magnetfeldunempfindliche Technologie<br />
vermeiden Ausfälle und Stillstandzeiten.<br />
Schnell<br />
Sehr hohe Taktfrequenz (bis 10 MHz), sehr kurze<br />
Regelzeiten, schnelle Inbetriebnahme.<br />
Vielfältig und kompakt<br />
Das einzigartige Baukastenkonzept ermöglicht<br />
ungeahnte Variantenvielfalt. Durchgehende<br />
Hohlwellen bis 15 mm in 58 mm Baugröße.<br />
Sehr kompakte Bauweise.<br />
www.kuebler.com<br />
+ 49 (0) 77 20 - 39 03-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 14334<br />
Software-Tools für die<br />
industrielle Bildverarbeitung<br />
Vermessen - Zählen - Klassifizieren - Finden - Datamatrix<br />
OCR - OCV - Barcode lesen<br />
Besuchen Sie uns<br />
auf der Laser <strong>2007</strong>!<br />
Halle B2, Stand 503<br />
www.svs-vistek.com<br />
+49 08152-99850<br />
SLI: Weitere Infos zu 14824 über www.tim-info.com/tr<br />
Jutta Humbert ist Geschäftsführende<br />
Gesellschafterin<br />
bei Getriebebau Nord<br />
Jutta Humbert, Getriebebau Nord<br />
TR: Frau Humbert, mit Ihrem<br />
Hauptsitz in Bargteheide liegen<br />
Sie in unmittelbarer Nähe<br />
der Hansestädte Hamburg und<br />
Lübeck. Welche Vorteile bringt<br />
Ihnen dieser geografische Standort<br />
hoch im Norden?<br />
Humbert: Erstens genießen<br />
wir hier hohe Lebensqualität.<br />
Zweitens ist die Metropole Hamburg<br />
zum Beispiel ein Anziehungspunkt<br />
für erstklassige<br />
Nachwuchskräfte. Ein Großteil<br />
von ihnen stammt auch aus unserer<br />
Region - und von deren<br />
Mentalität profitieren wir sehr.<br />
Zum hanseatischen Wesen gehört<br />
eine fast selbstverständliche,<br />
souveräne internationale<br />
Orientierung. Mitarbeiter mit einer solch offenen Grundhaltung<br />
gewinnen zu können, ist für uns als global agierendes<br />
Unternehmen höchst vorteilhaft. Weiterhin bietet die Nähe<br />
zu Hamburg eine sehr gute Infrastruktur. Der Hafen, der<br />
Flughafen und die gute Autobahnanbindung erfüllen alle Voraussetzungen<br />
für schnelle und flexible globale Warenlieferungen.<br />
TR: Gibt es im Hinblick auf die Unternehmenskultur Besonderheiten,<br />
die Sie als typisch norddeutsch bezeichnen würden und<br />
die sich möglicherweise positiv in der Bilanz der Firma niederschlagen?<br />
Humbert: Die Weltoffenheit habe ich eben schon angesprochen.<br />
Dass Norddeutsche häufig direkt sind und Klartext reden,<br />
schlägt sich in jedem Fall in schnellen Ergebnissen nieder.<br />
Weiterhin gehören Zuverlässigkeit und Fleiß zu norddeutschen<br />
Eigenschaften und das wissen unsere Partner zu schätzen. Und<br />
typisch norddeutsch ist wohl auch, dass wir - ganz wie die traditionsreichen<br />
Stadtstaaten und Hansestädte - wenig auf<br />
zentrale Autoritäten und vielstufige Hierarchien geben. Wir<br />
haben flache Führungsstrukturen, organisieren uns in kleinen<br />
Einheiten und arbeiten mit einem betont kollegialen Arbeitsklima.<br />
Die Einsatzbereitschaft und Motivation unserer Mitarbeiter<br />
ist deshalb sehr hoch, was für den Unternehmenserfolg<br />
sehr wichtig ist. Wenn an irgendeinem unserer Standorte<br />
etwas besonders Bemerkenswertes anfällt, kann das jede<br />
damit befasste Gruppe von Mitarbeitern über sehr kurze<br />
Dienstwege schnell bis zur Unternehmensspitze leiten.<br />
TR: Was würden Sie, im Vergleich zu Ihren Wettbewerbern,<br />
als die besondere Stärke von Getriebebau Nord herausstellen.<br />
Humbert: Wir bauen, wie beileibe nicht alle Wettbewerber,<br />
sehr stark auf Ideen, sprich Eigenentwicklungen. Wir sind<br />
nicht nur seit Jahrzehnten einer der Technologieführer in<br />
der Antriebsmechanik - denken Sie zum Beispiel an unsere Erfindung<br />
des Blockgehäuses. Es ist uns außerdem gelungen, ähnlich<br />
hohe Innovationskraft auch im für uns neueren<br />
Sektor der Elektronik an den Tag zu legen.<br />
Daneben bieten wir unseren Kunden eine zuverlässige<br />
Partnerschaft, denn wir sind nach wie vor<br />
Kompakt-Frequenzumrichter NORDAC SK<br />
500E/520E/530E<br />
inhabergeführt. Mein Bruder und ich lenken<br />
die Geschicke des Unternehmens seit mehr als 15<br />
Jahren. Bei uns erhält der Kunde die sicherlich<br />
umfangreichste Produktpalette in unserer Branche.<br />
Die globale Präsenz erfüllt die Ansprüche<br />
unser ebenfalls international tätigen Kunden optimal.<br />
TR: Der VDMA nennt für 2006 eine Exportquote<br />
von 74 Prozent in der Antriebstechnik, mit dem<br />
wichtigsten Markt USA, gefolgt von Italien,<br />
Frankreich und China. Decken sich diese Angaben in etwa mit<br />
Ihren gegenwärtigen Absatzschwerpunkten?<br />
Humbert: In etwa, ja. Unser Exportanteil liegt bei gut zwei<br />
Drittel. Unser wichtigster Markt ist Europa. Wie bei vielen VDMA-<br />
Mitgliedern wächst allerdings auch bei uns besonders der<br />
Umsatz in Asien sehr dynamisch.<br />
TR: In welchen industriellen Branchen sind Sie zur Zeit besonders<br />
stark, und wo möchten Sie den Einsatz Ihrer Antriebstechnik<br />
künftig verstärkt ausbauen?<br />
Humbert: Wir haben Tausende von Kunden aus den unterschiedlichsten<br />
Bereichen - vom Baumaschinenhersteller über<br />
das Textilwerk, von der Druckerei bis zum Flughafen. Der<br />
Hamburger Airport hat zum Beispiel eine Gepäckförder-Anlage,<br />
die durchweg mit NORD-Antriebstechnik ausgestattet<br />
ist. In den letzten<br />
Jahren engagieren<br />
wir uns außerdem<br />
stark in interessanten<br />
Spezialmärkten,<br />
beispielsweise der<br />
Bühnenantriebstechnik.<br />
Besonders leise<br />
Getriebemotoren von<br />
uns finden Sie unter<br />
anderem in Häusern<br />
wie der neuen Nationaloper<br />
in Peking.<br />
TR: Ein großer Trend<br />
in der Antriebstech- Servoregler NORDAC 1000E<br />
nik ist gegenwärtig<br />
der zu mehr Energieeffizienz,<br />
denn zwei Drittel des Stromverbrauchs in der Industrie<br />
entfallen auf elektrisch angetriebene Systeme. Wie schlägt<br />
sich dieser Trend in der Entwicklung der Nord-Produkte nieder?<br />
Humbert: Energieeffizienz ist für uns schon seit den späten<br />
1990er Jahren eines der wichtigsten Leitprinzipien in der<br />
Entwicklung. Wir haben seither unser Portfolio an entsprechenden<br />
Systemen stetig ausgebaut. Es geht dabei übrigens nicht<br />
ausschließlich nur um Kostensenkung. Gerade auch unter<br />
ökologisch anspruchsvollen Anwendern haben wir uns einen<br />
Ruf erworben. Schon vor fünf Jahren zum Beispiel haben<br />
wir mit der Firma Lammsbräu zusammengearbeitet, um so "grüne"<br />
Antriebe wie möglich für die Bio-Bier-Produktion zu finden.<br />
TR: Was ist produktbezogen in naher Zukunft aus dem Hause<br />
Getriebebau Nord zu erwarten?<br />
Humbert: Bevor Sie nach der nahen Zukunft fragen - haben<br />
Sie die nahe Vergangenheit überhaupt schon gebührend gewürdigt?<br />
Im letzten Jahr haben wir immerhin eine ganz<br />
neue Blockgehäuse-Generation mit überlegenem Design eingeführt:<br />
Die Gehäuse wiegen zum Beispiel nur noch die Hälfte,<br />
sind dabei aber messbar robuster. Zur selben Zeit haben<br />
wir auch in der Elektronik nachgelegt und unser Frequenzumrichter-Sortiment<br />
weiter differenziert. In unserer jüngsten<br />
FU-Baureihe SK 5xxE kam eben erst der SK 530E hinzu. Solche<br />
Neuerungen muss man natürlich erst einmal auf dem Markt<br />
bekannt machen und etablieren. Und obwohl unsere Entwickler<br />
natürlich schon an anderen neuen und verbesserten Produkten<br />
arbeiten, werden Sie sicher verstehen, dass wir in<br />
der Öffentlichkeit den Akzent vorerst noch auf unsere eben<br />
erst präsentierten, aber umso marktreiferen Neuigkeiten legen.<br />
TR. Frau Humbert, wir danken Ihnen für dieses Gespräch.<br />
Zahlen & Fakten<br />
Gründung:1965<br />
Mitarbeiter: 2.000 weltweit<br />
Umsatz 2006: 270 Mio. EUR<br />
Hauptproduktlinien: Getriebemotoren, Motoren,<br />
Frequenzumrichter, dezentrale Antriebstechnik,<br />
Servo-Antriebstechnik<br />
Hauptsitz: Bargteheide (bei Hamburg)<br />
SLI: Für weitere Infos zu Produkten von Getriebebau<br />
Nord senden Sie 14689 an tr@tim-info.com
IP 20 Systemkabel<br />
Gewinkelt und umspritzt erhältlich<br />
Die Systemkabel kombinieren<br />
die Vorteile<br />
der Umspritzung, wodurch<br />
die Konfektionierung<br />
im Feld überflüssig<br />
wird, und die<br />
elektrischen und mechanischenEigenschaften<br />
der feldkonfektionierbaren Steckverbinder. Ein<br />
weiterer Vorteil ist die platzsparende Form, die durch<br />
den 90° Winkel ermöglicht wurde. Dank der Nutzung<br />
einer <strong>Industrial</strong> Ethernet Leitung und der 360° Schirmung<br />
besitzt das Systemkabel die wichtigen Eigenschaften, die<br />
für die Nutzung in Schaltschränken oder in engen, wenig<br />
verschmutzten Bereichen im industriellen Umfeld<br />
erforderlich sind. Außerdem erfüllen die IP20 90° Systemkabel<br />
die Anforderungen von CAT 5 und sind vollständig<br />
PROFINET-konform. Das Angebot von 90° Winkeln<br />
in vier verschiedenen Richtungen in Kombination<br />
mit festen, flexiblen oder schleppkettentauglichen Kabeln<br />
in diversen Längen eröffnet ein breites Spektrum<br />
an Nutzungsmöglichkeiten.<br />
HARTING<br />
Tel. +49-(0)5772–470<br />
SLI: Weitere Infos zu 14412 über www.tim-info.com/tr<br />
Hochleistungszahnriemen<br />
in drei neuen Varianten<br />
Das Unternehmen präsentiert<br />
drei neue Hochleistungszahnriemen:<br />
Der CONTI® SYNCHROFOR-<br />
CE CXP bietet durch einen neuen<br />
Fiberglaszugstrang und ein neues<br />
Gewebe eine noch bessere<br />
Leistungsübertragung und Verschleißfestigkeit.<br />
Er eignet sich<br />
für praktisch alle schnell laufenden<br />
Antriebe, von der Modelleisenbahn<br />
bis zur Textilmaschine. Der<br />
CONTI® SYNCHROFORCE CXA wurde mit einem Spezialelastomer<br />
mit anteiligem Duromer, also einem Hartplastik-Anteil,<br />
entworfen. Diese neue Mischung erhöht<br />
die Restreißfestigkeit und damit die Gesamtlaufzeit<br />
und macht den Riemen zur geeigneten Lösung für alle<br />
langsam laufenden Antriebe mit hohen Drehmomenten.<br />
Der CONTI® SYNCHROFORCE EXTREME eignet<br />
sich für alle Antriebe mit pulsierenden Kräften und<br />
Drehmomenten, basiert auf einem veredelten HNBR-<br />
Polymer und sorgt in Verbindung mit einem PTFE-Gewebe<br />
sowie einem hochreinen Glascord-Zugstrang für<br />
sichere Übertragung von Schockbewegungen.<br />
CONTITECH<br />
Tel. +49-(0)511-938-02<br />
SLI: Weitere Infos zu 14697 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 14306 über www.tim-info.com/tr<br />
Industrie-Gasfedern<br />
in V2A und V4A<br />
Für kontrolliertes Heben und<br />
Senken von Deckeln, Hauben<br />
und Klappen sind Industrie-<br />
Gasfedern eine gute Wahl.<br />
Vor allem für spezielle Anforderungen<br />
in Bereichen wie<br />
Lebensmittel- oder Medizintechnik,<br />
Schiffsbau oder Umwelttechnik<br />
bietet sich der<br />
Einsatz der Dämpfungselemente<br />
in Edelstahlausführung<br />
an. Das rostfreie Verarbeitungsmaterial ist in den unterschiedlichen<br />
Legierungen V2A bzw. V4A nicht nur für<br />
die Lebensmittelindustrie zugelassen, sondern erfüllt auch<br />
strenge Hygienevorschriften wie z.B. die des deutschen<br />
Robert Koch-Institutes. So kommen die Gasfedern aus<br />
Edelstahl auch in Medizingeräten, Krankenhausbetten<br />
und Operationstischen zum Einsatz, wo neben Sauberkeit<br />
auch nichtmagnetisches Verhalten gefragt ist.<br />
Die Modelle aus Edelstahl weisen Körperdurchmesser<br />
von 15 mm - 40 mm auf und sind in verschiedensten Hublängen<br />
sowie mit diversen Ausschubkräften lieferbar.<br />
ACE STOßDÄMPFER<br />
Tel. +49-(0)2173/-9226-10<br />
SLI: Weitere Infos zu 14690 über www.tim-info.com/tr<br />
Verriegelungssystem<br />
für die Maschinensicherheit<br />
Mit seinem kompakten und<br />
hoch abgedichteten Gehäuse<br />
(Schutzart IP65) bietet der SU-<br />
PERMAGNET eine hohe Toleranz<br />
bei der Türjustage. Er arbeitet<br />
mit einem Elektromagneten<br />
und ist in zwei Ausführungen<br />
erhältlich: Verriegelung<br />
durch anliegende Spannung<br />
mit einer Haltekraft von 30 DaN oder Verriegelung<br />
ohne Spannung (Haltekraft von 50 DaN). Außerdem sind<br />
Modelle mit einem eingebauten berührungslosen und<br />
codierten Sicherheitssensor erhältlich. Der Sensor arbeitet<br />
nach dem ACOTOM®2-Prozess und kann in Verbindung<br />
mit seinem Sicherheitsbaustein AWAX bis zu Kategorie<br />
4 nach EN954-1 erreichen. Die zwei Ausführungen<br />
werden für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt.<br />
Die spannungslose Verriegelung dient in erster Linie<br />
als Sicherheitsschalter für kleine Schutzvorrichtungen<br />
an gefährlichen Maschinen und verhindert die Türöffnung<br />
zu ungeeigneter Zeit. Die Verriegelung mit anliegender<br />
Spannung ist dagegen eher für die Anwendung<br />
an Türen auf öffentlichen Plätzen bestimmt.<br />
COMITRONIC<br />
Tel. +33-143030303<br />
SLI: Weitere Infos zu 14696 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
INTELLIGENT MEASURING EQUIPMENT<br />
www.roga-instruments.com<br />
Mobile und stationäre<br />
Messdatenerfassung<br />
TEAC LXMoby KIT<br />
Die Messdatenrekorder der LX-Serie von TEAC<br />
ersetzen ausnahmslos alle DAT-Rekorder<br />
• Speichermedium: Compact Flash/Compact Disc<br />
• Bandbreite: 8 Kanäle DC-20 kHZ je Kanal<br />
• Simultane Abtastung: 24 Bit SigmaDelta ADC’s<br />
• Sensorversorgung: IEPE 24 Volt, 4 mA schaltbar<br />
• Kanalanzahl: 8 bis 32 Kanäle, bis 4 LX-Geräte<br />
synchronisierbar<br />
• Eingangsbereiche: 10 mV bis 10 V in 10 dB schritten<br />
RogaDAQ16<br />
Günstiger Einstieg in die IEPE Welt mit<br />
RogaDAQ16 USB Front-End<br />
• Kanäle: 16 Eingänge differenziell, 4 analoge<br />
Ausgänge<br />
• Synchronisierung: bis zu 4 RogaDAQ 16<br />
• Sensorversorgung: IEPE 24 Volt, 4 mA schaltbar<br />
• Eingangsbereiche: 125 mV bis 10 Volt in 8 Stufen<br />
• Summenabtastrate: 400 kS/sec.<br />
• Auflösung: 16 bit, Oversampling einstellbar<br />
• Hilfskanäle: 24 digital I/O TTL, 2 Zähler Eingänge<br />
ROGA-Instruments<br />
Steinkopfweg 7, D-55425 Waldalgesheim<br />
Phone: +49 (0)6721 98 44 54<br />
Fax: +49 (0)6721 98 44 74<br />
SLI: Weitere Infos zu 14931<br />
PEGUET<br />
SEINE QUALITÄT WIRD<br />
SIE FESSELN!<br />
Wenn Ihre Verbindung solide, zuverlässig<br />
und schnell sein soll, brauchen Sie kein<br />
Werkzeug: vertrauen Sie die 60 Jahren<br />
Erfahrung von PEGUET.<br />
F-74105 ANNEMASSE-FRANCE<br />
Tel. Export (33) 450 95 58 23<br />
Fax (33) 450 92 22 06<br />
www.peguet.fr / peguetpeguet.fr<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 49<br />
SLI: Weitere Infos zu 13908 über www.tim-info.com/tr
50 Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong><br />
ultraflach!<br />
selbsthemmend<br />
FIRMEN DIESER AUSGABE (ANZEIGEN / REDAKTIONEN)<br />
SLI: Weitere Infos zu 13571 über www.tim-info.com/tr<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Weitere Informationen<br />
www.tr-online.de<br />
Bumper, Elastik-Puffer<br />
und Gehäusefüße.<br />
Unzählige Einsatzmöglichkeiten in<br />
den verschiedensten Branchen.<br />
Mehr als 35 verschiedene Formen<br />
und Ausführungen, in vielen Größen<br />
und Farben. Auch zur Geräusch-<br />
dämmung. Aus perfekten Materialien,<br />
leicht zu verarbeiten.<br />
pb elektro vertriebs-gmbh<br />
Robert-Bosch-Straße 16<br />
D-64823 Groß-Umstadt<br />
Telefon: +49(0)6078 7809-0 · Telefax: +49(0)6078 74447<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@pb-elektro.de · Internet: www.pb-elektro.de<br />
Muster und<br />
Katalog<br />
können<br />
kostenlos<br />
angefordert<br />
werden!<br />
SLI: Weitere Infos zu 14937 über www.tim-info.com/tr<br />
MAI<br />
• Total Processing &<br />
Packaging, Birmingham, UK<br />
15.-18.<strong>Mai</strong><br />
www.totalexhibition.com/page.cfm<br />
• Sensor+Test, Nürnberg<br />
22.- 24. <strong>Mai</strong><br />
www.sensor-test.com<br />
• PCIM Europe, Nürnberg<br />
22.- 24.<strong>Mai</strong><br />
www.pcim.de<br />
JUNI<br />
• Solids, Antwerpen<br />
05.-07. Juni<br />
www.easyfairs.com<br />
• Ambiete Lavoro, Bologna<br />
06.- 08. Juni<br />
www.senaf.it<br />
• MiNat, Stuttgart<br />
12.- 14. Juni<br />
www.messe-stuttgart.de/minat<br />
• Metec, Düsseldorf<br />
12.- 16. Juni<br />
www.metec.de<br />
• Austrotec, Graz<br />
13.- 15. Juni<br />
www.messecentergraz.at<br />
• Blechexpo, Stuttgart<br />
13.- 16. Juni<br />
www.blechexpo.de<br />
• Laser, München<br />
18.- 21.Juni<br />
www.messe-muenchen.de<br />
• Congrès International de<br />
Métrologie, Paris<br />
18.- 21. Juni<br />
www.cfmetrologie.com<br />
• EMPACK Sud Ouest,<br />
Toulouse, F<br />
19.- 20.Juni<br />
www.easyfairs.com<br />
• Eltec, Nürnberg<br />
20. - 22. Juni<br />
www.ghm.de<br />
SEPTEMBER<br />
• HI Industri, Herning, DK<br />
04.- 07.September<br />
www.hi-industri.dk<br />
• Go Automation Days, Basel<br />
04.- 07.September<br />
www.go-automation.ch<br />
• Ineltec, Basel<br />
04.- 07.September<br />
www.ineltec.ch<br />
• EMO, Hannover<br />
17.- 22. September<br />
www.emo-hannover.de<br />
• Motek, Stuttgart<br />
24.- 27. September<br />
www.motek-messe.de<br />
• Mesurexpo, Paris<br />
25.- 27.September<br />
www.mesurexpo.com<br />
• Eltefa, Stuttgart<br />
26- 28. September<br />
www.messe-stuttgart.de/eltefa<br />
OKTOBER<br />
• Smart Automation, Linz<br />
03.- 05. Oktober<br />
www.smart-automation.at<br />
A a.b.jödden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 51<br />
ACE Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 49<br />
ADDITIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
ADM Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Aerotech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Ahlborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
AirCom Pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
ALTHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 28<br />
AMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Argillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32<br />
Astro-Med . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
B B&R Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 18<br />
B+L <strong>Industrial</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30<br />
Badger Meter Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Balluff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Baumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Baumer Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30<br />
Baumer Thalheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
BD Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Bluhm Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 49<br />
C Carlo Gavazzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Cedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
CEDIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 29<br />
Christian <strong>Mai</strong>er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Clippard Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
CMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31<br />
Colder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 37<br />
Comitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Compro Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
ContiTech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49<br />
Contrinex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
D Delphin Technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 30<br />
Delta Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Destek Otomotiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Deublin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 51<br />
DEWETRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Dictator Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Disynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
DOSTMANN electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Dr. Fritz Faulhaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Dr. Schetter BMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
E E + E Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Electronic & Mechanic Power Parts . . . . . . . . . . 39<br />
Elektronik-Systeme LAUER . . . . . . . . . . 12, 25, 36<br />
ELTROTEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 29<br />
Esitron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
F Fafnir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
FAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Fandis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Festo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
FLIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Fluke Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Fluro-Gelenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 34<br />
FRAMOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 21, 39<br />
Franz Binder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Fritz Kübler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
G Gantner Instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Gefran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 45<br />
Geitmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Genge + Thoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Getriebebau-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Graf Syteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
H Haag + Zeissler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20<br />
Halstrup-Walcher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Hans Turck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 40<br />
Hansford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Harting Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Haydon Motion Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . 18,24<br />
Hengstler GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Heraeus Noblelight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Hillesheim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
HIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Honsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
I Idec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
ifm electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
igus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37<br />
ILEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
IMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
J Jäger Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Janz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
JOKAB SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Jumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
K KCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Kistler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Kleiber Infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Kontron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
L Landesmesse Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
LAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Leister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 44<br />
Leitenberger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Lenord + Bauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Licefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
M m + p international. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
M+W Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Magtrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Master Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 34<br />
MATRIX Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Maxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 35<br />
MechOnics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
MEGATRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Mentor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
MESCO Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Metallux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30<br />
MGV Stromversorgungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
miControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Micro-Epsilon Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . 9, 30<br />
Minat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Moeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10, 22<br />
MONTWILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Murrelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
N National Instruments . . . . . . . . . . . . . . . 20, 29, 34<br />
Newport Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
norelem normelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
O OMRON ELECTRONICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
P Pacific Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
PB Elektro Vertriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Peguet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Peli Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24<br />
Pepperl + Fuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Phoenix Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 40<br />
PKP Prozessmesstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Profilscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
R Rafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 34<br />
Rauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Raytek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 44<br />
Rittal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
RM Michaelides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
ROGA-Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Romani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Rotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
S Schaeffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20<br />
Schleifring & Apparatebau . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Schneider Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 51<br />
Schüco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Sensirion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 30<br />
Sensor Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Sensortechnics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 25<br />
Sensortechnik Meinsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Sensor-Technik Wiedemann . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Servida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 40,42<br />
SIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Simatec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
SKF GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Sony Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
SVS-Vistek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Synotech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 28<br />
SysDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
T Tecsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 27, 31<br />
Teseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Media</strong> . . . . . . . . . . . . . . . 14, 21<br />
TWK-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 45<br />
V Vaisala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
VDS Vosskühler GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 8<br />
Vectral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Vega Grieshaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Vögtlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 30<br />
W Wachendorff Prozesstechnik . . . . . . . . . . . 10, 20<br />
Weidmüller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 20<br />
Werma Signaltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Westermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Wieloch Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Wiesemann & Theis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
WIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 39,44<br />
Württembergische Allplastik . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Y Yokogawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Z ZVEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma<br />
Reichelt bei:<br />
SLI: Weitere Infos zu 11735 über www.tim-info.com/tr
GigE Vision<br />
Der neue Interface-Standard<br />
GigE-Vision erzeugt derzeit<br />
großes Interesse für unterschiedlichste<br />
Anwendungen<br />
in der industriellen und wissenschaftlichen<br />
Bildverarbeitung.<br />
GigE-Vision basiert auf Gigabit-<br />
Ethernet und bietet eine maximale<br />
Transferleistung von<br />
ca. 125 MB/s. Die Ethernet-<br />
Technologie bietet weitere<br />
Vorteile wie Kabelstrecken bis<br />
100 Meter ohne den Einsatz<br />
von Repeatern/Hubs, etc. Näheres<br />
in dem Beitrag aus dem<br />
Hause Rauscher.<br />
SLI: Infos zu 14817 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Wasserwirtschaft<br />
Die Prozesse in einem Klärwerk<br />
werden immer anspruchsvoller.<br />
Immer kleinere Mengen<br />
von immer mehr Stoffen<br />
müssen aus dem Wasser entfernt<br />
werden. Dies bedeutet,<br />
dass an die Prozesstechnik immer<br />
höhere Anforderungen<br />
gestellt werden. Grund genug<br />
für Schneider Electric, eine<br />
breite Palette von Lösungspaketen<br />
für die Wasser- und Abwasserwirtschaft<br />
anzubieten.<br />
Damit wird die Realisierung<br />
von Anwendungen in der Wasseraufbereitung<br />
einfacher.<br />
SLI: Infos zu 14900 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Transportsystem<br />
Schüco entwickelt praxisgerechte<br />
Lösungen für die Industrieautomation<br />
und den<br />
innerbetrieblichen Materialfluss:<br />
Das Transportsystem CS<br />
SL mit dem neuartigen, patentierten<br />
"Stretch-Effekt"<br />
verbindet die Vorteile herkömmlicher<br />
Ketten- und Bandförderer<br />
und setzt damit neue<br />
Maßstäbe im Stückguttransport.<br />
Ein interessantes Praxisbeispiel<br />
aus der Kosmetikindustrie<br />
lieferte jetzt die Firma<br />
Kematen cosmetics mit Sitz in<br />
Düsseldorf.<br />
SLI: Infos zu 14687 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Versorgungsleitungen<br />
Drehdurchführungen sind trotz<br />
aller Hochtechnologie Verschleißteile,<br />
somit kann eine gewisse<br />
Menge an Leckage als Indikator<br />
für den Gleitringzustand<br />
genutzt werden. Da das<br />
Gesetz der Schwerkraft auch bei<br />
Drehdurchführungen gilt, sollten<br />
Leckageleitungen stetig<br />
abwärts zeigen, um Leckage<br />
sicher abzuführen. Nicht immer<br />
wird dieser Grundsatz befolgt.<br />
Der Beitrag von Deublin zeigt,<br />
was bei der Lage von Versorgungs-<br />
und Leckageleitungen<br />
zu beachten ist.<br />
SLI: Infos zu 14898 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Modems für den Gotthard<br />
Der Gotthardtunnel ist eine<br />
der engsten Passagen auf der<br />
Transitstraße zwischen Nordund<br />
Südeuropa und einer der<br />
längsten Tunnels der Welt (17<br />
km). Er ist führend bei der Installation<br />
von Sicherheitskontrollen.<br />
Weiss-Electronic, der<br />
Lieferant für sein Verkehrsmanagementsystem,<br />
hat sich<br />
für das Glasfasermodem LD-64<br />
von Westermo zur Übertragung<br />
der Daten von den 272<br />
Verkehrssignalleuchten und<br />
68 Geschwindigkeits- oder Notfallanzeigetafeln<br />
entschieden.<br />
SLI: Infos zu 14899 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Sicherheitstechnik<br />
Der Spagat eines Maschinenbauers<br />
besteht darin, die Maschine<br />
mit einem Höchstmaß<br />
an Sicherheit zu konstruieren<br />
und dennoch kostenoptimiert,<br />
produktiv und hochverfügbar<br />
zu bleiben. Gerade wenn es um<br />
Verpackungsmaschinen geht,<br />
werden die Innovationszyklen<br />
immer kürzer und die Ansprüche<br />
der Endkunden immer höher.<br />
Bei Schalenversiegelungsmaschinen<br />
kommen der Sicherheitsnetzwerk-Controller<br />
und die Sicherheitstürschalter<br />
von Omron zum Einsatz.<br />
SLI: Infos zu 14685 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 5 <strong>Mai</strong> <strong>2007</strong> 51<br />
Neigungsmessung<br />
Bei herkömmlichen Messsystemen<br />
können Umwelteinflüsse<br />
wie Schock, starke Vibrationen<br />
oder Temperaturdifferenzen<br />
das Messergebnis beeinträchtigen<br />
oder gar das System<br />
zerstören. Mit der 3D-MEMS-<br />
Technologie wird eine Schocksicherheit<br />
von über 20.000g<br />
erzielt, bei Auflösungen bis<br />
0,015mg. Entsprechende Sensoren<br />
bietet die Firma a.b.jödden<br />
an. Der Beitrag erläutert<br />
das Funktionsprinzip der Sensoren,<br />
die sich vor allem für die<br />
Neigungsmessung eignen.<br />
SLI: Infos zu 14680 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Sicherheitssteuerungen<br />
Der niederländische Standort<br />
Moerdijk von Shell ist einer<br />
der bedeutendsten Produktionsstätten<br />
für Ethylen und<br />
artverwandte Produkte in<br />
Europa. Im Zuge eines Revamps<br />
der Ethylen-Anlage, die<br />
mit einer Verarbeitungskapazität<br />
von bis zu 1 Mio. t Ethylen<br />
pro Jahr eine der größten<br />
Europas ist, wurde die alte Sicherheitstechnik<br />
gegen 17 sicherheitsgerichteteH51q-Steuerungen<br />
der Firma HIMA Paul<br />
Hildebrandt aus Brühl ausgetauscht.<br />
SLI: Infos zu 14682 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Altert der Feldbus?<br />
Der Feldbus beginnt sich in<br />
der Prozessautomation zu etablieren.<br />
Anwender, die einmal<br />
eine Anlage mit FF oder Profibus<br />
PA errichtet haben, planen<br />
die nächste in der gleichen<br />
Technologie. Was aber wird<br />
sein, wenn das Equipment in<br />
die Jahre kommt? Altert der Felbus,<br />
oder ist er ähnlich beständig<br />
wie Mickey Maus? Jüngste<br />
Untersuchungen mit modernerFeldbusdiagnosetechnik<br />
öffnen den Blick in die Zukunft,<br />
wie der Beitrag von<br />
Pepperl + Fuchs zeigt.<br />
SLI: Infos zu 14686 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Auch im Internet: www.tr-online.de<br />
Nutzen auch Sie diesen neuen Service!<br />
• komfortabel<br />
• blitzschnell<br />
• informativ<br />
c/o <strong>Thomas</strong> <strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Media</strong> <strong>Media</strong><br />
PO Postfach Box 2093 800 352<br />
Shoreham D-45503 Hattingen by Sea<br />
BN43 GERMANY 5YS<br />
UNITED KINGDOM<br />
Technische Revue<br />
Antwortkarte<br />
SLI - Sofort Leser Info<br />
Kostenlose Informationen!<br />
Senden Sie die Leserdienstkarte Leserdienstkarte per Post, per Post,<br />
oder oder faxen faxen Sie Sie an: +49-(0)23 +49-2324-919506 24-686 88-20<br />
Online www.tim-info.com/tr<br />
Bitte als<br />
Postkarte<br />
frankieren!<br />
7<br />
Setzen Sie<br />
hier die TR-<br />
Kennziffern ein<br />
Außendienst-<br />
Besuch<br />
Angebot/<br />
Preise<br />
Unterlagen Distributorliste<br />
Ich bitte um:
SLI - Sofort Leser Info<br />
3 Wirtschaftszweig (Bitte nur eine Option wählen)<br />
1 Tätigkeitsbereich (Bitte nur eine Option wählen)<br />
Leserdienstkarte<br />
❏ Neuleser ❏ Adressänderung<br />
Schnelle Zusatzinformationen über veröffentlichte Produkte und Anzeigen<br />
über Email: über Internet:<br />
Bitte senden Sie Ihre Email gemäß nach- www.tim-info.com/tr<br />
folgendem Beispiel:<br />
Kostenlose Informationen!<br />
Senden Sie die Leserdienstkarte per Post,<br />
oder faxen Sie an: +49-(0)23 24-686 88-20<br />
Online www.tim-info.com/tr<br />
21 ❑ Maschinen- / Anlagenbau<br />
22 ❑ Automobilindustrie / Fahrzeugbau<br />
23 ❑ Metallerzeugung / -bearbeitung<br />
24 ❑ Feinmechanik / Optik<br />
25 ❑ Elektrotechnik / Elektronik<br />
26 ❑ Kommunikationstechnik / EDV<br />
27 ❑ Chemie / Kunststoff / Gummi<br />
28 ❑ Zellstoff / Papier / Pappe / Druck<br />
29 ❑ Holz / Glas / Keramik / Steine und Erden<br />
30 ❑ Ernährung / Getränke / Tabak<br />
31 ❑ Energie / Wasserversorgung<br />
32 ❑ Ingenieurbüros / Systemhäuser<br />
33 ❑ Technische Hochschulen / Universitäten<br />
34 ❑ andere: ........................................<br />
1 ❑ Konstruktion / Konstruktionsleitung<br />
2 ❑ Entwicklung / Entwicklungsleitung<br />
3 ❑ Forschung / Forschungsleitung<br />
4 ❑ Projektierung<br />
5 ❑ Technischer Einkauf / Einkauf<br />
6 ❑ Produktion / Produktionsleitung<br />
7 ❑ Arbeitsvorbereitung / Rationalisierung<br />
8 ❑ Qualitätskontrolle<br />
9 ❑ Instandhaltung<br />
10 ❑ Unternehmensleitung / techn. Management<br />
11 ❑ andere: ........................................<br />
Firma: ......................................................................................<br />
Name: ......................................................................................<br />
Abteilung: ................................................................................<br />
Straße: ....................................................................................<br />
PLZ, Ort: ..................................................................................<br />
Land: ........................................................................................<br />
2 Betriebsgröße (Bitte nur eine Option wählen)<br />
.......................................... - ................................................<br />
☎<br />
18 ❑ 200 - 499<br />
19 ❑ 500 - 999<br />
20 ❑ 1000 und mehr<br />
15 ❑ 1 - 49<br />
16 ❑ 50 - 99<br />
17 ❑ 100 - 199<br />
Fax: ...................................... - ................................................<br />
Email: .................................. @ ..............................................<br />
❏ ❏<br />
Ja Nein<br />
Bitte senden Sie mir TR jeden<br />
Monat kostenlos und ohne jede<br />
Verpflichtung zu.<br />
Bitte immer unterschreiben!<br />
Datum Unterschrift<br />
ID-Code 5-stellige Kennziffern<br />
Ich bitte um:<br />
Angebot/ Unterlagen Distributor-<br />
Preise<br />
liste<br />
Außendienst-<br />
Besuch<br />
Setzen Sie<br />
hier die TR-<br />
Kennziffern ein<br />
Neuleser bitten wir die Leserdienstkarte zu nutzen und diese per Fax/Post an uns<br />
zu senden.<br />
TR 5-<strong>2007</strong><br />
❏<br />
Von Zeit zu Zeit werden Sie über interessante Produkte und Dienstleistungen separat<br />
informiert. Sollten Sie dies nicht wünschen, machen Sie hier bitte ein Kreuz:<br />
Jäger Computergesteuerte Messtechnik • Rheinstraße 2-4 • 64653 Lorsch • Tel. +49 6251 9632-0<br />
ADwin<br />
www.ADwin.de<br />
mikrosekundengenau<br />
Beim Regeln, Steuern und Messen verbindet das Signalprozessorsystem<br />
ADwin schnelle Echtzeitverarbeitung mit einer individuellen<br />
cher.<br />
ADwin ist EINFACH:<br />
Durch unsere klare Arbeitsteilung lösen Sie Regel-, Steuer- und<br />
<br />
ADwin bietet MEHR:<br />
<br />
Transparenz, Leistungsreserve, Betriebssicherheit, Support,<br />
Spaß ...<br />
ADwin ist ECHTZEIT:<br />
<br />
mehr<br />
Echtzeit!<br />
<br />
ADbasic<br />
<br />
<br />
<br />
ADwin.<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 14840 über www.tim-info.com/tr<br />
Wir stellen aus:<br />
Sensor&Test - Stand 9-558<br />
Testing Expo - Stand 5-210