Family11-2007.neu:Layout 1

Family: ALLES FÜR ERZIEHUNG UND FAMILIE 

FREIZEIT Family-Spiel des Jahres • Jugendtheater 

KINDER Kinderkrippen und Kindergärten • Der Nikolaus 

ERZIEHUNG Schulmuseum • Sprachen • Pflegefamilien

MutterKindZentrum 

im Klinikum Ingolstadt 


im Klinikum Ingolstadt 

Krumenauerstraße 25 

85049 Ingolstadt 

MutterKind-Service-Hotline: 

(08 41) 8 80-33 00 

mutterkind@ 

klinikum-ingolstadt.de 

www.klinikum-ingolstadt.de 

© 2007, Klinikum Ingolstadt, Stabsstelle Presse/PR 

Komfort im 


Die Geburt eines Kindes gehört zu 

den unvergesslichsten und emotionalsten 

Augenblicken im Leben 

eines Menschen. 

Das Klinikum Ingolstadt legt Wert 

darauf, diese Momente durch eine 

angenehme Atmosphäre und menschliche 

Zuwendung zu einem ganz 

besonderen Erlebnis für die Familie 

zu machen – für einen guten Start 

für Eltern und Kind. 

Der Komfortbereich bietet ein besonderes 

Ambiente mit hochwertiger 

Ausstattung der Zimmer. In der 

großen Familiensuite kann sogar die 

ganze Familie dem Neugeborenen 

nahe sein.

Family 

Editorial 

Liebe Familie! 

Schneemänner- und –Frauen gesucht! 

Der erste Schnee hat uns schon heimgesucht, 

hoffen wir, dass er zu Weihnachten noch einmal 

Ingolstadt mit seiner weißen Pracht bedeckt. 

Sollten wir Glück haben, so bauen Sie doch mit 

Ihren Kleinen einen Schneemann und senden ein Foto an unsere Redaktion. 

Bitte stellen Sie sich mit dazu, damit wir in der nächsten Ausgabe 

die schönsten Schneemänner mit ihren Erbauern veröffentlichen können. 

Bitte die Fotos per Mail oder als Print bis zum 15.01.08 an unsere Redaktionsanschrift 

und Absender nicht vergessen. Wir halten ein paar 

Neujahrspräsente für Sie bereit. 

Einmalig viel Weihnachtliches 

Was Sie und Family auszeichnet, ist die Einmaligkeit. Jede Familie ist 

einzigartig, genauso wie wir Family auf Ihre Bedürfnisse ausrichten. Da 

kann es noch so viele Magazine in der Region geben, nur Family liefert 

die richtigen Tipps und Berichte für Eltern. Junge Paare, die ein Kind erwarten, 

erhalten in dieser Ausgabe Informationen zur richtigen Wahl der 

Krippen- und Kindergärten. Familien mit Teens sollten unser Interview 

mit Peter Rein, Intendant des Theaters Ingolstadt, lesen oder einfach 

einmal einen schönen Spieleabend ausrichten. Family und der Ali-Baba- 

Spieleclub haben für Sie das „Family-Spiel des Jahres“ gewählt. Natürlich 

kommen auch die Themen Wohnen, Sport, Bildung und Kultur nicht 

zu kurz. 

Genießen Sie die Weihnachtszeit! 

Gerade Sie als Familie müssen mit Ihrer Zeit sparsam umgehen. Das Einkaufen 

der Geschenke ist schon stressig genug. Genießen Sie die Weihnachtsferien 

und die freie Zeit mit Ihren Kindern, unternehmen Sie 

etwas aber lassen Sie sich nicht überrollen. Ingolstadt hat viel zu bieten, 

aber alles muss man auch nicht gesehen haben. Wer braucht schon zwei 

Christkindlmärkte und zwei Hochzeitsmessen? Bleiben wir doch bei der 

Tradition, wie beim Christkindlmarkt am Theater, der ist seit 1570 eine 

feste Institution und zudem ohne Eintritt. Lieber einen geselligen Abend 

mit der Familie mehr - oder einfach in der neuen Family blättern. Das 

entspannt und regt zugleich an. 

Das Family-Team wünscht Ihnen fröhliche Weihnachten 

und einen tollen Rutsch ins Neue Jahr. 

Daniel Melegi 

Familybymegazin.de 10/2007 3 

Elisabeth Hauser 

Donaustr. 10 • 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/3 20 75

Tanzgarten, Kindertanz, Video-Clip-Dance, 

HipHop, Bollywood, Breakdance 

Für Kinder ab 2 Jahren! 

Jetzt neu: Ballett für Kinder ab 4 Jahren! 

Tanzstudio-Süd 

Ostermairstr. 14, 85051 Ingolstadt, Tel. 0841_93 10 514 

Email: info@tanzstudio-sued.de 

www.tanzstudio-sued.de 

Drum Drum Circle Circle 

& 

Percussion Percussion Percussion Percussion Workshops Workshops Workshops Workshops 

4 familybymegazin.de 12/2007 

Günstiger Monatsbeitrag, 

4 Wochen Kündigungsfrist 

www.charly-boeck.de 

Family 

Inhalt 

Nov. - Dez. 2007 

Editorial ....................................................................................... 3 

Weihnachtsumfrage .................................................................... 5 

Vorgestellt: Kinderkrippen und Kindergärten in IN, Teil 2......... 6 

Geburtshaus IN............................................................................ 9 

Deutscher Kinderpreis ................................................................ 9 

Family-Spiel des Jahres............................................................. 10 

Kinder- und Jugendtheater....................................................... 12 

Pflegefamilien gesucht .............................................................. 14 

Spitze ist spitze.......................................................................... 16 

Ausgezeichnet – Klinikum Ingolstadt ....................................... 18 

Geschenke für die Ewigkeit....................................................... 19 

Das Heinrich-Stiefel-Schulmuseum .......................................... 20 

Nichtschwimmer leben gefährlich............................................. 22 

Wohnen spezial ......................................................................... 24 

Gesundheit ................................................................................ 25 

Ingolstädter Sportler im Ausland .............................................. 26 

Sprachen: Neues von der EURO................................................ 28 

Kinder malen Nikolausbilder..................................................... 29 

Porträt: Rainer Steinhilper ........................................................ 30 

Familientermine......................................................................... 33 

impressum 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: family@megazin.de, Internet: www.Familybymegazin.de 

Druckerei: Stürtz AG 

Aktuelle Auflage: 15.000 Stück 

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1f vom Mai 2007 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion: Sabine Roelen (SR) 

Marketing: Lorenz Zieglmeier (LZ), Thomas Kühne (TK), Gabi Böttge (GB), 

Marina Frey (MF) 

Satz & Layout: Reinhard Dorn 

Verbreitungsgebiet 

Ingolstadt City & Umgebung, WestPark, Industriegebiet, Lenting, Kösching, Gaimersheim, 

Wettstetten, Manching, Großmehring 

Nächste Ausgabe: Fr., 01.02.2008 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen 

werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, 

auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.

Maria Schneider, 48, 

Demling 

Morgens schmücken wir gemeinsam den 

Christbaum. Dann kommen die Großeltern 

zu Besuch und sobald die Kinder in 

ihren Zimmern sind, kann das Christkind 

die Geschenke bringen. Wenn es fertig 

ist, klingele ich mit dem Glöckchen. Mit 

glänzenden Augen stehen die Kinder vor 

dem Christbaum. Alle packen ihre Geschenke 

aus und es gibt Kaffee mit 

Plätzchen. 

Weihnachtsgans, Glöckchenklang 

und Kerzenschein 

Der geschmückte Weihnachtsbaum glitzert, 

im Backofen brutzelt die Gans, die Geschenke warten darauf, 

ausgepackt zu werden. Weihnachten ganz romantisch. Wie feiern 

Sie Weihnachten? Genau so oder vielleicht ganz anders? 

Kreta, 4 1/2 Monate, 

Ingolstadt 

Ich bin schon ganz gespannt und aufgeregt 

wegen des 24.12., weil das mein erstes 

Weihnachten wird. Mami, Papi und 

ich werden in die Kirche gehen und danach 

zu Hause etwas Feines essen, wobei 

mir, als Baby, da leider nicht so die 

große Auswahl bevorstehen wird. Vielleicht 

kommen auch meine Großeltern 

vorbei, aber das ist noch in Planung. Und 

irgendwann ist dann auch Bescherung. 

Bastian Born, 21, 

Gaimersheim 

Zu meinem typischen Weihnachtsfest 

zählt ein gemeinsames Abendessen mit 

der ganzen Familie. Auf den Tisch kommt 

wie jedes Jahr Karpfen, und dann folgt 

die Bescherung. Es ist zwar ganz schön 

mit der Familie zu feiern, aber gegen 

22.00 Uhr gehe ich mit meinen Freunden 

in die Stadt, um Party zu machen, das 

genieße ich. Auch wenn ich an Weihnachten 

gerne mit meiner Familie 

zusammen bin. 

Teresa Hackl, 12, 

Freinhausen 

Wir gehen am Heiligen Abend immer in 

die Kirche. Dieses Jahr bin ich sogar Ministrantin 

bei der Christmette. Danach 

gibt es traditionell Weißwürste und als 

Nachspeise Pudding. Wenn alle gegessen 

haben, dürfen wir endlich ins Wohnzimmer, 

das meine Mama schon zwei Tage 

vor Weihnachten absperrt. Nach dem 

Auspacken der Geschenke singen wir 

alle gemeinsam Weihnachtslieder. 

Angelika Lange, 49, 

Beilngries 

Die ganze Familie, von der Oma bis zum 

Enkel, ist bei uns versammelt. Bei Weihnachtsmusik 

gibt es dann Fondue. Auch 

wenn die eigenen Kinder schon groß 

sind, wird diese Tradition jedes Jahr eingehalten: 

Wir singen und jeder bekommt 

einen Weihnachtsteller mit Plätzchen. 

Danach ziehen wir aus einer alten Suppenschüssel 

einen Namen - und derjenige 

oder diejenige darf die Geschenke 

dann zuerst öffnen. 

familybymegazin.de 12/2007 5

Kinder 

Kinderkrippen und Kindergärten 

in Ingolstadt 

Teil 2: Städtische Kindertageseinrichtungen 

der Stadt Ingolstadt 

In der letzten Ausgabe haben wir Ihnen die Einrichtungen der Bürgerhilfe 

e.V. vorgestellt. In Ingolstadt ist der größte Träger von Kindertageseinrichtungen 

die Stadt Ingolstadt selbst. 140 Frauen arbeiten in 19 Häusern 

mit ca. 1.400 Kindern. 30% der betreuenden Kräfte sind in Teilzeit beschäftigt, 

damit ihnen ausgiebig Zeit bleibt, sich den eigenen Familien zu 

widmen. Sachgebietsleiter Stefan Michaelis, Jugendamt Stadt Ingolstadt, 

im Gespräch mit Family. 

Family: Wie sieht die 

aktuelle Situation zur 

Kinderbetreuung aus? 

Stefan Michaelis: Seit 

über fünf Jahren haben 

wir eine 100%-Versorgung 

der Kinder im Altern 

von 3-6 Jahren. Die 

Stadt Ingolstadt wird ihr 

Angebot an Tagesbetreuungsplätzen 

für Kinder 

im Alter von 0-12 

Jahren weiter ausbauen 

– bedarfsdeckend bis 2010. Insgesamt investiert 

die Stadt Ingolstadt in den Ausbau 

der Kindertagesbetreuung bis 2010 rund 4,2 

Millionen Euro. Die laufende jährliche Betriebskostenförderung 

erhöht sich um 1,2 

Millionen Euro auf rund 9,2 Millionen Euro. 

Family: Als Verantwortlicher für die Kindertagesbetreuung 

haben Sie auch einen Einblick 

in die Zahl der Geburten... 

Stefan Michaelis: In Ingolstadt kommen 

jährlich ca. 1.100 bis 1.200 Kinder zur Welt. 

Aktuell werden in allen Kindertageseinrichtungen 

im Stadtgebiet 509 Kinder unter 3 

Jahren (davon 66 in Tagespflege), 3.371 Kinder 

im Alter von 3-6 Jahren und 667 Kinder 

nachschulisch versorgt. 

Family: Wie sieht der Plan bei den Kinderkrippen 

konkret aus? 

Stefan Michaelis: Die Stadt Ingolstadt hat 

sich ein ehrgeiziges Ausbauziel bis 2010 gesteckt: 

30% der Kinder unter drei Jahren sollen 

einen Betreuungsplatz erhalten. Die Plätze 

entstehen durch den Ausbau der qualifi- 


zierten Tagespflege, Neu- bzw. Umbau von 

Krippenplätzen, insbesondere für Kinder von 

null bis zwei Jahren, und zunehmende Öffnung 

der Kindergärten für Kinder ab 2,5 Jahren. 

Durch das frühere Einschulungsalter der 

Kinder werden zunehmend Kapazitäten in 

Kindergärten frei. Diese sollen für die Versorgung 

von unter Dreijährigen und Schulkindern 

genutzt werden. 

Family: Wie sieht die Belegung nach Altersgruppen 

in den Krippen aus? 

Stefan Michaels: In den Krippen haben wir 

10 bis 20% der Null- bis Ein-Jährigen, zwischen 

ein und zwei Jahre alt sind 30 bis 40% 

und von 2 bis 3 Jahren sind es ca. 50%. 

Family: Wie hoch wird dann die Versorgungsquote 

bei den Schulkindern sein? 

Stefan Michaelis: Für die nachschulische 

Betreuung von Grundschulkindern streben 

wir eine Versorgungsquote von 20% bis 

2010 an, zurzeit liegt diese bei 14%. 

Family: Eltern haben bekanntlich die Wahl 

zwischen städtischen Einrichtungen, der Bügerhilfe 

e.V., katholischen und evangelischen 

sowie privaten Einrichtungen. Was spricht besonders 

für die städtischen? 

Stefan Michaelis: Alle städtischen Kindertageseinrichtungen 

haben das Ziel, die 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf für Eltern 

sicherzustellen. Dazu ist es notwendig, 

entsprechende Öffnungszeiten vorzuhalten, 

die Bring- und Abholzeiten flexibel zu gestalten, 

verlässliche Ferienbetreuung anzubieten 

und natürlich in allen Einrichtungen 

Mittagsversorgung mit warmen Mittagessen 

für alle Kinder zu ermöglichen. 

Entscheidend für eine erfolgreiche Bildung, 

Erziehung und Betreuung von Kindern in unseren 

Kindertageseinrichtungen ist insbesondere 

die Beziehungspartnerschaft zwischen 

Eltern, Kindern und unseren Mitarbeiterinnen. 

Im Rahmen unserer pädagogischen 

Konzeptionen, die sich in den einzelnen 

Stadtteilen an den lokalen Bedürfnissen von 

Kindern und Eltern orientieren, bieten wir auf 

der Basis des Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplanes 

handlungsleitende Konzeptionen 

an. Wir gehen hierbei davon aus, dass 

das Kind von Geburt an seine Entwicklung 

und Bildung aktiv mit gestaltet. Die natürliche 

Wissbegier des Kindes wird dabei als 

wertvolle Voraussetzung gesehen. Jede Kita 

bietet dazu eine in Bezug auf die personalen, 

sozialen und physischen Kompetenzen anregende 

Umgebung, die eine gute Voraussetzung 

für Lernen und Entwicklung darstellt. 

Wichtig ist uns dabei, das Spiel als die elementarste 

Form des Lernens anzusehen. In einer 

wertschätzenden Atmosphäre kann sich 

das Kind dann seinem individuellen Stand 

entsprechend entwickeln. 

Family: Welchen Einblick haben die Eltern in 

die Arbeit der Kinderbetreuerinnen? 

Stefan Michaelis: Die Qualität von Kindertagesbetreuung 

ist im Wesentlichen von 

qualifizierten und motivierten Mitarbeiterin-

Hier machen Spielen und Lernen 

Spaß: Die Städtischen Kindertageseinrichtungen 

Löwenzahn 

(oben) und Hort Hundertschritt. 

Kinder 


Kinder 

Südwind Grüne Insel Kleine Welt Hort Schüleratelier 

nen abhängig. Eltern erwarten heute zu 

Recht transparente Informationen, wie ihr 

Kind gebildet, erzogen und betreut wird. So 

ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, dass 

Eltern zu jeder Zeit ohne Voranmeldung hospitieren 

können, d.h. uns „auf die Finger 

schauen“, wie wir ihr Kind fördern. Wir dokumentieren 

für unsere Eltern regelmäßig den 

Entwicklungsverlauf ihres Kindes. Laufende 

Beratungs- und Entwicklungsgespräche sind 

Standard. 

Family: Nun, etwas zu sagen und etwas zu 

tun, sind zwei paar Schuhe. Wie gewährleisten 

Sie, dass die Vorgaben auch eingehalten 

werden? 

Stefan Michaelis: Durch Elternbefragungen. 

Die Elternbefragung ist seit der Einführung 

des Bayerischen Kinderbildungs- und - 

betreuungsgesetzes im Jahre 2005 eine verpflichtende 

Maßnahme zur Qualitätssicherung 

in Kindertageseinrichtungen. Deutlich 

früher, nämlich bereits seit 2001, haben die 

Städtischen Kindertageseinrichtungen Befragungen 

unter den Eltern durchgeführt 

und deren Ergebnisse veröffentlicht. Ziel war 

es, nicht nur den Bedarf, sondern auch die 

Zufriedenheit, Kritik und Anregungen zu dokumentieren 

und diese entsprechend konzeptionell 

aufgreifen zu können. An der Befragung 

beteiligten sich 2006 knapp 87 Prozent 

der Eltern von 1.245 Kindern. Die Atmosphäre 

bewerteten über 80 Prozent mit 

sehr gut bzw. gut, die Information der Eltern 

mit über 82% als sehr gut bzw. gut, die Zusammenarbeit 

mit den Eltern knapp 80% 

mit sehr gut bzw. gut und die Räume mit 

knapp 75% als sehr gut bzw. gut. Die Öffnungszeiten 

fanden sogar knapp 100% 

als sehr gut bzw. gut und die Einrichtung 

insgesamt 88% als sehr gut bzw. 

gut. Da brauchen wir uns 

nicht zu verstecken. 

Family: Wie steht es 


mit der Verpflegung in den städtischen Einrichtungen? 

Stefan Michaelis: Wie schon erwähnt, ist 

Mittagessen ein unabdingbares Element zur 

erfolgreichen Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf. Wir bieten in allen unseren Häusern 

Mittagsversorgung für alle Kinder mit der Besonderheit 

an, dass die Eltern täglich entscheiden 

können, ob ihr Kind isst oder nicht. 

Ein Essen kostet derzeit 2,50 Euro. Wir legen 

hohen Wert auf eine verlässliche Qualität 

dieses Essensangebotes. Entsprechend nutzen 

wir hierfür die Möglichkeiten moderner 

Tiefkühlmenüs, die vorgekocht und anschließend 

schockgefrostet werden. Die Zubereitung 

erfolgt in der Kita schonend in einem 

Heißluftherd. Bei der Speiseplangestaltung 

achten wir auf eine ausgewogene Ernährung. 

Zu jedem Mittagessen gibt es frische Ergänzungen 

wie Salate oder Obst. Im Jahr 2006 

nahmen durchschnittlich 750 Kinder täglich 

an der Essensversorgung teil und konsumierten 

über 100.000 Mahlzeiten. Die Befragungen 

der Eltern zur Qualität dieses Angebots 

ergaben auch hier eine hohe Zufriedenheit. 

Family: Welche Kosten kommen auf eine Familie 

zu, wenn sie ihr Kind in einer städt. 

Krippe bzw. einem Kindergarten unterbringt? 

Stefan Michaelis: Die Höhe des monatlichen 

Elternbeitrages ist abhängig von der 

vereinbarten Betreuungszeit. Eltern können 

bei uns in den Kindergärten zwischen Betreuungszeiten 

ab 3-4 Stunden (70,— 

Euro/Monat) bis hin zu 9-10 Stunden (110,— 

Euro/Monat) wählen. Der Beitrag für die Betreuung 

von Kindern unter 3 Jahren in der 

Kinderkrippe beginnt bei einer Betreuungszeit 

von 2-3 Stunden mit 84,50 Euro/Monat 

und steigert sich maximal bei einer Betreuungszeit 

von mehr als 9-10 Stunden auf 

275,50 Euro/Monat. In der nachschulischen 

Betreuung beginnt bei einer Betreuungszeit 

von 3-4 Stunden der monatliche Beitrag bei 

60,—Euro. Anzumerken wäre, dass die Eltern 

tatsächlich zwischen den oben genannten 

verschiedensten Stundenmodellen wählen 

können und eben so auch hier die Betreuungszeit 

ihres Kindes individuell an ihre familiäre/Lebenssituation 

anpassen. 

Family: Gibt es Möglichkeiten, dass die 

Stadt die Kosten für die Betreuung übernimmt? 

Stefan Michaelis: Eltern, die in Ingolstadt 

wohnen und deren Kind oder deren Kinder 

eine Ingolstädter Kindertageseinrichtung 

(Kindergarten, Kinderhort, Kinderkrippe) besu 

chen, haben An spruch auf eine vollständige 

oder teilweise Übernahme der Gebühren 

der Tages einrichtung, wenn den Eltern das 

Auf bringen der Mittel nicht zuzu muten ist. 

Die Einkommensgrenze ohne Unterkunft 

liegt bei Alleinerziehenden und einem Kind 

bei 921,- Euro, bei Verheirateten bei 1.160,- 

Euro. Doch hier empfehle ich eine persönliche 

Beratung bei unseren MitarbeiterInnen 

in der Gebührenabteilung. (DM) 

Jugendamt – 

Sachgebiet Kindertageseinrichtungen 

Adolf-Kolping-Str. 10 

Rathaus für Soziales 


Tel.: 08 41/305-17 31 

Fax.: 08 41/305-16 99 

E-Mail: kindertagesbetreuung@ 

ingolstadt.de 

Internet: www.kita-bayern.de

600 Euro für das 

Geburtshaus Ingolstadt 

Familienfreundliche dm-Drogeriemarkt-Aktion 

Der Lentinger Unternehmer Heinrich Stiefel wurde Mitte November 

bei einer feierlichen Gala in Köln mit dem Deutschen Kinderpreis 

geehrt. Stiefel erhielt die zum ersten Mal vergebene Auszeichnung 

für seine Liederbücher „Lebensweisheiten für Kinder 

in einfachen Melodien“ sowie für seine beiden CDs „Singen macht 

das Leben froh“ und „Darum lasst uns fröhlich sein“ und belegte 

damit in der Kategorie „Publikumspreis“ den zweiten Platz. Die 

Jury begründete die Auszeichnung für Stiefel damit, dass der 

Lentinger Unternehmer mit seinen Kinderliedern einen wertvollen 

Beitrag zur Charakterbildung und Wertevermittlung für Kin- 

Kinder 

Die Kids der Sternenkindergruppe im Geburtshaus Ingolstadt. 

Allen Grund zur Freude hatten Regina El Menshawi und Juliana Doboi- 

Schmuck vom Geburtshaus Ingolstadt: Die beiden Damen nahmen kürzlich einen 

Scheck über 600 Euro entgegen. Die Spende kam von den vier Ingolstädter 

dm-Drogeriemärkten, die beim megazin-Testfahrtag im September leckeren 

Alnatura-Kaffee verkauften. Den Erlös aus dieser Aktion in Höhe von 

540 Euro rundete Daniel Melegi von der megazin Media Verlag GmbH auf, so 

dass für das Geburtshaus-Team nun 600 Euro zur freien Verfügung stehen. 

„Davon kaufen wir für unsere Sternenkindergruppe eine Holzeisenbahn, eine 

Hängematte, Tische, Stühle und verschiedene Spielsachen“, freut sich 

Waldorferzieherin Regina El Menshawi, die im Geburtshaus in der Gerolfinger 

Str. 78 die Sternenkindergruppe leitet. Dieses Betreuungsangebot, an Wochentagen 

jeweils von 7.30 bis 14.00 Uhr, richtet sich an Kids im Alter von 12 

Monaten bis zu drei Jahren. (SR) 

Freuen sich über die 600-Euro-Spende: Juliana Doboi-Schmuck (Geburtshaus), 

Stefanie Geitel und Theresia Fischhaber (dm-Drogeriemarkt) sowie Regina 

El Menshawi (Geburtshaus) und die Sternenkindergruppe. 

Deutscher Kinderpreis für Heinrich Stiefel 

der geleistet habe. Insgesamt wurden 26 Projekte aus der ganzen 

Bundesrepublik mit dem Deutschen Kinderpreis, ausgeschrieben 

von mehreren Kinderhilfsorganisationen (u.a. World Vision), ausgezeichnet. 

Es ist der erste Preis für Projekte, die sich in besonderer 

Weise um die Förderung von Kindern verdient gemacht haben. 

Heinrich Stiefel, der schon seit mehr als 20 Jahren intensiv 

die Arbeit verschiedener Kinderhilfsorganisationen unterstützt, 

erhöht aus diesem freudigen Anlass die Anzahl seiner Kinderpatenschaften 

von derzeit 25 auf 32. Family freut sich mit Heinrich 

Stiefel und gratuliert herzlich! (RE) 


Spiele 

„Anno 1701“ ist das 

Family-Spiel des Jahres 2007 

Family wollte es genau wissen. Wie 

heißt das bei Jung und Alt beliebteste 

Brett- und Gesellschaftsspiel? Nach 

der Wahl am 17. November beim Event 

„Ingolstadt spielt“ in der Fronte 79 

steht der Sieger fest: „Anno 1701“, 

die Brettspiel-Variante des bekannten 

Computerspiels gleichen Namens. 

200 Brettspiele für 200 

Besucher 

„Ingolstadt spielt“ ist die größte Brettspiel- 

Veranstaltung in der Region, die seit mittlerweile 

sieben Jahren zum festen Programm 

des Schanzer Spiele-Clubs Ali Baba gehört. 

Das Treffen der Spielefans, das früher traditionell 

im Pfarrsaal St. Pius stattfand, lockte 

diesmal in die „Spielhölle“ in der Fronte 79. 

„Wir hatten einen Riesenzulauf: So viele 

Spielefans wie nie zuvor wollten Spiele testen 

oder sich erklären lassen. Am Nachmittag kamen 

viele Familien mit ihren Kindern in die 

Fronte, während in den Abendstunden vor allem 

Jugendliche dem Spielfieber verfielen“, 

erzählt Bernhard Löhlein von Ali Baba. Kein 

Wunder, immerhin standen rund 200 Brettund 

Gesellschaftsspiele, darunter Klassiker 

ebenso wie brandaktuelle Spiele, zum Ausprobieren 

zur Auswahl. 


Spielen stärkt die Familie 

Highlight von „Ingolstadt spielt“ war die 

Wahl zum Family-Spiel des Jahres 2007. Die 

Besucher bewerteten die in diesem Jahr erschienenen 

Spiele nach dem Schulnoten-System. 

Sieger wurde „Anno 1701“, das ähnlich 

wie die „Siedler von Catan“ funktioniert. Aber 

auch die Spiele „Giganten der Lüfte“, „Kakerlakensalat“, 

„Can’t Stop!“ und „Mein erstes 

Mitmachspiel“ waren beim Publikum äußerst 

beliebt. Mit der Wahl zum Family-Spiel 

des Jahres war auch ein Gewinnspiel verbunden; 

zu gewinnen gab es drei wertvolle Brettspiele. 

„Unser Ziel ist es, Kinder und Eltern 

wieder mehr zum Spielen zu animieren, weil 

wir glauben, dass es eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

ist. Brettspiele sind eine gute 

Alternative zum Computer. Wichtig ist aber, 

dass die Eltern zusammen mit ihren Kindern 

Familienspiel des Jahres 

Familien mit Feuereifer bei der Sache beim Event „Ingolstadt spielt“ in der Fronte. 

spielen, denn da lernt man sich noch 

ganz anders kennen. Spielen stärkt auf 

jeden Fall die Familie“, weiß Bernhard 

Löhlein. Dieser Grundsatz gilt für alle guten 

Spiele. Und welche Spiele wirklich gut 

sind, das sagt die Empfehlungsliste vom 

Verein „Spiel des Jahres“, nachzulesen unter 

www.spiel-des-jahres.de. 

Schau vorbei bei den 

Ali-Baba-Spiele-Events! 

Dank der positiven Resonanz auf „Ingolstadt 

spielt“, soll das Event im nächsten Jahr auf jeden 

Fall wiederholt werden, voraussichtlich 

wieder im November in der Fronte. Spielefreaks 

müssen aber nicht so lange auf ihr Hobby 

verzichten. Jeden zweiten Samstag im Monat 

lädt die Fronte zu einen Spielenachmittag 

(jeweils ab 14.00 Uhr), geeignet für Kinder 

ab dem Vorschulalter. Und jeden dritten und 

fünften Mittwoch im Monat steigt ab 19.30 

Uhr in der Ingolstädter La Fattoria, Pfitznerstr. 

29, ein Spieleabend. „Man muss 

nicht unbedingt Mitglied bei Ali Baba sein. 

Jeder, der Lust hat, neue Spiele kennen zu lernen, 

ist herzlich willkommen“, so Bernhard 

Löhlein vom Spieleclub Ali Baba. 

(SR)

1 

Family by megazin und der Ali-Baba-Spieleclub Ingolstadt 

präsentieren die beliebtesten Family-Spiele 

des Jahres 2007: 

2 

3 

4 

5 

Platz 2: 

Giganten der Lüfte 

Verlag: Queen Games, Autor: Andreas Seyfarth für 2 - 4 

Spieler ab 10 Jahren, ca. 25 Euro 

Die Spieler bauen eine Luftschiff-Werft auf und versuchen, 

mit der Konstruktion von Luftschiffen möglichst viele 

Siegpunkte zu erzielen. Das Besondere an diesem Spiel 

ist, dass um alle Karten gewürfelt wird. Je mehr Würfel 

einem Spieler dabei zur Verfügung stehen, um so mehr 

Chancen hat er, das geforderte Ergebnis auch zu erzielen. 

Ali-Baba-Spieleclub 

und megazin wählten 

die Top 5. 

Platz 1: 

Anno 1701 – Das Brettspiel 

Verlag: Kosmos, Autor: Klaus Teuber, für 3 - 4 Spieler ab 10 Jahren, ca. 32 Euro 

„Anno 1701“ ist ein Entwicklungsspiel, das auf dem Spielprinzip „Die Siedler von Catan“ beruht. 

Es geht darum, im Zeitalter der Seefahrer und Entdeckungen, die Heimatregion zu entwickeln. 

Die Spieler haben den Auftrag, eine ferne Inselwelt zu besiedeln und deren Reichtum 

zum Fortschritt der eigenen Zivilisation zu nutzen. 

Platz 3: 

Kakerlakensalat 

Verlag: Drei Magier, Autor: Jacques Zeimet, für 2 - 6 Spieler ab 6 Jahren, ca. 10 Euro 

Ein freches, kleines Kartenspiel, bei dem die Mischung stimmt: Eine gute Prise Reaktionsvermögen, 

ein Schuss Adrenalin und jede Menge Spaß. Wer da den Druck am Karten-Koch-Tisch 

nicht aushält und sich in verzweifelte „Ääähs“ und „Öööhs“ zu retten versucht, hat im Handumdrehen 

wieder mehr Zutaten(karten) vor sich, als ihm lieb ist. 

Platz 5: 

Mein erstes Mitmachspiel 

Verlag: Ravensburger, für 2 - 4 Spieler ab 3 Jahren, ca. 20 Euro 

Ein allererstes Spiel, bei dem kleine Kinder begeistert spielen und zugleich lernen, sich an einfache 

Regeln zu halten. Die Kids machen Tierlaute nach, veranstalten lustige Turnübungen, tanzen 

und singen. Für jede erfüllte Aufgabe gibt es ein weiches Stoffteil. Am Ende entsteht daraus 

ein kuscheliges Zelt. 

Platz 4: 

Can’t Stop! 

Verlag: Ravensburger, Autor: Sid Sackson, für 2 - 4 Spieler ab 9 Jahren, ca. 20 Euro. 

„Can’t Stop!“ macht seinem Namen alle Ehre. Immer wieder greift man zu den Würfeln, immer 

wieder riskiert man, das gerade Erreichte mit einem einzigen Wurf zu verlieren. „Can’t Stop!“, das 

ist Mut zum Risiko und Grund zur Schadenfreude – und ein Spaß ohne Ende für Jung und Alt. 

H u t s c h e n r e u t h e r 

Porzellan-Glocke 2007 

Motiv „Im Rentierland“ 

Design: Ole Winther 

Limitiert auf das Jahr 2007 

Geschenke 

Karl Aurbach 

Holzmarkt 9 - Stadtmitte 


Tel. 08 41/3 43 36 


Theater 

„Das Theater ist kein heiliger 

Musentempel“ 

Peter Rein, Intendant des Theaters Ingolstadt, im Interview 

Kids, der Monat Dezember, ist euer Monat: Allein 21 

Vorstellungen in der Sparte Kinder- und Jugendtheater 

stehen auf dem Spielplan des Theaters Ingolstadt. 

Von der Uraufführung „Der Bärenbeerenmaler“ 

(ab vier Jahren) über „Ronja Räubertochter“ (ab 

sechs Jahren) bis hin zu den Jugendtheater-Stücken 

„Die Leiden des jungen Werther“ und „Du siehst 

Gespenster“ – es gibt jede Menge spannender Live- 

Erlebnisse. Was sich sonst noch alles tut im Bereich 

Kinder- und Jugendtheater, hat Sabine Roelen im Gespräch 

mit Peter Rein erfahren. 

Family: Herr Rein, Sie haben 

seit der Spielzeit 

2001/2002 die Sparte 

Kinder- und Jugendtheater 

in Ingolstadt aufgebaut 

und kontinuierlich ausgebaut. 

Wie wird dieser Bereich 

angenommen? 

Peter Rein: Super! Die 

Nachfrage ist sogar größer 

als das, was wir anbieten 

können. Wir zeigen am 

Theater Ingolstadt insgesamt rund 500 Vorstellungen 

pro Spielzeit, davon weit über 100 

im Bereich Kinder- und Jugendtheater. Wenn 

wir ein größeres Ensemble hätten, wäre es 

kein Problem, noch mehr Kinder- und Jugend- 

Produktionen anzubieten. Aber mit der 

derzeitigen Zahl der Mitarbeiter gibt es häufig 

Terminprobleme, weil die Schauspieler ja 

nicht nur Stücke für junge Leute machen, 

sondern auch mit Produktionen im Bereich 

Schauspiel, Musical etc. beschäftigt sind. 

Family: Wie schwierig ist es, anspruchsvolles 

Kinder- und Jugendtheater zu machen, zumal 

die Tickets in diesem Bereich ja sehr günstig 

sind...? 

Peter Rein: Ich bin vor sechs Jahren mit der 

Vorgabe des Ingolstädter Stadtrates angetreten, 

eine Verjüngung der Besucherstruktur 

zu realisieren. Also haben wir damals mit Unterstützung 

der Bundesagentur für Arbeit 

und des Kulturfonds Bayern, mit viel Liebe 

und guten Ideen das Ensemble so aufge- 


Der umschwärmter Pfleger Micha (Aurel Bereuter) 

mit seiner krebskranken Patientin Lena (Susanne 

Engelhardt). 

stellt, dass die Sparte Kinder- und Jugendtheater 

entstehen konnte. Und wir haben uns 

um die Finanzierung seitens des Freistaats 

und seitens der Stadt gekümmert. Das alles 

kostet viel Zeit und Kraft. Unsere Kinder- und 

Jugendtheater-Tickets sind sehr günstig – 

und müssen das auch sein, denn wenn eine 

Familie mit drei Kindern ins Theater geht, 

kostet das eine Menge Geld. 

Family: Theater soll nicht nur unterhalten, 

sondern hat auch einen Bildungsauftrag. Wie 

setzen Sie diesen Auftrag im Bereich Kinderund 

Jugendtheater um? 

Peter Rein: Ich sehe diesen Bereich als Investition 

in die Zukunft. Denn wir müssen 

möglichst früh damit beginnen, Kinder ans 

Theater heran zu führen, andernfalls baut 

sich eine zu große Hemmschwelle auf. Das 

Theater ist kein heiliger Musentempel, den 

man nur mit Anzug und Abendkleid betreten 

darf. Und wir alle erinnern uns doch an unsere 

erste Theatererfahrung: Das war Magie, 

das war ein einschneidendes Erlebnis. Ein Erlebnis 

in einer Gruppe, wie es z. B. auch im 

Fußballstadion möglich ist. Aber nicht, wenn 

wir alleine vor der Glotze sitzen. Das Theater 

ist einfach unschlagbar, wenn es um emotionales 

Erleben geht. Und es geht neben dem 

Bildungsauftrag, den wir Theatermacher 

zweifelsohne haben, auch um die Charakterbildung 

- auch damit sollte man zeitig beginnen. 

Family: Wie kann man die TV-süchtige Jugend 

von heute fürs Theater interessieren? 

Angie (Eva Rodekirchen) und die 

todkranke Lena (Susanne Engelhardt) 

in "Du siehst Gespenster". 

Auch dann, wenn sie aus einer „theaterfernen“ 

Familie kommen? 

Peter Rein: Unsere Welt wird ja durch TV 

und Computerspiele zunehmend fiktionaler. 

Auch meine Söhne, sechs und zehn Jahre alt, 

spielen Computerspiele, allerdings zeitlich 

begrenzt. Also wollte ich wissen, wie ein 

Egoshooter funktioniert. Das ist wie ein Sog, 

unglaublich! Jetzt weiß ich, warum einen das 

so packt. Und genau hier sind wir wieder 

beim Thema „Erleben“: Das Theater ist Spitze 

in Sachen emotionales, echtes Erleben. 

Und wer frühzeitig mit diesem Live-Erlebnis 

in Berührung kommt, der ist mit dem Theater-Virus 

infiziert und kommt nicht mehr davon 

los. Kinder und Jugendliche schon früh 

mit diesem Virus anzustecken, ist unser Job. 

Family: Im vergangenen Jahr entstand ein 

neues Konzept für das Haus am Turm Baur: 

Das sogenannte „Kleine Haus“ ist heute eine 

Art Theaterlabor mit Musik, Parties etc. Welche 

Intention steckt hinter diesem Projekt? 

Peter Rein: Der galoppierende Irrsinn 

(lacht). Nein, ernsthaft: Es ist der Gedanke, 

möglichst viele Formen anzubieten, mit denen 

sich junge Leute auseinandersetzen und 

identifizieren können: Szenische Lesungen, 

Konzerte, Parties, Theater usw. Das hat ganz 

viel mit Ausprobieren zu tun - und auch mit 

„try and error“. 

Family: Das Kleine Haus, geleitet von Julia 

Mayr, Falco Blome und Karoline Kunz, kommt 

ohne großen Etat aus. Sind dadurch der Kreativität 

Grenzen gesetzt – oder kann sich ech-

Spannende Abenteuer, magische Welten: Birk (Enrico Spohn) und Ronja (Katja Schmidt-Tychsen) in "Ronja Räubertochter". 

te Kreativität im „leeren Raum“ erst richtig 

entfalten? 

Peter Rein: Ja, natürlich! Man kann im leeren 

Raum eine ganze Menge machen, das ist 

eine Form von Freiheit. Am Anfang haben wir 

zwar gedacht, dass alles zu Ende probiert 

werden muss. Aber in der Zwischenzeit haben 

wir die Erfahrung gemacht: Gut ist eben 

gerade nicht das bis zuletzt Durchgefeilte. 

Frei nach Beckett: „Weiter scheitern, besser 

scheitern.“ 

Family: Das Theater Ingolstadt hat sich mit 

der Uraufführung „Du siehst Gespenster“ von 

Jörg Menke-Peitzmeyer an ein heikles Thema 

über ein todkrankes Mädchen gewagt. Warum 

haben Sie diesen schwer verdaulichen 

Stoff in den Spielplan aufgenommen? 

Peter Rein: Im Fall von „Du siehst Gespenster“ 

musste ich erst überzeugt werden. Denn 

ich hatte Bedenken, dass das Stück zu textlastig 

ist, dass zu viel geredet wird. Aber das 

Gespenster-Stück ist mit Susanne Engelhardt, 

Eva Rodekirchen und Aurel Bereuter richtig 

gut besetzt. Denn wenn so ein schwieriges 

Stück mit falscher Betroffenheit gespielt würde, 

könnte das in die Hose gehen. Am Anfang 

hatte es das Gespenster-Stück beim Publikum 

nicht ganz einfach, aber jetzt gibt es 

Wartelisten. Man muss manchmal einfach einen 

langen Atem haben. 

Family: Kürzlich hatte „Ronja Räubertochter“ 

Premiere im Großen Haus. Was war Ihnen 

bei der Umsetzung des Kinderbuchklassikers 

von Astrid Lindgren besonders wichtig? 

Peter Rein: Es war mir wichtig, renommierte 

Künstler nach Ingolstadt zu holen, die eine 

besondere Beziehung zum Kindertheater 

haben. Das ist Philippe Besson, Sohn des berühmten 

Benno Besson, als Regisseur und 

Henrike Engel als Ausstatterin. Philippe Besson 

ist mit der Potsdamer Uraufführung „Wir 

alle für immer zusammen“ des Autors Guus 

Kuijer für den Deutschen Theaterpreis „Der 

Faust“ nominiert. Engel ist eine äußerst gefragte 

Ausstatterin, die für „Ronja Räubertochter“ 

eine imposante Burg ins Große Haus 

gebaut hat. 

Family: Wünsche, Träume, Visionen im Bereich 

Kinder- und Jugendtheater: Was würden 

Sie gerne einmal auf die Ingolstädter 

Bühne bringen? 

Peter Rein: Oh, da gibt es viele Ideen. Einen 

solchen Traum haben wir ja im vergangenen 

Jahr verwirklicht: Das Kindermusical „Die 

Kuh, die wollt’ ins Kino gehn“, das die Gruppe 

„Sternschnuppe“ in unserem Auftrag geschrieben 

hatte. Ein Wunsch wäre die Realisation 

alter, liebevoller Stücke für die ganze 

Familie, wie z. B. „Peter Pan“, das wäre toll. 

Und es gibt Projekte, die buchstäblich auf der 

Straße liegen. Denn jeder kann sich am Theater 

Ingolstadt einbringen, z.B. auch ein echter 

Gangsterrapper - wenn wir einen finden. 

Toll fände ich auch die Verbindung zwischen 

unseren zwei Jugendclubs und dem Seniorenclub 

„60 plus“. Es ist mir ein echtes Anliegen, 

die Generationen zusammen zu bringen. 

Und ich freue mich schon auf die Insze- 

Theater 

nierung „Blutrote Schuhe“, für die demnächst 

die Proben beginnen. Mit diesem Stück des 

britischen Autors Charles Way zum Thema 

Kinder mit Bürgerkriegserfahrung nehmen 

wir im Sommer 2008 am Bayerischen Jugendclub-Treffen 

in München teil. 

Family: Herzlichen Dank, Herr Rein, für diese 

interessanten Infos. (SR) 

INFO… 

Theater Ingolstadt: 

Spielplan und Tickets 

• Spielplan und Online-Ticketing unter 

www.theater.ingolstadt.de 

• Kartenbestellung telefonisch unter 

08 41/98 13 – 200 (rund um die Uhr) 

• Kartenbestellung per E-Mail: 

theaterkasse@ingolstadt.de 

• Öffnungszeiten Theaterkasse: 

Mo. - Fr., 10 - 13 Uhr, 16.30 - 19 Uhr, 

Sa., 10- 12.30 Uhr 


Kinder 

Kindern ein liebevolles 

Zuhause geben 

Das Jugendamt Ingolstadt sucht engagierte Pflegefamilien 

Was für eine hübsche Momentaufnahme: Die 

beiden Kinder kichern und albern herum, die 

Eltern strahlen um die Wette und beobachten 

stolz und zufrieden die aufgeweckten 

Sprößlinge – eine harmonische Familie wie 

aus dem Bilderbuch. Doch so sehen die familiären 

Verhältnisse leider nicht immer aus, 

manchmal sogar ganz im Gegenteil: Ein 

schwieriges familiäres Umfeld und damit verbunden 

oft auch eine akute Gefährdungssituation 

für die Kinder liegt zum Beispiel dann 

vor, wenn die Eltern (oder ein Elternteil) alkoholabhängig, 

drogensüchtig oder arbeitslos 

sind. Wenn sie unter einer psychischen Erkrankung 

leiden, in einer vermüllten Wohnung 

leben oder aus sonstigen Gründen 

nicht in der Lage sind, ihrer Erziehungsverantwortung 

für die Kinder nachzukommen. 

Dann ist das Eingreifen des Jugendamtes gefragt. 

Fred Darimont vom Pflegekinderdienst des Ingolstädter 

Jugendamtes. 

Die Bereitschaftsfamilie 

„Zum Teil kennt das Jugendamt die betroffenen 

Familien bereits seit Jahren, zum Teil erhalten 

wir Hinweise aus dem familiären Umfeld. 

Wir versuchen dann, die Situation zu 

verbessern. Aber wenn diese Unterstützung 

nicht mehr ausreicht, dann müssen wir handeln 

und die Kinder notfalls aus der Familie 

heraus nehmen“, sagt Doris Templer, die als 


Dipl.-Sozialpädagogin für den Pflegekinderdienst 

beim Ingolstädter Jugendamt verantwortlich 

ist. Das geschieht mit Hilfe sogenannter 

„Bereitschaftsfamilien“. „Wir arbeiten 

in Ingolstadt mit derzeit fünf Bereitschaftsfamilien 

zusammen, d.h. das sind 

‚Profi-Familien‘, deren Mütter jeweils über eine 

sozialpädagogische Ausbildung verfügen. 

In einer dieser Familien können Kinder in Not 

erst mal unterkommen - und zur Ruhe kommen“, 

erklärt Dipl.-Sozialpädagoge Fred Darimont 

vom Pflegekinderdienst des Jugendamtes 

Ingolstadt. Nach Möglichkeit sollen 

die Kinder jedoch nicht länger als drei Monate 

in einer Bereitschaftsfamilie leben. Danach 

geht ein Kind unter der Voraussetzung, 

dass eine deutliche Verbesserung der familiären 

Situation eingetreten ist, zurück in die 

Herkunftsfamilie – oder, falls das nicht möglich 

sein sollte, in eine Vollzeit-Pflegefamilie. 

Die Pflegefamilie 

Das Jugendamt braucht einen großen Pool 

an ganz unterschiedlichen Elternpaaren. 

Schließlich geht es nicht immer nur darum, 

für längere Zeit oder dauerhaft ein Kind in 

die eigene Familie aufzunehmen, sondern oft 

auch um sogenannte Kurzzeitpflegeplätze. 

Zum Beispiel dann, wenn eine Mutter vorübergehend 

ins Krankenhaus muss oder zur 

Kur fährt. „Wenn sich eine Familie bei uns 

meldet, dann klären wir in umfassenden Gesprächen, 

ob diese Familie als Pflegefamilie 

geeignet ist. Das bedeutet auch, dass die Eltern 

bereit sein müssen, über sich, ihre Situation 

und ihre Vorstellung von Kindererziehung 

Auskunft zu geben, mit dem Jugendamt 

zusammen zu arbeiten und sich auf die 

oft unterschiedlichen kulturellen und sozialen 

Hintergründe eines Pflegekindes einstellen 

können“, betont Fred Darimont. 

Neue Aufgabe 

Was sind das nun für Familien, die sich dazu 

entscheiden, ein Pflegekind aufzunehmen? 

„Eltern, die Pflegeeltern werden wollen, melden 

sich oft bei uns, wenn die eigenen Kin- 

Doris Templer im 

Beratungsgespräch. 

der in den Kindergarten kommen oder kurz 

vor dem Schuleintritt stehen. Also zu einem 

Zeitpunkt, wenn sich die Mutter Gedanken 

über eine Neuorientierung macht. Dann 

steht meist der berufliche Wiedereinstieg an 

- oder eben auch die Aufnahme eines Pflegekindes. 

Ein weiterer beliebter Zeitpunkt, 

sich für ein Pflegekind zu entscheiden, ist 

dann, wenn die eigenen Kinder langsam erwachsen 

werden“, sagt Doris Templer. Das altersmäßige 

Verhältnis Pflegeeltern-Pflegekind 

soll einem natürlichen Eltern-Kind- 

Verhältnis entsprechen, d.h. relativ junge Eltern 

sind geeignet, kleinere Kinder 

aufzunehmen, während reifere Eltern eher für 

die Aufnahme von älteren Pflegekindern in 

Frage kommen. Pflegeeltern sollen in der Lage 

sein, die Bedürfnisse eines Kindes erfüllen 

zu können. 

Sich einlassen können 

Zweifelsohne alles andere als eine leichte 

Aufgabe: Sich auf das neue Familienmitglied 

mit seiner ganz eigenen Erfahrungswelt einzulassen, 

heißt nämlich auch, dass Pflegemama 

und Pflegepapa in ihren Erziehungshaltungen 

offen und flexibel sein müssen. 

Ebenfalls wichtig: Die ausgeprägte Bereitschaft 

der Pflegeeltern, Kinder zu fördern. 

Denn Pflegekinder sind häufig keine guten 

Schüler, leiden unter Entwicklungsrückständen 

und haben oft weitreichende soziale Defizite. 

Und das wiederum bedeutet, dass Eltern 

auch hier – ausgehend von ihren eigenen 

Ansprüchen und Erfahrungen – oft 

Abstriche machen müssen. Weitere Voraussetzungen 

für Pflegefamilien sind gesicherte 

wirtschaftliche Verhältnisse, körperliche und 

geistige Gesundheit sowie das Vorhandensein 

von ausreichendem Wohnraum. Von einer 

gehörigen Portion Geduld, Zeit und Belastbarkeit 

einmal ganz abgesehen.

Spiel mit Mama und Papa: Pflegekinder brauchen viel Liebe und Zuwendung. 

Die richtige Familie finden 

Wer all diese Kriterien erfüllt und sich entschlossen 

hat, Pflegefamilie zu werden, bewirbt 

sich beim Jugendamt Ingolstadt. Diese 

Bewerbung verläuft als gemeinsamer Klärungs- 

und Entscheidungsprozess, wobei die 

Familie entscheidet, ob sie Pflegefamilie werden 

will und das Jugendamt entscheidet, ob 

die Bewerberfamilie als Pflegefamilie geeignet 

ist. „Wir sind sehr bemüht, die richtige Familie 

für ein Pflegekind zu finden, und diese 

auch tatkräftig zu unterstützen, durch umfangreiche 

Gespräche, aber auch durch entsprechende 

Qualifizierungsmaßnahmen. 

Denn wir haben nicht nur eine Verantwortung 

einem Pflegekind, sondern auch der 

Pflegefamilie gegenüber. Ein Kind aus 

schwierigen Verhältnissen kann nämlich eine 

stabile Familienstruktur durchaus gehörig 

durcheinander bringen“, weiß Fred Darimont. 

Auf der anderen Seite: Wenn Pflegekind und 

Familie gut harmonieren, ist es wichtig, die 

Pflegeeltern intensiv darauf vorzubereiten, 

dass ein Kind möglicherweise nur vorübergehend 

in einer Pflegefamilie untergebracht ist. 

Das bedeutet: potentielle Pflegeeltern müssen 

bei aller Liebe und Fürsorge auch loslassen 

können. Denn gerade in den ersten Jahren 

bestehen Chancen, dass ein Kind wieder 

in seine Herkunftsfamilie zurück geht – immer 

vorausgesetzt, dass die leiblichen Eltern 

die Erziehungsverantwortung wieder selbst 

übernehmen können. 

Unbezahlbare Familienarbeit 

Pflegeeltern erhalten vom Jugendamt ein 

monatliches Pflegegeld (nach Alter des Pflegekindes 

gestaffelt), das sich aus einem Betrag 

für die Lebenshaltungskosten des Kindes 

und einem Beitrag für die Erziehungsarbeit 

zusammen setzt. Dazu kommt ein Beitrag 

für die Altersvorsorge, den das 

Jugendamt monatlich für die Pflegemutter 

einbezahlt. „Die wertvolle Arbeit unserer Pflegefamilien, 

die sich seit Jahren stark engagieren, 

ist unbezahlbar“, betont Doris Templer. 

„Wir bedanken uns für diese Arbeit durch 

gemeinsame Ausflüge, Spielangebote, Fortbildungen 

sowie regelmäßige Treffen mit Erfahrungsaustausch. 

Jährlich gibt es auch eine 

vorweihnachtliche Feier, bei der sich unsere 

Familien auch einmal verwöhnen lassen 

dürfen.“ 

Pflegefamilien gesucht! 

Derzeit sind im Raum Ingolstadt 57 Pflegekinder 

in 40 Pflegefamilien untergebracht. 

„2007 hat der Pflegekinderdienst des Jugendamtes 

Ingolstadt 12 Kinder in Pflegefamilien 

vermittelt, d.h. derzeit stehen uns nur 

noch ganz wenige Pflegefamilien, die Kinder 

aufnehmen können, zur Verfügung. Um den 

zukünftigen Bedarf an Pflegestellenunterbringung 

decken zu können, suchen wir dringend 

weitere Pflegefamilien“, so Fred Darimont. 

Wer in Ingolstadt wohnt und sich für 

die Aufgabe einer Pflegefamilie interessiert, 

kann sich an Doris Templer, Tel. 

08 41/305 – 17 38, oder Fred Darimont, 

Tel. 08 41/305 – 17 39, vom Jugendamt 

Ingolstadt wenden. Wer nicht in Ingolstadt, 

aber in der Region 10 lebt, wendet sich mit 

Fragen zum Thema „Pflegefamilie“ an das zuständige 

Jugendamt in Eichstätt, Pfaffenhofen 

oder Neuburg. (SR) 

INFO… 

Der Pflegeeltern-Gesprächskreis 

im Bürgerhaus 

findet monatlich statt. Auch hier gibt 

es weitere Informationen rund um das 

Thema „Pflegefamilie“. 

Bei Interesse bitte anmelden bei Doris 

Templer oder Fred Darimont (Tel.-Nr. 

siehe oben). 


Tanz 

„Spitze ist spitze!” 

Ballett, Jazz- und Stepptanz 

Eine der vier Stepptanz-Gruppen. Heike übt die Choreografie im Jazztanz ein. Stangentraining der Ballettgruppe. 

Heike Fischer’s Tanz-Zirkus ist direkt im 

Blauen Ärztehaus angesiedelt. Das Schild am 

Eingang weist den Weg nach oben, die 

Steppeisen, die zu „Baby Elephant Walk” im 

Takt klappern, deuten die richtige Tür. Wenige 

Sekunden später stehe ich schon im verspiegelten 

Tanzsaal. Obwohl Mike Flatley, als 

bekanntester Stepptänzer der letzten Jahre, 

männlich ist, bin ich der einzige Vertreter 

meiner Zunft hier. Der zudem nicht steppt. 

Doch dafür sind zehn Mädchen und Heike Fischer-Bergemann 

um mich herum, die allesamt 

ihren Spaß am rhythmischen Klappern 

mit den Füßen haben. Heike Fischer-Bergemann, 

Tanzpädagogin und auch als Choreografin 

am Theater Ingolstadt tätig, leitet 

ihren „Tanz-Zirkus“ seit über zehn Jahren äu- 

Veronika 

10 Jahre, 5. Klasse, Katharinen Gymnasium. 

Veronika betreibt Stepp und Jazz. 

Was gefällt dir am besten? Beim Stepp 

gefallen mir die hellen und dunklen Töne, 

beim Jazz mag ich besonders die Bewegungen. 

Auftritte: Fronte 79 und Langenbruck 

Training: 1 x pro Woche 

Warum bist du bei Heike?: Um meine Bewegung 

zu verbessern. 


ßerst erfolgreich. Im Angebot hat sie – neben 

Stepp- auch Jazztanz, Ballett, Modern Dance 

und Pilates. 

Wenn Jazz und Stepp 

verschmelzen 

Allesamt Tanzsportarten mit Niveau: Heike 

führt ihre Mädchen, Teens und ebenso ihre erwachsenen 

Frauen mit lockerer Hand, aber 

zielstrebigen Anweisungen. „Sie sollen alle ihren 

Spaß haben und doch in jeder Stunde etwas 

lernen“, so Heike Fischer-Bergemann. Dabei 

vermittelt sie Technik, Körperbewusstsein 

und Disziplin. Ein großes Ziel ist alle zwei bis 

drei Jahre eine Tanz-Show, an der weit über 

100 Schüler/innen von „Heike Fischer’s Tanz- 

Zirkus“ mitwirken. Hierbei sind alle Eltern, 

Annika 

9 Jahre, 4. Klasse, Grundschule Auf der 

Schanz. 

Annika ist seit fünf Jahren aktiv dabei und 

betreibt Ballett, Stepp und Jazz. 

Was gefällt dir am besten? Jazztanz. Der 

ist schön schnell, da kann ich mich auspowern. 

Ballett ist ruhiger und super zum Entspannen. 

Auftritte: Aufführung in Langenbruck 


Warum bist du bei Heike?: Weil es hier super 

schön ist und ich viel lerne. 

Freunde und Bekannte gern gesehene Gäste 

im Publikum, die sich vom Erlernten überzeugen 

können. An Heikes Seite steht auch an 

diesen Abenden ihr Ehepartner Reiyk Bergemann. 

Als freiberuflicher Regisseur tätig, 

ist er bereits im Vorfeld konzeptionell für die 

Show aktiv. Neben der Lehrtätigkeit weiterer 

Dozentinnen erhält Heike Fischer-Bergemann 

auch von der 18-jährigen Julia Unterstützung. 

In Vorbereitung auf ihre Berufsausbildung als 

Tanzpädagogin, trainiert sie selbst seit zwei 

Jahren fünf Mal die Woche Ballett, Jazztanz, 

Modern und Pilates und assistiert Heike bei 

den Kinderballettkursen. Für Julia ist Gesundheit 

ein wesentlicher Aspekt beim Tanzen, 

den Heike in ihrem Unterricht auch mit 

fachlicher Kompetenz berücksichtigt. (DM) 

Annabel 

18 Jahre, FOS, Ingolstadt. 

Annabel ist bereits seit zehn Jahren bei Heike 

und belegt neben Ballet und Jazz den Zusatzkurs 

Pilates. 

Was gefällt dir am besten? Ballett, da 

lernt man viel für die Haltung. Und besonders 

Spitze ist „spitze“, auch wenn es manchmal 

anstrengend ist. Zudem tanze ich Standard- 

und Latein. 


Warum bist du bei Heike?: Ich kenne Heike 

seit meiner Kindheit. Uns verbindet einfach 

viel und das Klima hier ist spitze.

Sonja, Carolin, Janina, Julia, Yvonne, Annabel und Alex. 

Komm ins Team! 

Was ist Ballett? 

Als Ballett (vom italienischen balletto, 

dem Diminutiv von ballo = Tanz), auch 

klassischer Tanz, wird der von Musik 

begleitete künstlerische Bühnentanz 

bezeichnet. 

Was ist Jazz Dance? 

Jazz Dance ist eine in den USA entstandene 

Form des zeitgenössischen Tanzes 

bzw. zeitgenössischen Gesellschaftsund 

Kunsttanzes. Ursprünglich war die 

musikalische Grundlage Jazzmusik; 

heute werden in der Regel die Top-Titel 

aus den Pop-Charts verwendet. 

Was ist Stepptanz? 

Der Stepptanz wurde im 19. Jahrhundert 

in den USA entwickelt und ist 

heute überall auf der Welt bekannt. Mit 

je zwei Metallplatten, die haltbarer sind 

als die zunächst benutzten Holzsohlen, 

vorne und hinten an den Schuhen angebracht, 

werden beim 

Tanzen rhythmische 

Klänge erzeugt, die 

zum optischen Eindruck 

und zur Musik 

passen. Der Tänzer 

wird so zum Percussions-Musiker. 

INFO… 

Heike Fischer´s Tanz-Zirkus 

Schule für Künstlerischen Tanz 

Schlüterstr. 5a, Eingang 3/II. Stock, 

85057 Ingolstadt, 

Tel. (08 41) 48 08 18 

ist das einzige Familien-Magazin der Region 

zwischen München und Nürnberg. 

Für dieses Gebiet suchen wir 

Werbeberater 

zum Ausbau unserer erfolgreichen Mannschaft. 

Ihre Aufgabe: 

Bestandskundenpflege und Neukundenakquise. 

Voraussetzung: 

Verkaufserfahrung und Interesse am 

Anzeigengeschäft. 

Wir bieten: 

Leistungsorientierte Provision und aktive 

Unterstützung durch unser erfahrenes Team. 

Interessiert? Bewerbung an: 

Petra Mader, megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 



Unternehmen 

Ausgezeichnet! 

KlinikAward 2007 für das Klinikum Ingolstadt 

Joschi Haunsperger, Pressesprecher des Klinikums Ingolstadt, nahm in Köln die Auszeichnung zum 

KlinikAward 2007 für das „Beste Marketingkonzept des Jahres“ entgegen. (Foto: Klinikum IN) 

Das Klinikum Ingolstadt darf sich über eine hohe Auszeichnung freuen: 

Das größte Krankenhaus der Region ist bei der Verleihung der 

KlinikAwards 2007 in Köln in der Kategorie „Bestes Marketingkonzept 

des Jahres“ mit dem ersten Preis unter Kliniken im deutschsprachigen 

Raum ausgezeichnet worden. Das Marketingkonzept des Klinikums 

habe vor allem durch seine klaren Botschaften und seine präzise 

Ausrichtung auf unterschiedliche Kundengruppen, seine Positionierung 

der Marke Klinikum als Ganzes sowie einzelner Teilbereiche überzeugt, 

gab die Jury bekannt. Zudem kam das Klinikum bei der Preisverleihung 

am 6. November im Maternushaus in Köln auch in der Kategorie 

„Beste/r PR-Manager/in“ auf den zweiten Platz. Die Preise werden 

seit zwei Jahren im Rahmen des Kongresses für erfolgreiche 

Klinikkommunikation von der Agentur für Klinikkommunikation rotthaus.com 

health communication verliehen. 

„Bestes Marketingkonzept des Jahres“ 

Bereits bei den Awards im letzten Jahr war das Klinikum in der Endauswahl. 

Damals hatte es allerdings nur für die Nominierung und Auszeichnung 

„Top-Bewerbung“ gereicht. Im zweiten Anlauf hat es nun mit 

dem Spitzenplatz in der Kategorie „Bestes Marketingkonzept des Jahres“ 

geklappt. Die Jury, die sich aus Experten der Bereiche Management 

und Kommunikation im Klinik- und Gesundheitswesen zusammensetzte, 

würdigte in ihrer Begründung das schlüssige Gesamtkonzept auf allen 

Ebenen eines modernen Klinikmarketings sowie das sympathische, 

klare Auftreten der „Marke Klinikum Ingolstadt“. 


Prof. Dr. Linus Geißler beim Vortrag. 

Stolze KlinikAward-Gewinner in Köln. 

„Beste/r PR-Manager/in“ 

„Wir freuen uns sehr über die tolle Auszeichnung und die 

Würdigung unserer Arbeit durch die Juroren“, erklärte Heribert 

Fastenmeier, Geschäftsführer der Klinikum Ingolstadt 

GmbH. Die direkt dem Geschäftsführer unterstellte 

Stabsstelle Presse/PR war zusätzlich in der Endauswahl 

in der Kategorie „Beste/r PR-Manager/in“ und erreichte einen 

hervorragenden zweiten Platz. „Wir sind glücklich und stolz, dass man 

uns unter all den renommierten und großen Kliniken im deutschsprachigen 

Raum gleich in zwei Kategorien ausgewählt hat.“ Erfreut zeigte 

sich auch Joschi Haunsperger, Leiter der Stabsstelle Presse/PR des Klinikums, 

der das prämierte Marketingkonzept mit entworfen hatte und 

für die Umsetzung verantwortlich ist: „Wir haben seit Jahren konsequent 

eine Strategie der Offenheit und Transparenz mit klaren Botschaften 

und werthaltigen Inhalten verfolgt. Die Auszeichnung ist für 

uns eine tolle Bestätigung, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“ 

Bindung zum Klinikum verstärkt 

Die Stabsstelle Presse/PR des Klinikums hat in den letzten Jahren Marketing 

und Auftritt des Klinikums professionalisiert. Eine schlichte, einprägsame 

„Corporate Identity“ hat in Verbindung mit umfassender, klarer 

Information das Klinikum Ingolstadt im Bewusstsein der Bevölkerung 

verankert und die Bindung zu „ihrem Klinikum“ deutlich verstärkt. 

Das hat zuletzt der Tag der offenen Tür mit rund 15.000 Besuchern gezeigt. 

(RE)

Geschenke für die Ewigkeit 

T&M Design bietet edle Keramikabgüsse von Körperteilen 

Geschenke sollen Freude bereiten, 

doch ein individuelles Präsent 

für die Liebsten zu finden, 

etwas fernab vom Mainstream, 

ist nicht einfach. Selbst wenn 

man sich frühzeitig Gedanken 

macht und viele Geschäfte 

durchforstet, ist das richtige Geschenk 

oft nicht dabei. 

Eine individuelle und einzigartige 

Geschenkidee bietet T&M Design 

aus Kösching. Unter dem 

Namen „Spur & für immer“ werden 

präzise, detailgetreue Abformungen 

von Körperteilen vorgenommen, 

die anschließend mit 

Keramikgips, Bronze oder auch 

andern dafür geeigneten Materialien 

ausgegossen und in höchster 

Präzisionsarbeit fertiggestellt 

werden. Die Abformung 

funktioniert sehr einfach und 

schmerzlos: Es werden nur Materialien 

aus dem medizinischen 

Bereich verwendet, die garantieren, 

dass keine allergische Reaktion 

auftreten kann. Auch die 

Dauer ist mit ca. 1-3 Minuten bei 

einer Kinderhand sehr gering. 

Die Erfahrung zeigt sogar, dass 

das Anbringen der Formmasse 

auf die Haut Spaß bereitet. Hinzu 

kommt, dass sich die Person 

während der Abbinde-Zeit frei 

bewegen kann. So entsteht genau 

der gewollte „Momentabdruck“. 

Die Abnahme des Abdrucks erfolgt 

wahlweise in Kösching (Ku- 

Tino Brawanski 

T&M Design 

Kugelstraße 7 

85092 Kösching 

Tel./Fax 0 84 56/96 70 20 

Mobil: 01 51/57 26 35 04 

E-Mail: 

lamano2007@gmx.eu 

gelstraße 7, neben der Eisdiele 

Toscani) oder im Umkreis von 50 

Kilometern auch bei Ihnen zu 

Hause. Bei T&M Design ist der 

Preis nicht das Problem. Inhaber 

Tino Brawanski erklärt: „Ich 

möchte, dass jeder, eine solche 

Skulptur haben kann, der eine 

möchte. Es soll nicht am Preis 

scheitern. Deshalb bieten wir 

zum Beispiel für HARZ-IV- 

Empfänger Sonderkonditionen 

an“. Doch auch die regulären 

Entgelte sind moderat. Zum Beispiel 

erhalten Sie für 30,- Euro eine 

Skulptur oder ein Relief einer 

Hand oder eines Fußes Ihres bis 

zu drei Jahre alten Kindes. Bei 

Gesichtsabformungen, Torsos 

oder Dekoobjekten ist der Preis 

Verhandlungssache. 

Egal, ob zu Weihnachten, als Geschenk 

für den Liebsten (z.B. verbundene 

Hände) oder als unvergleichliche 

Erinnerung an Ihr 

Baby (Fuß- oder Handabdrucke) 

– die individuelle 

Anfertigung 

von Skulpturen ist 

in jedem Fall einzigartig. 

✂ 

Firmenporträt 

über 

Gutschein 

15% 

auf Aufträge oder 

Erwerb von Gutscheinen 

bis 31.12.2007 


Museum 

„Phantasie ist 

wichtiger als Wissen“ 

Das Heinrich-Stiefel-Schulmuseum 

Ingolstadt beherbergt viele Museen, die über die Region hinaus 

bekannt sind: Das Deutsche Medizinhistorische Museum, 

das Bayerische Armeemuseum und das Museum für 

Konkrete Kunst. Doch auch kleinere Perlen finden sich in Ingolstadt. 

So eine ist das Heinrich-Stiefel-Schulmuseum. Es 

entstand in Zusammenarbeit mit den Schülern der Wirtschaftsschule 

Ingolstadt und wird von Künstlern bei der Prä- 

megazin: Welche Geschichte erzählt das 

Museum? 

Gabriele Neumaier: Das Museum erzählt 

die umfassende Geschichte vom Anfang der 

Papierentwicklung bis zu den Lehrmitteln der 

heutigen Zeit. In einer der ersten beiden Vitrinen 

erklären wir z.B. Schreibmittel und Papyrus. 

Oder die ersten Bleistifte, die auch 

heute noch das häufigste Schreibmittel der 

Welt sind. Die Geschichte geht hier über die 

verschiedenen Schriftarten, die nötigen Tinten 

bis hin zu den Federhaltern. 

megazin: Ihre Highlights im Museum? 

Gabriele Neumaier: Da gibt es viele. Eines 

davon ist ein original Pelikan-Füllfederhalter, 

der heute ca. 500,- Euro wert ist. Aber auch 

die elektrischen und elektronischen Schreibmaschinen 

von der Entstehung bis zu den 

neuesten PCs sind Thema bei uns im Museum 

- und im unversehrten Zustand vorhanden. 

megazin: Wie hat sich das Schulwesen von 

damals bis heute verändert? 

Gabriele Neumaier: Die Veränderung sehen 

die Besucher schon beim ausgestellten 

Mobiliar von damals. Diesen Sitzgelegenheiten 

für Schüler unter Kaiser Wilhelm II. sieht 

man an, dass sie sehr militärisch waren. Da 

gab es kein Wippen oder Schaukeln – da saß 

der Schüler fest wie in einem Rennauto. Und 

die Kinder hatten alle dieselbe Schrift zu lernen, 

ohne jegliche individuelle Akzente. 

megazin: Das Motto des Museums? 

Heinrich Stiefel: „Phantasie ist wichtiger 

als Wissen”. In der Phantasie muss etwas entstehen. 

Wenn ich in ein Museum gehe, dann 

muss sich in mir was bewegen. Ich muss mir 

vorstellen, wie war das damals, wie ist es heu- 


te und wie sieht die Zukunft aus. Wir 

wollen die Phantasie durch Bilder 

fördern. 

megazin: Bleibt die Ausstellung, so 

wie sie ist, länger bestehen? 

Gabriele Neumaier: Die geschichtlichen 

Elemente schon, aber unsere Sonderausstellung 

wechselt jährlich. Dieses Jahr ist 

das Thema „Der Struwwelpeter”, ein Bilderbuch 

aus dem Jahre 1850 und dessen Weiterentwicklung. 

Es ist ein hochintelligentes 

Buch, das Aktion und Reaktion aufzeigt. Also, 

wenn du ein Feuer legst, verbrennst du, 

wenn du nur träumst, kommst du nicht ans 

Ziel oder Gewalt, wie beim bösen Friederich, 

führt zu weiterer Gewalt, wie sie heute auch 

an Schulen stattfindet. Der Suppenkasper 

spiegelt die heutigen Probleme mit Essstörungen 

wider - und selbst Adolf Hitler kommt 

in unserer Sonderausstellung vor. 

megazin: Apropos Hitler: Ist Rassismus auch 

ein Thema? 

Gabriele Neumaier: Ja, so haben wir z.B. 

auch Schokoküsse ausgestellt, die damals 

symbolisieren sollten, wie es denn ist, einem 

Schwarzen den Kopf abzubeißen. Unter Hitler 

hießen sie auch Negerküsse. Das war die 

Vorbereitung für den Nationalsozialismus. 

Damals ließ, und da spannen wir auch den 

Bogen zum Struwwelpeter, Hitler es nicht zu, 

die Geschichte „vom schwarzen Buben” weiterhin 

zu veröffentlichen, die bereits 150 Jahre 

zuvor entstanden ist, da diese nicht in sein 

Konzept passte. 

megazin: Herr Stiefel, was ist das Museum 

für Sie persönlich? 

Heinrich Stiefel: Wir haben einen sehr großen 

Fundus an alten Wandkarten, der teil- 

sentation seiner Sammlung unterstützt. In ausgewählten 

Themenblöcken zeigt das Museum die Schulerziehung in ihrem 

jeweiligen gesellschaftlichen Zusammenhang. Einen 

Schwerpunkt des Museums bildet die Wandkarten- und Lehrtafel-Sammlung 

des Stiefel-Verlages. Wir trafen uns mit Museumsleiterin 

Gabriele Neumaier und dem Namensgeber 

Heinrich Stiefel. 

weise schon hundert Jahre und älter 

ist. Hierzu zählt beispielsweise die Karte 

vom Königreich Bayern. Einen Teil 

davon haben wir jetzt der Wirtschaftsschule 

zur Verfügung gestellt. Das 

Schulmuseum beinhaltet aber nicht 

nur Wandkarten, weshalb ich an dieser Stelle 

gerne eine Bitte anbringen möchte: Wenn 

jemand alten, historisch wichtigen Schulbedarf 

besitzt, seien es alte Schulranzen oder 

Bücher, so sind wir sehr dankbar, wenn dies 

dem Museum zur Verfügung gestellt würden. 

Wir wollen aufzeigen, wie sich die Schule im 

Laufe der Zeit geändert hat und allen einen 

Einblick in die Vergangenheit geben, damit 

Kinder und Interessierte die Gegenwart besser 

verstehen und sich auf die Zukunft vorbereiten 

können. (DM) 

INFO… 

Heinrich-Stiefel-Schulmuseum 

Brückenkopf/Haus D 


Tel. 08 41/96 69 10 & 08 41/5 63 47 

Fax 08 41/9 66 91 20 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr., 8 - 13 Uhr und nach Vereinbarung 

Videointerview unter www.megazin.de

Gabriele Neumeier demonstriert, wie 

damals ein Tatzenstock eingesetzt 

wurde. 

Heinrich Stiefel lässt sich eine alte 

Rechenmaschine erklären. 


Kinder 

Family: Wie reagiert das Sportamt Ingolstadt 

auf diese alarmierende Entwicklung? 

Dieter Kaluza: Das Sportamt unterstützt 

Aktionen und begleitet diese soweit es geht. 

Wir sind keine Veranstaltungsträger, sondern 

die ausführende Stelle des Stadtrats. 

Family: Dann formuliere ich die Frage anders: 

Gibt es Veranstalter, die dieses Thema 

aufgenommen haben? 

Dieter Kaluza: Ja, die „Sportjugendstiftung 

der bayerischen Sparkassen“ unterstützt 

Schulen, Vereine und andere Jugendeinrichtungen 

und bringt diese im Arbeitskonzept 

„beweg dich“ zusammen. Die Auftaktveranstaltung 

dazu stieg im Oktober 2002 in Ingolstadt. 

Über 40 Sportangebote - vom 

Trendsport bis zum Fußball - luden zum 

Schnuppern und Ausprobieren ein. 

Family: Das ist ja nun doch etwas länger her. 

Wie sieht die aktuelle Situation aus? 

Dieter Kaluza: Es gibt verschiedene Organisationen, 

die Schwimmkurse anbieten. Angefangen 

von den Stadtwerken Ingolstadt 

über das Klinikum Ingolstadt, das z.B. Babyschwimmen 

anbietet, und die VHS bis hin 

zum SC Delphin und privaten Anbietern. 

Auch der DLRG und die Wasserwacht sowie 

das Amt „Soziale Stadt“ sind aktiv, doch letztendlich 

müssen die Bürger die Angebote 

wahrnehmen. 

Family: Herr Hehl, wie gut sind die 

Schwimmkurse der Stadtwerke besucht? 

Thomas Hehl: Unsere Schwimmkurse, die 


Nichtschwimmer leben 

gefährlich 

Ertrinken ist zweithäufigste Todesursache bei Kindern 

Die Zahlen sind alarmierend: Während noch vor zehn Jahren 90% der Deutschen 

schwimmen konnten, sind es jetzt nur noch rund zwei Drittel. Dass Schwimmen 

sowohl eigenes Leben als auch fremdes Leben retten kann, gerät anscheinend 

immer mehr in Vergessenheit. Die DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft) 

in Bayern sieht mangelndes Interesse und zunehmende Bewegungsunlust der Kinder als 

Hauptgründe. Eine dramatische Entwicklung, schließlich ist das Ertrinken nach Verkehrsunfällen 

die zweithäufigste Todesursache bei Kindern. Und mit der Zahl der Nichtschwimmer 

steigt auch die Zahl der Ertrinkenden. Wie sieht die Situation und die Versorgung 

in Ingolstadt aus? Wie reich ist das Angebot? Family im Gespräch mit Amtsleiter 

Dieter Kaluza und Thomas Hehl, Geschäftsführer Freizeitanlagen Ingolstadt. 

sich an Kinder ab 5 Jahren richten, die das 

Brustschwimmen erlernen wollen, sind mit je 

zehn Kindern fast immer ausgebucht. Der 

Kurs dauert drei Wochen, jeweils von Montag 

bis Donnerstag, eine Stunde und kostet komplett 

35,- Euro. Eine höhere Nachfrage ist 

nicht da. 

Kaluza: Anmerken möchte ich, dass wir mit 

der vorhandenen Wasserfläche im Vergleich 

zu anderen Städten sehr gut dastehen. Mit 

0,05 Quadratmeter Wasserfläche je Einwohner 

(bei 122.000 Einwohnern) bieten wir dasselbe 

Verhältnis wie Erlangen. Anschaulicher 

wird der Betrag im Vergleich zu Augsburg 

(270.000 Einwohner). Deren Hallenbäder 

haben eine Gesamtfläche von gerade einmal 

1.858 Quadratmeter und keine Erlebnisbäder. 

Die 500.000 Nürnberger müssen sich 

mit 2.403 Quadratmeter zufrieden geben 

und die Ingolstädter können sich auf 2003 

Quadratmeter austoben, dazu noch auf über 

1.123 Quadratmeter im Wonnemar. 

Family: Das Angebot ist vorhanden, die 

Wasserfläche ausreichend für die Einwohner, 

aber dennoch steht die erschreckende Anzahl 

an Nichtschwimmern im Raum. Worauf führen 

Sie das zurück? 

Dieter Kaluza: An aller ersten Stelle fehlt es 

an der Einsicht der Eltern. Zurzeit herrscht ein 

regelrechter Hype nach gesunder Ernährung, 

der absolut gerechtfertigt ist. Dennoch ist 

Bewegung einfach wichtiger als nur von Bio 

zu leben. Was hilft bestes Essen, wenn der 

Köper die gewonnene Energie gar nicht verbrennen 

muss. Es muss wieder in die Köpfe 

eines jeden Bürgers, dass es seine Pflicht ist, 

Kindern Schwimmen zu lehren oder es ihnen 

beibringen zu lassen. Zudem darf nicht vergessen 

werden, dass wir in Ingolstadt einen 

Immigrationsanteil von 30% haben. Darunter 

gibt es einfach Kulturen, denen Schwimmen 

nicht wichtig ist. Gegen diese gelebten 

Familienstrukturen können wir nicht viel ausrichten. 

Family: Sind dem Staat wirklich alle Hände 

gebunden? 

Dieter Kaluza: Nein, es gibt Hoffnung. 

Wenn das Kultusministerium die Sportstunden 

wieder verlängert, anstatt sie zu reduzieren, 

wenn Sportlehrer eher nach eigenen 

Vorlieben aktiv eingesetzt werden, anstatt 

passiv Pflichtübungen zu predigen und nicht 

jede Krankmeldung wortlos hingenommen 

wird. 

Thomas Hehl: Die motorischen Lehrjahre 

sind zwischen 8 und 12 Jahren. Wer bis dahin 

nicht schwimmen gelernt hat, lernt es 

später sehr schwer. Und dann lauern Gefahren, 

wie Ertrinken, Ausgrenzung aus der 

Gruppe oder auch Depressionen, die Schwimmer 

nicht kennen: Sie genießen Bade- und 

Grilltage mit Freunden, haben keine Angst 

bei Fährenüberfahrten oder Segeltörns im 

Urlaub, können die Rutschenparks besuchen, 

tauchen - und haben einfach mehr vom Leben.

Dieter Kaluza und Thomas Hehl sind für mehr Sportunterricht in den Schulen. 

Nachgefragt: 

Sabine Leiß 

Stadträtin und Lehrerin 

Family: Sie sind als Stadträtin Ausschusssprecherin für Gesundheit, 

Sport und Freizeit, Kommissionsmitglied in der Sportkommission und im 

Kultur- und Schulausschuss. Im Bundesvergleich liegt der Freistaat mit 

der Menge an unterrichteten Sportstunden pro Woche auf dem vorletzten 

Rang vor dem Saarland. Ist das nicht eine prekäre Situation? 

Sabine Leiß: Ja. Die Anzahl der Sportstunden, die in den letzten Jahren zusammengestrichen wurden, 

müssen wieder anhoben werden. Anfang der 90er hatten wir noch einen Spitzenplatz, das ist 

leider nicht mehr so. Ein Antrag der SPD läuft im Landtag bereits. 

Family: Können wir damit die Zahl der Nichtschwimmer senken? 

Sabine Leiß: Ob eine Stunde mehr ausreicht, um die Situation zu verbessern, ist fraglich. Aber ein 

erster Schritt, um den Sport wieder mehr ins Leben zu integrieren, ist es auf jeden Fall. Wichtig ist 

eine frühzeitige sportliche Kindheit, die viel Bewegungsanregungen bietet. Das heißt, die Eltern 

sollten öfter mit ihren Kindern einfach in die Natur gehen und die Grundmotorik verfeinern. Das 

ist relativ einfach: Fangen spielen, auf herumliegenden Baumstämmen balancieren oder einfach 

die Sprösslinge am Badeweiher ans Wasser gewöhnen. Schwimmen ist reine Koordination. Koordination 

von Armen, Beinen und der richtigen Atemtechnik. Das Zusammenspiel gibt das Gesamtbild. 

Denn per Handauflegen können wir kein Kind zum Schwimmen bringen. (DM) 


Wohnen 

Nach Hause kommen und 

sich wohl fühlen 

Die Firma SB-BAU erstellt preisgünstig Reihenhäuser 

in der Ostermairstraße 

Den Ingolstädter Hauptbahnhof erreichen Sie bequem 

zu Fuß. Zum Shoppen in die Ingolstädter 

Altstadt nehmen Sie am besten das Radl. Und Ihre 

Kinder haben kurze Wege zum Kindergarten 

und Schulzentrum Südwest. Ein Traum, sagen Sie. 

Richtig, sagt die Firma SB-BAU. Aber ein Traum, 

der durchaus wahr werden kann. 

Platz für die ganze Familie 

Zeit ist heutzutage ein hohes Gut. Stunden, die 

man zuhause verbringt, sind so wertvoll wie nie zuvor. 

Deshalb ist es heute so wichtig, dass man sich 

in seiner ganz persönlichen Umgebung richtig 

wohl fühlt. Allerdings muss dieser Wohntraum erschwinglich 

sein, damit man sich nicht nur körperlich, 

sondern auch vom Kopf her frei fühlt. Deshalb 

baut die Firma SB-Bau bezahlbare und dennoch 

individuelle Häuser mit viel Platz für jedes 

Familienmitglied. „Das liegt uns besonders am 

Herzen“, betont Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) 

Georg Gruber, bei der Firma SB-BAU vom Grundstückskauf 

bis zur Schlüsselübergabe verantwortlich. 

Ende 2008 einziehen 

Die Firma SB-BAU ist überwiegend im Raum Ingolstadt 

tätig und vereint seit rund drei Jahrzehnten 

Bauträger und Baugeschäft unter einem 

Dach. Derzeit plant das Unternehmen familienfreundliche 

Reihenhäuser in der Ostermairstraße, 

die bis Ende 2008 bezugsfertig sind. Zur Auswahl 

stehen vier verschiedene Grundrisse, die – je nach 

Kundenwunsch – beliebig verändert werden können. 

Die nach Westen ausgerichteten Reihenhäuser 

haben eine Größe von ca. 110 m 2 bzw. ca. 150 

m 2 . Der besondere Pluspunkt: oberirdische Doppelgaragen. 

Individuelles Wohnen 

zum kleinen Preis 

Auch von außen gleicht kein Reihenhaus in der 

Ostermairstraße dem anderen: Jedes Haus besitzt 


eine ganz eigene Fassadengestaltung mit individuellen 

Fenstern, und die eigene Haushöhe bestimmt 

das Flair der Immobilie. „Jeder Kunde kann 

seine Vorstellungen individuell verwirklichen und 

ganz nach seinen Bedürfnissen gestalten. So sind 

z.B. im Dachgeschoss zwei Kinderzimmer oder ein 

großzügiges Büro oder ein schöner Elternbereich 

mit Bad oder begehbarem Schrank möglich. Der 

Hit für Individualisten ist die Dachterrasse“, weiß 

Georg Gruber. Und besonders interessant ist der 

Preis: Bereits ab 235.000 Euro können Sie in 

der Ostermairstraße Ihre eigenen vier Wände beziehen. 

Modernste Haustechnik 

Ihre Familie soll es warm und gemütlich haben, 

die Kosten dafür sollen aber im Rahmen bleiben? 

Kein Problem. Die SB-BAU-Reihenhäuser werden 

im KfW-60-Standard erstellt. D.h. eine Wärmepumpe, 

untergebracht in einer Heizzentrale, versorgt 

alle Häuser. Georg Gruber erklärt den Vorteil: 

„Je mehr Häuser über eine Versorgungsstation 

beheizt werden, um so wirtschaftlicher wird das 

Ganze. Wir garantieren modernste Haustechnik. 

Dadurch erwerben unsere Kunden eine energieund 

umweltbewusste Immobilie.“ 

Nur das Beste für Ihre Familie 

Die Firma SB-BAU berät, plant und baut Ihr Haus 

in der Ostermairstraße in Ingolstadt schlüsselfertig 

zum Festpreis. Je nach Wunsch sind auch 

Eigenleistungen möglich. Neben dem äußerst flexiblen 

Raumkonzept punktet die SB-BAU durch eine 

solide, handwerkliche Bauausführung, für die 

das firmeneigene Baugeschäft sorgt. Ebenfalls 

von Vorteil: Der Hausbau mit umweltfreundlichen, 

natürlichen Baumaterialien, ausgeführt durch bewährte 

Partnerfirmen aus der Region. Haben Sie 

noch Fragen? Sie erreichen die Firma SB-BAU unter 

Tel. 08 41/3 70 53 80. 

(SR) 

Erdgeschoss 

Obergeschoss 

Dachgeschoss

Gesundheit 

Der Feind im Ohr 

Ingrid Renner berät Menschen mit Tinnitus und Hörsturz 

Menschen mit Tinnitus haben oft eine lange Ärzte- 

Odyssee hinter sich und wissen nicht mehr weiter. 

Die Dipl.-Betriebswirtin Ingrid Renner, die seit März 

2007 Beratung und Training für Menschen mit Tinnitus, 

Hörsturz und Hyperakusis (Geräuschempfindlichkeit) 

in Ingolstadt anbietet, weiß einen Weg 

aus dieser hoffnungslosen Situation. 

megazin: Welche Menschen suchen bei Ihnen Rat 

und Hilfe? 

Ingrid Renner: Meist sind es erfolgreiche, gestresste 

Menschen, die durch die neue Hörsituation 

erhebliche Probleme haben und sich vom Leben 

zurückziehen. Das ist genau der falsche Weg. „Raus 

aus der Isolation, hinein ins Leben“ lautet die Devise. 

megazin: Welches Konzept steht hinter Ihrer Beratung? 

Ich habe 17 Jahre Berufserfahrung in Managementberatung, 

Training und Mitarbeiterqualifizierung. 

Ich selbst bin seit fast 20 Jahren von Tinnitus 

und Geräuschempfindlichkeit betroffen, und weiß, 

was Tinnitus-Betroffene am dringendsten brau- 

Liebevoll durch die 

Schwangerschaft 

Breites Angebot der Hebammenpraxis am Klinikum 

Sie sind schwanger? Dann lassen Sie 

sich von der Hebammenpraxis am 

Klinikum einfühlsam und kompetent 

durch diese ganz besondere Zeit 

begleiten. Hier erlernen werdende 

Mütter Körperwahrnehmung, Atmung, 

Entspannung und bereiten 

sich so umfassend auf das Erlebnis 

Geburt vor. Die werdenden Eltern 

können zwischen einer Geburtsvorbereitung 

an sieben Abenden oder 

einem Intensivkurs am Wochenende 

wählen. Ebenfalls im Angebot der 

Hebammenpraxis am Klinikum: Fitness, 

Yoga und Wassergymnastik für 

Schwangere. Informieren Sie sich bei 

der Hebammensprechstunde (nach 

telef. Vereinbarung) oder beim Infotag 

jeden ersten Samstag im Monat, jeweils 

14.00 bis 16.00 Uhr, in der Praxis. (RE) 

Hebammenpraxis am Klinikum Ingolstadt 

Krumenauerstr. 23, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/8 80 17 46 

www.hebammenpraxis-ingolstadt.de 

chen: Sich verstanden zu fühlen. Mein Konzept basiert 

auf den Dingen, die ich in meiner akuten Tinnitusphase 

gerne gehabt hätte: Kompetente Ansprechpartner 

und gezielte Unterstützung. 

megazin: Wie helfen Sie Ihren Klienten? 

Ingrid Renner: Durch Beratung, Training, 

Coaching. D.h. ich bin die Schnittstelle für alle Infos 

rund ums Hören, z.B. wenn es darum geht, Fach- 

Ärzte, Hörgeräte-Akustiker oder die geeignete Klinik 

zu finden. Darüber hinaus entwickle ich gemeinsam 

mit meinen Klienten einen individuellen 

Lösungsweg, z.B. durch das Trainieren neuer Verhaltensmuster. 

megazin: Sie haben also keine Wunderpille gegen 

Tinnitus? 

Ingrid Renner: Nein. Betroffene müssen wegkommen 

vom Pillen-Denken. Denn Tinnitus ist keine 

Krankheit, sondern ein Symptom, das Aufmerksamkeit 

fordert. Natürlich ist es einfacher, eine Pille 

zu schlucken, aber die Anti-Tinnitus-Pille ist noch 

nicht erfunden. Die Aufgabe ist: Nicht gegen den 

Feind im Ohr kämpfen, sondern mit dem Tinnitus 

leben. Entschlüsseln wir die Botschaft des Tinnitus, 

Heike Fischer´s 

Tanz-Zirkus 

dann wird er deutlich leiser. 

megazin: Welche Pluspunkte bieten Beratung und 

Training bei Ihnen? 

Ingrid Renner: Ich lege Wert darauf, Betroffenen 

schnell, kompetent und individuell zu helfen – 

telefonisch oder in einem 

persönlichen Beratungsgespräch. 

Und ich biete meinen 

Klienten Unterstützung 

in einer vertrauensvollen 

Atmosphäre. (SR) 

INFO… 

Freytagstr. 11, 85055 Ingolstadt 

Tel. 08 41/95 19 97 81, Mobil: 01 73/5 62 73 05 

E-Mail: info@renner-beratung.de 

Homepage: www.renner-beratung.de 

Schule für Künstlerischen Tanz 

Schlüterstr. 5a, Eingang 3/II.Stock, 

85057 Ingolstadt, Tel. (08 41) 48 08 18 

4 Neue Kurse ab 07.01.2008 

Stepptanz Jazztanz 

Ballett Pilates 

Tänzerische Vorschule 


Ingolstädter in Asien sportlich erfolgreich 

Schanzer Judoka im Land 

des Lächelns 

Sport- und Kulturaustausch mit der Deutschen Sportjugend 

Bereits zum vierten Mal beteiligte sich die Judoabteilung 

der DJK Ingolstadt im Sommer 

am Deutsch-Japanischen Simultanaustausch, 

durchgeführt von der Deutschen 

Sportjugend. Dabei reisen jedes Jahr rund 

120 Jugendliche im Alter von 15 bis 22 Jahren 

nach Japan, um dort in Gastfamilien zu 

leben. Auch 2007 ein unvergessliches Erlebnis 

für die zehn Teilnehmer aus Ingolstadt! 

Japan live erleben 

Da die Jugendlichen, die fast alle Judo bei 

der DJK Ingolstadt betreiben, in den Vorjahren 

bereits zweimal japanische Gäste bei sich 

zu Hause aufgenommen hatten, stand nun 

die Reise nach Japan an. Gemeinsam mit der 

Gesamtdelegation der Sportjugend ging es 

zunächst nach Kyoto. Beim Regionalprogramm 

in der Region Kanto (rund um Tokyo) 

war die Judogruppe zusammen mit ihrem Leiter 

Sven Keidel (alias Zauberkünstler Sven 

Catello) und einem Dolmetscher auf sich allein 

gestellt. Insgesamt drei Orte besuchten 

die Teilnehmer, die in dieser Zeit bei Gastfamilien 

wohnten. Die Verständigung: ein biss- 


chen Englisch, etwas Japanisch und viele 

Gesten – eine echte Herausforderung! Besonders 

spannend: Das Judo-Training mit 

den japanischen Partnern, das so manchem 

Teilnehmer eine „neue Judowelt“ eröffnete. 

Der Besuch im Kodokan, der Geburtsstätte 

des Judo in Tokyo, verlief allerdings etwas 

enttäuschend. Denn gerade zu dem Zeitpunkt 

waren dort fünf Tage Urlaub angesetzt, 

so dass die Ingolstädter zwar nicht trainieren, 

sich aber wenigstens diesen, für Judoka fast 

„heiligen“ Ort, ansehen konnten. 

Nicht nur Judo 

Aber auch andere Sportarten standen beim 

Deutsch-Japanischen Simultanaustausch auf 

dem Programm. So lernten die Deutschen die 

japanischen Kampfsportarten Karate, Kendo 

(Stockkampf), Kyudo (Bogenschießen) und 

Iaido (Schwertziehen) kennen. Natürlich galt 

es auch, die japanische Kultur mit ihren vielen 

Tempeln und Schreinen zu besichtigen 

und besondere Erfahrungen bei der Teezeremonie, 

Sitzmeditation oder Kalligraphie zu 

sammeln. Neben den Empfängen bei den 

Bürgermeistern der drei Städte Kai, Kisarazu 

und Oyama zählen sicherlich auch der Besuch 

des Tokyo Disney Lands, des Kamogawa 

Seaworld und der Ausflug in die Nähe des Fujiyamas 

zu den Höhepunkten der Reise. Besonders 

wird allen aber der Kontakt mit den 

japanischen Jugendlichen und ihren Gastfamilien 

in Erinnerung bleiben, denn die Gastfreundschaft 

war einfach legendär! 

Kultur pur! 

Der Deutsch-Japanische Simultanaustausch 

trägt nicht nur dazu bei, Freundschaften über 

Ländergrenzen hinweg zu schließen, sondern 

ermöglicht den Jugendlichen einen einzigartigen 

Einblick in eine fremde Kultur. Sie lernen, 

sich in die Reisegruppe und in die jeweilige 

Gastfamilie zu integrieren, und sich 

darüber hinaus sportlich zu engagieren. Da 

der Vertrag zwischen der Sportjugend beider 

Länder in diesem Jahr verlängert wurde, 

möchte sich die DJK Ingolstadt auch weiterhin 

an diesem Austausch beteiligen und ihren 

Judoka so die Möglichkeit geben, das Geburtsland 

ihres Sports kennen zu lernen. (RE)

Ingolstädter in Asien sportlich erfolgreich 

Fernöstliche Olympia-Ehren 

Michael Moser siegte bei den „Special Olympics World 

Summer Games 2007“ in Shanghai 

Michael Moser mit seiner Goldmedaille. 

Nicht jeder bekommt die Möglichkeit, sein 

Können im Basketballspielen in Asien unter 

Beweis zu stellen. Michael Moser aus Ingolstadt 

hat genau das geschafft – und sogar 

noch mehr: Der 23-Jährige holte gemeinsam 

mit seiner Mannschaft bei den „Special Olympics 

World Summer Games 2007“ in Shanghai 

den ersten Platz für Deutschland. Wir haben 

den Olympiasieger getroffen und uns erzählen 

lassen, was sich in China abgespielt 

hat: 

megazin: Was genau sind die Special Olympics 

World Summer Games? 

Moser: Dort haben Menschen mit geistiger 

Behinderung aus 165 Nationen teilgenommen. 

Meine Mannschaft wurde als „Unified“ 

eingestuft, d.h. diese Mannschaft setzte sich 

aus sechs Sportlern mit geistiger Behinderung, 

den sogenannten „Athleten“, und vier 

Sportlern ohne Behinderung, den sogenann- 

ten „Partnern“, zusammen. Hier ging es ganz 

gezielt um den integrativen Gedanken des 

Sports. 

megazin: Es ist ja nicht gerade alltäglich, in 

die Nationalmannschaft zu kommen. Wie haben 

Sie das geschafft? 

Moser: Mit dieser Chance habe ich im Leben 

nicht gerechnet. Es war wirklich total überraschend 

für mich. Das Ganze lief so ab: Man 

muss sich bei den Summer Games qualifizieren, 

dort spielt man gegen Mannschaften, 

wie z.B. Nürnberg. Wir sind dabei leider nur 

auf den zweiten Platz gekommen, Sieger war 

Nürnberg. Zufälligerweise fielen aber zum 

Zeitpunkt der Nationalmannschaftswahl 

zwei Spieler der Nürnberger Mannschaft aus. 

Kurz darauf bekam ich einen Anruf, ob ich 

nicht Lust hätte, mit nach Asien zu fliegen 

und da hab ich natürlich nicht „nein“ gesagt. 

megazin: Wie haben Sie die Zeit in Shanghai 

verbracht? 

Moser: Wir gastierten insgesamt rund vier 

Wochen in Shanghai, d.h. wir waren bereits 

vor Beginn und auch nach Abschluss der 

Spiele noch in China. In der ersten Woche 

nahmen wir an Rundgängen in Shanghai teil, 

besichtigten Tempel, besuchten Schulen und 

Theater. Dabei lernten wir im Stadtteil Jading 

viele chinesische Familien kennen. In 

der zweiten Woche zogen wir weiter in die Innenstadt 

Shanghais, wo wir einige Kennenlern-Spiele 

absolvierten. 

megazin: Waren auch VIPs bei den Spielen 

in Shanghai dabei? 

Moser: Ja, bei der Eröffnungsfeier am 2. Oktober 

gab’s auch prominente Gesichter, wie 

Colin Farrel, Arnold Schwarzenegger und Jakky 

Chan zu sehen. 

megazin: Gegen welche Mannschaften sind 

Sie angetreten? 

Moser: Gegen Rumänien, China und Puerto 

Rico. Wir nahmen keinen der drei Gegner auf 

die leichte Schulter, doch der schwierigste 

war Puerto Rico. Denn gegen Puerto Rico 

hatten wir schon im Testspiel verloren... Aber 

auch China machte es uns nicht gerade 

leicht: Durch einen eindeutigen Sieg über Rumänien 

mit 45:18, stellte sich die asiatische 

Das erfolgreiche Basketball-Nationalteam. 

Nationalmannschaft als harter Brocken heraus. 

Mit 28:26 konnten wir uns knapp ins Finale 

kämpfen. Dort trafen wir dann wieder 

auf den Angstgegner Puerto Rico, den wir jedoch 

mit 36:17 besiegten. 

megazin: Wie fühlt man sich, wenn der 

Schlusspfiff ertönt? 

Moser: Ein Wahnsinns-Gefühl! Ich war das 

ganze Finalspiel komplett angespannt, das 

Adrenalin stieg von Minute zu Minute. Und 

als endlich der Abpfiff ertönte, war ich nur 

noch erleichtert und froh, das Spiel mit Bravour 

gemeistert zu haben. 

megazin: Wie haben Sie Ihren Olympiasieg 

gefeiert? 

Moser: Unsere Trainer und die komplette 

Mannschaft trafen sich in einem Bayerischen 

Restaurant und feierten ausgelassen den 

Sieg. Es war echt wie im Märchen! 

megazin: Und was kam nach dem Erfolg in 

Shanghai? 

Moser: Unzählige Pressetermine, ein Treffen 

mit dem Ingolstädter OB Dr. Alfred Lehmann 

und ein Meeting mit dem Bayerischem Ministerpräsidenten 

Günther Beckstein. 

megazin: Wer so erfolgreich ist, muss sicherlich 

auch eine Menge trainieren...? 

Moser: Ja, wir trainieren mehrmals die Woche 

konsequent in der Ingolstädter Fronte. 

Aber das ist nicht nur anstrengend, sondern 

macht auch Spaß. 

megazin: Danke für das Gespräch und weiterhin 

viel Spaß und Erfolg beim Basketball! 

(NF) 


Unternehmen 

EURO Sprachen-Institut - 

Ein Institut, vier Gesichter 

Wer Fremdsprachen beherrscht, hat Vorteile bei 

der Kommunikation. 

Sprachen-Institut: 

„Unser Gedächtnis gleicht einem Siebe, dessen 

Löcher, anfangs klein, wenig durchfallen 

lassen, jedoch immer größer werden und endlich 

so groß sind, dass das Hineingeworfene 

fast alles durchfällt.“ (Schopenhauer) 

Genau: Damit ein ganz klein wenig Sieb für 

Sie übrig bleibt, brauchen Sie dringend einen 

Sprachkurs, um Erlerntes aufzufrischen oder 

Neues hinzu zu lernen. Es ist ein wirklich schönes 

Gefühl, mit Einheimischen im Urlaub ein 

paar Sätze mehr in der Landessprache zu 

wechseln, anstatt beim flüchtigen „Ciao“ hängen 

zu bleiben. Das EURO Sprachen-Institut 

bietet aber nicht nur Urlaubssprachen wie Italienisch, 

Französisch und Spanisch, sondern 

auch außergewöhnlichere von Chinesisch bis 


hin zu Ungarisch an. „Gerade jetzt zur Weihnachtszeit 

ist ein Gutschein für einen 

Sprachkurs ein ideales und außergewöhnliches 

Geschenk!“, berichtet Erna Beu. 

Übersetzungsbüro: 

Die Aufgabengebiete im EURO Sprachen-Institut 

sind vielseitig; dazu zählt auch das 

Übersetzungsbüro mit kompetenten, schnellen 

und freundlichen Mitarbeitern. Die Übersetzungen 

- z.B. Ausschreibungen, Verträge, 

Korrespondenz, Dokumente und Urkunden - 

werden von ausgebildeten Fachleuten erstellt, 

sind gut, kostengünstig und auf 

Wunsch amtlich beglaubigt. 

Fachakademie: 

Erinnern Sie sich an den Film „Die Dolmetscherin“ 

mit Nicole Kidman? So spannend 

kann der Beruf als Dolmetscherin sein, 

wenn man als Vermittler zwischen Menschen 

und Kulturen agiert. Aber man(n) bzw. Frau 

wird nicht als Dolmetscher/in geboren: 

„Wir ermöglichen den Einstieg in diesen interessanten 

und zukunftsträchtigen Beruf 

durch eine qualifizierte Ausbildung zum/r 

Dolmetscher/in“, so Schulleiter Stuart Wheeler. 

Aber nicht nur das gesprochene Wort, sondern 

auch Niedergeschriebenes muss übersetzt 

werden, hierfür ist die Fachakademie 

ebenfalls die richtige Adresse. Denn Übersetzungen 

sind Vertrauenssache und aufgrund 

der wirtschaftlichen Verflechtungen und der 

Immer bester 

Laune: 

Die EURO- 

Schulleitung. 

Globalisierung sind Übersetzer gefragte 

Mitarbeiter. 

Fremdsprachenschule: 

Uber zwei Jahre hinweg werden Schüler 

praxisorientiert in Vollzeitunterricht zum/r 

staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondent/in“ 

ausgebildet mit der 1. Fremdsprache 

Englisch, der 2. Fremdsprache Französisch, 

Italienisch, Spanisch oder - NEU - 

RUSSISCH. Wirtschaftskunde und EDV sorgen 

für die notwendigen fachlichen Schwerpunkte 

der Ausbildung. Zahlreiche weitere 

Sprachen - z.B. Chinesisch, Japanisch, Schwedisch, 

können als Wahlfach belegt werden. 

Nutzen Sie den kostenlosen Probeunterricht 

und die fachliche Beratung in 

freundlicher Umgebung, jeden Mittwoch 

19.00 Uhr oder nach persönlicher Vereinbarung, 

denn Ihre Karriere beginnt in der EURO. 

European Computer Driving 

Licence ECDL: 

Haben Sie sich schon mal folgende Frage gestellt: 

„Wie erstelle ich eine Powerpointpräsentation 

bzw. Exceltabellen?“. Mit dem 

ECDL, dem europäischen Computer-Führerschein, 

erhalten Sie einen professionellen 

Einblick in die Bedienung der Programme, 

wie z.B. Microsoft Office. „Schüler aller Schulen 

in Ingolstadt und der Region können an 

Vorbereitungskursen 

bei uns teilnehmen 

bzw. alle sieben 

Scheine bei uns ablegen,“ 

so Sonja Beu. 

INFO… 

Informationen und Anmeldungen: 

EURO Sprachen-Institut, 

EURO Fremdsprachenschule, 

EURO Fachakademie und 

EURO Übersetzungsbüro 

Esplanade 36, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/1 70 01; Fax 08 41/1 71 93 

info@euro-ingolstadt.de; 

www.euro-ingolstadt.de

Bunte 

Nikolaus-Parade 

bei Family 

Victoria 

Julia 

Mach mit und schick uns dein schönstes Bild! 

Victoria Julia 

Lisa Marie 

Malaktion 

Laura 

Bald bringt er wieder Süßigkeiten und 

kleine Geschenke. Manchmal fährt er 

mit seinem Schlitten vor und liefert 

seine guten Gaben persönlich ab, 

manchmal hinterlässt er nur gefüllte 

Säckchen für alle braven Kinder: Der 

Nikolaus, von vielen Kindern schon 

sehnsüchtig erwartet. Die Family-Redaktion 

interessiert: Wie stellst du dir 

den Nikolaus vor? Mit Bischofsstab 

und goldenem Buch? Mit Knecht Ruprecht, 

Rehen, Füchsen und Hasen 

im Wald? Bei dir zuhause im Wohnzimmer, 

zusammen mit deinen Geschwistern 

und Eltern? Auf dem 

Christkindlmarkt, umringt von vielen 

Kindern? 

Schick uns dein schönstes gemaltes 

Bild vom Nikolaus und schreib deinen 

Namen, Alter und Adresse auf 

die Rückseite des Bildes – oder lass 

dir dabei von deinen Eltern helfen. 

Schick das Bild als Papier-Bild oder 

als jpg-Datei an 

Family by megazin 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

E-Mail: family@megazin.de 

Alle Nikolausbilder, die bis 

Do., 20.12.07 bei Family eingehen, 

veröffentlicht der Verlag unter 

www.megazinbyfamily.de/ 

nikolaus 


Porträt 

Süßes aus dem 

großen Sack 

Rainer Steinhilper liebt seinen Job als Nikolaus 

Wenn der gepflegte, kurz gehaltene 

Vollbart des Chefdisponenten am Theater 

Ingolstadt immer länger wird, dann 

wissen Insider, dass die Eröffnung des 

Schanzer Christkindlmarktes unmittelbar 

bevor steht. Denn Rainer Steinhilper, 

der seit 18 Jahren alle Jahre wieder 

ins Nikolaus-Kostüm schlüpft, um die 

Kinder auf dem Christkindlmarkt zu erfreuen, 

hält nichts von einem voluminösen 

Kunstbart. 

Rainer Steinhilper 1998 in der Kutsche. 

Rainer Steinhilper besteht darauf, einen echten 

Bart, seinen Bart, zu tragen: „Ich hatte nie 

einen Rauschebart zum Umhängen, der das 

halbe Gesicht verdeckt. Ich will ja den Kindern 

keine Angst machen, vielmehr soll der 

Nikolaus doch eine positive Figur sein.“ Und 

das ist er in der Tat: Jedes Jahr erwarten viele 

Kinder den Nikolaus-Auftritt mit Spannung 

– nicht zuletzt wegen der begehrten Süßigkeiten, 

die der Mann mit der Bischofsmit- 


ra dann verteilt. Und das seit 1989. Damals 

fragte Dora Hörmandinger von der Ingolstädter 

Bezirksstelle des Bayerischen Landesverbandes 

der Marktkaufleute und Schausteller 

Rainer Steinhilper bei einer Grillparty, 

ob er denn nicht den Christkindlmarkts-Nikolaus 

machen wolle. Er wollte. Und so feierte 

Steinhilper einige Monate später seinen 

Einstand als Nikolaus: In Begleitung von zwei 

Engeln und dem damaligen OB Peter Schnell 

eröffnete er vom Balkon des Alten Rathauses 

aus den Christkindlmarkt, der zu dieser Zeit 

noch auf dem Rathausplatz stattfand. „Und 

danach ging’s ans Verteilen unten bei den 

Kindern, die einen fast erdrückt haben, weil 

sie alle auf einmal auf die schmale Tür zu gerannt 

sind. Das war immer sehr, sehr eng und 

heftig“, erinnert sich der 51-Jährige. 

35 Eimer mit Süßigkeiten 

Die Zeit ging ins Land und mit ihr einige 

Neuerungen: Der Christkindlmarkt zog 1998 

auf den Theaterplatz um und die beiden Engel 

wurden 2001 vom IN-City-Christkind abgelöst. 

Heute ist es Tradition, dass Nikolaus 

Rainer Steinhilper und das Christkind die Besucher 

begrüßen, bevor OB Dr. Alfred Lehmann 

den Christkindlmarkt eröffnet. Dazu 

gibt’s stimmungsvolle Weihnachtsmusik, 

meist von der Kolpingia aus Gerolfing. Und 

dann endlich öffnet der Nikolaus den prall 

gefüllten Sack für die Kinder. „Ich verteile 

Schokoriegel, Kekse, Gummibärchen und andere 

Leckereien, die alle Kinder gerne mögen. 

Früher hatten wir auch mal Äpfel, Mandarinen 

und Nüsse, aber das ist wesentlich 

schwerer zu tragen. Deshalb sind wir auf Süßigkeiten 

umgestiegen“, erzählt Rainer Steinhilper. 

Wir – das sind die Schausteller des Ingolstädter 

Christkindlmarktes, die dem Nikolaus 

jeweils am Eröffnungstag, an den Wochenenden 

und natürlich am Nikolaustag 

selbst den Sack füllen. Pro Auftritt holt sich 

der Nikolaus beim Christkindlmarkthäuschen 

„Süßes Paradies“ von Dora Hörmandinger einen 

13-Liter-Eimer mit Schleckereien, am Eröffnungstag 

sogar zwei. „An manchen Tagen 

geht das Zeug weg wie verrückt, an anderen 

Tagen ist nicht ganz so viel los. Aber insgesamt 

sind es pro Jahr an die 35 Eimer Süßigkeiten, 

die ich verteile“, so Steinhilper. 

„Des mog i net“ 

Zu Steinhilpers Stammpublikum zählen 

Kleinkinder sowie Kids im Kindergartenalter 

bis hin zum Grundschulalter. „Im Großen und 

Ganzen sind die Kinder heute verwöhnter als 

noch vor 18 Jahren. Denn heute ist es nichts 

Besonderes mehr, wenn man etwas geschenkt 

bekommt. Klar, das hat sich über die 

nahezu zwei Jahrzehnte hinweg schon verändert“, 

so Steinhilper. „Aber es gibt immer 

noch Kinder, die große Augen bekommen, 

wenn der Nikolaus auftaucht – und das ist 

dann schon toll.“ Verwöhnte Kinder – das 

heißt im Klartext, dass diese Youngsters auch 

keine Berührungsängste mit der Autoritätsperson 

Nikolaus kennen – und schon mal mit 

dem frommen Mann handeln wollen: „Es gibt 

auch Kinder, die sagen: ‚Na, des mog i net, 

host net was anderes?‘ Auf diesem Ohr bin 

ich taub, dann gibt‘s halt für ein Kind auch 

mal gar nix“. Streng kann er also auch sein, 

der beliebte Nikolaus vom Ingolstädter 

Christkindlmarkt. 

Nikolaus mit Jeans 

Aber es gibt immer wieder auch sehr schöne 

Momente für den Hobby-Nikolaus. Zum Beispiel 

dann, wenn Kinder ganz freiwillig ein 

Gedicht aufsagen oder ein Lied singen, das 

sie im Kindergarten gelernt haben. „Ich bekomme 

auch jedes Jahr Bilder geschenkt, die 

Kinder für mich gemalt haben. Und ich erbe 

jedes Jahr mindestens einen Schnuller, sozusagen 

als Deal: Schnuller gegen Süßigkeiten. 

Da unterstütze ich die Eltern natürlich gerne“, 

schmunzelt Steinhilper. Aber auch Störenfriede 

der romantischen Szenerie sind auf 

dem Christkindlmarkt anzutreffen. Da gibt es 

etliche Zeitgenossen, die sich - bedingt durch 

übermäßigen Glühweingenuss - mit intelligenten 

Sprüchen, wie „Hallo Nikolausi, nix 

Osterhasi“, in den Vordergrund spielen müs-

Oben der amerikanische Santa Claus, unten der echte Nikolaus alias Rainer 

Steinhilper mit Bischofsmitra und -stab. 

sen. Oder alte Männer, die dem Nikolaus mit 

einem „Do, die nimmst glei mit!“ ihre Ehefrau 

andrehen wollen. „Das ärgert mich, weil sie 

den Kindern die Atmosphäre rauben“, so 

Steinhilper. Und wer glaubt, dass Kinder solche 

Kommentare nicht mitkriegen, der irrt 

sich gewaltig. Rainer Steinhilper ist sich sicher, 

dass Kinder alles, aber wirklich alles registrieren: 

„Vor ein paar Jahren hatte ich einmal 

eine Jeans unter dem Nikolauskostüm 

an, weil ich die dunkle Hose zuhause vergessen 

hatte. Das ist sofort einem Kind aufgefallen: 

‚Guck mal, der Nikolaus hat ja eine 

Jeans an!‘„ 

Bischofs-Nikolaus oder 

Santa Claus? 

Der Nikolaus fasziniert die Kinder noch immer, 

auch wenn die Figur inzwischen inflationär 

geworden ist. Gerade an den Shopping-Samstagen 

vor Weihnachten hört Rainer 

Steinhilper häufig den Spruch: „Schau 

mal, schon wieder ein Nikolaus!“ Klar, jedes 

Kaufhaus, jeder Verkaufsstand hat inzwischen 

seinen eigenen Nikolaus. Oder auch 

die amerikanische Version, den Weihnachtsmann, 

der mit artistischem Geschick Fassa- 

den hoch klettert und Kamine runter rutscht. 

„Die bayerischen Kinder erkennen schon den 

Bischofs-Nikolaus als den echten Nikolaus“, 

ist sich Steinhilper sicher. Als solcher trägt er 

ein richtiges Bischofskostüm mit rotem Untergewand 

und Überwurf in Gold-Beige, eine 

Bischofsmitra in Gold-Beige, einen handgeschnitzten 

Bischofsstab und weiße Handschuhe. 

„Ich brauche jedes Jahr neue Handschuhe, 

weil die einfach vom vielen Reingreifen 

in den Sack an den Fingerspitzen total 

durchgearbeitet sind“, weiß Rainer 

Steinhilper. „Durchgearbeitet“ ist aber auch 

oft der Nikolaus selbst. Deshalb teilt sich der 

51-Jährige seinen Wochenend-Dienst auf 

dem Christkindlmarkt mit Alois Hiermeier 

aus Pettenhofen. „Wenn ich zwei Stunden 

rumgelaufen bin - manchmal bei frostigen 

Temperaturen, Regen oder Schnee - und mit 

den Kindern geredet habe, bin ich schon immer 

geschafft.“ 

Nikolaus als Lebensaufgabe 

Unzählige Anekdötchen fallen dem passionierten 

Nikolaus aus seinen langen Dienstjahren 

ein. Zu den besonders hübschen gehört 

sicherlich diese: „Es war noch drüben auf 

Sie stellt sich Saskia (12) aus Ingolstadt den Nikolaus vor. 

dem Rathausplatz. Kurz bevor der Christkindlmarkt 

schließt, stehe ich in einem Riesenpulk 

von Kindern, jeder will noch schnell 

was haben. Plötzlich ruft ein Junge: ‚Papa, 

bist du jetzt endlich fertig? Wir wollen nach 

Hause gehen!‘„ Steinhilper junior war es, der 

hier vor Jahren für Erheiterung sorgte. Gerade 

die vielen positiven Begegnungen, die anrührenden 

Momente und die leuchtenden 

Kinderaugen sind es, die Rainer Steinhilper 

auch nach 18 Jahren nicht ans Aufhören denken 

lassen: „Ich habe noch immer keine Ermüdungserscheinungen. 

Das Nikolaus-Amt 

kostet zwar viel Zeit, aber für mich gehört es 

einfach zur Adventszeit. Ja, es ist eine Art Lebensaufgabe. 

Denn wenn man einmal ‚ja‘ dazu 

gesagt hat, dann macht man das immer.“ 

(SR) 


Ernährung 

Gesundes Essen – 

mit Gaumen und Augen 

„Du bist, was du isst” – doch, was essen wir 

eigentlich? Immer mehr besorgte Eltern achten 

beim Kochen in der heimischen Küche 

auf gesunde Ernährung. Sie kaufen biologisch 

ein, legen Wert auf vitaminerhaltende 

Zubereitung und vermeiden Geschmacksverstärker. 

Doch beim gemeinsamen Essen im 

Lea freut sich auf’s 

Essen im Mongo’S. 

Das Mongo’S 

Das Erlebnis-Restaurant am 

WestPark - der Geheimtipp 

für Familien 

Die Zusammenstellung 

Zugegeben, wir haben es uns diesmal sehr 

einfach gemacht. Viel mehr Transparenz als 

im Mongo’S kann ein Gast nicht erwarten. 

Jede Zutat, die in der Schüssel landet, wählt 

der Gast selbst aus. Er kann sich direkt vor Ort 

von der Frische überzeugen und stellt sein 

Menü an der Theke individuell zusammen: 

Fisch, Fleisch oder Gemüse. Zudem wählt der 

Gast auch die entsprechende Soße - je nach 

eigenem Geschmack. Individueller geht es 

nicht. 

Die Zubereitung 

Die Gäste können jeden Schritt der Zubereitung 

direkt an der Live-Theke verfolgen. Vom 

ersten bis zum letzten Handgriff ist hier alles 

direkt nachvollziehbar. Für Eltern wie für Kinder 

ist das Erlebnis pur – und zwar ohne Geschmacksverstärker, 

Konservierungsstoffe 

oder Farbzusätze. So auch die spezielle Marinade 

für Kinder: Fruchtig schmeckt diese eigene 

Soße nach Tomaten und nicht nach 

Chemie. 


Vor der Auswahl am Buffet erhalten 

die Gäste ihr Tablett mit der eigenen 

Tischnummer. 

Restaurant vertrauen sie voll und ganz den 

Köchen. Zu Recht? 

Eine Frage des Vertrauens 

Keine Frage, viele Köche bereiten die Speisen 

so zu, wie sie diese selber gerne genießen. 

„Höchste Ansprüche auch für die Gäste”, lau- 

Yoshua bedient sich gleich 

selbst. 

Ein Erlebnis 

Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, 

Kinder an gesunde Küche heran zu führen. 

Im Mongo’S klappt das vorzüglich: Die Kinder 

können sich direkt an der Theke mit den 

jeweiligen Speisen vertraut machen, füllen 

ihre Schüssel nach eigenen Vorlieben und begleiten 

den kompletten Kochprozess. Was zu 

Hause aufgrund von Stress und mangelnder 

Zeit vielleicht untergeht, ist eine lebenswichtige 

Lehrstunde in der Erlebnisgastronomie 

am WestPark. 

Ist das Mongo´S familiengerecht? 

Das Wichtigste: In der Höhe verstellbare Kindersitze 

sind in ausreichender Zahl vorhanden. 

Malblöcke für Buben und Mädchen vertreiben 

die Zeit, falls Langeweile aufkommen 

sollte. Und auch die Preise sind kindgerecht: 

Beim Brunch am Sonntag (jeweils von 11.30 

bis 16.00 Uhr) sind Kinder bis sechs Jahre 

frei, bis 12 Jahre zahlen sie nur 1 Euro für jedes 

Jahr, das sie älter als sechs Jahre sind. Eltern 

zahlen pro Person 15,50 Euro für „Total 

Mongo’S”. Das heißt: Essen soviel Sie wollen 

inkl. asiatischer Nudelsuppe und Dessert. 

Beim Dinner ab 17.00 Uhr gibt es ein Mini- 

Mongo’S für alle Kiddies bis 12 Jahre: One 

Way inkl. Softdrink (0,3l) für 9,50 Euro; „Total 

Mongo’s” inkl. Getränk für 13,50 Euro, 

und unter der Woche kostet ein Mittagessen 

tet deren Devise. Doch was für Erwachsene 

gut ist, ist noch lange nicht kindgerecht. Wie 

also das Restaurant finden, das allen Ansprüchen 

gerecht wird? Family hat sich in der 

Region umgesehen und stellt in loser Folge 

herausragende Betriebe vor. 

Interessant, wie das Essen frisch 

zubereitet wird. 

von 11.30 bis 17.00 Uhr für die Kiddies „One 

Way” 7,50 Euro und „Total Mongo’S” 9,90 

Euro. Natürlich mit Getränk. Übrigens: Alle 

Speisen auch zum Mitnehmen: „Take Away” 

für nur 7,50 Euro inkl. Reis. 

Fazit: 

Das Mongo’S am WestPark ist ideal für Familien: 

Hier passen das Erlebnis, die Qualität der 

Nahrungsmittel, die Einrichtung und die Angebote. 

Wir meinen: Absolut empfehlenswert! 

Das freundliche Mongo’S- 

Team mit Inhaberin Kathrin 

Stangl (2. v. rechts). 

INFO… 

Einfach lecker, unserer 

Familie schmeckt es 

bestens. 

Mongo’S 

Am Westpark 2 


Tel.: 08 41/370 94 93 

Fax: 08 41/370 94 89 

E-Mail: ingolstadt@mongos.de 

www.mongos.de

Family empfiehlt 

Events für die ganze Familie 

Romantischer Ingolstädter 

Christkindlmarkt 

Bis 23.12., tägl. 09.30 bis 20.30 Uhr, 

Theaterplatz, IN 

Zwischen tannengeschmückten Holzbuden duftet 

es auf dem Theaterplatz nach gebrannten Mandeln, 

Bratäpfeln und Glühwein. Knapp 60 Holzhäuschen 

laden auf dem Ingolstädter Christkindlmarkt 

zum Bummeln, Schauen, Staunen und 

Genießen ein: Geschenkartikel, Weihnachtsschmuck, 

Kunsthandwerk und typisch bayerische 

und weihnachtliche Gaumenfreuden gibt es zu 

entdecken. Täglich erfreuen heimische Posaunenund 

Bläsergruppen die Besucher mit festlichen 

Klängen. Und Kinderaugen strahlen, wenn sie den 

Nikolaus und das Christkindl sehen. (MF) 

Der Bärenbeerenmaler 

von Beatrice von Moreau 

(für Kinder ab 4 Jahren) 

So., 02.12., 15.00 Uhr, 

Probebühne im Theater – Uraufführung 

So., 09.12., 15.00 Uhr, 

Probebühne im Theater 

Der kleine Bär ist eifersüchtig. Seine Eltern haben 

nur noch Zeit für seine neugeborene Schwester. 

Also muss er sich etwas ausdenken, um wieder ihre 

Aufmerksamkeit zu bekommen. Mit rotem 

Beerensaft malt er ihr ganzes Schlafzimmer aus. 

Das gibt Ärger, und vor lauter Kummer verlässt 

der kleine Bär nachts sein Elternhaus. Eine spannende 

Geschichte für kleine Theaterfans! (MF) 

Bayerns größte Weihnachtswette 

auf dem Neuburger 

Engerlweg 

Einweihung: Fr., 07.12., 17.00 Uhr, 

am Karlsplatz, ND 

Neuburg präsentiert eine einmalige Attraktion: 

Zwischen dem Christkindlmarkt am Karlsplatz in 

der oberen Altstadt und dem Weihnachtsmarkt 

am Schrannenplatz in der unteren Altstadt entsteht 

2007 zum ersten Mal der Neuburger Engerlweg. 

Herzstück des himmlischen Pfades sind 

15 große Leucht-Engel. Zur Einweihung des Neuburger 

Engerlwegs am Fr., 07.12., findet ein bayernweit 

einmaliges Familienevent statt: Bayerns 

größte Weihnachtswette, veranstaltet von der 

Neuburger Werbegemeinschaft, Verkehrsverein, 

Stadtmarketing und Stadt Neuburg. Um eine lange 

Kinderkette zu bilden, müssen sich dazu mindestens 

500 Kinder um 17.00 Uhr die Hände reichen 

und eine lebendige Verbindung zwischen den 

beiden Märkten herstellen. OB Dr. Bernhard 

Gmehling wettet, dass die Kette nicht zustande 

Familybymegazin.de 10/2007 33 

kommt. Sollte er die Wette verlieren, dann muss 

der OB einen noch geheimen Wetteinsatz über 

sich ergehen lassen. Ob der OB seine Wette gewonnen 

oder verloren hat, das erfahren die Besucher 

um 17.15 Uhr am Schrannenplatz. Dazu gibt 

es Engerlbrezen für die kleinen Teilnehmer. (MF) 

Weihnachtsausstellung 

bis zum 28.02.07, Mo, IN 

Christa Neumann und Elena Neumann präsentieren 

heuer ihre Bilder anlässlich der jährlichen 

Weihnachtsausstellung im Mo. "Der Apfel fällt 

nicht weit vom Stamm", lautet ihr Motto, und 

dem werden sie mehr als gerecht. Die Ausstellung 

dauert noch bis zum 28.02.07.

Family empfiehlt 


Events für die ganze Familie 

Der große chinesische 

Nationalzirkus 

Do., 10.01., 20.00 Uhr, 

Theater Ingolstadt, Festsaal, IN 

Schon lange gehören 

die Ausnahmekünstler 

aus dem 

Reich der Mitte 

nicht mehr zur Gattung 

der künstlerischenEintagsfliegen. 

Über acht Millionen 

Besucher sahen 

seit der ersten 

Präsentation durch 

André Heller im 

Jahr 1989 die legendären„Begnadeten 

Körper“ im Chinesischen Nationalzirkus in 

den Metropolen Europas. Die chinesischen Artisten 

setzen echte Maßstäbe für das Staunen, denn 

sie sind konkurrenzlos in ihren Darbietungen. 

Muss man gesehen haben! (MF) 

Auf geht’s zum Narrwalla- 

Kinderfaschingsball! 

So., 13.01., So., 20.01., und So., 27.01., jeweils 

14.00 Uhr, Theater Ingolstadt, Festsaal, IN 

Die diesjährige Faschingssaison 

steht 

vor der Tür. Schon 

die richtige Verkleidung 

gefunden? 

Prinzessin? Oder 

Cowboy? Nein? 

Dann schnell besorgen, 

denn der 

Fasching ist im Jahr 

2008 so früh wie 

nie. Auf dem Faschingsball 

für alle 

Kids im Festsaal des Theaters Ingolstadt zeigt die 

Narrwalla-Kinderfaschingsgarde mit ihrem Prinzenpaar 

Michael II. und Melanie I. ihr Können. 

Kommt vorbei und feiert mit! Hei-Ju-Hu! (MF) 

Vom Erfolgsautor zum 

Entertainer: Bastian Sick 

Mi., 16.01., 20.00 Uhr, 20.00 Uhr, 


Er ist Deutschlands bekanntester Sprachpfleger 

und Bestsellerautor: Bastian Sick. „Wer mit deutscher 

Grammatik für volle Häuser sorgt, gehört 

nicht an den Schreibtisch einer Redaktion“ schrieb 

die Hannoversche Allgemeine Zeitung über ihn. 

Mit der großen Bastian-Sick-Schau „Der Dativ ist 

dem Genitiv sein Tod“ avancierte der Redakteur 

zum Entertainer und füllt nun mühelos Event-Hallen. 

Heißt es nun Wischmopps oder –möppe? Im 

Sommer diesen oder dieses Jahres? Und erscheint 

eine Zeitung vierzehntäglich oder -tägig? Bastian 

Sick kennt die Antworten. Mehr als 60.000 Besucher 

kamen bislang, um die Mischung aus Lesung, 

Deutschstunde und Comedy zu erleben. Family 

by megazin verlost 3 x 2 Karten, einfach 

E-Mail an: family@megazin.de mit Betreff: 

Verlosung Bastian Sick. (MF) 

Kindermusical: Bibi Blocksberg 

und der verhexte Schatz 

So., 23.03., 14.00 Uhr, 


Von 2003 bis 2006 waren über 400.000 Zuschauer 

dabei, als Bibi Blocksberg die Musical-Bühnen 

eroberte. „Bibi Blocksberg“ ist damit das erfolgreichste 

deutschsprachige Kinder- und Familien- 

Musical. Das Cocomico-Theater Köln, das Erfolgsteam 

der Musicals „Bibi Blocksberg“ und „Der 

kleine Eisbär“, präsentiert nun das neue Bibi- 

Blocksberg-Musical „Bibi Blocksberg und der Verhexte 

Schatz“. Den verhexten Schatz wird Bibi im 

März auch in Ingolstadt suchen. Tickets dafür 

gibt es bereits jetzt bei der Theaterkasse Ingolstadt 

und im DK-Office in der Mauthstraße oder telefonisch 

unter 01805/76 11 11 (0,14 Euro/Min.) – 

ein tolles Weihnachtsgeschenk! (MF)

Advents-Aktion 

Traumhafter Dezember 

Die dm-Drogeriemarkt-Filialen 

in Ingolstadt locken mit vielen Aktionen 

Die 10fach-Punkte-Aktion! 

Sie besitzen eine Payback-Karte? Dann können 

Sie im Dezember richtig absahnen: Am 

Fr., 14.12., und Sa., 15.12., erhalten Sie in 

allen Ingolstädter dm-Drogeriemarkt-Filialen 

10fache Punkte auf Ihren gesamten Einkauf.* 

Sollten Sie noch keine Payback-Karte besitzen, stellt Ihnen das dm-Drogeriemarkt-Team 

gerne eine aus. Außerdem: alle Kunden erhalten an speziellen 

Dezember-Tagen (siehe unten) 10% auf das gesamte Sortiment. Dazu 

gibt’s kostenlos leckeres Gebäck und Kaffee sowie ein Gewinnspiel mit 

Permoserstr. 88 

Sa., 01.12.: Für Ihren Einkauf von 8.00 bis 10.00 Uhr: 10% Rabatt 

Mo., 03.12.: Für Ihren Einkauf von 11.00 bis 13.00 Uhr: 10% Rabatt 

Di., 04.12.: Alle Paybackkarten-Besitzer: 10% Rabatt 

Mi., 05.12.: Alle Paybackkarten-Besitzer: 10% Rabatt 

Do., 06.12.: Für Ihren Einkauf von 15.00 bis 17.00 Uhr: 10% Rabatt 

Do., 06.12.: Der Nikolaus kommt von 11.00 bis 19.00 Uhr 

Fr., 07.12.: Für Ihren Einkauf von 18.00 bis 20.00 Uhr: 10% Rabatt 

Fr., 07.12.: Kostenloses Airbrush-Tattoo auf die Haut von 10 bis 18Uhr 

Sa., 08.12.: Für Ihren Einkauf von 8.00 bis 10.00 Uhr: 10% Rabatt 

Sa., 15.12.: Selbstgemachter Punsch von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Fr., 21.12.: Kinderschminken von 10.00 bis 18.00 Uhr 


Mo. – Sa., 8.00 - 20.00 Uhr 

dm-Markt 

Permoserstr. 88, 85057 Ingolstadt 

Tel. 08 41/8 81 57 47 

Theresienstr. 7 

Sa., 01.12.: Sie erhalten 10% Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf 

Do., 06.12.: Da haben wir für unsere kleinen Kunden ein Wurfspiel 

vorbereitet mit jeder Menge Spaß und vielen Gewinnen 

von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Sa., 08.12.: Visagistin Sandra Brede Steinart berät und schminkt Sie 

kostenlos 11.00 bis 18.00 Uhr 

Mi., 12.12.: Alnatura Winterteeverkostung von 12.00 bis 18.00 Uhr 

Mo., 17.12.: Für Ihren Einkauf bekommen Sie ein Balea Duschgel 

geschenkt 

Mi., 19.12.: Selbstgemachter Punsch von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sa., 22.12.: Um 17.00 Uhr kommt das Christkind mit vielen Überraschungen 

zu Ihrem dm-drogeriemarkt und die Visagistin 

Sandra Brede Steinart berät und schminkt Sie kostenlos 

Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: 

Mo. – Fr., 9.00 - 19.00 Uhr, Sa., 9.00 - 20.00 Uhr 

dm-Markt 

Theresienstr. 7, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/9 31 65 04 

attraktiven Preisen. Also beste Shopping-Zeit für Mama und Papa! Und 

während die Eltern Weihnachtseinkäufe erledigen, können sich die Kleinen 

mit Kinderschminken und Basteln die Langeweile vertreiben. Einfach 

traumhaft! In der Permoserstraße können Sie an allen vier 

Advents-Samstagen am dm-Weihnachtsgewinnspiel teilnehmen! 

*Die Mehrfachpunkt-Aktion, die sich auf Ihren gesamten Einkauf bezieht, ist nicht mit 

weiteren Aktionen oder Coupons kombinierbar. Gutschrift der Extra-Punkte erfolgt 

automatisch ca. vier Wochen nach dem Einkauf. 

Frühlingsstr. 35 

Mo., 03.12.: Kinderschminken + Basteln mit Kindern 10 bis 18 Uhr 

Di., 04.12.: Für Ihren Einkauf gibt es ein Balea-Duschgel geschenkt 

Do., 06.12.: Der Nikolaus kommt in Ihren dm-Drogeriemarkt 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Fr., 07.12.: Visagistin und Nageldesign mit Irina Heinrich 

von 10.00 bis 19.00 Uhr 

Sa., 08.12.: Sie erhalten 10% Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf 

Sa., 15.12.: Winterteeverkostung 10.00 bis 18.00 Uhr 

Do., 20.12.: Weihnachtsbasteln mit Kindern 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sa., 29.12.: Kostenloses Augenbrauenzupfen und -färben 

10.00 bis 18.00 Uhr 


Mo. – Sa., 8.00 - 20.00 Uhr 

dm-Markt 

Frühlingsstr. 35, 85055 Ingolstadt 

Tel. 08 41/3 70 47 63 

Eriagstr. 19 - 21 

Sa., 01.12.: Kinderschminken von 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Mo., 03.12.: Alle Paybackkarten-Besitzer: 10% Rabatt 

Di., 04.12.: Alle Paybackkarten-Besitzer: 10% Rabatt 

Mi., 05.12.: Malen mit Kindern + Gewinnspiel von 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Do., 06.12.: Der Nikolaus kommt von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Fr., 07.12.: Tag der Sinne mit Profissimo-Duftkerzen von 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Sa., 08.12.: Lebkuchen- und Winterteeverkostung von 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: 

Mo. – Fr., 8.00 - 20.00 Uhr, Sa., 8.00 - 20.00 Uhr 

dm-Markt 

Eriagstr. 19 - 21, 85053 Ingolstadt 

Tel. 08 41/3 70 63 72 


WERTE & & CHARAKTERBILDUNG 

Kinder brauchen Werte! 

Werte Werte fi nden fi nden ihren ihren Ausdruck Ausdruck in Begriffen in Begriffen wie wie Sicherheit, Liebe, Liebe, Ehrlichkeit, Ehre, Ehre, Treue, Treue, Zuverlässigkeit 

oder oder Verantwortung. Es ist Es wichtig, ist wichtig, diese diese schon schon im Kindesalter im Kindesalter durch durch das das soziale soziale Umfeld Umfeld zu vermitteln. zu vermitteln. 

Liederbuch mit mit Musik-CD für für Kinder 

Liederbuch Liederbuch mit CD mit inkl. CD inkl. Noten, Noten, Text, Text, Bildern, Bildern, Malvorlage 

Erhältlich im Fachhandel im Fachhandel oder oder 

unter unter www.heinrich-stiefel.de! 

Mit diesem 

Mit 

Produkt 

diesem Produkt 

unterstützen 

unterstützen 

Sie: 

Sie: 

Preisträger Preisträger 2007 2007 

Besonders Besonders geeignet geeignet für für 

Kinder Kinder bis 10 bis Jahre 10 Jahre 

Werte Werte und und Lebensregeln 

in bekannten in bekannten Kindermelodien 

„Kinder „Kinder musizieren musizieren und und singen singen in der in Regel der Regel 

leidenschaftlich gerne. gerne. Darum Darum wurde wurde die die 

musikalische Umsetzung Umsetzung der Lieder der Lieder bewusst bewusst 

einfach einfach und und damit damit kindgerecht gehalten. gehalten. 

Im Mittelpunkt Im Mittelpunkt stehen stehen die Texte, die Texte, die mit die be- mit bekanntenkannten 

Kindermelodien ein wirkungsvolles 

ein wirkungsvolles 

Transportmittel zur Charakterbildung zur Charakterbildung sind.“ sind.“ 

Heinrich Heinrich Stiefel Stiefel 

Kostenlose Hörproben 

unter unter www.heinrich-stiefel.de 

D-85101 D-85101 Lenting Lenting · Felix-Wankel-Ring · Felix-Wankel-Ring 13 a 13 a 

Tel.: (0Tel.: 84 56) (0 84 9256) 4192 00 41 · Fax: 00 · (0Fax: 84 56) (0 84 9256) 4192 3441 

34 

www.stiefel-online.de 

www.stiefel-online.deE-Mail: 

E-Mail: eurocart@stiefel-online.de

Family11-2007.neu:Layout 1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?