Krankheit Frau - Esther Fischer-Homberger

Karrikatur meiner Anschauungen auf mich machte, wurde dadurch nicht verbessert,
dass der Verfasser ungezogen über mich sprach.» Zitat aus Probst (Anm. 63), S. 8.
138
Krankheit Frau - aus der Geschichte der Menstruation
in ihrem Aspekt als Zeichen eines Fehlers
Erweiterte Fassung eines Vortrags vom März 1974. Bisher unpubliziert.
70 Hippokrates (Anm. 2), Bd. 8,18 3, S. 10-29 (Des maladies des femmes I, 1-4).
71 Id., Bd. 7,18 1, S. 492-493 (De la génération. De la nature de l’enfant, XIV).
72 Id., Bd. 8, S. 10-11 (Des maladies des femmes I, 1).
73 Id., Bd. 7, S. 478-489 (De la génération VII-XII).
74 Aristotle: Generation of animals. Griech. Text und englische Übersetzung v.
A. L. Peck. London und Cambridge, Mass.: Heinemann und Harvard University
Press 1963 (The Loeb classical library, Aristotle XIII), S. 88-111 (Gen. an. I, XIX-
XX, 726a 29-729a 33).
7 Id., S. 400-403 (Gen. an. IV, III, 767a 36-767b 24).
76 Id., S. 92-9 und 102-103 (Gen. an. I, XIX und XX, 726b 31-727a 2 und 728a 18-2 ).
Vgl. auch Lesky (Anm. 6), S. 12 9 (3 ).
77 Aristotle: Parts of Animals. Griech. Text und englische Übersetzung v. E. S. Forster.
London und Cambridge, Mass.: Heinemann und Harvard University Press 1968 (The
Loeb classical library, Aristotle XII), S. 232-239 (Part. an III, IV, 66 b 6-666b 1).
78 Aristoteles (Anm. 74), S. 90-91 (Gen. an. I, XIX, 726b -14).
Vgl. hierzu Pare, Ambroise: Wund Artzney oder Artzneyspiegell. Aus der lat. Ausg.
v. J. Guillemeau übers. v. P. Uffenbach, Frankfurt a. M.: Jacob Fischer 163 , S. 812
(Buch 23, Von dess Menschen Geburt):
«Gleich wie aber die Weiber dess Geblüts an der Mänge mehr in ihnen haben, also
übertrifft das wenige, mit welchem die Männer begabet sind, jenes mit seiner für-
trefflichen Qualitet unnd Eygenschafft sehr weit: Denn es ist nicht allein viel voll-
kommener und eygentlicher aussbereitet, sondern hat auch eine viel grössere Mänge
Geister in sich, also dass die Männer, als die da viel hitziger sind, leichtlich alles das,
so sie gemessen unnd essen, in einen guten und heilsamen Safft und die Substantz ih-
rer Leiber verwandeln, den Uberrest und Unrath aber durch die unvermerckliche
Durchdämpffung ausslassen und vertheilen können: Ist derowegen (also zu reden) ein
einig Quintlein ihres Bluts ... viel besser und kräfftiger, denn zwey Pfund dess Ge-
blüts der Weiber ...»
79 Aristoteles (Anm. 74), S. 102-103 (Gen. an. I, XX, 728a 18-2 ). Übers. v. Paul Gohlke
(Aristoteles: Über die Zeugung der Geschöpfe. Paderborn: F. Schöningh 19 9, S. 9-
60).
80 Id., S. 400-403 (Gen. an. IV, III, 767b 6-1 ).
81 Galen (Anm. 7), wo es S. 630 (Buch 14, 6/II, 299) heisst. «Indeed, you ought not to
think that our Creator would purposely make half the whole race imperfect and, as it
were, mutilated, unless there was to be some great advantage in such a mutilation.»
Thomas von Aquin (Anm. 11) - vgl. auch die zugehörige Anmerkung in der Deut-
schen Thomas-Ausgabe, S. 214: «Trotz der vielfachen Berührungen in den Gedan-
kengängen bei Thomas und den heutigen Biologen bleibt der Irrtum bei Thomas be-