Krankheit Frau - Esther Fischer-Homberger

130
ANMERKUNGEN
Geschichte der Gynäkologie und Geburtshilfe - Überblick
Erstmals publiziert in: Geschichte der Medizin (Heidelberger Taschenbücher Band 16 ,
Basistext Medizin). Berlin-Heidelberg-New York 197 , S. 14 -162; 2. Aufl. 1977, S. 148-
16 . Separater Abdruck in: Sprechstunde 29, 5 (197 ) 7-10.
1 Papyrus Ebers: The Papyrus Ebers. Übers. von B. Ebbell. Kopenhagen: Levin &
Munksgaard 1937, S. 108-113 (XCIII-XCVII, Diseases of women).
2 Hippokrates: Oeuvres completes. Übers, und mit dem griech. Text hrsg. v. E. Littre,
10 Bde., Paris: Baillière 1839-1861, Bd. 8,18 3, S. 10-463 (Des maladies des femmes -
Des femmes stériles, Bücher 1-3).
3 Soranus’ Gynecology. Translated with an introduction by Owsei Temkin. Baltimore:
Johns Hopkins Press 19 6.
4 «... Auch werde ich keiner Frau ein Abtreibungsmittel geben», heisst es unter an-
derem im «Eid des Hippokrates». Vgl. Hippokrates: Schriften. Übers, und eingef. u.
mit einem Essay hrsg. von H. Diller (Rowohlts Klassiker der Literatur u. Wissen-
schaft, griech. Literatur). Bd. 4. Hamburg: Rowohlt 1962, S. 7-9.
Vgl. etwa Hippokrates (Anm. 2), S. 32-3 (Des maladies des femmes I, 7), S. 266-279
(Des maladies des femmes II, 123-130);
Aretaei Cappadocis Opera omnia, hrsg. v. C. G. Kuehn (Medicorum graecorum opera
Vol. 24). Leipzig: Cnobloch 1828, S. 60-63 (De causis et signis acutorum morborum
lib. 2, cap. 11). Übersetzung: Die auf uns gekommenen Schriften des Kappadocier
Aretäus, übers, v. A. Mann. Halle: C. E. M. Pfeffer 18 8, S. 40 (Von den Ursachen und
Kennzeichen akuter Krankheiten, 2. Buch, XI: Von dem hysterischen Erstickungsan-
fall).
6 Vgl. Diels, Hermann: Die Fragmente der Vorsokratiker (Rowohlts Klassiker der Li-
teratur u. Wissenschaft). Hamburg: Rowohlt 19 7.
Vgl. in diesem Zusammenhang auch Lesky, Erna: Die Zeugungs- und Vererbungsleh-
ren der Antike und ihr Nachwirken (Akademie der Wissenschaften und der Litera-
tur, Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse Jg. 19 0, Nr. 19).
Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz, Wiesbaden:
F. Steiner Verlag 19 0.
7 Vgl. Galen: On the usefulness of the parts of the body - peri chreias morion - De usu
partium. Ins Englische übers, v. M. T. May, 2 Bde, Ithaca, New York: Cornell Uni-
versity Press 1968, Bd. 2, S. 628-638 (Buch 14, 6-7/II, 296-II, 310).
8 Im Rahmen der «arabischen Reception» hat das bis dahin bildungsmässig recht ver-
rohte Abendland in den ersten Jahrhunderten unseres Jahrtausends durch Vermittlung
der mächtig und gebildet gewordenen Araber unter anderem auch manches verges-
sene eigene antike Gedanken- und Kulturgut neu integriert.
9 Tertullianus, Quintus Septimus Florens: La toilette des femmes (De cultu feminarum).
Kritische Textausgabe u. Übers. v. M. Turcan. Paris: Les éditions du cerf 1971; S. 42-
4 (I,1,11-20).
10 1. Tim. 2, 11-1 : Eine Frau lerne still in aller Unterordnung; / zu lehren aber gestatte
ich einer Frau nicht, auch nicht, sich über den Mann zu erheben, sondern (ich gebiete