Kein Beutel. Kein Saugkraftverlust. Keine Folgekosten. Nimmt - Dyson

Kein Beutel.
Kein Saugkraftverlust.
Keine Folgekosten.
Nimmt Allergene auf.
Für reinere Abluft.
5 Jahre Garantie.
Für alle Dyson Bodenstaubsauger und Bürstsauger.
Ball Technologie
Kein schwerfälliges Lenken.

“ Redesign ist einfacher als
Erfinden und Verbessern. Darum
funktionieren so viele Staubsauger
immer noch nach demselben alten
Prinzip, was die Arbeit mit ihnen
ineffizient macht.
Für Dyson Ingenieure kommt
Fortschritt nur durch Hinterfragen,
Testen und Ausprobieren. Das
führt zu neuen Erfindungen und
Technologien. Unsere Ideen
werden dann geschützt, sodass
sie nicht kopiert werden.”
JAMES DYSON
Erfinder der Dyson Cyclone Technologie

Weshalb Beutelstaubsauger
Saugkraft verlieren
Wenn Sie mit Saugen beginnen, verstopft der Staub
die winzigen Poren im Sack und blockiert so den
Luftstrom. Deshalb nimmt die Saugkraft ab.
Hier kann
nichts verstopfen.
Weshalb Dyson Staubsauger
nicht an Saugkraft verlieren
Sie verlassen sich nicht auf Beutel. Stattdessen filtert
die patentierte Zyklonentechnologie den Schmutz
mit Zentrifugalkräften von bis zu 313 000 G.
Darum haben Dyson Staubsauger die stärkste
konstante Saugkraft.
4 5

CHF 323
Folgekosten bei einem
Beutelstaubsauger
Andere Staubsauger sind immer noch so gemacht,
dass Beutel oder Filter ersetzt werden müssen.
Über den Zeitraum von 5 Jahren kann das bis
zu CHF 323.– kosten.*
* Basiert auf den 6 führenden Marken für Beutelstaubsauger und
empfohlenen Verkaufspreisen für Beutel und Filter. Angaben des
Herstellers zur Häufigkeit zum Ersetzen von Beuteln und Filtern basierend
auf Daten einer online Umfrage im März 2011 mit 266 Befragten.
Keine Folgekosten
Bei einem Dyson Staubsauger muss man
keine Beutel und Filter kaufen. Über den
Zeitraum von 5 Jahren ergibt das eine
Ersparnis von bis zu CHF 323.–*.
6 7

Bei einigen Staubsaugern
müssen Sie mit Beuteln
hantieren
Sie müssen das Gerät öffnen und den
Beutel vorsichtig herausnehmen.
Der Behälter lässt sich einfach
per Knopfdruck entleeren.
Bei einem Dyson
Staubsauger nicht
Bei den meisten Dyson Staubsaugern lässt sich
der Behälter per Knopfdruck entleeren.
Das ist nur ein Hygienevorteil. Dank der
patentierten Root Cyclone Technologie sind
Dyson Staubsauger vom Zentrum für Allergie,
Haut und Asthma (aha!) für Allergiker empfohlen
und tragen das Schweizer Allergie-Gütesiegel.
8 9

Dyson Staubsauger
tragen das Schweizer
Allergie-Gütesiegel
Service Allergie Suisse hat strenge Zertifizierungskriterien
festgesetzt. Diese bestimmen, wie wirksam
Staubsauger und Filtersysteme allergieauslösende
Partikel beseitigen müssen.
Demnach müssen diese Partikel ständig aus der Luft
gefiltert und vom Verwender ferngehalten werden.
Es wird sogar die Garantie verlangt, dass diese
Vorgaben während einer festgelegten Zeitspanne
erfüllt werden müssen.
Dyson Staubsauger filtern Allergene auf fünf Arten
aus der Luft: mit dem HEPA Filter, mit konstant hoher
Saugkraft, mit hoher Staubaufnahme, mit dem
Einfangen von Allergenen für eine reinere Abluft und
mit einem hygienischen Leeren des Behälters. Und
sie bleiben lange im Einsatz, mit unserer 5-Jahre-
Garantie auf Teile und Verarbeitung.
01. Mischen der Probe
Die Mikrobiologen bringen Staub
in ein Reagenzröhrchen mit einer
Flüssigkeit ein und schütteln es,
um eine gute Durchmischung
zu erreichen.
02. Zentrifuge
Die Mischung wird mit 12 000 Umdrehungen
pro Minute geschleudert.
Dabei sinken die schwereren Partikel
ab, während sich die Allergene in der
Flüssigkeit lösen.
Für Allergiker zertifiziert durch
Service Allergie Suisse SA.
Das Schweizer Allergie-Gütesiegel ist ein
eingetragenes Warenzeichen der Service
Allergie Suisse SA.
Dyson hat ein eigenes mikrobiologisches Labor
Die Mikrobiologen bei Dyson züchten und untersuchen
Haushaltsallergene. Sie unterhalten sogar eine
Staubmilbenfarm, wo die Tierchen mit einer Mischung
aus Hefe und Hundekuchen unter für sie idealen
Bedingungen (25 °C und über 75% rel. Luftfeuchtigkeit)
gehalten werden. Die allergenen Ausscheidungen der
Milben werden anschliessend eingesetzt, um die Leistung
der Zyklone und sonstigen Komponenten von Dyson
Staubsaugern zu prüfen.
03. ELISA Technik
Anschliessend geben die Mikrobiologen
verschiedene Reagenzien hinzu.
Je nach Allergengehalt wechselt die
Flüssigkeit die Farbe.
04. Spektrofotometer
Dieses Gerät misst automatisch
und mit höchster Präzision den
Farbton von 96 Proben und gibt in
Nanogramm an, wie viele Allergene
pro Gramm Staub enthalten sind.
05. Emissionsschrank
06. Inkubator
07. Zählen der Kolonien
08. Mikroskopische Untersuchung
Der Staub wird dem Staubsauger Schimmel bildet sich frühestens
Die Mikrobiologen zählen die Kolonien Bei Vergrösserungen bis zum
zugeführt, während die Abluft zur nach 72 Stunden. Einige Arten von
in der Schale. Je geringer ihre 10 000-Fachen können die Mikro-
Inkubation über Petrischalen mit Bakterien treten bereits nach 24
Anzahl ist, desto besser funktioniert biologen bestimmen, von welchen
Agar-Agar geleitet wird.
Stunden auf.
die Filterung im Staubsauger. Pflanzen die Pollenproben stammen.
10 11

Nachhaltige
Produktentwicklung
Vor 25 Jahren (noch bevor grüne Programme und
Umweltpolitik aktuell wurden) erfanden Dyson
Ingenieure die Zyklonentechnologie. Um das lästige
Problem von Staubsaugern zu beheben, die ihre
Saugkraft verlieren, entwickelten sie ein Gerät, das
auf Einwegbeutel verzichtete. Dann wurden andere
unwirtschaftliche Bestandteile abgeschafft
– wie energiehungrige Motoren und nicht
nachhaltige Materialien.
Dyson Ingenieure arbeiten weiter daran, ihre
Erfindungen zu überdenken und weiterzuentwickeln.
So funktioniert ihre Technologie besser – bei
geringerem Materialverbrauch, weniger Bauteilen
und kleineren Motoren.
Dünnere, leichtere Bauteile – ohne
Kompromisse bei der Leistung.
Keine überdimensionierten,
leistungsschwachen Motoren.
Für eine hohe Lebensdauer konstruiert.
Keine Einwegbeutel oder -filter.
5 Jahre Garantie
Auf Herz und Nieren geprüft.
Jedes einzelne Bauteil in einem Dyson Staubsauger
wird unerbittlich auf eine lange Lebensdauer geprüft
(selbst die Kabelaufwicklung wird 6400 Mal ab- und
wieder aufgewickelt). Das bedeutet, dass es auf jeden
Dyson Bürstsauger und Bodenstaubsauger 5 Jahre
Garantie gibt – auf Arbeitsleistung und Ersatzteile.
2 Jahre Garantie für alle kabellosen Staubsauger
von Dyson.
Kundenberatung und Home Service
Dyson Experten in der Schweiz stehen Ihnen zur
Verfügung, wenn Sie Hilfe bei der Auswahl des
richtigen Gerätes benötigen – oder für Beratung
und Betreuung, wenn Sie das Gerät im Haushalt
einsetzen. Wenn sie Ihnen telefonisch nicht
weiterhelfen können, kommt ein Dyson Techniker
bei Ihnen vorbei.
Dieser Test setzt den Tragegriff am Behälter Drehkräften aus, um das
Tragen des Gerätes zu simulieren. Er wird 5 000 Mal wiederholt.
12 13

Die fortschrittlichste
Staubsaugertechnologie
In den letzten 20 Jahren haben die Dyson
Ingenieure die Zyklonentechnologie stets
weiterentwickelt und verbessert. Jetzt führen
optimierte Luftkanäle und verbesserte
Luftleistung zu mehr Effizienz und weniger
Energieverbrauch. Jedes Detail wurde überprüft.
Die Radial Root Cyclone Technologie wurde
entwickelt, um die Saugkraft zu maximieren.
Innere Zyklone
Symmetrisch angeordnete
kleinere Zyklone erzeugen
starke Zentrifugalkräfte,
die mikroskopisch kleine
Partikel wie Pollen und
Schimmelpilzsporen aus
der Luft trennen.
Luftstrom
Wird durch das Zentrum der
Zyklonenordnung direkt in
den Ball geleitet, was die
Saugkraft maximiert.
Äusserer Zyklon
Der äussere Zyklon filtert
groben Schmutz und Haare
aus dem angesaugten
Luftstrom.
Sieb
Das Sieb trennt grössere
Schmutzpartikel aus der
Luft, damit nur der feine
Staub in die inneren
Zyklone weitergeleitet wird.
Luftkanäle
Leiten die Luft aus
den inneren Zyklonen
weiter und reduzieren
Wirbelströmungen
und Geräusch.
14 15

Dyson Standardklasse
NEUE TECHNOLOGIE
Ball Technologie.
Kein schwerfälliges Lenken.
Patentierte Root
Cyclone Technologie.
16 17

18
Ball Konstruktion
DC37 dreht auf dem Punkt und lässt sich einfach
lenken und hinterherziehen. Im Ball befindet sich die
schwerste Komponente (der Motor). Das sorgt für
einen niedrigen Schwerpunkt und maximale Stabilität.
6,5 Meter Kabellänge
Lebenslanger HEPA
Nachmotorfilter
Achslager
Achslager reduzieren Reibung,
so dass sich der Ball ungehindert
drehen kann.
Vibrationisolierende Halterungen
Die Halterungen verbinden den Motor
mit dem Motorgehäuse, um Schall zu
dämpfen und Vibration zu isolieren.
Integrierter Luftkanal
Der Luftstrom wird effizient in
den Motorraum geleitet bei minimalem
Verlust an Luftgeschwindigkeit
und Energie.
Ballränder
Hindernisse. Die glatten Ränder
des Balls hinterlassen keine
Spurrillen auf den Böden.
Zentrale
Kabelaufwicklung
Zentral positionierter
Motor

20
Innovation der Bodendüse
Bei einigen Staubsaugern kann die Anwendung
körperlich anstrengend sein, weil die Düse sich am
Boden festsaugt. Schlechte Konstruktion verursacht
grosse Luftdruckunterschiede zwischen der
Bodendüse und dem Raum. Dies erhöht die Reibung
mit dem Bodenbelag und macht das Staubsaugen
sehr anstrengend.
Unausgeglichenes Design
Durch mangelhaft konstruierte
Dichtungen und Luftwege entsteht
ein Unterdruck an der Bodendüse,
so dass sie sich am Teppich festsaugt.
Herkömmliche Bodendüse Dyson Bodendüse
Saugkraftregler
reduzieren die Saugkraft
Einige Hersteller arbeiten mit Reglern, um
die Saugleistung zu reduzieren. Die Angaben
zur Reinigungsleistung dieser Staubsauger
beziehen sich in der Regel auf die höchste
Saugstufe. Wird die Saugleistung reduziert,
lässt sich die Bodendüse leichter über den
Boden bewegen, dies kann jedoch auch die
Reinigungsleistung beeinträchtigen.
Optimierte Technik
Dyson Bodendüsen wurden so
entwickelt, dass sie den Luftstrom
maximieren, ohne dass der Düsenkopf
sich am Boden festsaugt.
Konstante Saugkraft,
konstante Saugleistung
Dyson Bodendüsen lassen sich auf allen
Bodenbelägen einfach bewegen. Es gibt keine
Regler an einem Dyson Staubsauger, um Saugstufen
einzustellen. Die Bodendüsen nehmen in hohem
Masse Schmutz, Staub und Tierhaare auf – ohne
anstrengendes Schieben.
21

Bodendüsen für
effektive Reinigung
Dyson Ingenieure arbeiten genauso intensiv an
der Entwicklung der Dyson Bodendüsen wie an
der Entwicklung der Dyson Staubsauger. Eine
schlecht konstruierte Bodendüse kann Saugkraft
verschwenden, zu geringer Staubaufnahme
führen und dadurch die Gesamtleistung eines
Staubsaugers vermindern.
Triggerhead Turbobürste
Die einzige Turbobürste,
die am Handgriff ein- und
ausgeschaltet werden kann.
Die Bodendüsen der Dyson Ball Staubsauger
wurden so konstruiert, dass sie in einem hohen
Masse Staub und Schmutz aufnehmen und sich
leicht über alle Bodenbeläge bewegen lassen.
Umschaltbare Bodendüse
Entwickelt für hohe Staub- und
Schmutzaufnahme auf allen
Bodenbelägen.
Musclehead Bodendüse
Passt sich automatisch an alle Bodenbeläge
an. Sehr flach zum Reinigen unter
Möbeln. Auf glatten Böden bewegt sich
der Bürstenkranz automatisch nach
unten. Auf Teppichböden hebt sich der
Bürstenkranz und der Schmutzaufnahmekanal
gleitet direkt über den Flor.
Triggerhead Turbobürste
Die einzige Turbobürste, die am
Handgriff ein- und ausgeschaltet
werden kann. Die rotierende Bürstwalze
reinigt Teppichböden. Bei Betätigen
des Druckauslösers wird die Rotation
der Bürstwalze abgeschaltet, um
empfindliche Hartböden zu schonen.

24
Kein schwerfälliges Lenken
Dyson Ball Staubsauger wurden konstruiert, damit
sie sich beim Umfahren von Möbeln problemlos und
leichtgängig lenken lassen. Die Ball Technologie
ermöglicht eine Drehung von DC37 auf dem Punkt –
für bessere Manövrierbarkeit und maximale Stabilität.
DC37 Sortiment DETAILS IN DER PRODUKTÜBERSICHT
origin
Patentierte Radial Root Cyclone Technologie.
Kein Saugkraftverlust.
origin plus **
Patentierte Radial Root Cyclone Technologie.
Kein Saugkraftverlust. Mit Extra-Softbürste.
ALLERGY
HEPA Filter für Allergiker.
ALLERGY musclehead *
HEPA Filter für Allergiker.
Mit Musclehead Bodendüse.
ALLERGY PARQUET
HEPA Filter für Allergiker.
Mit Hartbodenbürste.
ALLERGY musclehead PARQUET **
HEPA Filter für Allergiker. Mit Musclehead
Bodendüse und flexibler Hartbodenbürste.
ANIMAL turbine
Gründliches Entfernen von Tierhaaren auf allen
Bodenbelägen. Mit Triggerhead Turbobürste und
Mini-Turbobürste.
ANIMAL complete *
Gründliches Entfernen von Tierhaaren auf allen
Bodenbelägen. Mit Triggerhead Turbobürste,
Extra-Hartbürste und Mini-Turbobürste.
*Nur im ausgewählten Handel erhältlich
Nimmt Allergene auf.
Für reinere Abluft.
Dyson Zyklone filtern Partikel bis
zu einer Grösse von 0,5 Mikron
aus der Luft - wie z.B. Pollen,
Schimmelpilzsporen und Bakterien.
Lebenslanger Filter
Waschbarer Filter hält
ein Geräteleben lang.
Leichtes, verstellbares
Teleskoprohr
Individuell verstellbar,
extra leicht und stabil.
2 Liter
Behältervolumen
Ball Technologie
Ein Dyson Ball Staubsauger reinigt
ohne schwerfälliges Lenken.
NEUE TECHNOLOGIE
Radial Root Cyclone Technologie
Patentierte Technologie für konstante
Saugkraft. Mit optimiertem Luftstrom,
um die Saugkraft zu maximieren.
5 Jahre Garantie
Auf Arbeitsleistung
und Ersatzteile.
Schnelles und
hygienisches Entleeren
Behälterentleerung einfach
per Knopfdruck.
Zubehöraufbewahrung am
Teleskoprohr
Kombidüse und Polsterdüse
direkt griffbereit.
Saugkraftregulierung
Zum Reinigen empfindlicher
Materialien, wie z.B.
Vorhängen, Polstern oder
hochwertigen Teppichen.
Entwickelt für geringeres
Betriebsgeräusch
Geräuschoptimierung zur
Reduzierung des Betriebsgeräusches
ohne Verminderung
der Reinigungsleistung.
Umschaltbare Bodendüse
Hohe Staubaufnahme auf
allen Bodenbelägen. Mit
Schmutzaufnahmekanal.
(gilt nicht für alle Modelle)

Patentierte Root Cyclone
Technologie
Zentrifugalkräfte von bis zum 133 000-Fachen
der Schwerkraft filtern auch mikroskopisch
feinen Staub aus Ihrem Heim.
DC29 Modelle DETAILS IN DER PRODUKTÜBERSICHT
origin plus*
Kein Saugkraftverlust. Keine Folgekosten.
Mit Extra-Softbürste.
ALLERGY
HEPA Filter für Allergiker.
ALLERGY plus*
HEPA Filter für Allergiker.
Mit Matratzendüse.
ALLERGY PARQUET
Für noch bessere Schmutzentfernung
auf Hartböden.
ALLERGY PARQUET plus*
Für noch bessere Schmutzentfernung
auf Hartböden. Mit Matratzendüse.
26 *Nur im ausgewählten Handel erhältlich
Root Cyclone Technologie
Patentierte Root Cyclone Technologie.
Verliert keine Saugkraft während
des Gebrauchs.
Leichtes, verstellbares Teleskoprohr
Auf die gewünschte Höhe einstellbar.
Nimmt Allergene auf,
für reinere Abluft
Die Dyson Zyklone filtern
Partikel bis zu einer Grösse
von 0,5 Mikrometer aus
der Luft - wie z.B. Pollen,
Schimmelpilzsporen
und Bakterien.
Abnehmbarer Griff
Das Zubehör kann direkt
am Rohr angebracht werden,
um schwer zugängliche
Stellen zu reinigen.
Zubehör am Teleskoprohr
Kombidüse und Polsterdüse
sind immer griffbereit.
Lebenslanger Filter
Der waschbare Filter hält über die
ganze Lebensdauer des Geräts.
Motor mit geräuschreduziertem
Ventilator
2 Liter
Behälter
Überarbeitet für einen
niedrigeren Geräuschpegel
Neuer Motor und schallabsorbierende
Materialien.
Schwingungsisolierende
Lagerung
5 Jahre Garantie
Auf Arbeitsleistung und Ersatzteile.
Saugkraftregulierung
Reduziert die Saugkraft,
damit Vorhänge, Polstermöbel
oder Teppiche gereinigt
werden können, ohne
angesaugt zu werden.

Kompakt
Wie macht man etwas kleiner, ohne die Leistung
zu beeinträchtigen? Durch Neuberechnen,
Neuentwerfen und Neugestalten. Das ist ein
systematisches Vorgehen. Jede Komponente wird
hinterfragt, neu entwickelt und dann getestet –
damit dafür gesorgt ist, dass die kompakte Version
genauso gut funktioniert wie ein grosser Staubsauger.
Der DC26 wurde so konstruiert, dass er auf ein
A4-Blatt passt.
Kompromisslos
Dysons Ingenieure haben eine Reihe kompakter
Geräte entwickelt, die mit der konzentrierten
Root Cyclone Technologie arbeiten. Sie sind
leicht, und das bei gleich starker, konstanter
Saugkraft wie ein grosser Dyson Staubsauger.
Bei grösseren Staubsaugern wird die Luft von der
Seite in die Zyklone geleitet. Dyson Ingenieure
haben herausgefunden, dass der Einsatz eines
spiralförmigen Einlasses zum Einleiten der Luft
durch das Oberteil des Geräts Platz für mehr
Zyklone schafft. Und durch das Einbauen von
mehr Zyklonen in kleineren Staubsaugern bleibt
die starke Saugkraft erhalten.
Konzentrierte Root
Cyclone Technologie
Spiralförmiger Lufteinlass
Weitere Zyklone
28 29

Kompakte Technologie –
und die Eigenschaften eines
grossen Staubsaugers
Die kompakten Bürst- und Bodenstaubsauger
von Dyson sind so konzipiert, dass sie die gleiche
Leistung haben wie die grossen Geräte von Dyson,
aber weniger Platz brauchen.
Sie sind auch leichter – ideal, wenn der Umgang
mit grossen Staubsaugern Mühe bereitet.
Haushaltsgrösse
Die Grösse des Behälters eines
leichten Dyson Staubsaugers
entspricht den Bedürfnissen
von Nutzern mit einem
kleineren Haushalt.
Gewicht
Die kompakten Staubsauger von
Dyson sind leicht zu tragen. Die
Teleskoprohre sind aus robustem
und zugleich leichtem Material.
Die Kabelrolle wurde miniaturisiert,
ohne die Kabellänge zu verkürzen.
ITALIAN
Stauraum
Ein kompakter Staubsauger nimmt
weniger Platz in Anspruch. Der DC26
passt auf ein A4-Blatt. Er ist ein M T W T F
Drittel kleiner als ein grosser Dyson
✔Staubsauger
✔ und lässt ✔sich
in ✔ ✔
einem Wandschrank Soder S unter
der Treppe verstauen.
l m m g v
s d
✔
Tag für Tag sauber
Alle Dyson Staubsauger sind für alle
Bodenbeläge entwickelt. M TSpezielles W T F
Zubehör ist für hartnäckigen ✔ ✔
Schmutz, Tierhaare und S Sschwer
zugängliche Stellen erhältlich.
kg
M T W T F
✔
S S
✔
✔ ✔
✔
✔
l m m g v
✔ ✔
s d
✔
kg
M T W T F
✔ ✔
S S
✔
L M M J V
✔ ✔
S D
✔
M D M D F
✔ ✔
S S
✔
30 31
ITALIAN
✔
S
M
✔
S
ITA
M
l
S
s
M
T
S
M
S

32
Kompakte Staubsauger
Die Leistung eines grossen
Staubsaugers. Und kein
Saugkraftverlust.
Kein anderer Dyson
Schlittenstaubsauger nimmt
so viel Staub auf mit so
geringem Energieverbrauch.
Der DC24 ist 1/3
kleiner als ein grosser
Bürstsauger von Dyson.
Angetrieben durch den
Dyson Digital Motor
DC30 – Patentierte Root Cyclone
Technologie.
DC34 – Zweimal höhere
Saugleistung als andere
Akkusauger.
Doppelt so hohe
Saugkraft im
Vergleich zu allen
anderen leichten,
kabellosen
Staubsaugern.

Die Leistung eines grossen
Staubsaugers. Und kein
Saugkraftverlust
Jedes Detail beim DC26 ist so konstruiert, dass das
kleine Dyson Zyklonensystem genauso viel Staub
aufnimmt wie ein grosses. Deshalb arbeitet er auch
mit 100% konstanter Saugkraft.
DC26 Modelle DETAILS IN DER PRODUKTÜBERSICHT
ALLERGY
Lebenslanger HEPA Filter. Für Allergiker geeignet.
allergy parquet*
Lebenslanger HEPA Filter. Für Allergiker geeignet.
Mit flexibler Hartbodenbürste.
carbon fibre
Die Karbonfaserbürste nimmt feinen Staub von
Hartböden auf.
*Nur im ausgewählten Handel erhältlich
34
Root Cyclone Technologie
Patentierte Root Cyclone Technologie.
Verliert keine Saugkraft während des
Gebrauchs.
Leichtes, verstellbares Teleskoprohr
Gleiche Länge wie bei einem grossen
Staubsauger, auf die gewünschte
Höhe einstellbar.
Nimmt Allergene auf.
Für reinere Abluft.
Die Dyson Zyklone filtern Partikel bis
zu einer Grösse von 0,5 Mikrometer
aus der Luft – wie z.B. Pollen,
Schimmelpilzsporen und Bakterien.
Leicht und klein
Rahmen wiegt 3,5 kg.
Zubehör am Teleskoprohr
Kombidüse und Polsterdüse
sind immer griffbereit.
Lebenslanger HEPA Filter
Für Allergiker geeignet. Filtert Pollen
und andere Allergene aus.
Einfaches und
hygienisches Entleeren
Auf einfachen Knopfdruck
fällt der Staub heraus.
Miniaturisierte
Kabelaufwicklung
Um die Gesamtgrösse des
Geräts auch bei voller Kabellänge
von 5m zu verringern.
0,68 Liter Behälter
Bodendüse mit zwei
Schmutzaufnahmekanälen
Zwei separate Schmutzaufnahmekanäle
sorgen
für eine gleichmässige Verteilung
der Saugkraft – für
eine hohe Staubaufnahme
auf allen Bodenbelägen.
5 Jahre Garantie
Auf Arbeitsleistung
und Ersatzteile.
Saugkraftregulierung
Reduziert die Saugkraft,
damit Vorhänge,
Polstermöbel oder Teppiche
gereinigt werden können,
ohne angesaugt zu werden.

36
Kein anderer Dyson
Schlittenstaubsauger nimmt
so viel Staub auf mit so
geringem Energieverbrauch
Eine hohe Wattleistung bedeutet nicht unbedingt eine
bessere Schmutzaufnahme. Die DC22 Modelle sorgen
für einen effizienten Luftstrom – sie arbeiten mit einem
kleineren Motor, bieten dabei aber immer noch eine
starke, konstante Saugkraft auf Fussböden jeder Art.
DC22 Modelle DETAILS IN DER PRODUKTÜBERSICHT
ALLERGY PARQUET
Lebenslanger HEPA Filter. Für Allergiker geeignet.
Mit Hartbodenbürste.
ANIMALpro
Turbobürsten für eine gründliche Reinigung von
Tierhaaren auf allen Bodenbelägen.
Root Cyclone Technologie
+ mittlerer Zyklon
Kein Saugkraftverlust. Filtert mehr
mikroskopisch kleine Partikel als
andere Zyklonensysteme.
Nimmt Allergene auf.
Für reinere Abluft.
Die Dyson Zyklone filtern Partikel bis
zu einer Grösse von 0,5 Mikrometer
aus der Luft - wie z.B. Pollen,
Schimmelpilzsporen und Bakterien.
Zubehör am Teleskoprohr
Kombidüse und Polsterdüse
sind immer griffbereit.
Einfach zu verstauen
Zur bequemen Aufbewahrung
lässt sich das Teleskoprohr
zusammenschieben und der
Schlauch aufwickeln.
Mini Flat Out Bodendüse
Extra flach für eine effiziente
Reinigung unter niedrigen
Möbeln und Haushaltsgeräten.
Automatische Einstellung für
Hartböden und Teppichböden
(nur für DC22 Allergy Parquet).
Einfaches und
hygienisches Entleeren
Auf einfachen Knopfdruck
fällt der Staub heraus.
Lebenslanger HEPA Filter
Für Allergiker geeignet.
Filtert Pollen und andere
Allergene aus.
1,2 Liter Behälter
5 Jahre Garantie
Auf Arbeitsleistung
und Ersatzteile.
1/3 kleiner als andere
Dyson Bodenstaubsauger.
Saugkraftregulierung
Reduziert die Saugkraft, damit
Vorhänge, Polstermöbel oder
Teppiche gereinigt werden können,
ohne angesaugt zu werden.

38
Ultraleicht und kompakt
mit Ball Technologie
Der DC24 ist 1/3 kleiner als ein grosser
Bürstsauger von Dyson, nimmt aber gleich
viel Staub auf. Durch den wendigen Ball ist
das Gerät leicht zu lenken. Kein endloses
Vor und Zurück mehr.
Staubsauger auf Rädern
lassen sich nur vor- und
zurückbewegen.
Ein Ball dreht
sich einfach.
DC24 Modell DETAILS IN DER PRODUKTÜBERSICHT
multifloor
Für jeden Bodenbelag.
Ultraleicht
5,4 kg.
Schneller Einsatz
des Rohrs und des
Verlängerungsschlauchs
Aktionsradius von 2,6 Meter,
um Treppen und schwer zu
erreichende Flächen
zu reinigen.
Abschaltbare Bürstwalze
Per Knopfdruck kann
die Bürstwalze ein- oder
ausgeschaltet werden.
5 Jahre Garantie
Auf Arbeitsleistung und Ersatzteile.
Nimmt Allergene auf.
Für reinere Abluft.
Die Dyson Zyklone filtern
Partikel bis zu einer Grösse
von 0,5 Mikrometer aus
der Luft – wie z.B. Pollen,
Schimmelpilzsporen und
Bakterien.
Kombidüse
Die breite Düse nimmt
Krümel und grössere
Partikel auf. Sie kann
auch als Bürstendüse
genutzt werden.
Einfaches und
hygienisches Entleeren
Auf einfachen Knopfdruck
fällt der Staub heraus.
Root Cyclone Technologie
Verliert keine Saugkraft während
des Gebrauchs.
0,85 Liter Behälter
Lebenslanger HEPA Filter
Für Allergiker geeignet.
Filtert Pollen und andere
Allergene aus.
Ball Technologie
Einfach zu steuern durch
Drehen des Handgelenks.
Elektrische Bürstwalze
Entfernt Schmutz und
Tierhaare von Teppichen.

Angetrieben durch den
Dyson Digital Motor
Vorbei sind Kohlebürsten und veraltete
Komponenten, die herkömmliche Motoren
behindern. Der Dyson Digital Motor dreht sich
bis zu 104 000-mal pro Minute (3-mal schneller
als herkömmliche Motoren) und ist energieeffizienter.
Keine Kohlebürsten bedeutet auch keine
luftverschmutzenden Kohlestaubemissionen.
Darum sind die kabellosen Staubsauger von Dyson
klein und leicht, haben aber eine bis zu doppelt so
hohe Saugkraft wie jeder andere leichte kabellose
Staubsauger auf dem Markt.
3D-Impeller aus Kohlenstoff.
Verstärktes technisches Polymer.
Ein Neodym-Magnet beschleunigt
den Impeller auf bis zu 104 000
Umdrehungen pro Minute.
Der Impeller und der Diffusor
erzeugen einen starken Luftstrom.
Stahl und
Kupferwicklungen
erzeugen ein
magnetisches Feld.
Die intelligente Elektronik
sorgt für eine effiziente
Steuerung des Motors,
welche 3330 Mal in der
Sekunde angepasst wird.
40
41

42
Patentierte Root Cyclone
Technologie
Filtert Staub und Schmutz mit Zentrifugalkräften
von bis zu 70 000 G. Dank dem Dyson Digital
Motor ist er der schnellste, energie-effizienteste
Akkusauger der je entwickelt worden ist.
Root Cyclone Technologie
Dyson Digital Motor
6 Minuten
Hohe, konstante
Saugkraft.
DC30 Modell DETAILS IN DER PRODUKTÜBERSICHT
Root Cyclone Technologie
Patentierte Root Cyclone
Technologie. Verliert keine
Saugkraft während des
Gebrauchs.
Leicht und ergonomisch
Nur 1,2 kg mit gleichmässiger
Gewichtsverteilung für eine
leichte Handhabung.
Kombidüse
Breite Düse entfernt Krümel und
grosse Partikel. Zum Abstauben
auf Bürste umschaltbar.
Fugendüse
Optimal, um enge Zwischenräume
zu reinigen.
Hygienische
Behälterentleerung
Zum Entleeren einfach den
Knopf drücken.
Robuste Konstruktion
Aus den stärksten verfügbaren
Werkstoffen gefertigt, um
allen Schlägen und Stössen
zu widerstehen.
2 Jahre Garantie
Auf Arbeitsleistung
und Ersatzteile.
LED-Batterie-Anzeige
Blinkt bei einer Restlaufzeit
von einer Minute.
Dyson Digital Motor
Bis zu 3-mal schneller als
herkömmliche Motoren.
Der energie-effizienteste
Akkusauger.
Direktes Aufladen
Die Batterie kann im Gerät
geladen oder zum Laden
entnommen werden.
14,8-V-Lithium-Ionen-Akku
Gleichmässige Entladung ohne
Leistungsverlust. Lädt dreimal
schneller als andere Akkus.

Doppelt so viel Saugleistung
Doppelt so hohe Saugleistung wie andere Akkusauger.
Mit zwei Saugstufen für eine längere Betriebszeit.
15 Minuten hohe, konstante Saugkraft. 6 Minuten
mit maximaler Leistung für hartnäckigen Schmutz.
Zwei Saugstufen
DC34 Modelle DETAILS IN DER PRODUKTÜBERSICHT
Mit zwei Saugstufen für eine längere Betriebszeit.
animalpro
Die höchste Saugleistung aller Akkusauger.
Mit zwei Saugstufen für eine längere Betriebszeit
und Elektrobürste für Tierhaare.
car + boat*
Die höchste Saugleistung aller Akkusauger.
Mit zwei Saugstufen für eine längere Betriebszeit,
Elektrobürste für Tierhaare und 12-V-Adapter.
*Nur im ausgewählten Handel erhältlich
44
15 Minuten
Hohe, konstante
Saugkraft (13 Minuten
mit Elektrobürste).
6 Minuten
Mit maximaler Leistung
für hartnäckigen
Schmutz.
Root Cyclone Technologie
Patentierte Root Cyclone
Technologie. Verliert keine
Saugkraft während des
Gebrauchs.
Leicht und ergonomisch
Nur 1,3 kg (nur DC34) mit
gleichmässiger Gewichtsverteilung
für eine leichte Handhabung.
Dyson Digital Motor
Bis zu 3-mal schneller als
herkömmliche Motoren.
Der energie-effizienteste
Akkusauger.
Durchsichtiger Behälter
Hergestellt aus Polycarbonat.
Damit Sie sehen, wann er
entleert werden muss.
Kombidüse
Die breite Düse nimmt
Krümel und grössere Partikel
auf. Sie kann auch als
Bürstendüse genutzt werden.
Fugendüse
Optimal, um enge
Zwischenräume zu reinigen.
Robuste Konstruktion
Aus den stärksten verfügbaren
Werkstoffen gefertigt, um
allen Schlägen und Stössen
zu widerstehen.
2 Jahre Garantie
Auf Arbeitsleistung
und Ersatzteile.
LED-Batterie-Anzeige
Blinkt bei einer Restlaufzeit
von einer Minute.
Zwei Saugstufen
15 Minuten hohe, konstante
Saugkraft oder 6 Minuten
mit maximaler Leistung für
hartnäckigen Schmutz.
Einfaches und
hygienisches Entleeren
Zum Entleeren einfach den
Knopf drücken.
Direktes Aufladen
Die Batterie kann im Gerät
geladen oder zum Laden
entnommen werden.
22,2-V-Lithium-Ionen-Akku
Gleichmässige Entladung ohne
Leistungsverlust. Lädt dreimal
schneller als andere Akkus.

46
Doppelt so viel Saugkraft
Doppelt so hohe Saugkraft im Vergleich zu allen
anderen leichten, kabellosen Staubsaugern.
Sorgt für starke, konstante Saugkraft beim
Saugen, immer und überall – oben, unten
und in Zwischenräumen.
Stossleiste aus Velours
Schützt Möbel und
Wände vor Schrammen
und Schäden.
Karbonfasern
Extrem feine, rotierende
Karbonfasern wirken antistatisch und
nehmen feinste Staubpartikel von
glatten Böden auf.
Flexible Steuerung
Manövriert einfach um
Möbel mit einer Drehung
des Handgelenks.
15 Minuten
Hohe, konstante
Saugkraft (13 Minuten
mit Elektrobürste).
Steife Borsten
Borsten zur intensiven
Reinigung von Teppichen.
6 Minuten
Mit maximaler Leistung
für hartnäckigen
Schmutz.
DC35 Modell DETAILS IN DER PRODUKTÜBERSICHT
multi floor
Für jede Art von Boden. Teppich, PVC, Fliesen, Holz.
Root Cyclone
Technologie
Patentierte Root
Cyclone Technologie.
Verliert keine
Saugkraft während
des Gebrauchs.
Zwei Saugstufen
15 Minuten hohe, konstante
Saugkraft (13 Minuten mit
Elektrobürste) oder 6 Minuten
mit maximaler Leistung für
hartnäckigen Schmutz.
Langes abnehmbares Rohr
Leichtes Aluminiumrohr
zum Reinigen von schwer
erreichbaren Stellen.
2 Jahre Garantie
Auf Arbeitsleistung
und Ersatzteile.
Elektrobürste mit
Karbonfasern
Extrem feine, rotierende
Karbonfasern wirken
antistatisch und nehmen feinste
Staubpartikel von glatten Böden
auf. Rotierende Nylonborsten
entfernen tief sitzenden Schmutz
von Teppichen.
22,2-V-Lithium-
Ionen-Akku
Gleichmässige
Entladung ohne
Leistungsverlust.
Lädt dreimal
schneller als
andere Akkus.
Einfaches und
hygienisches Entleeren
Auf einfachen Knopfdruck
fällt der Staub heraus.
Direktes Aufladen
Die Batterie kann im Gerät
geladen oder zum Laden
entnommen werden.
Dyson Digital Motor
Bis zu 3-mal schneller als
herkömmliche Motoren.
Der energie-effizienteste
Akkusauger.
Entwickelt für einfaches
Manövrieren
Der Bürstenkopf dreht sich
um 180˚, ohne den Boden
zu berühren.

48
plus**
Produkte-
origin
übersicht DC29
DC29 allergy
DC29 allergy plus**
DC29 allergy parquet
DC29 allergy parquet plus*
DC37 origin
DC37 origin plus*
DC37 allergy
DC37 allergy musclehead*
DC37 allergy parquet
DC37 allergy musclehead
parquet*
DC37 animal turbine
DC37 animal complete*
DC22 allergy parquet
DC22 animalpro
DC24 multi floor
DC26 allergy
DC26 allergy parquet*
DC26 carbon fibre
DC30
DC34
DC34 animalpro
DC34 car + boat*
DC35 multi floor
Ich suche einfach verstaubare Geräte. • • • • • • • • • • •
Ich suche besonders wendige Geräte.
Ich möchte ein leichtes Gerät
(unter 5,6 kg).
• • • • • • • • •
Ich will beim Entleeren möglichst wenig
Kontakt mit Staub und Schmutz haben. • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
Ich habe Hartböden, Teppiche, heikle
Böden und Vorleger. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ich bin gegen Staub oder Pollen
allergisch. Trägt das Gerät das
Schweizer Allergie-Gütesiegel?
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ich habe Haustiere. • • • • • • •
Ich habe ein grosses Haus. • • • • • • • • • • • • •
Ausstattung
Mini Flat Out Bodendüse •
Umschaltbare Bodendüse • • • • • • • • •
Bodendüse mit
2 Schmutzaufnahmekanälen
Triggerhead Turbobürste • •
Musclehead Bodendüse • •
Hartbodenbürste • • • • • •
Flexible Hartbodenbürste • • •
Turbobürste •
Turbobürste mit Karbonfasern • • • • •
Extra-Hartbürste •
Matratzendüse • •
Extra-Softbürste • •
Elektrobürste • • •
Kombidüse • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Polsterdüse • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Fugendüse • • • • •
Mini-Turbobürste • • •
HEPA Filter • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
*Nur im ausgewählten Handel erhältlich
GROSSE STAUBSAUGER
Für eine Beratung oder Unterstützung rufen Sie
die Experten von Dyson unter 0848 807 907 an.
DYSON KOMPAKT-SERIE
• •
Die Dyson
Kernvorteile:
Konstante Saugkraft
Im Gegensatz zu
Beutelstaubsaugern, die an
Saugkraft verlieren.
Dyson Garantie
5 Jahre Garantie für Boden-
und Bürststaubsauger.
2 Jahre Garantie für Akku-
und Handstaubsauger.
Keine Folgekosten
Filter- oder Beutelkauf
entfallen.
Root Cyclone
Technologie
Patentierte Technologie
für konstante Saugkraft.
Nimmt Allergene auf.
Für reinere Abluft.
Dyson Zyklone filtern Partikel
bis zu einer Grösse von
0,5 Mikron aus der Luft – wie
z.B. Pollen, Schimmelpilzsporen
und Bakterien.
Ideal für Allergiker
Auszeichnung für alle Boden-
und Bürststaubsauger.
49

Bürsten. Einsaugen und weg.
Die Dyson Groom Hundebürste entfernt lose Haare
von Ihrem Hund und saugt sie ein, bevor sich die
Haare im Raum verteilen. Für sauberes Bürsten
und Absaugen des Felles.
Saugt während des
Bürstens Allergene auf
Entfernt abgestorbene
Hautzellen zur
Verbesserung des
Fellzustandes.
Für mittel- und
langhaarige Hunde
Länge der Borsten
durch Daumendruck
einstellbar.
Bürstfunktion
Die feinen Borsten nehmen
lose Haare und abgestorbene
Hautzellen auf.
Reinigungsfunktion
Einfach den Drücker loslassen,
um die Haare direkt einzusaugen.
50
Universal fit
Passend für die meisten
Dyson Staubsauger.
Oben, unten, dazwischen
Dyson Ingenieure investieren gleich viel Zeit in die
Entwicklung von Zubehör wie in die Entwicklung
von Staubsaugern. Dies ist ein wesentlicher
Bestandteil ihrer Arbeit. Die Folge: Jeder Dyson
Staubsauger hat Zubehör, das speziell für das
jeweilige Modell entwickelt wurde, um Staub
und Schmutz optimal aufzunehmen.
Matratzendüse
Entfernt Staub und Allergene
aus Matratzen und Polstern.
Flexi-Fugendüse
Ausziehbar und biegsam zur
Reinigung in Spalten.
Extra-Softbürste
Weiche Borsten zur
schonenden Reinigung von
empfindlichen Oberflächen.
Flexible Hartbodenbürste
180° Drehung. Die steifen
Nylonborsten reinigen, ohne
Spuren zu hinterlassen.
Mini-Turbobürste
Zum Aufsaugen von Tierhaaren
und Fasern auf kleinen Flächen
wie Treppen und Polstern.
51

Schräge am Luftring
Erzeugte Luft
Erzeugte Luft
Luft x1
Propeller verursachen
Turbulenzen.
Herkömmliche Ventilatoren
erzeugen einen stossartigen,
unregelmässigen Luftstrom,
weil sie mit ihren Propellern
die Luft zerschneiden.
52
Angesaugte Luft
Angesaugte Luft
Luft x15
Air Multiplier Technologie
Die Luft wird durch eine ringförmige Öffnung
beschleunigt. Der Luftweg führt dann über eine
flügelförmig geschwungene Rampe, welche auch die
Richtung vorgibt. Die Air Multiplier Technologie nutzt
dann einen Effekt aus der Strömungslehre, welcher
die Umgebungsluft anzieht, dem Luftstrom beifügt
und diesen so um das 15-Fache verstärkt.
Keine Propeller.
Keine Turbulenzen.
Die Air Multiplier Technologie
verstärkt den primären Luftstrahl.
So entsteht ein gleichmässiger,
angenehmer Luftstrom – ohne
Unterbrechungen.
Sicher
Keine Propeller.
Plus:
Die Fernbedienung
hält magnetisch
auf dem Gehäuse.
Einfaches
Ausrichten des
Luftstroms
Leicht zu kippen.
Einfach zu reinigen
Keine Gitter.
Wenn Sie alle Produkte sehen möchten,
besuchen Sie www.dyson.ch
Stufenlos einstellbarer
Luftstrom
Luftstromregelung.
53

54
Ungleichmässige Raumerwärmung
Einige herkömmliche Heizlüfter können
den ganzen Raum nicht schnell aufheizen.
Denn sie arbeiten mit Propellern, die von
ineffizienten Motoren angetrieben werden,
um die Luft im Raum zu verteilen.
Schnelle, gleichmässige Raumerwärmung
Die Air Multiplier Technologie verstärkt den
primären Luftstrahl. So entsteht eine grosse
Reichweite und der Dyson Hot Heizlüfter
erwärmt schnell den ganzen Raum.
Sicherheitsvorrichtungen
Keine schnell drehenden Propeller
oder von aussen sichtbare
Heizelemente. Der AM04 schaltet sich
beim umfallen automatisch aus.
Kein Verbrennungsgeruch
Dank der Keramik-Elemente, die
nie heisser als 200°C werden, wird
Staub nicht verbrannt.
Präzise Einstellungsmöglichkeiten
Die gewünschte Temperatur kann
exakt auf die Gradzahl eingestellt
werden. Das Thermostat hält
sie konstant.
Fernsteuerung
Per Knopfdruck kann die Temperatur,
die stärke des Luftstroms
und die Drehbewegung des
Air Multipliers eingestellt werden.
Leistungsstarker Ventilator
Erzeugt einen hohen Luftdurchsatz
und eine hohe Geschwindigkeit zur
Kühlung mit einem gleichmässigen,
angenehmen Luftstrom.
Anthrazit/Blau
Weiss/Silber
55

Wir haben mit den Beuteln aufgeräumt.
Jetzt nehmen wir auch die Propeller
aus den Ventilatoren.
Mehr Informationen finden Sie unter:
www.dyson.ch
Wir sind für Sie erreichbar von Montag bis Freitag
von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr.
Telefon
0848 807 907
oder besuchen Sie unsere Homepage
www.dyson.ch
Die Bürst- und Bodenstaubsauger sind
von der British Allergy Foundation und
Allergie Suisse zugelassen worden.
Das BAF-Gütesiegel ist ein eingetragenes
Warenzeichen der British Allergy Foundation.
Das Schweizer Allergie-Gütesiegel ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Allergie Suisse SA.
JN. 42180 16.11.11