E - APOLLO-Theater Siegen

Ungewöhnliches „Gemetzel“
Drei Intendanten
spielen Komödie
Hochkarätige Besetzung sorgt für
Qualität – Mara Stroot aus Buschhütten
hält im Reigen der Großen bestens mit.
Seite 3
T H e A T e R S i e G e n
Petra Georg-Achenbach
Wilnsdorferin kleidet
„Kleine Hexe“ ein
Die studierte Schmuckdesignerin und Goldschmiedin
sorgt für eindrucksvolle Bühnenbilder
und starke Kostüme.
Seite 4
November 09
Staunenswerte
Eigenproduktionen
Zur Bombardierung Siegens 1944
Wenn die Wunde nicht
mehr schmerzt …
Szenen und Musik beleuchten den schwärzesten
Tag unserer Stadt – mit Auszügen
aus zwei Reitschuster-Stücken.
Seite 3

2
auf eiN wort
November 2009
Do 12. 20.00 Die Nibelungen
Fr 13. 20.00 Ligeti, Liszt, Brahms
Sa 14. 20.00 Schwejk
So 15. 19.00 Boeing Boeing
Mo 16. 20.00 Schwejk
apollo-theaterkasse
Morleystraße 1 i 57072 Siegen
Telefon: 0271/ 77 02 77-2 i Fax: 0271/ 77 02 77-22
e-Mail: theaterkasse@apollosiegen.de
Öffnungszeiten: Di – Fr: 13 – 19 Uhr i Sa: 10 – 14 Uhr
Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
Kreis Siegen-
Wittgenstein
Noch viele
gute Karten
Mi 18. 16.00 Mittwochsakademie zu „Gott des Gemetzels“
Do 19. 20.00 Der Bajazzo / Der Mantel
Fr 20. 20.00 Der Gott des Gemetzels
Sa 21. 20.00 Der Gott des Gemetzels
So 22. 19.00 Pacifica Quartet
Di 24. 18.00 Einführungsvortrag zum Konzert am 27.11.
Mi 25. 16.00 Mittwochsakademie zum King-Konzert
20.00 Ich habe einen Traum
Fr 27. 20.00 Opernkonzert
So 29. 15.00 Die kleine Hexe
Dezember 2009
Mi 02. 20.00 Premiere: Doppelzimmer (danach: Party)
Do 03. 20.00 Doppelzimmer
Fr 04. 16.00 + 20.00 Doppelzimmer
Sa 05. 16.00 + 20.00 Doppelzimmer
So 06. 19.00 Apollo vokal: Best of Sing and Swing
Mo 07. 18.00 Theaterführung
Di 08. 18.00 Einführungsvortrag Weihnachtskonzerte
Mi 09. 16.00 Mittwochsakademie zu „Schwanensee“
Fr 11. 20.00 Weihnachtskonzert
Sa 12. 17.00 Die kleine Hexe
So 13. 15.00 Die kleine Hexe
Mi 16. 20.00 Wenn die Wunde nicht mehr schmerzt, …
Fr 18. 20.00 Poetry@Rubens: Kathrin Röggla
Sa 19. 15.00 Die kleine Hexe
So 20. 15.00 Die kleine Hexe
Mo 21. 20.00 Weihnachtskonzert
Di 22. 20.00 Weihnachtskonzert
Mi 23. 16.00 Mittwochsakademie zu „Kollaboration“
20.00 Schwanensee
Do 31. 19.00 Blues Brothers
22.30 Blues Brothers
23.59 Silvester-Party
Stadt Siegen
Verehrtes Publikum
Zwei Formen von Stadttheatern
gibt es in Deutschland:
die reinen Bespieltheater,
in denen die Tourneetheater
ihre fertigen Inszenierungen
aufführen, und die Ensemble-
Theater, die alle Vorstellungen
mit großem personellen und
finanziellem Aufwand selbst
produzieren.
Das Siegener Apollo ist ein
Theatermodell neuen Typs. Es
lädt fertige Gastspielproduktionen
führender deutscher Bühnen
ein und kreiert zugleich
am Haus mit professionellen
Künstlern drei bis vier eigene,
bis zu vierzig Mal aufgeführte
Produktionen. Diese Theaterform
vereint die Vorteile beider
Modelle: das Fremde und das
Eigene befördern sich gegenseitig,
es entsteht ästhetische
Vielfalt durch die unterschiedlichen
Gastspiel-Bühnen und
identitätsstiftende Kontinuität
durch die am Haus erdachte
und erarbeitete Theaterkunst.
Ende November sind alle
drei Eigenproduktionen dieser
Spielzeit in einer Woche zu besichtigen:
das wie immer opulente
Weihnachtsmärchen („Die
kleine Hexe“), die anspruchsvoll
unterhaltende Schauspielproduktion
(„Der Gott des Gemetzels“)
und der berührende
(und regelmäßig mit Ovationen
bedachte) Martin-Luther-King-
Abend, dessen Sänger, Musiker
und Darsteller alle der hiesigen
Kulturszene entstammen.
D
as Besondere ist,
dass wir Martin
Luther Kings eigene
Worte singen und spielen“,
sagt Jan Vering. „es sind nicht
Songs über diesen mutigen
Bürgerrechtler, sondern es
ist sein O-Ton, allerdings auf
Deutsch.“ Diese eigenproduktion
ist inzwischen sechs Mal
vor ausverkauftem Haus gelaufen.
Der gut zweistündige Abend
wird mit gestaltet vom sechsköpfigen
Siegerländer Voka-
Schauen Sie doch mal rein.
Sie werden staunen, was diese
Stadt und Region aus sich heraus
auch künstlerisch zu leisten
imstande ist.
Magnus Reitschuster,
Intendant Apollo-Theater
Martin L. King: Ein Leben in Liedern
Mutmacher
„Zutiefst bewegend“ oder „Das rührt ans innerste“ – so lauten die Kommentare
zum martin-Luther-King-abend „ich habe einen traum“.
Jan vering veröffentlichte
1975 seine erste Platte,
gefolgt von einem Live-
Doppelalbum aus einem
Frankfurter Jazzclub. 10
weitere Platten folgten. 18
Jahre lang war der Sänger
deutschland- und europaweit
auf Tour (rund 150
Konzerte pro Jahr).
Daneben entstanden Hörfunk-Serien,
monatliche
Zeitschriften-Kolumnen
und zwei Bücher („Zeugen
zur Sache“ und „Lesebuch“).
Die Platte „ich
habe einen Traum“, bei der
Martin Luther Kings Witwe
Coretta King mitwirkte,
wurde auf der deutschen
Bestenliste nominiert.
Vering wurde von Coretta
King zu Auftritten in Madrid,
Budapest, Mailand,
Prag und Brüssel eingeladen.
Bevor er 2007 als Musikdramaturg
ans Apollo-
Theater wechselte, arbeitete
Vering 18 Jahre lang
als Kulturredakteur bei
der Westfälischen Rundschau.
„
lensemble TonArt und einer
„exzellent eingespielten und
klasse aufspielenden Band“
(Siegener Zeitung).
Termine
Mi I 25.11. I 20 Uhr
Di I 19.1. I 20 Uhr
Fr I 22.1. I 20 Uhr
Mi I 17.2. I 20 Uhr
Fr I 19.3. I 20 Uhr
Fr I 30.4. I 20 Uhr
Schulvorstellungen
am 12.11., 24.11. und 18.2.
Anmeldung: 02 71/77 02 77-0

weNN Die wuNDe ... | Der Gott DeS GemetZeLS www.apoLLoSieGeN.De
Szenen und Texte zur Bombardierung Siegens vor 65 Jahren
„Wenn die Wunde …“
Das apollo lädt am tag des andenkens an die Zerstörung Siegens vor 65 Jahren zu einem besonderen theater-abend ein. Der titel
des szenischen programms – „wenn die wunde nicht mehr schmerzt, schmerzt die Narbe“ – stammt von bert brecht.
E
s geht um gemeinsames
nachdenken
über die Bombardierung
Siegens am nachmittag
des 16. Dezembers 1944, bei
der Hunderte zu Tode kamen
– und um die Gründe für diesen
verheerenden britischen
Fliegerangriff.
Mit Szenen, Bildern und Musik
nimmt das Theater als „die öffentlichste
aller Künste“ Stel-
magnus reitschuster ist eigentlich lieber Theaterautor als
intendant. „es mag komisch klingen“, sagt er, „aber meine
neudichtung von ‚Die kleine Hexe’ ist mir fast wichtiger als
der bundesweit wahrgenommene erfolg unserer Biennale.“
1990 wurde sein erstes großes Stück „Schattengeburten“ uraufgeführt.
es folgte „Unser Julius“ über den nazi-Führer
Julius Streicher (beide Male mit Oswald Gayer in der Hauptrolle),
das außerdem 1996 als Hörspiel des Bayrischen Rundfunks
– mit Hanns Zischler und Michaela May – ausgestrahlt
wurde. 1997 Uraufführung seines Stücks über Ludwig ii. („Auf
eigenen Flügeln …“) an den Städtischen Bühnen Regensburg
– Regie: Michael Bleiziffer, Hauptrolle: Martin Hofer. Vier seiner
Werke sind im Verlag Junge & Sohn unter dem Titel „Magnus
Reitschuster: Stücke“ erschienen. Mit „Busch-Brüder
oder die Heimkehr“, einer Tragikomödie über Adolf Busch,
und „PlaySchillerDieRäuber“ sowie Übersetzungen („Antigone“)
stellte er sich 2001 erstmals als Autor in Siegen vor.
Siegerländerin Mara Stroot überzeugt im Reigen der Großen
Drei intendanten im „Gemetzel“
Foto: René Achenbach
Drei intendanten auf der bühne, die Komödie spielen, eingeladen vom apollo-
intendanten, der das Stück ausgewählt hat – wo hat es das je gegeben?
G
ott des Gemetzels“
ist die erste zeitgenössischeKomödie,
die in Siegens neuem
Theater produziert wurde –
ein starkes Stück mit einem
Traum-ensemble: Martin Hofer,
der hoch gelobte „Faust“
der letzten Apollo-Spielzeit,
und Oswald Gayer, sein teuflischer
Widerpart „Mephisto“,
spielen die männlichen
Hauptrollen, während ingrid
Cannonier und Mara Stroot als
Gattinnen brillieren. Hofer ist
intendant des Turmtheaters
Regensburg, Gayer ist Gründer
und Chef des Logos-Theaters
Bukarest, Cannonier hat
jahrelang das Altstadttheater
ingolstadt geleitet.
Wie großartig die Buschhüttenerin
Mara Stroot in diesem
„
lung. Schauspieler und Musiker
des Apollo-ensembles
werden Texte – unter anderem
von erika Mann und Bert
Brecht – sowie Ausschnitte
aus Magnus Reitschusters
Stücken „Busch-Brüder“ und
„Schattengeburten“ – spielen
und rezitieren.
entstanden ist diese eigenproduktion
vor einem Jahr, als
neonazis den Gedenktag der
Bombardierung Siegens zu instrumentalisieren
versuchten.
innerhalb weniger Tage bildete
sich ein breites Bündnis
„Siegen für Demokratie“, das
über 3.000 Menschen gegen
die braunen Rattenfänger auf
die Beine brachte. Das Apolloensemble
beteiligte sich mit
dieser Aufführung, die dieses
Jahr wiederholt wird.
„eindrucksvolle eigenproduk-
tion“, meinte die Siegener Zeitung.
„Heute kann sich niemand
mehr … aus der Verantwortung
stehlen.“ Und die
Westfälische Rundschau berichtete:
„Zum Höhepunkt trat
Reigen der großen Darsteller
mithalten kann, haben Kritiker
und Publikum staunend
festgestellt und mit Ovationen
gefeiert. Die junge Siegerländerin
hat im Apollo schon tragende
Rollen in „Die verzauberten
Brüder“, „Räuber Hotzenplotz“
und „Busch-Brüder“
gespielt.
Übrigens: Auch Bühnenbild
und die Kostüme stammen
von einer hiesigen Künstlerin,
von Petra Georg-Achenbach
aus Wilnsdorf (siehe Artikel
auf Seite 4).
Termine
Fr I 20.11. I 20 Uhr
Sa I 21.11. I 20 Uhr
Mi I 27.1. I 20 Uhr
Fr I 29.1. I 20 Uhr
Sa I 30.1. I 20 Uhr
Termin
Mi I 16.12. I 20 Uhr
mario andersen hat „Der
Gott des Gemetzels“ inszeniert.
„Wie jede gute
Komödie ist das eine bierernste
Geschichte“, sagt
er, „bei der sich viel Gerede
über Toleranz und Humanismus
bitter entlarvt.
Die Begegnung der Paare
rutscht immer mehr in
den komödiantischen irrsinn.
Dieser Prozess muss
genau komponiert werden,
das ist meine Arbeit.“
3
Foto: René Achenbach
Hitler selbst – gespielt von
Thomas Marx – vor das Publikum.“

4 D i e K L e i N e H e x e
Weihnachtsmärchen feiert spielerisch die Lust am Lernen
Wirbel um „Die kleine Hexe“
„Die kleine Hexe“ von otfried preußler ist das weihnachtsmärchen der dritten Spielzeit. „beim Kinderstück ist uns kein aufwand
zu groß“, sagt apollo-intendant magnus reitschuster. „für Kinder soll der theaterbesuch – oft ihr erster – unvergesslich sein.“
Zur aufwändigen inszenierung gehört eine Doppel-Drehbühne, eigens für diese aufführung angeschafft.
petra Georg-achenbach
ist Kostüm- und Bühnenbildnerin,
studierte
Schmuckdesignerin, Goldschmiedin,Ausstattungsleiterin
im Apollo-Theater
– und außerdem eine eingeborene
Siegerländerin,
deren künstlerische Aktivitäten
weit über die Region
hinaus reichen.
Sie arbeitet im engen Dialog
mit Regisseuren,
Schauspielern, Dramaturgen,
Musikern, intendant,
Bühnen- und Beleuchtungsmeistern.
ihre
künstlerische Handschrift
entwickelt sie nicht per
Diktat, sondern durch
Diskussionen. Petra Georg-Achenbach
verbindet
Handwerk und Vision. Sie
ist eine „Macherin“, die zupackt,
ohne dabei das große
Ganze aus dem Auge zu
verlieren.
Zu ihren Theaterarbeiten
gehören Kostüm- und
Bühnenbilder der Siegener
inszenierungen von
„Kassandra“, „Räuber
Hotzenplotz“, „Die kleine
Hexe“, „iphigenie auf
Tauris“ und „Der Gott des
Gemetzels“, außerdem die
Kostüme im „Faust i“, „Die
verzauberten Brüder“ und
die Schmuckgestaltung
für „Antigone“, jene Aufführung,
die – noch vor der
Apollo-eröffnung – 2006
im Siegener Leimbachstadion
lief.
„
K
leine Hexe – großes
Theater“, schrieb
die Westfälische
Rundschau über diese eigenproduktion.
„eine inszenierung,
die enormen Schwung
hat … ein wunderbares Gesamtwerk:
poppig, bunt und
fantasievoll, dabei poetisch
und anrührend … Großartiges
Kinderstück … ‚Kleine Hexe‘
bezauberte das Publikum ...
Die liebevoll gestaltete und
aufwändige inszenierung begeisterte
Groß und Klein.“
„Prächtige eigeninszenierung“,
fand auch die Siegener Zeitung
und betonte einen pädagogischen
Aspekt: „intendant Magnus
Reitschuster adaptierte
die Handlung und machte daraus
eine farbenfrohe Kinderrevue
mit Musik, Tanz und einer
Botschaft: Das Lernen lohnt
sich und Schreiben macht viel
Spaß. nur Dummköpfe werden
betrogen … Wen wundert
es, dass bei so viel Liebe zum
Detail, einem farbenprächtigen
und ideenreichen Bühnen-
und Kostümbild, einer
derart einfallsreichen Regie
reichlich Beifall gab.“
Die Titelrolle spielt isabella
Leicht, die letzte Spielzeit als
„Seppel“ im „Räuber Hotzenplotz“
alle Herzen erobert hat.
Dieses Mal geht es um jene
kleine Hexe, die mit ihren 127
Jahren viel zu jung ist, um in
der Walpurgisnacht mitzutanzen.
Sie will aber unbedingt!
Prompt wird sie von der Muhme
Rumpumpel erwischt und zur
Oberhexe gezerrt. Große empörung
unter den alten Hexen.
Die Oberhexe nimmt ihr den
Besen ab und das Versprechen,
eine gute Hexe zu werden.
Aber was heißt „gut“?
Die kleine Hexe büffelt ihre
Lehrbücher und wendet an,
was sie gelernt hat: Sie verzaubert
einen kleinkarierten
und bösartigen Waldaufseher,
so dass er großzügig und
hilfsbereit wird. Da staunen
die drei alten Waldweiber. Sie
hilft einem Geschwisterpaar,
verblüfft einen Kaufmann, der
sie übertölpeln will, lässt auf
dem Markt Papierblumen zum
duftigen Verkaufsschlager
werden … Und immer ist ihr
Foto: René Achenbach
kluger Rabe Abraxas dabei.
Das ende der Geschichte ist
furios und verblüffend.
Mutig, selbstbewusst, lustig
– das sind die Wesenszüge
dieser Kleinen, die mit beharrlichem
Fleiß und einem
immensen Lernpensum ihren
Traum verfolgt, endlich zu den
„Großen“ zu gehören.
Der Clou dieser neuinszenierung
ist die Doppel-Drehbühne,
die Magnus Reitschuster
im Mainzer Staatstheater entdeckt
und für das Apollo-Theater
gekauft hat. „So etwas
Aufwändiges gab es in Siegen
erst ein Mal,“ sagt der intendant,
„beim ‚nora‘-Gastpiel
der Berliner Schaubühne.“
Termine
So I 29.11. I 15 Uhr
Sa I 12.12. I 17 Uhr
So I 13.12. I 15 Uhr
Sa I 19.12. I 15 Uhr
So I 20.12. I 15 Uhr
Kindergarten- und
Schulvorstellungen
im Dezember
Anmeldung: 02 71/77 02 77-0
michael bleiziffer inszeniert
zum dritten Mal das
Apollo-Weihnachtsmärchen.
Bevor er ans Theater
ging, war er auf einem
Priesterseminar. Seit 12
Jahren ist der Vater von
drei Söhnen Oberspielleiter
am Stadttheater Regensburg.
„Da inszeniere ich vor allem
Klassiker“, sagt er.
„Die Arbeit in Siegen ist für
mich wie ein Zurückkehren
zu den Wurzeln des
Theaters.“
Kindertheater erfordert
laut Bleiziffer „ganz konzentriertes
Regiehandwerk
und szenische Phantasie.
Du musst in kurzer Zeit
mit Charme, Witz und einfällen
aus den Buchstaben
des Textes lebendige Bilder
und Szenen machen
können. Die Geschichte
muss erzählt werden,
stark erzählt werden. Darum
allein geht es, nicht
um Selbstverwirklichung
oder spinnerte einfälle.
Kinder erleben Theater als
ganz reale Welt; sie haben
nicht – wie die erwachsenen
– einen Filter im Kopf ,
die sagen sich nicht: ist ja
alles nur Theater. Wenn es
gelingt, sind Kinder ganz
mit drin in der inszenierung.“