Begegnungen - Mecke Druck und Verlag

54. Jahrgang H 11859
Die Monatsschrift für alle Eichsfelder · Heft 1 · Januar 2010
In dieser Ausgabe
Chronogramme für
das Jahr 2010
Zwei Eichsfelder Ortsjubiläen
in diesem Jahr
Vor den Barrikaden
Kunst im Freibad Günterode
Fehden mit dem einheimischen
Adel
Burg Hanstein
Einzelpreis 2,50 EUR
incl. 7 % MWSt

Eichsfelder Wurst- und Spezialitätenverkauf Gunkel
37359 Wachstedt/Eichsfeld · Bergstr. 7 · Tel. 036075-60014 · Fax 036075-52005
Email: metzgermichel@t-online.de
Wir bieten Ihnen Original Eichsfelder Wurstspezialitäten, warm verarbeitet, mit Naturgewürzen
schmackhaft gewürzt, nach alter Tradition handwerklich hergestellt.
– Stracke, Feldgieker, frische Runde, abgehangene Runde.
In Glas oder Dose erhältlich: Leberwurst, Gehacktes (Mett), Sülze, Schwartenwurst, Eisbein, Blutwurst,
Weckewurst, Zwiebelwurst (Sortimentenliste gern erhältlich)
– Eichsfelder Schnittkäse (Demeter)
– Wurst- und Spezialitätenversand –
Eichsfelder Spezialitäten von Ihrem Regionalvermarkter Gunkel

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 1
Chronogramme für das Jahr 2010
von Prälat Paul Julius Kockelmann
IVVENES ET SENIORES
NEC IMPVGNENT NEC INVIDEANT AT TOLERENT
VT AEQVIBILITATE REVERENTIA OBSERVANTIAQVE
LAETE SE CONVERTANT.
2010
Jung und Alt sollen sich weder bekämpfen noch beneiden, sondern tolerieren,
auf dass sie sich in Gleichberechtigung, Ehrfurcht und Respekt fröhlich zuwenden.
QVO PLVRA HABENT EO CVPIVNT AMPLIORA.
PAVCA POSSIDENTES VERE BEATOS INSIGNIES.
SIC VTERE TVIS FORTVNIS VT ALTEROS NON OBSIS.
2010
Je mehr sie besitzen, desto mehr begehren sie.
(Justinus: Epitoma 6.1.1)
Die wenig besitzen, nennst du in Wahrheit glücklich.
(Horaz: Carmina 4,9,45 f; vgl. 2 Kor. 6,10)
Verwende deine Habseligkeiten so, dass du anderen nicht schadest.
AMENTESNE SVMVS?
2010
Sind wir denn blöd?
AMANTES SVMVS.
2010
Wir sind (doch) cool (liebenswert).
Anmerkung
Bei Chronogrammen ergibt die Addition der hervorgehobenen römischen Zahlzeichen im lateinischen Text jeweils exakt
die gewünschte Jahreszahl.

2 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Zwei Eichsfelder Ortsjubiläen in diesem Jahr
von Edgar Rademacher
Im Vergleich zu den vorangegangenen Jahren
ist das Jahr 2010 ausgesprochen arm an
Ortsjubiläen. Lediglich zwei Anlässe gibt es
in diesem Jahr für ein rundes Ortsjubiläum.
Lenterode. Foto: Josef Keppler.
1. Lenterode
Dechant Gernoth, Scholaster Gevehardus
und Kantor Ernst in Heiligenstadt beurkunden
um das Jahr 1260, dass sie einen Streit zwischen
dem Ritter Amelung von Lencheroth
(Lenterode) und dem Kloster Walkenried
beigelegt haben. 1 Unter den Zeugen wird in
dieser nicht datierten Urkunde noch ein Herr
Konrad von Lenterode genannt. Mit dieser
seiner ersten urkundlichen Erwähnung kann
das rund 300 Seelen zählende Dorf Lenterode
in der Verwaltungsgemeinschaft (VG)
Uder in diesem Jahr auf eine 750-jährige
Geschichte zurückblicken.
2. Mengelrode
Dieser Ortsteil der Einheitsgemeinde Hohes
Kreuz in der VG Leinetal erscheint erstmals
1310, am 24. April, als „Mengelderode“ in
einer Urkunde. Darin verzichtet Konrad von
Parensen zugunsten des Stifts St. Martin in
Heiligenstadt auf den Zehnten in Mengelrode.
2 Das Dorf kann somit auf eine 700-jährige
Geschichte verweisen.
Das untereichsfeldische Bilshausen findet
sich erstmals in einer Urkunde vom 16. April
952 erwähnt. 3 Diese Urkunde hat sich jedoch
als eine Fälschung des 13. Jahrhunderts
Eichsfelder Kreuz am Fuß des Hülfensberges.
Foto: Edgar Rademacher.

4 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Entwurf eines Wallfahrtsandenkens vom Hülfensberg
von Paul Lauerwald
Wallfahrtsandenken sind Belege für den Besuch
eines Wallfahrtsortes und sollen nicht
schlechthin nur Erinnerungen und Belege für
den Besuch eines bestimmten Ortes verkörpern,
sondern zugleich auch auf das religiöse
Anliegen dieser Wallfahrten verweisen. Wallfahrtsandenken
gibt es schon aus dem hohen
Mittelalter. Seit dem frühen Christentum bestand
bei den Besuchern heiliger Stätten der
Wunsch, von diesen Gegenstände mit nach
Hause zu nehmen um auch nach der Wallfahrt
den heiligen Stätten im Geiste nahe zu sein.
Darüber hinaus wollte man mittels der mitgebrachten
Andenken, egal welcher Art diese
waren, auch eine körperliche Verbindung zum
Wallfahrtsort haben. Mit dem Aufkommen des
zielgerichteten Pilgerns, des organisierten
Wallfahrtswesens wuchs dieses Verlangen.
Der Wunsch nach einem ortsspezifischen Andenken
an den besuchten Wallfahrtsort führte
zuerst zur Produktion von Pilgerzeichen mit
dem Bild des jeweils verehrten Gnadenbildes,
Heiligen oder Gegenstandes. Diese Pilgerzeichen
waren in der Regel aus Metall, meist
Zinngüsse, aber auch Jakobsmuscheln. In der
Neuzeit, mit dem Aufleben nach dem Niedergang
in der Reformationszeit im Gefolge der
Gegenreformation, nehmen kleine, mehrheitlich
aus unedlen Metallen gefertigte Medaillen
oder Papierbildchen diese Rolle ein.
Für das späte Mittelalter sind uns Pilgerzeichen
vom Marienwallfahrtsort Elende bei
Bleicherode überliefert, dessen Gnadenbild
im Zuge des Dreißigjährigen Krieges nach
Heiligenstadt verbracht wurde. In dieser Zeit
war auch der Hülfensberg ein überregional
bekannter und besuchter Wallfahrtsort. Pilgerzeichen
vom Hülfensberg konnten bisher
noch nicht nachgewiesen werden. Es gibt
aber aus dem hohen und späten Mittelalter
eine Vielzahl von Pilgerzeichentypen, die den
gekreuzigten Heiland zeigen, ohne dass diese
örtlich zuzuordnen sind. Hierunter sind auch
Pilgerzeichen vom Hülfensberg denkbar.
Die eichsfeldische Wallfahrtsforschung hat
sich den Wallfahrtsandenken oder Wallfahrts-
devotionalien bisher nicht zugewendet. Auch
die neu angekündigte Publikation über den
Hülfensberg geht auf dieses Thema nicht ein.
Dieses Forschungsdesiderat gilt es künftig
aufzugreifen und zu beseitigen.
An dieser Stelle soll der Entwurf eines Wallfahrtsbildes
aus der Zeit um 1935-1940 vom
Hülfensberg vorgestellt werden. Ob dieser
Entwurf dann realisiert wurde, kann vom Verfasser
derzeit nicht gesagt werden, anzunehmen
ist es aber. Er zeigt in der unteren Bildhälfte
die Wallfahrtskirche auf dem Hülfensberg
in einer seitlichen Ansicht. Rechts davon
sind im Hintergrund Teile des Klostergebäudes
sichtbar. Die obere Bildhälfte zeigt den
heiligen Bonifatius im bischöflichen Ornat mit
Bischofsstab in der Linken, die rechte Hand
zum Segnen erhoben. Um den Heiligen befindet
sich ein unten offener Strahlenkranz. Umgeben
ist das Ganze von Wolken. Der Entwurf
dieses Andenkenbildchen, ein Aquarell über
Bleistift, Bildgröße 7,5 x 11,5 cm, entstand im
Auftrag des Verlags Karl Jansen in Kevelaer
durch den Maler und Bühnenbildner Fritz Kaspersky.
Dieser Verlag war einer der führenden
Verleger für Wallfahrts- und Andachtsbilder,
religiöse Postkarten und Illustrationen. Kaspersky
hatte eine klare Vorgabe des Verlags
für seine Arbeiten. Für die von ihm zu schaffenden
Entwürfe für Wallfahrtsandenken sollte
er Bildausschnitte aus Schwarzweiß-Postkarten
so miteinander komponieren, dass daraus
eine Einheit wird. In unserem Falle ist das die
Wallfahrtskirche auf dem Hülfensberg und der
heilige Bonifatius. Letzterer wurde offensichtlich
in Erinnerung an die Donareichenfällung,
die, wie wir allerdings wissen, nicht im Umfeld
des eichsfeldischen Geismar erfolgte, anstelle
des Gnadenbildes gewählt. Die so geschaffene
Einheit der beiden Bildelemente sollte
den potentiellen „Kunden“, den Wallfahrer, so
ansprechen, dass er dieses Bild nach Besuch
der Heiligtümer erwirbt. Es kann darüber hinaus
einen guten Platz im Gesang- und Gebetbuch
finden. Die Entwürfe und die dann
gedruckten Bilder wurden farbig gestaltet.

6 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Vor den Barrikaden
Eichsfelder als Opfer der Straßenkämpfe in Erfurt 1848
von Richard Schaefer
Während der 150-Jahrfeier der Stadt Dingelstädt
am 16. August 2009 sah ich in einer
Glasvitrine unter einer Toreinfahrt neben
ausgestellten historischen Zeitungsberichten
den ziemlich ausführlichen Stammbaum der
Familie Raub aus Kefferhausen bzw. Dingelstädt.
Ein Zweig dieses Stammbaums endete
mit dem Eintrag: „Josef Raub, gefallen im
März 1848, Revolution in Erfurt“. Was hatte
der Kefferhäuser mit der Revolution in Erfurt
zu tun? Wie kam er hierher? Auf welcher Seite
stand er? Warum und wie musste er sein
Leben lassen? Diesen Fragen wollte ich auf
den Grund gehen. Im Erfurter Stadtarchiv und
in der Stadtbibliothek suchte ich nach ersten
Anhaltspunkten und wurde schon bald fündig.
Die Geschichte der Revolution von 1848 in
Erfurt ist relativ gut erforscht. Deshalb war
ich mir sicher, dass ich bei den Opfern der
Revolution irgendwo auf den Namen Josef
Raub stoßen würde.
Am Angermuseum in der Landeshauptstadt
hängt eine Gedenktafel von 1948 für die Opfer
der Revolution. Auf dieser Tafel war Josef
Raub nicht verzeichnet. Also konnte er nur auf
der Gegenseite, in den Reihen des Militärs,
gestanden haben.
Die gefallenen Soldaten sind auf der Gedenktafel
jedoch nicht verzeichnet. In der Seminararbeit
eines Gymnasiasten1 fand ich die entscheidende
Spur: Für die gefallenen Soldaten
war 1849 am Johannisfriedhof ein Denkmal
errichtet worden, das jedoch im Rahmen der
Umstrukturierung des Gagarin-Rings beseitigt
und durch eine Gedenktafel ersetzt wurde.
Diese Gedenktafel gibt es heute noch, sie
enthält jedoch keine Namen.
Vom Denkmal gab es in einem Buch aus dem
Jahr 1857 eine Lithografie, auf der auch die
Namen der Soldaten standen. In der ersten
und zweiten Reihe der Namen standen Georg
Barthel und Josef Raub. Der Garnisonspfarrer
nannte in seiner Begräbnisrede auch die
Herkunftsorte der beiden Soldaten: Kefferhausen
und Niederorschel.
Vom Handwerkersohn zum Soldaten
Die Urkunde T1828/014/45 im Kirchenbuch
von „St. Johannes der Täufer“ in Kefferhausen
vom 28.12.1828 enthält den Vermerk, dass
an diesem Tag Joseph Raub als erstes Kind
des Raschmachers Johannes Raub und seiner
Frau Margarita Wiederhold geboren ist.
Raschmacher sind „zünftige Weber, die nur
leichte wollene Zeuche, nicht Tuch, verfertigen“,
wie es in einem alten ökonomischen Lexikon
heißt. Die Familie Raub gehörte also zu
den zahlreichen Weberfamilien, die als „Einmietlinge“
meist landlos oder landarm in bitterer
Armut ihr Dasein fristeten. In Kefferhausen
bewohnten sie die sog. „Weberhäuser“, kleine
einstöckige Gebäude mit Stall und Schuppen. 2
Im Kirchenbuch werden Johannes Raub und
Margarita Wiederhold noch elfmal als Eltern
von Kindern, vier Jungen und sieben Mädchen,
genannt. Vermutlich hat Joseph Raub
aufgrund seiner sozialen Lage im Militär eine
Chance gesehen, sein Leben zu verbessern.
Anhaltspunkte gibt es dafür zur Zeit nicht. So
trat er - ungewöhnlich jung - mit 19 Jahren in
das 31. Infanterieregiment Erfurt ein, wogegen
allgemein Wehrpflichtige erst mit 20 gezogen
wurden. Seine Lage änderte sich damit zwar,
aber als Soldat hatte er große Reichtümer
nicht zu erwarten. Nach den preußischen Reformen
hatte sich einiges getan für die Soldaten,
die Besoldung blieb dennoch bescheiden.
„Die nun gezahlte Löhnung beträgt um 1830
in Friedenszeiten für einen Infanteristen monatlich
2 Reichstaler und 12 Silbergroschen.
Das ist mehr als der Wochenlohn eines Handarbeiters.
1842 werden einem Erfurter Pionier
alle zehn Tage 20 Silbergroschen … und in
Garnisonen, wo es wegen Theuerung besonders
genehmigt wird, monatlich 15 Silbergroschen
Victualien-Zulage gezahlt. Zwischen
1843-1845 erhält dieser Soldat jeden zehnten
Tag 24 Silbergroschen und 2 Pfennige,
wovon im Monat l Reichstaler zur Menage
einbehalten wird; ihm bleiben also noch rund
l Reichstaler und 12 Silbergroschen. Daneben

10 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Warum die Landesgrenze zwischen
Duderstadt und Ecklingerode verläuft
von Dr. Günther Wiegand
Bei allem Respekt, den jeder Eichsfelder einer
mit der Urheberschaft „Stadt Duderstadt“
versehenen Äußerung entgegenbringen wird,
müssen an dem Beitrag „Eine Grenze hat Geschichte“
in EHZ 53 (2009), S. 421-422 doch
Korrekturen vorgenommen werden.
Gewiss, der „Eiserne Vorhang“, der vor 20
Jahren gesprengt worden ist, hat eine längere
Vorgeschichte, und ganz richtig wird
diese Vorgeschichte im benannten Beitrag
auf die Jahreswende 1815/16 zurückgeführt.
Nur hat deren Verlauf keineswegs „der König
von Hannover am 1. Januar 1816 festgelegt“.
Dazu war der König von Hannover allein nicht
in der Lage.
Die preußisch-hannoversche Grenze in ihrem
konkreten Verlauf in unserem Gebiet wurde
vielmehr als Teil eines umfassenden Gebietstausches,
den man nicht unrichtig als Länderschacher
bezeichnet hat, der aber leider
im Einzelnen an dieser Stelle nicht dargelegt
werden kann, nach längeren Verhandlungen
und einem grundsätzlich die Aufteilung des
Eichsfeldes vereinbarenden Vorvertrag vom
29. Mai 1815 in einem Definitivvertrag zwischen
Preußen und Hannover am 29. September
1915 in Paris festgelegt. Es werden,
so heißt es in diesem Vertrag, „die bisher
zum Eichsfelde gehörigen Aemter Lindau
und Giboldshausen und das eben falls dahin
gehörige Gericht Duderstadt, sämmtlich in
denjenigen Gränzen, welche auf der im Jahre
1806 herausgegebenen Special-Karte des
Eichsfeldes, von J. G. Lingemann verzeichnet
sind“, von Preußen abgetreten und „baldmöglichst,
spätestens innerhalb vier Wochen“ an
Hannover übergeben.
Anders als im Gefolge der Spekulationen, die
Carl Ludwig Hellrung 1844 in seinem Werk
„Die goldene Mark“ angestellt hatte, später öfter
behauptet wurde, hatte die Grenzziehung
von 1815/16 keinen weit in die Geschichte
zurückweisenden Hintergrund, schon gar
nicht einen solchen, der „bis in die Zeit des
Großreichs der Thüringer und der Ausbildung
des Sachsenstammes“ im 6. Jahrhundert“ zu
verfolgen wäre. Die Herren, die bei der territorialen
Neuordnung in den Jahren 1814/15
die Ländergrenzen festlegten, interessierten
sich nicht für frühmittelalterliche Großreiche
und Stammesbildungen, und ebenso wenig
interessierten sie sich für die zumeist verachtete
Mundart ihrer Untertanen. Kaum konnte
man sie dazu bewegen, sich der deutschen
Hochsprache zu bedienen.
So ist, um ein beliebiges Beispiel aus unzähligen
zu nennen, der erwähnte Vertrag vom
Mai 1815 in französischer Sprache abgefasst.
Den Teilungsmächten ging es um die Zahl der
„Seelen“ - wir würden heute sagen um die
Einwohnerzahl. Geradezu klassisch und in
einer ganz Europa umfassenden Perspektive
zeigt das Hardenbergs Plan zur Neugestaltung
Europas vom April 1814. Zu den
1.598.000 „Seelen“, die Preußen in seinen
seit 1805 verlorenen ehemaligen Provinzen
nunmehr wieder besitze, zählten 84.000
Eichsfelder. Man müsse, so Hardenberg weiter,
jedoch von den 1.598.000 Seelen 30.000
für Hannover abziehen.
Ungeachtet aller in der Folgezeit noch vorgenommener
Modifizierungen in den Einzelheiten
der territorialen Neuordnung: So dachte
man damals, und so handelte man auch. Im
Zusammenhang mit dem oben erwähnten
umfassenden Gebietaustausch mit Preußen
hatte Hannover ein bestimmtes Kontingent
„Seelen“ zu beanspruchen. Soweit es das
Eichsfeld betraf, war dieses Kontingent mit
der Gebietsabtretung von Norden her bis
zur Duderstädter Grenze gegen die Gerichte
Westernhagen und Gerode erfüllt. Hätte man,
um Sprach- oder „Stammesgrenzen“ annähernd
zu erreichen, eines dieser beiden Gerichte
oder gar beide noch hinzugenommen,
wäre der Anspruch Hannovers zu Lasten
Preußens überschritten worden. Statistische
Angaben zu den Einwohnerzahlen lagen Ort
für Ort gedruckt vor, sehr bequem zugänglich
z. B. in Georg Hassels „Statistischem Reper-

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 11
torium über das Königreich Westphalen“ von
1813 oder - noch einfacher - in desselben
„Statistisch-topographischen Übersichtstafeln
des Departements des Harzes“ von 1811.
Die Sprachgrenze Niederdeutsch/Mitteldeutsch
hätte man leicht feststellen können,
wenn sie für die mit der Vorbereitung der
Teilung befassten Beamten irgendeine Relevanz
besessen hätte. Die frühmittelalterlichen
„Stammesgrenzen“, sofern man sie nicht kurzerhand
mit Sprachgrenzen zu Anfang des
19. Jahrhunderts gleichsetzen will, wären
mit dem damals bekannten Quellenmaterial
schon schwerer bestimmbar gewesen. Aber
beides war für die damalige Grenzziehung
belanglos.
Im heimatkundlichen Schrifttum des Eichsfeldes
sollte deshalb endgültig damit Schluss
sein, in der Teilung von 1815/16 mehr zu erblicken
als die Teilungsmächte darin gesehen
haben, auch nicht durch Aufsuchen von „Spuren“
in grauer Vorzeit. Eine Rückkehr etwa
der damaligen Bewohner des nunmehr hannoverschen
Teils des Eichsfeldes zu einem
Staatsverband des alten Sachsenstammes
hatte seinerzeit niemand im Sinn. Diese Vorstellung
ist ein Produkt des romantisierenden
Volkstumsgedankens, der zeitweilig von der
Heimatbewegung „Goldene Mark“ gepflegt
worden ist. Sie ist kein Abbild des geschichtlichen
Verlaufs.
Kunst im Freibad Günterode
Ein Projekt für zeitgenössische Kunst
von Gerhard Wedekind
Ralph Findeisen, Kunsttheoretiker in Berlin, einige Sponsoren unterstützten das Projekt.
und Valentin Riese, Architekturstudent in
Die beiden Künstler kündigten die Eröffnung
Berlin und in Günterode geboren, eröffneten
zum 11. Juli 2009 wie folgt an:
am 12. Juli 2009 eine Kunstausstellung, die
zunächst bis zum 15. September 2009 im nor- „Von Mitte Juli bis zum Ende der Badesaison
malen Öffnungsbetrieb des Freibades zu se- wird im Freibad Günterode, Ortsteil von Heilhen
war. Die Stadt Heilbad Heiligenstadt und bad Heiligenstadt, die Ausstellung ‚CHRO-
NIK‘ gezeigt. Das Projekt
für zeitgenössische Kunst
besteht aus drei Komponenten,
die fließend
Eingang in die Alltagskultur
des Badebetriebes
finden und gemäß Aby
Warburgs Begrifflichkeit,
dass Kunst einen Denkraum
eröffnet, als Ideenund
Spielobjekte verstanden
werden wollen.
Zwei monolithische Blöcke,
Speicher I und II,
sind aus Vierkanthölzern
gefertigt und können als
Liegeflächen Verwendung
finden. In die Oberflächen
eingefräste Daten
Abb. 1: Kreideschlag und Speicher II. Foto Gerhard Wedekind. - Zitate aus dem ‚Famili-

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 13
entdecken. Quasi ein Geschichtsbuch aus
Holz“. Die verschiedenen Schreibweisen des
Namens „Günterode“ im Laufe der Geschichte
sind an der Vorderseite einer der 534 kg
und 340 kg schweren Liegeflächen eingefräst
worden. Eine „ungewöhnliche Ausstellung“. 3
Vervollständigt wird das Kunstwerk durch eine
schwarze Wand, die an das Kassenhäuschen
angebaut wurde. Der „Kreideschlag“ steht
nun allen kleinen und großen Besuchern
zur freien Gestaltung zur
Verfügung und soll damit
als Ergänzung zu den historischen
Fakten in den
Speichern die Geschichte
fortschreiben. 4
Anmerkungen
1 Das „Familienbuch der katholischen
Pfarrgemeinde
Günterode mit der Filiale
Glasehausen (Kreis Heiligenstadt)
1671 bis 1900“ wurde
herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft
für mitteldeutsche
Familienforschung
e. V. (AMF), 2. Auflage 2006,
und ist zu beziehen bei der Geschäftsstelle der AMF
in 47533 Kleve, Tel. 02821-45262, geschaeftsstelle@amf-verein.de.
2 Bourriaud, Nicolaus: Der Radikant / The Radicant.
Englische Fassung, Sternberg Press, 1. Aufl. 2009,
S. 165. In dem Zitat verweist Bourriaud auf Nietzsche.
3 Thüringische Landeszeitung/Eichsfelder Tageblatt,
Lokalausgabe Eichsfeld vom 13.7.2009.
4 Thüringer Allgemeine, Lokalausgabe Eichsfeld vom
13.7.2009.
Abb. 4: Der gebürtige Günteröder Valentin Riese (l.) und Ralph Findeisen
aus Berlin auf Speicher II. Foto: TLZ vom 13.7.2009.
Zum Löwen
marktstraße 30
37115 Duderstadt
Telefon (0 55 27) 8 49 00-0
Telefax (0 55 27) 84 90 08 49

14 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Schlagzeilen der Eichsfeldgeschichte
Fehden mit dem einheimischen Adel
von Gerhard Jaritz
Nachdem der neue Kurfürst von Mainz nach
dem Vitustag 1465 den Grafen Heinrich von
Schwarzburg zum Oberamtmann des Eichsfeldes
ernannt hatte, wurde dieser „eine
Geissel für das ganze Lan“, so der Chronist,
besonders für Heiligenstadt. Er war trotzig,
kriegerisch, ruhelos und gönnte auch anderen
keine Ruhe. So überfiel er in der Andreasnacht
1466 Heiligenstadt und nahm
den Bürgermeister und 50 Bürger gefangen.
„Mit dem erpreßten Gelde“, berichtete Johann
Wolf, „löste Heinrich das verpfändete
Amt Gleichenstein wieder ein und nöthigte
dadurch Werner von Hanstein, den er selbst
zum dortigen Amtmann gesetzt hatte, zur Unzeit
mit Schaden abzuziehen. Dieß geschah
aus Groll, um ihn zu kränken.“ Die Ritter-
schaft verhinderte, dass der Hansteiner Rache
nahm, aber der Oberamtmann gab keine
Ruhe, und die Stadt musste ihm beim nächsten
Streich zu Gefallen sein. Das erboste den
Hansteiner, und mit 250 Soldaten überfiel er
die Stadt und nahm alles Vieh mit. Das ganze
Eichsfeld kam dadurch in Aufregung, und
der Oberamtmann zog mit Geschützen und
Steinbüchsen vor die Burg und beschoss
sie. Werner von Hanstein ersann daraufhin
eine List und ließ 12 bis 14 Gefangene aus
Heiligenstadt aufs Dach binden. Da sie ihre
eigenen Leute nicht töten wollten, zogen sie
grimmig ab und ließen ihre Wut an den zum
Hanstein gehörenden Dörfern aus. Doch
auch Heiligenstadt hatte schließlich genug
von diesem Oberamtmann.
In Duderstadt sind zänkische Weiber unerwünscht
Das enge Zusammenleben vieler verschiedener
sozialer Gruppen auf engem Raum
und die Fülle der hier abgeschlossenen Geschäfte
führten im Spätmittelalter und in der
frühen Neuzeit zwangsläufig zur Ausbildung
von Vorschriften, ja zur Herausbildung eines
besonderen städtischen Rechts. Für den
Bereich der Stadt wurde ein absoluter und
allumfassender Friede angestrebt.
Doch trotz aller Sicherheitsvorkehrungen, Abschreckungs-
und Aufklärungsmaßnahmen
kamen immer wieder kleinere und größere
Delikte vor, wobei die so genannten „Friedensbrüche“
die häufigsten Vergehen in Duderstadt
ausmachten. Zu ihnen zählten alle
Formen von verbalen und tätlichen Auseinandersetzungen
sowie die Erregung öffentlichen
Ärgernisses, wie zum Beispiel Beleidigungen,
das Benutzen von Schimpfworten, von denen
es zahlreiche gab, aber auch Streitereien,
Ruhestörung und Gewaltandrohung. Diese
Delikte richteten sich vor allem gegen die
„Ehre“ des anderen, ein im Mittelalter in allen
Ständen hohes und empfindliches Gut.
Diese Straftaten oder Vergehen wurden durch
die so genannten Ehrenstrafen gesühnt. Da-
bei handelte es sich vorwiegend um solche
Strafen, die durch öffentlich beschimpfende
Maßnahmen die Ehre des Delinquenten verletzten
oder gar austilgten. Ebenso die von
Henkershand vollzogenen Strafen machte
auch die Ausstellung am Pranger ehrlos.
Im Gegensatz zu dem ehrlosmachenden
Pranger zog die etwa seit dem Beginn des 18.
Jahrhunderts existierende Strafe der „Zankgeige“
jedoch keine Ehrlosigkeit nach sich. Die
„Zankgeige“, auch „Halsgeige“ oder „Fischers
Geige“ genannt, zu der in der Regel „zänkische
Frauen“ verurteilt wurden, war ein aus
zwei Teilen zusammenklappbares, mit Metall
beschlagenes Holzstück, das Ausschnitte für
den Hals und die Hände des Delinquenten besaß.
Die zänkischen Frauen wurden in Duderstadt
zu dieser Strafe meistens wegen „übler
Nachrede“ und Nachbarschaftsstreitigkeiten
verurteilt. Um die Öffentlichkeit zu erweitern
und besonders abstoßend zu wirken, wurde
die Delinquentin, eingeklemmt in die Zankgeige,
durch die Straßen der Stadt bis vor ihre
Haustür geführt. Dabei konnte es durchaus
vorkommen, dass sie von den Passanten mit
Eiern und Steinen beworfen wurde.
Stadt Duderstadt

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 15
Das historische Eichsfeldfoto
Postkarte vom Hülfensberg mit Wallfahrtskirche, Bonifatiuskapelle und Klostergebäude, abgestempelt
am 19. Mai 1912 in Geismar. Interessant ist die Beschriftung „Gruß aus Hülfensberge“.
Sammlung Paul Lauerwald.
Postkarte von Holungen, abgestempelt am 3.10.1913. Auf dem sogenannten Leibingskopf am Fuß
des Sonnensteins ist die von 1844-1939 hier stehende Bockwindmühle zu sehen. Diese wurde 1844
vom Schern bei Nordhausen nach Holungen umgesetzt. Rechts daneben das noch existierende
ehemalige Wohnhaus der Müllersfamilie. Sammlung Paul Lauerwald.

16 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Wir gratulieren
Monsignore Karl Kollmann feierte goldenes Priesterjubiläum
Der frühere Propst von Duderstadt, Karl Kollmann,
konnte am Samstag, 19. Dezember
sein 50jähriges Priesterjubiläum feiern. 18
Jahre lang wirkte der Geistliche im Eichsfeld.
Von 1969 bis 1973 war er Pfarrer in Gerblingerode
und anschließend 14 Jahre lang
Propst, Dechant des Dekanates Duderstadt
und Bischöflicher Kommissarius für das Untereichsfeld.
Monsignore Kollmann wurde in
Hildesheim geboren und 1959 von Bischof
Heinrich Maria Janssen zum Priester geweiht.
Nach seiner Tätigkeit im Eichsfeld war er drei
Jahre Pfarrer in Harsum. Dort übernahm er
zusätzlich die Aufgabe, ein Referat für Landwirte
aufzubauen und wirkte gleichzeitig als
Goldenes Priesterjubiläum von Pater Dr. theol. Arno Meyer O.S.A.
Am 19. Dezember 2009 feiert der aus Wingerode
stammende Augustinerpater Dr. Arno
Meyer sein goldenes Priesterjubiläum. Der
heimatverbundene Jubilar ist im Ober- wie
im Untereichsfeld gleichermaßen bekannt.
Der Jubilar wurde am 27. April 1934 als Heinz
Meyer in Wingerode geboren. Er ging in Magdeburg
und in Heiligenstadt zur Schule. Er
machte 1954 sein Abitur in Münnerstadt, trat
im gleichen Jahr als Novize in den Augustinerorden
ein und erhielt den Klosternamen
Arno. Es folgten zwei Semester Studium an
der Universität in Würzburg. Seine Studien
setzte er in den Jahren 1956 bis 1960 in Rom
fort. Am 19. Dezember 1959 wurde Frater
Arno Meyer in der Lateranbasilika in Rom
zum Priester geweiht.
1960 nach Deutschland zurückgekehrt, war
Pater Arno Meyer Präfekt in Weiden, Religionslehrer
und Internatsleiter am Kepler-
Gymnasium. Sein Orden berief ihn 1971 als
Prior nach Sankt Bruno in Würzburg. Eine
noch größere Aufgabe wartete auf ihn, als
Sein 85. Lebensjahr vollendete am 15. Dezember
Monsignore Pfarrer i. R. Berthold Richardt
in Heiligenstadt. Geboren 1924 in Großbartloff,
besuchte der Jubilar die Oberschule in Din-
Monsignore Richardt 85 Jahre
Landseelsorger. Papst Johannes
Paul II. verlieh ihm
den Titel Monsignore. Mit
Vollendung des 70. Lebensjahres
verlegte Kollmann seinen
Wohnsitz nach Hahnenklee
im Harz. Dort ist er seitdem
als Seelsorger an der
Kirche „Maria im Schnee“
tätig. Als Kur-Seelsorger war er lange Zeit
mit vielen Einheimischen und Fremden verbunden.
Für Glückwünsche ist er unter der
Anschrift Lautenthaler Straße 8 a in 38644
Goslar-Hahnenklee erreichbar.
Text u. Foto: Germeshausen
er 1975 als Provinzial für
die deutschsprachige Ordensprovinz
gewählt wurde.
Als Ordensoberer war
er zwei Amtsperioden bis
1983 tätig.
Pater Dr. Arno Meyer
kam 1983 noch einmal
für acht Jahre ins Eichsfeld
zurück. Er wurde Prior
im Augustinerkloster Foto: Tobias Meyer
Germershausen. 1991
wurde er dann zum Prior nach S. Monica in
Rom berufen.
2001 kam Pater Arno Meyer nach Deutschland
zurück und war 2 Jahre Prior in Weiden.
Danach hatte er für 4 Jahre auch wieder mit
Eichsfeldern, namentlich Küllstedtern, zu tun,
als er Prior und Wallfahrtsleiter zum Heiligen
Blut in Walldürn wurde.
Seit 2007 ist Pater Dr. Arno Meyer nun Prior
in St. Michael in Münnerstadt.
Werner Stitz
gelstädt, wo er, nach französischer Kriegsgefangenschaft,
im Juli 1947 das Abitur ablegte.
Sein Hochschulstudium in Philosophie und
Theologie absolvierte er von 1947 bis 1953 an

18 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Im Alter von 74 Jahren verstarb am 19. November
der Stadtamtsrat a. D. Herbert Koch.
Koch war von 1954 bis 1972 beim Landkreis
Duderstadt im Ausgleichsamt beschäftigt,
bevor er nach der Gebietsreform 1973 zur
Stadt Duderstadt wechselte. Dort war er
verantwortlich in der Stadtkämmerei tätig,
unter anderem als Sachgebietsleiter für die
Liegenschaften der Stadt. Danach leitete er
bis zu seiner Pensionierung Ende 1996 das
Rechnungsprüfungsamt. Darüber hinaus engagierte
sich Herbert Koch mehr als 45 Jahre
als Gästebetreuer für seine Heimatstadt und
Wir gedenken
Herbert Koch verstorben
Berichte aus dem Eichsfeld
für das Eichsfeld. In dieser Eigenschaft war er
auch einer der ersten Grenzfahrten-Betreuer.
Durch seine Umsicht, Zuverlässigkeit und
Kenntnis der hiesigen Region erwarb er sich
die Wertschätzung aller, die persönlich und
dienstlich mit ihm zu tun hatten. Jahrzehntelang
war der begeisterte Schütze Mitglied
der hiesigen Schützengesellschaft. Ferner
engagierte er sich 55 Jahre lang im Verband
der Katholiken in Wirtschaft und Verwaltung
(KKV). Wer jemals Herbert Koch in welcher
Form auch immer begegnete, wird ihm ein
ehrendes Andenken bewahren.
Gerhard Germeshausen
aus Meldungen der Thüringer/Eichsfelder Allgemeine, Thüringer/Mühlhäuser Allgemeine,
Thüringische Landeszeitung/Eichsfelder Tageblatt, Eichsfelder Tageblatt (Duderstadt)
Arenshausen. Ihre diamantene Hochzeit konnten
hier am 22. November Gerda und Otmar Gerling
feiern.
Beuren. Kürzlich konnten Hermine und Kurt Heyn
von hier ihre diamantene Hochzeit feiern.
Bickenriede. Auf einer Fläche von 1,7 Hektar im
Gewerbegebiet Bickenriede will die Gemeinde Anrode
eine Photovoltaikanlage mit 144 Modultischen
errichten. Das ist das erste derartige Beispiel im
Unstrut-Hainich-Kreis.
Bilshausen. Fremde Lkw-Fahrer haben immer
wieder Probleme, die beiden Gewerbegebiete
„Im Alten Felde“ und „Im Steinfelde“ zu finden.
Deshalb sollen jetzt Wegweiser an der B 247 aufgestellt
werden.
Nach 60 Jahren der Gemeinsamkeit konnten hier
am 26. November Anny Ilse und Josef Schlote ihre
diamantene Hochzeit feiern.
Bodenstein. Von Wintzingerode zum Bodenstein
wurde eine Erdgasleitung verlegt und Mitte November
mit einer Fackel symbolisch in Betrieb
genommen. Mit dem Erdgasanschluss konnte
nun die anstehende Generalsanierung der Burg
mit einem Kostenumfang von drei Millionen Euro
anlaufen. In der Burg werden jährlich 20.000 Übernachtungen
gezählt.
zusammengestellt von Edgar Rademacher
Dingelstädt. Eines der schönsten Gebäude der
Stadt, das einstige Amtsgericht, ist am 26. November
in Erfurt unter den Hammer gekommen. Für
23.000 Euro wechselte das Gebäude samt Gefängnistrakt
seinen Besitzer. Wer der neue Eigentümer
ist und welche Pläne er hat, wurde zunächst
nicht bekannt.
Döringsdorf. Anfang Dezember wurden die drei
Stahlglocken aus dem Jahre 1953 aus dem maroden
Glockenstuhl im Turm von „St. Stephanus“
entfernt. Der Glockenstuhl wird nun saniert und
dann werden zwei neue Bronzeglocken aus Karlsruhe
wieder zu den Gottesdiensten rufen.
Duderstadt. Das äußerst seltene Fest der eisernen
Hochzeit - 65 gemeinsame Jahre - konnten
am 11. November Elfriede und Alfred Ptaschenski
im Kreise ihrer Lieben feiern.
Die Elternbeiträge zur Finanzierung der Kindergärten
werden voraussichtlich ab Anfang August um
knapp 8 % angehoben.
Inge Sielmann hat die Franz-von-Assisi-Kapelle
auf Gut Herbigshagen im vergangenen Herbst auf
eigene Kosten sanieren lassen.
Die Bürgerbefragung zur Fußgängerzone in der Innenstadt
wurde am 22. November abgeschlossen.
Zwei Drittel der an der Befragung teilnehmenden

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 23
Um die Vermarktung der Region zu verbessern
und dabei unterschiedlichen Interessen gerecht zu
werden, hat der HVE einen Arbeitskreis Marketing
mit Vertretern aus Hotellerie, der Erzeugerbörse
Eichsfeld und den Städten des Eichsfeldes ins
Leben gerufen. Während der ersten Sitzung am
17. September 2009 in der HVE-Geschäftsstelle
hat sich der Arbeitskreis zur Aufgabe gesetzt, die
Kommunikation unter den Touristikern in der Region
zu verbessern.
Um den Informationsaustausch und die Vernetzung
aller im Bereich Tourismus arbeitenden Personen
im Eichsfeld zu verbessern, hat der HVE am
20. Oktober 2009 zu einem Treffen (Arbeitskreis
Tourismus) in die HVE-Geschäftsstelle eingeladen.
Vertreter von Verwaltungsgemeinschaften,
Städten sowie Samtgemeinden und Gemeinden
des gesamten Eichsfeldes diskutierten über Verbesserungsmöglichkeiten
im Tourismus. Diese Begegnungen
sollen die künftig zweimal im Jahr an
jeweils wechselnden Standorten stattfinden. Zum
Kirche, Kultur und Traditionen
nächsten Treffen wird in diesem Frühjahr nach
Heilbad Heiligenstadt eingeladen.
Zur 11. Jahrestagung Thüringer Landwirtschaft
2009 hat der HVE im Congress Center Erfurt das
Eichsfeld präsentiert. Dabei wurde allgemein über
die Natur und Kultur der Region informiert sowie
über deren touristische Angebote. Mit dabei war
die Eichsfelder Erzeugerbörse, auf der einige
Mitglieder den rund 400 angereisten Landwirten
Eichsfelder Spezialitäten vorstellten.
Auf der Viva Touristika in Frankfurt, der größten
Reisemesse im Rhein-Main-Gebiet, hat der HVE
mit einem von der Kreissparkasse Eichsfeld geförderten
neuen Messestand im November 2009 über
das Eichsfeld informiert. Insbesondere wurden die
Themen Wandern, Rad- und Motorradurlaub sowie
Camping/Caravan nachgefragt.
Der HVE wird im Februar 2010 auf der Reisemesse
in Plauen sowie auf der Viva Touristika in Rostock
für das Eichsfeld werben.
Eichsfelder Wallfahrten 2010
zusammengestellt vom Verein für Eichsfeldische Heimatkunde und HVE Eichsfeld Touristik
1. Wallfahrten zum Hülfensberg
Auskunft: 036082-45500
Regelmäßige Wallfahrtstage: mittwochs von Mai
bis Oktober
15.00 Uhr stille Anbetung
16.00 Uhr Eucharistiefeier
Bitt- und Bonifatiuswallfahrt: Sonntag, 9. Mai
Hauptwallfahrt „Dreifaltigkeit“: Sonntag, 30. Mai
Johanneswallfahrt: Sonntag, 27. Juni
Michaelswallfahrt: Sonntag, 26. September
Verlauf bei jeder Wallfahrt:
8.00 Uhr Kreuzwegprozession ab Geismar
10.00 Uhr Wallfahrtshochamt mit Prozession
Rentnerwallfahrt: Mittwoch, 16. Juni
12.00-16.30 Uhr
13.00 Uhr Eucharistiefeier
Ökumenischer Pilgertag: Samstag, 29. Mai
19.00 Taufgedächtnisgottesdienst
Wallfahrt am Tag der Deutschen Einheit: Sonntag,
3. Oktober
10.00 Uhr Eucharistiefeier (Wortgottesdienst an
der Kapelle der Einheit, Prozession auf den Berg,
Fortsetzung der Eucharistiefeier mit der Gabenbereitung)
Ökumenischer Pilgerweg: 3.-11. Juli Fulda-Hülfensberg
11. Juli 10.00 Uhr Abschlussgottesdienst
2. Wallfahrten zum Klüschen Hagis
Auskunft: 036075-60640
10.00 Uhr hl. Messe jeden Sonntag 18.4.-19.9.
Männerwallfahrt am Fest „Christi Himmelfahrt“:
Donnerstag, 13. Mai 9.15 Uhr Wallfahrtshochamt,
11.00 Uhr Feierstunde
Klüschenwallfahrt „Mariä Heimsuchung“:
Sonntag, 4. Juli 10.00 Uhr Wallfahrtshochamt
Montag, 5. Juli 9.30 Uhr Hochamt für die Verstorbenen
Seniorenwallfahrt: Donnerstag, 9. September,
13.00 Uhr hl. Messe
Fußwallfahrt von Magdeburg zum Klüschen
Hagis: 4.-15. August, 15. August, Abschlussgottesdienst,
Uhrzeit noch offen

26 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Grußwort zum neuen Jahr
Liebe Landsleute in den Vereinen, liebe Heimatfreunde
des Eichsfeldes!
Was hinter uns liegt
und was vor uns liegt,
sind Kleinigkeiten,
verglichen mit dem,
was in uns liegt.
Ralphwalde Emerson
Gehen wir, liebe Leserinnen und Leser, gestärkt
mit Gott vertrauen, selbstlosem Mut und frohem
Herzen hinein in das erste Jahr eines neuen
Jahrzehnts.
Zu diesem Beginn freue ich mich sehr, Ihnen
und Ihren Fami lien herzliche Neujahrsgrüße
zu übermitteln. Schnell sind die Monate entflohen;
das Betrachten der Natur mit ihren kahlen
Büschen und Baumkronen zeigt uns die überwiegend
dunkle Jahreszeit. Sie gerade gibt die
Möglichkeit zum Innehalten, Überdenken und
sich auch neu vorzubereiten, die kommenden
Aufgaben gestärkt aufzunehmen. Zurückblickend
wollen wir auch all denen Dank sagen
für die geleistete Ar beit mit anderen im Bunde,
immer ausgerichtet der gemeinsamen Sache,
dem Eichsfeld dienlich zu sein.
Ich denke dabei an viele schöne Begegnungen:
Familienfeiern, Wallfahrten und die vielen Er-
Aus den Eichsfelder Vereinen
Voradventliche Stimmung bei den
Plattdütschen in Netelreen
Eine Kaffeetafel mit adventlichen Kuchenspezialitäten
leitete den Nachmittag der Plattdütschen
Frünne „bei Schenke“ in Nesselröden ein. Gleich
zu Beginn unterhielten Günter Hübner, Angelika
Geisler und Martin Borchard die Anwesenden mit
instrumentaler Musik. Das eifrige Trio war auch in
kleinen Pausen während des Nachmittages unermüdlich
musikalisch mit von der Partie. „Nesselröden
live“, so das Motto, bei dem das 33jährige
Jubiläum des Verkehrs- und Heimatvereins Pate
stand. Anneliese Frölich als „Fernsehsprecherin“
eröffnete den Nachmittag. Nachdem auch Reinhold
Frölich und der Präsident der Plattdütschen
Frünne, Werner Grobecker, die rund 200 Gäste
innerungsfeiern des Herbstes 2009, deklariert
20 Jahre danach. Für dieses große historische
Ge schenk der Einheit in Freiheit sind wir auch
stets zu Dank ver pflichtet.
Allen verstorbenen Landsleuten in den Vereinen
und in der Heimat wollen wir ein ehrendes Andenken
bewahren.
Das neue, jedoch so unwirklich vor uns liegende
Jahr wird wieder seine Forderungen an uns
richten. Werden wir sie erfüllen können?
Z. B. 80ste Krippenfeier in Stuckenbusch –
unsere Wallfahrten nach Bochum-Stiepel und
zum Hülfensberg – Eichsfeldtage in Lengenfeld
u. St vom 20.-23. August 2010, verbunden mit
der 100-Jahrfeier des Bun des der Eichsfelder
Vereine in der Fremde erfordern größte Anstrengungen.
Begeben wir uns, liebe Landsleute, gemeinsam
auf den Weg, um ein gutes Gelingen zu erhoffen.
Mit dieser Hoffnung und Gottes Hilfe, Mut und
Zuversicht und einem friedvollen Miteinander
wünsche ich Ihnen und Ihren Familien Gesundheit,
eine gute Zeit sowie ein glückliches
Jahr 2010.
Ihr
Erich Anhalt
Bundesvorsitzender
Die Plattdeutsch-AG der Grundschule Nesselröden
mit Reinhold Frölich. Foto: Germeshausen

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 31
toph Rudolf, illegitim, ∞ 18.04.1821, † 13.06.1823,
M.: Maria Christina Rudolf. Georg Rudolf, illegitim,
* 05.01.1823, † 23.01.1823, M.: Maria Anna
Rudolf. Anna Maria Rudolf geb. Nörthman, †
10.01.1785, * 05.04.1725. Anna Katharina Ruhland,
† 23.04.1789. Georg Rohland, 23.04.1796.
Johannes Christoph Rothe, luther., † 04.09.1798,
Müller, * Holtensen b. Göttingen. Joseph Reinhold,
Bernshausen, 28 J., ∞ 19.02.1833 Christina
Hagemann, * 01.11.1810, V.: Christoph Hagemann,
Ackermann. Johannes Heinrich Rust, Witwer,
Breitenberg, ∞ 24.06.1834 Theresia Wucherpfen-
Liebe Leserinnen und Leser,
dieses Mal ist ein im kommenden August in Lengenfeld
unterm Stein stattfindendes Ereignis zu
nennen, das Eichsfelder von nah und fern vereint.
Das gesuchte Ereignis ergibt sich aus den zweiten
Buchstaben der nachstehenden Begriffe.
1. Marienwallfahrtsort im Altkreis Mühlhausen.
2. Duderstädter Ortsteil am Fuße des Pferdeberges.
3. 800 Jahre alte Burg bei Leinefelde.
4. Wendisches Eichsfelddorf im Tale.
5. Kleines Dorf an der hessischen Grenze, kam
mit dem Wanfrieder Abkommen 1945 zum
Eichsfeld.
6. Von hier grüßt der Eichsfelder Dom weit ins
Land.
7. Dorf im Untereichsfeld am „Auge des Eichsfeldes“.
8. Burgruine zwischen Asbach und Weidenbach.
9. Vorwerk der Burg Bodenstein.
10. Geburtsort des Mundartdichters Karl Leineweber.
D‘r Vizedom vum Eichsfaeld worr
Mol uff d‘m Rustebaerk,
frihstickte grade suren Kohl
Un frisches Schlachtewaerk.
Un wie hae do gemietlich sooß,
Kom rin sin Ekonom,
Kennen Sie das Eichsfeld?
Eichsfelder Mundart
D‘ Laentreder Rilpse
von Martin Weinrich (1865-1925)
nig, * 18.02.1809, † 1865 Breitenberg. Bernard,
genannt Joachim Rudolph, * 13.08.1820, Wollbrandshausen,
E.: Joachim Rust u. Kath. Jagemann
∞ 22.11.1846 Reinold Theresia, * 17.09.1819
Bernshausen, E.. Fischer Joh. Reinhold u. Theresia
Schmidt. Heinrich Reinhold, Wundarzt,
Witwer, 69 J., † 15.12.1874 Seulingen, E.: Fischer
Heinrich Reinhold u. Theresia Schmidt.
Anfragen und Hinweise bitte an Alois Scholz,
Taschenberg 3, 99734 Nordhausen, Tel. 03631-
998038, E-Mail: Scholz-Nordhausen@t-online.de
11. Eine bekannte Klus ist nach diesem Ort benannt.
12. Sagenhafte Burg im Heiligenstädter Stadtwald.
13. Geburtsort des Bekennerbischofs Dr. Konrad
Martin.
Ihre Lösung schicken Sie bitte bis zum 12. Januar
per Postkarte an die
Redaktion EHZ
Verlag Mecke Druck
Postfach 1420
37107 Duderstadt
Der Gewinner erhält einen
Scharfensteinführer.
Die Antwort auf unsere Quizfrage
im Dezemberheft lautet:
Deuna
Das Buch „Begegnungen“ hat unser Leser Ernst-
Hubert Sondermann, Duderstadt, gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch.
Daer machte sinne Refferaenz,
Un sprooch: „Härr Vizedom,
Ich wullte bloß vermaelle uch,
As sinn Laentreder vorn,
Die han d‘n Zaehnten haergebroocht,
Zinshaehne, Eier, Korn.“

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 33
marre wurden nich beheizet. Datt chanze Lewen
und dä Doresaflauf hät ßeek fast ümma inne Kökn
awweschpeelt.
Alle Kinnarre hät ßöhre Husupchoahm an Kökndüsche
moket un nich jeda in än beheizten Kinnazimmarre.
An Häre was de Mutta un hat va alle
datt Ätne koket.
Dä Schlopzimmarre wurden nur bey schtränksta
Külle moal anneheizet. Ät iß oak passert, datt seek
uppe Bättdecken, in Bereich des Muhles, Roauriep
e bildet hät. Denn datt Wohnzimma, et wurde
Chaue Schtohm’me nannt, wurde nur Oastarn,
Pinkestn, Karmisse, Wiehnachtn, Neyjoahr un bey
besonderen Feyjalichkeitn härerichtet un beheizet.
Wenn man ßeek alles desam‘m ankucket hät kann
me ßäyn, et wurde nicht oft in chanzen Huse heizet.
Wo her kämm denn nun datt Brennmaterioal?
Wenn de Hoalthauhas in Wintarre Brennholt in
Holte schloren hät, wurden Scheitholt- un Rieserhucken
uppeschtoapelt. Was man nun Mitglied
in na Foarstgenossenschaft krach man, entsprechend
der Jerechtikeitsmenge, Holt taujewesen.
Was datt owa nicht ßo, mußte man Holt köpm. Um
Chäld deschpoarn kunne man ßeek oak bey de
Forstgenossenschaft en Läseschien köäpm. Hiermeh
durfte man nun up änna beschtimmten Fläche
datt drüje Holt upläsen.
Da Ackamann, dän man var de Landwirtschaft
harre, hät dänn met ßiehn Pärejeschanne un en
Flächtnworene datt Holt uhtn Holte. Datt Läseholt
un datt Scheitholt wurde nun beyn Düscharre upe
Kreissorene klahne schnejn un et kämm trus opm
Hoff tann Kakuthacken. Doa et nun noch drüjen
werden mußte, wurde et in Fihn‘n uppeschtoapelt
oda upm Holtboahn’n ne broacht.
Datt Riesaholt wurde arme Schtroahtn awweloat
un wurde dänn in klahne Längen ne hacket un als
Welln innebuhn‘n.
Eichsfeld-Jahrbuch 2009
Herausgegeben vom Verein für Eichsfeldische
Heimatkunde e.V. und dem Heimatverein Goldene
Mark (Untereichsfeld) e.V., 17. Jahrgang 2009,
Format 16 x 23,5 cm, Broschur, 352 Seiten, 129
Abbildungen, 13 Tabellen und Diagramme, ISBN
978-3-86944-006-4, Preis 25,00 EURO.
Mit dem Eichsfeld-Jahrbuch des Jahres 2009
übergeben der Verein für Eichsfeldische Heimatkunde
und der Heimatverein Goldene Mark ihren
Mitgliedern und vielen an der Geschichte des
Buchvorstellungen
Wenn dä Holtmenge jedoch nich va dän Winta räket
hät, durfte man Stuken roken. Stukenroken iß
wenn man et richtig ßäyn wüll, ne Knokenarwat.
Um dän Voatarre meh de hälpn, hat wey Schaulfrey
e krejen un et wurde von marjens bis ohmets
in Holte arwaat. Met de Schüffein, Krützhacken
un dän Schpoatene hät man de Warrein freyje
moket. Dä Warrein wurden nun mette Handßoren,
Biele oda da Akest awwetrennt. Dä
Boahmschtumpf, un teilweise oak dä Warrreln,
häat me dänn met Isenkiehln oda de Akeste
schpaltet. Motorische Hilfsmittel wie Kettnßoren
oda Schpaltjeräte chaffet nich. An schpätn Noammedore
kämm dänn dä Ackamann metn Worene
un datt knoarije Holt wurde uppeloaht. Dä Foahrt
ching nun nich noa Hus, ßoandarn oak noahn
Düscharre an Kreisßoren. Wey woahrn nich de
eizijen met Holt. Teilweise mußte man woahrn
um drandekohm. Noadäm et nun klahnejeschnejin
was un wer upm Worene lach, ching de Foahrt
noa Hus. Met de Hand wurde et dann upm Howwe
awweloat.
Doa dä Schtücken va dän Ohm noch de choat
worn, mußte alles noch klänere hacket werden.
Tann drüjen kämm et dänn in dän Holtschoppn.
Als Zusatzbrännschtoffe wurden noch etwas
Brikett un Eierkohle koaft. Met düssen Brennmaterioale
kämm man dänn owa dän Winta. Datt
Holt, ßo kämme Szeyn, hät uns mährfach warme
moket.
Wie was et nun inne Schaule.
In dän Schaulklassen hät en choata Ohm me
schtoahn, dä oak met Holt un Kohle beheizet wurde.
Hat nun noahn Krieje datt Brennmaterioal nije
räcket, mußtn dä Schaulkinnarre von Trus Hoalt
mehbring. Es iß chaut, datt düt alles vabey iß owa
manchmoal ßoalle man bey dä hütijen Tieht oak
dä Räumlichkeitn met Bedacht heizn.
Eichsfeldes Interessierten
ihren 17. Jahrbuch-
Jahrgang, der wiederum
eine Fülle fundierter Beiträge
zu verschiedenen
Themenbereichen der
Eichsfeldhistorie enthält.
Aus dem Inhalt: Thomas
Wurzel: Lust auf Nähe -
wo liegt morgen unsere
ISBN 978-3-86944-006-4
Heimat? - Festansprache
9 783869 440064
anlässlich des 100-jähri-
Eichsfeld-Jahrbuch · 17. Jahrgang 2009
Eichsfeld-
Jahrbuch
17. Jahrgang
2009
VErEin für EichsfEldischE hEimatkundE
hEimatVErEin GoldEnE mark (untErEichsfEld)
IS

34 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
gen Bestehens des Vereins für Eichsfeldische
Heimatkunde 2006; Michael Köhler: Alte Höhenstraßen
in Nordwestthüringen; Peter Aufgebauer:
„Zum Wohle der Jakobspilger“ - Eine Duderstädter
Bruderschaft und ihr Hospital; Ulrich Hussong:
War Duderstadt eine Hansestadt?; Bernd Mahr: „...
aus dem Brot flossen drei ziemlich große Blutstropfen“
- Blutwunder in Mühlhausen nach einem
Bericht der Heiligenstädter Jesuiten 1566; Peter
Anhalt: „allwo die seligste Mutter Gottes Himmelfahrt
Patronin wäre“ - Dechant Johannes Simerodt,
Begründer der Pferdewallfahrt zu Etzelsbach;
Helmut Godehardt: Bemerkungen zu den urkundlichen
Ersterwähnungen der Eichsfelddörfer Fuhrbach,
Wintzingerode und Gerblingerode; Josef
Reinhold: Salzhütten, Glasöfen und Pulvermühlen
im Amt Scharfenstein; Tilo Rumann: Familienwappen
und Inschriften am Haus Hinterstraße 73 in
Duderstadt - Deutung und Forschungsergebnisse;
Paul Lauerwald: Zwei Jesuitenpatres gegen
einen evangelisch-lutherischen Konvertiten - Eine
seltene, das Eichsfeld betreffende Kontroversschrift;
Monika und Gerd Leuckefeld: Über einige
Domänen im Eichsfeld zwischen 1807 und 1814;
Josef Reinhold und Günther Henkel: Die Burg
Scharfenstein im Eichsfeld in Geschichte
und Gegenwart
Herausgegeben von der Stadt Leinefelde-Worbis,
Format 12 x 17 cm, 80 Seiten, geheftet, 16 s/wund
46 Farbabbildungen, 3 Tabellen, eine beigeheftete
ausklappbare Wanderkarte: Burg Scharfenstein
und Umgebung, Duderstadt 2009, ISBN
978-3-86944-010-1, 5,00 Euro.
Die vorliegende Schrift besteht aus zwei Teilen.
Der erste Teil von Josef Reinhold bietet wesentliche
Aspekte der über achthundertjährigen Burggeschichte,
während im zweiten Teil Günther
Henkel die Baugeschichte der Burg untersucht
und erstmals Baualterspläne vorlegt. Als Anhang
ist der Broschüre eine Karte mit Wanderwegen
beigegeben, die die Burg Scharfenstein im Mittelpunkt
des Wegenetzes zeigt. Bearbeitet hat die
Wanderkarte Alexander Baum.
Anfang des Jahres 2009 hat die Stadt Leinefelde-
Worbis bereits das Buch „800 Jahre Burg Scharfenstein
1209-2009 - Beiträge zur Geschichte von
Burg und Amt Scharfenstein im Eichsfeld“ herausgegeben.
In diesem reich bebilderten Sammelband
haben ausgewiesene Autoren die Historie
der Burg von ihren Anfängen im Mittelalter bis in
die Gegenwart untersucht. Damit liegt erstmals
Johan van Kalker und Peter Anhalt: Vom Wandermusikanten
zum Musikdirektor - Der Komponist
und Klarinettist Heinrich Neumann (1792-1861);
Fabian Fahlbusch: Der Familienname Fahlbusch
auf dem Eichsfeld; Rudolf Lucas: Von der Papiermühle
zur Nadelfabrik - Zur Industriegeschichte
Heiligenstadts; Martin Röhrig: Wanderarbeiter
aus dem Eichsfeld im 19. Jahrhundert - Ursachen
der Wanderarbeit und Netzwerkbildungen in der
Fremde; Torsten W. Müller: Kirchliche Kunst des
Historismus im Eichsfeld - Das Leben und Wirken
des Bildhauers Christoph Staender (1854-1910);
Josef Keppler: Neue Literatur über unsere Heimat;
Veranstaltungen des Vereins für Eichsfeldische
Heimatkunde und des Heimatvereins Goldene
Mark; Vereinsmitteilungen.
Das Eichsfeld-Jahrbuch 2009 kann bezogen werden
in allen Buchhandlungen und beim Verlag
Mecke Druck, Postfach 1420, 37107 Duderstadt,
Telefon: 0 55 27 / 98 19 22, Fax: 0 55 27 / 98 19
39, eMail: verlag@meckedruck.de.
Weitere Informationen mit Libreka-Leseprobe:
www.meckedruck.de/buch666
eine mit einem wissenschaftlichen
Apparat versehene
Gesamtdarstellung der Burggeschichte
vor. Aber nicht
alle Besucher der Burg und
nicht alle an ihrer Geschichte
interessierten Bürger wollen
sich der Lektüre dieser umfangreichen
Jubiläumsschrift
widmen. Für diese Interessenten,
die alle wesentlichen
Fakten auf knappem Raum zusammengefasst
suchen, ist der vorliegende neue Scharfensteinführer
konzipiert worden. Im Text sind einige Akzente
anders gesetzt und einige Abbildungen zur
Baugeschichte neu aufgenommen worden. Der
Burgführer ist preisgünstig, verzichtet bewusst auf
Anmerkungen, aber keineswegs auf Bilder.
Der neue Scharfensteinführer kann bezogen werden
direkt auf der Burg Scharfenstein, über die
Bürgerbüros der Stadt Leinefelde-Worbis, alle
Buchhandlungen und beim Verlag Mecke Druck,
Postfach 1420, 37107 Duderstadt, Telefon 05527-
981922, Fax 05527-981939 oder verlag@meckedruck.de.
Weitere Informationen mit Libreka-Leseprobe:
www.meckedruck.de/buch670

36 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
„Die Unstrut entlang mit Gedanken über Gaudeamus igitur“
von Dr. Herbert Bolze in „Die Monatsschrift für alle Eichsfelder“, Heft 9, Sept. 09, S. 327 ff
Uns kommen „Die Unstrut entlang...“ ganz andere
Gedanken als dem Faulunger Arzt in diesem Artikel:
nämlich die Höllenfahrten der Eichsfelder, hier
speziell der Faulunger Zwangsevakuierten („Aktion
Ungeziefer“ 1952 und „Aktion Kornblume“ 1961)
auf Lkws, unvorbereitet im Morgengrauen ins Ungewisse.
Wir müssen die Geschichte der terroristischen
Drangsale unserer früh verstorbenen Eltern
durch das menschenverachtende DDR-SED-Regime
vor dem Vergessen bewahren. Besonders
unsere Mütter sind durch diese Erlebnisse traumatisiert
und damit nie fertig geworden. Fleißige,
brave Eichsfelder wurden wie Vieh frühmorgens
die Unstrut entlang gegen Osten abtransportiert.
Wir sind diese Gedenken auch unseren Nachbarjungen
Manfred Fischer und Gisbert Bolze aus
Faulungen schuldig. Beide nahmen sich 16-jährig,
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie haben selbst die Möglichkeit, Gratulationen
oder andere wichtige Personalia in unserer Heimatzeitschrift
kostenlos zu veröffentlichen. Bitte
haben Sie Verständnis, dass nur Zuschriften berücksichtigt
werden, die in der nächstfolgenden
Ausgabe publiziert werden sollen. Bitte verwenden
Sie dazu ausschließlich das auf der vorletzten Seite
abgedruckte Formular.
Arenshausen. Wir gratulieren zum Geburtstag: Walgera
Wiesmüller (74); Ascherode. Wir gratulieren zum
Geburtstag: Lieselotte Kunze (75), Heinrich Tressel
(77), Walter Völkel (70); Beberstedt. Wir gratulieren
zum Geburtstag: Erika Vaterodt (71), Johanna Schilling
(90), Hermann Schilling (69), Amanda Schollmeyer
(87), Viktoria Kaufmann (66), Walburga Waldhelm (83),
Karl Gerner (89), Adele Donnerstag (72), Emma Schollmeyer
(77), Katharina Breitenstein (76), Margaretha
Hühne (76), Gertrud Barthel (85), Rosa Schollmeier
(66), Ingrid Schollmeyer (66); Bernterode. Wir gratulieren
zum Geburtstag: Leo Fütterer (80), Margaretha
Götze (80), Frieda Schumacher (69), Margarete Höch
(66), Brigitta Degenhardt (69), Karl Heinrich Hartung
(75), Alexander Raabe (71), Manfred Große (68), Ursula
Dölle (69), Johanna Gunkel (75), Anna Born (87),
Detlev Hagen (66), Magdalena Leibeling (79), Maria
Schneppe (72), Bruno Stolze (87), Karl-Heinz Vogler
(68), Maria Müller (71), Veronika Rautenberg (68), Irene
Diener (81), Mathilde Dirudam (92), Rita Schilling
(72), Maria Kraft (85), Dora Neumann (73), Gerda Hoffmann
(68), Günter Kohl (68); Beuren. Wir gratulieren
zum Geburtstag: Gertrud Godehardt (100); Bickenriede.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Josef Hülfenhaus
Personalien (ohne Gewähr)
weil sie mit dem Leben nach der Zwangsevakuierung
nicht mehr zurecht kamen, das Leben. Dazu
hat uns auch der aktuelle „Fall Enke“ aus Hannover
zum Nachdenken angeregt.
Unser beliebter Grundschullehrer Heinrich Richard
wurde ebenfalls 1952 aus Faulungen vertrieben. Er
schreibt dazu in seinen Erinnerungen:
„Die ‚politisch Untragbaren‘ im Dorfe, wie in der
ganzen Grenzzone, hatte man unter teils unmenschlichen
Verhältnissen abtransportiert und
umgesiedelt, fast wie Schlachtvieh gezwungen,
geschoben, gestoßen. Eine Rücksiedlung wurde
versprochen, aber nicht gehalten.“
Wir sind der „Eichsfelder Heimatzeitschrift“ für die
Veröffentlichung unserer Erinnerungen dankbar.
Gerhard Bolze, Alois Anhalt
(75), Anna Maria Müller (71), Hannelore Palmer (66),
Klaus Nix (63), Maria Anna Ladermann (78), Rita Munz
(80), Hubert Sandrock (77), Jutta Nix (60), Klemens
Trapp (74), Elisabeth Gaßmann (83), Margareta Sander
(66), Maria Degenhardt (74), Peter Vogt (60), Josefa
Drößler (82), Siegbert Hindermann (61), Clemens
Degenhardt (68), Walter Sternadel (78), Rosa-Maria
Wistuba (70), Rosa Maria Fischer (71), Rudolf Lerch
(71), Dorothea Reinhardt (66), Bernhard Trapp (74),
Reinhold Trapp (63), Anna Elisabeth Urbach (79); Verstorben:
Norbert Wroblewski (80); Bischofferode. Wir
gratulieren zum Geburtstag: Maria Wiemuth (70),
Christa Rogenz (66), Maria Ciupka (78), Ingeborg
Bernd (66), Else Schatz (89), Botho Eschenbach (76),
Brigitta Hänsch (69), Ursula Wiehe (83), Gertrud Mumdey
(69), Heinz Walter Zeyen (67), Paul Wiehe (75),
Irmgard Ertmer (75), Martha Busse (72), Günter Große
(67), Heinrich Iseke (72), Karl Redemann (68), Edith
Böttcher (68), Walter Reichmann (68), Dieter Gassong
(70), Ulrich Scheuern (71), Christiane Große (72),
Heinz Kappelmeyer (73), Magdalena Kielholz (67),
Inge Schmidt (71), Ursula Rodigast (75), Renate Sturm
(72), Walter Schricke (66), Waltraut Heck (70), Wolfgang
Steinert (69), Klaus Tippelt (70), Helga Fabian
(70); Bockelnhagen. Wir gratulieren zum Geburtstag:
Ingrit Wolf (73), Ilse Richter (71), Wolfgang Schöppe
(66), Maria-Luise Schmidt (73), Arno Richter (73);
Bornhagen. Wir gratulieren zum Geburtstag: Reinhard
Gabel (75); Breitenworbis. Wir gratulieren zur diamantenen
Hochzeit: Erich und Anna Kaufmann; zum Geburtstag:
Agnes Hornung (88), Peter Kurtz (68), Adolf
Waniek (78), Hans Josef Hartmann (73), Hedwig Maulhardt
(70), Edith Steinhardt (84), Margaretha Raabe
(72), Ruth Armbrecht (76), Irene Große (77), Elisabeth
Kaufmann (86), Siegrid Knopp (81), Adelheid Hans-

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 39
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Bestellcoupon
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Abo zum Abo-Vorzugspreis von nur 23,-- € incl. 7 % MWSt. im Jahr, inklusive
Versandkosten. Für das laufende Jahr zahle ich nur noch den anteiligen Preis ab dem ersten Bezugsmonat. Das
Abonnement ist jederzeit zum Jahresende kündbar. Kündige ich nicht, besteht das Abo für das nächste Kalenderjahr fort.
� Ja, ich möchte die Eichsfelder Heimatzeitschrift abonnieren. Schicken Sie mir die Eichsfelder Heimatzeitschrift
monatlich ab Heft/Monat .................................... an die unten angegebene Adresse
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Geschenk-Abo
� Ja, ich möchte ein Eichsfelder Heimatzeitschrift-Abo verschenken. Zu den gleichen günstigen Zah lungs kon ditionen
wie beim normalen Abo. Zur Überreichung an die beschenkte Person erhalte ich per sönlich eine Geschenk-Urkunde.
Das Geschenk-Abo soll gelten (Zutreffendes ankreuzen) � bis Ablauf des Jahres 20 .........
� zunächst ohne zeitliche Begrenzung, aber mit jederzeitiger Kündigungsmöglichkeit zum Jahresende.
Bitte schicken Sie die Eichsfelder Heimatzeitschrift monatlich ab Heft/Monat ................................... an:
(Name und Anschrift der beschenkten Person bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen)
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Adresse des Bestellers: (Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen)
..............................................................................................................................................................................
Name, Vorname Straße, Nr.
..............................................................................................................................................................................
PLZ, Ort Tel.
Ich bezahle � durch Überweisung � Ich spare 2,- Euro und zahle sicher und bequem per Bankeinzug
.......................................................................................................................................................................................................
Kreditinstitut Konto-Nr. BLZ
__________________________________________________________
Datum, Unterschrift
Bitte senden an Verlag Mecke · Postfach 1420 · 37107 Duderstadt (Eichsfeld) · Fax 0 55 27/98 19 39
Anzeige hier abtrennen und per Post oder Fax senden an
Mecke Druck und Verlag · Postfach 1420 · 37107 Duderstadt (Eichsfeld) · Fax 0 55 27/98 19 39
Ein besonderer Service für unsere Leser
Ihre kostenlose private Kleinanzeige für die Rubrik Personalien
Veröffentlichung ohne Gewähr – für Druckfehler keine Haftung.
� Wir gratulieren � zum Geburtstag � zur silbernen Hochzeit
� zur goldenen Hochzeit � zur diamantenen Hochzeit
� Verstorben Eintrag aufnehmen unter Ort
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!
Hiermit ermächtige(n) ich (wir) Sie, die Bezugsgebühren
der Eichsfelder Heimatzeitschrift von meinem
(unserem) Bankkonto durch Lastschrift einzuziehen.
�---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vorname Name ggfs. Geburtsname
Alter
Datum und Unterschrift
Aus Platzgründen können nur Eintragungen bis max. zwei Zeilen erfolgen. Veröffentlichungen in die ser Rubrik
werden nur schriftlich und nur für die nächstfolgende Ausgabe beim Verlag entgegen genommen. Eine
telefonische Übermittlung und Übermittlung per E-Mail können nicht bearbeitet wer den. Eine redaktionelle
Bearbeitung behält sich der Verlag vor. Redaktionsschluss ist der 10. des Vormonats.

40 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Paul Julius Kockelmann: Chronogramme für das
Jahr 2010 1
Edgar Rademacher: Zwei Eichsfelder
Ortsjubiläen in diesem Jahr 2
Paul Lauerwald: Entwurf eines
Wallfahrtsandenkens vom Hülfensberg 4
Richard Schaefer: Vor den Barrikaden 6
Dr. Günther Wiegand: Warum die Landesgrenze
zwischen Duderstadt und Ecklingerode
verläuft 10
Gerhard Wedekind: Kunst im Freibad
Günterode 11
Gerhard Jaritz: Fehden mit dem einheimischen
Adel 14
Stadt Duderstadt: In Duderstadt sind
zänkische Weiber unerwünscht 14
Das historische Eichsfeldfoto 15
Eichsfelder Heimatzeitschrift - Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Internet: www.meckedruck.de/eichsfeld
Herausgeber: Helmut Mecke, Mecke Druck und Verlag
Duderstadt
Redaktion: Gerhard Germeshausen,
Josef Keppler, Helmut Mecke,
Edgar Rademacher
E-Mail-Adresse ausschließlich für
Beiträge und redaktionelle Mitteilungen:
redaktion.eichsfeld@meckedruck.de
Verlag, Herstellung und Anzeigenannahme:
Mecke Druck und Verlag, Inh. Helmut Mecke e.K.
Postfach 1420, 37107 Duderstadt (Eichsfeld)
Telefon Vertrieb: (05527) 981922
eMail: hz.eichsfeld@meckedruck.de
für Mitteilungen an die Vertriebsabteilung Eichsfelder
Heimatzeitschrift
Telefon Anzeigenberatung:
(05527) 98 19 20, Fax (05527) 98 19 39
RG Göttingen HRA 101158
Anzeigenschluss am 20. eines jeden Monats
Adressenänderungen werden vom Verlag nur
schriftlich entgegengenommen.
Inhaltsverzeichnis
Titelbild: Blick vom hessischen Ludwigstein zur eichsfeldischen Burg Hanstein. Foto: Josef Keppler
ISSN 1611-1648
Wir gratulieren
Gerhard Germeshausen: Karl Kollmann 16
Werner Stitz: Arno Meyer 16
Dietmar Kuschel: Monsignore Richardt 17
Gerhard Germeshausen: Bruno Hebestreit
Wir gedenken
17
Gerhard Germeshausen: Herbert Koch 18
Berichte aus dem Eichsfeld
mitgeteilt von Edgar Rademacher 13
Kirche, Kultur und Traditionen 23
Aus den Eichsfelder Vereinen 26
Kennen Sie das Eichsfeld? 31
Eichsfelder Mundart 31
Buchvorstellungen 34
Personalien 36
Redaktionsadresse: Eichsfelder Heimatzeitschrift
Postfach 1420, 37107 Duderstadt (Eichsfeld), Fax (05527) 98 19 39
Manuskripte - in neuer Rechtschreibung verfasst - und Fotos senden Sie bitte
ausschließlich an die Redaktion. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns zu einem
Ausdruck auch Ihre Text-Datei, auf Diskette oder über eine E-Mail, zur Verfü gung
stellen würden. Für unaufgefordert zugesandte Unterlagen wird keine Gewähr
über nom men. Eingangsbestätigungen erfolgen nicht. Eine persönliche Abgabe von
Manuskripten ist im Verlagsbüro Mecke Druck, Christian-Blank-Straße 3, 37115
Du der stadt (Eichsfeld), zur Weiterleitung an die Redaktion möglich. Die Veröffentlichung
von Beiträ gen kann nur vorgenommen werden, wenn diese eindeutig mit
dem Namen und der Adres se des Autors bezeichnet sind. Ma nuskripte, die von
der Re daktion nicht verwendet werden, können nur zurückgesandt werden, wenn
Beirat: Klaus Freyberg, Bilshausen, Wolfgang Friese,
Heilbad Heiligenstadt, Eduard Fritze, Wachstedt, Ewald
Holbein, Dingelstädt, Erwin Hunold, Niederorschel, Bertram der Einsender einen ausreichend frankierten Rücksendebriefumschlag beilegt.
Kieler, Struth, Jens Kuhr, Gelliehausen, Dr. Gerd Leuckefeld, Eine Stellungnahme erfolgt nicht.
Leinefelde, Herbert Pfeiffer, Duderstadt, Josef Rogge, Die Redaktion behält sich eine Kürzung der Beiträge vor. Aufsätze und Beiträge
Worbis, Gerold Wucherpfennig, Seulingen
geben ausschließlich die Meinung und den Kenntnisstand des Verfassers wieder.
Redaktionsschluss ist am 10. eines jeden Monats.
Kündigungen sind nur zum Jahresende möglich.
Zahlungen für die »Eichsfelder Heimatzeitschrift«
Verlag Mecke Druck Duderstadt
Sparkasse Duderstadt Konto-Nr. 380 (BLZ 26051260)
Bitte geben Sie bei Zahlungen oder Adressenänderungen immer
Ihre Kundennummer an.
Abonnement incl. Postzustellung und 7 % MWSt. jährlich 23,00 €
Ausland 34,00 €, Einzelpreis 2,50 € + Porto, incl. 7 % MWSt.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen
höherer Gewalt keine Entschädigung.
Die Eichsfelder Heimatzeitschrift erscheint jeweils am Monatsanfang.

Begegnungen
Menschen – Ansichten –
Ereignisse in der
Region Eichsfeld
von Klaus Matwijow und
Sebastian Rübbert
Hg. Helmut Mecke
Format: 22,7 x 21 cm, 144 Seiten,
Wenn man über 30 Jahre in einer Region wie dem Eichsfeld als Fotograf tätig war, dann hat man einen
146 tiefen z. Einblick T. in die reizvolle farbige Landschaft mit seiner Abbildungen,
abwechslungsreichen Geschichte und seinen viel-
gestaltigen Menschen gewinnen können. Einen großen Teil dieses traditionsbewussten Lebensraumes
hat der Tageblatt-Fotograf Klaus Matwijow in über 30-jähriger Tätigkeit in Bildern festgehalten. Dabei
Festeinband, Duderstadt 2009
handelt es sich größtenteil um Fotos die neben der täglichen Routinearbeit enstanden. Ein nicht geringer
Teil des Bildmaterials ist noch nicht veröffentlicht worden, weil es im täglichen Zeitungsgeschäft nicht
immer gepasst hat. Dieser Bildband „Begegnungen“
zeigt eine lebendige Region mit Erinnerungen an
Vergangenes und an viele nette Menschen im Unterund
Obereichsfeld.
ISBN 978-3-86944-005-7
9 783869 440057 14,95 €
ISBN 978-3-86944-005-7 · www.meckedruck.de/buch663
Klaus Matwijow ist nach über 30 Jahren Tätigkeit als Fotoreporter einer Tageszeitung
vielen Menschen in den Regionen Eichsfeld und Harz durch seine hervorragenden
Pressefotos bekannt. Ein besonderes Highlight während seines Berufslebens war
die fotografi sche Dokumentation der Wendezeit, die er jetzt nach 20 Jahren wieder
ausführlich in seinem neuen Bildband in Erinnerung ruft.
In die reizvolle Region und Landschaft des Eichsfeldes mit ihrer abwechslungsreichen
Geschichte und ihren vielgestaltigen Menschen hat Klaus Matwijow in seiner
langjährigen Tätigkeit als Fotograf, wie kaum ein anderer, tiefe Einblicke gewinnen
können. Einen großen Teil dieses traditionsbewussten Lebensraumes hat er in unzähligen
Bildern festgehalten. Dabei handelt es sich größtenteils um Fotos die neben
der täglichen Routinearbeit entstanden. Ein Teil des Bildmaterials ist noch nicht veröffentlicht
worden, weil es im täglichen Zeitungsgeschäft nicht immer gepasst hat.
Dieser Bildband „Begegnungen“ zeigt eine lebendige Region mit Erinnerungen an
Vergangenes und an viele nette Menschen im Eichsfeld.
Neu erschienen bei Mecke Druck und Verlag
Klaus Matwijow BEGEGNUNGEN
Klaus Matwijow
Begegnungen
Menschen - Ansichten - Ereignisse in der Region Eichsfeld
Einmalige Bilder von der Grenzöffnung und Wendezeit im Eichsfeld

H 11859
Postvertriebsstück
Deutsche Post AG
Entgelt bezahlt
Abs. Mecke Druck und Verlag
Postfach 1420
D-37107 Duderstadt (Eichsfeld)