IIIMIJahresbericht 1974 - Eawag-Empa Library
IIIMIJahresbericht 1974 - Eawag-Empa Library
IIIMIJahresbericht 1974 - Eawag-Empa Library
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
E. VERDANKUNG<br />
Schwerwiegende finanzielle Einschränkungen und der verfügte<br />
Personal- und Rekrutierungsstop haben unsere Zusammenarbeit<br />
belastet. Die Zuteilung der finanziellen und personellen Mittel<br />
muss den Prioritäten entsprechend angepasst werden. Bei<br />
der Wiederbesetzung jeder freigewordenen Stelle muss der<br />
Direktor den Stellenplan neu überprüfen und muss Personalverschiebungen<br />
verfügen. Dementsprechend sind harte Entscheidungen<br />
zu treffen, die von den Mitarbeitern nicht immer verstanden<br />
werden. Trotz diesen Schwierigkeiten konnten wir dank dem Enthusiasmus<br />
und dem vorbildlichen Einsatz unserer Mitarbeiter die in<br />
diesem Bericht aufgezählten substantiellen Fortschritte realisieren.<br />
An dieser Stelle sei auch der Beratenden Kommission der EAWAG<br />
für die Förderung unserer Bestrebungen gedankt. Auch sind wir<br />
für die uns vom Schweizerischen Schulrat, insbesondere von Herrn<br />
Schulratspräsident Burckhardt und von der Schulleitung der ETH<br />
Zürich in hohem Masse gewährte Unterstützung zu grösstem Dank<br />
verpflichtet. Viele unserer Bemühungen wurden durch Stiftungen<br />
gefördert; insbesondere sind wir der Stiftung der Wirtschaft<br />
zur Förderung des Gewässerschutzes in der Schweiz dankbar.<br />
Herr D. Stickelberger als Redaktor hat die von den Mitarbeitern<br />
ausgearbeiteten Beiträge redigiert und arrangiert. Das Editorial<br />
dieses Berichtes (Abschnitt B) stammt aus der Feder von Herrn<br />
dipl.ing. K.A. Wuhrmann.<br />
Dübendorf, März 1975<br />
1.4<br />
Werner Stumm<br />
Lei (42i.<br />
37