Download - Landesfeuerwehrverband Hessen

LFV-Infodienst 

Landesfeuerwehrverband Hessen e. V. 

Informationsdienst Nr. 20, Juli 2003, 10. Jahrgang 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

in diesen Tagen sind zahlreiche 

hessische Führungskräfte, Delegierte 

und auch Mannschaften aus Ulm 

zurückgekehrt. Dort wurde drei 

Tage lang das 150jährige Bestehen 

des Deutschen Feuerwehrverbandes 

(DFV) – eingebunden in den 9. 

Landesfeuerwehrtag Baden-Württembergs 

– begangen. Auch fand 

dort der Stabwechsel im Präsidentenamt 

des DFV statt: Der Schleswig- 

Holsteiner Hans-Peter Kröger löst 

Gerald Schäuble ab, der dieses 

hohe Amt für zwei Wahlperioden 

inne hatte. 

Ulm war wiederum ein gutes Beispiel 

der positiven Öffentlichkeitsarbeit, 

die sich im Tagesgeschehen 

der Münsterstadt niederschlug. 

Wenn der DFV und die Landesfeuerwehrverbände 

auf diesem Weg 

weitergehen, werden wir sicherlich 

dazu beitragen, unsere Aussenwirkung 

in der Bevölkerung noch 

mehr zu optimieren. 

In die gleiche Kerbe schlägt die 

in diesem Jahr neugestartete Imagekampagne 

unseres hessischen 

Verbandes. Wir sind davon überzeugt, 

dass es uns mit dem gewählten 

Aktionsslogan »Feuerwehr – Freiwillig, 

Stark und Fair« und den dazu 

entwickelten Werbemedien (Großflächenplakat, 

Aufkleber, Flyer) gelingen 

wird, die Feuerwehren selbst 

zum aktiven Mitmachen motivieren 

zu können. Bitte unterstützen Sie uns 

landesweit, damit diese Aktion für 

alle Beteiligten ein Erfolg wird! 

In diesem Zusammenhang 

möchte ich ein weiteres Projekt ansprechen,das 

ich auch für die Aussenwirkung 

unserer Feuerwehren 

für sehr wichtig erachte: Die 

Brandschutzerziehung und -aufklärung.Wir 

haben auf diesem Gebiet 

in den letzten Jahre schon gute 

Fortschritte gemacht und sollten 

dieses Segment ausbauen. Neben 

der Betreuung von Kindergarten- 

und Schulkindern sollten wir 

auch weitere Bevölkerungsgruppen 

– beispielsweise die potenziell 

gefährdeten Senioren – in unser 

Aufklärungsprogramm einbeziehen. 

In Ulm wurde abermals die 

»Brandschutz 1« des DFV und des 

DFV-Versandhauses verliehen – in 

diesem Jahr an die Berufsfeuerwehr 

Hamburg. Sehen Sie es als 

Herausforderung an, dass wir in 

Hessen auch eines Tages diese begehrte 

Auszeichnung erringen 

können. 

In den Reigen der Öffentlichkeitsarbeit 

ist sicherlich auch die LFV-Beteiligung 

am traditionellen Hessentag 

zu bewerten.Die »Feuerwehr-Aktionsmeile« 

wurde in Bad Arolsen leider 

nicht so gut von den »normalen« 

Hessentagsbesuchern angenommen, 

wie sich das die Verantwortlichen 

erhofft hatten.Sehr positiv dagegen 

ist die Präsentation am 

Stand der Landesregierung in Halle 

1 zu bewerten, wo wir dem breiten 

Publikum die Imagekampagne 

vorstellen konnten. Naturgemäss 

war hier der Besucherandrang sehr 

groß.Mein herzlicher Dank gilt allen, 

die sich im Rahmen dieses Großereignisses 

für die Feuerwehr engagiert 

haben. 

Aus der innerverbandlichen Arbeit 

ist zu vermelden, dass wir – wie in 

unserer neuen Satzung vorgesehen 

– die Arbeit in den Fachausschüssen 

neu strukturiert haben.Die 

Ausschüsse wurden personell gestrafft, 

um eine effektive Arbeit zu ermöglichen 

und die Berufung erfolgt 

für jeweils eine Wahlperiode. (siehe 

Übersicht Innenteil) Eine aktuelle 

Übersicht finden Sie in diesem Heft. 

Wir erhoffen uns damit ein noch 

besseres Einbringen des jeweiligen 

Expertenwissens der Ausschussmitglieder. 

In der politischen Diskussion befindet 

sich derzeit die Brandschutzförderrichtlinie 

des Landes Hessen. 

Für eine Neufassung erwarten wir 

einen Entwurfsvorschlag seitens 

des Innenministeriums. Aus Sicht 

des Landesfeuerwehrverbandes ist 

es wichtig »wie auch zugesichert«, 

dass die Pauschalierungen nicht zu 

einer Förderung nach dem »Gießkannenprinzip« 

führen. Vielmehr 

würden wir es sehr begrüssen, 

wenn auch Einzelförderungen und 

Sammelbeschaffungen, die sich 

sehr gut bewährt haben, auch weiterhin 

möglich sein können. Entsprechende 

Aussagen unseres Innenministers 

lassen uns für diesen 

Bereich eine zufriendenstellende 

Regelung erwarten. 

In diesem Sinne danke ich Allen, 

die uns auch im ersten Halbjahr dieses 

Jahres auf vielfältige Art und Weise 

unterstützt haben. 

Ich wünsche Ihnen sonnige und 

erholsame Ferien, die uns wieder 

Kraft für die vor uns liegenden Aufgaben 

»tanken« lassen. 

Inhaltsverzeichnis 

Feuerwehrverband fordert weitere 

Optimierung des Katastrophenschutzes 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Neue Feuerwehr-Kampagne 

kommt gut an . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Aus der Arbeit der Fachausschüsse 

• Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

• Katastrophenschutz . . . . . . . . . . .7 

• Recht und Organisation . . . . . . .8 

• Öffentlichkeitsarbeit . . . . . . . . . . .8 

• Vorbeugender Brand- und 

Gefahrenschutz . . . . . . . . . . . . . .9 

• Brandschutzerziehung und 

-aufklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

• Hessische Jugendfeuerwehr . . .9 

Hessens Feuerwehrfrauen 

tagten zum Thema Brandschutzerziehung 

. . . . . . . . . . . . . .11 

Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Landesfeuerwehrmusikversammlung 

in Bad Schwalbach . . . . . . . . . . . . .13 

Eichen und Lehnheim siegten bei 

der Landesausscheidung . . . . . . .14 

Verbesserte Leistungen für alle 

Mitglieder der hessischen 

Feuerwehren . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Hohes musikalisches Niveau beim 

21. Landeswertungsspielen . . . . . .16 

Herzlichen Glückwunsch . . . . . . . 18 

Neue Hessische Feuerwehrleistungsübungen 

. . . . . . . . . . . . .20 

DFV begeht 150. Geburtstag in Ulm 29 

Impressionen zum Hessentag . . .31 

Kopieren erwünscht 

Bitte machen Sie diese Informationen 

allen interessierten Feuerwehrangehörigen 

zugänglich. 

Bitte hängen Sie die wichtigsten 

Informationen außerdem am 

»Schwarzen Brett« aus. 

Impressum 

Informationsdienst des 

Landesfeuerwehrverbandes Hessen 

Nr. 20, Juli 2003, 10. Jg. 

Herausgeber: 

Landesfeuerwehrverband Hessen e.V.; 

Postfach 10 17 20, 34017 Kassel 

Telefon 05 61/78 89-63 08, Telefax- 67 35 

Redaktion: Ralf Ackermann, Günter 

Fenchel, Harald Popp, Holger Schönfeld 

Ralf Ackermann Druck: Druckerei Schanze, Kassel 

Präsident 

LFV-Infodienst 20 1

49. Verbandsversammlung in Biblis stellt Weichen für die Zukunft 

Feuerwehrverband fordert weitere Optimierung 

des Katastrophenschutzes 

»Die Herausforderungen, die von 

den Feuerwehren immer wieder bewältigt 

werden müssen,sind vor allem 

in den vergangenen Jahren gewaltig 

gestiegen und können nur gemeistert 

werden, wenn die politisch Verantwortlichen 

in Bund, Land und Kommune 

die hier erforderlichen Rahmenbedingungen 

schaffen«, betonte 

der Präsident des Landesfeuerwehrverbandes 

Hessen (LFV), Ralf 

Ackermann (Rodgau), im Rahmen 

der diesjährigen Verbandsversammlung 

in Biblis. Angesichts der schwierigen 

weltpolitischen Lage, etwa 

auch in Folge der Terroranschläge 

vom September 2001 in Amerika,und 

ständig wiederkehrender, gewaltiger 

Naturkatastrophen, wie z. B. auch 

das Jahrhunderthochwasser im Sommer 

2002 oder das Sturmtief »Jeanette«, 

müssten zusätzliche Anstrengungen 

unternommen werden, „um 

auch weiterhin einen funktionierenden 

Katastrophenschutz im Interesse 

der Sicherheit für die Bürger/-innen 

vorzuhalten«.Und auch Innenminister 

Volker Bouffier sah hier eine wichtige 

Zukunftsaufgabe, die nur »partnerschaftlich 

gelöst werden könne«. 

Eingeleitet wurde die diesjährige 

Verbandsversammlung durch zwei 

hochkarätige Fachvorträge, die zumindest 

bei den schon am Vormittag 

angereisten Delegierten/-innen auf 

großes Interesse stießen. Stefan F. 

Gross, Unternehmensberater und 

äußerst erfolgreicher Fachbuchautor 

im Bereich von Managementthemen, 

referierte zur Problematik »Beziehungsintelligenz«. 

Seine Botschaft: 

Richtige Beziehungsintelligenz (= Talent 

und Brillanz im Umgang mit Menschen) 

ist im Berufsleben sowie im Privatleben 

der Garant für eine erfolgreiche 

und dauerhafte Beziehung 

bzw. Zusammenarbeit. Und dies sei 

letztlich auch ein wichtiges Prinzip,das 

für das persönliche Engagement bei 

der Feuerwehr gelte. 

Mit den Auswirkungen der globalen 

Klimaveränderungen beschäftigte 

sich sodann das ebenso spannende 

wie aktuelle Referat von Dr. Gerhard 

Berz von der Münchner Rückversicherung, 

dem Unternehmen, das 

weltweit zum Markführer bei der Regulierung 

von Katastrophenereignissen 

zählt. Seit über zwanzig Jahren 

werden hier die Klimaveränderungen 

durch Naturwissenschaftler beob- 

Präsidium des Landesfeuerwehrverbandes 

Offizieller Start 

der neuen 

Imagekampagne 

Repräsentanten der ausgezeichneten Firmen „Partner der Feuerwehr“ 

2 LFV-Infodienst 20

achtet und ausgewertet sowie hinsichtlich 

ihrer möglichen Auswirkungen 

auf Naturgefahren analysiert.Danach, 

so Dr. Berz, besteht kein Zweifel, 

dass sich Katastrophenereignisse 

künftig mit »großer Wahrscheinlichkeit« 

häufen und damit auch ein 

Dauerthema für die Feuerwehren 

bleiben werden. 

LFV: Lob und kritische 

Worte an das Land 

Mit Beginn der offiziellen Delegiertenversammlung 

konnte LFV-Präsident 

Ralf Ackermann neben den 204 

erschienenen (von 215 möglichen) 

Verbandsdelegierten/-innen zudem 

eine Vielzahl von Ehrengästen begrüßen, 

darunter auch Innenminister 

Volker Bouffier und Gerald Schäuble, 

Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes. 

In seinem Jahresbericht 

lobte Ackermann zunächst das vom 

Land Hessen auf den Weg gebrachte 

neue Katastrophenschutzkonzept, 

mahnte aber gleichzeitig auch eine 

Verleihung der Ehrenmedallie des Landesfeuerwehrverbandes Hessen an das 

scheidente Präsidiumsmitglied Reinhard Ries 

»praxisgerechte Umsetzung« an. Bemängelt 

wurden die fehlende Ausstattung 

der Feuerwehren mit ABC-Erkundungsfahrzeugen 

und die vorhandenen 

»Defizite« im Bereich neuer 

und vor allem zeitgemäßer Einsatzmittel. 

Hierzu zählten zudem entsprechende 

Kommunikationsmittel 

wie z.B. eine moderne digitale Funktechnik, 

die allerdings auch den Anforderungen 

der Feuerwehren gerecht 

werden müsse und nicht hinter 

den Leistungsstandard des jetzigen 

anlogen Netzes zurückfallen dürfe. 

Der LFV biete deshalb »dem Land bei 

der Konzeptionierung des Digitalfunks 

für die Feuerwehren seine Kooperation 

an«. 

In seinem weiteren Bericht ging LFV- 

Präsident Ackermann schließlich auf 

die leicht rückläufige Personalentwicklung 

bei den aktiven Einsatzkräften 

ein, die jährlich etwa mit landesweit 

fünfhundert Helfern/-innen negativ 

in der Gesamtbilanz zu Buche 

schlägt. Für den LFV Hessen eine »sorgenvolle 

Entwicklung, die für Politik, 

Wirtschaft aber auch für die Kommunen 

und alle anderen gesellschaftlichen 

Kräfte gleichermaßen eine Verpflichtung 

bedeuten müsse, dass ehrenamtliche 

Engagement im freiwilligen 

Feuerwehrdienst noch nachhaltiger 

zu stärken«. Vor allem mit konkreten 

Hilfen (z.B.Erleichterungen bei 

der Freistellung, soziale Absicherung 

und ähnliches) könne man hier dem 

Negativ-Trend entgegen wirken. 

Aber auch die Feuerwehren selbst, 

so Ackerman weiter, seien aufgefordert, 

ihre Leistungen gegenüber der 

Öffentlichkeit stärker zu profilieren 

und über ihre Strukturen selbstkritisch 

nachzudenken. Denn zum ehrenamtlichen, 

freiwilligen Feuerwehr- 

dienst gebe es »keiflne bezahlbare Alternative«. 

Die in diesem Jahr gestartete 

neue »Imagekampagne Feuerwehr«,die 

gemeinsam vom Land und 

vom LFV getragen werde,»ist hier eine 

hervorragende Chance zur Öffentlichkeitsarbeit 

und Mitgliederwerbung, 

wofür wir der Landesregierung 

ausdrücklich danken«.(Anm.: LFV- 

Präsident Ackermann und Innenminister 

Bouffier hatten vor Veranstaltungsbeginn 

gemeinsam das erste 

Großflächen-Plakat zur neuen Kampagne 

mit dem Motto »Freiwillig,stark 

und fair« geklebt. Siehe Foto.) 

Zehnminütige Hilfsfrist 

muss bleiben 

Positiv bewertete der LFV-Präsident 

weiter das Vorhaben der neuen Landesregierung, 

einmalig einen zusätzlichen 

Beitrag von 5 Mio. € für Brandschutzzwecke 

zur Verfügung zu stellen. 

»Damit komme man auch einer Forderung 

des LFV Hessen nach,und die 

Pauschalierung dieser Förderung 

nach dem Gießkannenprinzip ist zudem 

vom Tisch«. Dennoch fordere 

man weiterhin »einen festen jährlichen 

Betrag zur Finanzierung von Einsatzfahrzeugen 

und notwendigen Ersatzbeschaffungen, 

unabhängig von 

Einnahmeschwankungen bei der 

Feuerschutzsteuer, im Landeshaushalt 

einzustellen«. Ackermann machte 

schließlich deutlich,dass man den 

Diskussionen im Bereich der kommunalen 

Spitzenverbänden über eine 

Verlängerung der gesetzlich vorgeschriebenen 

zehnminütigen Hilfsfrist 

äußerst kritisch gegenüber stehe 

und Veränderungen hier »mit der Zustimmung 

des LFV Hessen nicht zu machen 

sind.« (Anm.: Siehe auch Pressemitteilung 

in diesem Info-Dienst.) 

Erneut kritisierte Ackermann die 

kürzlich in Kraft getretene Hessische 

Bauordnung (HBO), die von den 

Bauherren eine größere »Eigenverantwortung« 

verlange und damit 

vielfach zu Unsicherheiten und gegebenenfalls 

zu Sicherheitsdefiziten 

beim vorbeugenden, baulichen 

Brandschutz führe. Die vom Feuerwehrverband 

geforderte stärkere 

Einbindung der Feuerwehren sei politisch 

offenbar hier nicht durchzusetzen 

gewesen. Einen zeitgemäßen, 

modernen Katastrophenschutz, die 

Förderung der Jugendarbeit und die 

erforderliche Qualifizierung der Einsatz- 

und Führungskräfte (etwa auch 

im Bereich der Menschenführung) 

nannte der LFV-Präsident abschließend 

als zentrale Aufgaben,die 

mit einem »zusätzlichen Kraftfakt« bewältigt 

werden müssten. 

Minister: Kleine Feuerwehren 

erhalten 

Innenminister Volker Bouffier 

machte in seiner Ansprache zunächst 

deutlich, das er ganz persönlich 

– aber auch das Land – den fachlichen 

Rat des LFV Hessen schätze.Der 

gemeinsame Dialog sei die Basis bei 

der Suche nach machbaren Lösungsmodellen 

und »Kompromisse 

gehören schließlich zum Alltag«.In seinen 

weiteren Ausführungen ging der 

Minister dann intensiv auf den Katastrophenschutz 

bei allgemeinen Gefährdungslagen 

und besonders auf 

LFV-Infodienst 20 3

die Folgen vom September 2001 ein, 

klammerte eine vorläufige Analyse 

der Hochwassereinsätze vom Sommer 

2002 in Ostdeutschland ebenso 

wenig aus wie die Themen »Neuordnung 

des Katastrophen- und Zivilschutzes« 

oder »Digitalfunk«. Ein klares 

Minister-Wort gab es auch zum Erhalt 

der Stadt- und Ortsteilfeuerwehren,denn 

die Kernfrage sei weiterhin: 

»Wo bekommen wir die Menschen 

her?« Schließlich überreichte Bouffier 

dem LFV Hessen einen Bewilligungsbescheid 

in Höhe von 145.000 € für 

die Verbandsarbeit. 

Ehrungen und 

Auszeichnungen 

DVF-Präsident Gerald Schäuble, 

der im Juli sein Amt aus Altersgründen 

niederlegt, verband sein Grußwort 

mit der Verleihung der »Goldenen Ehrennadel 

des DFV« an LFV-Präsident 

Ralf Ackermann und würdigte damit 

auch dessen Arbeit als Vizepräsident 

auf Bundesebene.Und noch eine weitere 

Ehrung gab es bei der diesjährigen 

Verbandsversammlung: Reinhard 

Ries,Direktor der Branddirektion 

Frankfurt, wurde von Ralf Ackermann 

für seine »engagierte achtjährige 

Vorstandsarbeit im Verband«, die er 

auf eigenen Wunsch als Vertreter der 

Berufsfeuerwehren kürzlich niedergelegt 

hatte, mit der LFV-Ehrenmedaille 

ausgezeichnet. 

Als »Partner der Feuerwehr« im 

Landkreis Bergstraße wurden schließlich 

durch Innenminister Bouffier sowie 

LFV-Präsident Ackermann und DFV-Präsident 

Schäuble – unterstützt durch 

Landrat Hofmann, einigen Bürgermeistern 

und von Kreisbrandinspektor 

Wolfgang Müller – folgende Firmen 

bzw.Arbeitgeber ausgezeichnet: 

Coronet (Grasselbach), Schreinerei 

Hartnagel (Einhausen),RWE Power AG 

(Biblis), Bäckerei Gebhardt (Bürstadt),Jakob 

Gregor Heizung und Sanitär 

(Bürstadt) und Egon Bessler 

GmbH (Gorxheimertal). 

Weitere Tagungsordnungspunkte 

der 49. LFV-Versammlung waren Verbands- 

sowie Haushaltsangelegenheiten 

und Ausführungen zur Neustrukturierung 

der Fachausschussarbeit. 

Zudem wurde ein weiterer wichtiger 

Verbandstermin für 2004 bekannt 

gegeben: Im nächsten Jahr feiert 

nämlich der LFV Hessen 50-jähriges 

und die Hessische Jugendfeuerwehr 

40-jähriges Jubiläum. 

Text/Fotos: Holger Schönfeld 

Alle Feuerwehren sind zum aktiven Mitmachen aufgerufen! 

Neue Feuerwehr- 

Kampagne kommt 

gut an 

»Hier dreht sich alles um Sie und ihre 

Feuerwehr« – so lautet die Botschaft 

der neuen und modifizierten Feuerwehr-Imagekampagne, 

die bereits 

schon Anfang dieses Jahres vielen 

hessischen Feuerwehren vorgestellt 

wurde und nunmehr quasi in die »breite 

Öffentlichkeit« gestartet ist.Vielerorts 

sind zwischenzeitlich die neuen Werbematerialien 

oder auch die neuen 

Groß-Flächenplakate fester Bestandteil 

der Aktivitäten im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit 

der Feuerwehren 

und auch beim Hessentag, der im 

Juni in Bad Arolsen stattfand, konnte 

die neue Kampagne für Aufmerksamkeit 

sorgen. 

Das Land Hessen ist übrigens das 

einzige Bundesland, das bereits 

schon in der Vergangenheit in dieser 

Form eine zielgerichtete Öffentlichkeitsarbeit 

für die Feuerwehren finanziert 

hat. Mit der neuen Kampagne 

sollen nunmehr diese Bemühungen 

fortgesetzt werden. So haben sich Innenministerium 

und Landesfeuerwehrverband 

(LFV Hessen) nach einer 

gründlichen Reflexions- und Planungsphase, 

bei der natürlich auch 

eine kritische Bewertung der ersten 

Kampagne und der dort gemachten 

Erfahrungen erfolgte, auf das nachstehende 

modifizierte Konzept verständigt. 

Im Rahmen von hessenweiten «Kick-off-Veranstaltungen« wurde den Feuerwehrführungskräften 

die neue Aktion ausführlich vorgestellt. 

Was sind diesmal 

die Ziele? 

Die Neuausrichtung der Kampagne 

verfolgt zunächst das Ziel eines 

nachhaltigen Image-wandels für die 

öffentliche Anerkennung der Feuerwehren. 

Dabei soll aber nicht nur 

»Außenwirkung« sondern auch die 

Stärkung der Motivation »nach innen« 

erreicht werden.Mit anderen Worten: 

Die Bereitschaft,sich selbst stärker (bei 

der Feuerwehr) einzubringen, hängt 

entscheidend auch von der öffentlichen 

Anerkennung ab. Die neue 

Feuerwehr-Kampagne versucht deshalb 

das »Wir-Gefühl« zu stärken. Dabei 

wird aber auch deutlich gemacht, 

dass eine bessere Anerkennung 

»von außen« nur durch die Unterstützung 

der Feuerwehren vor Ort 

und ihrer Mitglieder als »erster Schritt« 

erreicht werden kann. Die Kampa- 

4 LFV-Infodienst 20

gne, so sieht es zudem LFV-Präsident 

Ralf Ackermann,»setzt fest auf das aktive 

Mitmachen durch die Feuerwehren, 

denn nur so lässt sich langfristig 

das Image weiter zu verbessern. Zumal 

kaum ein/e Bürger/in weiß, dass 

dies alles vorwiegend ehrenamtlich 

und freiwillig passiert«. 

Als Werbeträger dienen wiederum 

Großflächenplakate, die sich bereits 

bei der vorausgegangenen Aktion 

der Vorjahre (Anmerkung: Etwa 260 

eigene Plakatflächen existieren landesweit 

bereits bei hessischen Feuerwehren.) 

bewährt haben. Ein neues 

Aktionszeichen (Feuerwehrangehöriger 

mit Einsatzhelm, siehe Abbildung) 

mit dem Slogan »Freiwillig,stark 

Neue und bewährte 

Aktionsmedien unterstützen 

die Kampagne 

Folgende Aktionsmedien stehen 

derzeit zur Verfügung und wurden bereits 

bei den «Kick-off-Veranstaltungen« 

Anfang des Jahres in den Landkreisen 

(Diesbezügliche Anfragen 

bitte an den zuständigen Kreis- 

/Stadtfeuerwehrverband bzw. an die 

Kreisbrandinspektoren richten) verteilt 

– wie z.B. 

• Großflächenplakate (etwa drei bis 

vier Mal jährlich) mit kurzen, teilweise 

auch provozierenden Botschaften 

(erstes Motiv bereits ausgeliefert) 

Medienreferent Holger Schönfeld (v.r.), Geschäftsführer Harald Popp, Präsident 

Ralf Ackermann und Arkadij Schewtschenko stellten das Konzept vor. 

bindung und Identifikationsmöglichkeit.»Wir 

haben den Eindruck«,so LFV- 

Präsident Ralf Ackerman, »dass das 

neue Konzept der Kampagne eine 

hohe Akzeptanz bei den Feuerwehren 

hat – und in anderen Bundesländern 

beneidet man uns um diese tolle Aktion.« 

Nach dem erfolgreichen Kampagnen-Start 

rufen deshalb LFV Hessen 

und Innenministerium gemeinsam 

alle hessischen Feuerwehren auf, 

sich hier auch weiterhin aktiv einzubringen, 

um diese einmalige Chance 

zur besseren öffentlichen Anerkennung 

des freiwilligen Feuerwehrwesens 

in Hessen (und darüber hinaus) 

zu nutzen. Übrigens: Hessens Innenminister 

Volker Bouffier und LFV- 

Präsident Ralf Ackermann hatten im 

April dieses Jahres anlässlich der Verbandsversammlung 

in Biblis zusammen 

das erste Groß-Flächenplakat öffentlich 

vorgestellt ... und auch geklebt 

(siehe Bild zur Delegiertenversammlung 

in Biblis). 

Weitere Infos zur neu angelaufenen 

Feuerwehr-Kampagne (Anmerkung: 

Derzeit wird von einer mindestens 

dreijährigen »Laufzeit« ausgegangen) 

erhält man, wie bereits erwähnt, 

im »Aktionsleitfaden« oder 

auch über die LFV-Geschäftsstelle 

(Telefon 05 61/78 89-63 08; E-Mail: 

info@feuerwehr-hessen.de). Ferner 

stehen die Vorsitzenden der Kreis- 

/Stadtfeuerwehrverbände bzw. die 

Kreisbrandinspektoren als Ansprechpartner 

vor Ort zur Verfügung. Aktuelle 

Infos sind zudem über das (dann) 

neue Internet-Portal www.feuerwehr.hessen.de 

(voraussichtlich ab 

Herbst 2003) oder schon jetzt über die 

LFV-Website (www.feuerwehr-hessen.de) 

abrufbar. Und letztlich: Verbesserungsvorschläge 

und kritische 

Anmerkungen usw. zur Kampagne 

sind natürlich ausdrücklich gewünscht 

und können z. B. über 

info@feuerwehr-hessen.de mitgeteilt 

werden. 

und fair – Feuerwehr« korrespondiert • begleitende Poster (DIN-A-3) 

mit allen anderen »Modulen« bzw.Ak- • Broschüre/Flyer (erstmalig u.a. 

tionsmedien der neuen Kampagne beim Hessentag im Juni verteilt) 

und bildet damit quasi den »roten Fa- • ein »Internet-Portal« www.Feuerden«.wehr.hessen.de 

(voraussichtlich 

Als Kernelemente formuliert die ab Herbst 2003) mit »downloads« 

jetzt angelaufene Kampagne: 

von Reprovorlagen und ähn- 

1. Es soll deutlich gemacht werden, lichem 

dass die Feuerwehr für jeden Men- • Aufkleber mit dem Aktionszeichen 

schen wichtig ist. 

(klein/groß) 

Dabei helfen Freiwillige Feuerweh- Für Führungskräfte gibt es zudem eiren 

zuverlässig, professionell, effizinen »Leitfaden«, der Zielsetzung, Ausent 

und in kürzester Zeit – ehrenrichtung und Konzeption der Kamamtlich!pagne 

ausführlich schildert und 

2.Verbesserung des Images: Die praktische Tipps gibt. 

Kampagne soll auch helfen, dass Bei den Aktionsmedien hat sich der 

die Feuerwehrangehörigen eine Aufkleber zu einem wahren »Renner« 

Bestätigung ihres freiwilligen,oft ge- entwickelt. Auch deshalb, weil damit 

fahrvollen Dienstes erleben. 

»nach außen« die Verbundenheit zur 

3. Die Mitgliederzahlen sollen stabili- Feuerwehr signalisiert wird. Das Ansiert 

und neue »Teilzielgruppen« bringen des Aufklebers auf Einsatz- 

(z.B. Wider- und Seiteneinsteiger) fahrzeugen und beispielsweise am 

gewonnen werden. 

privaten PKW schafft eine gewollte Ver- 

Text/Bilder: Holger Schönfeld 

LFV-Infodienst 20 5

Aus der Arbeit der Fachausschüsse 

des Landesfeuerwehrverbandes 

Fachausschuss 

Technik 

Die 1. Sitzung des Ausschusses im 

laufenden Jahr fand am 24.April 2003 

in Darmstadt statt. 

Kleinlöschfahrzeug 

In der Sitzung des AA 192.3A (Feuerwehrfahrzeuge) 

wurde der Antrag 

zur Normung des KLF abgelehnt. Das 

Hessische Ministerium des Innern 

(HMDI) hat für Hessen eine Baurichtlinie 

für dieses Fahrzeug erlassen.Mittlerweile 

liegen auch schon einige Erfahrungsberichte 

vor, die zum überwiegenden 

Teil positiv sind. 

In der nächsten Sitzung des AA 

192.3A soll erneut das Normungsverfahren 

eingeleitet werden. Hierdurch 

besteht für jeden die Möglichkeit ,einzusprechen. 

Verwendung von 

Hohlstrahlrohren in 

elektrischen Anlagen 

Die Problematik der Hohlstrahlrohre 

ist noch immer nicht vollständig 

gelöst. Der Verband Elektrotechnik, 

Elektronik, Informationstechnik e. V. 

(VDE) besteht nach Informationen 

aus dem »FA Technik der deutschen 

Feuerwehren« auf der Einhaltung der 

Abstände in der VDE-Bestimmung 

VDE 0132 für Strahlrohre. 

In der Norm für Hohlstrahlrohre 

wird dem Fachnormenausschuss 

Feuerlöschwesen (FNFW) vom »FA 

Technik der deutschen Feuerwehren« 

empfohlen die Formulierung » ... 

das Erfahrungswerte gezeigt haben, 

dass Hohlstrahlrohre bei 30° Sprühstrahl 

in Niederspannungsanlagen 

ohne elektrische Prüfung der Zerfallslänge 

eingesetzt werden können«, in 

das Vorwort der Norm aufzunehmen. 

Rechtlich gibt es jedoch noch Bedenken. 

Europaweit ist eine Norm für Hohlstrahlrohre 

in Erarbeitung, die keine 

Einschränkungen oder Hinweise für 

die Verwendung von diesen Strahlrohren 

in elektrischen Anlagen vorsieht. 

In keinem dieser anderen 

europäischen Ländern gab es bisher 

diesbezüglich Einschränkungen 

oder Vorschriften. 

Landesbeschaffungsaktion 

LF 10/6 

Nach Aussage des HMDI sind im 

Land Hessen 426 Fahrzeuge mit 15% zusätzlich 

über den normalen Satz von 

30% (plus Leistungsfähigkeit) förderungswürdig, 

da sie für den Katastrophenschutz 

(KatS) zur Verfügung stehen. 

Die Fahrzeuge sollen zentral über 

das Land Hessen beschafft werden. 

Zur Zeit läuft eine Ausschreibung des 

HMDI über 2 x 15 Fahrgestelle und 30 

Aufbauten. Die Ergebnisse der Ausschreibung 

werden für Mitte Mai erwartet. 

Gemeinden, die für ein derartiges 

Fahrzeug in Frage kommen, werden 

entsprechend informiert. Beim HMdI 

besteht eine Vormerkliste der entsprechenden 

Kommunen. 

Im Geräteraum G4 oder G6 besteht 

bei diesem Fahrzeug ein Freiraum für 

örtliche Belange der Gemeinde. Der 

Ausbau dieses Geräteraumes ist 

auch entsprechend von der Gemeinde 

zu bezahlen. Ein Freiraum für 

einen Platz, damit eine TS 8/ im Bedarfsfall 

unterzubringen ist, ist zwingend 

gefordert. 

Eckdaten des LF 10/6 sind u.a.: Allradantrieb, 

zulässiges Gesamtgewicht 

von 10,5 t, 1000-l-Wassertank, Lichtmast, 

Stromerzeuger, dreiteilige 

Fachausschuss für Information 

und Kommunikation 

Digitalfunk 

Nach der Besichtigung des Pilotprojektes 

in Aachen im November 

2002 fanden auf Einladung des HMdI 

am 22. Januar 2003 in der Hessischen 

Polizeischule222 in Wiesbaden und 

am 26. März 2003 bei der Hessischen 

Bereitschaftspolizeiabteilung in Lich 

zwei weitere Workshops zum Thema 

»Zukünftiges bundeseinheitliches digitales 

Sprech- und Datenfunksystem 

für die Behörden und Organisationen 

mit Sicherheitsaufgaben« statt. 

In Wiesbaden stellte die Firma Motorola, 

auf der Grundlage von Tetra 

und in Lich die Firma EADS-Telecom 

(AEG), auf der Grundlage von Tetrapol 

ihre jeweiligen Systemkomponenten, 

Leistungsmerkmale und Plä- 

Schiebleiter (auf Wunsch des Bestellers). 

Der Ausschuß für Technik des LFV 

wird im Jahr 2003 eine Musterausschreibungsverzeichnis 

erarbeiten 

und allen Gemeinden zur Verfügung 

stellen. Hierzu wurde eine kleine Arbeitsgruppe 

gebildet. 

Erdgasbetriebene 

Fahrzeuge 

Von der Deutschen Vereinigung 

des Gas- und Wasserfachs e. V. 

(DVGW) wurde ein Faltblatt mit dem 

Titel »Erdgasfahrzeuge und -tankstellen 

– Informationen für die Feuerwehr« 

erarbeitet. 

Diese Broschüre kann vor der 

DVGW in Bonn bezogen werden. Seitens 

der deutschen Feuerwehren soll 

ein schriftlicher Antrag an den Verband 

der Automobilindustrie gestellt 

werden, mit dem Ziel eine Kennzeichnung 

entsprechend der ECE- 

Richtlinie R 110 vorzunehmen. 

Feuerwehrfahrzeuge 

Das HMDI hat weitere Baurichtlinien 

für ein TLF 20/45, einen GW A/S sowie 

für einen GW-L (Logistik) erlassen. 

Harald Müller 

Fachausschussvorsitzender 

ne zur Einführung eines Sprech- und 

Datenfunksystems vor. 

Die nächsten Schritte zur Realisierung 

des geplanten Grundnetzes für 

die Bundesrepublik Deutschland 

sind eine europaweite Ausschreibung, 

die Auftragsvergabe und der 

anschließenden Aufbau und Realisierung 

bis zur Fußball-Weltmeisterschaft 

im Jahr 2006. 

Wie eine Umsetzung und Überführung 

der bestehenden analogen 

Funknetze in Hessen geschehen soll, 

wird in den nächsten Monaten für Gesprächsstoff 

sorgen. Gleiches gilt für 

Leistungsmerkmale,die über das geplante 

Grundnetz hinaus gehen. 

Offen ist immer noch die Finanzierung 

sowie die Kosten die anschließend auf 

den jeweiligen Nutzer entfallen. 

6 LFV-Infodienst 20

Florix Hessen 

Nach der Auslieferung des Update 

2002 (Version 2002.09) die im Dezember 

2002 erfolgte, wurde im Februar 

2003 die Version 2002.09 mit 

SR 2 (02/2003) an alle Lizenznehmer 

ausgeliefert. Mit dem Service-Relais 

konnten die bis dahin erkannten kleinen 

Fehler bzw. weitere Verbesserungen 

erreicht werden. 

Am 15. Januar 2003 fand zwischen 

der Firma Florix Datentechnik, dem 

HMdI und dem LFV Hessen ein Gespräch 

zur weiteren Umsetzung von 

Florix Hessen statt. Folgende Themen 

wurden behandelt: 

• Wegfall von Windows 95 und Aufnahme 

von Windows XP 

• Umstellung der Datenbank auf Interbase 

• Umsetzung des Muster-KatS-Plan 

des Landes Hessen in EDV-Form und 

Einbindung in ein bestehendes 

EDV-Programm (Florix Hessen der 

Fa. Florix Datentechnik und Cobra 

der Fa. ISE) 

• Verlegung des Fortbildungsseminars 

für Florix-Ansprechpartner von 

Juni in den Oktober 

• Vorführung des KatS-Moduls in 

Cobra 3.0 und dessen Verwendung 

für die Stabsarbeit 

Über das Update 2003 wurden die 

EDV-Ansprechpartner/-innen seitens 

des HMdI informiert und gleichzeitig 

gebeten, die Wünsche und Ergänzungen 

der Anwender schriftlich mitzuteilen. 

Wie in der Vergangenheit 

auch wurde von dieser Möglichkeit 

nur wenig Gebrauch gemacht. 

Eine weitere Sitzung des EDV-Ausschuss 

fand am 18. März 2003 statt. In 

dieser Sitzung wurden zunächst alle 

Anforderungen für das Update 2003 

aufgenommen und dessen Umsetzung 

im Detail besprochen.Die Firma 

Florix Datentechnik prüft nun die Umsetzung 

und den erforderlichen Arbeitsaufwand. 

Danach muss ggf. 

nochmals über strittige Punkte gesprochen 

werden. 

Nach dem aufgestellten Zeitplan 

wird das Update im Oktober den Florix-Ansprechpartner/-innenvorgestellt. 

Danach kann die Auslieferung 

beginnen. Somit ist gewährleistet, 

dass die Verteilung und Einweisung 

auf Kreisebene rechtzeitig vor dem 

Jahreswechsel erfolgt und die statistischen 

Auswertungen auf Kreisebene 

erfolgen können. 

Edgar Sensel 


Fachausschuss Katastrophenschutz 

Arbeitsbericht 1/2003 

Eine Sitzung des Fachausschusses 

Katastrophenschutz fand in diesem 

Jahr noch nicht statt, da zahlreiche 

Mitglieder zwischenzeitlich ausgeschieden 

sind und die Neubesetzung 

noch läuft. Unmittelbar nach der Berufung 

der neuen Fachausschussmitglieder 

wird eine Sitzung stattfinden, 

denn zwischenzeitlich ist eine umfangreiche 

Tagesordnung vorhanden. 

GABC-Züge 

Der Fachausschuss war trotzdem 

aktiv und hat zahlreiche Punkte bearbeitet. 

Im Mittelpunkt stand eine Informationsveranstaltung 

für die Zugführer 

der Gefahrstoff/ABC-Züge in 

Hessen. Diese fand mit Unterstützung 

der Feuerwehr Großen-Linden am 15. 

März 2003 statt und wurde von allen 

Teilnehmern positiv beurteilt. Im Mittelpunkt 

der Veranstaltung stand ein 

intensiver Meinungsaustausch über 

den aktuellen Sachstand im Gefahrstoff/ABC-Bereich 

und Erfahrungsaustausch 

der Einheiten aus ganz 

Hessen. Das große Interesse an einer 

solchen Veranstaltung zeigte die intensive 

Diskussion, der Wunsch zur 

Fortführung und die Teilnahme fast aller 

Einheitsführer. Lediglich ein Landkreis 

hat komplett gefehlt. 

Ein Ergebnis ist, dass der Fachausschuss 

zukünftig eine Infoecke für den 

GABC-Bereich auf der Homepage 

des Landesfeuerwehrverbandes einrichten 

möchte um somit ständig 

über aktuelle Veränderungen informieren 

zu können. Einen breiten 

Raum der Diskussion nahmen auch 

die Fragen zur Ausbildung ein,an der 

sich auch der Schulleiter Sivio Burlon 

und Fachbereichsleiter Wolfgang Finis 

beteiligten. Auf großes Interesse 

stieß auch die Vorstellung des Dekontaminationskonzeptes 

des Landkreises 

Gießen, das vom GABC-Zugführer 

Thomas Schmidt ausführlich 

vorgestellt wurde. Einzelheiten hierzu 

sind auf einer CD-Rom vorhanden, 

die demnächst bei der LFV-Ge- 

schäftsstelle zur Verfügung stehen 

wird. An weiteren gemeinsamen 

Konzepten, insbesondere für den 

Meß- und Nachweisbereich, arbeitet 

der Fachausschuss noch. 

Neue Dienstvorschriften 

Ein weiteres wichtiges Thema für 

den Fachausschuss Katastrophenschutz 

sind die verschiedenen Neukonzeptionen 

des Bundes für die Ausstattung 

und der Ausbildungsvorschriften. 

Wie den Fachzeitschriften 

bereits zu entnehmen war, soll 

schnellstmöglich eine neue Feuerwehr-Dienstvorschrift 

FwDV 500 »ABC- 

Einsatz« eingeführt werden. Hierzu 

sind zahlreiche Detailpunkte zu beraten 

und für die Umsetzung vorzubereiten. 

Ein weiteres Aufgabenfeld sind die 

zahlreichen, weitergehenden Regelungen 

auf Basis der Neukonzeption 

des Katastrophenschutzes im Land 

Hessen vom 6.August 2002.Es wurden 

deshalb Stellungnahmen zu den Bereichen 

medizinischer Katastrophenschutz 

oder landeseinheitlicher Katastrophenschutzplan/EDV-Systemerarbeitet. 

Hochwasserkatastrophe 

2002 

Selbstverständlich wurden auch 

die Erkenntnisse und Erfahrungen 

aus der Hochwasserkatastrophe des 

vergangenen Sommers bearbeitet.In 

einer gemeinsamen Arbeitsgruppe – 

mit Vertretern des Hessischen Ministeriums 

des Innern – wurde ein Konzept 

für die Hilfeleistung durch hessische 

Einheiten außerhalb unseres 

Bundeslandes erstellt und dem Land 

für die weitere Bearbeitung vorgelegt. 

Hierauf aufbauend sollen jetzt die 

Maßnahmen und Strukturen bei einem 

vergleichbaren Ereignis in Hessen 

(Rheinhochwasser) beraten werden. 

Ralph Stühling 


LFV-Infodienst 20 7

Fachausschuss für Recht und Organisation 

Kurzbericht über die 

Fachausschussarbeit 

(Stand 14. April 2003) 

Nachdem die Richtlinien für die Arbeit 

der Fachausschüsse und Sondergremien 

und die Aufgabenzuordnung 

für die Arbeit der Ausschüsse 

und Sondergremien im LFV Hessen 

vom Landesfeuerwehrausschuss am 

29. und 30. November 2002, ohne wesentliche 

Änderungen, beschlossen 

wurden, galt es die daraus erwachsenen 

Aufgaben anzugehen. 

Sitzung 6. Februar 2003 

Top. 2 Richtlinien .... Fachausschüsse, 

Umsetzung, Sachstandsbericht; 

Die Beratungen und Beschlüsse im 

Landesfeuerwehrausschuss wurden 

erläutert und die sich daraus ergebenden 

Massnahmen für die Umsetzung 

angesprochen. 

Dem Präsidium wurden Vorschläge 

über Verfahrensweise mit anderen Arbeitskreisen/ 

Sondergremien sowie zu 

einer vorliegenden Geschäftsordnung 

unterbreitet. 

Die Mitgliederentwicklung im 

Fachausschuss Recht und Organisation 

nach den neuen Richtlinien war 

Gegenstand der Beratung. 

Top. 3 Rahmenvertrag des LFV mit 

der SparkassenVersicherung (SV) 

Die SV hat dem LFV einen Rahmenvertrag 

zur Altersvorsorge für die 

Feuerwehrmitglieder angeboten.Einzelheiten 

des Entwurfes und deren Auswirkungen 

wurden diskutiert. 

Der Auschuss sieht im Abschluss eines 

solchen Rahmenvertrages, der 

den Grundsätzen und Leistungsmöglichkeiten 

des Verbandes entspricht, 

keine Bedenken. 

Wenn der Vertrag abgeschlossen 

wird, ist er den Feuerwehrmitgliedern 

– ohne Wertung gegenüber anderen 

Angeboten – zugänglich zu machen 

und ausführlich zu erläutern. 

Top. 4 Zusatzversicherung nach 

HBKG §11 (5) HBKG – die unendliche 

Geschichte 

In einem Seminar der Unfallkasse 

Hessen (UKH) im Mai 2002 in Bad Hersfeld 

ist die Angelegenheit mit den Vertretern 

der gesetzlichen Versicherung 

ausgiebig behandelt worden. 

Leider liegt eine aussagekräftige Statistik,die 

zugesagt war,noch nicht vor. 

Dem Präsidium wurde empfohlen in 

dieser Angelegenheit mit Nachdruck 

am Ball zu bleiben,dieses auch 

besonders mit Rücksicht auf die negativen 

Auswirkungen auf die Mitgliedschaft 

in den Einsatzabteilungen 

der Freiwilligen Feuerwehren. Die 

kommunalen Spitzenverbände sollten 

wegen der Zuständigkeit der Gemeinden 

»mit ins Boot genommen 

werden«. 

Ausschussvorsitzender 

und Sozialwart 

In dieser Eigenschaft habe ich an 

verschiedenen Tagungen und Gesprächen, 

teilweise mit dem Präsidenten 

bzw. -Geschäftsführer teilgenommen. 

Im wesentlichen ging es 

Kurzbericht 

1. Halbjahr 2003 

Neukonzeption Feuerwehr-Imagekampagne 

Mit Beginn des Jahres 2003 konnte 

das neue Konzept für die Feuerwehr- 

Imagekampagne »flächendeckend« 

in Hessen vorgestellt werden (siehe 

unter www.feuerwehr-hessen.de). Bei 

genau 21 Präsentationsterminen direkt 

in den Kreis- und Stadtfeuerwehrverbänden 

ging es zunächst 

darum, die gemeinsam von LFV Hessen, 

Innenministerium und der Agentur 

(ASC Frankfurt) erarbeitete neue 

Kampagne in der »internen Feuerwehr-Öffentlichkeit« 

publik zu machen 

und hier um (die erforderliche) 

Akzeptanz zu werben. Dabei zeigte 

sich schon frühzeitig, dass es mit dem 

gewählten Aktionsslogan »Feuerwehr 

– Freiwillig, Stark und Fair« und den 

dazu entwickelten Werbemedien 

(Großflächenplakat, Aufkleber, Flyer) 

offenbar gelungen ist, die Feuerwehren 

selbst zum aktiven Mitmachen 

motivieren zu können. Die 

Neuausrichtung der Kampagne 

geht u. a. davon aus, dass mit einer 

besseren Anerkennung der »Feuerwehrleistungen« 

durch die »breite Öffentlichkeit« 

auch ein Beitrag zur Stabilisierung 

und Stärkung der Mitgliederzahlen 

im ehrenamtlichen Einsatzdienst 

geleistet wird. 

Ende April 2003 konnten schließlich 

im Rahmen der 49. LFV-Verbandsver- 

dabei um den Versicherungsschutz in 

allen Bereichen. 

Mit der UKH wurde am 24.März 2003 

eine Statistik über Feuerwehrunfälle im 

Jahr 2001 besprochen. Schwerpunkt 

waren die abgelehnten Fälle und die 

Klärung der Ablehnungsgründe. 

Als Mitglied des Rentenausschusses 

der UKH waren zwei Sitzungen zu besuchen 

in denen über 14 Versicherungsfälle 

beraten und entschieden 

wurde. 

Einzelanfragen aus allen Bereichen 

des Feuerwehrwesens wurden 

im Auftrag der Geschäftsstelle beantwortet. 

Auf der Ebene des Deutschen Feuerwehrverbandes 

(DFV) fand keine 

Ausschussitzung des Bereiches »Sozialwesen« 

statt. 

Gustav Münker 


und Sozialreferent 

Fachausschuss »Öffentlichkeitsarbeit« 

sammlung in Biblis Innenminister 

Volker Bouffier und LFV-Präsident Ralf 

Ackermann gemeinsam das erste 

Großflächenplakat kleben: Dies war 

quasi auch der externe bzw. öffentliche 

Beginn der Kampagne. Weitere 

Aktionen und insbesondere die Einrichtung 

eines neuen Internetportals 

sind noch für das laufende Jahr geplant. 

Hessentag Bad Arolsen 

(13. bis 22. Juni 2003) 

Beim diesjährigen Hessentag 

konnte die neue Feuerwehr-Kampagne 

zudem in der Landesausstellung 

am Stand des Innenministeriums 

erfolgreich präsentiert werden.Positiv 

verlief auch die ganztägige Feuerwehr-Aktionsmeile 

an Fronleichnam 

(= Feiertag in Hessen),an der sich vor 

allem Feuerwehren (und -verbände) 

aus dem nordhessischen Bereich beteiligten, 

und die wiederum vom LFV 

Hessen organisiert wurde. Beim abschließenden 

Festzug war es auch 

diesmal wieder – dank der guten Zuarbeit 

und Kooperation durch die 

Kreisjugendfeuerwehr Waldeck- 

Frankenberg – möglich, sich mit einem 

Feuerwehr-Motivwagen unter 

dem Motto »Action und Ausbildung« 

zu beteiligen. 

Brandschutzerziehung/ 

-aufklärung 

Die gute Kooperation zwischen 

dem Öffentlichkeitsbereich und der 

8 LFV-Infodienst 20

Brandschutzerziehung ist auch im 

ersten Halbjahr 2003 fortgeführt worden. 

Mit der Herausgabe der neuen 

»Grundschulmappe« (siehe Bericht 

FA-Brandschutzerziehung und -aufklärung) 

ist demnächst zu rechnen. 

Neukonstituierung 

LFV-AÖ 

Die Neukonstituierung des LFV-AÖ 

konnte erfolgen/wird demnächst erfolgen.Neu 

ist jetzt,dass die Berufung 

der Ausschussmitglieder auf eine 

Wahlperiode (also vier Jahre) begrenzt 

ist.Bericht folgt im nächsten LFV- 

Infodienst. 

Sonstige Aufgaben/Aktivitäten 

(u. a. auch in der 

Funktion als LFV-Medienreferent) 

• enge Kooperation mit LFV-Präsidium 

und LFV-Geschäftstelle 

• Erledigung/Mithilfe beim »Tagesgeschäft«, 

Presseanfragen und 

-kontakte , Fertigen von Presseerklärungen, 

Internetpräsenz des LFV 

Hessen 

• Mitarbeit im DFV-Presseteam (Vorbereitung 

150 Jahre DFV in Ulm im 

Juli 2003) und in der Ausschussarbeit 

auf Bundesebene 

• sonstige Gremienarbeit, Termine 

und Kontakte (etwa auch mit 

Behörden, Innenministerium und 

Fachabteilung) 

• Redaktionsmitarbeit FLORIAN HES- 

SEN (Anm.: Hier hat es nach dem 

Wechsel in der Chefredaktion eine 

neue Situation gegeben. Eine Entwicklung, 

die vom LFV-Präsidium 

aufmerksam verfolgt wird). 

Ausblick/künftige Vorhaben: 

(... ohne Anspruch 

auf Vollständigkeit) 

• Der Erfahrungsaustausch zwischen 

den Pressewarten der Kreis-/Stadtfeuerwehrverbände 

(im Jahr 2002 

begonnen) soll weitergeführt werden. 

Eine Fachtagung ist für Ende 

des Jahres vorgesehen. (Näheres 

wird zum gegebenen Zeitpunkt bekannt 

gegeben.) 

• Erarbeiten einer Konzeption für die 

INTERSCHUTZ 2005 (sobald hier 

nähere Informationen beim LFV 

vorliegen) 

• Überarbeitung des LFV-Flyers »Feuerwehr 

Hessen aktuell« 

Holger Schönfeld 


und Medienreferent 

Fachausschuss 

Vorbeugender 

Brand- und Gefahrenschutz 

Kurzbericht 

Von Enttäuschungen bleibt niemand 

verschont, auch nicht im 

Fachgebiet Vorbeugender Brandschutz 

(VB). Die Bemühungen des 

Fachausschusses, diverse Ergänzungen 

im Entwurf der Nachweisberechtigtenverordnung 

–NBVO– zu 

Gehör und zur Umsetzung zu bringen, 

waren leider vergebens. Die Vermutung 

liegt nahe,dass auch unsere Anmerkungen 

zum Entwurf der Muster- 

Verordnung über die Prüfingenieure 

und Prüfsachverständigen nach § 85 

(2) MBO –M-MPPVO– nicht von Erfolg 

gekrönt sein werden; insofern ist 

dann Kontinuität gegeben. 

Auch zum geplanten Einführungserlass 

zur HBO 2002 haben wir über unseren 

Präsidenten beim Hessischen 

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr 

und Landesentwicklung angeklopft, 

um die Beteiligung der Brandschutzdienststellen 

bei Sonderbauten so beschreiben 

zu lassen, dass dies zweifelsfrei 

und unmissverständlich wird. 

Schwerpunkt der diesjährigen Ausschussarbeit 

wird es sein,gemeinsam 

mit dem Schulausschuss ein Ausbildungskonzept 

für Gefahrenverhütungsbeauftragte 

zu erstellen und 

entsprechende Ausbildungsangebote 

an der Hessischen Landesfeuerwehrschule 

(HLFS) zu manifestieren. 

Ferner ist ein Konzept zur Gestaltung 

von modernen, zeitgemäßen Alten- 

heimen in Arbeit. Dazu hat sich ein 

kleiner Arbeitskreis bei der BF Wiesbaden 

gebildet, dem u.a. das Hessische 

Sozialministerium und das Hessische 

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr 

und Landesentwicklung angehören. 

Die Zwischenergebnisse 

sehen recht vielversprechend aus; einer 

abschließenden Bewertung der 

ARGEBAU wird mit großem Interesse 

entgegen gesehen. 

Klaus Jürgen Czech 


Fachausschuss 

Brandschutzerziehung 

und -aufklärung 

Die Mitglieder des Ausschusses für 

Brandschutzerziehung und -aufklärung 

haben in Zusammenarbeit mit 

dem Universumverlag, Wiesbaden, 

die Inhalte der Mappe für die Brandschutzerziehung 

in den Hessischen 

Grundschulen überarbeitet, aktualisiert 

sowie neu gestaltet und damit 

das Angebot zur Umsetzung der 

Brandschutzerziehung für die Feuerwehrangehörigen, 

die Lehrerschaft 

und die Schülerinnen und Schüler erweitert, 

so dass die Mappe nach 

Klärung der finanziellen Mittel in den 

Druck gehen kann. 

Der Landesfeuerwehrverband geht 

davon aus, dass er die Mappe spätestens 

im Herbst 2003 präsentieren 

kann. 

In der nächsten Ausgabe des Infoblattes 

wird dann ein umfangreicher 

Bericht über die Grundschulmappe 

erscheinen. 

Helga Mänken 

Fachausschussvorsitzende 

Hessische Jugendfeuerwehr (HJF) 

Auszüge aus dem TäÏtigkeitsbericht 

2002/2003 des LJFW anlässlich des 

27. Landes-Delegiertentag am 18. 

Mai 2003 in Korbach 

1 Statistische Angaben 

zum zurückliegenden 

Jahr 2002 

Zum 31.12.2002 sind in der HJF 2.116 

Jugendfeuerwehren (= plus eine 

Gruppe) gemeldet und organisiert. 

Damit ist festzustellen, dass – wie 

schon in den letzten Jahren prognostiziert 

– die Gründung von Jugendfeuerwehren 

ihren Scheitelpunkt fast 

erreicht zu haben scheint. 

Auch der Mietgliederbestand sta- 

gniert derzeit bzw. ist leicht rückläufig 

und schließt zum Ende 2002 mit 

33.927 Mitgliedern ab, wovon 24.825 

Jungen und 9.102 Mädchen sind. 

7.359 Jugendliche fanden erstmals 

den Weg in die Jugendfeuerwehr 

oder aber wurden von einer anderen 

Jugendfeuerwehr übernommen. In 

die aktiven Wehren wurden gleichzeitig 

2.306 Jugendliche übergeben. 

2 Aktions- und Delegiertentag 

in Dieburg im Mai 

2002 

Im Mai 2002 fand der HJF-Aktionsund 

Delegiertentag in Dieburg statt. 

Der Aktionstag war geprägt von zahl- 

LFV-Infodienst 20 9

eichen Mitmachaktionen und einem 

hervorragend gestalteten Berufsforum. 

Kritisch muss jedoch angemerkt 

werden, dass dieser nicht von allen 

Kreis- und Stadt-Jugendfeuerwehren 

angenommen wurde – mit rd. 3000 

Teilnehmern sind die Erwartungen 

nicht ganz erfüllt worden. 

3 CTIF-Jugendleitersymposium 

Der CTIF (= Internationale Feuerwehrverband) 

führte Anfang Juni 

2002 in Ostrava (Tschechien) ein 

Symposium zur Jugendarbeit in den 

Feuerwehren durch. Als Mitglied der 

DJF-Delegation brachte sich der 

LJFW in einem Workshops für Nationen 

aus dem deutschsprachigen 

Raum ein. 

4 »Freud und Leid« 

... auch dies gehört zur Jugendfeuerwehrarbeit. 

Bei einem Zeltlager, 

an dem auch eine Jugendfeuerwehr 

aus Frankfurt (Main) teilnahm,wurden 

bei einem Gewittersturm zwei Jugendliche 

erschlagen, hierunter der 

15-jährige Sascha Schreck aus 

Frankfurt/Main. Ein tragischer Unglücksfall,welcher 

nicht vorhersehbar 

war. »Was mich persönlich – neben 

dem tief empfundenen Mitgefühl für 

die Angehörigen – nachdenklich 

gemacht hat, ist der Umgang von 

Presse, Rundfunk und Fernsehen mit 

diesem Ereignis. Bei den Berichten 

über den Tod der beiden Jugendlichen 

stand zum großen Teil die Sensation 

im Mittelpunkt. Dies spiegelte 

sich in zahlreich geführten Interviews 

wieder. Schade, dass erst Jugendliche 

zu Tode kommen müssen, dass 

man sich für die Jugendarbeit interessiert.« 

5 Deutsch-russischer 

Jugendaustausch fortgesetzt 

In Sommer 2002 war eine russ. Jugendgruppe 

in Deutschland und in 

Hessen zu Gast. Für eine Woche waren 

die russischen Gäste mit Jugendlichen 

von Jugendfeuerwehren 

aus Frankfurt (Main) und dem Vogelsbergkreis 

zunächst auf einem internationalenJugendfeuerwehrzeltlager 

in Hamburg.Hier wurde eine interessante 

Woche verlebt, Baden 

und Spielen gehörte hier ebenso 

dazu, wie auch ein nächtliches Umsetzen 

der Zelte auf grund starken Regens. 

Die zweite Woche war man 

dann in Hessen unterwegs. Für Unterkunft 

und Verpflegung stand uns hier- 

LFV-Medienreferent Holger Schönfeld (v.l.), Landesjugendfeuerwart Willi Donath, 

Kreisjugendfeuerwehrwart Karl Briehl und der Vizepräsident Willi Sußebach 

für das Jugendfeuerwehrausbildungszentrum 

in Cappel zur Verfügung. 

Dem Hessischen Ministerium 

des Innen und für Sport, wie auch der 

Landesfeuerwehrschule,zahlreichen 

Feuerwehren/Jugendfeuerwehren, 

Firmen und Einzelpersonen auf diesem 

Weg nochmals für besten Dank 

für die Unterstützung . 

In diesem Jahr, in den Sommerferien 

2003, wird die HJF wieder mit einer 

Jugendgruppe aus Frankfurt und 

dem Vogelsberg nach Saratov zu einem 

Jugendaustausch fahren. 

6 Lehrgangs- und 

Bildungsarbeit 

Die Lehrgangs- und Bildungsarbeit 

der Hessischen Jugendfeuerwehr ist 

eine zentrale Aufgabe. Zahlreiche 

Seminare, Lehrgänge und Veranstaltungen 

wurden und werden immer 

wieder angeboten und durchgeführt. 

Dies wird zum einen über die 

HJF-Bildungsreferenten sichergestellt, 

zum anderen aber auch durch 

einen Stamm ehrenamtlicher Teamer 

bzw. Lehrgangsreferenten. 

Schwerpunkte in der Lehrgangsarbeit 

waren und sind : 

1. Die Ausbildung zum Erwerb der 

Jugendleitercard (JuLeiCa). Hier 

konnte die HJF (Stand: Ende 2002) bislang 

mehr als 700 Betreuerinnen und 

Betreuer qualifizieren konnten. Insgesamt 

wurden im Berichtzeitraum in 

Hessen rd.2.100 JuLeiCa ausgegeben 

– somit also ein gutes Drittel allein 

durch die HJF. 

2. Für 2003 wurde/wird eine Lehr- 

gangsabfrage für die Planungen in 

2004 gestartet. Damit soll erreicht 

werden, dass Programm am JFAZ 

noch bedarfsgerechter an zu bieten. 

3. Der »Teamer-Arbeitskreis«, der 

schon seit rd. 20 Jahren existiert, hat 

zusammen mit den Fachgebietsleitern 

»Bildung« der Kreis- und Stadtjugendfeuerwehren 

eine gemeinsame 

Tagung durchgeführt. Neben 

dem Erfahrungsaustausch ging es 

darum, die Semimar- und Lehrgangskonzepte 

fortzuschreiben. 

7 Jugendforum 

Das Jugendforum hat sich bei der 

Hessischen Jugendfeuerwehr etabliert. 

Wenn man den Blick auf die vergangenen 

Jahre richtet und die Entwicklung 

heute betrachtet, so war es 

doch die richtige Entscheidung, ein 

Jugendforum einzurichten. Immer 

mehr Kreis-, Stadt- und Gemeinde-Jugendfeuerwehren 

folgen diesem 

Weg und beziehen Jugendliche in 

ihre Entscheidungsprozesse ein. 

8 »Jugend fördern 

– Zukunft sichern« ... 

... so der Name eines Diskussionspapiers 


Hessen und der Hessischen 

Jugendfeuerwehr zur Weiterentwicklung 

der Jugendarbeit in den hessischen 

Feuerwehren.Der Ansatz für die 

Entwicklung des Papiers ist, dass die 

feststellbaren gesellschaftlichen Veränderungen 

in Familie, Schule und 

Beruf nehmen auch Einfluss auf Ver- 

10 LFV-Infodienst 20

eine und Verbände nehmen – und 

damit auch bei uns, der Feuerwehr 

bzw. und Jugendfeuerwehr, spürbar 

sind. Das bedeutet: Diesen neuen 

Rahmenbedingungen muss sich die 

Jugend(Feuerwehr) stellen,damit sie 

auch in der Zukunft den flächendeckenden 

Brandschutz und die örtliche 

Jugendfeuerwehrarbeit sicherstellen 

und gewährleisten kann. 

Mit dem nun vorliegenden Diskussionspapier 

soll eine breite Diskussion 

eröffnet werden, an welcher sich sowohl 

politisch Verantwortliche, als 

auch die verschiedenen Ebenen 

von Feuerwehr und Jugendfeuerwehr 

beteiligen können. Ziel soll es 

sein, zum einen eine Standortbestimmung 

der Jugendfeuerwehrarbeit in 

Hessen vorzunehmen und zum anderen 

gegebenenfalls veränderte/neue 

Wege für eine Weiterent- 

Am 10. und 11. Mai trafen sich 90 

Feuerwehrfrauen aus zehn hessischen 

Landkreisen in Alsfeld-Eudorf zu 

ihrer jährlich stattfindenden Fachtagung. 

Diese stand ganz unter dem 

Thema Brandschutzerziehung. 

Für die Teilnehmerinnen wurden am 

Samstag sechs Workshops mit den 

Themen Brandschutzerziehung im 

Kindergarten-Anfänger (2x), Brandschutzerziehung 

im Kindergarten- 

Fortgeschrittene (1x), Brandschutzerziehung 

in der Grundschule-Anfänger 

(1x) und Brandschutzerziehung in 

wicklung der Jugendarbeit aufzuzeigen 

und anzugehen. Hierzu wünschen 

sich die Verantwortlichen 

beim Landesfeuerwehrverband Hessen 

und der Hessischen Jugendfeuerwehr 

eine kritische, aber auch konstruktive 

Diskussion und laden zum 

Dialog ein. 

Die derzeit vorliegenden Rückmeldungen 

aus Kreisfeuerwehrverbänden, 

von Kreisbrandinspektoren, 

Kreis-Jugendfeuerwehren und politisch 

Verantwortlichen werden derzeit 

in einer LFV/HJF-Arbeitsgruppe aufbereitet. 

Sobald hier dieses Papier 

steht, wird dieses zum einen den Verbandesebenen 

zu Kenntnis gegeben, 

soll aber auch als eine weitere 

inhaltliche Grundlage in die weiteren 

Gespräche mit dem Hessischen Innenministerium 

und der Landesfeuerwehrschule 

einfließen. 

Hessens Feuerwehrfrauen tagten zum 

Thema Brandschutzerziehung 

Einige Teilnehmerinnen trugen die Ergebnisse eines Workshops mit »Klappmaulpuppen« 

vor. 

der Grundschule-Fortgeschrittene 

(1x) sowie Klappmaulpuppen (1x) 

angeboten. 

Die Workshops sollten den Teilnehmerinnen 

einen Einblick in die 

Brandschutzerziehung geben. Die inhaltliche 

Konzeption der Fachtagung 

wurde gemeinsam mit Helga 

Mänken, Vorsitzende des Fachausschusses 

Brandschutzerziehung und 

-aufklärung im LFV Hessen erarbeitet. 

Für die Leitung der Workshops standen 

fachkundige Referenten und 

Referentinnen zur Verfügung, die teil- 

9 Personelles 

Im nächsten Jahr stehen Neuwahlen 

für die Landes-Jugendfeuerwehrleitung 

an: Eberhard Stein, der Fachgebietsleiter 

Jugendpolitik und ich als 

Landes-Jugendfeuerwehrwart werden 

nicht mehr kandidieren. Dieses 

haben wir dem Landes-Jugendfeuerwehrausschuss 

in seiner letzten Sitzung 

mitgeteilt. Die jetzige Landes-Jugendfeuerwehrleitung 

wird im Herbst 

2003 dem Landes-Jugendfeuerwehrausschuss 

einen Vorschlag, für eine 

neue Landes-Jugendfeuerwehr-leitung 

unterbreiten, welcher dann abgestimmt 

dem nächsten Delegiertentag 

zur Abstimmung vorgelegt 

werden soll. 

Abschließend allen Wegbegleitern,Förderern 

und »Unterstützern« der 

Hessischen Jugendfeuerwehr vielen 

Dank. 

Willi Donath 

Landesjugendfeuerwehrwart 

weise aktiv bei den von der HLFS angebotenen 

Lehrgängen zum Thema 

Brandschutzerziehung unterrichten. 

Die Workshops der Fachtagung sollten 

aber keinesfalls diese Lehrgänge 

ersetzen. Sie verfolgten primär folgende 

Zielsetzungen: Teilnehmerinnen, 

die bisher nicht in der Brandschutzerziehung 

aktiv sind, sollte die 

Gelegenheit gegeben werden in 

das Thema »reinzuschnuppern«. Diejenigen,die 

bereits über Erfahrungen 

in der Brandschutzerziehung verfügen,sollten 

die Möglichkeit erhalten, 

neue Dinge auszuprobieren und Erfahrungen 

auszutauschen. 

Nach einer kurzen Darstellung der 

Entwicklung der Brandschutzerziehung 

in Hessen durch Karin Plehnert, 

begann die Arbeit in den einzelnen 

Workshops. 

Um die Arbeit der Feuerwehrfrauen 

auch nach Außen zu tragen, waren 

am Samstagabend verschiedene 

Gäste aus Politik und Feuerwehr aus 

dem Vogelsbergkreis geladen. Karin 

Plehnert gab in einem Kurzvortrag einen 

Überblick über aktuelle Themen 

und Entwicklungen bezüglich der 

Feuerwehrfrauen. Sie stellte fest, dass 

die Zahl der weiblichen Aktiven kontinuierlich 

steigt. Im Jahr 2001 waren 

in Hessen 7,2 % der Aktiven weiblich, 

das sind 0,2 % mehr als im Vorjahr.Damit 

liegt Hessen knapp über dem Bundesdurchschnitt, 

der 5,9 % im Jahr 

2001 betrug. Noch immer besuchen 

aber im Verhältnis zu ihrem Anteil an 

der Mitgliederzahl nur wenige Frauen 

Lehrgänge an der HLFS. Im Jahr 2002 

waren es lediglich 3 %. 

LFV-Infodienst 20 11

Sie berichtete weiterhin,dass zurzeit 

im LFV Hessen diskutiert werde,wie die 

Belange der Frauen durch eine Verankerung 

in der Organsiationsstruktur 

besser berücksichtigt werden 

können. 

Die Gleichstellungsbeauftragte 

des Vogelsbergkreises, Sylke Emmermann, 

die als Vertreterin des Landkreises 

gekommen war, äußerte sich 

positiv über die Aktivitäten der Feuerwehrfrauen. 

Der Bürgermeister der 

Stadt Alsfeld Herbert Diestelmann, 

wies darauf hin, dass Frauen durch 

ihre Erfahrungen, die sich von denen 

der Männer oft unterscheiden, neue 

Aspekte in die Feuerwehrarbeit einbringen. 

Werner Bähr,der als Vertreter des LFV 

Hessen teilnahm, unterstrich die Notwendigkeit 

der Mitarbeit von Frauen 

in den Feuerwehren. Er wies auf die 

insgesamt geringen Übernahmezahlen 

aus den Jugendfeuerwehren hin, 

Termine 2003 – 2005 

was insbesondere auch die Mädchen 

und damit den weiblichen Nachwuchs 

bei den Aktiven betreffe. 

Am Sonntagmorgen stellten die Teilnehmer 

der Workshops einige Themen 

vor, die am Vortag behandelt 

wurden. Die beiden Workshops »Kindergarten-Anfänger« 

zeigten mit verschiedenen 

Rollenspielen, wie Kindern 

das Verhalten im Brandfall vermittelt 

werden kann. Dazu zählen unter 

anderem Notausgangschilder, 

das schnelle Verlassen des Raumes, 

sowie das richtige Absetzen des Notrufes. 

Der Workshop »Kindergarten-Fortgeschrittene« 

zeigte, wie mit einfachen 

Materialien gebastelt werden 

»Wie setzen 

Kinder einen 

Notruf richtig 

ab?« lautete 

eine der Fragestellungen. 

kann. So wurde gemeinsam eine 

Rauchschlange aus Papierrollen geklebt 

und bemalt und Bilder zum Thema 

Feuerwehr mit verschiedenen 

Techniken hergestellt. 

14. September 2003 Hessische Feuerwehrleistungsübungen 

Landesentscheid in Verbindung den 

Landesjugendfeuerwehr-Wettkämpfen Hungen, Landkreis Gießen 

Als nächstes stellte der Workshop 

»Grundschule-Anfänger« vor, wie sich 

eine Unterrichtsstunde aufbaut und 

wie der Stundenaufbau für die Brandschutzerziehung 

in der Grundschule zu 

übernehmen ist.Des Weiteren wurden 

organisatorische Rahmenbedingungen, 

wie die Durchführung eines Elternabends 

besprochen. 

Ein Konzept für eine Projektwoche 

unter dem Thema Brandschutzerziehung 

in der Grundschule wurde von 

dem Workshop »Grundschule-Fortgeschrittene« 

vorgestellt. Dabei wurden 

sowohl organisatorische Aspekte, 

wie z.B. die notwendigen Absprachen 

mit der Schule und den Eltern, 

als auch mögliche Inhalte und deren 

Gestaltung erörtert. 

Im Workshop »Klappmaulpuppen« 

beschäftigten sich die Teilnehmerinnen 

mit dem Einsatz der Klappmaulpuppe 

»Mathilde« als Medium in der 

Brandschutzerziehung.Schwerpunkte 

der Arbeit waren der »handwerkliche« 

Umgang mit einer Klappmaulpuppe 

und deren Anwendungsmöglichkeiten 

in der Brandschutzerziehung. 

Einige der Gruppen stellten außerdem 

Bewegungsspiele vor,die für die 

Arbeit mit Kindern notwendig sind. 

Sowohl die Fachtagung, als auch 

die organisatorischen Rahmenbedingungen 

wurden von den Teilnehmerinnen 

ausschließlich gut bis sehr 

gut bewertet. 

Die Vorbereitungen für die Fachtagung 

2004 haben bereits begonnen. 

Es ist geplant,diese an der HLFS in Kassel 

durchzuführen. Termin und Themen 

der Workshops werden voraussichtlich 

im Herbst diesen Jahres bekannt 

gegeben. 

24. April 2004 50. Verbandsversammlung 

Landesfeuerwehrverbandes Hessen, Hofgeismar, Landkreis Kassel 

14. und 15. Mai 2004 Aktionstag und 

28. Landesdelegiertenversammlung 

der Hessischen Jugendfeuerwehr, Michelstadt, Odenwaldkreis 

Karin Plehnert 

Landesprecherin der Frauen 

18. bis 27. Juni 2004 44. Hessentag Heppenheim, Landkreis Bergstraße 

6. bis 12. Juni 2005 Interschutz Hannover, Niedersachsen 


Musikausschuss stellt Strukturförderprogramm 2010 vor 

Landesfeuerwehrmusikversammlung in Bad Schwalbach 

Einer langen Tradition folgend treffen 

sich einmal im Jahr alle Feuerwehrmusikgruppen 

aus ganz Hessen. 

Rund 100 Teilnehmer waren nun der 

Einladung von Präsidenten Ralf 

Ackermann und Landesstabführer 

Jörg Dechert nach Bad Schwalbach 

gefolgt.Landtagsabgeordneter Peter 

Beudt, der Kreisbeigeordnete Georg 

Harz und der Stadtverordnete Klaus 

Bettendorf hatten sich ebenso in den 

Reihen der Feuerwehrmusiker eingefunden 

wie der Vizepräsident Willi 

Sußebach, der stellv. Verbandsvorsitzende 

Achim Scheib und Stadtbrandinspektor 

Günther Diefenbach. 

Nach der musikalischen Eröffnung 

durch das Spielleuteorchester der FF 

Bad Schwalbach unter der Leitung ihres 

Dirigenten Wolfgang Kienle, begrüßte 

Jörg Dechert die Versammlung 

und gab nach der Totenehrung 

und der Genehmigung der Tagesordnung, 

seinen Jahresbericht 2002. 

Schwerpunkt seines Berichtes waren 

die Neuwahl des Musikausschusses, 

bei dem sich im Bereich der 

Führungskräfte ein Generationenwechsel 

vollzogen hatte.Jörg Dechert 

folgte seinem Vater Karl Heinz Dechert, 

der sich nach 25-jähriger Verbandsarbeit 

nicht mehr zur Wahl stellte,und 

Jochen Rietdorf wurde für den 

im Jahr 2001 viel zu früh verstorbenen 

Kameraden Karl Heinz Hahn zum 

stellv.Landesstabführer gewählt.In einer 

Arbeitstagung und drei weiteren 

Sitzungen des Musikausschusses, 

dem auch Landesausbildungsleiter 

Klaus Dasbach, seine Stellvertreterin 

Anja Kirchhof, Schriftführerin Heidrun 

Ledderhose, Kassenwart Harald Erzgräber, 

Medienwart Armin Licher sowie 

die Bezirksstabführer Bernd 

Aschenbrenner, Hans-Joachim Pfeil 

und Wolfgang Kienle angehören, 

wurden grundlegende Veränderungen 

in der Verbandsarbeit vorbereitet 

und beschlossen. Ein weiterer 

Schwerpunkt galt dem Landesfeuerwehrtag 

in Lorsch (Landkreis Bergstraße), 

bei dem sich die Hessische 

Feuerwehrmusik glanzvoll präsentierte. 

Große Anerkennung erfuhren 

die Musiker bei der Preisverleihung 

des Wettbewerbs durch die Anwesenheit 

des Innenministers Volker 

Bouffier – der einen Haushaltstitel von 

10.000 € für weitere Strukturverbesserungen 

in der Feuerwehrmusik mitbrachte 

– des Präsidenten des LFV 

Hessen Ralf Ackermann und seinem 

Stellvertreter, Willi Sußebach. 

Es folgten die Berichte der drei Bezirksstabführer 

zum abgelaufenen 

Jahr. Bernd Aschenbrenner (Bezirk 

Kurhessen-Waldeck) machte neben 

den statistischen Zahlen besonders 

auf die Einmaligkeit des Akkordeonorchester 

Niestetal-Sandershausen 

aufmerksam. Es ist das einzige Feuerwehr-Akkordeonorchester 

in Hessen. 

Hans-Joachim Pfeil (Hessen-Darmstadt) 

berichtete über das Bezirkswertungsspielen 

in Großen-Buseck, 

an dem sich insgesamt 12 Musikgruppen 

beteiligten, und gab einen 

Einblick in die Strukturen der Feuerwehrmusik,die 

sich verändert haben. 

Neue Kommunikationstechniken 

und die Mobilität der Jugend, bedingen 

andere Arbeitsformen. Wolfgang 

Kienle (Nassauischer Feuerwehrverband) 

stellte sich der Versammlung 

vor, da er am 05.11.2002 

zum Nachfolger von Volker Wege gewählt 

wurde. Er warb besonders für 

das Landeswertungsspielen am 

1. Juni 2003 in Bad Schwalbach anlässlich 

des 50-jährigen Bestehens des 

Spielleuteorchester der FF Bad 

Schwalbach. 

Bevor Kassenbericht und -prüfung 

einstimmig zur Entlastung des Vorstandes 

führten, gab Landesausbildungsleiter 

Klaus Dasbach seinen Bericht. 

Erfreulich war, das im KFV Bergstraße 

alle neun Lehrgangsangebote 

durchgeführt wurden, an denen sich 

205 von insgesamt 428 Teilnehmern 

beteiligt hatten. Weiterhin wurden 

Lehrgänge im Kreis Limburg-Weilburg, 

Darmstadt-Dieburg, Gießen, 

Kassel,Hochtaunus- und Werra-Meiß- 

ner-Kreis absolviert. Eine deutliche 

Steigerung mit insgesamt 26 Lehrgängen 

konnte dabei erreicht werden. 

Bei den anstehenden Ergänzungswahlen 

wurde Armin Licher (Reiskirchen) 

zum Medienwart und Berthold 

Kaiser (Hirzenhain) zum Jugendwart 

gewählt und komplettieren damit 

den Musikausschuss. 

Landesstabführer Jörg Dechert 

stellte nun das größte Projekt für die 

Zukunft, das Struktuförderprogramm 

2010 der Versammlung vor. Hier will 

der Musikausschuss die breite Basis 

fördern und besonders die Vereine an 

der Basis erreichen, die sich bisher 

nicht oder nur sporadisch an der Verbandsarbeit 

des LFV Hessen beteiligt 

haben. Die Vereine werden dabei 

langfristig von qualifizierten Ausbildern 

begleitet, die in verschiedenen 

Phasen helfen, das musikalische 

Spiel des Vereins zu verbessern, und 

am Ende an Veranstaltungen wie 

dem Landesfeuerwehrtag oder einem 

Wettbewerb teilzunehmen.In der 

ersten Phase soll bis September 2003 

eine Bestandsdatenerfassung der interessierten 

Musikgruppen erfolgen, 

bevor eine Auswahl der am Strukturförderprogramm 

teilnehmenden 

Musikgruppen erfolgt. 

Nachdem der neue Medienwart 

die Homepage www.feuerwehrmusikhessen.de 

umfassend vorgestellt 

und erläutert hatte, stellte Harald Erzgräber 

seine Ausarbeitung zur neuen 

Datenbank im Musikausschuss vor die 

es zukünftig erlaubt, neben einer Erhebung 

statistischer Daten für die 

Führungsebene, auch die Vereinsverwaltung 

des eigenen Vereins zu organisieren. 

Der Tagesordnung folgend 

erging die Vergabe der Landesfeuerwehrmusikversammlung 

2005 nach Niestetal.Im nächsten Jahr 

trifft man sich wie bereits beschlossen 

in Dirlos. 

Jochen Rietdorf 

Stellv. Landesstabführer 


Eichen und Lehnheim siegten bei der Landesausscheidung 

Zum 6. Mal führte der Landesfeuerwehrverband 

Hessen im Rudolf-Harbig-Stadion 

in Bruchköbel (Main-Kinzig-Kreis) 

seinen Pokalwettkampf 

nach den Richtlinien des Internationalen 

Feuerwehrverbandes (CTIF) 

durch.Verbunden mit diesem Bewerb 

war diesmal auch die Qualifikation für 

den im kommenden Jahr in Halle 

stattfindenden Bundesentscheid, bei 

dem die zwölf deutschen Teilnehmergruppen 

für die im Jahre 2005 in 

Kroatien durchgeführte Feuerwehr- 

Olympiade ermittelt werden. 

Unter der Leitung von Landesgeschäftsführer 

Harald Popp (Kassel) 

und dem für das CTIF-Wettbewerbswesen 

in Hessen verantwortlichen 

Jürgen Maus (Grünberg-Lardenbach) 

gingen zusammen 38 Gruppen 

aus dem gesamten Bundesgebiet, 

aus Österreich und aus Slowenien 

an den Start. An dem hessischen 

Ausscheidungsbewerb,der im Vorfeld 

von der FF Nidderau-Eichen vorbereitet 

und auch organisatorisch 

durchgeführt wurde, nahmen insgesamt 

21 Männer- und Frauengruppen 

aus Hessen teil. Eröffnet wurde der 

Wettbewerb, bei dem neben einem 

trockenen Löschangriff noch ein Staffellauf 

mit der Bewältigung von drei 

Hindernissen (Schwebebalken, 

Wand und Rohr) zu absolvieren war, 

durch den Präsidenten des Landesfeuerwehrverbandes 

Hessen, Ralf 

Ackermann. Als weitere Ehrengäste 

waren neben dem Schirmherren 

und Bürgermeister von Nidderau, 

Gerhard Schultheiß noch Bürgermeister 

Roth aus Bruchköbel, Bundestagsabgeordneter 

Rabe und Stadtbrandinspektor 

Dieter Bauer aus Nidderau 

bei der Eröffnung anwesend. 

Die Bewertung oblag einem aus verschiedenen 

deutschen Bundesländern 

kommenden Schiedsrichterstab, 

der neben der Zeitnahme auch 

auf die korrekte Ausführung der 

Übungen zu achten hatte. 

Nach einem offiziellen Training am 

Vormittag mussten die einzelnen 

Gruppen am Nachmittag dann zum 

Bewerb antreten. Ausschlaggebend 

für die Platzierung und das Weiterkommen 

zum Bundesentscheid war 

letztendlich dann die benötigte Zeit 

und ein möglichst fehlerfreies Arbeiten. 

Ein spannendes Rennen 

Bedingt durch die hervorragenden 

Leistungen der Gruppen und 

auch durch die erstmals weniger zur 

Verfügung stehenden Qualifikations- 

Präsident Ralf Ackermann (rechts) eröffnete den Wettbewerb 

Jeder Handgriff musste sitzen, um am Ende fehlerfrei und erfolgreich zu sein 

Landesgeschäftsführer Harald Popp (links) und Wettkampfleiter Jürgen Maus 

(rechts) überreichten an die Gruppenführer der siegreichen Teams die Pokale 

und Urkunden 


Ergebnis der Landesausscheidung 

Gruppen ohne Alterspunkte 

Platz Wettbewerbsgruppe Gesamtpunkte 

1 Nidderau-Eichen 1 410,4 


3 Nidderau-Heldenbergen 1 403,6 

4 Hasselroth-Gondsroth 402,0 

5 Nidderau-Erbstadt 400,1 

6 Jesberg-Densberg 394,3 

7 Lehnheim 393,3 

8 Nidderau-Heldenbergen 2 393,2 

9 Lardenbach 391,5 

10 Frankfurt-Griesheim 389,3 

11 Steinau-Marjoß 386,8 

12 Würges 370,7 


14 Roßdorf 1 356,5 

Gruppen mit Alterspunkte 


1 Lehnheim 410,4 


3 Huttengrund 402,6 

4 Wolferborn 399,7 

5 Nidderau-Erbstadt 388,1 

Frauen-Gruppen 



2 Steinau-Marjoß 350,7 

plätze für das Bundesland Hessen 

gab es ein im Vorfeld schon abzusehendes 

spannendes Rennen um die 

lediglich nur noch sechs begehrten 

Plätze. 

So konnten bei der von Landesgeschäftsführer 

Harald Popp,Schirmherr 

Gerhard Schultheiß, dem 1. Stadtrat 

Karlheinz Dziony aus Bruchköbel, der 

Stellvertretende Kreisbrandinspektor 

Karl-Heinz Rothländer und Wettkampfleiter 

Jürgen Maus am Ende 

die erfolgreichsten Gruppen aus 

Nidderau-Eichen, Nidderau-Heldenbergen, 

Hasselroth Gondsroth, Grünberg-Lehnheim 

und Steinau-Marjoß 

mit den entsprechenden Pokalen 

und Urkunden bedacht werden. Damit 

werden die Frauengruppen aus 

Eichen und Marjoß, die Teams Lehnheim 

und Eichen 4 in der Wertung mit 

Alterspunkten und Eichen 1,Eichen 2, 

Heldenberg 1 und Gondsroth als Teilnehmer 

der A-Wertung im kommenden 

Jahr beim Bundesentscheid im 

sächsischen Halle, bei dem etwa 90 

deutsche Gruppen um ein Weiterkommen 

nach Kroatien kämpfen 

werden, die Farben des Bundeslandes 

Hessen vertreten. 

Karl-Ernst Lind 

Verbesserte Leistungen für alle Mitglieder der hessischen Feuerwehren! 

Seit dem 1. Januar 2002 haben sich die Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung weiter verschlechtert. Die Leistungen 

wurden im Bereich der Berufsunfähigkeit, Hinterbliebenenschutz und auch Altersrente extrem zurückgefahren. 

Bei der gesetzlichen Rentenversicherung ist die Leistung Berufsunfähigkeit verändert und heute nur noch als Erwerbsminderung 

versichert. Hier kommt es zu Leistungskürzungen, aber auch der Leistungsanspruch wurde verändert. 

Witwenrenten sind in der Höhe sowie in der Anspruchszeit verändert worden und das Rentenniveau der Altersrente 

ist gekürzt und führt zu deutlich kleineren Altersrenten. 

Für die Altersrente wurde eine Förderung vom Staat nach §10a EstG eingeführt. Diese Förderung ist besser bekannt 

unter dem Namen »Riester-Rente«. Hier besteht die Möglichkeit, die Förderung privat zu nutzen; ähnlich wie in der Vermögensbildung 

muss ein sogenannter Riestervertrag privat abgeschlossen werden, um die Zulagenförderung in Anspruch 

nehmen zu können. 

Um hier größtmögliche Effekte erzielen zu können, haben wir uns als Landesfeuerwehrverband entschlossen, einen 

Rahmenvertrag für alle Mitglieder der Feuerwehren in Hessen mit der SparkassenVersicherung Wiesbaden ab zu 

schließen. Auch ist es uns gelungen, diese Vorteile nicht nur für den Bereich der sogenannten »Riester-Rente«, sondern 

für den gesamten Bereich der Alters-, Hinterbliebenen- und auch Berufsunfähigkeitsversorgung zu bekommen. 

Diese Vorteile können von allen Mitgliedern der Feuerwehren, deren Ehegatten aber auch von Kindern ohne eigenes 

Einkommen genutzt werden. 

In Anbetracht von immer neuen Schrecksmeldungen zur gesetzlichen Rentenversicherung über leere Kassen und 

Ausfall von Rentenzahlungen finden wir es äußerst wichtig, eine Beratung mit einem sehr dichten Netzt von Generalvertretern 

und auch örtlichen Sparkassen nutzen zu können. 

Auch dies war für uns ein Anlass, den Partner SparkassenVersicherung zu wählen. Aber auch Beitragsnachlass und 

Solvenz dieses Partners waren bei der Entscheidung wichtig. Uns bekannt ist die heutige SparkassenVersicherung in 

Form der Brandkassen schon sehr lange. So bietet uns die SparkassenVersicherung auch Sonderkonditionen im Bereich 

Rechtsschutz und Unfallversicherung an. 

In Anerkennung Ihrer hauptamtlichen und auch ehrenamtlichen Tätigkeit im Bereich Schutz und Rettung hoffen wir 

hier, für Sie einen Vorteil ausgehandelt zu haben, der es ihnen leichter macht, eine ordentliche Versorgung finanzierbar 

erreichen zu können. 

Nutzen sie die Möglichkeiten der Beratung und lassen Sie Sich über Preisvorteile informieren. Die Generalvertreter 

der SparkassenVersicherung, sowie die örtlichen Sparkassen stehen Ihnen hierfür zur Verfügung. 

SparkassenVersicherung Wiesbaden in Zusammenarbeit mit dem Landesfeuerwehrverband Hessen 


Organisatorische Meisterleistung des Spielleuteorchesters der FFW Bad Schwalbach 

Hohes musikalisches Niveau beim 

21. Landeswertungsspielen 

Das war schon beeindruckend, 

mit welcher 

Klasse das Spielleuteorchester 

der FF Bad 

Schwalbach mit Wolfgang 

Kienle und seinem 

großen Team fleißiger 

Hände, nicht nur ihr 50jähriges 

Bestehen feierten, 

sondern dabei 

auch noch das 21. Landeswertungsspielen 

des 

Musikausschusses des 

LFV Hessen hervorragend 

organisiert hatten. 

So sparte Landesstabführer 

Jörg Dechert 

auch nicht mit Lob und 

stellte fest: »wir sind weg 

von der Festzeltmentalität« 

und haben hier Bedingungenvorgefunden, 

die dem hohen 

Qualitätsstand der hessischen 

Musikzüge ebenbürtig 

sind. 

Begonnen hatte das Wertungsspielen 

mit der Bühnenwertung bereits um 

9.00 Uhr im Kurhaus Bad Schalbach. 

Die beiden Wertungsrichter Andreas 

Heil (Ober-Mörlen) und Oliver Reimers 

(Kiel) hatten nicht gerade eine leichte 

Aufgabe, galt es doch zehn Bewertungskriterien 

mit je maximal 

zehn möglichen Punkten zu beurteilen. 

Dynamik und Klangbalance, 

Ton- und Klangqualität,Stilempfinden 

und Interpretation, Phrasierung und 

Artikulation, Tempo, Technische Ausführung, 

Stückwahl im Verhältnis zum 

Orchester, Rhythmische Ausführung 

im Zusammenspiel, Intonation und 

Stimmung, und schließlich der künstlerische 

Gesamteindruck. 

»Hilfen zur Selbsthilfe« 

Die Wertungsrichter nahmen sich für 

die Bewertung und vor allem dem 

sich an den Auftritt anschließendem 

Bewertungsgespräch mit den Musikgruppen 

viel Zeit. Gerade das Gespräch 

mit den Wertungsrichtern sollte 

helfen, »Hilfen zur Selbsthilfe« zu geben 

und ein besseres Verständnis für 

Bei der Bühnenwertung »am Start«: Jugendorchester der Freiwilligen Feuerwehr Dirlos 

die Bewertung zu entwickeln.Deshalb 

war ausdrücklich gewünscht,nicht nur 

die Dirigenten und musikalischen 

Leiter in das Gespräch mit einzubeziehen, 

sondern auch die Ausbilder 

und Registerführer des Vereins. 

Guter Zuspruch 

an Gästen 

Besonders erfreulich war neben 

der qualitätvollen Musik auch die Tatsache, 

dass sich viele Gäste im Kurhaus 

eingefunden hatten. So waren 

als Ehrengäste unter anderen der Ministerialdirigent 

des Hessischen Ministeriums 

des Innern und für Sport,Wolf 

von Hoerschelmnn, der Bundestagsabgeordnete 

der CDU-Fraktion 

Klaus-Peter Wilsch, der Landtagsabgeordnete 

der CDU-Fraktion Helmut 

Peuser, Bürgermeister Michael Kahlhof, 

und der Vizepräsident des LFV 

Hessen, Willi Sußebach, unter den 

Zuhörern. 

Nach fast fünfstündiger begeisternder 

Musik von traditionellen 

Märschen wie dem »Svenja-Marsch« 

oder den »Jubelklängen«, über kon- 

zertante Musik wie der »West Side 

Story« oder »City Life«, bis hin zur Filmmusik 

wie »The Jungle Book« aus dem 

Dschungelbuch, wurde nicht nur 

den Wertungsrichtern sondern auch 

den Gästen die Vielseitigkeit der Hessischen 

Feuerwehrmusik in ihrer 

ganzen Breite dargeboten, was mit 

großem Beifall belohnt wurde. Internationales 

Flair brachte das außer 

Konkurrenz startende Orchester des 

Musikvereins Bad Leonfelden aus 

Oberösterreich in die Veranstaltung. 

Sie verbindet eine lange Freundschaft 

mit dem Spielleuteorchester 

der FF Bad Schwalbach. 

Straßenwertung 

am Nachmittag 

Am Nachmittag fand dann der 

zweite Teil des Landeswertungsspielens 

statt,die Straßenwertung.Bei diesem 

Teil, richtig heißt es »Musik in der 

Bewegung«,galt es neben den bereits 

bekannten Kriterien besonderes Augenmerk 

auf die Schwenkung der 

Musikgruppe (Rechtskurve) und die 

Zeichengebung des Stabführers 


Bewertung der Musikgruppen, Bühnenwertung 

Teilnehmer Klasse Punkte Zensur 

Orchester der FF Dirlos BO 1 Oberstufe 97 ausgezeichnet 

Trommlergruppe der FF Alsfeld SZ 1 Oberstufe 94 ausgezeichnet 

Spielmannszug der FF Allendorf-Lumda 

SZ 2 Oberstufe 94 ausgezeichnet 

Spielmanns- und Fanfarencorps der FF Homberg/Ohm 

SZ 3 Oberstufe 90 sehr gut 

Spielleute der Busecker Schlossremise 


Spielleuteorchester der FF Bad Schwalbach 


Musikcorps der FF Tann/Rhön BO 1 Mittelstufe 90 sehr gut 

Jugendorchester der FF Dirlos BO 1 Mittelstufe 88 sehr gut 

Marching Band der FF Bachrain SZ 6 Mittelstufe 78 gut 

Spielmannszug der FF Somborn SZ 2 Mittelstufe 74 gut 

Bewertung der Musikgruppen, Straßenwertung 

Teilnehmer Punkte 

Spielmanns- und Fanfarencorps der FF Homberg/Ohm 99 

Spielmannszug der FF Allendorf-Lumda 97 

Spielleute der Busecker Schlossremise 97 

Orchester der FF Dirlos 94 

Musikcorps der FF Tann/Rhön 94 

Marching Band der FF Bachrain 84 

Spielleuteorchester der FF Bad Schwalbach 76 

Straßenwertung: Spielmanns- und Fanfarenzug der FF Homberg/Ohm 

oder Dirigenten zu legen. Hierzu trafen 

sich alle Musikgruppen – wieder 

vor großem Publikum – im Kurpark, 

nur wenige Meter vom Kurhaus entfernt. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

erlebten die vielen Gäste schmissige 

Musik und zackiges Marschieren. 

Nach einem kurzen Empfang in der 

Brunnen-Brauerei inmitten des Kurparks 

– man feierte schließlich auch 

das 5. Festival der Biere – und der Ehrungen 

langjähriger verdienter Feuerwehrmusikerinnen 

und -musiker 

des Spielleuteorchesters Bad Schwalbach,folgte 

die bereits mit Spannung 

erwartete Siegerehrung. Mit zahlreichen 

Ehrengästen, unter ihnen auch 

die vielen Sponsoren, die die Pokale 

gestiftet hatten, konnte Landesstabführer 

Jörg Dechert die Wertung für 

Straßen- und Bühnenspiel – getrennt 

nach Mittel- und Oberstufe – bekannt 

geben. 

Text/Bilder: Jochen Rietdorf, 

Stellv. Landesstabführer 

Aktuelle Durchwahlen 

der Landesgeschäftsstelle 

in Kassel 

Die Geschäftsstelle des Landesfeuerwehrverbandes 

ist unter folgenden 

Telefonnummern zu erreichen. 

Der Geschäftsführer und die Mitarbeiterinnen 


stehen zu den üblichen 

Geschäftszeiten telefonisch zur Verfügung: 

Harald Popp Geschäftsführer 

05 61/78 89 – 

63 08 

Birgit Sattler Sachbearbeiterin 

05 61/78 89 – 

68 27 

Natascha Weidemann 

Sachbearbeiterin 

05 61/78 89 – 

67 36 

Brigitta Hemerle 

Sachbearbeiterin 

05 61/78 89 – 

67 46 

Telefax 05 61/78 89 – 67 35 

e-mail info@feuerwehr-hessen.de 

Internet www.feuerwehr-hessen.de 


Landesfeuerwehrverband Hessen: 

Nur zehnminütige Hilfsfrist garantiert Sicherheit 

»Mit uns ist eine Veränderung der gesetzlich 

festgelegten zehnminütigen 

Hilfsfrist nicht zu machen!« Diese Position 

macht erneut der Präsident des 

Landesfeuerwehrverbandes (LFV 

Hessen) Ralf Ackermann (Rodgau) zu 

den aktuellen Diskussionen um eine 

mögliche Verlängerung der Hilfsfristen 

unmissverständlich deutlich. Aus 

Sicht des Verbandes,der in Hessen fast 

80.000 aktive Einsatzkräfte in 2.620 Freiwilligen 

Feuerwehren und sechs Berufsfeuerwehren 

vertritt, ist es »weder 

einsatztaktisch noch politisch zu verantworten, 

wenn in der qualifizierten 

und flächendeckenden Hilfeleistung 

bewährte Sicherheitsstandards in 

Frage gestellt würden.« 

Für den LFV Hessen sind die derzeitigen 

Diskussionen um eine mögliche 

Herzlichen Glückwunsch 

Zu den Geburtstagen gratuliert der 

Landesfeuerwehrverband ganz herzlich: 

35 Jahre 

Karin Plehnert 

Landessprecherin der Frauen, Melsungen 

40 Jahre 

Harald Popp 

Geschäftsführer LFV-Hessen, Witzenhausen 

Willi Donath 

Landesjugendfeuerwehrwart, 

Schwalmtal 

45 Jahre 

Karl-Christian Hahn 

Vorsitzender Werkfeuerwehrverband 

Hessen, Mörfelden 

Dr. Stefan Korbach 

Direktor Sparkassenversicherung, 

Wiesbaden 

Gert Battenfeld 

Kreisbrandinspektor, Lollar 

Verlängerung der zehnminütigen 

Hilfsfrist »nicht nur kontraproduktiv, 

sondern führten letztendlich auch 

dazu,dass die Sicherheit nicht im gleichen 

Umfang und an allen Orten gleichermaßen 

für die Bürger und Bürgerinnen 

unseres Landes garantiert 

werden könne.« Der Verband warnt 

zudem vor der Gefahr, dass es in der 

»Sicherheitsversorgung künftig eine 

Zweiklassengesellschaft geben könne, 

abhängig vom jeweiligen Einsatzort. 

Hier ist es auch der Bevölkerung 

nicht zu vermitteln,warum z.B.in einer 

ländlichen Region eine längere Hilfsfrist 

zu tolerieren wäre.« Wer über eine 

Verlängerung der Hilfsfrist nachdenke, 

zeige zudem, »dass mögliche Schadenslagen 

nicht richtig eingeschätzt 

würden, denn diese können potenti- 

50 Jahre 

Günter Fenchel 

Redaktionsmitglied LFV Infodienst, 

Dietzenbach 

55 Jahre 

Dipl.-Ing. Detlef Schneider 

Ministerialrat, Hessisches Ministerium 

des Innern und für Sport 

Edgar Sensel 

Vorsitzender LFV-Fachausschuss Information 

und Kommunikation, 

Groß-Umstadt 

Bernd Walter 

Beauftragter für das LFV-Rettungshundewesen, 

Wiesbaden 

65 Jahre 

Jürgen Hasheider 

Mitglied a.D. LFV-Beirat, Malsfeld 

Willy Schlund 

Kreisbrandinspektor a.D., Breuberg 

Gerald Schäuble 

DFV-Präsident a.D., Radolfzell 

ell überall gleichermaßen entstehen 

und nehmen auf regionale Gegebenheiten 

keine Rücksicht«. 

Nach Ansicht von LFV-Präsident 

Ackermann ist die derzeitige Diskussion 

insofern unverständlich, »weil 

auch mit dem Hessischen Innenministerium 

in dieser Frage Einvernehmen 

besteht. Erst kürzlich hat uns Innenminister 

Volker Bouffier bestätigt,dass es 

bei den jetzigen gesetzlichen Regelungen 

der Hilfsfrist (in der Regel innerhalb 

von zehn Minuten nach Alarmierung) 

im Hessischen Brand- und 

Katastrophenschutzrecht bleibt.« 

70 Jahre 


LFV-Medienreferent 

Günther Burbaum 

Branddirektor a.D., Friedrichsdorf 

Dipl. Ing. Heinz Weck 

Ministerialrat a.D., Idstein 

Walter Ernst 

Techn. Oberamtsrat a.D., Eltville 

75 Jahre 

Hubert Merget 

Kreisbrandinspektor a.D., Hainburg 

Karl Krämer 

Leiter Hess. Landesfeuerwehrschule 

a.D., Baunatal 

Kurt Bubenheim 

Kreisfeuerwehrverbandsvorsitzender 

a.D., Melsungen 

80 Jahre 

Heinrich Homburg 

LFV-Vorstandsmitglied a.D., Immenhausen 

Hans Schwöbel 

Kreisbrandinspektor a.D., Mörlenbach 


Fachausschüsse des LFV Hessen - aufgeteilt nach Mitgliedern - 

Brandschutzerziehung 

und -aufklärung 

Helga 

Mänken 

Hans- 

Hermann 

Müller 

Gerhold 

Brill 

Udo 

Schaffland 

Gabriele 

Roth 

Dirk Wächtersbach 

Holger 

Schönfeld 

Information 

und Kommunikation 

Edgar 

Sensel 

Heinz 

Boßmann 

Karl-Heinz 

Krütt 

Joachim 

Dreier 

Horst 

Friedrich 

Markus 

Gräf 

Gert 

Battenfeld 

Katastrophenschutz 

Ralph 

Stühling 

Uwe 

Wunsch 

Franz-Josef 

Schumacher 

Matthias 

Nickel 

Marcus 

Leopold 

Heinz 

Walter 

Karl-Christian 

Hahn 

Öffentlichkeitsarbeit 

Holger 

Schönfeld 

Günter 

Fenchel 

Franz-Josef 

Sehr 

Ute 

Ketter 

Horst 

Klinge 

Stefan 

Schmidt 

Holger 

Schönfeld 

Recht und 

Organisation 

Wolfgang 

Köhler 

Wolfgang 

Reinhardt 

Thomas 

Schmidt 

Wolfgang 

Then 

Gerd 

Beller 

Jürgen 

Völk 

Markt für elektronische Sicherheitstechnik legt leicht zu 

Ausbildung 

Einsatz und 

Wettbewerbe 

Ulrich 

Fischer 

Norbert 

Schmitz 

Werner 

Kolb 

Lars 

Schäfer 

Bernd 

Schädel 

Carsten 

Lauer 

Technik 

Harald 

Müller 

Norbert 

Fillinger 

Norbert 

Maierhof 

Stefan 

Schönberg 

Manfred 

Hankel 

Robert 

Pfalzgraf 

VorbeugenderGefahrenschutz 

Klaus-Jürgen 

Czech 

Rupert 

Heege 

Oliver 

Stockum 

Andreas 

Koppe 

Volker 

Rossel 

Rolf König 

Gesundheitswesen 

und Notfallstressmanagement 

Dr. Klaus 

Ratthey 

Christian 

Reifert 

Thomas 

Hinz 

Richard 

Bonn 

ZVEI: Heimrauchmelder sollten gesetzliche Pflicht werden 

Um 5,5 % ist im Jahr 2002 der Markt 

für elektronische Sicherheitstechnik in 

Deutschland gegenüber dem Vorjahr 

gewachsen. Dies gab Dr. Helmut Rieche, 

Sprecher des Fachverbandes Sicherheitssysteme 

im Zentralverband 

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie 

(ZVEI) e.V., bei der Jahrespressekonferenz 

in Frankfurt (Main) bekannt. 

»Angesichts der insgesamt 

schwierigen wirtschaftlichen Lage in 

Deutschland bewerten wir dieses 

Wachstum verhalten positiv«, sagte 

Rieche. 

Absatz von Heimrauchmeldern 

hat sich fast verfünffacht 

Hauptgrund für die zurückhaltende 

Einschätzung sei die Tatsache, dass 

das Branchenwachstum fast ausschließlich 

aus dem starken Zuwachs der 

Verantwortliches Präsidiumsmitglied 

Gustav 

Münker 

Willi 

Sußebach 

Werner 

Bähr 

Brandmeldetechnik um 11,6 % herrührt. 

Dieser Zuwachs resultiere etwa 

zur Hälfte aus der Absatzsteigerung 

bei Heimrauchmeldern. 2002 seien 

Werner 

Bähr 

mit 3,4 Millionen Stück fast fünfmal so 

viele Melder verkauft worden wie im 

Jahr davor (700.000). Dennoch seien 

erst rund zehn Prozent der Haushalte 

in Deutschland mit Heimrauchmeldern 

ausgestattet. Bei der Pressekonferenz 

wiederholte Rieche die ZVEI- 

Forderung nach Einführung einer gesetzlichen 

Installationspflicht für 

Heimrauchmelder.Eine derartige Regelung 

habe in den USA und Großbritannien 

zu einem Rückgang der 

Brandtoten um etwa 80 % geführt. 

Rieche zeigte sich mit dem Verlauf 

der Aufklärungskampagne »Rauchmelder 

retten Leben« zufrieden und 

verwies auf deren Internet-Seite 

http://www.rauchmelder-lebensretter.de.Die 

Aktion sei eine »Erfolgsstory« 

und habe dazu beigetragen, das Bewusstsein 

für das Gefahrenpotenzial 

des Brandrauches zu verstärken. 

LFV-Infodienst 20 19 

Dieter 

Beetz 

Historik 

Rolf Schamberger 

Siegfried 

Hermann 

Georg 

Sack 

Kurt Bubenheim 

Albert 

Glaub 

Karl-Heinz 

Merle 

Heinz 

Lücker 

Werner 

Pfeiffer 

Harald 

Popp 

Hauptamtliche 

Kräfte 

bei FreiwilligenFeuerwehren 

Werner 

Merget 

Engelbert 

Wiedmann 

Erich 

Geyer 

Harald 

Olbricht 

Jürgen 

Franz 

Waldemar 

Schrod 

Harald 

Hagen

Neue Hessische Feuerwehrleistungsübung 

Landesfeuerwehrverband stellt eigenen Entwurf vor 

Sinkende Teilnehmerzahlen bei 

den Hessischen Feuerwehrleistungsübungen 

um bis zu 50 % bewogen 

den Landesfeuerwehrverband Hessen 

im Jahr 2000, seinen Ausschuss 

Ausbildung, Einsatz und Wettkämpfe 

mit der Aufgabe zu beauftragen,eine 

neue Feuerwehrleistungsübung zu 

erarbeiten. 

Die Übung 

• soll mehr Feuerwehren an der Teilnahme 

motivieren 

• muss von allen Feuerwehren in Hessen 

leistbar sein (auch mit TSF/ 

TSFW) 

Der Ausschuss Ausbildung, Einsatz 

und Wettkämpfe erstellte daraufhin 

eine landesweite Umfrage im LFV-Infodienst 

und wertete diese aus. 

Hier wurde deutlich was die Hessischen 

Feuerwehren von einer Leistungsübung 

erwarteten. 

Im Wesentlichen waren dies: 

• Die Übungsinhalte müssten den 

heutigen Gegebenheiten angepasst 

werden. Nur Löschangriffübungen 

wäre nicht zeitgemäß. 

• Das Beurteilungssystem sollte neu 

geordnet werden und sich auf das 

Wesentliche beziehen. 

• Es sollte verschiedenen Stufen ähnlich 

dem Sportabzeichen erreichbar 

sein. 

• Es sollten nicht nur Übungen für eine 

Gruppe, sondern auch für die Staffel 

oder den Zug geben. 

• Die Übungen und die Fragebögen 

sollten schwieriger werden. 

• Die Leistungsübung sollte nicht als 

Wettkampf mit 1.Platz usw.,sondern 

als Leistungsabzeichen durchgeführt 

werden. 

• Keine zusätzlichen Gerätschaften 

wie Leitergerüst etc. 

Um von Anfang an sicherzustellen, 

dass alle Beteiligten die Möglichkeit 

haben an der Überarbeitung mitzuarbeiten, 

wurde eine Arbeitsgruppe 

unter Einbeziehung aller 21 Landkreise 

und der Hessischen Landesfeuerwehrschule 

gebildet. Diese Arbeitsgruppe 

erarbeitet in vielen Sitzungen 

eine neue Feuerwehrleistungsübung 

die im wesentlichen den Erwartungen 

der hessischen Feuerwehren entspricht. 

Besonderen Wert wurde darauf 

gelegt, dass Entscheidungen immer 

mit großer Mehrheit getroffen 

wurden. 

Der komplette Ausschreibungstext 

der Rahmenbedingungen sowie der 

Übungen sind auf der Homepage des 

LFV bereit gestellt. 

In dieser Ausgabe wollen wir Ihnen 

den Vorschlag zu den geänderten 

Rahmenbedingungen vorstellen. In 

der linken Spalte ist jeweils ein Kommentar 

eingefügt der die Hintergründe 

bzw. Erneuerungen zur bisherigen 

Feuerwehrleistungsübung erleutert. 

Hier die wesentlichen Änderungen. 

• Komplett überarbeitet Löschübung 

• Neu Übung Technische Hilfeleistung 

• Teilnahme in Gruppen- und/oder 

Staffelstärke möglich 

• Die Übungen werden mit dem am 

Standort vorhandenen Gerät aus 

dem Fahrzeug durchgeführt. 

• Einführung von Leistungsstufen als 

Mannschaftsleistung 

• Überarbeitung des persönlichen 

Feuerwehrleistungsabzeichens 

• Einführen eines zusätzlichen Abzeichens 

in Gold bei Mehrfachteilnahme 

• Einführen einer Positivbewertung 

• Größere Entscheidungsfreiheit des 

Gruppenführers und der Truppführer 

in der Einsatzabwicklung. 

• Besitzstandswahrung der bisher erworbenen 

Abzeichen bzw. Leistungsstufen 

• Keine Plazierung 

Ulrich Fischer 


Hessische Feuerwehrleistungsübungen und Erwerb des Feuerwehrleistungsabzeichens 

Entwurf des Landesfeuerwehrverbandes Hessen 

Inhaltsverzeichnis 

1 Allgemeines zu den Hessischen 

Feuerwehrleistungsübungen 21 

1.1 Zweck der 

Feuerwehrleistungsübungen 21 

1.2 Teilnahmeberechtigung 21 

1.3 Teilnahmebedingungen 21 

1.4 Leistungsteil/ Leistungsstufen 21 

1.4.1 Leistungsstufen 22 

1.5 Durchführung 22 

1.6 Meldung 22 

1.7 Ehrung und Ehrenpreise 22 

1.8 Zuschüsse für die Durchführung 

der Feuerwehrleistungsübungen 22 

1.8.1 Tagegeld und Reisekosten 

für die teilnehmenden Mannschaften, 

sowie Transportkosten 22 

1.8.2 Tagegeld und Reisekosten 

für die Schiedsrichter 23 

2 PERSÖNLICHES FEUERWEHR- 

LEISTUNGSABZEICHEN 23 

2.1.1 Eisernes Feuerwehrleistungsabzeichen 

23 

2.1.2 Bronzenes, Silbernes oder Goldenes 

Feuerwehrleistungsabzeichen 23 

2.1.3 Goldenes Feuerwehrleistungsabzeichen 

mit Zusatzkennzeichnung 

23 

2.2 Zusätzliche Leistung zum Erwerb 

des Bronzenen, Silbernen und GoldenenFeuerwehrleistungsabzeichens 

23 

2.2.1 Art der Leistung (Fragebogen) 

23 

UMFANG UND INHALT DER 

THEORETISCHEN TEILE 24 

2.2.2 Bronzenes Feuerwehrleistungsabzeichen 

24 

2.2.3 Silbernes Feuerwehrleistungsabzeichen 

24 


24 

3 DURCHFÜHRUNG DER HESSISCHEN 

FEUERWEHRLEISTUN GSÜBUNGEN 24 

3.1 Voraussetzungen 24 

3.1.1 Übungsplatz 24 

3.1.2 Mannschaftsstärke der Gruppe/Staffel 

24 

3.1.3 Bekleidung und persönliche 

Ausrüstung 24 

3.2 Bereitstellung der technischen 

Ausrüstung und des Gerätes 25 

3.2.1 Jede Gruppe/Staffel hat folgende 

Geräte bereitzustellen: 25 

3.2.2 Ausrüstung der Gruppe 25 

3.2.3 Von der Übungsleitung sind bereitzustellen: 

25 

3.3 Auslosung der Funktionen 25 

3.4 Ablauf der Übungen 25 

3.5 Schiedsrichter 25 

3.6 Bewertung der Feuerwehrleistungsübungen 

26 

3.6.1 Allgemeines 26 

3.6.2 Zeitvorgabe für die 

Übungen 26 

3.6.3 Punktbewertung der Fehler bei 

den Übungen 26 

3.6.4 Punktbewertung zum theoretischen 

Teil (Fragebogen) 27 

4 QUALIFIZIERUNG ZUM 

LANDESENTSCHEID 27 

4.1 Meldung für die Qualifizierung 

zum Landesentscheid 27 

4.2 Voraussetzung zur Teilnahme am 

Landesentscheid 27 

4.3 Qualifikationsfragebogen 27 


Hessische Feuerwehrleistungsübungen 

1 Allgemeines zu den Hessischen Feuerwehrleistungsübungen 

1.1 Zweck der Feuerwehrleistungsübungen 

Im Hinblick auf die von den Feuerwehren in einer modernen technischen Zeit 

zu bewältigenden Aufgaben sollen die Feuerwehrleistungsübungen die bereits 

erworbenen Kenntnisse in Praxis und Theorie festigen, ergänzen und den allgemeinen 

Leistungsstand anheben. Der technische und sportliche Charakter 

dieser Übungen soll auch Anreiz zu einem fairen Leistungsvergleich der Feuerwehren 

untereinander sein. Im Mittelpunkt steht die fachliche Qualifikation und 

die Leistung im Umgang mit den der Feuerwehr zur Verfügung stehenden Geräten. 

Die Teilnahme an Feuerwehrleistungsübungen ermöglicht den Erwerb des Feuerwehrleistungsabzeichens. 

1.2 Teilnahmeberechtigung 

Teilnahmeberechtigt sind alle Feuerwehren gemäß HBKG mit ihren Angehörigen 

des Einsatzdienstes. Von den teilnehmenden Feuerwehren ist für jede Person 

als Nachweis ein Leistungsbuch zu beschaffen und zu führen. 

Jede Feuerwehr kann mit einer oder mehreren Gruppen und / oder Staffeln 

teilnehmen. Ein Feuerwehrangehöriger darf jedoch jeweils nur in einer Gruppe 

oder Staffel an den Übungen teilnehmen. 

Die Gruppe und / oder Staffel kann sich aus mehreren Gemeinden/Städten, 

die sich innerhalb eines Kreises befinden, zusammensetzen. 

Nehmen von einer Feuerwehr mehrere Gruppen und / oder Staffeln teil, so 

sind die Melde-, Wertungs- und Fragebögen entsprechend mit römischen Ziffern 

I, II usw. deutlich zu kennzeichnen. 

1.3 Teilnahmebedingungen 

Die teilnehmenden Mannschaften erkennen durch ihre Anmeldung zur Teilnahme 

an den Übungen die vorgeschriebenen Regelungen an und unterliegen 

somit der Entscheidung des Übungsleiters und der Schiedsrichter. Bei unkorrekten 

Handlungen, bei Verstößen gegen die Kameradschaft und bei Verwendung 

von ungenormten bzw. nicht den Regeln der Technik entsprechendem 

oder verändertem Gerät wird die betreffende Gruppe/Staffel von der Teilnahme 

ausgeschlossen. 

Werden nach der Übung Verstöße gegen die vorgeschriebenen Regelungen 

bekannt, so schließt der Übungsleiter die Gruppe/Staffel unter Aberkennung 

der erbrachten Leistung von der weiteren Teilnahme aus.Bereits ausgehändigte 

Preise müssen zurückerstattet werden. 

Der Ausschluss von der weiteren Teilnahme gilt als Nichtteilnahme. Eine Wiederholung 

der Übung im gleichen Austragungsjahr ist nicht möglich. 

Für alle Mannschaften sind gleiche Startbedingungen zu schaffen. Die erforderliche 

Ausrüstung,das Gerät und die Art der Wasserentnahme sind in der Ausschreibung 

für die Durchführung der Übungen festgelegt. 

1.4 Leistungsteil/ Leistungsstufen 

Die Feuerwehrleistungsübungen bestehen aus einem praktischen und einem 

theoretischen Teil und wird in Leistungsstufen unterteilt. 

Im praktischen Teil werden Übungen für die Gruppe / Staffel mit dem am Standort 

vorhandenen Gerät durchgeführt. 

Grundlage der Übungen sind die jeweils in Hessen gültigen Feuerwehr-Dienstvorschriften 

sowie die Unfallverhütungsvorschriften. 

Die im jeweiligen Jahr auszuführende Übung wird nach der Art der Durchführung 

in einem gesonderten Erlass des Hessischen Ministeriums des Innern 

festgelegt. 

Die Veröffentlichung,welche Art der Übung durchgeführt wird,erfolgt so rechtzeitig, 

dass die Feuerwehren ausreichend Zeit zur Vorbereitung haben. 

Der theoretische Teil besteht aus der Beantwortung von Fachfragen (Fragebogen). 

Die Grundlage für den theoretischen Teil sind die von der Hessischen Landesfeuerwehrschule 

ausgearbeiteten Fragen.Der Verantwortliche für die Durchführung 

stellt eigenverantwortlich die Fragen zusammen. 

Kommentar 

Es sollten alle Feuerwehren die es 

gemäß HBKG gibt die Möglichkeit haben 

an der HLFÜ teilzunehmen. Die 

Aufzählung ist mit dieser Aussage immer 

aktuell. 

Es soll auch kleinen Feuerwehren 

die Möglichkeit offen stehen an der 

HFLÜ teilzunehmen. Aus diesem 

Grund wird die HFLÜ auch für die Staffel 

geöffnet. 

Hier soll die Möglichkeit geöffnet 

werden, dass auch aus verschiedenen 

Gemeinden eine gemeinsame 

Gruppe/ Staffel gestellt werden 

kann. 

Mit der Aussage ... am Standort vorhandenen 

Gerät durchgeführt,soll sichergestellt 

werden, dass alle Feuerwehren 

in Hessen die Möglichkeit haben 

mit Ihrem am Standort vorhandenem 

Gerät an der HFLÜ teilzunehmen.. 

Die Aussage Grundlage der Übungen 

sind die jeweils in Hessen gültigen 

Feuerwehr- Dienstvorschriften sowie 

die Unfallverhütungsvorschriften soll sicherstellen,dass 

grundsätzlich alle in 

Hessen eingeführte FwDV in die HFLÜ 

einbezogen werden. Mit dieser Aussage 

kann auch auf kurzfristige Änderungen 

durch das HMdI reagiert 

werden. 


Es müssen 15 Fachfragen gestellt werden, die innerhalb von 10 Minuten zu 

beantworten sind. 

Aus folgenden Fachgebieten dürfen die Fragen gestellt werden: 

Brennen und Löschen, 

tragbare Leitern, 

FwDV 3 und 4, 

wasserführende Armaturen, 

Schlauchkunde, 

Feuerlöscher, 

Wasserversorgung, 

Unfallverhütung und 

Einsatzlehre 

1.4.1 Leistungsstufen 

Die Leistungsstufe III ist erreicht wenn 50% bis 74 % der geforderten Leistung erbracht 

wurde. 

Die Leistungsstufe II ist erreicht wenn 75 % bis 89 % der geforderten Leistung 

erbracht wurde. 

Die Leistungsstufe I ist erreicht wenn 90 % bis 100 % der geforderten Leistung 

erbracht wurde 

1.5 Durchführung 

Die Feuerwehrleistungsübungen finden in den jeweiligen Landkreisen bzw.Kreisfreien 

Städten statt. Zuständig sind die jeweiligen Kreisbrandinspektoren bzw. 

Leiter der Berufsfeuerwehren. 

Es müssen mindestens drei Gruppen/ Staffeln teilnehmen. 

1.6 Meldung 

Die Ergebnisse der Feuerwehrleistungsübungen sind in Ergebnislisten zu erfassen. 

Diese sind vierfach auszufertigen und müssen enthalten 

• den Namen der Feuerwehr (evtl. zusätzlich I, II, III usw.) 

• die erreichte Punktzahl, 

• Kreis- und Regierungsbezirk. 

Die Ergebnislisten sind vom Übungsleiter zu unterschreiben. Nach Abschluss 

der Feuerwehrleistungsübungen bringt der Kreisbrandinspektor bzw. der Leiter 

der Berufsfeuerwehr die Unterlagen wie folgt zur Verteilung: 

Original Ergebnisliste an das Hessische Ministerium des Innern 

1 Ergebnisliste an die Regierungspräsidien 

1 Ergebnisliste an die Hessische Landesfeuerwehrschule 

1 Satz Punktbewertungsbogen und 1 Namensliste an die Gruppen 

Eine Ergebnisliste, eine Namensliste, ein Satz Punktbewertungsbogen und die 

Fragebogen verbleiben beim Kreisbrandinspektor bzw. Leiter der Berufsfeuerwehr 

1.7 Ehrung und Ehrenpreise 

Die Ehrung ist in würdiger Form durchzuführen. 

Ehrenurkunden erhalten vom Hessischen Ministerium des Innern und dem jeweiligen 

Landrat bzw. Oberbürgermeister einer kreisfreien Stadt alle Mannschaften, 

die erfolgreich teilgenommen haben. 

Zusätzlich zu den Ehrenurkunden erhalten die Mannschaften Preise.Geldpreise 

dürfen nur zur Anschaffung von genormter Feuerwehrausrüstung verwendet werden. 

Ein Verwendungsnachweis ist zu führen. Über die Auszahlung ergeht ein 

gesonderter Erlass des Hessischen Ministeriums des Innern. 

Es werden gezahlt 

für das erreichen der Leistungsstufe 1 150,-- € 



Es ist freigestellt, weitere Geld- oder Sachpreise zu stiften. 

1.8 Zuschüsse für die Durchführung der Feuerwehrleistungsübungen 

Die mit der Durchführung der Übungen beauftragten Feuerwehren bzw. Feuerwehrverbände 

erhalten Zuschüsse des Landes.Die Zuschüsse sind zur Deckung 

der Kosten für die technische Durchführung der Feuerwehrleistungsübungen 

bestimmt. Ihre Höhe wird vom Hessischen Ministeriums des Innern festgesetzt. 

Mit der Einführung der Leistungsstufen, 

soll erreicht werden, dass 

mehrer Feuerwehren gleichzeitig die 

höchste Leistungsstufe erreichen 

könne. 

Es soll keinen Sieger mehr geben. 

Denn wo Sieger sind, muss es auch 

Verlierer geben. 

Die HFLÜ soll auf Kreisebene/Stadtebene 

stattfinden. Die in diesen Gebieten 

vorhandenen Feuerwehren 

könne automatisch gemäß §1.5 teilnehmen 

und müssen somit nicht 

noch einmal gesondert aufgezählt 

werden. 

Um den Wert der Auszeichnung zu 

steigern bzw. einen angemessen 

Rahmen zu geben,sollte die Urkunde 

vom HMdI und vom ranghöchsten 

Kommunalpolitiker ausgestellt werden. 

Es sollte jeder einen Geldpreis erhalten. 

Somit ist auch hier das klare 

Siegerdenken weg.Und es könnte ein 

Anreiz sein mitzumachen. 

Hier sollen den Ausrichtern der 

HFLÜ die Zuwendungen unmittelbar 

zukommen. 


1.8.1 Tagegeld und Reisekosten für die teilnehmenden Mannschaften, sowie 

Transportkosten 

Bei Feuerwehrleistungsübungen werden die Kosten für die Beförderung der 

Mannschaft und des Gerätes von den Gemeinden bzw. Städten getragen. 

1.8.2 Tagegeld und Reisekosten für die Schiedsrichter 

Die Schiedsrichter erhalten Reisekosten nach Stufe I des Hessischen Reisekostengesetzes. 

Die Zahlung erfolgt aufgrund ordnungsgemäßer Reisekostenabrechnungen 

durch die Landkreise bzw. kreisfreien Städte. 

2 Persönliches Feuerwehrleistungsabzeichen 

Die Bedingungen zum Erwerb des Feuerwehrleistungsabzeichens sind im Erlass 

über die Einführung eines Feuerwehrleistungsabzeichens geregelt. 

2.1.1 Eisernes Feuerwehrleistungsabzeichen 

Die zu erbringende Leistung ist: 

• Die erfolgreiche Teilnahme an den Feuerwehrleistungsübungen. 

Die erfolgreiche Teilnahme bedeutet mindestens: 

• 50% der in der theoretischen Prüfung maximal zu ereichenden Punkte 

• 50% der durch die Gruppe/Staffel maximal zu erreichenden Punkte 

2.1.2 Bronzenes, Silbernes oder Goldenes Feuerwehrleistungsabzeichen 

Der Besitz der nächstniedrigeren Stufe des Feuerwehrleistungsabzeichens ist Voraussetzung. 

Die zu erbringenden Leistungen sind: 

1. Erfolgreiche Teilnahme an den Feuerwehrleistungsübungen in einem weiteren 

Jahr. 

2. Erfolgreicher Abschluss der zusätzlichen Leistung zum Erwerb des Bronzenen, 

Silbernen oder Goldenen Feuerwehrleistungsabzeichens 

2.1.3 Goldenes Feuerwehrleistungsabzeichen mit Zusatzkennzeichnung 

Die mehrfache erfolgreiche Teilnahme am goldenen Feuerwehrleistungsabzeichen 

wird zahlenmäßig im Abzeichen dargestellt. 

Zusätzlich erhalten die Abzeichen nach der 

5. erfolgreichen Teilnahme einen roten Rand 

10. erfolgreichen Teilnahme einen blauen Rand 

15. erfolgreichen Teilnahme einen silbern Rand mit Eichenlaub 

2.2 Zusätzliche Leistung zum Erwerb des Bronzenen, Silbernen und Goldenen 

Feuerwehrleistungsabzeichens 

2.2.1 Art der Leistung (Fragebogen) 

Zum Erwerb des Bronzenen, Silbernen oder Goldenen Feuerwehrleistungsabzeichens 

ist zusätzlich zur Teilnahme an den Feuerwehrleistungsübungen im zeitlichen 

Anschluss und am Ort der Feuerwehrleistungsübungen ein Fragebogen 

mit Fachfragen erfolgreich schriftlich zu beantworten. 

Der Fragebogen muss innerhalb der vorgegeben Zeit beantwortet und abgegeben 

sein. Die erfolgreiche Teilnahme wird im Leistungsbuch bestätigt. 

Ausgabe der Fragebogen, Aufsicht während der Beantwortung, Auswertung 

des Fragebogens und Eintragung im Leistungsbuch obliegen dem Übungsleiter. 

Die Fragebogen für den Erwerb der Bronzenen,Silbernen oder Goldenen Feuerwehrleistungsabzeichen 

werden von der Hessischen Landesfeuerwehrschule 

jährlich neu erstellt. 

Hier soll es den Gemeinden in ihrer 

Selbstverwaltung überlassen werden 

nach welchen Vorschriften diese Kosten 

und in welcher Höhe erstattet 

werden. 

Da die Schiedsrichter überörtlich 

tätig werden, soll hier die Erstattung 

nach dem Hessischen Reisekostengesetz 

geregelt werden. 

Mit dem Ausdruck »Persönliches 

Feuerwehrleistungsabzeichen« soll 

klar herausgestellt werden, dass es 

sich hier um keine reine Gruppenleistung 

handelt. 

Das Eiserne Feuerwehrleistungsabzeichen 

soll bereits nach dem erstmaligen 

erfolgreichen Besuch der 

HFLÜ ausgegeben werden. 

Mit der Einführung von % soll sichergestellt 

werden,dass jederzeit die Bemessungsgrundlage 

für Fehler geändert 

werden kann ohne das sich etwas 

am Endergebnis ändert.Somit ist 

es auch möglich individuelle Punkte 

oder Teilpunkte zu vergeben. 

Das Bronzene, Silberne oder Goldene 

Feuerwehrleistungsabzeichen 

kann erst nach Erreichen des vorherigen 

Leistungsabzeichens erworben 

werden. 

Mit Einführung des Goldenen Feuerwehrleistungsabzeichens 

mit Zusatzkennzeichen 

(Arbeitstitel) sollen 

alle Feuerwehrangehörige ausgezeichnet 

werden, welche sich bereits 

zum wiederholten mal durch das Erreichen 

des Goldenen Leistungsabzeichens 

ausgezeichnet haben. Diese 

sollte mit diesem Abzeichen eine 

besondere Außenwirkung haben 

und andere zum nacheifern auffordern. 

Mit der Aufnahme der FwDV 1/2 

wird der Bereich Grundtätigkeiten 

vervollständigt. 


Umfang und Inhalt der theoretischen Teile 

2.2.2 Bronzenes Feuerwehrleistungsabzeichen 

Es werden 15 Fachfragen aus folgenden möglichen Stoffgebieten gestellt: 

• Unfallverhütungsvorschriften, 

• Brennen und Löschen, 

• Retten und Erste Hilfe, 

• FwDV 1/1, 1/2, 3 und 4, 

• tragbare Leitern, 

• wasserführende Armaturen, 

• Wasserversorgung, 

• Schlauchkunde, 

• Feuerlöscher, 

• Fahrzeugkunde, 

• Feuerlöschkreiselpumpe und Saugvorgang 

• FwDV 13/1 Die Gruppe im technischen Hilfeleistungseinsatz 

Höchstzeit der Beantwortung: 10 Minuten; 

Für die erfolgreiche Teilnahme sind mindestens 50% der geforderten Leistung zu 

erbringen. 

2.2.3 Silbernes Feuerwehrleistungsabzeichen 

Es werden 30 Fachfragen gestellt,zusätzlich zum Bronzenen Leistungsabzeichen 

sind folgende Stoffgebiete möglich: 

• Atemschutz und Einsatzlehre 



erbringen. 


Es werden 30 Fachfragen gestellt, zusätzlich zum Silbernen Leistungsabzeichen 

sind folgende Stoffgebiete möglich: 

• Taktik und FwDV 5, 

• Gefährliche Stoffe und Güter, 

• Strahlenschutz und 

• Löschwasserförderung über lange Wege 



erbringen. 

3 Durchführung der Hessischen Feuerwehrleistungsübungen 

3.1 Voraussetzungen 

3.1.1 Übungsplatz 

3.1.2 Mannschaftsstärke der Gruppe/Staffel 

Die Gruppe besteht aus 9 Feuerwehrangehörigen. Im Hinblick auf die auszulosenden 

Funktionen müssen darunter 2 Gruppenführer und ein Maschinist sein. 

Die Staffel besteht aus 6 Feuerwehrangehörigen. Im Hinblick auf die auszulosenden 

Funktionen müssen darunter 2 Gruppenführer/Staffelführer und ein 

Maschinist sein. 

3.1.3 Bekleidung und persönliche Ausrüstung 

Die Feuerwehrangehörigen tragen gemäß UVV-Feuerwehren (GUV 7.13) und 

dem Erlass des HMDI …… entsprechende erforderliche Schutzkleidung. 

Die FwDV 13/1 sollte Bestandteil der 

Grundfragen sein, zumal in die Praxis 

eine technische Hilfeleistung eingearbeitet 

wurde. 


werden,dass jederzeit die 

Bemessungsgrundlage für Fehler 

geändert werden kann ohne das sich 

etwas am Endergebnis ändert. Es ist 

somit auch möglich individuelle 

Punkte oder Teilpunkte zu vergeben, 


werden,dass jederzeit die 

Bemessungsgrundlage für Fehler 

geändert werden kann ohne das sich 

etwas am Endergebnis ändert. Es ist 

somit auch möglich Individuelle 

Punkte oder Teilpunkte zu vergeben, 

Dieser Teil wird zur Zeit von dem AK 

Löschübung und AK technische Hilfeleistung 

ausgearbeitet. 







Mit dem Setzen des Maschinisten 

soll sichergestellt werden, dass auch 

bei einem kurzfristigen Ausfall des Maschinisten 

ein Ersatzteilnehmer genannt 

werden kann,der ew.in der Praxis 

nicht alle Positionen besetzen 

kann. 

Mit der Aussage ...UVV-Feuerwehren 

(GUV 7.13) und dem Erlass des HMdI 

ist sichergestellt, dass immer die gel- 


Die erforderliche Schutzausrüstung ist während der gesamten Übung zu tragen. 

Die Schutzausrüstung muss den jeweils geltenden Gesetzen, Vorschriften und 

Richtlinien entsprechen! 

Die Gruppen- /Staffelführer bestimmen die jeweils benötigte Zusatzausrüstung 

gemäß UVV und FwDV ‘en. 

3.2 Bereitstellung der technischen Ausrüstung und des Gerätes 

3.2.1 Jede Gruppe/Staffel hat folgende Geräte bereitzustellen: 

3.2.2 Ausrüstung der Gruppe 

3.2.3 Von der Übungsleitung sind bereitzustellen: 

3.3 Auslosung der Funktionen 

Zur Auslosung übergibt einer der Gruppenführer/Staffelführer dem Übungsleiter 

eine Namensliste in zweifacher Ausfertigung und die Leistungsbücher zum 

Erwerb eines Feuerwehrleistungsabzeichens. 

In der Namensliste müssen die Personen in der Reihenfolge Gruppenführer/Staffelführer, 

Maschinist und weitere Mannschaftsangehörige eingetragen 

sein. Bei falschen Angaben in den Teilnehmerlisten wird die Gruppe/Staffel von 

der Teilnahme ausgeschlossen. 

Die einzelnen Funktionen werden durch das Los bestimmt. Von den beiden 

Gruppenführer/Staffelführer wird der Gruppenführer/Staffelführer ermittelt. Der 

Maschinist wird gesetzt. Die übrigen Funktionen werden unter den restlichen 

Angehörigen der Gruppe/Staffel ausgelost. 

Die Angehörigen der Gruppe/Staffel ziehen nacheinander eines der auf dem 

Tisch verdeckt liegenden Lose. Die Betroffenen erhalten sofort den der Funktion 

entsprechenden Stempel auf den Handrücken. Die geloste Funktion wird in 

die Namensliste eingetragen. Anschließend losen die Gruppenführer/Staffelführer 

die Startreihenfolge aus. 

Während der Übung tragen die Angehörigen der Gruppe/Staffel Armbinde, 

Brusttücher oder Helmkennzeichnungen entsprechend ihrer Funktion. 

3.4 Ablauf der Übungen 

Es soll sowohl eine Löschübung als auch eine Technische Hilfeleistungsübung 

geben. 

Technische Hilfe 

3.5 Schiedsrichter 

Schiedsrichter müssen einen Schiedsrichterlehrgang an der Hessischen Landesfeuerwehrschule 

erfolgreich besucht haben. 

Vorraussetzung zum Besuch des Schiedsrichterlehrganges sind: 

a) Gruppenführerlehrgang 

b) Bronzenes Leistungsabzeichen 

Bei den Feuerwehrleistungsübungen dürfen die Schiedsrichter nicht aus dem 

Landkreis oder der kreisfreien Stadt der zu bewertenden Gruppe/Staffel stammen. 

Bei Verhinderung eines Schiedsrichters entscheidet der Übungsleiter über 

den Einsatz eines geeigneten Ersatzschiedsrichters. 

Vor Beginn der Feuerwehrleistungsübungen werden die Schiedsrichter vom 

Übungsleiter auf Fairness und Unparteilichkeit verpflichtet. 

Jede teilnehmende Gruppe/Staffel wird von 4 Schiedsrichtern bewertet. 

Nach jeder Übung erfolgt eine kurze Besprechung der Schiedsrichter. Nur bei 

Unklarheiten ist der Übungsleiter zu beteiligen. 

tenden Vorschriften einzuhalten sind. 

Mit dieser Aussage wird dem Entscheidungsspielraum 

die der GF 

auch im Einsatz hat Rechnung getragen.Er 

bestimmt die Zusatzausrüstung 

wie z. B. Sicherheitsgurt, Warnweste 

etc. 













Der Schiedsrichter sollte mindesten 

das bronzene Leistungsabzeichen 

erworben haben. Somit ist sichergestellt, 

dass er weiß über was er richtet. 


Die hierbei getroffene Entscheidung ist endgültig und unanfechtbar. 

Schiedsrichter dürfen nur solche Fehler bewerten, die in der jeweiligen Fehlerliste 

(siehe Nr. 3.6.3) aufgeführt sind. 

Der Aufenthalt auf dem Übungsplatz in der Nähe der Schiedsrichter oder in 

Räumen des Übungsleiters ist nur nach Aufforderung durch den Übungsleiter 

erlaubt. 

3.6 Bewertung der Feuerwehrleistungsübungen 

3.6.1 Allgemeines 

Für die Bewertung sind erforderlich: 

1 Übungsleiter, 

1 Vertreter des Übungsleiters, 

4 Schiedsrichter (je Lauf) und 

1 Schiedsrichter (Fragebogen). 

Die Schiedsrichter sind zugleich Zeitnehmer und werten wie folgt: 

Schiedsrichter I: Gruppenführer, Melder und Maschinist 

Schiedsrichter II: Angriffstrupp 

Schiedsrichter III: Wassertrupp 

Schiedsrichter IV: Schlauchtrupp 

Schiedsrichter V: Fragebogen 

Es werden von den Schiedsrichtern I-IV gemeinsam gewertet: 

Der Zustand der persönlichen Ausrüstung, des Fahrzeuges und des Gerätes. 

Ermittelte Mängel werden nach Absprache der Schiedsrichter in einer Staffelung 

von 0 bis 15 Minuspunkten auf dem Bewertungsbogen des Schiedsrichters 

I eingetragen und stichwortartig begründet. 

Außerdem wird das Verhalten der Mannschaft während der Übung in der Staffelung 

von 0 bis 15 Minuspunkten bewertet und auf dem Bewertungsbogen des 

Schiedsrichters I eingetragen und stichwortartig begründet. 

Für die Bewertung der Gruppe/Staffel stehen den Schiedsrichtern 5 Wertungsstufen 

zur Verfügung: 

sehr gut = 0 Minuspunkte 

gut = 3 Minuspunkte 

befriedigend = 6 Minuspunkte 

ausreichend = 10 Minuspunkte 

mangelhaft = 15 Minuspunkte 

Unkorrektes Verhalten der Gruppe/Staffel während des Übungsablaufs sowie 

unnötige Verzögerung beim Bereitlegen und Verladen des Gerätes nach der 

Übung ist in die Wertung einzubeziehen. 

Tritt während der Übung eine Störung auf (z. B. Schlauchbruch, Defekt am Verteiler 

oder Strahlrohr,Ausfall der Wasserversorgung),darf die Gruppe/Staffel versuchen, 

die Störung mit den auf ihrem Fahrzeug vorhandenen Geräten zu 

beheben. Die Übung ist dann zu beenden, wenn keine Aussicht auf eine Wertung 

besteht.Wird bei dieser Störung Hilfe durch Außenstehende angenommen, 

ist die Gruppe/Staffel von der weiteren Teilnahme auszuschließen. 

Jede Gruppe/Staffel erhält vor Beginn der Übung 100% als Vorgabe 

Die Zeitnahme der Schiedsrichter beginnt nach der Wiederholung des Einsatzbefehles 

durch den Angriffstruppführer auf die Silbe „vor“. 

Für je 5 Sekunden, die über die vorgegebene Zeit hinausgeht, wird 1 Minuspunkt 

gewertet. 

Die Zeitvorgabe darf maximal um 180 Sekunden überschritten werden. Sollte 

die Zeitüberschreitung darüber hinaus gehen, wird die Übung als nicht bestanden 

gewertet. 

Wenn eine Gruppe/Staffel 50 % der geforderten Leistung nicht erreicht,erfolgt 

keine Wertung für den Erwerb eines Feuerwehrleistungsabzeichens. 

3.6.2 Zeitvorgabe für die Übungen 

3.6.3 Punktbewertung der Fehler bei den Übungen 

Mit Minuspunkten werden gewertet: 

Nicht unter Punkt 3.6.3 aufgeführte Fehler können nicht in der Fehlerleiste bewertet 

werden. Ein Hineininterpretieren von Fehlern ist zu unterlassen. 

Sind Abweichungen von der Ausschreibung aufgefallen,sind diese beim Punkt 

»Verhalten der Gruppe/Staffel« entsprechend zu bewerten und zu begründen. 

Vom Gruppenführer/Staffelführer erkannte und von der Gruppe/Staffel behobene 

Fehler werden nicht gewertet. 

An den Schiedsrichter gemeldete, aber nicht behobene Fehler werden gewertet. 

Im Hinblick auf die Vorgabe was 100 

% sind, können nur Fehler gemacht 

werden, welch in der 100% Liste stehen. 

Diese Liste kann jedoch jährlich 

verändert werden. 

Anmerkung 

Die Knoten und Stiche werden in 

den praktischen Teil eingearbeitet 

und dort von dem zuständigen 

Schiedsrichter bewertet. 

100 % Vorgabe 

Bei Vorgabe von 100 % muss es eine 

Obergrenze geben. 

Muss noch festgelegt werden. 

Nach den Probeübungen dürfte es 

sich jedoch um eine Zeitvorgabe handeln, 

die zwischen 8 und 10 Minuten 

liegt. 


3.6.4 Punktbewertung zum theoretischen Teil (Fragebogen) 

Allgemeines 

Beim Beantworten des Fragebogens übernehmen der Übungsleiter/Vertreter 

und ein Schiedsrichter die Aufsicht und Auswertung. 

Sie nehmen die Leistungsbücher in Empfang,geben die Fragebögen aus und 

überwachen deren Beantwortung. 

Der Fragebogen muss innerhalb von 10 Minuten beantwortet und abgegeben 

sein. 

Diese Zeit beinhaltet auch das Ausfüllen des Fragebogenkopfes. Die Daten 

dürfen abgekürzt werden. 

Es wird ein Fragebogenkopf nur dann mit 5 Minuspunkten gewertet, wenn 

eine eindeutige Zuordnung zur Mannschaft bzw. Funktion nicht möglich ist. 

Ein vom Übungsleiter bestimmter Verantwortlicher trägt das Ergebnis der Fragebogen 

in den Gesamtpunktbewertungsbogen ein. 

Die Leistung zum Erwerb der jeweiligen Feuerwehrleistungsübung im theoretischen 

Teil ist erbracht, wenn mindestens 50% der möglichen Punkte erbracht 

wurden. 

Der Erwerb des Feuerwehrleistungsabzeichens wird im Leistungsbuch bestätigt. 

4 Qualifizierung zum Landesentscheid 

4.1 Meldung für die Qualifizierung zum Landesentscheid 

Die Meldung zur Qualifizierung ist auf dem Anmeldebogen zur HFLÜ zu beantragen. 

4.2 Voraussetzung zur Teilnahme am Landesentscheid 

Erreichen der Leistungsstufe I 

Teilnahme auf Kreisebene mit einer Gruppe 

4.3 Qualifikationsfragebogen 

Jedes Mitglied der Gruppe muss einen Qualifizierungsfragebogen innerhalb 

von 10 Minuten mit 10 Fachfragen aus den Bereichen (siehe Gold) ausfüllen. 

Der Bestplatzierte des Qualifizierungsfragebogens auf Kreisebene bei einer 

Beteiligung von 3 bis 12 Mannschaften hat sich für den Landesentscheid qualifiziert. 

Ab 13 Teilnehmenden Mannschaften an den Leistungsübungen kann eine 

weitere Gruppe am Landesentscheid teilnehmen. 

4.4 Anmeldung zum Landesentscheid 

Einführung der %-Bewertung wie bereits 

im oberen Teil beschrieben. 

Um einen Landesentscheid nicht 

gänzlich auszuschließen, wurde der 

Punkt 4 aufgenommen. 

Bei der Ausführung und Durchführung 

des Landesentscheides würde 

aus heutiger Sicht die alte HFLÜ 

zum tragen kommen. 

Es soll somit sichergesellt werden, 

dass auch die, die zur Zeit sehr erfolgreich 

auf Landesebene teilnehmen 

bzw.sich in den Kreisen qualifiziert haben, 

auch in Zukunft diese Erfolgserlebnis 

haben können. Es wäre somit 

eine Bereicherung zu den neuen geplanten 

Hessischen Feuerwehrleistungsübungen. 


Die sechste Staffel der Auszeichnungen zum Förderschild 

»Partner der Feuerwehr« 

Die sechste Staffel der Auszeichnungen zum Förderschild »Partner der Feuerwehr« 

wurde zwischen Dezember 2002 und Juli 2003 in den Landkreisen an 

nachstehende Firmen vergeben: 

1. Wicker Kliniken KG Bad Homburg v. d. Höhe 

2. MAN-Roland Druckmaschinen GmbH Geisenheim 

3. Schloss Johannisberger Weingüterverwaltung 

Geisenheim 

4. Metzgerei Kutsch Ebsdorfergrund-Ebsdorf 

5. Zimmerei Karl-Horst Lemmer Ebsdorfergrund-Ebsdorf 

6. Schreinerei Kaiser Ebsdorfergrund-Ebsdorf 

7. EMS-Chemie Deutschland GmbH Groß-Umstadt 

8. Metallbau Rehbein Waldkappel 

9. Autohaus Werner Thiel Waldkappel 

10. Bau. und Möbelschreinerei Reichensachsen 

11. Kaufhaus Ahrens Marburg 

12. Autodienst Gnau GmbH Marburg 

13. Egon Besseler GmbH u. Co. Gorxheimertal 

14. Schreinerei Hartnagel GmbH Einhausen 

15. Jakob Gregor Heizung und Sanitär Bürstadt 

16. Bäckerei Gebhardt GmbH Bürstadt 

17. RWE Power AG Kernkraftwerk Biblis Biblis 

18. Oculus Optikgeräte GmbH Wetzlar-Dutenhofen 

19. Zumtobel Stoff GmbH Usingen 

20. K. Schultheis Elektro-Informations-Technik Usingen 

21. isel automation KG Eiterfeld 

22. Krebs & Riedel Schleifscheibenfabrik GmbH & Co KG 

Bad Karlshafen 

23. Coronet-Kunststoffwerk GmbH Grasellenbach-Wahlen 

24. Hogo Sonnenberg GmbH Niestetal 

25. Elektro Mohr Niestetal 

26. Bäckerei Konditorei Wilfried Schmidt Wächtersbach-Wittgenborn 

27. Hersfelder Eisenbahn GmbH Schenklengsfeld 

28. Fröhlich Feinblech und Apparatebau GmbH 

Greifenstein-Allendorf 

29. Panne Ing. H. GmbH Allendorfer Fabrik Greifenstein-Allendorf 

30. Schneider Bau- und Möbelschreinerei Nauheim 

31. Elektro Hübner Ginsheim-Gustavsburg 

32. Struppmann GmbH Eltville-Hattenheim 

33. Brandschutztechnik Müller GmbH Zierenberg 

34. Jakob GmbH Naumburg-Heimarshausen 

35. Firma Karl Hermann Zölzer Waldeck-Sachsenhausen 

36. Firma Dirk Müller Waldeck-Sachsenhausen 


Jubiläum »150 Jahre Deutscher Feuerwehrverband« in Ulm begangen 

Neuer Feuerwehr-Präsident Kröger 

sieht optimistisch in die Zukunft 

Schnell – kompetent – zuverlässig, 

unter diesem Motto feierten die Feuerwehren 

vom 30. Juni bis 6. Juli an 

der Donau ein einmaliges Großereignis: 

der 9.Landesfeuerwehrtag Baden-Württemberg 

und 150 Jahre 

Deutscher Feuerwehrverband waren 

doppelter Anlass für eine bunte Mischung 

aus Feuerwehrwettbewerben, 

Fachtagungen, Festveranstaltungen,Ausstellungen 

und Mitmachangeboten. 

Die Feierlichkeiten im Ulmer 

Congress Centrum und rund um 

den Münsterplatz stießen auf eine erfreulich 

hohe Resonanz – bei der Bevölkerung 

gleichermassen wie beim 

Fachpublikum. 

Für jeden etwas 

Das Programm war so ausgelegt, 

dass jeder Besucher etwas für sich finden 

konnte: Am Congress Centrum 

Ulm war eine Ausstellung mit historischen 

Automobilen, Neufahrzeugen 

und Ausrüstungsgegenständen zu 

sehen. Ausstellungen zu verschiedenen 

Feuerwehrthemen waren im 

»Schuhhaus« und dem »Stadthaus« 

aufgebaut. Die Delegierten der Feuerwehren 

trafen sich zur Delegiertenversammlung 

des Deutschen Feuerwehrverbandes, 

um einen neuen 

DFV-Präsidenten zu wählen. Die einstimmige 

Wahl der rd.160 Delegierten 

entfiel auf einen der bisherigen Vizepräsidenten: 

Hans-Peter Kröger aus 

Schleswig-Holstein. 

Auch der Feuerwehrnachwuchs 

kam bei einem Zeltlager und einer Aktionsmeile 

zu seinem Recht. 

Hochrangige Repräsentanten 

beim Festakt 

»150 Jahre Deutscher Feuerwehrverband 

(DFV) sind eine beispielhafte 

Erfolgsgeschichte«. Dies ist die einhellige 

Botschaft des Ulmer Festaktes 

zum 150-jährigen Jubiläum des DFV, 

der als Spitzenverband des deutschen 

Brandschutzwesens derzeit 

mehr als 1,3 Millionen Feuerwehrangehörige 

bundesweit vertritt. Zahlreiche 

hochrangige Repräsentanten 

von Politik, Wirtschaft und den Feuerwehren 

nahmen den eindrucksvollen 

Festakt zum Anlass,vor allem auch die 

Verdienste des ehemaligen DFV-Präsidenten 

Gerald Schäuble aus Radolfzell 

(Baden Württemberg) zu würdigen. 

Dabei dankten Bundesinnenminister 

Otto Schily und Baden-Würt- 

Stabwechsel: Hans-Peter Kröger 

(links) folgt Gerald Schäuble als 

Präsident des DFV 

tembergs Ministerpräsident Erwin 

Teufel »für den außerordentlichen 

großen fachlichen und persönlichen 

Einsatz im Dienst der deutschen Feuerwehren«. 

Mit einer perfekt inszenierten »Multimedia-Show« 

und mit eindrucksvollen 

Bildern wurde den über 500 Gäste des 

offiziellen Festaktes zunächst ein 

spannender historischer Überblick in 

die 150-jährige Geschichte der Feuerwehren 

vermittelt. Sichtlich erfreut 

über die zeitgemäße Präsentation 

der Freuerwehrverbandsgeschichte 

und vor allem über die große Resonanz 

am Festakt »150 Jahre DFV« begrüßte 

der noch amtierende Präsident 

Gerald Schäuble besonders Baden- 

Württembergs Ministerpräsident Er- 

Das Feuerwehr-Informations-Zentrum 

der Feuerwehr 

Hamburg ist mit dieser 

bundesweit einmaligen 

Einrichtung nach Ansicht 

DFV vorbildlich für die 

Brandschutzaufklärung 

und Brandschutzerziehung 

ein. DFV-Vizepräsident 

Ralf Ackermann 

(links) zeichnete dafür die 

Feuerwehr Hamburg, vertreten 

durch Oberbranddirektor 

Dieter Farrenkopf 

(2.v.r.), mit der »Brandschutz 

1« aus. 

win Teufel, Bundesinnenminister Otto 

Schily und Ulms Bürgermeister Ivo 

Gönner sowie weitere hochkarätige 

Ehrengäste. »Sie alle zeigen hiermit 

ihre Verbundenheit und anerkennen 

damit die Leistungen der Feuerwehren,« 

betonte Schäuble. 

Ministerpräsident Teufel gratulierte 

zunächst zum DFV-Jubiläum und 

ging dann in einer historischen Replik 

auf die Anfänge des Feuerwehrverbandswesens 

unter dem »schwäbischen 

Landsmann« Conrad Dietrich 

Magirus ein. »Auch schon damals sei 

in vorbildlicher Weise bürgerschaftliches 

Engagement praktiziert worden, 

was bis heute in der Feuerwehr 

wirke«. Hieraus erwachse eine große 

Herausforderung für die Zukunft, »die 

aber sicherlich von den Feuerwehren 

und vom DFV als Spitzenorganisation 

gemeistert werden können«. »Eine 

wichtige Zukunftssicherung«, so der 

Politiker,» ist die Jugendarbeit der Feuerwehren, 

die man nicht vernachlässigen 

darf«. 

Verdienste von Schäuble 

gewürdigt 

Mit einer sehr persönlichen Laudatio 

und mit großer Wertschätzung 

dankte schließlich Ministerpräsident 

Teufel dem scheidenden DFV-Präsidenten 

Gerald Schäuble und würdigte 

dessen Verdienst als ein »Feuerwehr-Urgestein« 

mit der Verleihung 

des Bundesverdienstkreuzes 1.Klasse. 

Bundesinnenminister Schily überbrachte 

zunächst seine persönlichen 

als auch die Glückwünsche der Bundesregierung 

zum 150-jährigen DFV 


Das Bundesleistungsabzeichen in Gold im Internationalen Wettbewerb 

nach den Richtlinien des CTIF ist in Ulm erstmals vergeben worden. 

Die Feuerwehren Oberalm II, Nidderau-Heldenbergen, Nidderau 

– Eichen, Bad Hönnigen und Hasselroth Gonsroth, sowie Langenbach 

haben die begehrte Auszeichnung aufgrund ihrer sehr guten Leistungen 

als erste Deutsche Wettkampfgruppen erhalten. 

Als erfolgreichste Feuerwehren der Saison 2003 und somit auch Gewinner 

des Deutschlandpokals sind die Gruppen Langenbach II 

(Rheinland Pfalz), Nidderau- Eichen – Frauen (Hessen) und Nidderau 

- Eichen I (Hessen). – Herzlichen Glückwunsch! 

Jubiläum. »Kompetenz, Verlässlichkeit, 

technische und logistische 

Höchstleistungen und vorbildliches 

Engagement habe«, so der Minister 

weiter, »dazu geführt, dass Feuerwehrangehörige 

nach jüngsten Umfragen 

auf Platz Nr. 1 liegen, wenn es 

um das Vertrauen in der Bevölkerung 

geht.« Dem neugewählten Präsidenten 

Hans-Peter Kröger wünschte er für 

die künftigen Aufgaben eine glückliche 

Hand und die Fortsetzung einer 

partnerschaftlichen Zusammenarbeit. 

Hessens LFV-Präsident und DFV- 

Vize Ralf Ackermann hatte die Aufgabe 

übernommen, Gerald Schäuble 

seitens der Feuerwehren zu verabschieden 

und zu danken. Er tat dies 

in sehr persönlichen Worten,die dem 

Wesen und Wirken des scheidenden 

Präsidenten ausserordentlich gerecht 

wurden. 

Schily für Digitalfunk 

Schily erneuerte im Rahmen des 

Festaktes zudem sein Bekenntnis zur 

Feuerwehr »als eine tragende Säule 

im Zivil- und Katastrophenschutz«. 

Gerade beim Elbehochwasser im 

Sommer des letzten Jahres hätten die 

Feuerwehren, die zudem über ein 

wichtiges flächendeckendes Hilfeleistungsnetz 

verfügten, ihre Leistungsfähigkeit 

und Zuverlässigkeit eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt. Über 

Parteigrenzen hinaus sei die Politik 

derzeit dabei, die Rahmenbedingungen 

zu schaffen, »um das Hilfeleistungssystem 

zu optimieren«. Die 

Einrichtung eines neuen Bundesamtes 

zum zivilen Bevölkerungsschutz be- 

sitze deshalb 

hohe Priorität. 

Unter großem 

Beifall der Festveranstaltung 

versprach der 

Bundesminister schließlich, sich 

nachhaltig für den »Aufbau eines bundesweiten, 

modernen Digitalfunknetzes« 

einzusetzen. 

Als Dank an den scheidenden DFV- 

Präsidenten, der sich immer für »das 

integrative Zusammenwirken von 

Feuerwehr und Technischen Hilfswerk 

engagiert hat«, hatte auch Schily eine 

Bundesauszeichnung mitgebracht: 

So verlieh er an Gerald Schäuble das 

»THW-Ehrenzeichen in Gold«, die 

höchste Auszeichnung der Bundesanstalt 

THW. 

Honorige Spende für 

»Hilfe für Helfer« 

Kurz vor Ende des Festaktes gab es 

noch eine große Überraschung und 

ein besonderes Geburtstagsgeschenk 

für den DFV. Eckard L. Panka, 

Vorsitzender der Geschäftsleitung 

der Daimler Chrysler AG Vertriebsorganisation 

Deutschland, überreichte 

einen zweckgebundenen Scheck für 

die Stiftung »Hilfe für Helfer« in Höhe 

von 250.000 Euro. 

Großartiger Abschluß: Beim Festzug unter der Themenstellung 

»Steigt auf« wurden Leiterfahrzeuge von gestern und vorgestern 

präsentiert. Darunter auch Unikate und Fahrzeuge, die sehr selten 

zu sehen sind. 

An einer hochrangig besetzten Podiumsdisksussion nahm auch 

Hessens Landesjugendfeuerwehrwart Willi Donath (rechts) teil. 

Schließlich folgte im Rahmen des 

DFV-Festaktes zum 150-jährigen Jubiläum 

die Übergabe der Amtsgeschäfte 

durch Gerald Schäuble als 

(noch) amtierender Präsident mit 

der symbolischen Überreichung der 

»Dienstmütze« an seinen Nachfolger 

Hans-Peter Kröger. Dieser versprach, 

sich für das neue Amt mit ganzer Kraft 

zum Wohle des deutschen Feuerwehrwesens 

einzusetzen. Kröger rief 

alle dazu auf, »nicht durch Eigenbrötlerei 

notwendige Modernisierungsprozesse 

zu blockieren und mit 

Kreativität, Ideenreichtum, Phantasie 

an der Zukunftssicherung der Feuerwehren 

mitzuarbeiten«. 

Der neue Präsident machte zudem 

deutlich,dass man optimistisch in die 

Zukunft blicken könne. »Wenn ein so 

großer und stolzer 

Verband sich nach 

150 Jahren erfolgreichen 

Wirkens auf 

seine Wurzeln besinnt 

und feststellt, 

dass der Sinnspruch 

»Einer für Alle – Alle für 

Einen« aktuell wie 

am ersten Tag die 

zentrale Botschaft 

beschreibt, dann ist 

das die wichtigste 

Ulmer Botschaft und 

die Garantie, dass 

die deutschen Feuerwehren auch 

künftig schnell, kompetent und zuverlässig 

Hilfe bringen«, stellte der 

neue Präsident fest. 

Für hervorragende Verdienste um 

das deutsche Feuerwehrwesen ehrte 

der neue Präsident Hans-Peter Kröger 

zum Abschluss des Festaktes seinen 

Amtsvorgänger Gerald Schäuble für 

dessen zehnjähriges Engagement 

als Spitzenvertreter des DFV mit der Ernennung 

zum Ehrenpräsidenten. 



Impressionen vom Hessentag 2003 in Bad Arolsen 


Impressionen vom Hessentag 2003 in Bad Arolsen

Download - Landesfeuerwehrverband Hessen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?