Download - Polnisches Institut Leipzig

FILMPROGRAMM
Kultura Polska – Polnische Kulturtage in Magdeburg
Gesamtprogramm
Święta krowa / Sommer auf dem Land
D/PL/Fin 2010 l Originaltitel: Father, Son & Holy Cow l R: Radek Węgrzyn l D: Zbigniew
Zamachowski, Agata Buzek, Antoni Pawlicki, Lucyna Malec, Elżbieta Karkoszka l FSK: ab 12 l 90
Min.
Bogdan ist ein international gefeierter Konzertpianist, doch nach dem Tod seiner Frau Iza kehrt er der
großen Bühne den Rücken. Er zieht sich auf den beschaulichen Bauernhof seiner Mutter zurück. In
dem kleinen Dorf an der Ostsee haben er und seine Frau sich bereits als Kinder am Strand die ewige
Liebe geschworen. Jetzt ist alles anders, Iza ist gegangen. Und Bogdan ergibt sich mit reichlich
Alkohol seinem Schicksal, unfähig sein normales Leben wieder aufzunehmen. Doch seine resolute
Mutter hat ihr eigenes Rezept den Verzweifelten aus seiner Lethargie zu befreien: die Renovierung
des maroden Hofes und die harte Stallarbeit. Eines Tages macht Bogdan eine alles verändernde
Entdeckung. Ausgerechnet eine überraschend musikalische Milchkuh holt Bogdan zurück ins Leben.
Eine Entwicklung, die seine Familie und Freunde fassungslos macht. Als Bogdan dann auch noch ein
großes Dorffest veranstaltet, überschlagen sich die Ereignisse …
SOMMER AUF DEM LAND ist ein tragikomischer Film über die Liebe, Leben und Loslassen. Bewusst
setzt diese herrlich skurrile Geschichte auf Komik und Tragik, mit allen feinen Zwischentönen, wie im
echten Leben. In einer einzigartigen warmen und herzlichen Stimmung erzählt der Regisseur Radek
Węgrzyn wie das Leben trotz Schmerz und Trauer immer weiter geht und welche merkwürdigen
Abzweigungen dieser Weg haben kann. Dabei knüpft der Film an die Traditionen osteuropäischer
Filme an, indem mit großartigem Humor die Schwere und Leichtigkeit des Lebens vereint wird.
W ciemności / In Darkness – Eine wahre Geschichte
D/PL/CA 2011 l R: Agnieszka Holland l D: Robert Więckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka
Grochowska, Maria Schrader l FSK: ab 12 l 144 Min.
1943, in der von den Nazis besetzten polnischen Stadt Ľviv (Lemberg) herrscht Armut. Die Armen
bestehlen die, die noch weniger haben. Der zunächst nur auf Eigennutz bedachte polnische Dieb und
Einbrecher Leopold Socha entdeckt eines Tages eine Gruppe jüdischer Ghettobewohner auf der
Flucht und versteckt sie gegen Geld im Labyrinth der Kanalisation von Ľviv. In ihrer Notlage
unfreiwillig auf engstem Raum gefangen, erleben die jüdischen Flüchtlinge stellvertretend für die
vielschichtige Gesellschaft der Juden die großen Gefühle von Liebe und Freundschaft, aber auch von
Hass, Feindschaft und gegenseitiger Ablehnung.
Der polnische Oscarkandidat „In Darkness“ der international renommierten Regisseurin Agnieszka
Holland („Europa Europa / Hitlerjunge Salomon“) erzählt die wahre und zutiefst menschliche
Geschichte widersprüchlicher Helden dramatisch, spannend und doch auch mit warmherzigem
Humor. Benno Fürmann spielt den Juden Mundek Margulies, der ausgerechnet in der Kanalisation die
große Liebe findet, Maria Schrader und Herbert Knaup sind das reiche Ehepaar Chiger, Eltern der
beiden Kinder, von denen das Mädchen Krystyna als letzte noch lebende Zeugin der Geschichte
heute in den USA lebt, der polnische Held Leopold Socha wird vom polnischen Schauspieler Robert
Więckiewicz dargestellt.
Bolek und Lolek – Kurzfilmrolle 1
P 1973 – 1986 l R: Romuald Kłys, Stanislaw Dülz, u.a. l FSK: 0 l 7 Episoden l ca. 70 Min.
Was kann es spannenderes geben, als eine Schatzhöhle zu entdecken? Das denken sich auch die
beiden Brüder Bolek und Lolek. Auf ihren abenteuerlichen Reisen lernen sie viele verschiedene
Menschen und Tiere kennen, mit denen sie die großen und kleinen Abenteuer des Lebens bestehen.
So treffen Bolek und Lolek zum Beispiel auf einen Storch, der auf Grund seiner Verletzung nicht in
den Süden fliegen kann. Werden sie ihm helfen können?
Mit den Epsioden: Schatzhüter (9 min.); Abenteuer auf zwei Rädern (11 min.); Ein Ausflug mit dem
Auto (9 min.); Bolek und Lolek in Spanien (10 min.); Bolek und Lolek lassen Drachen steigen (9 min.);
Frühlingsgewitter (10 min.); Lolek als Mondsüchtiger (9 min.)
Bolek und Lolek – Kurzfilmrolle 2
P 1973 – 1986 l R: Romuald Kłys, Stanislaw Dülz, u.a. . l FSK: 0 l 7 Episoden l ca. 70 Min.
Der Winter bricht an und Bolek und Lolek kümmern sich um die Tiere im Wald. Gemeinsam feiern sie
Weihnachten und sogar der große Bär erhält ein Geschenk. Ein andern Mal lernen sie eine Gruppe
von Bibern beim Camping kennen. Nach anfänglicher Abneigung freunden sie sich doch noch an und
Bolek und Lolek helfen den Bibern sogar noch aus der Patsche. Diese und viele weitere Abenteuer
erleben die beiden Brüder.
4