Mölln aktuell - Kurt Viebranz Verlag
Mölln aktuell - Kurt Viebranz Verlag
Mölln aktuell - Kurt Viebranz Verlag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fotos: Inga Kronfeld<br />
Dirk Siemers, <strong>Mölln</strong>, Verwaltungsbeamter mit Sohn<br />
Dustin (8): »Fünfzig Tage nach Ostern die Erscheinung<br />
des Heiligen Geistes.«<br />
Ursula Weber, Rentnerin aus Kanada: »Ich<br />
bin Atheistin. Es gibt bei uns kein Pfingsten<br />
– in den gesamten Staaten nicht.«<br />
Eva Kirschner, Krankenschwester aus<br />
Dortmund: »Da wird der Heilige Geist<br />
ausgegossen auf die Menschen.«<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Genau fünfzig<br />
Tage nach Ostern –<br />
vom Ostersonntag an gerechnet<br />
– ist Pfingsten.<br />
Was ist Pfingsten? Am<br />
fünfzigsten Tag nach<br />
Ostern kam der Heilige<br />
Geist, den Jesus versprochen<br />
hatte, auf die Erde.<br />
Ein großes Wunder war geschehen.<br />
Die Jünger erhielten<br />
den Heiligen<br />
Geist, das heißt, den lebendigen<br />
Glauben, dass<br />
Gott Jesus von den Toten<br />
auferweckt hat, dass Jesus<br />
heute lebt und regiert.<br />
Man erinnerte sich auch<br />
daran, dass Gott Israel die<br />
Zehn Gebote gegeben hatte.<br />
Damit endet die 50-tägige<br />
österliche Festzeit.<br />
Das Wort Pfingsten leitet<br />
sich von »Pentekoste«,<br />
dem griechischen Begriff<br />
für »fünfzig«, ab. Wer<br />
wusste was über Pfingsten?<br />
Wir haben in <strong>Mölln</strong><br />
nachgefragt.<br />
Marianne und Manfred Findeklee aus <strong>Mölln</strong>: »Wir sind<br />
nicht so gute Kirchgänger – aber wir wussten es mal...«<br />
Birgit Hinners, Floristin aus Hamburg:<br />
»Pfingsten ist ein christliches Fest.«<br />
Claudia Eckardt, Krankenschwester aus<br />
Lütjensee: »Die Menschen haben sich trotz<br />
verschiedener Sprachen verstanden.«
<strong>Mölln</strong><br />
Veranstaltungen<br />
für <strong>Mölln</strong> und Umgebung<br />
Mai 2008<br />
Donnerstag 1. Mai Busfahrt in das Ostseebad Travemünde<br />
Kosten: €15,00 für Kurkarteninhaber mit Aufenthalt zur freien Verfügung<br />
€ 16,00 für sonst. Mitfahrer Abfahrtszeiten: Seniorenwohnsitz RZ 10.00 Uhr<br />
Anmeldung: Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung 9.40 Uhr<br />
Vokuhl-Reisen, Tel. 04542/1515 Reha-Kl. Hellbachtal 9.30 Uhr<br />
Klinik Lehmrade 9.15 Uhr<br />
Freitag 2. Mai Königin der Nacht<br />
Treffpunkt: 18.00 Uhr Den mythenreichen Sänger werden Sie entlang<br />
Kanalbrücke in <strong>Mölln</strong> des Elbe-Lübeck-Kanals auf dieser Wanderung<br />
Vorkamp/Bundesstraße ausführlich kennenlernen. Mit Spektiv und<br />
Dauer: ca. 2 Stunden Klangatrappe geht es los auf die abendliche Tour.<br />
Kosten: p.P. € 3,00 Veranstalter Naturpark Lauenburgische Seen.<br />
Freitag 2. Mai Geführte Wanderung<br />
Treffpunkt: 15.00 Uhr durch das Pirschbachtal im Frühling<br />
Eulenspiegelbrunnen auf unter Leitung von Frau Ute Rohloff<br />
dem historischen Marktplatz Wanderung dauert ca. 2 Std. und ist kostenlos!<br />
Freitag 2. Mai Livemusik im Helmer’s<br />
Helmer’s, Mühlenplatz 2 Tom Jack & Mcebel & Grey Wolf<br />
Samstag 3. Mai Busfahrt nach Wismar<br />
Kosten:€ 12,00 für Kurkarteninhaber mit Führung in Wismar und Aufenthalt zur<br />
€ 13,00 für sonst. Mitfahrer freien Verfügung<br />
Anmeldung: Abfahrtszeiten: Reha-Klinik Lehmrade 12.15 Uhr<br />
Vokuhl-Reisen, Tel. 04542/1515 Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr<br />
Rückkehr ca. 18.00 Uhr Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr<br />
Seniorenwohnsitz RZ 13.00 Uhr<br />
Sonntag 4. Mai Öffentlicher Stadtrundgang<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch<br />
Eulenspiegelbrunnen auf die historische Altstadt und die Innenstadt von<br />
auf dem historischen Marktplatz <strong>Mölln</strong> mit der Nicolai-Kirche, dem historischen<br />
Kosten: € 2,50 Marktplatz, Stadthauptmannshof, Hauptstraße<br />
und Kurpark<br />
Sonntag 4.Mai Verkaufsofffener Sonntag<br />
Thema: Fahrrad<br />
Viele Einzelhändler haben Ihre Geschäfte<br />
von 13 –18 Uhr für Sie geöffnet<br />
Sonntag 4. Mai Busfahrt nach Rostock<br />
Kosten: €16,00 für Kurkarteninhaber Mit Führung, anschließend Rückfahrt<br />
€ 17,00 für sonst. Mitfahrer über Warnemünde mit Aufenthalt<br />
Anmeldung: Abfahrtszeiten: Rehaklinik Lehmrade 8.15 Uhr<br />
Vokuhl-Reisen, Tel. 04542/1515 Reha-Kl. Hellbachtal 8.30 Uhr<br />
Rückkehr ca. 18.00 Uhr Reha-Kl. Föhrenkamp /Kurverwaltung 8.40 Uhr<br />
Seniorenwohnsitz RZ 9.00 Uhr<br />
Mittwoch 7. Mai Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des <strong>Mölln</strong>er Wildparks<br />
Kiosk am Wildpark- Dauer: ca. 1,5 Std.<br />
Haupteingang-Birkenweg Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Mittwoch 7. Mai Klavierabend im Augustinum<br />
Beginn: 19.30 Uhr Mit Hideyo Harada<br />
Theatersaal des Wohnstifts Augustinum Auf dem Programm stehen »Die Jahreszeiten«<br />
Sterleyer Straße von Peter Tschaikowsky, die Ballade N. 1 von<br />
Eintritt frei! Chopin und Variationen über ein Thema von<br />
Spenden willkommen Corelli von Rachmaninow<br />
Donnerstag 8. Mai Königin der Nacht<br />
Treffpunkt: 18.00 Uhr Den mythenreichen Sänger werden Sie entlang<br />
Kanalbrücke in <strong>Mölln</strong> des Elbe-Lübeck-Kanals auf dieser Wanderung<br />
Vorkamp/Bundesstraße ausführlich kennen lernen. Mit Spektiv und<br />
Dauer: ca. 2 Stunden Klangatrappe geht es los auf die abendliche Tour.<br />
Kosten: p.P. € 3,00 Veranstalter Naturpark Lauenburgische Seen.<br />
Freitag 9. Mai Folkclub <strong>Mölln</strong><br />
Treffpunkt: 20.00 Uhr Balkantänze in der Begegnungsstätte<br />
Lohgerbergang/Mühlenstraße<br />
Infos:Tel. 04542/83 99 40<br />
»bunt gemischt und leicht«<br />
Samstag 10. Mai Konzert in der St. Nicolai-Kirche<br />
Beginn: 20.00 Uhr »Klänge von Licht«<br />
St. Nicolai-Kirche auf dem Pfingstliches Oberton-Gregorianik-Konzert<br />
historischen Marktplatz Reinhard Schimmelpfeng (Obertongesang), Uta<br />
Eintritt: 10,00 Euro Singer (Sopran), Katrin Krauß (Flöte), Hartmut<br />
Erm. 7,00 Euro Ledeboer (Flöte), Volker Jänig (Orgel)<br />
Montag 12. Mai Busfahrt in die Holsteinische Schweiz<br />
Kosten: € 15,00 für Kurkarteninhaber Aufenthalt in Plön und Schlosspark Eutin,<br />
€ 16,00 für sonst. Mitfahrer Weiterfahrt zum Ostseebad Grömitz<br />
Anmeldung: Abfahrtszeiten: Rehaklinik Lehmrade 9.15 Uhr<br />
Vokuhl-Reisen, Tel. 04542/1515 Reha-Kl. Hellbachtal 9.30 Uhr,<br />
Rückkehr ca. 18.00 Uhr Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung 9.40 Uhr<br />
Seniorenwohnsitz RZ 10.00 Uhr<br />
Pfingstkonzert im Hotel Waldhalle<br />
Beginn: 10.00 Uhr am Schmalsee<br />
Mittwoch 14. Mai Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des <strong>Mölln</strong>er Wildparks<br />
Kiosk am Wildpark- Dauer: ca. 1,5 Std.<br />
Haupteingang-Birkenweg Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Treffpunkt: 19.30 Uhr, Lohgerberei Klönabend des NABU <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542/76 88, Frau Borck ... Gäste sind herzlich willkommen!<br />
Tel. 04542/ 7090 Öffentliche Nachtwächterführung<br />
Treffpunkt: 21.00 Uhr <strong>Mölln</strong> im Laternenschein- der Nachtwächter<br />
Stadthauptmannshof, Hauptstraße 150 erzählt aus vergangenen Zeiten. Um Voranmel-<br />
Kostenbeitrag: € 3,00 dung bei der Kurverwaltung wird gebeten!<br />
Abendvortrag<br />
Stadthauptmannshof Professor Dr. Joachim Reichstein, Schleswig<br />
Hauptstraße 150 Die Klöster Marienwohlde und Kuddewörde<br />
Beginn: 19.30 Uhr Ausführlicher Überblicksvortrag zu Klöstern und<br />
Stiften in Schleswig-Holstein.<br />
Donnerstag 15. Mai Abendvortrag<br />
Stadthauptmannshof Professor Dr. Jürgen Lafrenz, Hamburg<br />
Hauptstraße 150 Mexiko-Land der Kontraste<br />
Beginn: 19.30 Uhr Vielfältige tropische Naturlandschaften<br />
zwischen zwei Ozeanen; Land innerer Kontraste.<br />
Vermittlungsservice<br />
Zelte • Tische • Bänke<br />
Stühle • Catering • Bühnen<br />
Schausteller • Musikbands<br />
Mobiler DJ<br />
für alle Veranstaltungen<br />
Moderator für alle Ereignisse<br />
Gerne gesund!<br />
<strong>Mölln</strong> (ml) - Die 3. <strong>Mölln</strong>er Gesundheitswoche bietet Infos<br />
über Ganzheitliche Heilmethoden und Prävention. Was Ihnen vom<br />
13. bis 16. Mai so alles geboten wird? Das Gesamtprogramm finden<br />
Sie auf Seite 51.<br />
JOCHEN MUTH<br />
PARTY & EVENT<br />
Planung + Durchführung<br />
Hansestraße 62 · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
☎04542/89 252 oder 0171/65 88 667<br />
Nutzen Sie unsere über 20-jährige<br />
Erfahrung im Veranstaltungsbereich<br />
SantaFé
Essen auf Rädern<br />
in <strong>Mölln</strong>, Ratzeburg<br />
und nähere Umgebung<br />
Sprachreisen<br />
für Kids und Jugendliche u.v.m. OV <strong>Mölln</strong> e.V.<br />
Erkundigen Sie sich unverbindlich<br />
www.awo-moelln.de<br />
04542 / 77 66 awo-moelln@t-online.de<br />
Die Klöster<br />
Marienwohlde<br />
und<br />
Kuddewörde<br />
www.taxi-vokuhl.de<br />
(0 45 42)<br />
☎ 26 70<br />
oder 70 05<br />
Dialyse-, Kranken-, Fern-<br />
und Kurierfahrten<br />
Flughafentransfer – Kleinbusse<br />
Rollstuhlbeförderung +<br />
Großraumtaxi<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Einen Vortrag über die<br />
Klöster Marienwohlde und Kuddewörde<br />
hält Dr. Joachim Reichstein<br />
(Schleswig), am 14. Mai um 19.30<br />
Uhr im Stadthauptmannshof. Zu Marienwohlde werden die Besonderheiten<br />
des Brigitten-Ordens, die Gründung und seine<br />
wechselhafte Geschichte dargestellt. Zu Kuddewörde wird das<br />
Hin- und Her zwischen Lauenburger Herzögen und den Ratzeburger<br />
Bischöfen um die Stiftung und Bestätigung des Klosters<br />
beleuchtet. Der Vortrag wird mit Lichtbildern ergänzt.<br />
<strong>Mölln</strong> Marketing e.V.<br />
präsentiert den<br />
am 4. Mai 2008<br />
2. verkaufsoffener Sonntag<br />
von 13.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Die <strong>Mölln</strong>er Fachgeschäfte freuen sich<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Und nicht vergessen: Flohmarkt<br />
am 1. Juni 2008 am ZOB.<br />
Anmeldungen: 0171 / 65 88 667 (J. Muth)<br />
Ein ausführliches Interview mit <strong>Mölln</strong> Marketing e.V.-<br />
Vorsitzendem Hans-Jürgen Pieper lesen Sie auf Seite 49<br />
Veranstaltungen<br />
für <strong>Mölln</strong> und Umgebung<br />
Mai 2008 <strong>Mölln</strong><br />
Samstag 17. Mai Busfahrt in die Hansestadt Lübeck<br />
Kosten: € 11,00 für Kurkarteninhaber Busfahrt über die Alte Salzstraße bis Lübeck.<br />
€ 12,00 für sonst. Mitfahrer Am Ortseingang steigt unsere Reiseleitung zu.<br />
Anmeldung:Vokuhl-Reisen, Abfahrtszeiten: Klinik Lehmrade 12.15 Uhr<br />
Tel. 04542/1515 Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Kl. Föhrenkamp/<br />
Kurverw: 12.40 Uhr; Seniorenwohn: RZ 13.00 Uhr<br />
Sonntag 18. Mai Naturkundliche Wanderung<br />
Treffpunkt: 9.00 Uhr durch den Koberger Forst<br />
Stadtbücherei <strong>Mölln</strong> Auf einem Rundweg durch den Koberger Forst<br />
9.30 Uhr Ortsausgang Borstorf soll das vornehmlich mit Buchen bestandene<br />
Richtung Koberg Waldgebiet naturkundlich erschlossen werden.<br />
Dauer: ca. 2 -3 Stunden, Kosten: frei NABU <strong>Mölln</strong>, R. Grabowski, Heinz-Achim Borck<br />
6. Deutscher Walking-Tag<br />
Treffpunkt: 11.00 Uhr Kurpark in Kurorten und Heilbädern<br />
Infos:Tel. 04542/70 90 unter Leitung der Kurverwaltung <strong>Mölln</strong><br />
Öffentlicher Stadtrundgang<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch<br />
Eulenspiegelbrunnen auf die historische Altstadt, Innenstadt von <strong>Mölln</strong> mit<br />
auf dem historischen Marktplatz Nicolai-Kirche, dem historischen Marktplatz<br />
Kosten: € 2,50 Stadthauptmannshof, Hauptstraße und Kurpark<br />
Konzert in der Heilig-Geist-Kirche<br />
Beginn: 18.00 Uhr »Klänge von Licht«, Gospelkonzert<br />
Uwe Rasmussen (Klavier) mit dem <strong>Mölln</strong>er Gospelchor »Come and sing«<br />
Busfahrt in das Ostseebad Travemünde<br />
Kosten: € 15,00 für Kurkarteninhaber mit Aufenthalt zur freien Verfügung<br />
€ 16,00 für sonst. Mitfahrer Abfahrtszeiten: Seniorenwohnsitz RZ 10.00 Uhr,<br />
Anmeldung: Reha-Kl. Föhrenkamp /Kurverwaltung 9.40 Uhr<br />
Vokuhl-Reisen, Tel. 04542 / 1515 Reha-Kl.Hellbachtal 9.30 , Klinik Lehmr. 9.15 Uhr<br />
Trinitatisfest »Rund um Heilig Geist«<br />
Heilig-Geist-Kirche Kindermusical »Daniel« von G.P. Münden<br />
Gadebuscher Straße 13 um 15 Uhr mit den Kinderchören St.Nicolai<br />
Montag 19. Mai Konzertabend im Augustinum<br />
Beginn: 19.30 Uhr Poetic Jazz: Danzarina<br />
Theatersaal des Wohnstifts Augustinum Mit Jan Peter Klöpfel (Flügelhorn, Trompete)<br />
Sterleyer Straße Vladislaw Vindecki (Klavier), Pawel Wieleba<br />
Eintritt: € 10,00 (Schlagzeug), Lech Wieleba (Kontrabass)<br />
Mittwoch 21. Mai Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des <strong>Mölln</strong>er Wildparks<br />
Kiosk am Wildpark- Dauer: ca. 1,5 Std.<br />
Haupteingang-Birkenweg Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Samstag 24. Mai Einführung in die GPS-Navigation<br />
Treffpunkt: 14.00 Uhr und das Geocoachen<br />
erlebnisreich, Hauptstraße 150 Nach einer kleinen Einführung in die Grundlagen<br />
Dauer: ca. 3 Stunden der GPS-Navigation starten Sie zu einer Radtour<br />
Kosten: p.P. € 9,00 in die nahe Umgebung von <strong>Mölln</strong>.<br />
Treffpunkt: 14.00 Uhr Geologische Streifzüge –<br />
Wanderparkplatz am Segrahner Berg Naturwissenschaft zum Anfassen<br />
Dauer: ca. 3 Stunden Geologische Prozesse verstehen, sehen und<br />
Kosten: p.P. € 3,00 begreifen lernen ist das Motto dieser Exkursion in<br />
Festes Schuhwerk erforderlich den Steinbruch am Segrahner Berg bei Gudow.<br />
Busfahrt nach Schwerin<br />
Kosten: € 11,00 für Kurkarteninhaber Busfahrt über Gadebusch in die Landes-<br />
€ 12,00 für sonst. Mitfahrer hauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns.<br />
Anmeldung: Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr<br />
Vokuhl- Reisen, Tel. 04542/1515 Reha-Kl.Hellbachtal 12.30 , Reha-Kl.Föhrenkamp/<br />
Kurverwaltung 12.40 , Seniorenwohnsitz RZ 13.00<br />
Eingangshalle und Theaterfoyer Flohmarkt im Augustinum – Das macht Spaß:<br />
des Wohnstifts Augustinum Schauen, stöbern, kaufen – bestimmt finden Sie<br />
Sterleyer Straße etwas Schönes zum kleinen Preis! Unsere<br />
Von 10 – 15 Uhr Küche sorgt für zünftige Speisen und Getränke.<br />
Sonntag 25. Mai Busfahrt in die Hansestadt Hamburg<br />
Kosten: € 15,00 für Kurkarteninhaber mit ortskundiger Führung und Gelegenheit zur<br />
€ 16,00 für sonst. Mitfahrer Hafenrundfahrt.<br />
Anmeldung: Abfahrtszeiten: Seniorenwohnsitz RZ 9.10 Uhr,<br />
Vokuhl-Reisen, Tel. 04542 / 1515 Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung 9.30 Uhr<br />
Reha-Kl. Hellbachtal 9.40, Klinik Lehmrade 9.55<br />
Beginn: 11 Uhr Matinee im Stadthauptmannshof<br />
Stadthauptmannshof, Hauptstraße 150 Jazz mit den »Salt City Seven«<br />
Ihr Domizil ist die alte Salzstadt Lüneburg.<br />
Mittwoch 28. Mai Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des <strong>Mölln</strong>er Wildparks<br />
Kiosk am Wildpark- Dauer: ca. 1,5 Std.<br />
Haupteingang-Birkenweg Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Treffpunkt: 20.00 Uhr Folkclub <strong>Mölln</strong><br />
Lohgerbergang/Mühlenstraße Griechische Tänze und Tänze der Roma<br />
Infos:Tel. 04542-839940 in der Begegnungsstätte<br />
Vortrag im Augustinum<br />
Wohnstift Augustinum, Sterleyer Str. »Europa ohne Zeigefinger –<br />
Beginn: 19.30 Uhr, Vortragsraum mit Pinsel, Feder, Zeichenstift …«<br />
Eintritt: 6,- Euro Vortrag von Dr. Burkhard Steppacher<br />
Freitag 30. Mai Chormusik des 20. Jahrhunderts<br />
Wohnstift Augustinum im Augustinum<br />
Sterleyer Straße Konzert mit dem Chor der Lauenburgischen<br />
Beginn: 19.30 Uhr, Theatersaal Gelehrtenschule, Ratzeburg<br />
Eintritt: 8,- Euro Leitung: Andreas Krohn, Holger Martens<br />
Samstag 31. Mai Benefiz-Orgelkonzert in der St. Nicolai-Kirche<br />
Beginn: 20.00 Uhr für die Restauration der historischen Orgel und<br />
zum 10-jährigen Dienstjubiläum von Kirchenmusiker<br />
St. Nicolai-Kirche auf dem Volker Jänig.Werke von M.Praetorius, J.S.Bach,<br />
historischen Marktplatz A.Heiller, M.Dupré u.a. – Volker Jänig (Orgel)<br />
Vorankündigung für Juni 2008<br />
Freitag 20. Juni bis Schützenfest in der gesamten Altstadt<br />
Sonntag 22. Juni mit Umzügen und Blasmusik<br />
Freitag 28. Juni Beginn der <strong>Mölln</strong>er<br />
Sommermusiken (bis 5.9.)<br />
Konzerte an jedem Freitag in der St.Nicolai-Kirche
artwork www.cands.de<br />
Selbstverteidigung<br />
durch Kung Fu<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Die <strong>Mölln</strong>er Sportvereinigung bietet für Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene einen achtwöchigen Kursus im Shaolin<br />
Kung Fu an. Der Kursus für Kinder und Jugendliche ab sieben Jahre<br />
beginnt am Mittwoch, 14. Mai, um 17 Uhr in der Sporthalle der<br />
Kreisberufsschule. In den einstündigen Einheiten werden verschiedene<br />
Abfolgen des Kung Fu erlernt und Teile daraus für die Selbstverteidigung<br />
entnommen. Der Kursus für die Erwachsenen beginnt<br />
am 14. Mai um 19.30 Uhr ebenfalls in der KBS-Halle und dauert jeweils<br />
eineinhalb Stunden. Interessierte, die nicht Mitglied in der<br />
MSV sind, können ebenfalls teilnehmen. Anmeldung ist unbedingt<br />
erforderlich unter Telefon 04542 - 83 66 16.<br />
Jazz<br />
mit den »Salt City Seven«<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Ein fester Bestandteil der Hamburger Jazzszene kommt<br />
mit den »Salt City Seven« am 25. Mai um 11 Uhr in den <strong>Mölln</strong>er<br />
Stadthauptmannshof. Swing Duke Ellingtons und Count Basies finden<br />
sich im Repertoire der Jazzband wie auch swingender Dixieland.<br />
SAMSTAG 03//05//<br />
Ü30 PARTY<br />
Die Riesen Ü30 Party<br />
mit DJ Michael Wittig<br />
21-22 Uhr:<br />
Eintritt frei<br />
22-23 Uhr:<br />
1 Gratis-Caipi<br />
23-24 Uhr:<br />
1 Glas Sekt for free<br />
Bis 23 Uhr<br />
alle Getränke 2 Euro<br />
6 AKTUELL | 5 | 08<br />
Delvenauweg 4 | 23879 <strong>Mölln</strong> | Tel: 04542-2566<br />
Schnick-<br />
Schnack<br />
Die etwas andere Bierkneipe<br />
Hauptstr. 128<br />
<strong>Mölln</strong><br />
Großroller auf<br />
Sternfahrt<br />
(zrml) - Am Sonntag, 18. Mai,<br />
um 10 Uhr fahren die Mitglieder<br />
des HONDA Helix-Club<br />
(HHCN), des größten und ältesten<br />
überregionalen GroßrollerclubsNorddeutschlands,<br />
von Geesthacht, Am<br />
Schleusenkanal (Schleuse) zu<br />
einer Sternfahrt nach Buchholz<br />
(Nordheide). Dort treffen<br />
sich mehrere norddeutsche<br />
Großrollerclubs. Nachmittags<br />
führt die Tagestour<br />
weiter in die Lüneburger Heide<br />
bis nach Bispingen mit einem<br />
Besuch der Iserhatsche.<br />
Die Tagesstrecke ist insgesamt<br />
etwa 200 Kilometer lang.<br />
Pyjama-<br />
Party<br />
am 10.5. ab 21.00 Uhr<br />
Jeder, der im passenden Outfit kommt,<br />
nimmt an einer Verlosung teil!<br />
1. Preis 100,- €, 2. Preis 75,- €, 3. Preis 50,- €<br />
Partystimmung mit DJ Wolf<br />
Traditionelles<br />
Pfingstkonzert<br />
in <strong>Mölln</strong><br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Die Kurverwaltung <strong>Mölln</strong> lädt auch in diesem Jahr<br />
wieder zum traditionellen Pfingstkonzert auf der Terrasse des Hotels<br />
Waldhalle am Waldhallenweg ein. Am Pfingstmontag, 12. Mai,<br />
unterhält die beliebte Marschband Müssen von 10 bis 13 Uhr die<br />
Besucher mit beschwingten Melodien. Rechtzeitiges Erscheinen sichert<br />
erfahrungsgemäß die besten Plätze. Der Eintritt ist kostenlos.<br />
Mexiko –<br />
Land der<br />
Kontraste<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Vielfältige tropische<br />
Naturlandschaften zwischen<br />
zwei Ozeanen, unterschiedliche<br />
Kulturen, Wüsten<br />
und Regenwälder, weitläufige<br />
Sandstrände, vergletscherte<br />
Vulkankegel und die mysteriösen<br />
Tempelstätten der Azteken<br />
und Maya. Ein Portrait Mexikos<br />
zeichnet Dr. Jürgen Laf -<br />
renz aus Hamburg, am 15.<br />
Mai um 19.30 Uhr im Stadthauptmannshof<br />
in einem<br />
Abendvortrag.
- Anzeige -<br />
Trittau (zrml) - Zum Tag der offenen<br />
Mühlen in Schleswig-Holstein<br />
am 11. und 12. Mai (Muttertag<br />
& Pfingsten) von 10 bis 19.00<br />
Uhr Mühlentag rund um die über<br />
300 Jahre alte Trittauer Wassermühle<br />
am Mühlenteich. Mit dabei<br />
sind 140 Aussteller wie Spekulatiusbrettschnitzer,<br />
Gutenbergs<br />
mittelalterlicher Druckerpresse,<br />
nostalgischer Scherenschleifer<br />
und nostalgisches Fotostudio. Besucher<br />
können vielen Kunsthandwerkern<br />
beim Arbeiten über die<br />
Schulter schauen. Der historische<br />
Scherenschleifer schleift stumpfe<br />
Messer und Scheren vor Ort<br />
scharf. Unter anderem zu sehen<br />
sind Wohn- und Gartenaccessoires,<br />
Kalligrafien, Schmuck, Damenmoden,<br />
Blaudruck, Patchwork,<br />
Puppen, Skulpturen aus<br />
Speckstein, ausgefallene und antike<br />
Gartenaccessoires und vieles<br />
mehr. Zu den Glanzpunkten zählt<br />
in der Wassermühle die Ausstellung<br />
alter Bibeln und Bibelseiten.<br />
Kinder können unter Anleitung<br />
von Naturpädagoge Dag Wixforth<br />
vom Hof Balm aus Munkbrarup<br />
an einer Wippdrehbank lernen,<br />
wie im Mittelalter gedrechselt<br />
wurde, während ihre Eltern ge-<br />
- Anzeige -<br />
Großer Trittauer Mühlenmarkt<br />
Frühstück mit der AWO<br />
<strong>Mölln</strong> (zrs) – Der AWO Ortsverein<br />
<strong>Mölln</strong> möchte den Mitgliedern<br />
und Freunden ein neues Angebot<br />
machen. Es wird jeden 3. Dienstag<br />
im Monat zu einem Frühstück ins<br />
Joachim-Polleyn-Haus von 9.30<br />
mütlich über den Mühlenmarkt<br />
bummeln.<br />
In der Wassermühle präsentieren<br />
Künstler Ölmalerei, Aquarelle, Fotografien,<br />
Tiffanyarbeiten, Goldschmiedearbeiten<br />
und bäuerliche<br />
Floristiken aus der Natur. Der<br />
Bluessänger Abi Wallenstein ist<br />
am Pfingstmontag um 15 Uhr zu<br />
Gast. Der Mühlenkaffeegarten<br />
lockt und es gibt am Pfingstmon-<br />
Gesucht – Gefunden<br />
Sportpartnerbörse<br />
im Internet<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Da Sport zu zweit oder in der Gruppe am meisten Spaß<br />
macht, bietet die AOK Schleswig-Holstein im Internet jetzt eine Sportpartnerbörse<br />
an. Unter der Adresse www.aok.de/sportpartner können<br />
sich Sportbegeisterte im Kreis Herzogtum Lauenburg miteinander vernetzen<br />
und geeignete Partner für die unterschiedlichsten Sportarten suchen.<br />
Dabei ist es mit den Dauerbrennern Fußball, Tennis, Laufen oder<br />
Schwimmen nicht getan. Von American Football über Rollhockey bis<br />
hin zu Beachvolleyball oder Fallschirmspringen reichen die Disziplinen.<br />
»Hier finden Interessierte Sport- und Trainingspartner jeden Alters.<br />
Sport mit Gleichgesinnten motiviert, entspannt und macht einfach<br />
mehr Spaß«, sagt AOK-Geschäftsstellenleiter Andreas Kulina aus Ratzeburg.<br />
Kommen Sie am 10. und 11. Mai zum Mühlenmarkt nach Trittau. Foto: <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />
bis 11 Uhr eingeladen.<br />
Die nächsten Termine: 20. Mai,<br />
17. Juni und der 15. Juli. Aus organisatorischen<br />
Gründen wird um<br />
rechtzeitige Anmeldung unter<br />
w 04542 - 77 66 gebeten.<br />
tag um 15 und 16 Uhr kostenlose<br />
Mühlenführungen statt.<br />
Wer es historisch mag, kann sich<br />
zum Muttertag mit der gesamten<br />
Familie in historischen Kostümen<br />
im nostalgischen Fotostudio fotografieren<br />
lassen.<br />
Händler mit frischem Spargel und<br />
Schinken, Erdbeeren, Kräutern für<br />
den Garten und anderem laden zu<br />
einem Pfingstausflug an die Was-<br />
Walking-Tag ...<br />
auch in <strong>Mölln</strong><br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - »Ran an die Stöcke!«<br />
heißt es am Sonntag, 18.<br />
Mai, wieder in der Eulenspiegelstadt.<br />
Im Rahmen des 6. Deutschen<br />
Walking-Tages, präsentiert<br />
sich <strong>Mölln</strong> als Nordic-Walking-<br />
Stadt. Außer <strong>Mölln</strong> nehmen in<br />
Schleswig-Holstein acht Orte am<br />
Walking-Tag teil. Bundesweit werden<br />
es rund 50 Heilbäder und<br />
Kurorte sein. Nicht nur Könner,<br />
sondern auch Einsteiger haben<br />
dann die Möglichkeit, das Angebot<br />
rund um das »Gehen am<br />
Stock« wahrzunehmen.<br />
Los geht es um 11 Uhr mit einem<br />
Aufwärmtraining für alle im Kurpark.<br />
Anschließend fällt um 11.30<br />
Uhr beziehungsweise 11.45 Uhr<br />
der Startschuss für die Fünf-Kilometer-Strecke<br />
rund um den Hegesee<br />
sowie eine Zehn-Kilometer-<br />
Strecke rund um den Schmalsee.<br />
sermühle nach Trittau ein. In der<br />
mittelalterlichen Bäckerei wird frisches<br />
Brot nach Omas Rezepten<br />
für den Heimweg gebacken.<br />
Für Jung und Alt fährt an beiden<br />
Veranstaltungstagen ab 12 Uhr im<br />
Halbstundentakt die Pferdekutsche<br />
ab Napoleonbrücke am Wassermühlengelände<br />
in das Naherholungsgebiet<br />
Hahnheide.<br />
Eintritt und Parken frei.<br />
Alle, die die Technik noch nicht<br />
beherrschen, es aber mal versuchen<br />
möchten, können an<br />
Schnupperkursen teilnehmen, die<br />
ebenfalls ab 11.30 Uhr im Kurpark<br />
beginnen. Die Schnupperkurse<br />
werden von erfahrenen Nordic-<br />
Walking-Trainerinnen und Trainern<br />
des <strong>Mölln</strong>er Sportvereins,<br />
des Kurmittelhauses <strong>Mölln</strong>, des<br />
Vereins »Lange aktiv bleiben«,<br />
und des Kneipp-Vereins geleitet,<br />
die gleichzeitig ihr Programme<br />
auf dem Bauhof präsentieren. Ziel<br />
ist für alle der Kurpark, wo Kaffee<br />
und Kuchen sowie frisches Obst<br />
auf Sie warten. Die Teilnahme an<br />
den Läufen ist kostenlos.<br />
Stöcke können bei den Trainern in<br />
begrenzter Zahl gegen Pfand geliehen<br />
werden. Weitere Infos erhalten<br />
Sie bei der Kurverwaltung<br />
<strong>Mölln</strong>, Tel. 04542-7090.<br />
5 | 08 | AKTUELL 7
Mitteilungen der<br />
STADT MÖLLN<br />
Herausgeber: Der Bürgermeister<br />
Liebe <strong>Mölln</strong>erinnen, liebe <strong>Mölln</strong>er,<br />
liebe Bürgerinnen und Bürger des Amtes Breitenfelde,<br />
am 25. Mai haben wir Kommunalwahl. Stadtvertretung, Gemeindevertretungen und der Kreistag sind durch<br />
Sie neu zu wählen. In den letzten Jahren hat sich die Wahlbeteiligung kontinuierlich nach unten entwickelt, obwohl<br />
doch gerade in unseren kommunalen Vertretungen die Angelegenheiten entschieden werden, die uns als<br />
Bürgerinnen und Bürger unmittelbar betreffen. Für die Menschen, die sich in unseren Orten für die Allgemeinheit<br />
einsetzen, ist die Wahlbeteiligung auch ein Stück Motivation. Unser Gemeinwesen braucht kommunale Vertretungen,<br />
die mit einem Höchstmaß an Legitimation ausgestattet sind und wir brauchen engagierte Ehrenamtler,<br />
die ihre Freizeit für das Gemeinwohl einsetzen. Für die Stadtvertretung und für die Gemeindevertretungen<br />
kandidieren zum Glück keine Gruppierungen, die unsere freiheitlich demokratische Grundordnung ablehnen.<br />
Zum Kreistag kandidiert die NPD – eine Partei, die nicht zu unserem Grundgesetz steht. Wenn wir verhindern<br />
wollen, dass diese Vertreter in unseren Kreistag einziehen, brauchen wir eine hohe Wahlbeteiligung, denn nach<br />
dem Wegfall der 5%-Sperrklausel hilft eine geringe Wahlbeteiligung gerade diesen extremistischen Gruppierungen.<br />
Vor diesem Hintergrund bitte ich Sie eindringlich, von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen.<br />
Wer am 25.5. verhindert sein sollte, hat die Möglichkeit der Briefwahl. Mit Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte<br />
aber auch per Internet können Sie jederzeit in der Wahldienststelle Ihre Briefwahlunterlagen anfordern.<br />
Am 17.4.2008 hat die <strong>Mölln</strong>er Stadtvertretung eine weit reichende Entscheidung getroffen. Die Sporthalle Schäferkamp<br />
muss dringend ersetzt werden, weil eine Sanierung der sehr baufälligen Halle unwirtschaftlich wäre.<br />
Nach einer breit angelegten Wirtschaftlichkeitsüberprüfung, die mit finanzieller Hilfe des Landes Schleswig-<br />
Holstein und fachlicher Unterstützung der Investitionsbank erstellt wurde, hat sich ergeben, dass Ersatz mit einer<br />
3-Feld-Sporthalle, die im Rahmen einer öffentlich-privaten-Partnerschaft (ÖPP) gebaut werden soll, erfolgt.<br />
Die Berechnungen sagen aus, dass bei ÖPP über 25 Jahre ein Effizienzgewinn zwischen 5,2 und 6,8 % liegen<br />
wird. Nun beginnt ein Verfahren, dass für uns alle neue Dimensionen eröffnet. In einem Bieterverfahren<br />
nach einer europaweiten Ausschreibung gilt es, eine gute Leistungsbeschreibung zu erstellen, den besten ÖPP-<br />
Partner zu finden und mit juristischer Unterstützung gute Verträge auszuarbeiten. Nach den bei der Investitionsbank<br />
vorliegenden Erfahrungen ist mit einem Baubeginn im Frühjahr 2009 und einer Fertigstellung im Frühjahr<br />
2010 zu rechnen. Schulen und Sportvereine sind informiert, dass in der Bauphase natürlich eine Einschränkung<br />
des Sportbetriebes in der Halle erfolgen wird. Alle sind aber bereit, in großer Vorfreude auf die neue Halle, konstruktiv<br />
an den Überbrückungsplänen mitzuarbeiten. Mit dieser Entscheidung haben die Verantwortlichen in<br />
<strong>Mölln</strong> erneut gezeigt, dass etwas zur Verbesserung der Infrastruktur und der Lebensqualität getan wird.<br />
Am 30.4.2008 werden wir gleichzeitig mit der Maibaum-Aufstellung auch die touristische Saison 2008 eröffnen.<br />
Zum einen hoffen wir auf eine rege Beteiligung bei dem Spektakel der Baumaufstellung. Für alle Betriebe,<br />
die sich am touristischen Erfolg unserer Stadt und Region beteiligen, wünschen wir uns beständiges Frühjahrs-<br />
und Sommerwetter und damit eine erfolgreiche Saison, in der hoffentlich viele Gäste uns besuchen werden.<br />
Einen schönen Wonnemonat Mai<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr<br />
Bürgermeister der Stadt <strong>Mölln</strong><br />
Leitender Verwaltungsbeamter des Amtes Breitenfelde<br />
Sprechstunden der Bürgervorsteherin<br />
Sollten Sie ein Anliegen haben und möchten<br />
Sie dieses direkt der Bürgervorsteherin der<br />
Stadt <strong>Mölln</strong>, Frau Lieselotte Nagel, vortragen,<br />
so können Sie hierfür als nächsten Termin<br />
Donnerstag, den 8. Mai 2008 nutzen.<br />
Frau Nagel führt dann von 17.00 bis 18.00<br />
8 AKTUELL | 5 | 08<br />
Uhr im I. OG des Stadthauses, Raum 109,<br />
Wasserkrüger Weg 16, ihre Sprechstunde für<br />
Rat- und Hilfesuchende in kommunalen<br />
Angelegenheiten durch.<br />
Anmeldungen bitte bei Frau Bruhns, Tel.<br />
803154 oder bei Frau Spuler, Tel. 803152.<br />
Telefonliste<br />
Polizei 110<br />
Inspektion / Kriminalpolizei<br />
04541 / 809–0<br />
Wasserschutzpolizei 04541 / 809–190<br />
Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112<br />
Feuerwache <strong>Mölln</strong> 04542 / 61 14<br />
Krankentransport<br />
Notfall 112<br />
DRK-Krankenhaus Ratzeburg<br />
04541 / 884–0<br />
– ohne Gewähr –<br />
Notdienste<br />
APOTHEKEN-NOTDIENST<br />
Mai<br />
1. (R1), 2. (R2), 3. (M3), 4. (M4),<br />
5. (M6), 6. (M7), 7. (M1), 8. (M2),<br />
9. (R3), 10. (R5), 11. (R6), 12. (R7),<br />
13. (R1), 14. (R2), 15. (M3), 16. (M4),<br />
17. (M6), 18. (M7), 19. (M1), 20. (M2),<br />
21. (R3), 22. (R5), 23. (R6), 24. (R7),<br />
25. (R1), 26. (R2), 27. (M3), 28. (M4),<br />
29. (M6), 30. (M7), 31. (M1)<br />
Apotheken in <strong>Mölln</strong><br />
M1: Einhorn-Apotheke, Haupt-<br />
straße 98, Tel. 04542 - 24 90<br />
M2: Stadt-Apotheke, Am Bauhof 2,<br />
Tel. 04542 - 39 48<br />
M3: Hubertus-Apotheke, Hauptstraße<br />
54, Tel. 04542 - 28 59<br />
M4: Löwen-Apotheke, Haupt-<br />
straße 47, Tel. 04542 - 25 91<br />
M6: WaldStadt Apotheke,<br />
Kolberger Straße 3,<br />
Tel. 04542 - 8 93 33<br />
M7: Till-Apotheke, Wasserkrüger<br />
Weg 127 a, Tel. 04542 - 8 31 56<br />
Apotheken in Ratzeburg<br />
R1: Apotheke St. Georg, Bahnhofsallee<br />
37, Tel. 04541 - 89 16 71<br />
R2: Dom-Apotheke, Domstraße 5,<br />
Tel. 04541 - 33 15<br />
R3: Insel-Apotheke, Am Markt 8,<br />
Tel. 04541 - 67 78<br />
R5: Markt-Apotheke, Rathausstraße<br />
1, Tel. 04541 - 42 17<br />
R6: Stadt-Apotheke, Töpferstraße<br />
10, Tel. 04541 - 32 85<br />
R7: Vorstadt-Apotheke, Schweriner<br />
Straße 51, Tel. 04541 - 89 88 51<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
Notfallpraxis am DRK-Krankenhaus<br />
Ratzeburg, Röpersberg 2<br />
Öffnungsz.: Mo., Di., Do. 19-21 Uhr,<br />
Mi. + Fr. 17-21 Uhr,<br />
Sa., So., feiertags 10-12 + 17-21 Uhr<br />
sowie<br />
Kinderärztlicher Notdienst<br />
Sa., So., feiertags<br />
10-12 Uhr + 16-18 Uhr<br />
Tel. 01805 - 11 92 92<br />
Chirurgische Notfallpraxis<br />
in der DRK-Praxisklinik <strong>Mölln</strong><br />
Wasserkrüger Weg 7<br />
Montag bis Freitag 8 -18 Uhr<br />
Tel. 04542 - 808-136<br />
AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
am Wochenende, Tel. 04152 - 179-0
Die »Straßenbau-Saison« 2008<br />
hat begonnen! Neben der Seestraße<br />
und der Langen Straße<br />
wird in diesem Jahr auch wieder<br />
ein Straßenstück in der Waldstadt<br />
ausgebaut, und zwar die<br />
Königsberger Straße zwischen<br />
Posener Straße im Norden und<br />
Memeler Straße im Süden. Damit<br />
wird das Erschließungskonzept<br />
fortgesetzt, nach dem seit<br />
1996 alle Straßen der Waldstadt<br />
nach und nach in einen funktionstüchtigen<br />
Zustand versetzt<br />
und zeitgemäß gestaltet werden.<br />
Bisher wurden in diesem Zusammenhang<br />
14 Straßenbaumaßnahmen<br />
realisiert, zuzüglich der<br />
Herstellung von 4 Regenwassersickerbecken<br />
zur dezentralen<br />
Entwässerung der neuen Straßen.<br />
Der jetzige Neuausbau der Königsberger<br />
Straße vor dem (ehemaligen)<br />
Martin-Luther-Haus<br />
Königsberger Straße<br />
Königsberger Straße vor Beginn der Bauarbeiten.<br />
einschließlich der Stichstraßen<br />
Kiefern-, Fichten- und Lärchenweg<br />
ist im Bauausschuss bis zuletzt<br />
intensiv beraten worden.<br />
Zahlreiche Grundstückseigentümer<br />
hatten sich mit kritischen<br />
Anregungen, insbesondere zur<br />
Straßengestaltung und den voraussichtlichen<br />
Baukosten, in das<br />
Verfahren eingebracht. Auch<br />
wenn nicht immer alle Wünsche<br />
berücksichtigt werden können,<br />
ist doch das Bauprogramm aufgrund<br />
der Anregungen abgeändert<br />
worden.<br />
Und jetzt kann gebaut werden.<br />
Die von der Stadt beauftragte Firma<br />
TSB Tiefbau GmbH aus Gadebusch<br />
hat unter der Bauleitung<br />
des <strong>Mölln</strong>er Bau- und StadtplanerKontors<br />
BSK mit den Arbeiten<br />
zunächst im Lärchenweg begonnen,<br />
weil von dort das gesamte<br />
Oberflächenwasser zum Sickerbecken<br />
am Ende der Kalandsbre-<br />
Über 70 Jahre haben die Betonplatten ihren<br />
Dienst getan. Nun werden sie abgefräst.<br />
Ein halber Kilometer<br />
wird neu gebaut<br />
de geleitet wird. Inzwischen ist<br />
die Baufirma auch in der Königsberger<br />
Straße selbst tätig. Der Verkehr<br />
wird umgeleitet, aber die<br />
Anwohner sollen ihre Grundstücke<br />
erreichen können, soweit der<br />
konkrete Bauablauf dies zulässt.<br />
Insgesamt soll die Baumaßnahme<br />
bis Jahresende abgeschlossen<br />
werden. Im nächsten Jahr soll es<br />
dann in der Danziger Straße weiter<br />
gehen, und bis mindestens<br />
2014 werden weitere Straßenbaumaßnahmen<br />
folgen. Fast zwanzig<br />
Jahre wird dann die Gesamtrealisierung<br />
des Erschließungskonzeptes<br />
gedauert haben. In<br />
den bereits neu gestalteten Straßen<br />
zeigt sich, dass sich die Mühe<br />
und der Kostenaufwand lohnen.<br />
Denn nicht nur der Komfort für<br />
alle Verkehrsteilnehmer, sondern<br />
auch die Wohn- und Aufenthaltsqualität<br />
ist im Vergleich zu den<br />
alten Betonpisten deutlich höher.<br />
Wichtige<br />
Rufnummern<br />
Telefonliste<br />
(0 45 42)<br />
SCHULSEKRETARIATE<br />
Förderschule Astrid-Lindgren 83 55 99<br />
Grundschule Tanneck 61 01<br />
Grundschule Till-Eulenspiegel 83 62 25<br />
Hauptschule Schäferkamp 83 61 55<br />
Realschule A.-Paul-Weber 83 56 67<br />
Gymnasium Marion-Dönhoff 83 88 0<br />
Steinfeldschule 33 17<br />
Berufliche Schulen 85 79 0<br />
Bundeswehrverwaltungsschule III 8 53 0<br />
KINDERTAGESSTÄTTEN<br />
Till-Eulenspiegel, Lindenweg 1 A 80 32 57<br />
Großer Eschenhorst, Nr. 12 12 66<br />
Martin-Luther, Königsberger Str. 30 83 63 02<br />
Polleyn, Jochim-Polleyn-Platz 8 84 11<br />
Schneiderschere, Königsberger Str. 10 85 87 0<br />
Funkelstein, Massower Straße 37 54<br />
Spatzennest, Otto-Garber-Weg 4 84 35 17<br />
Wunderland, Hempschört 34 8 31 06<br />
AWO Spielkreise, Wasserkrüger Weg 14 84 15 91<br />
Agentur für Arbeit 84 54 0<br />
Amtsgericht 85 94 0<br />
Arbeitsgemeinschaft für Beschäftigung<br />
und Grundsicherung (ARGE) 8 55 0<br />
Bahn DB / HVV-Agentur 25 92<br />
Bücherei 83 64 36<br />
Feuerwehr 61 14<br />
Friedhofsverwaltung 8 56 88-12<br />
Jugendcafe Young'l 83 98 88<br />
Jugendzentrum Takt-Los! 82 24 51<br />
KIBIS 82 28 22<br />
Kurverwaltung/Kurmittelhaus 70 90 u. 70 99<br />
Museum 83 54 62<br />
Polizei 8 09 90<br />
Stadtverwaltung 803 0<br />
Stadtwerke Kundenzentrum 8009 103<br />
Stiftung Herzogtum Lauenburg 8 70 00<br />
Technischer Überwachungsverein 10 04
Öffnungszeiten<br />
der Bürgerservicebüros<br />
<strong>Mölln</strong> und Breitenfelde<br />
Wochentag Büro Breitenfelde Büro <strong>Mölln</strong><br />
Montag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag 15.00 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Sonnabend Keine Öffnungszeit Jeden 1. Sonnabend im<br />
Monat von 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Nächster Termin 3. Mai 2008<br />
Die telefonische Erreichbarkeit:<br />
Bürgerservicebüro Breitenfelde, Borstorfer Straße 1, Breitenfelde<br />
Frau Maloch 04542–8001-31<br />
Frau Zimmermann 04542–8001-34<br />
Bürgerservicebüro <strong>Mölln</strong>, Wasserkrüger Weg 14, <strong>Mölln</strong><br />
Frau Lange 04542–803-337 Leiterin der Bürgerservicebüros<br />
Frau Mohr 04542–803-335<br />
Frau Schiffer 04542–803-336<br />
HINWEIS:<br />
Die beiden Dienststellen können unabhängig vom Wohnort von den Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern der Stadt <strong>Mölln</strong> und des Amtes Breitenfelde genutzt werden.<br />
Abgabenhinterziehung ist strafbar<br />
Steuerbetrug, Stiftungen in Liechtenstein,<br />
Ermittlungen gegen Manager und<br />
Banken, freiwillige Anzeigen, Nachzahlungen<br />
in Milliardenhöhe – die Schlagzeilen<br />
der vergangenen Monate werfen<br />
ein trübes Licht auf die Steuermoral einiger<br />
Bundesbürger. Keine Frage, dieses<br />
Verhalten ist nicht nur strafrechtlich relevant.<br />
Es ist für unsere gesamte Gesellschaft<br />
eine Katastrophe. Hier versuchen<br />
einige, sich mit kriminellen Methoden<br />
vor ihren Pflichten und Aufgaben als Bürger<br />
dieses Staates zu drücken – und gefährden<br />
damit das Funktionieren einer<br />
ganzen Gesellschaft. Aber man muss<br />
nicht immer auf die Millionenbeträge<br />
bei den Einkommenssteuern schauen,<br />
wie sieht es mit der Steuerehrlichkeit bei<br />
den so genannten kleinen Gemeinde-<br />
steuern wie der Hundesteuer oder der<br />
Zweitwohnungssteuer aus? Auch hier<br />
sei erwähnt, dass das Kommunalabgabengesetz<br />
des Landes die Abgabenhinterziehung<br />
unter Strafe stellt. Es sei daran erinnert,<br />
dass jede/r verpflichtet ist, Sachverhalte<br />
anzuzeigen, die eine Steuerpflicht<br />
begründen können. So sind Hundehalter/innen<br />
in <strong>Mölln</strong> verpflichtet, innerhalb<br />
von 14-Tagen eine Hundehaltung<br />
anzuzeigen. Ebenso sind Inhaber/<br />
innen von Zweitwohnungen in <strong>Mölln</strong><br />
verpflichtet, dieses der Steuerabteilung<br />
mitzuteilen. Entsprechende Formulare<br />
können im Internet unter www.moelln.<br />
de/moelln/service/vordruck.htm abgerufen<br />
oder bei der Steuerabteilung unter<br />
den Rufnummern (04542)803–184 o.<br />
–183 angefordert werden.<br />
Gemeindewahlergebnisse in der Stadt <strong>Mölln</strong><br />
Jahr Wahlbeteiligung SPD CDU FDP Grüne FMW Einzelbewerber<br />
(jeweils Prozentangaben)<br />
1990 68,7 41,8 42,5 6,5 – 9,2 -<br />
1994 68,9 35,7 34,5 4,2 9,5 15,9 0,2<br />
1998 59,1 37,6 38,6 4,2 6,4 13,2 -<br />
2003 49,1 24,5 48,7 7,1 6,6 13,1 -<br />
Die Wahlkreiseinteilung des Stadtgebietes für die Kommunalwahl am 25.05.2008 kann unter<br />
www.moelln.de – »Stadtverwaltung«- »Wahlergebnisse« nachgelesen werden. Hier findet man<br />
alle Straßen, die zu einem der insgesamt 15 Wahlkreise zugeteilt sind; ebenso können die<br />
Wählerinnen und Wähler erkennen, in welchem Gebäude sie ihre Stimme abgeben können.<br />
Weiter ist es möglich, Briefwahlunterlagen online zu beantragen, dieses gilt auch für<br />
den Amtsbereich Breitenfelde.<br />
Neu in <strong>Mölln</strong>:<br />
Ehrenamtliche Jugendzentrums-Helfer<br />
Jugendliche machen Lärm, trinken<br />
zu viel Alkohol und hängen in<br />
der Freizeit rum – solche und ähnliche<br />
Aussagen sind zurzeit häufig<br />
zu hören und zu lesen. Dass es<br />
auch anders geht, beweisen 9 Jugendliche<br />
aus dem Kinder- und<br />
Jugendzentrum »Takt-los!« aus<br />
<strong>Mölln</strong>. Sie wollen sich künftig ehrenamtlich<br />
in der Jugendarbeit<br />
engagieren. In einem 3-tägigen<br />
Kurs der Stadtjugendpflege im<br />
März erhielten die Jugendlichen,<br />
zwischen 14 und 17 Jahre alt, das<br />
nötige Handwerkszeug zu Themen<br />
wie Kommunikation, Umgang<br />
mit Konflikten und »wie plane<br />
ich ein eigenes Angebot im Jugendzentrum«.<br />
Da weitere Jugendliche<br />
Interesse angemeldet<br />
haben, ist bei genügend Nachfrage<br />
ein weiterer Ausbildungsgang<br />
für junge ehrenamtliche Helfer in<br />
der Jugendarbeit möglich.<br />
Interessenten melden sich bitte<br />
bei der Stadtjugendpflege unter<br />
der Telefonnummer 04542–<br />
803 141.<br />
Jugendzentrumsmitarbeiterin Ute Sattler, daneben die neuen Jugendzentrums-Assistenten<br />
mit ihren Teilnahmeurkunden: Michelle Meyer, Kim<br />
Kilian, Caroline El-Sabe, Angelina Meyer, Lena Jahnke, Vanessa Kasper,<br />
Lea Hansen, Hanna Gätsch, Maren Barczynski und Stadtjugendpflegerin<br />
Karina Heitmann<br />
Achtung Hundehalter!<br />
Hunde sind nach dem Gesetz zur Vorbeugung und Abwehr der<br />
von Hunden ausgehenden Gefahren immer so zu halten und zu<br />
führen, dass von ihnen keine Gefahren für die öffentliche Sicherheit<br />
ausgehen. Hundehalter müssen somit sicherstellen, dass sie<br />
auf ihren Hund jederzeit Einfluss nehmen können. In letzter Zeit<br />
ist festzustellen, dass dieses leider nicht allen Hundehaltern bewusst<br />
ist. Beschwerden über frei laufende Hunde, die andere Personen<br />
usw. »belästigen, weil die Hundehalter außer Sichtweite<br />
sind und keinen Einfluss nehmen können«, häufen sich.<br />
Die Ordnungsabteilung Stadt <strong>Mölln</strong>/ Amt Breitenfelde weist deshalb<br />
darauf hin, dass gerade unangeleinte Hunde<br />
besonders beaufsichtigt werden müssen, will man<br />
nicht gegen gesetzliche Regelungen verstoßen.<br />
Schon ein einziger Hundebiss oder aber das wiederholte<br />
Anspringen oder auch schon ein Verhalten,<br />
welches andere Menschen ängstigt, kann dazu<br />
führen, dass ein Hund durch die Ordnungsbehörde<br />
als »Gefährlicher Hund« eingestuft werden<br />
muss. Die Ordnungsabteilung appelliert deshalb<br />
an alle Hundehalter, gerade beim Führen eines<br />
Hundes ohne Leine, was allerdings nicht überall<br />
erlaubt ist, besondere Sorgfalt walten zu lassen. In<br />
diesem Zusammenhang wird auch zu Bedenken<br />
gegeben, dass leider oft vergessen wird, dass andere<br />
Menschen einfach Angst vor Hunden haben.<br />
Selbst wenn Hunde noch so lieb sind, nur spielen<br />
wollen und »nichts tun«, erzeugen sie bei anderen<br />
Menschen Ängste, die schon oft zu Reaktionen geführt<br />
haben, die nicht entstanden wären, wäre der<br />
Hund rechtzeitig angeleint worden.
Soweit zur Veröffentlichung<br />
freigegeb en:<br />
Sterbefälle im Monat März<br />
Pogorszelski, Heinz<br />
* 9. Mai 1932 , † 15. März 2008<br />
Böttcher, Karl<br />
* 5. Oktober 1913, † 15. März 2008<br />
Carstensen, Dirk<br />
* 12. April 1954, † 17. März 2008<br />
Bachert, Peter<br />
* 19. Januar 1941, † 20. März 2008<br />
Waterstradt, Irmgard<br />
* 19. November 1924, † 22. März 2008<br />
Bärwinkel, Ilse<br />
* 29. Juli 1916, † 23. März 2008<br />
Dunkel, Alfons<br />
* 8. August 1924, † 29. März 2008<br />
Borchert, Irene<br />
* 21. Juli 1914, † 30. März 2008<br />
Sterbefälle im Monat April<br />
Böhlke, Erwin<br />
* 26. Juni 1912, † 3. April 2008<br />
Kaiser, Elisabeth<br />
* 5. Januar 1920, † 7. April 2008<br />
Heins, Hans<br />
* 30. Juni 1925, † 7. April 2008<br />
Mann, Christiane<br />
* 20. April 1928, † 8. April 2008<br />
Typisch <strong>Mölln</strong><br />
In diesem Jahr ist es wieder so weit. Fünf Jahre sind bereits wieder verstrichen,<br />
so dass nun die Gemeindevertretungen neu gewählt werden.<br />
Natürlich findet diese Kommunalwahl nicht nur im Amt Breitenfelde,<br />
sondern im gesamten Bundesland statt.<br />
Durch einige Veränderungen des Kommunalverfassungsrechts bringt<br />
die Kommunalwahl 2008 jedoch einige Änderungen mit sich. So wird<br />
sich z.B. die Zahl der Mitglieder des Amtsausschusses Breitenfelde von<br />
derzeit 16 auf dann 12 reduzieren. Lediglich die Gemeinde Breitenfelde<br />
entsendet neben der Bürgermeisterin bzw. dem Bürgermeister ein weiteres<br />
Mitglied. Die konstituierende Sitzung des Amtsausschusses ist für<br />
den 7. Juli 2008 vorgesehen. Uhrzeit und Ort der Sitzung werden zu einem<br />
späteren Zeitpunkt bekannt gemacht. Unabhängig von rechtlichen<br />
Rahmenbedingungen zeichnen sich bereits jetzt in zwei Gemeinden<br />
gravierende Veränderungen ab. Sowohl in der Gemeinde Grambek als<br />
auch in der Gemeinde Hornbek kandidieren die amtierenden Bürgermeister<br />
nicht mehr für den Einzug in die Gemeindevertretung und können<br />
demzufolge auch nicht mehr zum Bürgermeister gewählt werden.<br />
Beide Bürgermeister haben ihr Ehrenamt über viele Jahre sehr engagiert<br />
ausgeübt. Dabei ist nicht zu verkennen, dass gerade die Funktion des<br />
ehrenamtlichen Bürgermeisters sehr zeitintensiv ist und die gewährte<br />
Aufwandsentschädigung – seit Kurzem unterliegt diese auch grundsätzlich<br />
der Steuer- und Sozialabgabenpflicht – oftmals nicht die tatsächlichen<br />
Aufwendungen, die dieses Amt mit sich bringt, abdecken kann.<br />
Eine formelle Verabschiedung<br />
durch die Gemeindevertretungen<br />
und durch den Amtsaus-<br />
schuss werden beide Bürgermeister<br />
selbstverständlich noch erfahren.<br />
Bleibt zu hoffen, dass bei der anstehenden<br />
Kommunalwahl eine<br />
hohe Wahlbeteiligung in ganz<br />
Schleswig-Holstein verzeichnet<br />
werden kann.<br />
Das ist wald- und seenreiche Natur,<br />
verbunden mit Historie und Kulturerlebnis.<br />
Dieser Symbiose trägt die Stadt in diesem Jahr mit einem großen Holzskulpturenwettbewerb<br />
Rechnung:<br />
Vom 30.06. – 06.07.2008 werden Künstler im <strong>Mölln</strong>er Kurpark mit Motorsäge,<br />
Beitel, etc. an wuchtigen 2 – 3 Meter großen Baumstämmen arbeiten<br />
und diese zu einzigartigen Kunstwerken formen. Das Holz wird<br />
dabei ausschließlich aus den <strong>Mölln</strong>er Wäldern bereitgestellt und symbolisiert<br />
hierbei zugleich unsere Peripherie: Wälder und viel Natur.<br />
Die Arbeitsprozesse werden täglich im <strong>Mölln</strong>er Kurpark von der Öffentlichkeit<br />
verfolgt werden können. Der Eintritt ist frei!<br />
Dank der großzügigen Spende eines Hamburger Kaufmanns ist es sogar<br />
möglich, drei polnische Holzbildhauer aus der Partnerstadt Maszewo<br />
nach <strong>Mölln</strong> einzuladen, um sich an dem Projekt beteiligen zu können.<br />
Mitteilungen aus dem Amt Breitenfelde<br />
Kommunalwahl am 25. Mai 2008<br />
Die Frauenberatungsstelle<br />
Schwarzenbek bietet in regelmäßigen<br />
Abständen eine kostenlose<br />
Rechtsberatung für Frauen<br />
an. Gedacht ist diese Beratung für<br />
Frauen, die Fragen zur Klärung ihrer<br />
rechtlichen Situation haben,<br />
insbesondere zu den Themen Sorgerecht,<br />
häusliche Gewalt oder Familienrecht.<br />
Der nächste Beratungstermin ist<br />
Soweit zur Veröffentlichung<br />
freigegeb en:<br />
Eheschließungen<br />
im Monat März<br />
27. März 2008<br />
Ünal, Fatih<br />
Erdem, Melek<br />
28. März 2008<br />
Bahr, Andreas<br />
Neumann, Andrea<br />
Eheschließungen<br />
im Monat April<br />
4. April 2008<br />
Schroeter, Sascha<br />
Krosta, Martina<br />
Petersen, Jörg<br />
Kornetzky, Britta<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte informiert:<br />
Nächster Beratungstermin von<br />
»Frau und Beruf« am 16. Mai<br />
Frauen, die sich zu den Themen<br />
Wiedereinstieg in den Beruf, Möglichkeiten<br />
einer Existenzgründung<br />
oder Möglichkeiten der Weiterbildung<br />
informieren wollen,<br />
können sich kostenlos beraten<br />
lassen.<br />
Seniorenbeirat<br />
Zur Wahrnehmung der Interessen der Einwohnerinnen und Einwohner<br />
der Stadt <strong>Mölln</strong> nach Vollendung des 60. Lebensjahres ist die Möglichkeit<br />
für die Wahl eines Seniorenbeirats geschaffen worden. Unter dem<br />
Vorsitz von Herrn Helmut Schmidt tagen insgesamt 9 Mitglieder öffentlich<br />
in regelmäßigen Abständen. Die Ergebnisse aus den Sitzungen fließen<br />
dann in die Arbeit der städtischen Gremien und der Stadtverwaltung<br />
ein. Die nächste Sitzung ist am 19. Mai 2008 um 10.00 Uhr im<br />
Stadthaus geplant. Die Tagesordnung ist rechtzeitig vorher im Aushangkasten<br />
vor dem Stadthaus einsehbar. Weitere Informationen zur Arbeit<br />
des Seniorenbeirats enthalten die Internetseiten der Stadt <strong>Mölln</strong><br />
www.moelln.de, dort über »Stadtverwaltung« und »was erledige ich wo?«.<br />
Rechtsberatung für Frauen<br />
Die nächste Möglichkeit für ein<br />
Beratungsgespräch in <strong>Mölln</strong> ist<br />
am Freitag, dem 16. Mai zwischen<br />
9 und 12 Uhr im Stadthaus, Raum<br />
107. Bitte vorher telefonisch einen<br />
Termin vereinbaren (Tel: 0451 –<br />
70 79 79 3)<br />
am Donnerstag, dem 8. Mai zwischen<br />
16 und 18 Uhr in Schwarzenbek<br />
in den Räumen der Frauenberatungsstelle,<br />
Pröschstraße 1.<br />
Bitte vorher telefonisch (Telefon<br />
041 51 – 81 306) den genauen Termin<br />
vereinbaren. Weitere Informationen<br />
zu den Beratungsangeboten<br />
erhalten Sie auch bei der<br />
Gleichstellungsbeauftragten Frau<br />
Jenner, Tel. 045 42 / 803 149
Die Herzoginnen laden ein zu einem<br />
Informations- und Diskussionsabend:<br />
Alternative Wohnformen für Frauen<br />
am Donnerstag, 29. Mai, um 19 Uhr<br />
im Stadthaus <strong>Mölln</strong>, Wasserkrüger Weg 16, Raum 108<br />
Angesichts einer sich verändernden Gesellschaft wird das Thema »Alternative<br />
Wohnprojekte« immer <strong>aktuell</strong>er. Gemeinschaftliches Wohnen<br />
gilt als heißer Tipp gegen Altersheim oder Einsamkeit. Doch bevor jemand<br />
sich darauf einlässt, sind viele Fragen zu klären: Wo gibt es bereits<br />
Projekte in der Nähe? Wie kann man selbst eine Initiative gründen? Welche<br />
Fördermöglichkeiten gibt es? Welche positiven und/oder negativen<br />
Erfahrungen haben andere gemacht?<br />
Um diese und ähnliche Fragen und um einen ersten Ideenaustausch<br />
geht es bei der Informationsveranstaltung.<br />
Wir Herzoginnen sind der Meinung, Wohnformen, die ein selbstbestimmtes,<br />
menschenwürdiges Leben ermöglichen, müssen politisch<br />
gefordert und gefördert werden.<br />
Die Aufteilung des Wohnens nach Lebensabschnitten und Vermögensverhältnissen<br />
(Einfamilienhausgebiete, sozialer Wohnungsbau in<br />
Mehrgeschossbauweise, Altenheime etc.) muss aufgebrochen werden<br />
zugunsten einer Vielfalt und einer gelungenen Mischung von Wohnen,<br />
Betreuen, Arbeiten und Gemeinschaft. So wird es den Generationen<br />
möglich, miteinander im Austausch zu bleiben und füreinander da zu<br />
sein.<br />
Zu unserer Veranstaltung am 29. Mai laden wir Frauen ein, die an neuen<br />
Formen des Wohnens interessiert sind.<br />
Der Abend hat auch das Ziel, Frauen zusammenzuführen, die ihren dritten<br />
Lebensabschnitt in Eigeninitiative gestalten wollen und dabei den<br />
Aufbau von Wohn- und Nachbarschaftsprojekten in Erwägung ziehen.<br />
Als Fachfrauen werden anwesend sein und Rede und Antwort stehen:<br />
Frau Karin Buckley von Arche Nora e.V., Hamburg (Neue Lebens- und<br />
Wohnformen für Frauen – auch im Alter)<br />
Frau Margret Wulf-Wichmann, Quartiersmanagerin und engagiert im<br />
Institut für Neues Wohnen, Lübeck<br />
Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen.<br />
Die Veranstaltung ist kostenfrei.<br />
Kontakt und Informationen:<br />
0 41 53 / 5909–104 Friederike Betge<br />
(Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Lauenburg)<br />
045 42 / 803–149 Edelgard Jenner<br />
(Gleichstellungsbeauftragte der Stadt <strong>Mölln</strong><br />
und des Amtes Breitenfelde)<br />
045 41 / 888–284 Maren Kröger (Gleichstellungsbeauftragte<br />
des Kreises Herzog tum Lauenburg)<br />
Bauarbeiten<br />
an der Seestraße<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Der Straßenausbau<br />
in der <strong>Mölln</strong>er Altstadt<br />
geht weiter. Abschnittsweise<br />
wird die gesamte Seestraße<br />
von Norden beginnend<br />
ausgebaut, einschließlich<br />
fast aller Ver- und Entsorgungsleitungen.<br />
Bis Ende<br />
2008 soll der nördliche Teil<br />
der Seestraße bis in Höhe des<br />
Gebäudes Nr. 64 fertig-<br />
12 AKTUELL | 5 | 08<br />
gestellt sein; in 2009 folgt<br />
dann der südliche Teil (einschließlich<br />
Zuwegung Stadtseeanleger<br />
und der (kleinen)<br />
Grubenstraße). Die Seestraße<br />
wird in den jeweiligen<br />
Bauabschnitten voll gesperrt.<br />
Die fußläufige Erreichbarkeit<br />
der Grundstücke<br />
wird gewährleistet. Der<br />
Verkehr wird umgeleitet.<br />
Rückenschule – neue Kurse<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Die <strong>Mölln</strong>er Sportvereinigung<br />
bietet zwei neue Rückenschulkurse<br />
an. Der erste beginnt<br />
am Dienstag, 6. Mai, um<br />
19.30 Uhr im Reha-Zentrum, Föhrenkamp,<br />
der zweite am Freitag,<br />
9. Mai, um 9 Uhr im Sportraum<br />
der MSV am Waldsportplatz. Beide<br />
Kurse dauern jeweils 60 Minuten<br />
und gehen über zehn Wochen.<br />
Unter der bewährten Leitung von<br />
Conny Herbst werden das rückenfreundliche<br />
Verhalten im Alltag<br />
sowie einfache Übungen zur Stabilisierung<br />
der Rumpfmuskulatur<br />
erlernt.<br />
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahlen<br />
ist eine Anmeldung<br />
unbedingt erforderlich. Telefon:<br />
04542 - 83 66 16.<br />
Leserbrief<br />
Hurra! Es gibt sie noch!<br />
In der April-Ausgabe von »<strong>Mölln</strong><br />
<strong>aktuell</strong>« hatte ich mit einem kleinen<br />
Foto bei den Lesern nachgefragt,<br />
ob jemand über den Verbleib<br />
der alten Mühlenplatz-Pumpe<br />
Auskunft geben könne. Kurz darauf<br />
meldete sich Herr Ohldag aus<br />
<strong>Mölln</strong> telefonisch bei mir. Er wusste<br />
zu berichten,<br />
dass die Pumpe<br />
um 1970 herum<br />
vom Mühlenplatz<br />
auf den<br />
Marktplatz umgezogen<br />
sei; dort<br />
stünde sie noch<br />
heute, und zwar<br />
gegenüber dem<br />
Eulenspiegelbrunnen,<br />
wenige<br />
Meter vom Eingang<br />
des Museums<br />
entfernt.<br />
Tags darauf habe<br />
ich mich auf den<br />
Weg gemacht,<br />
und – tatsächlich!<br />
– da stand<br />
sie, meine guss-<br />
beachtet; ihr schwungvoll geschmiedeter<br />
Schwengel mit der<br />
Kugel am Ende ist festgesetzt, und<br />
das falsche Siel zu ihren Füßen gibt<br />
sich schriftlich zu erkennen als<br />
»Schlammfang für Abscheider«.<br />
Am Tage meines Besuches diente<br />
sie – wie sicher schon oft – als Fahrradständer.<br />
Trotzdem bin ich überglücklich,<br />
meine<br />
alte Pumpe vom<br />
<strong>Mölln</strong>er Mühlenplatzwiedergefunden<br />
zu haben;<br />
auf freundliches<br />
Anklopfen erfreute<br />
sie mich<br />
mit ihrem lieben,<br />
vertrauten Glockenton.<br />
Ob Sie<br />
es glauben oder<br />
nicht, liebe Aktuell-Leser,<br />
ich habe<br />
ihr versprechen<br />
müssen, sie nach<br />
40 Jahren »Mauerblümchen-<br />
Exil« wieder<br />
heimzubringen<br />
an das Wehr vor<br />
eiserne Freundin<br />
aus Kindertagen.<br />
Zeichnung: Veronika Reger<br />
der Stadtmühle,<br />
wo sie vorher für<br />
Sie schien mir kleiner geworden zu 100 Jahre ihren angestammten<br />
sein; während ich früher zu ihrer Platz hatte. Dort wird sie in abseh-<br />
Krone hinaufschauen musste, barer Zeit hoffentlich wieder stolz<br />
reichte sie mir jetzt nur bis zur und dienstbereit als Wasserspen-<br />
Schulter. Aber sie war es ohne der für jedermann stehen, viel-<br />
Zweifel. Alle Einzelheiten stimmleicht von zwei, drei Bänken umgeten;<br />
sogar die »Verletzung« am ben, und in dieser heimeligen Ecke<br />
Pumpenrohr war da – wie früher. der <strong>Mölln</strong>er Altstadt den Touristen<br />
Nur: recht besehen machte die und Neu-<strong>Mölln</strong>ern Geschichten<br />
Pumpe keinen glücklichen Ein- aus alten Zeiten erzählen.<br />
druck, obwohl doch ihre »Verset- Ich danke allen, die mir bisher gezung«<br />
vom Mühlenplatz auf den holfen haben und die sich mit mir<br />
Marktplatz eigentlich wie eine »Be- für die Wiederaufstellung der hisförderung«<br />
angesehen werden torischen Pumpe zukünftig enga-<br />
könnte. Aber nein, sie steht dort gieren wollen.<br />
eng an die Hauswand des Markt- Walter Reger, Hamburg,<br />
Cafés gerückt, deplatziert und un- Tel. 040 - 44 07 60
Kinderschutzbund des Kreises<br />
Engagierte <strong>Mölln</strong>er gesucht<br />
Ratzeburg (zrml) - Seit November<br />
bemüht sich das neue Vorstandsteam<br />
des Deutschen Kinderschutzbundes<br />
Kreis Herzogtum<br />
Lauenburg um die Belange der<br />
Kinder. Die Vorstandsmitglieder<br />
V. li. oben: Gudrun Gerdts, Pressewartin, Kirsten<br />
El Basiouni, Beisitzerin, Marlies Albracht,<br />
Kassenwartin, unten v. li.: Ralf Barczynski,<br />
Schriftführer, Franz Albracht, 1. Vorsitzender<br />
und Marion Barczynski, 2. Vorsitzende.<br />
stammen beruflich aus Pädagogik,<br />
Personalmanagement, Buchhaltung,<br />
Handwerk und Sozialberufen<br />
und können so vielfältige<br />
Voraussetzungen mit in ihr ehrenamtliches<br />
Engagement einbringen.<br />
Verschiedene Vorhaben wurden<br />
bereits begonnen und es fehlt<br />
auch nicht an Ideen für die Zu-<br />
Foto: <strong>Mölln</strong> <strong>aktuell</strong><br />
kunft. Vorerst konzentriert sich<br />
die Arbeit auf den Ratzeburger<br />
Raum, wo der Vorstand wohnt.<br />
<strong>Mölln</strong>er, die Interesse haben, sich<br />
ebenso zu engagieren, können<br />
sich unter Tel. 04541 - 63 11 beim<br />
Kreisvorsitzenden melden.<br />
Über die Unterstützung durch<br />
Projektpatenschaft, Näheres im<br />
Internet unter www.kinderschutz<br />
bund-hzgt-lbg.de, mit einem Mindestbeitrag<br />
von 7,50 Euro pro Monat<br />
können Einzelpersonen oder<br />
Firmen Kinder in ihrer Entwicklung<br />
fördern. Zurzeit läuft bereits<br />
eine kunsterzieherische Begleitung<br />
von 11 Kindern in einer<br />
Kunstwerkstatt.<br />
Die Kreisgruppe kümmert sich<br />
ferner um die Verteilung von<br />
Spendengeldern an einzelne Kinder:<br />
In Zusammenarbeit mit den<br />
Schulen, die zu fördernde Kinder<br />
angeben, werden vorläufig in Ratzeburg<br />
und Umgebung einzelne<br />
Schulkinder in einer Patenschaft<br />
unterstützt. Es geht um warmes<br />
Mittagessen, ordentliche Schulmaterialien,<br />
Nachhilfe und andere<br />
Nachmittagspädagogik.<br />
Eine jährliche Rückmeldung über<br />
die Entwicklung wird in anonymisierter<br />
Form versprochen<br />
HINDENBURGSTRASSE<br />
23879 MÖLLN<br />
TEL. 0 45 42 / 85 42 - 0<br />
www.quellenhof-moelln.de<br />
Restaurant-Empfehlungen im Mai<br />
Frische<br />
Maischolle<br />
»Finkenwerder Art«<br />
mit Speck, Krabben,<br />
Bratkartoffeln und Salat<br />
Frischer<br />
Holsteiner<br />
Spargel<br />
mit Schinken, Schnitzel,<br />
Zanderfilet oder ...<br />
Glosse<br />
Wann ist Muttertag?<br />
Wissen Sie, wann Muttertag ist?<br />
Am 2. Sonntag im Mai, sagen Sie?<br />
Sind Sie sicher?<br />
Gucken Sie lieber noch mal in Ihren<br />
Kalender. In meinem beispielsweise<br />
ist Mutters Tag nämlich<br />
bereits eine Woche früher,<br />
am 4. Mai. Glauben<br />
Sie nicht? Stimmt<br />
aber.<br />
Und die Sache hat<br />
sogar – zumindest<br />
für die Floristen –<br />
einen guten Grund.<br />
Die haben nämlich<br />
gleich gemerkt, dass am<br />
11. Mai 2008 nicht nur Muttertag,<br />
sondern auch Pfingstsonntag<br />
ist. Und weil laut Ladenöffnungsgesetz<br />
in vielen Bundesländern<br />
an dem ersten der drei<br />
Doppelfeiertage Ostern, Pfingsten<br />
und Weihnachten nichts verkauft<br />
werden darf, sorgten sich<br />
beispielsweise Blumenhändler<br />
und Bäcker um ihren Umsatz.<br />
Deshalb beschloss der Handel<br />
ganz fix, Muttertag kurzerhand<br />
vorzuverlegen, was nun auch so<br />
in manchem Kalender zu lesen<br />
ist, obwohl die Idee sich denn<br />
doch nicht durchsetzen konnte.<br />
von Christa Möller<br />
Es bleibt dabei: Muttertag wird<br />
auch in diesem Jahr am 2. Mai-<br />
Sonntag, (Pfingstsonntag, 11.<br />
Mai), gefeiert.<br />
Was tun? Klare Sache: Muttis Ehrentag<br />
sollte sowieso nicht nur<br />
einmal im Jahr sein. Kaufen<br />
Sie doch einfach an bei-<br />
den Sonntagen was<br />
Über einen lieben<br />
(Blumen-)gruß<br />
freut sich die Mama<br />
nicht nur am Muttertag.<br />
Foto: Christa Möller<br />
Schönes für die Mama. Allerdings<br />
sollten Sie ihr an den übrigen 363<br />
(oder 364) Tagen des Jahres auch<br />
mal sagen, was sie Ihnen bedeutet.<br />
Muttertag: Das war einst die Idee<br />
der Amerikanerin Ann Jarvis, die<br />
nach dem Tod ihrer Mutter zum<br />
jährlichen Gedenktag aufgerufen<br />
hatte. Seit 1914 ist der Muttertag<br />
am 2. Sonntag im Mai in den USA<br />
offizieller Feiertag. In den zwanziger<br />
Jahren wurde der Muttertag<br />
dann auch bei uns etabliert.<br />
Brunch<br />
4. + 11. + 25. Mai<br />
8. + 29. Juni<br />
ab 10.30 Uhr.<br />
Das Erlebnis<br />
für die ganze Familie!<br />
Das Buffet mit der<br />
großen Auswahl.<br />
15,- €/Person<br />
Kinderermäßigung<br />
5 | 08 | AKTUELL 13
– Anzeigen –<br />
14 AKTUELL | 5 | 08<br />
Schüleraustausch <strong>Mölln</strong><br />
– Zagreb<br />
MODEHAUS<br />
Willkommen in <strong>Mölln</strong>.<br />
Foto: Inga Kronfeld<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Traditionell werden<br />
Gastschülergruppen im Stadthaus<br />
durch den Bürgermeister<br />
empfangen. Auch für die kroatische<br />
Gruppe, die für eine Woche<br />
in <strong>Mölln</strong> weilte, stand der Willkommensbesuch<br />
im Stadthaus<br />
auf dem Plan. Natürlich ließ auch<br />
Eulenspiegel nicht lange auf sich<br />
warten und weihte die Jugendlichen<br />
in die Geschichte(n) des<br />
<strong>Mölln</strong>er Schalks ein. Bürgermeister<br />
Wolfgang Engelmann hatte<br />
den Auftrag, den Gästen ein wenig<br />
über das politische System in<br />
Deutschland zu erklären, das im<br />
Unterricht weiter vertieft wird.<br />
Doch außer Kommunalpolitik<br />
und -wahlen im Unterricht, hatten<br />
die Schüler in dieser Woche<br />
noch viel mehr auf dem Programm:<br />
Stadtgeographische und<br />
historische Einführung in den<br />
Schulort <strong>Mölln</strong>, Museumsbesuche,<br />
Altstadtrallye, Tagesfahrt<br />
nach Hamburg inklusive Hafenrundfahrt<br />
und eine Stadtbesichtigung<br />
in Lübeck.<br />
Kuchen und Torten<br />
aus eigener Herstellung,<br />
Frühstück, Eisspezialitäten,<br />
durchgehend herzhafte Gerichte<br />
Radeberger, Duckstein, Paulaner Hefe vom Fass<br />
23879 <strong>Mölln</strong>, Am Markt 3<br />
Telefon 0 45 42/8 65 69<br />
tägl.: 9.00 - 23.00 Uhr geöffnet<br />
frisch – fröhlich: der<br />
Schuh-Frühling<br />
bei<br />
23879 <strong>Mölln</strong> · Hauptstraße 90
Foto: privat<br />
– Anzeige –<br />
Restaurant<br />
Koch<br />
Wenn’s um<br />
Herrenbekleidung geht ...<br />
dann sind wir der richtige<br />
Ansprechpartner.<br />
Wasserkrügerweg 22 · <strong>Mölln</strong><br />
800 Jeans<br />
+ 600 Hosen<br />
+ 300 Anzüge<br />
+ 250 Sakkos<br />
+ 700 Hemden<br />
+ 2.000 Accessoires<br />
eine Summe aus dem<br />
Herrenbekleidungs-<br />
Fachgeschäft Koch,<br />
die auch Sie zufriedenstellt!<br />
... immer in Ihrer Nähe<br />
Bestellshop<br />
Ursula Zimmermann<br />
Mo.-Fr. 9-13 + 15-18 Uhr<br />
Mittwoch 9-13 Uhr<br />
Samstag 9-12 Uhr<br />
Grambeker Weg 14 · <strong>Mölln</strong><br />
☎ 04542 / 83 87 00<br />
Seegarten<br />
Genießen Sie die große Gartenterrasse<br />
am Stadtsee mit saisonalen Gerichten.<br />
Von 12.00 Uhr bis 21.00 Uhr hält der<br />
Seegarten Dienstag bis Sonntag die Küche<br />
durchgehend geöffnet. Familienfeiern<br />
bis 50 Personen in der Hauptstraße<br />
49<br />
Der Mai ist gekommen<br />
Neu! Sonderetikett<br />
Narrentropfen<br />
Grauburgunder<br />
trocken<br />
aus Württemberg<br />
0,75 l 4,50 €<br />
Bei 6 Flaschen nur 4,00 €<br />
1 l = 6,00 €<br />
Ute Wurr<br />
Hansestraße 42<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 - 29 44<br />
weinundmehrmoelln@t-online.de<br />
www.weinhandel-moelln.de<br />
Ernsting’s family jetzt an<br />
der Hauptstraße 59<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Die Ernsting’s family Filiale in <strong>Mölln</strong><br />
hat eine neue Adresse. Das Unternehmen präsentiert<br />
seine Kollektionen für die ganze Familie nun in der<br />
Hauptstraße 59 in 23879 <strong>Mölln</strong> auf einer größeren,<br />
frisch bezogenen Fläche von rund 190 Quadratmetern.<br />
Alle zwei Tage wird die Filiale jetzt mit neuen, ausgewählten<br />
Textilien beliefert. Auch die Accessoires aus<br />
Themenbereichen wie Wohnen, Wäsche und<br />
Schmuck wechseln in regelmäßigen Abständen. Gebietsleiterin<br />
Sonja Baake ist vom Umzug und den<br />
neuen Möglichkeiten begeistert: »Ich finde es toll,<br />
dass wir jetzt so schöne Räume bezogen haben und<br />
unserer Kundschaft damit noch mehr Auswahl bieten<br />
können.«<br />
Über Ernsting’s family<br />
Ernsting's family feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges<br />
Jubiläum mit vielen Produkt-Highlights sowie<br />
neuen Sonderaktionen und vielen Überraschungen.<br />
Die Textilkette gehört mit mehr als 1.350 Geschäften<br />
zu den größten Deutschlands. Das Unternehmen<br />
mit Hauptsitz in Coesfeld-Lette (Westfalen) beschäftigt<br />
rund 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in<br />
Deutschland. In den Filialen und im Online Shop<br />
unter www.ernstings-family.de gibt es <strong>aktuell</strong>e Kleidung<br />
und Accessoires für jeden Tag, für die ganze Familie<br />
und zu günstigen Preisen.<br />
Nutzen Sie unseren<br />
Präsentservice<br />
Probieren Sie auch unseren<br />
Narrentropfen<br />
Spätburgunder<br />
Classic<br />
aus der Pfalz<br />
0,75 l 4,20 €<br />
Bei 6 Flaschen nur 3,80 €<br />
1 l = 5,60 €<br />
Silvaner<br />
aus Franken<br />
1,0 l 4,50 €<br />
Bei 6 Flaschen nur 4,10 €<br />
5 | 08 | AKTUELL 15<br />
– Anzeige –
Galeria<br />
Kunst, Schmuck und Antikes<br />
in der Hauptstraße 93 – ein<br />
Besuch lohnt sich!<br />
– Anzeigen –<br />
BERND<br />
WOLF<br />
Individuelle Schmuckgestaltung<br />
Reparaturen • Umarbeitungen • Anfertigungen<br />
Goldschmiedemeisterin<br />
Anja Jurkschat · Wasserkrüger Weg 74 a<br />
23879 <strong>Mölln</strong> · Tel. 04542 - 83 59 48<br />
16 AKTUELL | 5 | 08<br />
Wir führen<br />
Einzelstücke<br />
BERND<br />
WOLF<br />
<strong>Mölln</strong><br />
jetzt<br />
20%<br />
Nachlass<br />
– Anzeige –<br />
Fortbildung der Kreisjugend<br />
Der Kreisjugendring Herzogtum Lauenburg bietet am Sonnabend ,<br />
28. Juni, eine Fortbildungsveranstaltung für Jugendgruppenleiter<br />
zum Thema »Planung und Organisation von Großveranstaltungen«<br />
an. Ute Ostendorf, Projektleiterin beim Kreisjugendring, wird die<br />
Veranstaltung von 10 bis 17.30 Uhr im Haus der Landwirtschaft,<br />
Schmilauer Straße 66 in <strong>Mölln</strong> durchführen. Weitere Informationen<br />
und Anmeldung unter Telefon 04542 -84 37 84 oder per E-Mail an<br />
projekte@kjr-herzogtum-lauenburg.de<br />
Verkaufsoffener Fahrradsonntag<br />
<strong>Mölln</strong> (ml) - Na endlich: Es wird wärmer, und die Sonne scheint<br />
auch mal wieder vorbei. Da trifft es sich gut, dass die <strong>Mölln</strong>er Innenstadt<br />
am 4. Mai zum verkaufsoffenen Fahrradsonntag lädt. Von 13<br />
bis 18 Uhr gibt's viel Programm. Um 14 Uhr Eröffnung auf dem<br />
Markt durch den Feuerwehr-Musikzug Gudow. 14.20 Uhr Marsch<br />
zum Bauhof mit dem Musikzug und dem Konferenzfahrrad.<br />
Auf dem Markt erwartet Sie eine Fahrradputzaktion, und die Big<br />
Band des <strong>Mölln</strong>er Gymnasiums spielt von 14.30 bis 16.30 Uhr. Geplant<br />
sind außerdem ein Fahrradteilemarkt, eine Ausstellung alter<br />
Fahrräder, Sie können die Konferenzfahrräder vom Erlebnisbahnhof<br />
Schmilau ausprobieren und mit dem <strong>Mölln</strong>er Rikschafahrer unterwegs<br />
sein.<br />
In der Hauptstraße am ZOB startet ein Kartrennen. Auf dem Bauhof<br />
finden Sie Frechstyler, Getränke- und Essensstände, ein Kinderkarussell<br />
und den Musikzug der Feuerwehr Gudow.<br />
Wußten Sie schon ...<br />
im<br />
Meike Engeland<br />
Wasserkrüger Weg 89<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 / 83 63 72<br />
gibt’s<br />
Vieles zum Dekorieren, Schmücken und Gestalten!<br />
Ideen, die nicht nur Stickerinnen begeistern!<br />
Wöchentlich wechselnder<br />
Mittagstisch 5,55 €<br />
(Mo. - Fr. 12. 00 - 14. 30 )<br />
mit 4 - 5 Gerichten zur Wahl und teilweise inkl. Suppe oder Dessert<br />
tägl. à la carte, gutbürgerliche Küche, gemütl. Raucherraum<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 11. 30 - 14. 30 , 17. 30 - 23. 30 , Wochenende 11. 30 - 23. 30<br />
<strong>Mölln</strong> I Hauptstraße 1 I Tel. 04542 / 85 48 83
AOK Schleswig-Holstein<br />
Bewerbungsstarter-Paket<br />
• Exklusiv und kostenlos<br />
• Infos zur Berufswahl<br />
• Tipps zur Bewerbung<br />
• Infos zum Berufsstart<br />
• bis zu 200 Euro im Jahr sparen<br />
Als Geschenk gibt es die trendige<br />
Handysocke der AOK.<br />
Bewerbungsstarter-Paket anfordern<br />
und einen mp3-Player gewinnen!<br />
E-Mail: Jessica.Schober@sh.aok.de<br />
AOK. Wir tun mehr.<br />
Die TW Steel, gesehen in<br />
der Hauptstraße am ZOB<br />
– Anzeige –<br />
Foto: S. Riege<br />
Gänseblümchen<br />
Deko-Ideen für ein schönes<br />
Zuhause – nicht nur für Stickerinnen<br />
Neueröffnung am 1. Mai<br />
Atelier für Malerei<br />
und Kunsthandwerk<br />
Mühlenstraße 23 I <strong>Mölln</strong> I 04542 - 9 85 41 38<br />
Seegarten<br />
RESTAURANT<br />
1<br />
Gläschen<br />
Maibowle<br />
Gönnen Sie sich ein<br />
Gläschen<br />
Coupon einfach ausschneiden, mitbringen und genießen!<br />
Hauptstraße 49 | <strong>Mölln</strong> | Tel. 04542/82 28 42<br />
5 | 08 | AKTUELL 17<br />
– Anzeige –
Genießen Sie mit uns gemeinsam die berauschende<br />
Sinnlichkeit der Natur!<br />
Unikate der Tahiti-, Südsee- und Süßwasserzuchtperlen,<br />
Kostbarkeiten aus Poseidons Reich in aller Schönheit<br />
beim Uhrmacher in der Wallstraße im Rahmen<br />
des verkaufsoffenen Sonntags am 4. Mai und in der<br />
Perlenwoche vom 4. bis 10. Mai 2008.<br />
– Anzeigen –<br />
18 AKTUELL | 5 | 08<br />
Botanischer Steckbrief<br />
Spargel (Asparagus officinales L.) ist eine mehrjährige Staudenpflanze<br />
und gehört zur Familie der Liliengewächse. Zu seinen<br />
Verwandten zählen zum Beispiel Knoblauch, Schnittlauch und<br />
das Maiglöckchen. Verwendet werden nur die jungen Sprosse<br />
(Sprosse entstehen aus den Knospen des Rhizoms). Nach der<br />
Ernte hat die Pflanze noch genügend Zeit, sich nach dem Absterben<br />
der Triebe zu regenerieren, um in der nächsten Saison<br />
kräftige Spargelstangen hervorzubringen.<br />
Alt-<strong>Mölln</strong>er<br />
Spargelcocktail<br />
700 g grüner Spargel, 1 kleine Zwiebel,<br />
Zitronensaft, 4 TL Zucker, Pfeffer, Salz,<br />
1 dl Sonnenblumenöl, 150 g Erdbeeren,<br />
1 Avocado, 1 Kopf krause Endivie.<br />
Den Spargel wie vorgeschrieben kochen und in etwa 3 cm große Stücke<br />
schneiden. Die Zwiebel fein hacken und zusammen mit Zitronensaft,<br />
Zucker, Salz, Pfeffer und Öl zu den Spargelstücken geben. Die Erdbeeren<br />
waschen und halbieren. Die Avocado schälen und in feine Scheiben<br />
schneiden und im gewünschen Geschirr anrichten. Erdbeeren, Avocadoscheiben<br />
und den marinierten Spargel vermengen und auf dem Endiviensalat<br />
anrichten.<br />
Stark angezogen ...<br />
CHEVY<br />
Mode für Sie + Ihn<br />
Wallstr. 6 · <strong>Mölln</strong> · Tel. 04542 / 8 68 70
Koch<br />
Auch die zukünftigen Kunden<br />
strahlten. Herrenbekleidung<br />
<strong>Mölln</strong> (rg.) Große Freude konnte<br />
Wilhelm Koch, Inhaber des Herrenausstatter-Fachgeschäftes<br />
im Wasserkrüger<br />
Weg den Gewinnern zweier<br />
Preisausschreiben bereiten. Beginnend<br />
im letzten Jahr hatte<br />
»markt intern«, der größte Brancheninformationsdienst,<br />
bis Ende<br />
Januar zur Teilnahme an einem Rät-<br />
Natur und Metropolen stilvoll genießen!<br />
Entdecken Sie mit die Schönheiten<br />
Lust auf Schiff der Donau oder<br />
die Rhône und Saône bis<br />
zum Mittelmeer!<br />
Hauptstraße 87 I <strong>Mölln</strong> I 04542 - 24 00<br />
Wilhelm Koch mit Daniel Jensen, Reiner Schmidt und<br />
Herbert Apsel.<br />
Gewinner wurden ermittelt<br />
sel unter dem Motto »Wer weiter denkt, kauft<br />
im guten Fachgeschäft« aufgerufen. Im Rahmen<br />
eines kleinen Sektempfangs wurden<br />
nun Gutscheine der Firma Digel in Höhe von<br />
50,- Euro an Daniel Jensen und H. J. Pemöller<br />
vergeben. Über je ein Hemd mit passender<br />
Krawatte der Firma Olymp freuten sich Herbert<br />
Apsel, Marija und Slobodan Kontic und<br />
Reiner Schmidt.<br />
8 TageDonau ab/bis Passau<br />
inkl. Bahnfahrt 1. Klasse ab 1.034,- € p. P. (Termine im Mai)<br />
8 TageRhône und Saône<br />
inkl. Flug ab/bis Hamburg ab 1.343,- € p. P.<br />
(Termine Juli und August)<br />
Kerzen<br />
Fotos: Sabine Riege<br />
Lagerverkauf<br />
ab sofort<br />
Marktstraße 4<br />
Gartenlaternen<br />
Glaswaren<br />
Handtuchhalter<br />
und -haken<br />
und vieles mehr<br />
Wohn<br />
BARBARA B<br />
Stil<br />
5 | 08 | AKTUELL 19
- Anzeige -<br />
Susanne Helms, Kristin Walheim und Anja Bleeg. Foto: Sabine Riege<br />
– Anzeigen –<br />
20 AKTUELL | 5 | 08<br />
<strong>Mölln</strong> (ml) - Seit zehn Jahren arbeiten Anja Bleeg und Kristin<br />
Walheim im »Haus der Reise« an der Hauptstraße 87 in<br />
<strong>Mölln</strong>. Seit dem 2. April sind die beiden Reiseverkehrskauffrauen<br />
auch Inhaber des Reisebüros. Der ehemalige Inhaber<br />
hast das »Haus der Reise« zum Verkauf angeboten, die beiden<br />
jungen Geschäftsfrauen ergriffen die Chance und erfüllten<br />
sich ihren Lebenstraum. So bleibt den <strong>Mölln</strong>ern das<br />
Reisebüro in bekannter und bewährter Form erhalten. Das<br />
Geschäft wird mit der Auszubildenden Susanne Helms, die<br />
sich im 2. Ausbildungsjahr befindet, weitergeführt.<br />
Im »Haus der Reise« können Sie nicht nur Ihren Urlaub buchen<br />
(Ferienhäuser, Pauschal – und Individualreisen), sondern<br />
auch Tickets für Musical – und Sportveranstaltungen.<br />
Im Laufe der Jahre haben die neuen Chefinnen viele Reiseziele<br />
persönlich kennengelernt. Neuer Schwerpunkt ist das<br />
Thema Kreuzfahrten. Anja Bleeg hat ein Jahr lang in einem<br />
spezialisierten Reisebüro sowie auf Schiffen Erfahrung gesammelt.<br />
Am Sonntag, 4. Mai, möchten sich die Damen bei den Kunden<br />
und Geschäftspartnern für die tolle Resonanz und die<br />
Glückwünsche mit einem Sekt-Empfang sowie Kaffee und<br />
Kuchen anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags von 13 bis<br />
18 Uhr bedanken. Sie erreichen das Haus der Reise unter<br />
Tel. 04542 – 24 00 sowie persönlich während der Geschäftszeiten<br />
montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und sonnabends<br />
von 10 bis 13 Uhr.<br />
Möbel Zimmermann<br />
Polstermöbel /Massivholzmöbel /Massivholzmöbel aller aller Art<br />
Wohnmeile (neben Mann o Mann) , Breslauer Str. 17, <strong>Mölln</strong> Waldstadt (ehemals Schlummerglück)<br />
Aktion Aktion<br />
im im Mai: Mai:<br />
Endlich wieder eingetroffen: Große Auswahl von Rattanstühlen, Lederimitatstühle,<br />
Kernbuchestühle, Kernbuchetische, Sheshamholztische natur, Akazienholztische<br />
honig, Kolonialmöbel u.v.m. mit kleinen Schmunzelfehlern zu fairen Preisen!<br />
Hier findet jeder<br />
den passenden Sitz<br />
Haus der Reise -<br />
neue Inhaber, gewohnter Service<br />
Auf alle<br />
reduzierten Polstermöbel<br />
nochmals bis zu 25% Rabatt<br />
Tolle Schränke aus Sheshamholz,<br />
große Auswahl<br />
Wir fertigen ihre Traumgarnitur<br />
individuell und in allen Maßen<br />
So lange der Vorrat reicht
– Anzeige –<br />
Farben für jede Frau:<br />
Schwarz: Felina<br />
Bügel-BH und String<br />
Rot: Anita Bügel BH<br />
(bis Cup E) und Slip<br />
(bis Gr. 48)<br />
www.fahrrad-bruegmann.de<br />
Inhaber: Uwe Peters<br />
Fahrräder<br />
Werkstattservice<br />
Verleih<br />
Wasserkrüger Weg 5 · <strong>Mölln</strong> · ☎ 39 08<br />
Schließen Sie die Lücke, die<br />
Ihre Krankenkasse hinterlässt.<br />
Uschi Moden<br />
– Anzeige –<br />
Verkaufs-<br />
offener<br />
Sonntag<br />
in <strong>Mölln</strong><br />
Bislang hieß es, Zähne zusammenbeißen.<br />
Denn die Festzuschüsse der gesetzlichen Krankenkassen<br />
decken nur einen geringen Teil der Kosten für<br />
hochwertigen Zahnersatz. Und keramisch verblendete<br />
Kronen, Inlays aus Gold oder Keramik und Implantate<br />
sind teuer. Mit der Zahn-Zusatzversicherung ZahnBest<br />
bekommen Sie insgesamt 80 % der Gesamtrechnung für<br />
Ihren Zahnersatz erstattet. Ich berate Sie gerne.<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
Vermittlung durch:<br />
Hans-Jürgen Pieper e.K.<br />
Allianz Generalvertretung,<br />
Gudower Weg 43,<br />
23879 <strong>Mölln</strong>,<br />
Tel. 0 45 42.82 24 99<br />
www.allianz-pieper.de<br />
Fotos/Info: www.sperling-tischlerei.de<br />
MEISTERBETRIEB SEIT 1927 Möbel<br />
nach Maß!<br />
Mobil 0172 - 4 06 56 24<br />
... bietet Kathleen Christensen von der Dänischen<br />
Kerzendiele in Büchen, Lauenburger<br />
Str. 33, ob Pandora, Trollbeads, Chamilia,<br />
Thomas Sabo, Heartbreaker, Vero Firenze,<br />
Change Design und Emma (für Kinder).<br />
Nicht vergessen: Am 8. Mai bis 21 Uhr<br />
After-Work-Shopping.<br />
4. Mai<br />
13-18 Uhr<br />
■ Einbauschränke<br />
■ Ladeneinrichtungen<br />
■ Büromöbel<br />
■ Empfangstresen<br />
■ Bad- und Küchenmöbel<br />
■ Möbel für Kinder u.v.m.<br />
Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · # 0 4151- 66 66 25 25<br />
5 | 08 | AKTUELL 21<br />
Foto: K. Zerfowski
- Anzeige -<br />
AOK belohnt<br />
Auszubildende<br />
mit einem Bonus<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Jessica Schober von der Gesundheitskasse ist viel<br />
im Herzogtum Lauenburg unterwegs und spricht mit Lehrstellensuchenden<br />
und Azubis. »Es gibt viele Fragen, die ich beantworten<br />
muss. Beispielsweise, an was die jungen Leute beim Einstieg<br />
in den Beruf alles denken müssen«, verdeutlicht die Beraterin.<br />
»Wir haben eine Broschüre rund um das Thema Einstellungstests«,<br />
informiert die AOK-Mitarbeiterin. Außerdem verrät sie:<br />
»Wer sich als Azubi in der AOK versichert, der erhält mit dem<br />
AOK-Bonustarif bis zu 200 Euro, gerade für junge Leute ist das<br />
viel Geld, denn sie zahlen monatlich ja bei einem Azubi-Gehalt<br />
von zirka 400 Euro nur um die 30 Euro selbst ein.«<br />
»Da sind das schnell sechs Monatsbeiträge, die wir zurückzahlen.<br />
Das ist einmalig.« Ab Januar<br />
2009 stehen weitere<br />
Veränderungen an, die<br />
sich für Auszubildende<br />
positiv auswirken. Mehr<br />
Infos und persönliche<br />
Beratungstermine gibt’s<br />
bei Jessica Schober unter<br />
04541-106–2870. Oder<br />
das kostenlose Bewerbungsstarter-Paket<br />
mit<br />
vielen Tipps und Infos<br />
per E-Mail (Jessica.<br />
Schober@sh.aok.de) unter<br />
dem Stichwort »Starter-Paket«<br />
anfordern.<br />
Bitte Namen, Anschrift,<br />
Geburtsdatum und das<br />
Jessica Schober. Foto: AOK<br />
Schulende nicht vergessen.<br />
Schon kommen alle<br />
wichtigen Infos per Post. Außerdem enthält das Package einen<br />
trendigen Handyhalter in Sockenform. So klappt es bestimmt<br />
mit dem erfolgreichen Start in die Ausbildung.<br />
Angebote gültig bis einschl. 31.05.2008<br />
Alles für Ihr Tier<br />
Fressnapf <strong>Mölln</strong><br />
Grambeker Weg 77<br />
Tel. 0 45 42 / 85 48 62<br />
22 AKTUELL | 5 | 08<br />
www.fressnapf.com<br />
Banana-Leaf Katzenhöhle<br />
Ca. 47,5 x 47,5 x 61 cm<br />
statt 59,99 jetzt 29.99<br />
Die Beruflichen Schulen<br />
machen vieles möglich<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Das Jahr 2008 wurde vom Bildungsministerium<br />
des Landes Schleswig-Holstein zum »Jahr der beruflichen Bildung«<br />
erklärt. Unter dem Motto »Deine Zukunft startet jetzt« soll<br />
dieses Angebot in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt und<br />
die Vielfalt der Bildungsmaßnahmen an Berufsschulen dargestellt<br />
werden. Landesweit besuchen mehr als 90.000 Schüler<br />
die 39 Berufsschulen, im Kreis sind es wöchentlich über 3.900<br />
Schüler. Ob schulische Ausbildung zum Erzieher oder sozialpädagogischen<br />
und kaufmännischen Assistenten, oder zur Fachkraft<br />
für Pflegeassistenz, ob Teilnahme am Berufsschulunterricht<br />
in der dualen Ausbildung, oder der Besuch der Ausbildungsvorbereitenden<br />
Maßnahmen, der Berufsfachschulen, der Fachoberschulen<br />
und des Beruflichen Gymnasiums – die Beruflichen<br />
Schulen des Kreises Herzogtum Lauenburg bieten ein breites<br />
Spektrum an unterschiedlichen Möglichkeiten für die berufliche<br />
Integration der Jugendlichen des Kreises.<br />
Wussten Sie, dass im Rahmen der Ausbildungsvorbereitung weit<br />
mehr als 150 Schüler jedes Jahr den Hauptschulabschluss nachmachen,<br />
weit über 300 Schüler das Berufliche Gymnasium mit<br />
der Zielsetzung der Allgemeinen Hochschulreife besuchen und<br />
sich in den Berufsfachschulen jedes Jahr circa 500 Schüler auf<br />
den Weg zum Realschulabschluss machen?<br />
Um Jugendlichen Entscheidungshilfen bei der Berufswahl zu geben<br />
und Eltern über Alternativen für ihre Kinder zu informieren<br />
beteiligen sich die Beruflichen Schulen des Kreises Herzogtum<br />
Lauenburg mit einem vielfältigen und abwechslungsreichen Programm<br />
am Jahr der Beruflichen Bildung.<br />
Ein Schwerpunkt liegt in der Darstellung und Erweiterung der bereits<br />
existierenden Kooperation der Beruflichen Schulen <strong>Mölln</strong><br />
mit den Handwerksinnungen des Kreises.<br />
Angeboten werden Tage der offenen Tür in der Berufsvorbereitung<br />
und der Berufsausbildung im Bau-, Tischler und Malerhandwerk<br />
am 23. und 24. Mai, Tage der offenen Tür im Metall-,<br />
Elektro- und KFZ-Handwerk am 10. und 11. Oktober sowie ein<br />
Tag der kaufmännischen Ausbildung am 1. November.<br />
Weitere Infos finden Sie auf der Homepage der Beruflichen Schulen<br />
<strong>Mölln</strong> unter www.bsmoelln.de.<br />
Happy Dog Supreme<br />
Verschiedene Sorten,<br />
1 kg-Beutel statt 4,99 jetzt je2.29<br />
Solange der Vorrat reicht. Diese Anzeige ist eine Gemeinschaftswerbung der aufgeführten Franchise-Fachmärkte. Abgabe nur in haushaltsüblichen<br />
Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Unsere Preise in dieser Anzeige sind haarscharf für Sie kalkuliert. Bitte haben Sie daher<br />
Verständnis, dass wir keine weiteren Nachlässe gewähren können, insbesondere auch nicht aus längerfristigen Coupon-Aktionen.<br />
Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich.
❤ ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤ ❤❤❤ ❤❤❤ ❤❤❤ ❤<br />
❤<br />
M11. Mai<br />
Am 11. Mai ist<br />
Muttertag!!<br />
Vorschläge halten wir für Sie bereit<br />
Inh. A. Günther<br />
Wasserkrüger Weg 127 a<br />
<strong>Mölln</strong> · Tel. 83 55 26<br />
Sa. 10.5.08 9 - 16 h und am So. 11.5.08 haben wir auch geöffnet!<br />
Lauenburger<br />
Straße 33<br />
21514 Büchen<br />
☎ 0 41 55-45 29<br />
das Original seit 1976<br />
... für ein<br />
Sammelarmband<br />
mit unzähligen<br />
Elementen aus<br />
feinsten Materialien<br />
von internationalen<br />
Designern.<br />
Muttertag Muttertag<br />
Zum Zum<br />
das das ÜberraschungsÜberraschungsangebotangebot<br />
5, Unsere Unsere Öffnungszeit<br />
Öffnungszeit<br />
9.00 9.00 - 13.00 13.00 Uhr Uhr<br />
50 €<br />
50 €<br />
Hindenburgstraße 1 · 23879 <strong>Mölln</strong> · Tel. 0 45 42 / 24 37<br />
Heut’ ist Muttis Ehrentag<br />
schenk Ihr Blumen die sie mag.<br />
Inh. Anette Schröder · Vorkamp 14 · 23879 <strong>Mölln</strong> · Telefon 04542 / 24 70<br />
Meiner utterliebsten
- Anzeige -<br />
25 Jahre<br />
kundenfreundliche<br />
Fachgeschäfte am ZOB<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - 25 Jahre ist es her, dass sich eine handvoll<br />
Einzelhändler nach Fertigstellung des Busbahnhofes Gedanken<br />
über die werbliche Darstellung ihrer Firmensitze<br />
machte. Eines war ganz schnell klar: Durch die Ansiedlung<br />
des Busbahnhofes (ZOB) in unmittelbare Nähe hatte man<br />
einen Anlaufpunkt, und da jeder im Umland wusste, wo<br />
der ZOB ist, wurde die Interessengemeinschaft Hauptstraße<br />
am ZOB ins Leben gerufen.<br />
In den vergangenen 25 Jahren gab es in diesem Straßenabschnitt<br />
viele Aktionen und Veranstaltungen der kundenfreundlichen<br />
Fachgeschäfte, und der Slogan »Hauptstraße<br />
am ZOB« ist aus <strong>Mölln</strong> nicht mehr wegzudenken.<br />
Aus diesem Anlass wird nun vom 30. Mai bis 1. Juni ein<br />
großes Straßenfest mit viel Musik, Kinderkarussell, Essen<br />
und Trinken, Kinderschminken, Glücksrad drehen und<br />
vielen Angeboten in den Geschäften gefeiert.<br />
NEU IN MÖLLN<br />
HAUPTSTRASSE 52 AM ZOB · MÖLLN
Am Freitag geht es um 14 Uhr<br />
auf der Bühne los und ab 18<br />
Uhr spielen dort die <strong>Mölln</strong>er<br />
Gruppe SIR PRICE, am Sonnabend<br />
laden die kundenfreundlichen<br />
Fachgeschäfte um<br />
10.30 Uhr zu einem Sektempfang<br />
vor der Bühne ein, um mit<br />
ihren Kunden auf das Ereignis<br />
anzustoßen. Auch am Sonnabend<br />
gibt es viele Infos über<br />
die Geschäfte und natürlich<br />
auch wieder etwas zu gewinnen.<br />
Musikalisch wird der Vormittag<br />
durch einen Spielmannszug<br />
begleitet, am Nachmittag<br />
spielt die BIG BAND des <strong>Mölln</strong>er Gymnasiums und<br />
ab 18 Uhr spielen auf der Bühne die GATORS , Hits der<br />
60er, 70er, 80er Jahre. Die Geschäfte haben am Sonnabend<br />
bis 18 Uhr geöffnet, und wenn das Bühnenprogramm am<br />
Freitag und Sonnabend beendet ist, wird im Amadeus und<br />
Je Janette weitergefeiert. Hier legen dann die bekannten DJ<br />
ihre Platten auf. Den Höhepunkt bietet dann der Sonntag,<br />
da nämlich wird es einen großen<br />
Flohmarkt rund um die Hauptstraße<br />
am ZOB geben, der von<br />
<strong>Mölln</strong> Marketing organisiert<br />
wird. Mit einem Frühschoppen<br />
an der Bühne und dem Gitarrenduo<br />
P & P aus Hamburg, werden<br />
dann die Feierlichkeiten der kundenfreundlichen<br />
Fachgeschäfte<br />
ausklingen. Also auf nach <strong>Mölln</strong><br />
und sich überraschen lassen.<br />
<strong>Mölln</strong> · Hauptstraße am ZOB<br />
Tel. 04542 / 28 71
Die K<br />
für d<br />
Liebe <strong>Mölln</strong>erinnen, liebe <strong>Mölln</strong>er!<br />
CDU<br />
tung<br />
haus/<br />
tr. 47<br />
Wahllokal A<br />
Verkehrskonzept der Stadt <strong>Mölln</strong> – Schwerpunkt: Altstadt<br />
Für die Entwicklung ist auch die Verkehrsberuhigung in der Altstadt ein wichtiger<br />
Baustein. Aufgrund der geographischen Situation in <strong>Mölln</strong> hat eine Verkehrsberuhigung<br />
in der Altstadt immer Auswirkung auf den Verkehr in der gesamten Stadt.<br />
Die Stadtvertretung der Stadt <strong>Mölln</strong> hat am 19.10.2006 dem Antrag der CDU-Fraktion<br />
über die Verkehrsentwicklung zugestimmt. Dieses bedingt die Entwicklung<br />
der Umgehungsstraßen <strong>Mölln</strong>-Nord und <strong>Mölln</strong>-Süd.<br />
Der Wahlkampfslogan der CDU »Heimat. Aufschwung. Zukunft.« entspricht unserer<br />
Auffassung von Kommunalpolitik. Wir sind heimatverbunden und setzen unsere<br />
Kraft für <strong>Mölln</strong> ein. Wir wollen, dass <strong>Mölln</strong> einen weiteren Aufschwung nimmt, der<br />
allen Bürgerinnen und Bürgern zugute kommt. Mit Ihrer Hilfe möchten wir unsere<br />
Arbeit fortsetzen und die Zukunft unserer Stadt gestalten. Seit März 2003 ist die CDU-<br />
Fraktion die größte Fraktion in der Stadtvertretung. Das ist eine große Verantwortung,<br />
denn unsere Initiativen und Anträge werden auch verwirklicht.<br />
Gebührenfreies Parken am Sonnabend bringt mehr<br />
Kunden nach <strong>Mölln</strong><br />
Um die Innenstadt zu beleben und <strong>Mölln</strong> als Einkaufsstadt wieder attraktiv zu<br />
machen, hatte die CDU mit ihrem Antrag das Ziel, u. a. an allen Sonnabenden in <strong>Mölln</strong><br />
gebührenfreies Parken einzuführen. Erfolg: Mehr Kunden in der Altstadt.<br />
Hierzu einige Beispiele unserer Arbeit seit dem April 2003:<br />
rleyer Str. 44<br />
Wahl<br />
Solide Finanzen haben Spielräume geschaffen<br />
Unser Ziel war es, wieder einen Haushalt zu erreichen, der uns handlungsfähig<br />
macht und Spielräume für neue Entwicklungen ermöglicht.<br />
Mit unseren Anträgen in der Stadtvertretung und mit einer positiven wirtschaftlichen<br />
Entwicklung haben wir erreicht, dass der städtische Haushalt wieder ausgeglichen<br />
ist.<br />
Weihnachtsmarkt in <strong>Mölln</strong> – ein Erfolg der <strong>Mölln</strong>er CDU<br />
Ziel war es, über die Einrichtung eines Wintermarktes in Verbindung mit einem vorweihnachtlichen<br />
Angebot den Tourismus in unserer Stadt zu beleben. Es wird durch<br />
diese Veranstaltung auch die Grundlage geschaffen, dass unsere Einzelhändler in<br />
der Hauptstraße bessere vorweihnachtliche Geschäfte machen können.<br />
Wah<br />
Eingan<br />
tum Lauenburg<br />
ebäude<br />
Regelung der Verkehrssituation auf dem Schulberg<br />
Zur Verbesserung der schwierigen und gefährlichen Verkehrssituation hat die CDU<br />
einen Antrag gestellt. Die Maßnahmen wie: Hol- und Bringespur, PKW-freie Zone<br />
für den Busverkehr und beleuchtete Schulwege werden zurzeit umgesetzt.<br />
Region <strong>Mölln</strong> – gemeinsam stark<br />
Der für die weitere Entwicklung der Stadt <strong>Mölln</strong> und der Region notwendige<br />
Prozess zur Bildung der Region <strong>Mölln</strong> wurde durch einen Antrag der CDU-Fraktion<br />
initiiert.<br />
Dieser Antrag enthält folgende Ziele: Arbeitsplätze sichern und schaffen · die berufliche<br />
Qualifizierung auf neue Anforderungen ausrichten · zukunftsweisende Technologien<br />
fördern · den ländlichen Raum stärken · gemeinsame Verkehrskonzepte entwickeln<br />
· städtebaulich verträgliche bauliche Entwicklung für Gewerbe und Wohnen<br />
ermöglichen · Projekte gemeinsam verwirklichen und Bildungsangebote sichern<br />
und erweitern. Es hat sich bereits eine sehr gute Zusammenarbeit entwickelt.<br />
tehaus,<br />
W<br />
Ausbau Königsberger Straße und Lange Straße;<br />
Anwohneranregungen wurden eingebaut<br />
Nach von der CDU durchgeführten Grundstückseigentümerversammlungen<br />
wurden, aufgrund der vorgebrachten Anregungen, Ausbauänderungen beschlossen<br />
und auf Antrag der CDU-Fraktion in die Ausbauplanung eingearbeitet.<br />
Alle von der CDU-Fraktion gestellten Anträge sind auf unserer Internetseite<br />
www.cdu-moelln.de nachzulesen.<br />
Um- und Ausbau des Mühlenplatzes und Schaffung<br />
eines Informationspunktes<br />
Gemäß CDU-Antrag sollte die Umgestaltung des Mühlenplatzes mehr Stellplätze schaffen,<br />
gleichzeitig sollte für Besucher der Stadt ein Informationspunkt errichtet<br />
werden. Dieser Informationspunkt ist fertig gestellt und hat sich als Anziehungspunkt<br />
für Besucher unserer Stadt entwickelt.<br />
Wah<br />
serkrüger Weg 16<br />
Wir, die CDU - <strong>Mölln</strong>, haben Frauen und Männer für die Stadtvertretung und<br />
den Kreistag als Kandidaten aufgestellt, die alle Bereiche und alle<br />
Altersgruppen unserer Gesellschaft vertreten.<br />
Wir stellen uns am 25. Mai 2008 zur Wahl. Bitte geben Sie uns Ihre Stimme,<br />
bis dahin wünschen wir Ihnen alles Gute.<br />
Wah<br />
Heiligg<br />
Ihre CDU - <strong>Mölln</strong><br />
Einrichtung einer »Offenen Ganztagsschule« in <strong>Mölln</strong><br />
Die "Offene Ganztagsschule", so wie sie jetzt in <strong>Mölln</strong> umgesetzt wird, gehört zu den<br />
Maßnahmen und Einrichtungen, die die CDU - Fraktion auf den Weg gebracht hat.<br />
Motiviert durch die Initiative der Schulleiter, wurde die »Offene Ganztagsschule«<br />
für alle Schulen auf dem Schulberg am 19. August 2004 von der CDU-Fraktion beantragt<br />
und von der Stadtvertretung beschlossen. Für den reibungslosen Ablauf einer<br />
großen offenen Ganztagsschule ist eine Mensa unerlässlich. Die Einweihung ist im<br />
Mai 2008. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe <strong>Mölln</strong>/Hagenow.<br />
al,<br />
Die CDU-Kandidaten für den Kreis<br />
Touristische Entwicklung der Stadt <strong>Mölln</strong><br />
Wichtig für uns ist die touristische Entwicklung der Stadt <strong>Mölln</strong>. Weite Teile der <strong>Mölln</strong>er<br />
Wirtschaft profitieren vom Tourismus. Deshalb hat die CDU-Fraktion ein Leitbild<br />
für eine touristische Entwicklung der Stadt <strong>Mölln</strong> Anfang 2005 erarbeitet. Dieses<br />
Leitbild wurde beschlosssen und ist die Basis für mehrere CDU-Anträge, mit denen<br />
sich die Stadtvertretung und der zuständige Tourismus- und Kulturausschuss befasst<br />
und beschlossen haben.<br />
nneck, Papenkamp<br />
Christiane Gehrmann<br />
Wahlkreis 9<br />
Horst Kühl<br />
Wahlkreis 8<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Briefwahl Fa<br />
Am 25. Mai ist<br />
, Berliner Straße
Kunsthandwerk & Design<br />
rund um das<br />
Lauenburger Schloss<br />
- Anzeige -<br />
Lauenburg (zrml) - 40 ausgewählte und professionelle Kunsthandwerker<br />
und Künstler präsentieren am Sonnabend, 31. Mai,<br />
und Sonntag, 1. Juni, von 11 bis 18 Uhr auf dem historischen<br />
Schlosshof in Lauenburg<br />
unter anderem<br />
Mode-Design,<br />
Leder, Schmuck,<br />
Keramik, Holz, Eisen<br />
und Glas und<br />
Gartenaccessoires.<br />
Hier finden Sie<br />
handgefertigten<br />
Schmuck, antike<br />
Garten-Reliefs,<br />
Gartendekorationen<br />
aus Kupfer<br />
(mit Vorführung),<br />
Walkjacken nach<br />
Maß, Steinskulpturen,<br />
Lederwaren,<br />
Holz und Drechselarbeiten,Glas-<br />
Kunsthandwerk & Design in Lauenburg:<br />
Hier gibt's was zu sehen.<br />
28 AKTUELL | 5 | 08<br />
Foto: <strong>aktuell</strong><br />
miniaturen,Holzspielzeug aus eigener<br />
Werkstatt,<br />
selbst entworfene<br />
Kinderkleidung,<br />
Keramiken für Haus und Garten, Mineralien und viel Schönes<br />
mehr. Der Bürstenmacher führt vor, wie Bürsten angefertigt werden.<br />
Die historische Bäckerei backt Brote nach Omas alten Rezepten.<br />
Eine kleine Gastronomie sorgt für das leibliche Wohl der Gäste.<br />
»De Winhöker« aus Lauenburg bietet köstlichen Wein an.<br />
Teddy, der letzte Troubadour, singt von Liebe und Leidenschaft<br />
an beiden Tagen.<br />
Auch für die Kinder wird einiges geboten: Sonntag ab 15 Uhr<br />
geht es auf die von den Roncalli-Kindertagen bekannte Reise mit<br />
dem Zauberer »Petrosilius Simsalabim« mit dem Sternenhut verflixt<br />
und zugenäht.<br />
Baumpflege Udo Ender<br />
informiert:<br />
Jetzt ist die Zeit, um an Ihren<br />
Bäumen Trockenschnitt und<br />
Einkürzung von Ästen<br />
vornehmen zu lassen.<br />
Wir arbeiten schonend mit<br />
Seil-Klettertechnik<br />
Der Baum Profi<br />
0171 / 576 73 85 + 04156 / 4 76<br />
Jugendliche erproben die Rolle der Eltern<br />
Viel Baby, wenig Schlaf<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – »Eltern auf Probe« – ein Projekt der Pro Familia Beratungsstelle<br />
Geesthacht zur Prävention von unreflektierten Lebensentscheidungen,<br />
Schwanger- und Vaterschaften Jugendlicher.<br />
Pro Familia bietet das Projekt für Jugendliche ab fünfzehn<br />
Jahren an. Für vier Tage und Nächte schlüpfen die Jugendlichen<br />
in die Elternrolle. Mit sogenannten Säuglingssimulatoren, ein<br />
computergesteuertes Medium aus den USA (RealCare Baby), erleben<br />
sie den realistischen Alltag mit einem Baby, mit dem Ziel<br />
der bewussten Auseinandersetzung mit Elternschaft und Familie.<br />
Diese Maßnahme dient nicht der Abschreckung, sondern stellt<br />
eine Art »Elternpraktikum« durch eigenes Erleben mit fachkundiger<br />
Begleitung dar. Die Jugendlichen sollen hier lernen, was es<br />
bedeutet, Vater oder Mutter zu sein. Die sozialen Kompetenzen<br />
in Bezug auf Lebensplanung und Verantwortungsübernahme<br />
sollen frühzeitig gefördert werden, denn Erziehung und Elternschaft<br />
gehören zu den grundlegenden und verantwortungsvollsten<br />
Aufgaben einer Gesellschaft. Auch soll es unreflektierten Entscheidungen<br />
vorbeugen, denn Überforderung und Unwissenheit<br />
führen nicht selten zu Lebenskrisen, Kindesvernachlässigung<br />
und Gewalt. In Zusammenarbeit mit der Hauptschule Schäferkamp<br />
ist das Elternprojekt für vier Tage erstmalig in <strong>Mölln</strong> durchgeführt<br />
worden. Anrika (15), Yasmin (17) und Beyza (17) aus<br />
der diesjährigen Abschlussklasse haben sich an diesem Projekt<br />
beteiligt, um auf der Grundlage des »Elternpraktikums« ihren<br />
Hauptschulabschluss zu erwerben. Sexualpädagogin Maika<br />
Anrika und Yasmin fanden die vier Tage sehr anstrengend. Vor allem<br />
das nächtliche Aufstehen, wenn die »Computerbabys« schreien.<br />
Fotos: Inga Kronfeld<br />
Böhm hat die drei jungen Mädchen während der Projekttage<br />
nach dem regulären Schulunterricht im Jugendzentrum Taktlos<br />
mit Rat und Tat begleitet. Rund um die Uhr war Böhm erreichbar<br />
und spricht den drei Mädchen großes Lob für ihre Elternrolle<br />
aus. »Die drei haben es wirklich klasse gemacht!« Doch war es<br />
keine leichte Aufgabe für die drei »Mütter«, denn das Computerbaby<br />
hat den Status eines etwas drei Monate alten Kindes mit all<br />
seinen Bedürfnissen. Es muss gewickelt, gefüttert und geschaukelt<br />
werden und kann zufrieden glucksen und aufstoßen. Der<br />
empfindliche Halsbereich muss gestützt werden und es reagiert<br />
auf Vernachlässigung, starkes Schütteln und grobe Behandlung.<br />
Durch ein Chiparmband sind die Mütter mit den Babys vernetzt<br />
und die Sensoren zeichnen gnadenlos alles auf. Die »Kinder« kamen<br />
mit in den Unterricht, was für »Mütter« und Klassenkameraden<br />
nicht immer ganz einfach war. Doch auch Hilfe durch Freunde<br />
und Mitschüler wurde den drei jungen Mädchen angeboten.<br />
Die gesamte Ausstattung mussten Anrika, Yasmin und Beyza sich<br />
selber besorgen. Von der Kleidung bis zum Bettchen. Eben so real<br />
wie möglich. Da waren auch die kurzen Nächte real. Schularbeiten?<br />
Nur möglich, wenn das Baby einen lässt, notfalls nachts,<br />
wenn das Kind (hoffentlich) schläft. Das Fazit der drei: »Das war<br />
schon eine anstrengende Woche.«
<strong>Mölln</strong>er SV Eisstocksport<br />
Pokalerfolg<br />
der <strong>Mölln</strong>er Eisstocksportler<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Die <strong>Mölln</strong>er Eisstockmannschaft mit Uwe Jensen,<br />
Mathias Schweimer, Peter Hiller und Dirk Johannsen gewinnt<br />
mit nur zwei verlorenen Spielen 16:4 und einem Stockquotienten<br />
von 2.000 vor ERC Hannover (die auch nur zwei Spiele verloren,<br />
aber einen schlechteren Quotienten 1.913) und Hamburger<br />
e.V. (14:6 Punkten und 1.684 Quotient) überraschend den<br />
Norddeutschen Pokal. Somit haben die <strong>Mölln</strong>er Eisstockschützen<br />
zum ersten Mal das Double im Norddeutschen Bereich im<br />
Eisstocksport geschafft. Noch niemals hat eine schleswig-holsteinische<br />
Eisstockmannschaft beide Nordtitel gewonnen. In dieser<br />
Saison haben die <strong>Mölln</strong>er alles gewonnen in Schleswig-Holstein:<br />
Zum zweiten Mal in Folge die Landesmeisterschaft der Herren,<br />
den Landespokal und Landesmixed-Pokal. Auch im Weiten- und<br />
Einzelwettbewerb waren MSVer Eisstockschützen im vorderen<br />
Bereich zu finden. Dass beide Nordtitel nach <strong>Mölln</strong> gingen, ist<br />
für die MSVer die Krönung<br />
in ihrer Laufbahn. Jetzt fehlt<br />
der Mannschaft nur noch<br />
Madeleine Ziegler<br />
Fußpflege und<br />
Ayurvedische Massage<br />
Neues Land 12 · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 0175 - 4 64 90 99<br />
Fit für für den den<br />
Sommer?<br />
einmal ein gutes Ergebnis<br />
bei den Deutschen Pokalwettkämpfen,<br />
die auch in<br />
diesem Jahr in Waldkirchen<br />
(Bayrischer Wald) stattfinden<br />
werden.<br />
WELLNESS &BEAUTY-LOUNGE<br />
• Haarentfernung Haarentfernung mit mit<br />
Warmwachs, Warmwachs, Achseln Achseln +<br />
Bikinizone Bikinizone + Unterschenkel Unterschenkel 30.- 30.- €<br />
• Spezialbehandlung Spezialbehandlung für für das das Gesicht Gesicht 35.- 35.- €<br />
• Ganzkörperpeeling Ganzkörperpeeling 25.- 25.- €<br />
Wasserkrüger Weg 30 | 23879 <strong>Mölln</strong> | 04542-82 64 64<br />
Sonne? Sonne?<br />
Fit für die<br />
● Med. Fußpflege und Nagellack<br />
inkl. Fußbad und kleiner Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,- €<br />
● Haarentfernung mit Warmwachs<br />
Unterschenkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,- €<br />
Ober- und Unterschenkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,- €<br />
● Rückenbehandlung mit kl. Massage<br />
inkl. Peeling, Ausreinigen, Wirkstoffmaske . . . . . . . . 20,- €<br />
● Kosmetik für ein perfektes Hautbild . . . 27,- €<br />
Termine nach Vereinbarung bis 21 Uhr<br />
Kristina deVries | H.-Langhans-Str. 6 | 23879 <strong>Mölln</strong> | Tel. 04542 / 90 62 93<br />
Wallstraße 6 · 23879 <strong>Mölln</strong> · 04542 - 88 900<br />
METHODE SOLEIL<br />
BIOSTHETIK<br />
Haarpflege · Kosmetik · Fußpflege<br />
Hauptstraße 23 · am ZOB · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Telefon 0 45 42 - 8 73 66<br />
Sonnige Zeiten für Ihr Haar<br />
Perfekter Sonnenschutz<br />
für Ihr Haar<br />
Wir beraten Sie<br />
5 | 08 | AKTUELL 29
CITROËN<br />
Neu- und Gebrauchtwagen<br />
Reparaturen aller Art<br />
Service · Wartung<br />
TÜV im Haus<br />
Autohaus Anhuth · Mustin<br />
Mustin/Rzbg. · 0 45 46 / 4 53<br />
„ Und im Gegensatz zu dir<br />
steckt auch viel dahinter.“<br />
Der neue Hyundai .<br />
Der neue beste Freund. Jetzt auch als Kombi.<br />
Ab 16.990 EUR.<br />
30 AKTUELL | 5 | 08<br />
www.hyundai.de<br />
- Anzeige -<br />
Abbildung enthält z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattung.<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Im April 1924 wurde das Autohaus<br />
Riemer vom Ingenieur Wilhelm Riemer (*1896)<br />
in <strong>Mölln</strong> gegründet und steht seither als Partner<br />
für die Mobilität seiner Kunden. In dieser Zeit<br />
wurde ein Händler-Vertrag mit der Auto-Union<br />
für DKW-Fahrzeuge – Motorräder und Pkws – abgeschlossen.<br />
Wurden zuerst nur Motorräder verkauft<br />
und repariert,<br />
folgten später auch Autos.<br />
In den dreißiger<br />
Jahren wurde mit dem<br />
Bau des heutigen Betriebes<br />
in der Alt-<strong>Mölln</strong>er<br />
Landstraße begonnen,<br />
der bis Kriegsausbruch<br />
1937 noch nicht<br />
fertiggestellt war. Nach<br />
Kriegsende begann der<br />
„ Ganz schön<br />
große Klappe.“<br />
4 Motorisierungen, 4 Ausstattungslinien, bis zu 1.395 l<br />
Kofferraumvolumen, 6 Airbags, ESP, ABS, aktive<br />
Kopfstützen vorn, Isofi x, Klimaanlage mit kühlbarem<br />
Handschuhfach, Audiosystem mit CD-Radio und MP3-<br />
Funktion, USB- und AUX-Anschlüsse u. v. m.<br />
Autohaus M. Hacke e.K<br />
Autohaus M. Hacke e.K<br />
Wasserkrüger Weg 67<br />
Wasserkrüger Weg 67 · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Telefon 0 45 42 23879 / 8 59 <strong>Mölln</strong> 90 · Telefax 0 45 42 / 40 50<br />
E-Mail: info@m-hacke.de Telefon 04542/85990 · www.m-hacke.de<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO 2-Emission (g/km): von 4,9 l (kombiniert)<br />
und 128 g für den i30cw 1.6 CRDi bis zu 7,6 l (kombiniert) und<br />
182 g für den i30cw 2.0 GLS (Automatik).<br />
Seit 84 Jahren Partner<br />
für die Mobilität seiner Kunden<br />
Firmengründer sofort<br />
mit der Fertigstellung<br />
der einen Werkshälfte, des Büros, Ersatzteillagers<br />
und auch des Wohnhauses.<br />
Ein großer Schritt nach vorne war 1948 der Abschluss<br />
eines Werkstatt-Vertrages mit dem Volkswagen-Werk,<br />
der 1953 in einen Händler-Vertrag<br />
erweitert wurde. Im gleichen Jahr folgte der Abschluss<br />
eines Händler-Vertrages mit der Hanomag-AG<br />
für den Vertrieb von Lkws.<br />
Ärzte, leitende Beamte, Geschäftsleute und Autovermietungen<br />
waren die ersten Käufer des legendären<br />
Käfers. Aufgrund der steigenden Nachfrage<br />
verlängerten sich die Lieferzeiten bis zu 24 Monaten.<br />
Der Betrieb wuchs schnell und wurde stetig<br />
erweitert. Dem zweiten Trakt der Werkstatt folgten<br />
eine moderne Ausstellungshalle, eine<br />
Schnelldienststation und Waschhalle, eine Lackiererei<br />
und eine dem neuesten Stand der Technik<br />
angepasste Tankstelle.<br />
Erika Riemer, die älteste Tochter des Firmengründers,<br />
heiratete 1952 Willy Meyne, der nach eini-<br />
Norbert Hinz (Verkauf), Sven Frahm (Audi Neuwagen<br />
Verkauf), Sascha Manske (Geschäftsführung) und Heinz<br />
Käding (Audi Neuwagen Verkauf). Foto: Riemer<br />
gen Jahren Tätigkeit im Betrieb die Geschäftsführung übernahm. Inzwischen<br />
beschäftigte das Autohaus Riemer sechzig Mitarbeiter und verkaufte<br />
rund 650 Fahrzeuge. Nach dem plötzlichen Tode Willy Meynes<br />
1976 traten die Söhne in die Firma ein.<br />
1975 wurde ein weiterer Vertrag mit der Audi AG geschlossen. Das war<br />
auch der Beginn einer neuen Ära bei VW. Mit dem Golf und Passat (neu<br />
war Frontantrieb und Wasserkühlung) begann eine erfolgreiche Zeit, die<br />
sich auch auf die Investitionen des Betriebes auswirkten.<br />
Doch die Zeit geht weiter. Eine neue Generation hat in den vergangenen<br />
Jahren die Führung der Firma übernommen: Jens Meyne und Jörg Rilk<br />
und Geschäftsführer Sascha Manske. Mit rund achtzig Mitarbeitern ist<br />
Riemer heute Handels- und Servicepartner der Marken Volkswagen, Audi,<br />
Skoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge für seine Kunden da. Auf<br />
mehr als 11.600 Quadratmetern Nutzfläche werden die neuesten Mo-
Miettransporter ...<br />
... ab 5 € pro<br />
Stunde *<br />
* inkl. 25 km, zzgl. Kraftstoffkosten<br />
Autohaus Anhuth • Mustin<br />
☎ 04546/222<br />
Mietwagenstation<br />
Kaufvertrag von 1937.<br />
Fotos: Inga Kronfeld<br />
delle, wie auch Jahres- und Gebrauchtwagen präsentiert und günstige<br />
Leasing- und Finanzierungsangebote angeboten. Mit modernster<br />
Technik und hochqualifizierten und kompetenten Servicemitarbeitern<br />
steht Riemer heute dem Kunden zur Seite. Das<br />
Gebrauchtwagenzentrum mit stets über einhundert Gebrauchtwagen<br />
wurde 2007 eröffnet und im April dieses Jahres wurde der neue<br />
Audi Hangar mit mehr Präsentationsfläche erweitert. Auch die<br />
Kundenwartezone wurde neu gestaltet und mit einer Klimaanlage<br />
versehen. Der Aufenthalt soll dem Kunden hier so angenehm wie<br />
nur möglich gemacht werden. In der eigenen Autovermietung stehen<br />
rund dreißig Fahrzeuge für die Mobilität der Kunden, die absoluten<br />
Vorrang hat, zur Verfügung.<br />
Auch nach 84 Jahren heißt das Motto bei Riemer: »Der Kunde<br />
kommt immer zuerst.«<br />
Neu- u. Gebrauchtwagen<br />
Reparaturen & Service<br />
Peugeot -<br />
Service-<br />
Vertragswerkstatt<br />
Autohaus Anhuth · Mustin<br />
☎ 0 45 46/2 22 · Fax 2 96<br />
������������� �������<br />
��� ���������� �<br />
����� ��� ��� ������������<br />
��� �� ������� �<br />
�������������<br />
Ausstattung optional.<br />
������������� �������� ��� �� ����� ����� ��������� �������� �<br />
��� ���� ����� ������� ��� ��� ������������� ����������������<br />
�� ���������� ��� ����������� ��� ����������� ������ ��� �� ���<br />
���������� ��� ��� ����������������� ����� ������� �� ����� ���<br />
������� ����������� ��� ��� ����� ����� �� �������� ��<br />
���������� ����� ������������ �������������� �������������<br />
������������������� ��� ��� ��� � ������ �� ����� �� ����<br />
��������������� ������������ ���������� ������ ��������� ������<br />
��������� ������ �������������� �� ����� ����<br />
���������������������� ����� �����<br />
���� �� �� ��� �� ������ ���� �� �� ��� �� �����<br />
���������������������� ��������������������<br />
5 | 08 | AKTUELL 31
01/08<br />
DER NEUE FIAT FIORINO.<br />
GROSS AUF KLEINEM RAUM.<br />
KOMPAKT · GERÄUMIG ·<br />
WIRTSCHAFTLICH · PRAKTISCH<br />
• 3,86 m Außenlänge und bis zu 2,5 m Laderaumlänge*<br />
• 535 kg Nutzlast und bis zu 2,8 m³ Laderaumvolumen*<br />
• Kraftstoffverbrauch 4,5 l/100 km**, Serviceintervall<br />
alle 30 000 km<br />
• 2 seitliche Schiebetüren, niedrige Ladekante<br />
(527 mm) und nur 9,95 m Wendekreis<br />
* Bei umgelegtem Beifahrersitz **Nach RL 80/1268/EWG für 1.3 Multijet: Kraftstoffverbrauch<br />
(l/100 km) innerorts 5,7, außerorts 3,8, kombiniert 4,5; CO 2 -Emission<br />
(g/km) kombiniert: 119<br />
Ihr Fiat Professional Händler:<br />
32 AKTUELL | 5 | 08<br />
Abb. enthält Sonderausstattung.<br />
ab 148,- € Leasingrate<br />
Barpreis ab 9.800,- €<br />
1,3 Multijet Diesel 55 kW<br />
48 Monate Laufzeit, 40.000 km Gesamtfahrleistung, 0,- € Anz.<br />
Zzgl. MwSt. und Fracht<br />
inkl. ABS, Servolenkung, Radiovorbereitung<br />
GmbH<br />
23879 <strong>Mölln</strong> · Ratzeburger Str. 43<br />
Telefon 0 45 42 / 80 02-0<br />
Fax 0 45 42 / 8 64 38<br />
www.fiat-koester.de<br />
Foto: Inga Kronfeld<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Feuergräfenstraße<br />
heißt nichts anderes<br />
als Feuergrafenstraße.<br />
Aber was ist ein Feuergraf?<br />
Lang, lang ist's her, da wütete<br />
in <strong>Mölln</strong> ein großes<br />
Feuer und vernichtete beinahe<br />
die ganze Stadt. Um<br />
1408 sollen bloß noch<br />
fünf Häuser gestanden haben.<br />
Die Angst vor Feuer<br />
war gewaltig. Zu Recht,<br />
waren doch die meisten<br />
Häuser mit Stroh gedeckt<br />
und Böden und Scheunen<br />
voller Heu und Stroh. Per<br />
Ledereimer, denn mehr<br />
stand damals nicht zur<br />
Verfügung – wenn überhaupt<br />
– war ein Hausbrand<br />
schwer zu löschen.<br />
Kein Wunder, wenn das<br />
Feuer von einem Haus<br />
zum anderen übersprang<br />
und die Menschen machtlos<br />
dabeistanden und froh<br />
waren, wenn sie ihr Leben<br />
retten konnten. Die Anfänge,<br />
oder besser die Vorgänger<br />
der Feuerwehr waren<br />
sechs Mann, vom<br />
Stadtrat gewählt, die große<br />
Vollmachten und Rechte<br />
im Rahmen des Brandschutzes<br />
(und deren<br />
Durchführung) besaßen:<br />
Die Füergreven. Sie hatten<br />
im Falle eines Brandes<br />
auch die Übersicht und<br />
das Löschen zu organisieren.<br />
An die Zeit der Füergreven<br />
erinnert noch der<br />
Füergrevenpokal (Museum)<br />
und der Füergrevenstohl<br />
in der Nicolai -<br />
Kirche.<br />
Autohaus Anhuth • Mustin<br />
Schweriner Straße 6<br />
Tel. 04546/222<br />
Pannen- und Abschleppdienst<br />
-Mietwagenstation<br />
Vignetten u. Maut • Versicherungen<br />
Reise- u. Unfallschutz<br />
Reisekarten u. -bücher<br />
Stadt- u. Landkarten<br />
CAMPING CARD<br />
INTERNATIONAL<br />
Alles für Ihren<br />
Campingurlaub<br />
... z.B. Reisekarten<br />
und -führer, Stadt/Land-<br />
Tourkarten,Vignetten,<br />
Campingversicherung!<br />
ADAC-Vertretung<br />
Autohaus Anhuth<br />
Mustin, Tel. 04546 -222<br />
Suzuki-Vertragshändler<br />
Kymco-Vertragshändler<br />
Motorrad An- und Verkauf<br />
Reparaturen · Umbauten<br />
Zubehör<br />
Bekleidung · Helme<br />
Brunnenstr. 21<br />
23881 Borstorf bei <strong>Mölln</strong><br />
Telefon 0 45 43 - 75 15<br />
www.suzuki-daehn.de
So wird das Auto Frühlings-fit<br />
Der Winter hinterlässt<br />
seine Spuren<br />
(zrml) - Die kalten Monate sind für<br />
kein Auto besonders gut. Nässe,<br />
Schnee, Eis und Streusalz sind optimale<br />
Voraussetzungen für Rostbildung.<br />
Um dauerhafte Schäden zu vermeiden,<br />
rät der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz<br />
(KS), das Auto jetzt einer<br />
Frühlings-Kur zu unterziehen.<br />
Nach einer gründlichen Wäsche – außen<br />
und innen – folgt die Sichtkontrolle<br />
auf Lackschäden. Sie sollten sofort<br />
behoben werden. Weisen die Reifen<br />
Verletzungen oder Beulen auf,<br />
empfiehlt der KS, sie jetzt auszutauschen.<br />
Übrigens sollte man beim Reinigen<br />
des Innenraums die Fußmatten<br />
herausnehmen. Darunter sammelt<br />
sich oft Feuchtigkeit, die zu Korrosion<br />
am Bodenblech und zu unangenehmen,<br />
Modergeruch führen kann. Besonders<br />
in Raucherautos gilt es, die<br />
Scheiben von innen mit Glasreiniger<br />
zu putzen. Denn der Qualm setzt sich<br />
als schmieriger Belag an den Scheiben<br />
fest. Wenn die Scheibenwischer nach<br />
dem Winter Schlieren ziehen, ist es<br />
besser, sie auszutauschen. Auch die<br />
Batterie verdient Aufmerksamkeit.<br />
Startet sie den Motor nur mühsam, ist<br />
eine neue fällig. Zum Schluss ein Blick<br />
in den Kofferraum: Unnötiger Ballast,<br />
wie Schneeketten, Sandsack oder<br />
Ähnliches muss raus. Das kostet nicht<br />
nur Platz, sondern auch Sprit.<br />
Alles für Ihren<br />
Campingurlaub ...<br />
Autohaus Anhuth<br />
... wie z. B.<br />
die Camping-Card-International,<br />
Vignetten, Info-Kartenmaterial, Camping-<br />
versicherung u.v.m. erhalten Sie bei Ihrer<br />
ADAC-Vertretung, Autohaus Anhuth in Mustin,<br />
Schweriner Straße 6, Tel. 04546-222<br />
<strong>Mölln</strong>'s Autohäuser<br />
Auf einem Blick ...<br />
Über 1000 Gebrauchtwagen<br />
auf unserer Webseite<br />
... mehr Auto pro Klick!<br />
www.autos-aus-moelln.de<br />
– Anzeige –<br />
Foto: Karin Zerfowski
Reparatur und Wartung<br />
aller Kfz-Marken<br />
H. Beuge<br />
Alt-<strong>Mölln</strong>er Str. 19 / <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 / 84 32 06<br />
• Schadengutachten<br />
• Beweisgutachten<br />
• Maschinenbewertung<br />
Sachverständigenbüro<br />
Holger Burmester<br />
Tel. 0 4542 - 8 77 98<br />
Am Ziegelholz 17 • 23879 <strong>Mölln</strong> • Fax 83 64 47<br />
Mobil 0171-7 70 28 29 • E-Mail: holger.burmester@arcor.de<br />
Thomas Wolff, Betriebsleiter<br />
Industriestraße 3<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
☎ 0 45 42 - 85 69 30 / 31<br />
• Fahrzeugbewertung<br />
• UVV-Prüfungen<br />
• Arbeitssicherheit<br />
• Unfallanalytik<br />
• Fahrzeuglackierung<br />
Lkw/Pkw/Anhänger<br />
• Sportbootlackierung<br />
• Zweiradlackierung<br />
• Spotrepair<br />
Mo.-Fr. 7-18 Uhr<br />
oder nach Absprache<br />
... mehr Sicherheit<br />
· PKW-Diagnose · Abgasuntersuchung HU § 29<br />
· Bremsendienst · Reifenservice<br />
· Wartungsservice · 24 Std. Notdienst<br />
· Fahrzeugbau · Wabco-Servicediagnose<br />
· Fahrtenschreiberpr. § 57b · Hydraulikservice<br />
TTC-Service GmbH & Co. KG<br />
Görlitzer Ring 12 a · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Perfekter<br />
des ASC<br />
Breitenfelde<br />
Saisonauftakt<br />
... im Straßenverkehr<br />
Breitenfelde (zrml) - Einen hervorragenden ersten Lauf zum<br />
ADAC-Hansa-Kart-Slalom-Pokal 2008 haben die Fahrer des ASC<br />
Breitenfelde beim ADAC/RSG-Kartslalom in Embsen (Lüneburg)<br />
hingelegt. Mit deutlichem Vorsprung von 133 Punkten<br />
konnten Thomas Dohmann (1. Platz in Klasse 4), Rubens Eildermann<br />
(1. Platz in Klasse 1), Lennart Eildermann (3. Platz in Klasse<br />
2) und Arne Schütt (6. Platz in Klasse 4) den 1. Platz in der<br />
Mannschaftswertung gewinnen.<br />
Damit schließen die vier Fahrer nahtlos an die Erfolge des vergangenen<br />
Jahres an, bei dem der ASC Breitenfelde die meisten<br />
Fahrer für den ADAC Hansa auf dem ADAC-Bundesendlauf in<br />
Berlin stellen konnte.<br />
Man darf gespannt sein, wie die<br />
Saison weiterläuft. Trotz kleiner<br />
Mannschaft strebt der ASC Breitenfelde<br />
auch in diesem Jahr<br />
möglichst wieder vier Teilnehmer<br />
bei den ADAC-Meisterschaften<br />
an – der Grundstein dafür ist gelegt.<br />
Alle Zwischenstände zur<br />
Meisterschaft sind auf der Home-<br />
LKW- und PKW-Werkstatt<br />
Tel. 0 45 42 - 85 42 49<br />
Fax 0 45 42 - 82 97 96<br />
Hinten: Gunnar Eildermann (Trainer), Thomas<br />
Dohmann, Arne Schütt; vorne: Lennart Eildermann,<br />
Rubens Eildermann. Foto: <strong>aktuell</strong><br />
page des ASC Breitenfelde<br />
unter www.asc-breitenfelde.de.ms<br />
nachzulesen.
Tipps für Cabrio-Fahrer<br />
(zrml) - Der Open-Air-Spaß<br />
ist schnell getrübt, wenn es<br />
zum Schaden am Cabrio<br />
kommt und der Kfz-Kaskoversicherer<br />
nicht zahlen will. Der<br />
Bund der Versicherten (BdV)<br />
nennt ein paar berechtigte Ablehnungsgründe:<br />
– Eben war der Himmel noch<br />
blau und schon geht ein Platzregen<br />
hernieder. Weil Sie das<br />
Verdeck nicht schnell genug<br />
schließen konnten, ergießt<br />
sich der Regen in Strömen ins<br />
Wageninnere. Der Versicherer<br />
muss nicht zahlen. Schließlich<br />
liegt nach Verständnis der<br />
Versicherung keine »Überschwemmung«<br />
vor.<br />
– Das Heckfenster aus Kunststoff<br />
hat Knickstellen oder<br />
Kratzer bekommen. Versichert<br />
ist nur Glasbruch. Selbst bei<br />
einem Bruchschaden kann es<br />
zu Problemen kommen, wenn<br />
das Fenster aus Kunststoff und<br />
nicht aus Glas ist.<br />
– Das Dach wurde aufgeschlitzt,<br />
gestohlen wurde<br />
aber nichts. Ein solcher Vandalismusschaden<br />
ist durch die<br />
Vollkaskoversicherung gedeckt.<br />
Die Teilkasko reicht dafür<br />
nicht.<br />
– Egal ob das Cabrio gerade<br />
»oben ohne« oder geschlossen<br />
ist – nur der Diebstahl von fest<br />
ein- oder angebauten oder verschlossen<br />
mitgeführten Teilen<br />
ist versichert. Dazu zählt auch<br />
das Radio. Werden Gegenstände<br />
wie Sonnenbrillen oder<br />
CDs entwendet, gibt es kein<br />
Geld. BdV-Tipp: Fragen Sie Ihren<br />
Hausratversicherer, ob er<br />
für den Diebstahl aufkommt.<br />
In manchen Policen ist nämlich<br />
der Einbruchdiebstahl<br />
aus einem Kfz mitversichert.<br />
Ob das Verdeck beim Parken<br />
offen bleiben kann, hängt von<br />
Dauer und Abstellplatz ab.<br />
Schließen Sie immer Fenster<br />
sowie Türen und rasten Sie das<br />
Und? Schon Wind<br />
davon bekommen?<br />
Abbildung zeigt Wunschausstattung<br />
gegen Mehrpreis.<br />
Lenkradschloss ein. Ist es dunkel<br />
oder steht das Cabrio in einer<br />
einsamen Straße, sollten<br />
Sie das Dach schließen. Das<br />
empfiehlt sich auch im Ausland.<br />
Das neue Editionsmodell Ford Focus<br />
Coupé-Cabriolet Black Magic<br />
2,0 l Duratec-Motor, 107 kW (145 PS)<br />
Null, Null, Null –<br />
4 Jahre lang!<br />
A 0,- Zinsen!<br />
A 0,- Wartung!<br />
A 0,- Anzahlung!<br />
mit der Ford Flatrate schon für<br />
J 299,- monatlich<br />
Feel the difference<br />
Ratzeburger Str. 39 · 23879 <strong>Mölln</strong> · Tel. 0 45 42 / 85 200 · www.autohaus-salzstrasse.de<br />
5 | 08 | AKTUELL 35
glücklicher<br />
Leben im Alter<br />
Leben<br />
���������������<br />
�����������<br />
������ ���<br />
���������<br />
������<br />
�����<br />
�� ������������� ������<br />
��� ������� ��� ���<br />
Arnika hilft ...<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Johannes Jessen, Vorsitzender vom <strong>Mölln</strong>er<br />
Kneipp-Verein, empfiehlt »Blumiges für Ihre verletzte Haut«.<br />
Nicht erst Sebastian Kneipp (1821 – 1897) entdeckte die Wirkungen<br />
der hübschen Pflanze, deren gelbe, sternförmige Blüten<br />
für die Wundheilung verwendet werden. Ob Sie sich gequetscht,<br />
geprellt, verstaucht oder verbrannt haben, mit Arnikasalbe<br />
nimmt Ihre Wundheilung Tempo auf. Blutergüsse, Zerrungen,<br />
Muskelrisse, Verstauchungen werden traditionell mit Arnika beziehungsweise<br />
ihrer Zubereitung behandelt, dabei wird das Anschwellen<br />
vermindert. Sogar manche rheumatischen Beschwerden<br />
lindert die hübsche Blume.<br />
Zum Einreiben bei Gelenkschmerzen und Rheumatischen Beschwerden<br />
wird Arnika-Öl verwendet, für Verletzungen (Vorsicht,<br />
nicht frische blutende Wunden) die Salbe oder Gel. Stark<br />
verdünnte Tinktur ist auch für Umschläge geeignet.<br />
Die gute Adresse in <strong>Mölln</strong><br />
Alten- und Pflegeheim<br />
„PARKHOTEL“<br />
mit professioneller Dementenbetreuung<br />
23879 <strong>Mölln</strong>, Schützenhof 3<br />
Tel. 0 45 42/82 16 18, Fax 82 16 20<br />
Wir informieren und beraten Sie gerne.<br />
Rufen Sie doch einfach an oder besuchen Sie uns<br />
ganz unverbindlich. Wir freuen uns auf Sie.<br />
PflegePensionHausHubertus<br />
„Wo man wohntist man zuHause“<br />
Villenstraße 15<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 / 8 57 70<br />
www.pflegepensionhaushubertus.de
Sachertorte<br />
30. Literatur-Café<br />
mit Riette Wiesner<br />
Sechs Lesetipps hatte Riette Wiesner für die<br />
»Geburtstagsfeier« vorbereitet. Foto: Ursula Braun<br />
zum<br />
Geburtstag<br />
<strong>Mölln</strong> (br) – Ihre Freude am geschriebenen Wort ist deutlich<br />
spürbar, die Liebe zum Buch offensichtlich. 15 Jahre teilt Riette<br />
Wiesner nun bereits ihre Passion mit interessierten Lesern,<br />
denen sie zweimal im Jahr im Rahmen des Literatur-Cafés eine<br />
Auswahl an Aktualitäten vom Buchmarkt vorstellt. Wie auf einer<br />
Perlenschnur reihen sich dabei die Neuerscheinungen aneinander,<br />
eine glitzernder als die andere, und faszinieren das<br />
Publikum jedes Mal aufs Neue.<br />
Dass dabei die Herren der Schöpfung deutlich in der Minderheit<br />
sind, ist der Veranstaltung keineswegs abträglich. Paul M.<br />
Rossa, der als Vizepräsident der Stiftung Herzogtum Lauenburg<br />
die <strong>aktuell</strong>e Jubiläumsveranstaltung eröffnete, stellte mit<br />
einem Augenzwinkern fest: »Frauen lesen anders.« Demzufolge<br />
begrüßte er die knapp vertretene Männlichkeit unter den<br />
gut 60 Besuchern der Jubiläumsveranstaltung besonders herzlich.<br />
Sechs ganz speziell ausgewählte Neuerscheinungen hatte Literaturreferentin<br />
Riette Wiesner für die Geburtstagsfeier vorbereitet.<br />
Angelehnt an die Wiener Kaffeehaus-Atmosphäre präsentierte<br />
sie diese in der ihr eigenen Fachkompetenz im Herrenhaus<br />
des Stadthauptmannshofes und zog dabei alle Register<br />
ihres Könnens. Entsprechend der Verschiedenartigkeit der<br />
vorgestellten Lektüre zeigte sie sich dabei teils humorvoll, geschmeidig<br />
süß, aber auch bitterernst, analog zur großen Sachertorte,<br />
die den Gästen mit einer leuchtenden 30 verziert als<br />
Jubiläumsgeschenk dargereicht wurde.<br />
Verhindert war ausgerechnet für diese Veranstaltung ihr stetiger<br />
Begleiter für die musikalischen Intermezzi, Gregor Bator.<br />
Ihn vertrat – nicht minder hochkarätig – die <strong>Mölln</strong>er Pianistin<br />
Tatjana Karpouk.<br />
Wiesner begann ihre Rezensionen mit dem Knaur Ratgeber<br />
»Kinder lieben Märchen« von Rufus Beck, und hob hier die<br />
Werte hervor, die Märchen nach wie vor transportieren. Kontrastreich<br />
knüpfte sie den Lyrikband »Bunte Knicks« von Jens<br />
Jensen aus dem Wachholtz <strong>Verlag</strong> daran an, der eine Sammlung<br />
volkstümlicher Gedichte in Hoch- und Niederdeutsch<br />
vereint. Dann wandte die Literaturexpertin sich dem weiblichen<br />
Geschlecht zu und veranschaulichte »Vergesst die Frauen<br />
nicht!«, ebenfalls aus dem Wachholtz <strong>Verlag</strong>. Autor Arno<br />
Brammè würdigt darin zehn Schriftstellerinnen aus Schleswig-<br />
Holstein, die über Halligen, das Meer, die Weiblichkeit und<br />
weibliches Schreiben berichten. Bevor Wiesner mit dem Buch<br />
»Mein Leben an seiner Seite« aus dem Ullstein <strong>Verlag</strong> einen Abstecher<br />
in die glamouröse Welt des Dirigenten Herbert von Karajan<br />
machte, legte sie dem Publikum noch das im Thienemann<br />
<strong>Verlag</strong> erschienene Jugendbuch »Minik« von Ralf Isau<br />
als hervorragend geeignetes Vorlesebuch ans Herz. Ebenso<br />
auch die kleinen und unauffälligen Bild-Text-Trostbände des<br />
Wachholtz <strong>Verlag</strong>es, in denen Tod, Trauer und Hoffnung poetisch<br />
zum Ausdruck kommen, womit der diesjährige Bücherfrühling<br />
einen beschaulichen Ausklang fand.<br />
Weiter denken –<br />
GRÜN wählen!<br />
GRÜN wählen. Am 25. Mai 2008.<br />
www.moelln-gruene.de<br />
für <strong>Mölln</strong><br />
5 | 08 | AKTUELL 37
Zollamt <strong>Mölln</strong><br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Ein Zollamt in <strong>Mölln</strong>? Gibt’s<br />
das? Kaum zu glauben. Seit den dreißiger Jahren<br />
besteht der Zoll, beziehungsweise das<br />
Zollkommissariat, in <strong>Mölln</strong>. Damals nannte<br />
es sich noch Steuerkommissariat und war in<br />
erster Linie zuständig für Branntweinabfertigungen.<br />
Viele hiesige Brennereien wurden<br />
von dort aus betreut. Auch gab es zu dieser<br />
Zeit noch viel Tabakanbau – bis nach dem<br />
Krieg. Tabakpflanzen zählen. Das machte die<br />
Steueraufsicht. Aus dem Steuerkommissariat<br />
wurde eine Zollzweigstelle und in den 70er-<br />
Jahren entstand daraus das heutige (Binnen-)<br />
Zollamt in <strong>Mölln</strong>, welches anfänglich dem<br />
Hauptzollamt Lübeck unterstand und nunmehr<br />
dem Hauptzollamt Kiel zugeordnet<br />
38 AKTUELL | 5 | 08<br />
ben. »Im Zeitalter von Ebay haben wir hier ordentlich<br />
was zu tun«, so Rolf Jetten, Zollamtmann<br />
und Leiter der Dienststelle. Im Quartal<br />
sind es rund 500 bis 600 Postsendungen, die<br />
beim Zollamt in <strong>Mölln</strong> ankommen und bearbeitet<br />
werden müssen. Pakete, welche beispielsweise<br />
über den Frankfurter Flughafen<br />
aus sämtlichen Drittländern nach Deutschland<br />
gelangen, werden an das für den Emp-<br />
Warenabfertigung für den Im- und Export –<br />
das ist die Aufgabe<br />
Der Zoll ist für den Warenverkehr über die Grenze zuständig. »Wir kümmern uns in<br />
erster Linie um die Waren. Schutzzölle, Einnahmenzölle...darum kümmern wir uns.<br />
Dass wir das bekommen, was dem Staat zusteht«, so Zollamtmann Jetten.<br />
wurde. Im Laufe der Zeit wurden die Aufgaben<br />
immer vielfältiger, zwar blieben die<br />
Branntweinabfertigungen, doch kamen immer<br />
mehr die klassischen Aufgaben des Zolls<br />
hinzu. Das Zollamt <strong>Mölln</strong> war bis 2003 für<br />
die Abfertigung von Rohtabak (Tabakanbau<br />
wird von der EU subventioniert) zuständig.<br />
Diese Aufgabe obliegt nunmehr dem Hauptzollamt<br />
Kiel. Zuständig ist das Zollamt <strong>Mölln</strong><br />
für den südlichen Teil von Stormarn (insbesondere<br />
den »Hamburger Speckgürtel«)<br />
und den Kreis Herzogtum Lauenburg.<br />
Was macht ein Zollamt heute? Ein Zollamt ist<br />
für den Im- und Export von Waren aller Art<br />
zuständig und erhebt eben Gebühren (Zoll)<br />
für die Einfuhr von Waren und andererseits<br />
zahlt es bei Warenausfuhr auch Geld (Ausfuhrzoll)<br />
aus. Im- und Export sind die Aufga-<br />
fänger zuständige Zollamt geleitet, wo der<br />
Empfänger seine Ware abholen kann. Natürlich<br />
erst, wenn sie verzollt wurde. Das heißt,<br />
die Empfänger der Pakete müssen gegebenenfalls<br />
Einfuhrabgaben (Zölle, Verbrauchsteuern<br />
bei Tabak, Branntwein und Kaffee und<br />
Einfuhrumsatzsteuer), die anhand von Rechnungen<br />
ermittelt<br />
werden, entrichten,<br />
um Ihre Waren<br />
in Empfang<br />
nehmen zu können.<br />
Bei der Einfuhr<br />
jeglicher Waren<br />
(egal ob gewerblich<br />
oder privat)<br />
sind unter Anderem<br />
»Verbote und<br />
Beschränkungen«<br />
zu beachten. Was<br />
muss man verzollen?<br />
»Eigentlich<br />
alles«, so Jetten,<br />
»als Privatmann<br />
hat man bis zu<br />
zwanzig Euro frei.<br />
Gezahlt werden<br />
müssen 19 ProzentEinfuhrumsatzsteuer,<br />
plus gegebenenfalls<br />
zwölf Prozent<br />
Zoll. Wobei auch gleichzeitig geprüft<br />
wird, ob die Ware dem Markenschutz unterliegt,<br />
ob es ein gefälschtes Teil (Produktpiraterie)<br />
ist oder ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz<br />
vorliegt. Dann werden die Zöllner<br />
aktiv und setzen sich mit den Rechtsinhabern<br />
der Marken, oder den zuständigen Behörden<br />
in Verbindung. Die Ware wird dann auf Echtheit<br />
geprüft. Ist sie in Ordnung, bekommt der<br />
Kunde sie zurück, ist es eine Fälschung, wird<br />
es eingezogen und der Käufer ist seine Ware<br />
und sein Geld los.<br />
Strenger ist es bei Arzneimitteln, da steht unter<br />
Umständen ein Strafverfahren ins Haus.<br />
Ein unbescholtener Bürger kann sich so ganz<br />
schnell auf einen Weg begeben, den er eigentlich<br />
gar nicht gehen wollte. Gerade vor Arzneimitteln<br />
warnt Jetten, die teilweise unver-<br />
Wörterbücher für internationale Papiere – nicht alles<br />
steht auf Deutsch in den Unterlagen. Meistens kommt<br />
es in Deutsch und es gibt auch noch die Möglichkeit der<br />
amtlichen Übersetzung.<br />
packt, sondern »einfach lose...«, eingeführt<br />
werden sollen. Wer hat es alles angefasst und<br />
was ist wirklich drin? Rund dreihundert Außenhandelsbetriebe<br />
im Im- und Export des<br />
Bezirkes des Zollamts <strong>Mölln</strong> werden von den<br />
dreizehn Beamten aus <strong>Mölln</strong> betreut. Die<br />
ganze Palette: von der Konservendose mit<br />
Ananas bis hin zu großen Maschinen – es ist<br />
alles dabei. Ausgerüstet mit vier Fahrzeugen,<br />
sind die Zöllner von morgens bis abends unterwegs<br />
und verrichten Einfuhr- und Ausfuhrabfertigungen.<br />
Das bedeutet viel Fahrzeit für<br />
die Beamten, die die Firmen vor Ort betreuen.<br />
»Manchmal sehen sich die Kollegen ein paar<br />
Tage gar nicht, weil sie so viel unterwegs<br />
sind«, so Jetten. »Doch wenn alles an der<br />
Grenze abgefertigt werden würde, wären die<br />
Grenzen dicht, dann würde wohl niemand<br />
mehr in den Urlaub kommen.« Die Ware<br />
kommt verplombt zu den Firmen und dort<br />
werden die Kontrollen vor Ort gemacht.<br />
Uniform beim Zoll in <strong>Mölln</strong>? Fehlanzeige,<br />
aus Kostengründen gibt es so etwas wie<br />
Dienstkleidung bei Binnenzollstellen schon<br />
seit Jahren nicht mehr. Die Uniform ist auf<br />
die Größe eines Dienstausweises geschrumpft.<br />
Die Öffnungszeiten dagegen sind<br />
großartig für eine Behörde: von sieben bis<br />
zwanzig Uhr. Eben den Bedürfnissen der Firmen<br />
und Speditionen angepasst. Da kann das<br />
Ebay-Päckchen auch noch nach Feierabend<br />
verzollt und abgeholt werden. Ganz ohne<br />
Stress.<br />
Zollstempel. Fotos: Inga Kronfeld
1. Manne's Autohilfe<br />
Breitenfelde (zrml) - Zum Abschluss<br />
der Hallensaison richtete die Leichtathletik-Sparte<br />
des Breitenfelder<br />
Sportvereins (BSV) erstmals einen<br />
Hallenwettkampf aus. Die 1. Manne's<br />
Autohilfe BSV-Hallenmeisterschaft<br />
war eine rundum gelungene Veranstaltung.<br />
Es gingen insgesamt 57<br />
Kinder im Alter von sechs bis 15 Jahren<br />
an den Start, um sich in verschiedenen<br />
Lauf-, Sprung- und Wurf-Disziplinen<br />
zu messen. Dabei haben viele<br />
Athletinnen und Athleten neue persönliche<br />
Bestleistungen erzielt. Den<br />
Zuschauern wurden tolle Wettkämpfe<br />
geboten und zwischendurch konnte<br />
bei Kaffee und Kuchen entspannt werden.<br />
Höhepunkt der Veranstaltung<br />
war die abschließende Siegerehrung,<br />
in deren Rahmen auch die seit 15 Jahren<br />
tätige Spartenleiterin Elke Salomon<br />
geehrt wurde.<br />
Dank der finanziellen Unterstützung<br />
von Manfred Rosemann von Manne's<br />
Autohilfe in Niendorf musste kein<br />
Kind mit leeren Händen nach Hause<br />
gehen. Allen Teilnehmern wurde eine<br />
Urkunde überreicht und die 17 Siegerinnen<br />
und Sieger aller Altersklassen<br />
konnten sogar einen Pokal mit<br />
nach Hause nehmen. Fotos von der<br />
Veranstaltung sowie die Ergebnisse<br />
finden sich im Internet unter www.<br />
bsv-leichtathletik.de.ms. Der Dank<br />
der Spartenleiterinnen Elke Salomon<br />
und Winnigret Eildermann gilt neben<br />
Manfred Rosemann, dem Paten der<br />
Veranstaltung, auch Bodo Niemann,<br />
der den Leichtathleten einen eigenen<br />
Schaukasten spendete, sowie natürlich<br />
allen Helfern, Kindern und Eltern,<br />
die alle zum Gelingen einer tollen<br />
Veranstaltung beigetragen haben.<br />
Man darf schon jetzt auf die Wiederholung<br />
im nächsten Jahr gespannt<br />
sein.<br />
Die jungen Athletinnen<br />
vor dem Laufwettkampf.<br />
Foto: <strong>aktuell</strong><br />
Siegerehrung<br />
BSV-Hallenmeisterschaft<br />
Wir stehen für: Erhalt Waldstadtcharakter • ausreichend Kita-u. Krippenplätze<br />
• bürgernahe Verwaltung • solide Ausgabenpolitik • einkaufsfreundliches <strong>Mölln</strong> • Sportförderung<br />
5 | 08 | AKTUELL 39
- Anzeige -<br />
- Anzeige -<br />
Ministerpräsident Carstensen<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Zur Auftaktveranstaltung ihres Wahlkampfes hatte<br />
die CDU Herzogtum Lauenburg Ministerpräsident Peter Harry<br />
Carstensen in den Quellenhof eingeladen. In Form eines Talk -<br />
abends präsentierte sich die CDU mit dem Ministerpräsidenten<br />
an Stehtischen auf einer Bühne, um den Gästen im vollbesetzten<br />
Saal für zwei Stunden locker und informativ die Ziele der CDU<br />
näher zu bringen. Im Anschluss fand sich genügend Raum, um<br />
Zuschauerfragen zu beantworten.<br />
Freilich steht der Name Peter Harry Carstensen auch immer für<br />
ein wenig Amüsement. So war der Abend nicht nur mit trockener<br />
Politik, sonder auch mit kleinen, feinen »Spitzen« in verschiedenen<br />
Richtungen gespickt. Fast ein wenig englischer Humor. Doch<br />
das ist bei Carstensen nichts Neues, sondern gehört eben gratis<br />
dazu. Während seines Vortrages machte der Ministerpräsident<br />
deutlich, worauf es in der Kommunalpolitik ankommt und sie<br />
auf jeden Fall erst zu nehmen, weil genau das der Politikbereich<br />
ist, der am dichtesten an den Menschen ist – denn die Kommunalpolitiker<br />
sind die, die ganz dicht am Menschen sind. Und<br />
die Landespolitik? »Wenn sie denn richtig gemacht wird, kann<br />
sie die Situation der Menschen verbessern«, so Carstensen. Im<br />
Bezug auf die Schulpolitik setzt der Ministerpräsident auf den<br />
Nachwuchs: »Ich entscheide mich, Politik für die Kinder zu machen.«<br />
Nein, nicht im, sondern für Kindergärten, Krippen, Schulen<br />
und die Förderung der Kinder. Weiter berichtete Carstensen<br />
über den Schuldenberg, den die CDU übernommen hatte und<br />
den notwendigen eisernen Sparkurs, der unter anderem die Be-<br />
40 AKTUELL | 5 | 08<br />
im Quellenhof<br />
FMW – seit dreißig Jahren<br />
in der <strong>Mölln</strong>er Stadtvertretung<br />
Am 25. Mai wird in <strong>Mölln</strong> eine neue Stadtvertretung<br />
gewählt. Wie bereits bei den vorangegangenen<br />
Wahlen, stellt sich die Freie <strong>Mölln</strong>er<br />
Wählergemeinschaft wieder mit frischem<br />
Elan zur Wahl. Seit nunmehr dreißig Jahren<br />
ist die FMW in der <strong>Mölln</strong>er Stadtvertretung<br />
Vorstand der FMW. Foto: Aktuell<br />
vertreten, zuletzt wurden bereits vier Ratsherren<br />
von uns gestellt. Damit sich dieser Aufschwung<br />
fortsetzt, und wir unsere Arbeit zum<br />
Wohle der Stadt <strong>Mölln</strong> und der in ihr lebenden<br />
Bürger und Bürgerinnen intensivieren<br />
können, sind Sie als Wähler gefordert. Geben<br />
Sie uns am<br />
25. Mai Ihre<br />
Stimme, und<br />
wir versprechen<br />
Ihnen<br />
eine konstruktiveKommunalpolitik<br />
getreu<br />
unserem<br />
Motto:<br />
»<strong>Mölln</strong> beleben,<br />
damit<br />
die Stadt erlebbar<br />
wird!«<br />
Sie können<br />
sich bei Ihrer<br />
Wahlentscheidungsicher<br />
sein,<br />
dass unsere<br />
Arbeit zu je-<br />
Ministerpräsident Peter Harry Carstensen, Christiane Gehrmann<br />
und Horst Kühl. Foto: Inga Kronfeld<br />
amten das Weihnachtsgeld kostet. Als weitere Sparmaßnahme<br />
gilt es, »...weniger Geld in die Verwaltungen zu stecken.« Die<br />
Kreisgebietsreform galt eher als pädagogische Maßnahme, denn<br />
ohne den Druck der drohenden Kreisfusionen, hätte das Engagement<br />
bei der Suche nach Alternativen, wie die Ämterfusionen,<br />
nicht stattgefunden. Moderiert wurde der Abend von Klaus<br />
Schlie, der gleich in mehreren Positionen (Staatssekretär, <strong>Mölln</strong>er<br />
Bürger und CDU-Mitglied) tätig ist.<br />
dem Zeitpunkt überparteilich, unabhängig,<br />
sach- und fachbezogen sein wird. Unsere Vertreter<br />
in der Stadtvertretung unterliegen zu<br />
keinem Zeitpunkt dem Fraktionszwang, verschiedene<br />
Meinungen werden anders als bei<br />
den großen Volksparteien akzeptiert. Wir lassen<br />
uns nicht an der Zahl der gestellten Anträge<br />
an die Stadtvertretung messen, Quantität<br />
war noch niemals ein Gradmesser für Qualität.<br />
Wir sind in <strong>Mölln</strong> eine große Gemeinschaft,<br />
die verträglich miteinander lebt. Aus diesem<br />
Grunde werden wir immer für einen Dialog<br />
eintreten.<br />
Unser Wahlprogramm nachfolgend in Stichpunkten<br />
genannt, kann im Internet unter:<br />
www.moelln2008.de nachgelesen und unter<br />
udobetz@web.de angefordert werden. Sie<br />
können es ebenfalls an unserem Wahlkampfstand<br />
an den Sonnabenden vor der Wahl in<br />
der <strong>Mölln</strong>er Innenstadt erhalten.<br />
Für folgende Punkte werden wir uns einsetzen:<br />
Alternative Jugendangebote, Schulentwicklung/Kinderbetreuung,<br />
Infrastruktur<br />
<strong>Mölln</strong> Nord, Innen- und Altstadt, weitere Aufwertung<br />
des Wohngebietes »Waldstadt«, Eulenspiegel-Festspiele,<br />
Attraktivität des Wildparkes<br />
und eine weitere Konsolidierung der<br />
<strong>Mölln</strong>er Finanzen.<br />
Dies alles sind sicherlich hohe Ziele, wir stellen<br />
uns der Verantwortung. Geben Sie uns Ihre<br />
Stimme oder besser noch, werden Sie Mitglied<br />
und bringen Sie sich ein!
- Anzeige -<br />
Wählergemeinschaft Grambek<br />
- Anzeige -<br />
Grambek (ik) – Im Frühjahr trafen sich Mitglieder<br />
der »Allgemeinen Freien Wählergemeinschaft<br />
Grambek« und<br />
stellten während der Versammlung<br />
ihr Programm vor.<br />
Im Bericht des Vorstandes gab<br />
Bürgermeister Ernst Knigge bekannt,<br />
dass er sowie Eckhard<br />
Bach, Ilka Sojak und Martina<br />
Brauner nicht wieder kandidieren<br />
werden. In der vergangenen<br />
Legislaturperiode wurden<br />
wichtige Projekte durchgeführt,<br />
wie das neue Baugebiet<br />
»Am Golfplatz«, Waldkindergarten,<br />
Ortsdurchfahrt mit<br />
Radweg, Verkehrsberuhigung<br />
durch den Kreisel und die Verwaltungsgemeinschaft<br />
durch<br />
das neue Amt Breitenfelde mit<br />
<strong>Mölln</strong>.<br />
Grüne mit<br />
neuen Ideen<br />
und Konzepten für <strong>Mölln</strong><br />
Die Grünen wollen in der nächsten Wahlperiode viel<br />
für <strong>Mölln</strong> erreichen. Mit neuen Mehrheiten und starken<br />
Grünen in der nächsten Stadtvertretung muss<br />
endlich etwas in der <strong>Mölln</strong>er Innenstadt passieren,<br />
sagt der Spitzenkandidat Dr. Konstantin von Notz.<br />
Die Verkehrssituation sei unerträglich. Es muss<br />
schnell eine ordnungsgemäße Feinstaubmessung erfolgen,<br />
dies hätte die CDU-Mehrheit in der zurückliegenden<br />
Legislaturperiode genauso versäumt, wie etwas<br />
für den Klimaschutz zu tun. Die Grünen wollen<br />
ihre Arbeit fortsetzen und sich für ein umfassendes<br />
Schulwegsicherungskonzept stark machen. Auch den<br />
Fußgängern und Fahrradfahrern muss Raum und Sicherheit<br />
im Straßenverkehr eingeräumt werden. Die<br />
Grünen tragen auch den Bau einer neuen Sporthalle<br />
auf dem Schulberg voll mit und fordern eine solide Finanzierung<br />
dieses Projekts. Konstantin von Notz erhofft<br />
sich eine Weiterentwicklung der Konzepte für<br />
Wildpark und Kurpark, die aus <strong>Mölln</strong>s Bewerbung um<br />
die Landesgartenschau entstanden sind. »In den<br />
nächsten Jahren müssen wir die Naturverbundenheit<br />
der Stadt noch stärker herausstellen. Das bedeutet ein<br />
Ende der auch in <strong>Mölln</strong> immer weitergehenden Versiegelung<br />
und Bebauung von Flächen.«<br />
Der auf Listenplatz 2 kandidierende Hans Schneider,<br />
18 Jahre, sagt: »Die Stadt muss endlich bessere Angebote<br />
für Jugendliche schaffen. Es braucht neben dem<br />
Jugendzentrum einen Ort in der Innenstadt, an dem<br />
sich Jugendliche einfach treffen können. Dies würde<br />
auch die Stadt positiv beleben und wäre ein gutes Angebot<br />
für die Jugendlichen aus <strong>Mölln</strong> und junge Besucherinnen<br />
und Besucher.«<br />
Für die Zukunft stehen im Rahmen des Energiesparprogrammes<br />
Straßenlampen, Ge-<br />
v.l.: Bernd Ergezinger (Listenkandidat) und Lars Sojak, Eckhard Brauner,<br />
Sabine Buske, Kai Sojak, Uwe Buske und Gerhard Burmester als Direktkandidaten.<br />
Foto: Inga Kronfeld<br />
- Anzeige -<br />
meindewohnungen und gemeindliche Einrichtungen<br />
im Fokus, wie auch Erhalt und<br />
Pflege der Amphibienanlage, die Erschließung<br />
des zweiten Bauabschnittes und An- beziehungsweise<br />
Neubau von Kinderkrippenplätzen<br />
in Gemeinschaft mit dem Amt, der<br />
Stadt <strong>Mölln</strong> und der Lebenshilfe. Die Förderung<br />
der Dorfgemeinschaft<br />
ist ebenso wichtig, wie die Pflege<br />
der Sportanlagen, um nur<br />
einiges zu nennen. Der neu gewählte<br />
Vorstand setzt sich nun<br />
aus Dietmar Hinz (Erster Vorsitzender),<br />
Jürgen Knigge und<br />
Sieglinde Schröder als Stellvertreter<br />
und Inge Kruse, Protokollführerin,<br />
zusammen.<br />
Als Direktkandidaten für die<br />
anstehende Kommunalwahl<br />
wurden Gerhard Burmester,<br />
Uwe Buske, Eckhard Brauner,<br />
Lars Sojak und Kai Sojak, als<br />
Listenkandidaten Uwe Heitmann,<br />
Sabine Buske, Markus<br />
Löffler, Bernd Ergezinger und<br />
Nico Friesecke gewählt.<br />
FDP <strong>Mölln</strong>:<br />
Aussagen zur Wahl<br />
Die FDP <strong>Mölln</strong> hat für die Kommunalwahl am 25. Mai ihr Wahlprogramm<br />
verabschiedet. Voraus ging eine ausführliche Diskussion.<br />
Ausschnitte seien angeführt.<br />
Gesundheit: In der Praxisklinik soll eine Akut-Versorgung auch<br />
an Wochenenden und Feiertagen möglich sein. Die Rettungswache,<br />
an der Rettungsfahrzeuge und Notarzt stationiert sind, muss<br />
in <strong>Mölln</strong> erhalten bleiben.<br />
Schule, Kindertagesstätten: Entsprechend dem Schulentwicklungsplan<br />
sind die Schulen, soweit erforderlich, auszubauen. Die<br />
offene Ganztagsschule soll allen Schülern offen stehen. Ein kostenloses<br />
Mittagessen für alle Schüler wird angestrebt, soweit finanzierbar.<br />
Es sind insgesamt ausreichend KITA- und auch Kinderkrippenplätze,<br />
egal von welchem Betreiber, anzubieten.<br />
Umweltschutz ist für <strong>Mölln</strong> lebenswichtig. Alle Bürger sollen<br />
mithelfen. Der vorhandene Waldbestand in der Waldstadt ist zu<br />
erhalten. Ein Lehrpfad »Waldschäden« ist anstrebenswert. Die<br />
städtischen Anlagen sind naturnah zu erhalten und zu pflegen.<br />
Verkehr: Kein Verbot von Verkehr in der Innenstadt, aber Entlastung<br />
ist gefordert. Das Radwege-Netz ist auszubauen. Umgehungsstraße<br />
Süd ist erforderlich, aber nicht mitten durch oder<br />
südlich um die Waldstadt. Im Kurgebiet sind Verkehrswege und<br />
vor allem Parkplätze benutzerfreundlich herzurichten (Schwanenhof,<br />
am Quellenhof).<br />
Wirtschaft und Tourismus: Verbesserung des touristischen Angebotes<br />
(Hotel mit Tagungsmöglichkeiten). Erarbeitung eines Marketingprofils<br />
für <strong>Mölln</strong>, um besser werben zu können. Schaffung<br />
von Arbeitsplätzen in umweltschonenden mittelständischen Betrieben.<br />
Statt neuer Baugebiete mehr Lückenbebauung.<br />
Senioren: Sie machen einen Großteil der <strong>Mölln</strong>er Bevölkerung<br />
aus. Ihre Anliegen müssen in die Entscheidungen der politischen<br />
Gremien einbezogen werden. Der Senioren-Beirat soll in den zuständigen<br />
Ausschüssen Rede- und Antragsrecht erhalten.<br />
Sicherheit: Alle Bürger müssen sich sicher fühlen können. Dafür<br />
fordert die FDP ausreichend Polizeikräfte und mehr Streifen in<br />
den Wohngebieten. Die vorbeugende Zusammenarbeit mit der<br />
Polizei ist zu erweitern.<br />
5 | 08 | AKTUELL 41
Miete: Zentrales und<br />
idyllisches Wohnen in <strong>Mölln</strong>!<br />
2-Zi.-EG.-Whg., ca. 66 m² Wfl.; eig. Eingangsber.,<br />
gr. Wohn-Essbereich, mit Zugang auf<br />
Süd-West-Terrasse, VB u. sep. Dusche. KM:<br />
€ 395; + € 95 NK + Heizung, courtagefrei<br />
Büro Sachsenwald • Telefon 040 / 819 78 50<br />
Reinbek • Bahnhofstr. 15<br />
ENGEL &VÖLKERS ®<br />
42 AKTUELL | 5 | 08<br />
- Anzeige -<br />
<strong>Mölln</strong> (ml) - Der Kleine ist endlich da: Über<br />
7,5 Tonnen schweren Nachwuchs mit dem<br />
Namen »Mercedes« freut sich Olaf Meyer von<br />
der Firma Gebrüder Meyer GmbH. Das jüngste<br />
und kleinste Mitglied seiner LKW-Flotte<br />
bietet die Möglichkeit, Privatkunden mit kleineren<br />
Mengen Rindenmulch, Brennholz, Sägespänen<br />
und Holzschnitzeln zu beliefern.<br />
Denn mit großen Lastwagen<br />
konnten Wohngebiete<br />
häufig nicht ange-<br />
Der Mai ist gekommen ...<br />
fahren werden. Für den »Kleinen« ist das kein Problem.<br />
Bis zu fünf Kubikmeter kann der Kleinlaster<br />
transportieren - genug, um Rindenmulch für den<br />
Hausgarten oder Holz für den Kaminofen direkt<br />
anzuliefern.<br />
... alles blüht, alles ist schön und wir haben die richtigen Angebote für Sie!<br />
Bundesstraße 3a – 23881 Alt-<strong>Mölln</strong><br />
Telefon 0 45 42 - 84 96 20<br />
Der »Kleine« Meyer<br />
Grambeker Weg 11 • 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Telefon 0 45 42 - 84 95 0<br />
www www.moellner<br />
www.moellner-bauklotz.de<br />
.moellner-bauklotz.de<br />
-bauklotz.de<br />
Bundesstraße 3a – 23881 Alt-<strong>Mölln</strong><br />
Telefon 0 45 42 - 84 96 - 15<br />
Fotos: <strong>aktuell</strong>
- Anzeige -<br />
Keine Angst vor hohen Bäumen<br />
Mit dem Baumkletterer<br />
unterwegs ...<br />
Niendorf (ik) – Einen Baum absägen?<br />
Für viele Menschen kein Problem,<br />
doch was ist, wenn es sich<br />
um einen »Problembaum« han-<br />
Das gesamte Equipment »am Mann«.<br />
delt? Einen Baum, der zwischen<br />
Häusern steht, oder direkt<br />
an der Straße, oder der<br />
vielleicht viel zu<br />
groß ist, um ihn<br />
einfach abzusägen<br />
und<br />
umfallen zu<br />
lassen?<br />
Mit starken<br />
Karabinerhaken ist<br />
der Baumkletterer<br />
gut gesichert.<br />
Oder nur dicke und morsche Äste<br />
in der Krone hat, die entfernt werden<br />
müssen? Solche Sachen sind<br />
Fälle für Baumpfleger Udo Ender<br />
aus Niendorf/St. Der<br />
gelernte Forstwirt ist<br />
professioneller<br />
Baumkletterer und<br />
wagt sich mit seiner<br />
Säge auch in Baumkronen<br />
in 35 Meter<br />
Höhe. Durch Seilklettertechnik<br />
ist Ender<br />
eine Baumfällung<br />
auch an schwierigsten<br />
Standorten<br />
möglich. Ebenso ist<br />
ein Stammdurchmesser<br />
von über einem<br />
Meter nicht das<br />
Problem. Der Baumkletterer<br />
beginnt mit<br />
seiner Arbeit überall<br />
dort, wo ein Telelift<br />
nicht eingesetzt werden<br />
kann. Trotz regelmäßigerSicherheitsschulungen<br />
und –ausrüstung<br />
bleibt aber immer<br />
ein Restrisiko.<br />
Höchste Konzentration ist<br />
dort oben in der Baumkrone<br />
angesagt, denn jeder Fehler<br />
– und ist er noch so belanglos<br />
– kann ernsthafte Folgen<br />
nach sich ziehen. Egal,<br />
ob gesundheitliche für den<br />
Kletterer oder der Baum fällt<br />
nicht richtig und am Boden geschieht<br />
dann das Unglück. Ender,<br />
der seit fast zehn Jahren sein<br />
Handwerk ausübt, ist auch für die<br />
Kreisforst tätig und hat dort die<br />
»Klettermannschaft« für die Forst<br />
ins Leben gerufen.<br />
Fotos: Inga Kronfeld<br />
Fenster<br />
Türen<br />
Tore<br />
Insektenschutz<br />
Rollladen<br />
Markisen<br />
Jalousien<br />
Rollos<br />
Plissee<br />
VELUX<br />
Service<br />
Reparaturen<br />
Schloss- und<br />
Schlüsseldienst<br />
Umbauten auf<br />
Elektroantrieb;<br />
inkl. Anschluss<br />
GMBH<br />
An der Kuhkoppel 4 · <strong>Mölln</strong> · Tel. 04542 /850 757<br />
Hier Unsere stimmt Rechnung dieRechnung stimmt<br />
unterm Strich!<br />
Ihr Meister in allen in allen<br />
Dachdeckermeister<br />
Sven-Olaf Grawe<br />
Fragen Fragen rund rund um um das dasDach Dach<br />
Dachdeckerei<br />
ven-Olaf Grawe<br />
Röntgenstr. 3c<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Tel. 04151 - 42 78<br />
Fax 04151 - 42 72<br />
- DACHSTÜHLE<br />
- FASSADEN<br />
- INNENAUSBAU<br />
- ZIEGELDACH<br />
HOLZBAU – DACHDECKEREI<br />
Auf der Heide 6 - 21514 Büchen - Tel: 0 41 55 - 56 15<br />
www.Raethzimmerei.de · E-Mail: Raethzimmerei@t-online.de<br />
Rollladen Rollladen<br />
Technik Technik<br />
Weber<br />
• Rollladen- Rollladen- und<br />
Jalousiebaumeister<br />
Jalousiebaumeister<br />
• Elektrofachkraft<br />
Elektrofachkraft<br />
• Metallbauer<br />
Metallbauer<br />
(Konstruktionstechnik)<br />
(Konstruktionstechnik)
- Anzeige -<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Bereits seit 1997<br />
sammeln Doreen Großkopf und<br />
Waldemar Wolf die Erfahrungen<br />
in der Möbelbranche. Was im Jahr<br />
2004 mit einem Internet-Shop begann(www.mann-o-mann-wohnen.de),<br />
hat sich mittlerweile seit<br />
2007 zu einem Spezial-Geschäft<br />
entwickelt. Möbel für Esszimmer,<br />
Baby-, Kinder- oder Jugendzimmer,<br />
Bad oder Diele – hier werden<br />
Liebhaber vom gemütlichen Wohnen<br />
immer fündig. Ob Massivholz<br />
oder echtholzfurniert, Birke<br />
oder Kiefer, ob selbst abgeholt<br />
oder geliefert (Lieferservice ist natürlich<br />
möglich) – Mann o Mann<br />
wohnen erfüllt viele Wohnwünsche,<br />
über die man sich auf Ausstellungsflächen<br />
im Bürogebäude<br />
(1. Stock) sowie in einem Teil der<br />
Mein Garten – ein Ort,<br />
44 AKTUELL | 5 | 08<br />
»Mann o Mann wohnen«<br />
in der Möbelmeile Waldstadt<br />
Oleg Schulz (re.) unterstützt Inhaber Waldemar Wolf und Doreen Großkopf.<br />
an dem meine Lebenslust aufblüht<br />
MICHELSEN GmbH & Co. KG<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Geschäftsführer Kai Strippel<br />
<strong>Mölln</strong>er Straße 126, 21514 Büchen<br />
Tel. 04155/4871 Fax 04155/5922<br />
www.michelsen-kg.de<br />
Foto: Sabine Riege<br />
Halle informieren kann. Durch<br />
direkte Zusammenarbeit mit den<br />
Herstellern kann das Team von<br />
Mann o Mann wohnen ihren Kunden<br />
attraktive Preise bieten.<br />
Durch die großen Mengen, die bestellt<br />
und in Hallen gelagert werden,<br />
gibt es immer wieder auch<br />
Möbel, die den Transport nicht<br />
unbeschadet überstanden haben.<br />
Diese werden dann als 2. Wahl für<br />
kleines Geld verkauft oder einfach<br />
an Bastler abgegeben. Service wird<br />
großgeschrieben: Waldemar Wolf,<br />
Doreen Großkopf mit Mitarbeiter<br />
Oleg Schulz helfen bei der Auswahl,<br />
Fragen rund um Zusammenbau,<br />
Lieferung usw. Mann o<br />
Mann wohnen finden Sie an der<br />
Breslauer Straße 17 im ehemaligen<br />
Schlummerglückgebäude<br />
(neben Polstermöbel Zimmermann),<br />
Tel. 04542 - 90 67 92<br />
Blick in die weiträumigen Lager<br />
von Mann o Mann.
BUND startet Wettbewerb:<br />
Schmetterlinge<br />
und ihre Lieblingsplätze<br />
Der Kleine Fuchs.<br />
(zrml) - Wo leben Schmetterlinge?<br />
Haben Schmetterlinge Lieblingsplätze<br />
und Lieblingsblumen?<br />
Aus welcher Raupe wird<br />
welcher Schmetterling? An welchen<br />
Pflanzen leben welche Raupen?<br />
Diesen Fragen nachzugehen<br />
und die Vielfalt in unserer Umgebung<br />
zu entdecken, ist Ziel des<br />
landesweiten Wettbewerbs.<br />
Bis zum 25. Juli dieses Jahres<br />
können Fotos, gemalte Bilder,<br />
Bastelarbeiten oder Collagen<br />
zum Thema Schmetterlinge eingesendet<br />
werden. Auch Geschichten,<br />
Gedichte oder Berichte über<br />
Hilfsmaßnahmen für die zarten<br />
Flattertiere sind willkommen.<br />
Der Wettbewerb richtet sich an<br />
Glaserei Wätge<br />
Ihr Partner mit Idee und Durchblick<br />
Reparatur und<br />
Neuverglasungen,<br />
Wärme-, Sonnen-,<br />
Schallschutz, Spiegel,<br />
Sandstrahlarbeiten,<br />
einbruchhemmende<br />
Verglasung, Fenster,<br />
Türen und und und ...<br />
Paul-Gerhardt-Str. 26 a<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
Teilnehmer aller Altersstufen.<br />
Als Hauptpreise gibt es eine Ballonfahrt,<br />
wertvolle Bücher zum<br />
Thema Schmetterlinge und Natur<br />
und einen Gutschein über schöne<br />
Schmetterlingspflanzen zu gewinnen.<br />
Nähere Infos gibt's beim BUND<br />
Landesverband unter Tel. 0431–<br />
660 60 30 oder im Internet unter<br />
www.bund-sh.de. Dort kann<br />
auch ein Faltblatt zum Wettbewerb<br />
heruntergeladen werden.<br />
Der Wettbewerbsbeitrag ist mit<br />
Angabe des Namens und des Alters<br />
an den BUND Landesverband<br />
Schleswig-Holstein, Lerchenstraße<br />
22, 24103 Kiel, zu senden.<br />
Meisterbetrieb<br />
Tel.: 0 45 42 / 83 71 10<br />
Fax: 0 45 42 / 83 71 11<br />
Mobil: 0160 / 44 11 00 2<br />
Foto: BUND<br />
5%Rabatt<br />
– bei Vorlage dieser Anzeige – Wenn’s um Ledermöbel geht,<br />
B LLER<br />
PROFIS FÜR LEDER SEIT 1925<br />
vertrauen Sie auf Profis!<br />
Frühjahrsputz Frühjahrsputz für Ihre Ihre<br />
Ledermöbel<br />
Ledermöbel<br />
Reinigen • Pflegen • Färben<br />
Tel. 04151/3719<br />
www.bollers.de<br />
Reinigung · Färbung · Reparatur Grabauer Straße 41- 43<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Bereit für den Frühling<br />
im Garten<br />
Zur Veredelung ihres Gartenboden<br />
Rindenhumus in Spitzenqualität<br />
Für Wege und Beetabdeckung<br />
Rindenmulch in verschiedenen Absiebungen<br />
Hackschnitzel ohne Rindenanteil<br />
Lieferungen ab 5 m 3 direkt zu Ihnen nach Hause<br />
Kleinmengen ab Hof-Lager für Selbstabholer<br />
Weiter im Sortiment ab Lager <strong>Mölln</strong> zu erhalten:<br />
1A-Buchenräucherspäne<br />
German Pellets DIN Plus 6 mm<br />
Einstreu-Späne Ballen<br />
Premium Qualität – 27 kg Ballen<br />
Das saubere Kaminholz von Gebrüder Meyer –<br />
im 18 kg Karton<br />
Diverses Buchen-Brennholz vorrätig<br />
für Selbstabholer<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Ratzeburger Straße 45 - <strong>Mölln</strong> Nord<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 - 83 99 -0 Fax 04542 - 83 99 29<br />
www.spaene-meyer.de<br />
5 | 08 | AKTUELL 45
Wohnen in der Innenstadt<br />
von <strong>Mölln</strong>!<br />
3.Zi- Neubau-Penthouse Whg., ca. 94 m²<br />
Wfl., 3.OG, Fahrst. umlauf. Balkon, lichtd.<br />
Wohnz., Stellpl. in der Tiefg.<br />
KP.: € 195.000<br />
Büro Sachsenwald • Telefon 040 / 819 78 50<br />
Reinbek • Bahnhofstr. 15<br />
ENGEL &VÖLKERS ®<br />
46 AKTUELL | 5 | 08<br />
Alt und Jung<br />
begrüßen den Frühling<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Unter obigem<br />
Motto besuchten die Kinder der<br />
Schmetterlingsgruppe vom integrativen<br />
Kindergarten Schneiderschere<br />
– <strong>Mölln</strong> die Senioren des<br />
betreuten Wohnens der AWO in<br />
der <strong>Mölln</strong>er Waldstadt.<br />
Die Kinder der Schneiderschere<br />
und des Martin-Luther-Kindergartens<br />
waren bereits Weihnachten<br />
zu Gast in der Wohnanlage. Kurz<br />
vor Ostern fragten einige Kinder<br />
ihre Erzieherinnen: »Wann singen<br />
wir mal wieder bei den Omis und<br />
Opis?« Da es allen Beteiligten so<br />
viel Spaß gemacht hat, wurde<br />
schnell ein Termin gefunden.<br />
Arno Schulz GmbH & Co. KG<br />
Baugeschäft<br />
Bundesstr. 27 · 21493 Elmenhorst<br />
Tel. 0 41 56 - 81 33 -0 · Fax 0 41 56 - 81 33 -22<br />
• schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser<br />
zum Festpreis<br />
• konventionell oder in Holzrahmenbauweise<br />
einschließlich individueller Planung<br />
• Gewerbebau<br />
www.baumitarnoschulz.de<br />
• Neubauten, Anbauten, Umbauten<br />
und Reparaturen<br />
• Sanierung, Modernisierung,<br />
• Maurer-, Beton-, Zimmerer-, Estrich-,<br />
Fliesen- und Erdarbeiten<br />
Ihr Wunschhaus fix und fertig zum Festpreis!<br />
Tischlerei Detlef Kraus<br />
• Fenster aus Holz u. Kunststoff<br />
• Türen aus Holz u. Kunststoff<br />
• Innenausbau<br />
• Reparaturen<br />
• Wartung<br />
• Notdienst<br />
• Parkett + Laminat<br />
• Holzfußböden<br />
schleifen + versiegeln<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Lauenburger Straße 22<br />
Tel. 04151 / 49 53<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
Linckestraße 4<br />
Tel. 04542 / 64 68<br />
Fax 04542 / 41 67<br />
Mobil 0172 / 409 44 94<br />
www.tischlerei-kraus.de<br />
Alt und Jung begrüßen den Frühling. Foto: Aktuell<br />
Zehn kleine »Schmetterlinge« mit<br />
Erzieherinnen und Gitarrenbegleitung<br />
erfreuten die Bewohner<br />
mit ihren Kinder- und Frühlingsgesängen.<br />
Einige ältere Zuhörer<br />
haben dabei an ihre Enkel und<br />
Urenkel denken müssen.<br />
Sowohl die Kindergarten-Kinder<br />
als auch die Bewohner der Wohnanlage<br />
in der Königsberger Straße<br />
wollen den Kontakt weiter pfle-<br />
D CHDECKEREI<br />
Innungsbetrieb<br />
Beratung – Planung<br />
Ausführung<br />
gen, zum Beispiel durch gemeinsames<br />
Basteln oder auch eine gemeinsame<br />
Lesestunde. Denn da<br />
sind sich die Bewohner einig: »Die<br />
Kinder sind immer herzlich willkommen.«<br />
Wer sich über Aktivitäten und das<br />
Leben in der Wohnanlage informieren<br />
möchte, kann sich mit Ute<br />
Wulf unter Tel. 04542 – 82 76 81<br />
in Verbindung setzen.<br />
Töpferstr. 8 a<br />
19246 Zarrentin<br />
Tel. 03 88 51 - 3 31 55<br />
Fax 03 88 51 - 3 32 49<br />
Mobil 0173 - 204 65 65<br />
Dachdeckerarbeiten aller Art<br />
Altbau & Neubau<br />
Klempner- und<br />
Flachdacharbeiten<br />
Schornsteinsanierung<br />
www.dachdeckerei-peters.de • info@dachdeckerei-peters.de<br />
®
Breitenfelde (br) – Die Politik für<br />
die ländlichen Räume in Schleswig-Holstein<br />
wird auf eine neue<br />
Grundlage gestellt. Das LSE-För-<br />
derprogramm (Ländliche Struktur-<br />
und Entwicklungsanalysen)<br />
läuft aus und wird nun aus dem<br />
Europäischen Landwirtschaftsfonds<br />
für ländliche Entwicklung<br />
(ELER) finanziert. Mit dieser neuen<br />
Förderung, die bis 2013 festgesetzt<br />
ist, beginnt ein neues Kapitel<br />
der Entwicklung in vielen Landesteilen<br />
Deutschlands. Über AktivRegionen<br />
sollen nun Mittel mit<br />
dem Ziel eingesetzt werden, Wirtschaftskraft<br />
und Lebensqualität<br />
auf dem Lande zu stärken. Damit<br />
hat ein großräumiger ämterübergreifender<br />
Strukturierungsprozess<br />
eingesetzt, der auch das Herzogtum<br />
Lauenburg mit einbezieht.<br />
<strong>Mölln</strong>, Ratzeburg und die Ämter<br />
Berkenthin, Breitenfelde, Lauenburgische<br />
Seen und Sandesneben-<br />
Nusse sind einen 75.000 Einwohner<br />
zählenden Verbund eingegangen,<br />
um die geforderte Einwohnerstärke<br />
von 50.000 bis 100.000<br />
zu erreichen, denn in Abhängigkeit<br />
von ihrer Größe erhält jede<br />
AktivRegion ab 2008 ein jährliches<br />
Grundbudget von 250.000<br />
bis 300.000 Euro. Für darüber hinausgehende<br />
Projekte gibt es die<br />
Möglichkeit, an einem landesweiten<br />
Qualitätswettbewerb teil-<br />
Neues Zukunftsprogramm für ländliche Räume<br />
AktivRegionen<br />
auf dem Vormarsch<br />
zunehmen. Weitere Zulassungskriterien<br />
sind die Bildung einer lokalen<br />
Arbeitsgruppe (LAG) als<br />
rechtsfähige Organisation und die<br />
Erarbeitung und operative Umsetzung<br />
einer Entwicklungsstrategie.<br />
Wirtschaftsförderungsgesellschaften<br />
und Tourismusverbände sowie<br />
auch Sozialpartner sind dabei zu<br />
50 Prozent mit einzubeziehen.<br />
Weiterhin muss eine Kofinanzierung<br />
durch Bund, Land- und<br />
Kommunen oder öffentlich-rechtliche<br />
Einrichtungen die eingesetzten<br />
EU-Mittel ergänzen.<br />
Rund 20 AktivRegionen etablieren<br />
sich zurzeit auf diese Weise eigenständig<br />
im Land, unter ihnen auch<br />
die »AktivRegion Nordkreis Herzogtum<br />
Lauenburg«. 2005 mit einer<br />
interkommunalen Lenkungsgruppe<br />
begonnen, sind mittlerweile<br />
rund 90 private und öffentliche<br />
Aktive dabei. Sie haben im<br />
März 2007 in einem Auftaktworkshop<br />
erste Handlungsfelder erarbeitet<br />
und die gutachterliche Beratung<br />
und Konzepterstellung dem<br />
Institut für Planung, Kommunika-<br />
tion und Prozessmanagement<br />
Raum & Energie aus Wedel übertragen.<br />
Im nächsten Schritt muss<br />
nun eine integrierte Entwicklungsstrategie<br />
(IES) dem Land vorgelegt<br />
werden, das dann Anfang<br />
Oktober darüber entscheidet, wer<br />
als AktivRegion anerkannt und gefördert<br />
wird. Auf einer Konferenz<br />
in Breitenfelde stellte Instituts-Geschäftsführerin<br />
und Projektleiterin<br />
Katrin Fahrenkrug diese Strategie<br />
noch einmal vor und gab den<br />
Aktiven die Möglichkeit, die Ziele<br />
in der Region zu konkretisieren<br />
und Projektideen zu entwickeln.<br />
Als Handlungsfelder wurden Naherholung<br />
und Tourismus, Lebensqualität<br />
für alle Lebensphasen,<br />
Energiekompetenzregion und<br />
E-Government definiert, in Kleingruppen<br />
Inhalte dafür erarbeitet<br />
und zum Ende der Konferenz vorgestellt.<br />
Im nächsten Schritt soll<br />
jetzt ein Verein gegründet werden.<br />
Aus diesem heraus kann gegebenenfalls<br />
ein LAG-Management<br />
eingerichtet werden, das mit der<br />
Anerkennung als AktivRegion verbunden<br />
ist. Ansprechpartner ist<br />
dafür <strong>Mölln</strong>s Stadtbauamtsleiter<br />
Manfred Kuhmann.<br />
Garagentore+Antriebe<br />
Hanse-Tore<br />
21514 Büchen<br />
Tel. 04155 / 823 006<br />
Fax 04155 / 823 007<br />
Solarstromanlagen<br />
Terrassendächer<br />
und Markisen<br />
Internetshop: www.parkett-im-web.de<br />
Wintergärten<br />
zum<br />
Wohlfühlen<br />
Kommen Sie<br />
zum Probewohnen<br />
Matthäus-Berg-Ring 18<br />
22145 Braak/A1 Abfahrt Stapelfeld<br />
Telefon 04542 / 90 80 31<br />
info@schulze-braak.de<br />
www.schulze-braak.de<br />
5 | 08 | AKTUELL 47
Hinter den Kulissen<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Mitten zwischen den trüben Regentagen dieses<br />
Frühjahres ein wunderschöner Sonnentag – und das genau an<br />
dem Tag des Straßenfestes der Firmen Bosch Service H. Beuge,<br />
Autohaus Riemer, Stadtwerke, Michelsen Holzgroßhandel, La<br />
Roma Pizzeria, Murjahn und Büromaschinen Center Brade und<br />
Ewers. Wenn das kein guter Zug »von oben« ist?! Den angekündigten<br />
Blick hinter die Kulissen ließen sich die vielen Gäste und<br />
Besucher nicht entgehen, gab es doch wirklich so viel zu sehen,<br />
was sonst nicht zu sehen ist. Wer kommt schon ins Wasserwerk<br />
und kann den langen Weg des Trinkwassers fast bis in den eigenen<br />
Hahn nachverfolgen? Wann kann man die Riesenfilter sehen,<br />
die dafür sorgen, dass das Wasser klar aus dem Hahn<br />
kommt? Oder wo kann man den großen Holzbearbeitungsmaschinen<br />
zusehen, wie aus einem Stück Baum eine Leiste oder<br />
ein Spielzeugmodell wir? Nicht nur in den geöffneten Produktionshallen<br />
bei Michelsen gab es Interessantes zu sehen, auch bei<br />
Murjahn konnte man sich reichlich Anregungen – vielleicht für<br />
ein neues Bad – holen. Oder mit ein bisschen Mut in den Whirlpool<br />
steigen. Wie wird ein Auto lackiert und wie viele Lackschichten<br />
benötigt das Blech? Lackiermeister Wolfgang Otte (Autohaus<br />
Riemer) beantwortete jede Frage, und an der Wartung des<br />
Autos konnte bei Bosch direkt zugesehen werden und, und, und.<br />
Es gab soooo viel zu sehen an diesem Tag, überall war es einfach<br />
nur interessant.<br />
Das sind die<br />
Gewinner:<br />
2.-8. Preis: je einen 50-Euro-Wertgutschein<br />
der Firma:<br />
La Roma: Kerstin Rott, Gudow<br />
Michelsen: Wolfgang Engelmann,<br />
<strong>Mölln</strong><br />
Stadtwerke: Jana Karnatz, Breitenfelde<br />
Beuge – Boschdienst: Tanja<br />
August, <strong>Mölln</strong><br />
Riemer: Olaf Kosiol, Neu Horst<br />
Murjahn: Lena Peter, Alt-<strong>Mölln</strong><br />
BC Büromaschinen: Felix Burchardt,<br />
Ratzeburg<br />
1. Preis: 500,00 Euro in bar<br />
Michael Borek, <strong>Mölln</strong><br />
Heiko Beuge (Boschdienst), Thorsten Schmidt (Stadtwerke), Jörg Rilk (Riemer),<br />
Carsten Burmester (Murjahn), Sven Dobratz und Sascha Manke (Riemer)<br />
sehen gespannt zu, welche Gewinner Till Eulenspiegel zieht, während<br />
Sven Michelsen die Namen sofort notiert. Foto: Inga Kronfeld<br />
48 AKTUELL | 5 | 08<br />
Straßenfest <strong>Mölln</strong><br />
Das richtige Lösungswort lautete:<br />
Am Hafen<br />
Alle Unternehmer sind sehr zufrieden<br />
mit dem gelungenen Straßenfest.<br />
Ein großes Lob an die Jugendfeuerwehr<br />
und Stadtbauamt wegen<br />
der Straßensperre. Über tausend Besucher<br />
kamen, um hinter die Kulissen<br />
der Firmen zu schauen und waren<br />
überrascht, was es alles zu sehen<br />
gab.<br />
Über eines sind die Initiatoren sich<br />
sicher: Das Straßenfest wird wiederholt.<br />
Im »Blubberbad« bei Murjahn: Badenixen Camelie Libbert<br />
(8) und Nicole Wenowski (24).<br />
Reger Betrieb nicht nur bei Michelsen. Für das leibliche<br />
Wohl sorgte La Roma mit Grillwurst.<br />
Durch diese Riesenfilter rieselt das Wasser durch zwei Meter<br />
Quarzschicht. Fotos: Inga Kronfeld
<strong>Mölln</strong> (ik) – Die Mitglieder von<br />
<strong>Mölln</strong> Marketing haben einen neuen<br />
Ersten Vorsitzenden gewählt.<br />
<strong>Mölln</strong> <strong>aktuell</strong> hat Hans-Jürgen Pieper<br />
(Generalvertreter der Allianz),<br />
der von nun an die Geschicke des<br />
Vereines leiten wird, besucht.<br />
<strong>Mölln</strong> <strong>aktuell</strong>:<br />
Herr Pieper, wieviel Mitglieder hat<br />
<strong>Mölln</strong> Marketing?<br />
Zurzeit haben wir 67 Mitglieder,<br />
aber wir werden in Kürze noch zwei<br />
bis drei neue Mitglieder begrüßen<br />
können.<br />
Hans Jürgen Pieper, Erster Vorsitzender<br />
<strong>Mölln</strong> Marketing. Foto: Inga Kronfeld<br />
ein gut besuchter Tag bei herrlichen<br />
Sonnenschein und vielen Aktivitäten<br />
in der Stadt. Im Juli / August<br />
kommt der Schlussverkauf, dann<br />
das Altstadtfest, danach das Kartoffelfest,<br />
anschließend der verkaufsoffene<br />
Sonntag. Es folgt der Herbstmarkt<br />
und dann kommen schon die<br />
Adventssonnabende.<br />
Thema Adventsbeleuchtung, freies<br />
Parken am Sonnabend...<br />
Ich möchte diese Themen nicht über<br />
Gebühr beanspruchen, aber wenn<br />
man das »frei Haus« vor die Tür ge-<br />
H.-J. Pieper im Gespräch<br />
»Tue Gutes und sprich darüber«<br />
Inwieweit ändern sich für <strong>Mölln</strong><br />
Marketing die Möglichkeiten,<br />
wenn mehr Mitglieder dabei sind<br />
und welche Ziele können dann angestrebt<br />
und erreicht werden?<br />
Wenn die finanziellen Mittel dadurch<br />
erhöht werden, müsste bei der<br />
Umsetzung der Aktivitäten nicht so<br />
sehr mit dem Rotstift gearbeitet werden.<br />
Die Veranstaltungen für unseren<br />
Standort könnten noch etwas attraktiver<br />
umgesetzt werden und hätten<br />
vielleicht noch die Möglichkeit,<br />
die weihnachtliche Beleuchtung<br />
auszuweiten, auch das Parken etwas<br />
attraktiver zu machen. Mit dem Budget<br />
ist im Moment einfach nicht<br />
mehr zu schaffen. Das kriegen wir<br />
auch nicht hin mit einfach nur mehr<br />
Mitgliedern. Mehr Mitglieder bedeutet<br />
nicht nur mehr Geld in der Kasse,<br />
mehr Mitglieder bedeutet auch die<br />
Qualität an Synergien in Form von –<br />
neue Kontakte – neue Perspektiven,<br />
neue Verknüpfungen. Diese unschätzbaren<br />
Ressourcen würde dem<br />
»Wirtschaftsraum <strong>Mölln</strong>« direkt zugute<br />
kommen.<br />
Was steht jetzt <strong>aktuell</strong> im Mai an?<br />
Der verkaufsoffene Sonntag zum<br />
zweiten Mal mit dem Thema Fahrradsonntag.<br />
Im vergangenen Jahr<br />
liefert bekommt, könnte man ja mal<br />
fragen, »Woher kommt es?« Viele<br />
wissen vielleicht gar nicht, das der<br />
Verein die jährlichen Stromkosten<br />
von mehr als 6.000 Euro und die Anschaffungskosten<br />
dieser Beleuchtung<br />
trägt. Das freie Parken am<br />
Samstag kostet mehr als 2.000 Euro<br />
im Jahr. Ich denke, dass mit dieser<br />
Information, mehr Kaufleute, Handwerker,<br />
Dienstleister und Privatleute<br />
auf uns zukommen werden. Sie mögen<br />
bitte meine Vorstandskollegen<br />
oder mich ansprechen.<br />
Was möchten Sie gerne ändern?<br />
Den Menschen in unserer Region<br />
»M M« näher bringen. Ihnen sagen,<br />
dass wir uns für den Standort einbringen.<br />
Das Motto könnte lauten:<br />
»Tue Gutes und sprich darüber.« Eine<br />
Anmerkung möchte ich noch<br />
hinzufügen: Wir sind parteilos und<br />
unabhängig.<br />
Werden Sie sich nach Ablauf ihrer<br />
Wahlperiode wieder wählen lassen?<br />
Ob ich mich erneut zur Wahl stelle,<br />
mache ich abhängig vom Ergebnis<br />
meiner persönlichen Leistung. An<br />
dieser Stelle ist es an der Zeit, den<br />
Blick auf die Menschen zu richten,<br />
welche sich für die Sache seit Jahren<br />
einbringen: Birgit Würdemann, Wilhelm<br />
Koch, Hans-Herrmann Albrecht,<br />
Frank Feddersen, Jochen<br />
Muth, Heinz Tofelde und Detlef<br />
Haack, um nur einige zu nennen,<br />
denn da sind noch so viele Menschen,<br />
die sich für <strong>Mölln</strong> stark machen<br />
und nicht genannt sind. Ohne<br />
sie und ihre Unterstützung hätte ich<br />
dieses Amt auch nicht angenommen.<br />
Die erneute finanzielle Zusage<br />
unseres Hauptsponsors, der Kreissparkasse,<br />
und die »offene Tür« des<br />
Bürgermeisters Herrn Engelmann<br />
waren primäre Punkte für meinen<br />
Amtsantritt.<br />
Herr Pieper, vielen Dank für die Informationen<br />
und das Gespräch.<br />
Ladies Circle 47 <strong>Mölln</strong><br />
spendet<br />
<strong>Mölln</strong> (zrml) - Bei der diesjährigen Ehrenamtsmesse im <strong>Mölln</strong>er<br />
Gymnasium hatte auch der <strong>Mölln</strong>er Ladies Circle einen Informationsstand<br />
aufgebaut. Außerdem wurde von den Ladies selbst<br />
gebackener Kuchen und Kaffee mit reißendem Absatz verkauft.<br />
500 Euro aus dem daraus erzielten Überschuss kommen nun<br />
dem Förderverein »Unterstützung schwersterkrankter und behinderter<br />
Kinder« aus Büchen zugute.<br />
Deren Vorsitzender Peter Schmid informierte die Damen in einem<br />
kurzen Vortrag bei ihrem monatlichen Treffen über die Arbeit<br />
seines Vereins. Mithilfe der Spenden ist es dem Verein möglich,<br />
den betroffenen Familien spontan und unbürokratisch beispielsweise<br />
Tankgutscheine zukommen zu lassen. Oft entstehen<br />
durch häufige und regelmäßige Behandlungstermine der kleinen<br />
Patienten erhebliche Fahrtkosten.<br />
Weiterhin wird auch finanzielle Unterstützung zu notwendigen<br />
Anschaffungen geleistet, die nicht durch die Krankenkassen oder<br />
andere Kostenträger gedeckt sind.<br />
Darüber hinaus werden letzte Wünsche todkranker Kinder erfüllt.<br />
Der Förderverein »Unterstützung schwersterkrankter und<br />
behinderter Kinder« feiert im Juni dieses Jahres sein zehnjähriges<br />
Bestehen. Hierzu hat der Ladies Circle <strong>Mölln</strong> bereits tatkräftige<br />
Hilfe in Form von selbst gebackenen Kuchen zugesagt.<br />
Weitere 500 Euro spendete der <strong>Mölln</strong>er Ladies Circle an die<br />
Astrid Lindgren Förderschule in <strong>Mölln</strong> zugunsten der diesjährigen<br />
Schwedenfahrt mit etwa 45 Schülern und Lehrkräften. Alle<br />
zwei bis drei Jahre besuchen die Kinder für eine Woche die Heimat<br />
Astrid Lindgrens. Da es nicht allen Eltern möglich ist, die<br />
Kosten für diese Reise alleine aufzubringen, freut man sich auch<br />
an der Förderschule über finanzielle Unterstützung.<br />
Freie<br />
<strong>Mölln</strong>er<br />
Wählergemeinschaft<br />
Wir sind für die Kommunalwahl 2008 bereit.<br />
Wählen sie uns.<br />
www.moelln2008.de<br />
5 | 08 | AKTUELL 49
Neukoppel 7<br />
SCHULENDORF<br />
(zwischen Schwarzenbek u. Büchen)<br />
Trimmen · Scheren · Duschen<br />
Tel. 04155 - 82 36 03<br />
oder mobil 0171 - 5 03 12 99<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
führt preisgünstig aus:<br />
Pflasterarbeiten,Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />
Baumfällung, Ausschnitt,<br />
Roden u. Schreddern, Rasen vertikutieren,<br />
Kellerwände trocken legen.<br />
Tel. 0162-828 51 66<br />
oder 04155- 4355<br />
Industriestraße 17 Tel. 0 45 42 / 24 93<br />
23879 <strong>Mölln</strong> Fax 0 45 42 / 75 50<br />
Vertreten auf der<br />
Landesgartenschau Schleswig<br />
Kleine<br />
Anzeigen<br />
Übernehme Gartenarbeiten aller Art,<br />
schnell - preiswert - zuverlässig,<br />
0 04152 - 8 89 67 29 od. 0178 - 5 26 4178<br />
Ich bespreche Ihre Leiden!<br />
Gürtelrose, Schuppenflechte, Warzen<br />
usw. 0 04542 - 8 56 91 45<br />
www.steuerfachmann-jobs.de<br />
Verkaufe günstig Jungenkleidung<br />
Gr. 62 bis 80, sowie Mädchenkleidung<br />
Gr. 110 bis 116 evtl. auch kleiner<br />
0 04542 - 85 09 68<br />
-Transporte<br />
Güternah- u. Fernverkehr<br />
Klein- u. Eiltransporte<br />
Umzüge<br />
Königsberger Str. 9 · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 / 83 58 67· Fax 84 13 42<br />
Preiswert heizen mit<br />
Premium Holzpellets<br />
DINplus<br />
Umweltfreundlich – CO2-neutral<br />
Tel. 0 41 55 - 22 48<br />
Ratzeburg, Kolberger Str. 3-7, Tel. (0 45 41) 8 33 67<br />
<strong>Mölln</strong>, Am neuen Friedhof, Tel. (0 45 42) 82 13 72<br />
Nusse, Gärtnerei Stange, Tel. (0 45 43) 74 12<br />
www.rentenvorsorgeberater.de<br />
Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn,<br />
FeWo dir. am Meer, ideal für Angler, da<br />
hauseigene Motorboote (auch oh. Führersch.),<br />
ruhig gelegen, 5 Min. z. Hafen,<br />
Tretboote für Gäste kostenl. am Strand,<br />
ab 45,- EUR am Tag, 0 04371 - 54 79<br />
Brautkleid, Gr. 38, inkl. Schleier und<br />
Reifrock, NP 800,- EUR, für 350,- EUR<br />
günstig abzugeben, 0 04153 - 59 99 30<br />
Entsorge kostenlos Schrott, auch<br />
Kleinstmengen erl. Aufräum- u. Fahrertätigkeiten,<br />
0 0152 - 03870578<br />
Verkaufe var. Eckeinstieg, Marke Dustar,<br />
Fehlkauf, neu 329,- EUR, für 100,-<br />
EUR, 0 04155 - 29 77<br />
Holzferienhaus zum Selbstabbau, ca.<br />
8 x 5 mit Sauna, 3.500.- EUR,<br />
0 04153 - 5 49 88<br />
Golf 3, Comfortline<br />
EZ 05/96;1,6L/75 PS, sehr guter<br />
Zustand mit dez. Optiktuning 132Tkm,<br />
TÜV & AU bis 06/09;Zahnriemen& div.<br />
Verschleißteile kürzlich erneuert;<br />
Scheckheft gepfl.SR auf Alufelgen, WR<br />
auf Stahlfelge, Zentralverriegelung mit<br />
Funk Fernbed. Tel.-Nr.: +49 (0)177<br />
4343778 Preis:VHB 3000,- €<br />
Anzeigen- und<br />
Redaktionsschluss<br />
für die Juni-Ausgabe<br />
ist der<br />
27. Mai 2008<br />
Impressum:<br />
Herausgeber und <strong>Verlag</strong>:<br />
<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> (GmbH & Co. KG)<br />
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek,<br />
Telefon (04151) 88 90–0, Fax (04151) 88 90–33<br />
E-Mail: anzeigen@viebranz.de<br />
redaktion@viebranz.de<br />
www.viebranz.de | www.gelbesblatt.de<br />
In Zusammenarbeit mit <strong>Mölln</strong> Marketing e.V.<br />
Geschäftsführer (ViSP): Ricardo <strong>Viebranz</strong><br />
Redaktion: Inga Kronfeld, Christa Möller,<br />
Christina Kriegs-Schmidt, Ursula Braun<br />
Anzeigen: Sabine Riege, Gisela Sievers,<br />
Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Mitteilungen der Stadt <strong>Mölln</strong>:<br />
Bürgermeister Wolfgang Engelmann<br />
Auflage: 13.150. Verteilung an alle Haushalte<br />
der Stadt <strong>Mölln</strong>, den Gemeinden des<br />
Amtes Breitenfelde und Auslagestellen.<br />
Herstellung: <strong>Viebranz</strong> Mediengestaltung<br />
Druck: Girzig & Gottschalk, Bremen<br />
Vertrieb: pressevertrieb2 GmbH<br />
Titelfoto: Günther Spillner<br />
www.nwl-photo.de<br />
Sonderausstellung<br />
Illuminationen<br />
<strong>Mölln</strong>/ Ratzeburg (ik) – Vom 25. April bis 1. Juni ist im Rokokosaal<br />
des Ratzeburger Kreismuseums die Sonderausstellung<br />
Illuminationen des <strong>Mölln</strong>er Künstlers Horst Grünwald zu sehen.<br />
Fotografie, Malerei, Lichtkästen und digitale Präsentation<br />
– Grünwald fotografiert alles, was ihm auf den Teller und unter<br />
die Finger gerät. Er entdeckt dort – manchmal nur wenige Millimeter<br />
unter der Oberfläche – auf seinem Lichttisch einzigartige<br />
Einblicke und Ansichten. Im Spiel mit unterschiedlichen<br />
Lichtquellen und Gestaltungsmitteln gelingen ihm Bilder von<br />
faszinierender Schönheit. Die Ausstellung ist täglich, außer<br />
montags, von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 geöffnet.<br />
Horst Grünwald. Einen zentralen Platz nimmt sein Vege-Tierisches<br />
Tagebuch in seinem Leben ein. Foto: Inga Kronfeld
Angebote der 3. <strong>Mölln</strong>er Gesundheitswoche<br />
Tag Zeit Art 13.-16.5.08 Anbieter EUR<br />
Di 9°°-10°° Einzel Schnupperangebot MET (Meridian-Energie-Technik) Doris Weimer 20<br />
13.05. 9°°-10°° Einzel Atem, Klang, Körper Gabriele Müller 20<br />
10°°-11°° Einzel Schnupperangebot: MET (Meridian-Energie-Technik) D. Weimer 20<br />
10°°-11°° Einzel Atem, Klang, Körper G. Müller 20<br />
11°°-12°° Einzel Atem, Klang, Körper G. Müller 20<br />
15°°-18°° Gruppe Stimme und Stimmung im Alltag (offener Nachmittag) G. Müller 5<br />
16°°-17°° Vortrag MET (Meridian-Energie-Technik) D. Weimer 3<br />
18°°-20°° Gruppe SHIATSU: Rückkehr zum harmonischen Energiefluss Petersen,Lehmkuhl 5<br />
19 30 -22°° Vortrag Sprachlust statt sprachlos : Fremdsprachen einmal anders Franz Müller 3<br />
Mi 8°°-9°° Gruppe Meditation H. Lehmkuhl 5<br />
14.05. 9°°-10°° Einzel Shiatsu - Körperarbeit H. Lehmkuhl 20<br />
9°°-10°° Einzel Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn Tatjana Switala 20<br />
9°°-10°° Einzel Metamorphische Methode G. Müller 20<br />
10°°-11°° Einzel Feldenkrais Klaus Wegner 20<br />
10°°-11°° Einzel Metamorphische Methode G. Müller 20<br />
11°°-12°° Gruppe Feldenkrais K. Wegner 5<br />
11°°-12°° Einzel Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn T. Switala 20<br />
11°°-12°° Einzel Metamorphische Methode G. Müller 20<br />
12°°-13°° Einzel Feldenkrais K. Wegner 20<br />
14°°-15°° Einzel Feldenkrais K. Wegner 20<br />
15°°-16°° Gruppe INNERE ACHTSAMKEIT: ein Weg zur Lebensharmoniearmonie Wolf Hoffmann 5<br />
15°°-16°° Einzel Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn T. Switala 20<br />
15°°-18°° Gruppe Metamorphische Methode (offener Nachmittag) G. Müller 5<br />
16°°-17°° Gruppe Einführung in die HAKOMI-Therapie W. Hoffmann 5<br />
17°°-18°° Einzel Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn T. Switala 20<br />
18°°-19°° Vortrag Was ist SHIATSU ? Franziska Eggers 3<br />
19°°-22°° INFO-ABEND + Live-Musik + Tanz ( mit Michael Jessen )<br />
Do 9°°-10°° Einzel Schnupperangebot: MET (Meridian-Energie-Technik) D. Weimer 20<br />
15.05. 9°°-10 30<br />
Einzel Shiatsu-Behandlung F. Eggers 20<br />
9°°-10°° Einzel Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn T. Switala 20<br />
10°°-11°° Einzel Shiatsu-Behandlung Andrea Petersen 20<br />
10 30 -12°° Einzel Shiatsu-Behandlung F. Eggers 20<br />
11°°-12°° Einzel Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn T. Switala 20<br />
11°°-12°° Einzel Shiatsu-Behandlung A. Petersen 20<br />
14°°-16°° Gruppe Dem Rücken Aufmerksamkeit schenken A. Petersen 5<br />
15°°-16 30 Einzel Shiatsu-Behandlung F. Eggers 20<br />
16°°-18°° Gruppe FOCUSING: Auf die innere Stimme hören lernen A. Petersen 5<br />
16 30 -18°° Einzel Shiatsu-Behandlung F. Eggers 20<br />
17°°-18°° Einzel Feldenkrais K. Wegner 20<br />
17°°-18°° Einzel Metamorphische Methode G. Müller 20<br />
18°°-19 30 Vortrag Die Feldenkrais-Methode K. Wegner 3<br />
20°°-21 30 Vortrag Die 7 beliebtesten Denkfehler: oder wie wir uns Probleme erschaffen W. Hoffmann 3<br />
Fr 8°°-9°° Gruppe Herz-Chakra-Meditation D. Weimer 5<br />
16.05. 9°°-10 30<br />
Einzel Shiatsu-Behandlung F. Eggers 20<br />
9°°-10 30 Gruppe Meditation der liebenden Güte A. Petersen 5<br />
9°°-10°° Einzel Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn T. Switala 20<br />
10 30 -12°° Einzel Shiatsu-Behandlung F. Eggers 20<br />
11°°-12°° Einzel Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn T. Switala 20<br />
11°°-12 30 Gruppe Akupressur: kleine Entspannungshilfe für uns selber A. Petersen 5<br />
14°°-15°° Einzel Shiatsu-Behandlung H. Lehmkuhl 20<br />
15°°-16°° Gruppe Schnupperstunde: Autogenes Training T. Switala 5<br />
15°°-16°° Einzel Shiatsu-Behandlung A. Petersen 20<br />
16°°-17°° Einzel Shiatsu-Behandlung A. Petersen 20<br />
16°°-19°° Gruppe Systemische Hörtherapie: Infos und Selbsterfahrung F. Müller 5<br />
18°°-20°° Vortrag Ganzheitliche manuelle Schmerztherapie T. Switala 3<br />
20°°-22°° Vortrag Systemische Aufstellung:von der Einzelarbeit zur Gruppenaufstellung A. Petersen 3<br />
Für 80,00 € können Sie ein Wochenticket erwerben ( beinhaltet 4mal Einzel, alle Vorträge und Gruppenangebote)<br />
Infos unter: 04542-836060 oder 04542-822072
Der Uhrmacher<br />
23879 <strong>Mölln</strong> · Wallstraße 14 ·Tel. 04542-29 10<br />
www.deruhrmacher.de<br />
Perlenwoche vom 4. bis 10.Mai 2008