als PDF-Datei öffnen - kawuppel.de

Ausgabe Mai 2013

Kawuppel auf Gourmetreise 

Diesen Monat hört ihr mal wieder was aus der Kawuppel Redaktion. Heute ist 

es warm, mein Blick schweift aus dem Fenster (könnte ein schönerer Ausblick 

sein „Strand und Meer“) und wir warten sehnsüchtig auf unser bestelltes Eis. 

Die Redaktion war die letzten Tage auf Gourmetreise in Schwerin unterwegs, 

denn wer steht bei schönem Wetter schon gerne am Herd und kocht für die 

Familie oder Freunde? Richtig, kaum Jemand. Wir müssen raus und uns unter 

das Volk mischen, schließlich haben wir alle lange genug auf die Sonne gewartet 

und wo trifft man sich besser als in Schwerins Restaurants? Wir haben 

in unserem Special alle angesagten Anlaufstellen ,wenn es um´s Essen geht, 

für euch zusammen gefasst. Wenn wir vom schönen Wetter sprechen, dürfen 

die Open Air´s nicht fehlen. Mehr dazu im Eventei. Für alle Sparfüchse wartet 

wieder ein tolles Couponblatt. 

Inhalt 

SpECial 

Gourmetreise 4 

Stadtplan 5 

Zeppelin XXXL 6 

Bolereo 6 

Freßsack 7 

Restaurant am Löwenplatz 7 

Steaks & More 9 

Burwitz Legendär 9 

Adams Coffee & Lounge 10 

Tinto - der echte Spanier 10 

Soupière - die Suppenbar 11 

Herzogliche Dampfwäscherei 12 

Hermes 12 

lokalES 

Kultur Sommer 18 

Schweriner Nachtlauf 18 

23. filmkunstfest M-V 22 

Sport 

MSV Pampow 30 

Baseball 30 

SSC 31 

Editorial | inhalt | 3 

Ciao und lasst die Sonne in Euer Herz. Eure Anne 

ModE & bEauty 

MADCUT 32 

Streetstyle 33 

Celeste Beauty 34 

Must Have List 34 

Kolumne 13 

iPhone-Ecke 16 

Ganz viel Happy ohne Ende 28 

SMS 20 

DJs aus MV 24-25 

Wohnungsmarkt 23 

Karriere 28-29 

Kino 37 - 39 

Lesestoff 35 

Events / Kalender 40 - 45 

Partybilder 14 | 50 

Liniennetz 46 

Apothekennotdienst 47 

Impressum 47 

Sudoku 48 

Horoskop 49 

MexicAn SunDAy 

The beST on The 7 Th DAy for 7 € 

QueSADiLLAS 

SALADS 

PASTA 

enchiLADAS 

bAkeD PoTAToeS 

WrAPS 

Bolero City BeaCh CluB 

Bolero SChwerin ▪ Bolero Keiler hütte 

MeCKlenBurgStr. 2 ▪ 19053 SChwerin 

tel.: 0385 - 593 66 00 ▪ www.BoleroBar.de 

www.faCeBooK.CoM/Bolero.SChwerin

| Special 

4 | SpECial 

4 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Kawuppel Gourmetreise 2013 

Hand aufs Herz: Wir hatten sie. Die perfekte Bikini-Figur. Wirklich! Zumindest bis 

die Planung für diese Ausgabe anfing. Da kam nämlich die Idee auf, mal die bezaubernde 

Gastronomielandschaft unserer Region zu erkunden. Und so sind wir 

auf Reisen gegangen – auf Gourmetreisen. Im gewissenhaften Dienst für euch, 

unsere lieben Leser, haben wir uns den Wanst vollgeschlagen, nach allen Regeln 

der Kochkunst. Von gutbürgerlich bis modern und exotisch war so ziemlich alles 

dabei. Und alles war verdammt lecker. So ist es eine echte Schatzkarte für Feinschmecker 

geworden, die wir euch hier präsentieren. Auf den nächsten Seiten findet 

ihr außerdem jeweils einen kurzen Report zu den verschiedenen Restaurants, 

Cafes und Bars. 

Zeppelin XXXL 

Bolero 

Freßsack 

Burwitz Legendär 

Steak & More 

11. 

Guten Appetit! 

Karten-Legende 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

+ Restaurant Hermes in Friedrichsthal 

Soupière - Suppenbar 

Adams Coffee & Lounge 

Tinto - der echte Spanier 

Mittelweg 

-Wilbrandt-Str. 

- 

Lessing- 

Mühlentwiete 

- und 

ngresshalle 

Herzogliche Dampfwäscherei 

Restaurant am Löwenplatz 

Br 

Str. 

Wossidlostraße 

straße 

Becher-Straße 

Erich- 

Bertholt-Brecht-Str. 

Carl- Mottmann-Str. 

Seb.-Bach-Str. 

W.-Seelenbinder- 

Sc 

Von- Floto

. 

Löwenplatz 

hiller- str. 

Str. 

Weinert- 

straße 

Touristenweg 

Mittelweg 

Hopfenbruchweg 

Robert- Beltz- Straße 

Richard- Wagner- 

Jean- 

w- Str. 

Max-Suhrbier-Str. 

Str. 

Sibelius-Str. 

Alter Friedhof 

Clara- 

Lübecker Straße 

E.-Weinert-Str. 

. 

Obotriten- 

Birken- 

Touristenweg 

10. 

C.-Zetkin-Str. 

ring 

weg 

Weiden- 

Neumühler See 

Gerhart- 

Hauptmannstr. 

Dr.- 

Platz 

Beethovenstr. 

der 

Freiheit 

Jungfernstieg 

Mozart- 

Rudolf-Breit- 

Lortzingstr. 

Sand- 

Zetkin- 

Str. 

scheid- Str. 

str. 

Str. 

Justiz-Demmler 

Min. platz 

Stein- 

Rosa-Luxemburg-str. 

Von- Thünen- Str. 

Müller- 

Bäcker- 

Wittenburger 

str. 

Platz d. Opfer 

d. Fasch. 

Brunnenstr. 

O 

Bendhofer Weg 

Touristenweg 

Obotritenring 

Lützower 

Lärchenallee 

11. 

Voß- 

Alt Meteler Straße 

Obotriten- 

str. 

Heinr.-Heine-Str. 

straße 

Pesta- 

Külz-str. 

Zum Bahnhof 

Lübecker 

Friedensstraße 

Fritz- Reuter- 

lozzistr. 

Franz-Mehring- 

Str. 

Johannesstr. 

Str. 

str. 

Severin- 

Friedhof 

Str. 

Reiterbahn 

Str. 

Lobedanzgang 

Am Packhof 

Paulskirche 

Wall-straße 

Brunnenstr. 

Bleicherufer 

Eisenbahnstr. 

ee- 

Wolfsschlucht 

Güterbahnhof 

Schäfer- 

Bleicherstr. 

Feldstraße 

Augustenstift 

K.-Liebknecht- 

Platz 

Kl. 

3. 

str. 

str. 

Wasser- 

Warnitzer 

Am Wochenend 

Lärchenweg 

Lärchenallee 

ring 

Gr.-Wasser- 

str. 

tr. 

Gartenstr. 

Pingels- 

Brüsewitzer 

Straße 

str.Töpferberg 

Gartenhöhe 

häger 

che 

Gärtnereiweg 

Hauptbahnhof 

ns- Wolf- 

Wismarsche 

Brinckmanstr. 

Str. 

Grunthalplatz 

Molkerei- 

Str. 

Seidelstr. 

Zum Bahnhof 

Stiftstr. 

Querstr. 

Straße 

Gadebusch 

Str. 

Arsenalstr. 

straße 

August- 

Bebel- 

Str. 

Schweinemarkt 

Apothe-kerstr. 

Mühlenstr. 

Röntgenstr. 

Gaußstr. 

Körnerstr. 

Friedrichstr. 

Klöres- 

Dom 

gang Martinstr. 

1. Schmiedestr. 7. Am 

Marienpl. 

Markt 

Helenenstr. 

Enge Str. 1,2u.3 1 

Schloß- 

2 6. 3 

Goethestr. 

Str. Wismarsche 

Str. 

Goethe- 

Herrmannstr. 

Platz der 

Jugend 

Straße 

Brems- 

Totendamm 

Spieltordamm 

Reutzstr. 

straße 

Alexandrinenstraße 

str.Geschw.-Scholl- 

burg- 

Heinr.-Mannstr. 

erstr. 

Mecklen- 

Graf- 

Spieltordamm 

Pfaffenteich 

2. 

Schack- 

5. 

Allee 

Bischofstr. 

Buschstr. 

Klosterstr. 

Ziegelinnensee 

Am Dom 

4. 

Str. 

see- 

garten 

Puschkin- 

Landreiterstr. 

straße 

Burgstr. 

Grüne 

Kleiner Moor 

Schusterstr. 

Knaudt- 

Pfaffenstr. 

Fischerstr. 

2 

8. 

Burgsee 

Baderstr. 

Schelf- str. 

Hafen- straße 

Taubenstr. 

Kranweg 

straß 

Speicher- 

Lagerstraße 

Berg- 

straße 

ZiegenKirchenmarktstr. 

Schliemannstr. 

Münz- str. 

Großer Moor 

Alter 

Garten 

Ritter- 

Theaterstr. Platz 

der guten 

Hoffnung 

| 5 Special | 5 

SpECial | 5 

special 

str. 

Schloß- 

Schelfmarkt 

Pavillon 

Lenné-s 

Straße 

Glaisinstr.Tappenhagen 

Theater 

Museum 

Werder- 

Landtag 

Burggarten 

straße 

Jakobstr. 

9. 

Hospital- s 

Lehmstr. 

Ferd 

Amt- str. 

straße 

W 

m 

Marstall 

Schloß 

S 

mini 

Te 

Ostor

| Special 

6 | SpECial 

6 

1. 

Zeppelin - viel Genuss 

in wenig Zeit 

Das Zeppelin XXXL in den Schweriner Höfen haben wir uns 

während der Mittagspause vorgenommen. Zusammenfassung: 

In sehr kurzer Zeit wurde sehr gutes Essen serviert. Und zwar 

in sehr schönem Ambiente, denn passend zum endlich anbrechenden 

Frühling ist nicht nur das gesamte Restaurant frisch 

renoviert worden und strahlt in neuen Farben, sondern auch 

das große, ruhige Sonnendeck ist wieder geöffnet. Irgendwie 

schaffen es die Köche des Zeppelin, einen Spagat zwischen Fast 

Food und gastronomischer Qualität hinzulegen. Unsere Teller 

waren zwar in Nullkommanichts auf dem Tisch, das was uns 

darauf entgegenduftete in puncto Qualität aber deutlich über 

ZEPPELIN XXXL RESTAURANT | Schweriner Höfe - Capitolhof 

Wismarsche Str. 126-128 | Telefon: 0385 - 555 85 985 | Mo. - So. ab 11 Uhr durchgehend geöffnet. 

2. 

Die kulinarische Schwerintour macht Halt in Mexiko. Der Genuss 

von Quesadillas, Enchiladas, Baked Potatoes und Wraps 

lässt keine Wünsche offen. Scharf, heiß, so wie wir es uns vorgestellt 

haben – am 7. Tag der Woche ausgewählte Gerichte 

für nur 7 Euro. 

Gelöscht wird mit Tequilla - Mexican Sunday, immer wieder 

sonntags im Bolero. Wem Mexiko zu scharf ist: montags 

Spare Ribs satt, dienstags Flammkuchen und jeden Mittwoch 

Burger – zwei zum Preis 

von einem. Die Bolerowoche 

hat geschmacklich 

einiges zu bieten und 

auch die Maitermine können 

sich sehen lassen. 

Am 12.05. Muttertagsbrunch, 

Pfingstbrunch am 

19./20.05, edle Weine von 

Andreas Bender am 30.05. 

und wer keinen Hunger 

hat, auch die Cocktails sind 

empfehlenswert. 

Bolero - Sombrero Zeit 

dem, was man von einem schnellen Snack erwartet. Zu den 

altbewährten Gerichten des Zeppelin XXXL passen super die 

Starter aus der neuen Speisekarte, wie z.B. die hausgemachten 

Onion Rings, Nachos oder Mozzarella Sticks. 

Mecklenburgstraße 2, 19053 Schwerin 

Telefon: 0385 5936600 | www.schwerin.bolerobar.de

3. 

10. 

Diese Station unserer Gourmetreise 

kam auf einem Silbernen Tablet zu uns 

in die Redaktion. Schon auf den ersten 

Blick extrem beeindruckend was die 

Jungs und Mädels da aus Obst, Gemüse, 

Käse, Brot, Fisch und Fleisch für mun- 

| 7 Special | 7 

SpECial | 7 special 

RESTAURANT ZUM FREßSACK 

Freßsack - Gutbürgerlich zu guten Preisen 

Steaks vom Grill, Schnitzel, Fisch – zubereitet 

ohne große Effekthascherei, aber 

mit umso mehr Sorgfalt und Konzentration 

aufs wesentliche, den Geschmack 

der Hauptzutaten nämlich. Auch Vegetarier 

kommen auf ihre Kosten, die hier 

übrigens überraschend moderat sind. 

Drinnen gutbürgerliche Gemütlichkeit, 

im Wintergarten viel Licht und draußen 

gibt’s eine große Terrasse. 

Gutbürgerliche Küche | Großbürgerliche Portionen | Kleinbürgerliche Preise 

Wittenburger Straße 52 | 19053 Schwerin | Telefon: 0385 / 760 71 72 | www.zum-fresssack.de 

Öffnungszeiten: Di. - Sa. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr | So. 11.30 - 15.00 Uhr 

Partyservice Schwerin - Bei Anruf Genuss 

Nicht den Platzhirsch, sondern den Platzlöwen 

in Sachen mecklenburgische Küche haben wir in 

der rustikalen Atmosphäre und an den stilvoll gedeckten 

Tischen dieses Restaurants entdeckt. Soljanka, 

Sauerfleisch, Schnitzel und leckere Fischgeräte 

– es war ein Genuss fast wie bei Mutti, wo es 

bekanntlich ja am besten schmeckt. 

dergechte Kunstwerke basteln. Erinnert 

von der Optik teilweise an exotische 

Sushi-Platten. Und schmeckt genau so 

exklusiv. 

partyservice-schwerin.de 

Telefon: 0385. 74529967 

Robert-Beltz-Str. 2c - 19059 Schwerin | Telefon: 0385 / 74 52 99 67 | www.loewenplatz.de 

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag | Di. - Sa. 11.30 Uhr - 14.30 Uhr / 17.30 Uhr - 22.00 Uhr | So. 11.30 Uhr - 16.00 Uhr* 

(*ausgenommen sind Feiertage & Reservierungen ab 15 Pers.)

| Special 

8 | Special 

8 | SpECial 

8 

www.moe4.de 

„Als wir noch dünner waren, 

standen wir uns näher.“ 

Georg Kreisler (*1922), östr. Kabarettist u. Komponist 

Picture by FOTO AG SCHWERIN (Fotografie: Jule Wiedersberg; Models: Dana S. und Friedrich S.)

Steaks & More – 

Der heilige Gral für Fleischgenießer 

Ein fleischliches Abenteuer zwischen Zunge und Gaumen haben wir 

uns von dieser Station unserer gastronomischen Schwerin-Tour versprochen. 

Wir haben es erlebt. Und was für eins! Wir haben sozusagen 

den heiligen Gral für alle Steak-Liebhaber entdeckt, das Dry-Aged Beef. 

Die freundliche Bedienung hat uns seine Geschichte erzählt, bevor das 

extrem aromatische, außergewöhnlich zarte Fleisch auf den Lava-Grill 

wanderte und nach unseren Wünschen zubereitet wurde. Neben etlichen 

Steak-Variationen kann sich auch der „& More“-Aspekt sehen bzw. 

schmecken lassen: Steinofen-Pizza und Pasta zum Beispiel. 

In diesem Restaurant hat uns die ausgefallene Mischung aus 

gutbürgerlichen Gerichten und modernen kulinarischen Genüsse 

gefallen. Zuerst gab es frische Tapas, dann ein Matjesfilet 

nach Hausfrauenart und zum Nachtisch eiskalte Cocktails. 

Das ganze in einem Ambiente, das gleichzeitig schick, modern 

und gemütlich ist. Eine große Terrasse hat das Burwitz auch, 

Steak´s & More 

Mecklenburgstrasse 8 | 19053 Schwerin 

0385.5007880 | www.steaks-n-more.de 

Burwitz Legendär - Alte und neue Genüsse 

vielleicht der schönste Ort für das große Frühstücksangebot. 

Und wo wir gerade bei Angeboten sind: Die gibt es auch ittags, 

wechselnde Gerichte für günstige 4,50 €. 

Happy Hour von Sonntag bis Donnerstag zwischen 

21.00 Uhr - 23.00 Uhr alle Cocktails 2,00 € günstiger. 

Öffnungszeiten: tägl. 8:00 bis 00:00 Uhr, Fr-Sa bis 01:00 Uhr, So ab 9:00 Uhr. 

www.burwitz-legendär.de 

| 9 

SpECial | 9 

special 

5. 

4.

| special 

10 | SpECial 

10 

7. 

8. 

Adams Coffee & Lounge 

Mecklenburg Straße 10-12 

19053 Schwerin 

Telefon 0385. 200 77 25 

Adams Coffee & Lounge - 

Mittendrin statt nur dabei 

Erster Pluspunkt: Mittendrin statt nur dabei. Von unserem Tisch draußen auf der Mecklenburgstraße 

hatten wir einen sehr unterhaltsamen Ausblick auf den frühlingshaften 

Trubel in Schwerins Innenstadt. Da sich der Laden als „Coffee & Lounge“ bezeichnet, 

waren wir eigentlich nur für eine koffeinhaltige Erfrischung gekommen. Wie 

sich herausgestellte gibt es aber auch einen preiswerten Mittagstisch, und zwar einen 

ziemlich internationalen und leckeren. Drinnen breitet sich modernes Ambiente bis in 

den Raucherbereich im 1. Stock aus. Spektakuläre Cocktail- und Getränkekarte! 

Urlaub vom Alltag 

Heute waren wir mit der Redaktion im Tinto. Es war irgendwie 

anders, etwas schräg aber absolut charmant. Das Tinto 

ist ein wunderbares kleines rustikales Lokal, man fühlt sich 

sofort wie bei Freunden zu Besuch. Es gibt viele kleine Dinge 

zu entdecken und zu bestaunen. Die Essensauswahl reicht 

von verschiedenen Tapasvariationen über Gambas bis hin zu 

Hackbällchen nach Omas Art. Auch für Vegetarier gibt es einiges 

an Auswahl. Für den Trinkgenuss sorgen verschiedene 

Weine und spanisches Bier. 

Ab sofort kann man auch wieder im kleinen bunten 

Garten sitzen. 

nos volveremos a ver en Tinto – 

Der Echte Spanier in Schwerin 

Pfaffenstraße 8 | 19055 Schwerin 

0385. 47742655

Soupière – Die Suppenbar begrüßt den Mai 

Die Sonne scheint, es ist angenehm warm und wir haben Lust 

auf etwas Leichtes. 

Die Frage „Wohin“ mussten wir uns nicht lange stellen. Ab zu 

Soupière - der Suppenbar in Schwerin. Es begrüßte uns eine 

vielfältige Palette an abwechslungsreichen Suppen, exotischen 

Salaten und fruchtigen Nachspeisen. Es war eine Gaumenfreude. 

Wir haben für euch das Mai-Angebot im Gepäck. Es heißt 

wieder Spargelzeit. „Bon Appetit“. 

Soupière | Puschkinstraße 59 | 19055 Schwerin 

Telefon: 0385. 4848044 | Mo. - Sa. 11.00 -16.00 Uhr 

facebook: Soupiere-Suppenbar 

Suppen und Eintöpfe 

1. Fruchtige Tomatensuppe 

2. Chili con Carne 

3. Ungarische Gulaschsuppe 

4. Soljanka „Soupière“ 

5. Exotische Spargelsuppe 

6. Mecklenburger Kartoffelsuppe 

8. Indische Chicken-Curry 

Woche 1 

Afrikanischer Hühnertopf 

Blumekohl-Mascapone Suppe 

Woche 2 

Wikinger Suppe 

Champignoncremesuppe 

| 11 


Mit 

Freude 

genießen! 

Burwitz Legendär · Puschkinstr. 81 | 19053 Schwerin | Tel: 0385 - 59383901 | www.burwitz-legendär.de 

Öffnungszeiten: Mo - Do 08.00 - 24.00 Uhr | Fr - Sa 08.00 - 01.00 Uhr | So 09.00 - 24.00 Uhr 

Woche 3 

Ash-e-Anar 

Kohlrabischaumsüppchen 

Woche 4 

Exotische Entensuppe 

Feine Erbsensuppe 

6.

12 | 12 | spezial 

SpEzial 

9. 

11. 

Herzogliche Dampfwäscherei - 

Fürstlich speisen, auch zu kleinen Preisen 

Mecklenburg im Auge, 

Griechenland auf der Zunge 

Auf den ersten Blick sieht das Fachwerkhaus 

nach „Mecklenburg, gut bürgerlich“ 

aus. Riechen tut es anders: Nach 

pikanten Gewürzen, die sich mit dem 

heißen Saft von Fleisch und Fischen 

vermischen. Deshalb sind wir uns nicht 

sicher, ob das Plätschern auf der gemütlichen 

Terrasse aus dem kleinen Bach 

oder vom Wasser in unseren Mündern 

kommt... Fisch, Fleisch und sogar die vegetarischen 

Sachen kommen knackigfrisch 

und verdammt lecker gewürzt auf 

den Tisch. Drinnen dehnt sich das authentische 

Griechenland-Flair der Küche 

auch auf die Raumgestaltung aus. 

Appetitlich gestapelte Pasta-Türmchen, 

kunstvolle Saucen-Kleckse am Tellerrand 

und frische Kräuter als Garnitur: 

Kurzfristig war sich unsere gastronomische 

Reisegruppe nicht mehr sicher, 

ob es sich hier wirklich um einen 

preisgünstigen Mittagstisch handelte. 

Doch das tat es. Einmal mehr überra- 

schend, da das Geschmackserlebnis der 

eindrucksvollen optischen Gestaltung 

voll und ganz gerecht wurde. Auch das 

Abendmenü las sich verdammt lecker, 

außerdem wurden wir auf den Muttertags-Brunch 

am 12. Mai aufmerksam. 

Drinnen moderne Eleganz, draußen eine 

ruhige Terrasse. 

Restaurant & Café Herzogliche Dampfwäscherei 

Großer Moor 56 | 19055 Schwerin | Telefon: 0385. 562956 | Mo. -Sa. 11.00 -22.00 Uhr und sonntags ab 10.00 Uhr 

Restaurant Hermes 

Lärchenallee 3 | 19057 Schwerin 

Telefon: (03 85) 4 86 70 90 

www.hermes-schwerin.de 

Di. - So. 11.00 bis 14.30 Uhr 

und 17.00 bis 23.00 Uhr

Was deins ist, ist auch meins und 

versteckte Botschaften 

Ob erstes Date, Verabredung mit Freunden oder einfach so – 

Essen gehen kann schön sein. Vielleicht gehen Männer und 

Frauen gerade deshalb auch so unheimlich gern miteinander 

essen. Bei genauerem Hinsehen stellt man allerdings fest, ein 

Restaurantbesuch zeigt deutlich warum Frauen von der Venus 

und Männer vom Mars sind. Es geht schon los beim Eintritt in 

die ausgewählte Örtlichkeit. Mann geht rein, sieht einen freien 

Tisch, nimmt Platz und gut. Ganz anders eine Frau. Sie „erfühlt“ 

beim Betreten den Raum. Ist die Luft ok, schwingt in den Ecken 

negative Energie, macht die Akustik die Stimmung kaputt? Entspricht 

alles ihrem empfindlichen Gespür schickt sie ihren Begleiter 

zu dem Tisch in der lauschigen Ecke, während sie auf 

dem Weg dahin alle weiteren Optionen checkt, ihn dann wieder 

vom Stuhl zerrt – er hatte bereits Platz genommen – und 

den Tisch am Fenster vorzieht. Für ihn sind beide Tische gleich. 

Vier Ecken, vier Beine, Tischdecke, Stühle. 

Eine Frau erkennt mehr. Sie bemerkt innerhalb von Sekunden, 

dass das Licht an diesem Tisch schmeichelhafter ist, der Eingang 

zur Küche unsichtbar, die WC-Einflugschneise in ganz anderer 

Richtung liegt. Dieser Tisch hat das perfekte Ambiente für 

ein romantisches Essen zu zweit. Romantisches Essen? Ging es 

nicht darum, mal einen Abend außer Haus zu essen? Also nix 

Romantik, nur essen? Noch eines dieser Missverständnisse. Sie 

verbindet außer Haus mit Romantik, Kerzen, Liebe. Er verbindet 

außer Haus mit außer Haus essen – und nur essen. Er möchte 

satt werden und da sind ihm Strunz und Blumengedöns auf 

dem Tisch völlig egal. Sie braucht einen schönen Rahmen, den 

sie sehen kann. Der Ausspruch: „… sich satt sehen“ erscheint 

auf einmal in einem ganz anderen Kerzenlicht. Da Frauen ja 

ständig auf Gewicht, Problemzonen und ähnlich weltbewegende 

Dinge achten müssen, ernähren sie sich den Großteil 

ihres Lebens kalorien- und geschmacksarm. 

Diese Einstellung ändern sie auch während eines Restaurantbesuches 

nicht. Während sich der anwesende Mann fragt, wie 

es bei der geringen Energiezufuhr mit einer ausdauernden Liebesnacht 

klappen soll, fiebert sie schon seiner Bestellung entgegen. 

Frauen sind sehr merkwürdige Wesen. Sie denken tatsächlich 

was sie nicht bestellen, essen sie nicht, also macht es 

nicht dick und stürzen sich mit Heißhunger auf seinen Teller. 

Gabel und Messer versinken schon im Fleisch, der erste Bissen 

fliegt ihrem Mund entgegen und die Frage: „Darf ich mal pro- 

| 13 

koluMnE | 13 

kolumne 

bieren?“, geht im ersten Kauen unter. Seine erste Reaktion ist 

dann auch, Arme verschränken und zurück lehnen. Ihre Frage, 

ob er keinen Hunger habe, lässt er unbeantwortet im Raum stehen. 

Sie begreift es einfach nicht. Was sie da gerade macht, hat 

mit probieren absolut nichts zutun. Sie ergreift Besitz von ihm. 

Was deins ist, ist auch meins. Geheimnisse? HA, ich weiß alles 

„Für ihn sind beide Tische gleich: 

Vier Ecken, vier Beine, Tischdecke, 

Stühle.“ 

von dir und was ich nicht weiß, finde ich schon noch raus. Du 

gehörst mir. Für ihn ist in diesem Moment nicht nur der Abend, 

sondern auch die Beziehung gelaufen. Wenn diese Frau sich so 

rabiat über sein Essen hermacht, hat sie auch keinen Respekt 

vor ihm. Jede Reaktion seinerseits, wäre jetzt Ablehnung ihrer 

Person. Selbst wenn er das Gleiche noch mal bestellen und ihr 

seinen Teller rüber schieben würde. Die Botschaft, die bei ihr 

ankommt, lautet: Ich möchte mein Essen nicht mit dir teilen. 

Ebenso könnte er ihr sagen: „Du besitzt die Ausstrahlung einer 

fetten Erdkröte.“ Dabei versteht sie ihren gierigen Angriff 

als Symbol uneingeschränkter, bedingungsloser Liebe. Mädels, 

sollte sich eure neue Liebe nach dem ersten Date nicht mehr 

melden, denkt nach. Liegt es wirklich an mangelndem Interesse 

von seiner Seite? Oder gehört er einfach zu der großen 

Dunkelziffer von Männern, die mit zuviel Vertraulichkeit ein riesen 

Problem haben. Lasst ihm sein Essen, auch wenn es euch 

schwer fällt. Die Chance für ein zweites Date wird um einiges 

größer. Viel Spass in den Schweriner Restaurants und das nicht 

nur beim ersten Date …. Eure Sabine

| partyshots 

14 | partyShotS 

14 

M8 | 13.04.2013 

M8 | 30.03.2013

| 15 


Bruchetta ist nicht nur in Italien eine Vorspeise 

() 

Zubereitung 

Wir brauchen: 

4-5 Tomaten 

1 Bund frisches Basilikum 

2-3 Zwiebeln 

8 EL Balsamico 

5 EL Olivenöl 

1 Zehe Knoblauch 

Ciabatta Brot 

Meersalz 

Pfeffer 

Das Ciabatta Brot leicht im Ofen erhitzen. Nein, wir setzen uns nicht vor den Ofen und schauen zu. 

In der Zwischenzeit machen wir folgendes: 

Die Tomaten gründlich waschen und in kleine Würfel schneiden. 

Den Basilikum schön fein hacken. Die Zwiebel entpacken und ebenfalls schön klein hacken. Den Knoblauch 

pressen oder richtig schön kleinhäckseln. 

Wir nehmen eine Schale und fügen alle Zutaten zusammen. Olivenöl und Balsamico geben wir hinzu. 

Nun schnelll einen Blick in den Ofen werfen. Das Ciabatta Brot von der Hitze befreien denn es darf noch 

nicht kross gebacken sein. 

Wir schneiden das warme Brot in Scheiben. Aufpassen, wer schon einmal frisches Brot vom Bäcker geholt 

hat weiß, dass die das Brot auch nicht gern Warm schneiden. Die etwas dickeren Scheiben bestreichen 

wir mit Olivenöl und legen es noch einmal in den Ofen. Sobald das Brot schön kross ist, belegen wir es 

mit unserem leckeren Tomatengemisch aus der Schüssel.

| apps 

16 | appS 

16 

Fakten, Fakten,Fakten 

In diesem Jahr nehmen 30.000 Firmen an Apples Enterprise Programm Teil 

und verteilen iOS-Anwendungen an Mitarbeiter. Apple konnte mit 3,9 Millionen 

etwas weniger Macs als im Vorjahresquartal absetzen, hält sich aber 

besser als der PC-Gesamtmarkt, der im gleich Zeitraum nicht 2% sondern 14 

% geschrumpft ist. Der iMac-Verkauf läuft stark, die Laptops gehen leicht zurück. 

Jeder 2. verkaufte iPod ist ein iPod touch. Am Sonntag feierte der iTunes 

Music Store seinen 10. Geburtstag mit dem 1.iPod und ist nach wie vor der 

größte Digital Content Store der Welt. Apple bietet Musik in 119 Ländern an. 

Der Song Katalog umfasst 35 Millionen Lieder. Filme können in 109 Ländern 

geladen werden, Bücher in 155. Derzeit stehen 850.000 iOS App und 350.000 

iPad-optimierte Apps zum Download bereit. Der App Store verzeichnete bereits 

mehr als 45 Milliarden Downloads. 3 von 4 €, die im März weltweit für 

Apps ausgegeben wurden, wurden in Apples App Store umgesetzt. Apples 

iCloud-Angebot zählt 300 Millionen Benutzer. Apples Bar-Reserven liegen inzwischen 

bei knapp 145 Milliarden Dollar. Apples iCloud-Angebot zählt 300 

Millionen Benutzer. 

Verlosung von eine iTunes Karte 

im Wert von 15,00 €. 

Seit wann ist der iTunesStore geöffnet? Einsendeschluß ist der 20.05.2012! Mail an gewinnspiel@kawuppel.de 

Fertig: Einfachmal ausspannen! 

Fertig: Was denn? 

Fertig: Es gibt sicher ein 

paar Angebote. 

Fix und Fertig: 

Fix: Was machen wir am Wochenende? 

Fix: Ich habe eine Idee! 

Fix: Wir durchstöbern mal den 

iTunesStore. Er wird 10 Jahre! 

Fix: Und wir synchronisieren die 

Songs mit AirDrive über W-Lan 

auf unsere iPhones. 

iFiles 

Kostet Geld und ist sehr hilfreich. 

AirDrive 

Schluss mit Bluetooth und Gemecker. 

Wir haben Smartphones und W-Lan. 

Touchpal Keyboard 

Wer lieber Buchstaben verbindet anstatt 

zu rätseln. 

© andihundertmark

Vodafone Shop 

Platz der Freiheit 15 


Vodafone Shop 

Plaza Am Margaretenhof 8 


Vodafone Shop 

Im Sieben Seen Center 

Schwerin 

Vodafone Shop 

Lange Str. 87 

19230 Hagenow

| lokales 

18 | lokalES 

18 

SinnesZauber 

in Schwerin 

Der Coundoun läuft! Nur noch wenige Tage, dann fällt der Startschuß 

zum 8.Schweriner Nachtlauf am 11.05.013. Ein Eventhöhepunkt 

für groß und klein im nationalen Laufkalender. Und es ist 

für alle etwas dabei: um 16:30Uhr der Bambinilauf von 3-6Jahren 

über 300m, die Schweriner Kinder und Schülermeisterschaften 

der Klassenstufen 1-6Klasse ab 17:10Uhr eine Runde um den 

Pfaffenteich. Start und Ziel ist die Südterasse Pfaffenteich. Beide 

Läufe sind kostenfrei. Bei den Kinder und Schulmeisterschaften 

ist eine Startkarte auszufüllen die es am Eventtag ab 15:00Uhr 

im Haus der Kultur (ATARAXIA) unmittelbar in Start und Zielnähe 

gibt. Diese Startkarte ist beim Lauf mitzufühen und wird im 

Ziel von Helfern abgenommen. Als Dankeschön erhält jedes Kind 

eine Erinnerungsurkunde und die drei zeitschnellsten m./w. werden 

mit einer Medallie prämiert. Die drei Zeitschnellsten Schulen 

erhalten einen Pokal. 

Fortsetzung - Der Schweriner Kultur- und Gartensommer 

2013 

Zum Pfingswochenende vom 18. bis 20. Mai 

feiert der Schweriner Kultur- und Gartensommer 

mit dem PfingsJazz die Jazzmusik und ihre 

Künstler. An allen drei Tagen erleben die Besucher 

an malerischen Orten in den Schlossgärten 

und in der Innenstadt stimmungsvolle Musik 

mit alten Jazz-Klassikern und aktuellen Swingmelodien. 

Der CityJazz mit stimmungsvollen 

Lichtinstallationen, ein Wandelkonzert an malerischen 

Orten oder der JazzMatinée erfreuen 

an diesen Tagen die Herzen der JazzLiebhaber. 

Wie es weiter geht, erfahrt ihr in der nächsten 

Ausgabe. 

8. Schweriner Nachtlauf 

Weitere Startzeiten sind um 18:30 Uhr 

das erste Schweriner Elbe-Haus Handbikerrennen 

mit zwei Runden um den Pfaffenteich. Danach beginnt 

um 19:15 Uhr der erste Schweriner Farbenlauf 1Runde um 

den Pfaffenteich und ab 20:00Uhr die begehrten Hauptläufe über 

5km/10km/15km/20km + Nordic-Walking. Alle weiteren Informationen 

und die Anmeldung auf www.schwerin-nachtlauf.de 

Aber nicht nur Sportler sind an diesem Tag herzlich willkommen, 

auch Zuschauer und Gäste werden einen unvergesslichen 

8. Schweriner Nachtlauf erleben. 

Und die schönste Landeshauptstadt Deutschlands verdient sich 

einmal mehr der Namen „Sportstadt“ zu sein.

20 | 20 | sms SMS 

21:02 Sag mal, wie heißt deine Seite, wo 

du immer Sexspielzeug bestellst ? 

21:07 Omg Susi! :D so nötig ?! 

21:09 Hör mal zu du Göttin des Versands, 

du musst einer Freundin die 

auf dem trockenem sitzt ja wohl kein 

schlechtes Gewissen machen! 

01:03 Ich kann nicht schlafen, weil ich 

eigentlich auf toilette muss.. 

01:03 Dann geh doch!? 

01:04 Aber wie komm ich an den monstern 

vorbei? Ich bewaffne mich jetzt 

mit einer leeren pfandflasche. Wenn ich 

in fünf minuten nicht da bin schick bitte 

einen rettungstrupp los. 

18:02 Leute die nicht gelernt haben mit 

geschlossenem Mund zu essen werden 

prinzipiell ‚es‘ von mir genannt. 

18:34 HIER IST EIN RIESIGER KÄFER IN 

MEINEM ZIMMER! 

18:35 Foto! :DD 

18:37 NEIN,DER GUCKT MICH SO BÖSE 

AN!! 

12:05 Ich weiss nicht was die lösung ist 

und wie ich reagieren soll :/ 

12:11 Die lösung?!?!?!? die verdammte 

lösung ist, dass er die wäscheklammer 

von den eiern nimmt und zu dem steht 

was er fühlt!! 

20:32 Ich kann jetzt nicht kommen! Bin 

ca. 300 km weg von euch! 

20:33 Wir haben Kekse. 

20:34 Bin in 5 min. da. 

20:48 er soll mir das net antun, sonst 

fang ich noch an, mir‘n pfeil zu basteln 

und mir den selber ins herz zu jagen :/ 

23:57 NEIIN!?! oh mein gott, willst du 

amor das geschäft zerstören??? du, der 

meldet insolvenz an, und dann schnüffelt 

die justiz in seinen unterlagen, dann 

kriegen die den wegen steuerhinterziehung 

dran, der wandert in knast und 

kriegt die waffenlizenz entzogen....und 

DU bist dann schuld, wenn‘s keine liebe 

mehr gibt!!!:o 

11:10 Ich hab die Stunde einfach gebraucht. 

11:11 Wir reden später mal unter zwei 

Augen oder so, wieso, weshalb, warum... 

11:11 Ok...unter ZWEI Augen...Jeder hält 

sich eins zu! ;) 

20:41 hab mir aus versehen in die hand 

gebissen :( auaaaaaaa! 

20:42 was? wie?:D 

20:44 hatte meine hand vor mir..und 

dann hab ich reingebissen, weiß auch 

nich warum..manchmal glaub ich, ich 

bin total bescheuert :D 

4:49 Dieser Moment, wenn ich dir früh 

um 5 Uhr schreibe und du mich dafür 

einfach nur hasst ;) 

5:02 Dieser Moment, wenn ich dir Antworte 

und sage, dass ich noch 2 Studnen 

schlafen kann :-* 

20:16 also ich kenn die ja nicht wirklich, 

aber die kommt auf meine Kinder-dieman-töten-könnte-liste! 

22:42 Der weiße Ritter wird sich um 3 

Minuten verspäten. Die holden Maiden 

mögen auf dem Bahnsteig warten! 

22:44 Der böse Drache auf dessen 

Rücken wir eilen hat ebenfalls leichten 

Verzug... welch Zufall^^ ;) 

21:20 Deine Tochter hat soeben ihr erstes 

Wort gesagt...Ich bin sooo happy! 

Wie toll! Wird Zeit das du nach Hause 

kommst. 

21:42 Ich habe eine Tochter? Seit wann 

das denn? Und das erfahre ich per SMS?? 

22:30 OoOo...sorry Timo, du warst nicht 

gemeint...und P.S. wer nur mit Männern 

schläft kann auch nicht Vater werden! :P 

19:23 Wieso kann ich bei dir eigentlich 

nie Nein sagen? =/ 

19:24 Weil wir faule Menschen sind. Ja 

hat nur 2 Buchstaben, Nein schon 4!! 

10:03 Einen wunderschönen guten 

Morgen, wollte mal fragen wie es dir so 

geht, ich hoffe gut! LG 

10:10 Oh, so gute Laune?! Gruß 

10:14 Wer ficken will, muss freundlich 

sein! :) 

1:16 Sag mal gibt es Pfosten aus Gummi? 

1:17 Nein! 

1:17 Oli ist gegen ein Pfosten gelaufen. 

Entweder der Pfosten ist aus Gummi 

oder er hat Eier aus Stahl. 

smsvon gesternnacht.de 

9:26 Papa, ich bin in der Schule! Hör auf 

mich ständig anzurufen! 

9:31 Mist, ich weiß nicht wie die Waschmachine 

angeht und ich trau mich nicht 

deine Mama anzurufen... 

10:05 Oh Gott lass Adoptiveltern von 

Himmel fallen!

Ich gestalte für Sie: 

Corporate Design 

Corporte Identity 

Logos 

Geschäftspapiere 

Visitenkarten 

Flyer 

Prospekte 

Kataloge 

Plakate 

Kalender 

Anzeigenkonzeption 

Mailings 

Einladungen 

CD und VINYL Cover 

Karen Obenauf 

Grafikdesign & Illustration 

Bergstraße 42 | 19055 Schwerin 

www.karenobenauf.de

22 | 22 | lokales lokalES 

Mit 23 ist man schon ziemlich erwachsen. Die 23. Auflage des filmkunstfestes 

M-V präsentiert sich mit Altvertrautem und aufregend 

Neuem, mit Mut zum Diskursiven, Mut zur „Klassik“, Mut zum Experiment. 

Die künstlerische Leitung und Programmplanung übernahm 

der langjährige Programmredakteur Oliver Hübner mit zupackendem 

Engagement und bester Kenntnis der „Festivalseele“. Eine große Herausforderung! 

Es ist ihm und seinem Team der FilmLand M-V gGmbH 

gelungen, starke Wettbewerbe, prominente Jurys, aufregende Filmreihen, 

das Gastland Großbritannien, die Veranstaltungen des Forums 

der Künste... in einem Guss zusammen zu binden. Das verspricht „Festivalfieber“ 

in den ersten Tagen des „Wonnemonats“ Mai. 

„Ein stimmiger Wettbewerb ist die Herausforderung“ sagt Oliver Hübner. 

Mehr noch - starke Wettbewerbe in den Kategorien Spiel-, Kurz- 

und Dokumentarfilm waren die zentrale Herausforderung in der Arbeit 

der Programmredaktion. Das scheint gelungen. 

Den Auftakt macht in diesem Jahr ein zypriotisch-griechisch stäm- 

Wir Danken unseren Partnern und Sponsoren: 

Starke Wettbewerbe - Glanzlichter – 

Vertraute und neue Gesichter 

Das filmkunstfest M-V – Klappe, die 23.! 

filmland-mv.de 

Wir sind barrierefrei für Besucher mit Sinnesbehinderung 

30. April bis 5. Mai 2013 

Landeshauptstadt Schwerin 

Veranstalter: FilmLand Mecklenburg-Vorpommern gGmbH | Puschkinstraße 44 | 19055 Schwerin | Tel. 0385 5515770 | Fax 0385 5515772 | info@filmland-mv.de | www.filmland-mv.de Plakatgestaltung: Gerald Hross 

miger Großunternehmer in der Finanzmetropole London. Nach Spekulationen 

bleibt ihm nichts, außer seinem ersten Fish and Chips - Restaurant, 

oder das was davon noch übrig ist. Das Chaos kann beginnen. 

„Papadopoulos und Söhne“ kommt in deutscher Erstaufführung 

zum filmkunstfest M-V, eine wundervolle, typisch britische Komödie 

im Zeichen der Bankenkrise, topaktuell. 

Mit Michael Gwisdek kommt 2013 ein guter Freund des Festivals als 

Ehrengast nach Schwerin. Klassische DEFA-Produktionen, wie „Olle 

Henry“ und „Der Tangospieler“ und auch seine neuen Filme, wie „Das 

Lied in mir“ zeigen das breite Spektrum des Schauspielers, der die 

ernste Rolle ebenso beherrscht, wie das heitere Fach. Am abschließenden 

Festivalsonntag wird er aus vielen Jahren vor und hinter der 

Kamera in einem Werkstattgespräch 

Ein starker Film-Jahrgang 2013 zeigt sich im Spielfilmwettbewerb. 

Packende, dramatische Geschichten von starken Frauen und von Männerfreundschaften 

werden zu sehen sein. Da darf es auch schon mal 

etwas rabiater zur Sache gehen, wie im Racheepos „DeAD“ oder ganz 

auf die Intensität des Schauspiels reduziert wie in „Kohlhaas oder Die 

Verhältnismäßigkeit der Mittel“. Mit Ulrich Seidl und seinem „Paradies 

Hoffnung“ ist der Meister der inszenierten Dokumentation im diesjährigen 

Wettbewerb vertreten. 

Auch der Dokumentarfilmwettbewerb verspricht eine große Themenvielfalt, 

dramatische Einsichten und intensive Portraits. Mit „Unplugged: 

Leben“ und „Heino Jaeger - luck before you kuck“ kommen 

zwei bereits prämierte Filme nach Schwerin. Eine Uraufführung ist 

„Wochenendkrieger“, der Live-Rollenspieler und ihre Schlachten in 

mittelalterlichen Kostümwelten zeigt. 

Ganz besonders viel Mecklenburg-Vorpommern ist auf dem Festival 

zu sehen, nicht nur in der Reihe „gedreht in M-V“. Diese bringt einen 

spannenden Mystery - Thriller, der auf der Insel Hiddensee spielt und 

auch dort gedreht wurde und einige Dokumentarfilme auf die Leinwand, 

zum Beispiel über die Handballbrüder Wolfgang und Matthias 

Böhme. 

Mit „Mutter und Sohn“ („Child`s Pose“) von Calin Peter Netzer zeigen 

wir den frisch gekürten Gewinner des Goldenen Bären der Berlinale in 

der Reihe „Cinema of the world“. 

Auch die traditionelle Kurzfilmnacht, genauso wie der Tag der Begegnung 

und eine Diskussion zur gegenwärtigen Lage Kulturschaffender 

in Großbritannien gehören zum reichhaltigen Programm der 

Festivalwoche.“

Schwerin: moderne, hochwertig sanierte 2- Zimmer- Mietwohnung 

mit Terrasse 

Zimmer: 2 Wohnfläche: ca. 67,22 m² 

Kaltmiete: 560,00 EUR Wohnen in MV NR.: 9869 

Schwerin: 2-Zimmer-Wohnung in der City 

Zimmer: 2 Wohnfläche: ca. 55 m² 

Warmmiete: 515,00 EUR Wohnen in MV Nr.: 9788 

Schwerin: Zentrumsnah! 3- Zimmerwohnung Paulsstadt 


Kaltmiete: 410,00 EUR Wohnen in MV NR.: 9692 

Schwerin: Großzügige & helle Wohnung mit Schloßblick 


Warmmiete: 835,00 EUR Wohnen in MV NR.: 9681 

Schwerin: Schöne 3-Zimmer-Wohnung in der beliebten Schelfstadt 


Warmmiete: 540,00 EUR Wohnen in MV Nr.: 9556 

Schwerin: Attraktive 2 Zimmer-Wohnung mit Balkon in der Weststadt 

zu mieten! 

| 23 

wohnungSMarkt | 23 

wohnungsmarkt 


Warmmiete: 458,00 EUR Wohnen MV Nr.: 9551 

Mehr Informationen und weitere attraktive Objekte finden sie unter: 

www.wohnen-in-mv.de

24 | 24 | lokales lokalES 

Artist: 

Kollektiv Ost 

MECKLENBURG 

ist nicht nur das Land der tausend Seen. Zusätzlich 

zur einzigartigen Natur gibt es hier nämlich auch jede 

Menge Kultur, die sich sehen lassen kann. Und auch 

hören lassen: In dieser neuen Kolumne stellen wir 

euch ab sofort regionale Bands und 

ganz verschiedenen Musikgenres vo 

Wie habt ihr beide zueinander gefunden? 

Beim Ponyreiten im Streichelzoo. 

Wahrscheinlich waren wir einfach nur davon begeistert, wie der 

andere das Pony im Griff hatte. Danach kam eins zum anderen. 

Nun werden wir einander einfach nicht mehr los. 

Kollektiv Ost steht für eure musikalische „Wochenendbeziehung“. 

Ist die Entfernung zwischen euch ein Hindernis, um für 

Produktionen zusammen zu kommen? 

Dank der Deutschen Bahn & Schienenersatzverkehr im Moment 

leider ja, aber ein Ende ist in Sicht. 

Seid ihr euch diesbezüglichen immer einig oder gibt es auch 

mal Meinungsverschiedenheiten zwischen euch? 

Tatsächlich kommen wir früher oder später immer auf einen 

Nenner. 

Wie beschreibt sich euer Sound? 

Da haben wir ehrlich gesagt in der letzten Zeit auch ab und zu 

drüber nachgedacht. Ergebnislos. Resultat eines lustigen Zusammentreffens: 

Deep-Schmouse 

Ja gut, der ein oder andere kann sich darunter nicht viel vorstellen, 

aber das muss er auch nicht. Hört man unsere Musik, weiß 

man womöglich warum, wieso & weshalb. 

Steht bei euch zu Zeit ein neues Projekt an? 

Ganz klar unser in diesem Jahr erscheinendes Album auf „Der 

Turnbeutel“. Weitere Infos dazu, wird es sicher in naher Zukunft 

zu vermelden geben. 

Verratet ihr uns, wo wir euch demnächst zu hören bekommen? 

13.04.13 - S.O.S. U-Ground - Lärz 

19.04.13 - M.I.K.Z. - Berlin 

20.04.13 - KB18 - Kopenhagen 

27.04.13 - Rosis - Berlin 

30.04.13 - Arena Club - Berlin 

03.05.13 - Fundbureau - Hamburg 

08.05.13 - Unsichtbar - Saarbrücken 

11.05.13 - Heinz Gaul - Köln 

12.05.13 - Lichtpark Open Air - Berlin 

17.05.13 - Weekend - Berlin 

18.05.13 - Edelfettwerk - Hamburg 

24.05.13 - Güterbahnhof - Neubrandenburg 

25.05.13 - Pathos - München 

Für weitere Termine könnt ihr auch hier schauen: kollektivost.de 

Vielen Dank an Sandro und Marcel für das Interview. 

Interview Katarina Andragk 

Wir verlosen auf facebook.de 

3 Vinyl-Platten!

Artist: 

Florian Neubauer 

Erzählst du uns die Anfänge deiner musikalischen Laufbahn? Wie 

bist du zum Auflegen gekommen? 

Vor meiner musikalischen Laufbahn war ich schon eine ganze 

Weile im Nachtleben Schwerins unterwegs, allerdings als 

Barkeeper (grinst). Grade die elektronische Musik und Djs wie 

Quiring&Wiesner, Fred Wendekind, Robert Holz und die Jungs 

von der Stativconnection inspirierten mich. Ich hatte mich in 

Techno verliebt. Heimlich habe ich dann mit einfachstem Equipment 

die Grundlagen des Mixens gelernt. Ende 2010 gab mir der 

damalige Impulsclub dann die Chance außerhalb von Veranstaltungen 

unter echten Clubbedingungen zu üben. Anfang 2011 war 

es dann soweit. „Flo, möchtest du nicht vor Leuten spielen?„. Meine 

Antwort: “KLAR, ICH WILL!“. 

Kann man dich noch als Newcomer bezeichnen? 

Diese Frage ist schwer zu beantworten. In Schwerin und Umgebung 

bin ich sicher nicht mehr der Unbekannte. Auch für die kurze 

Zeit von 2 Jahren habe ich doch schon eine Referenzliste aufbauen 

(nickt stolz). Doch wenn man ein wenig über den Tellerrand guckt 

bin ich noch ein Niemand, und das zu ändern ist mein Antrieb. 

Wie beschreibt sich dein Sound? 

Das ist in der heutigen Zeit so schwer zu sagen, es gibt für jede 

kleine Abart innerhalb der House- Musik irgendwelche Bezeichnungen. 

Grob gesagt bewege ich mich im Tech- und Deephousebereich. 

Ich liebe melodischen und vocallastigen House der trotz 

teilweise vorkommender Melancholie zum tanzen einlädt. Titel in 

einem Set so zu arrangieren das die Feiernden auf der Tanzfläche 

ein Grinsen ins Gesicht gezaubert bekommen ist für mich dabei 

die spannendste Aufgabe. 

Erinnerst du dich noch an deinen ersten Gig und hattest du Lampenfieber? 

Ich glaube das vergisst kein DJ. An dem besagten Abend habe 

ich als Openingact vor Fred Wendekind gespielt und ungefähr 2 

Stunden bevor es überhaupt losgehen sollte im Laden. Auf dem 

Weg dorthin traf ich Fred der erst später kommen musste. Er 

wünschte mir alles Gute und sah mir wohl an, dass ich die Hosen 

gewaltig voll hatte. Als die ersten Arme in die Luft gingen, dieses 

Gefühl werde ich nie vergessen. 

Mit deiner Debutproduktion „Ve Ajrim“ bist du nun auch unter die 

Produzenten gegangen. Erzähl uns mehr! 

Ich wollte zum Debut einen Track der nach Vorne geht aber meine 

Liebe zur Melancholie wiederspiegelt und ich glaube, dass ist mir 

gut gelungen. Ich bin stolz auf mein Werk, aber es soll noch lange 

nicht alles gewesen sein. 

lokalES | lokales | 25 

Was hörst du privat für Musik? 

Ich höre tatsächlich auch privat recht 

viel elektronische Musik, meistens aus 

dem deepen Bereich, das ist im Auto oder auf der Couch einfach 

entspannt. Wenn es zum Windsurfen geht sind Platten von den 

Chillis oder PearlJam Pflicht. Ich glaube bei Jack Johnson kann ich 

auch so gut wie jeden Text mitsingen, und das sind nicht wenige 

(lacht). Ich war aber auch ein großer Anhänger des deutschen 

HipHop sowie Torch, die Beginner oder auch Fettes Brot. 

Mit dem Event „Am Wasser gebaut“ machst du deine ersten Erfahrungen 

als Veranstalter. Was erwartet uns an dem Tag? 

Richtig, mit meinem Partner haben wir schon vor einem Jahr 

das Projekt Freiraum ins Leben gerufen. Die erste Veranstaltung 

klappte dann nicht und so feiern wir unser Debut nun am 25. Mai 

am Stadthafen Schwerin (neben dem Werderhof). Ziel ist es ein 

Tagesopenair, mit sehr guten und bekannten Künstlern, tollem 

Ambiente und viel Liebe zum Detail, zu schaffen von dem die 

Gäste auch lange nach der Veranstaltung noch schwärmen. Wir 

möchten einfach mal was neues und frisches bieten. 

Hast du Wünsche für die Zukunft? 

Neben dem Weltfrieden und einem Lottogewinn (wer träumt davon 

nicht) möchte ich musikalisch weiterkommen. Meine zweite 

Produktion wird nicht mehr lange auf sich warten lassen und weitere 

größere Gigs in diesem Jahr stehen bereits auch schon fest. 

Doch vor allem habe ich privat das Ziel mein Fernstudium, welches 

ich neben meinem eigentlichen Job als Netzwerkadministrator absolviere, 

erfolgreich abzuschließen. Und dann kann ich mich noch 

viel besser auf die Musik konzentrieren. 

Wir danken Florian Neubauer für das Interview und wünschen 

ihm weiterhin viel Erfolg. Interview: Katarina Andragk 

Wir verlosen auf facebook.de 

5x das exklusive Set!

28 | 28 | karriere 

karriErE 

Erzieher/in | gerne Berufseinsteiger/innen 

Frau Schmidt; Agentur für Arbeit Schwerin; Tel. 0385 / 450 5514 

Altenpfleger/innen | Kenntnisse in der Betreuung Demenzerkrankter 

Frau Janitz; Agentur für Arbeit Schwerin, Tel. 0385 / 450 5936 

Servicekraft Berufserfahrung im Service 

Frau Richter; Agentur für Arbeit Schwerin; Tel. 0385 / 450 5832 

Koch / Köchin | Pkw und Führerschein vorteilhaft 

Frau Richter; Agentur für Arbeit Schwerin; Tel. 0385 / 450 5832 

Hotelfachmann/-frau | Bereitschaft zur Tätigkeit an Wochenenden und abends 

Herr Schulz; Agentur für Arbeit Schwerin; Tel. 0385 / 450 2710 

Restaurantleiter/in | selbständige, umsichtige Arbeitsweise 


Chef de rang | übertarifliche Bezahlung 


Frühstückskraft | Pkw und Führerschein 


Ganz viel Happy ohne Ende 

Nach dem Kuschelabend und der leidenschaftlichen Nacht verließen sie am 

anderen Morgen gemeinsam die Wohnung von Sasha und Florian tat etwas, 

was eine Lawine ins Rollen brachte, deren Ausmaße keiner auch nur erahnen 

konnte. Er gab ihr zum Abschied einen Kuss und stürzte sie damit in heillose 

Verwirrung. Sashas Schutzwall bröckelte und die Brocken hatten Felsen Größe. 

Florian war so nah an ihr dran wie ihr Mann in all den Jahren nicht und 

jetzt konnte auch sie die Alarmglocken hören. Den zweiten Treffer landete er 

einige Tage später mit einer simplen SMS und dem was 

darauf folgte: ‚Hast Du Zeit für mich, für uns?‘ Sasha hatte zwar bis zu dem 

Zeitpunkt keine Ahnung, dass es ein UNS gab, aber sie hatte Zeit. Florian lud 

sie zu sich nach Hause ein. Das allein wäre noch nicht so schlimm gewesen. 

Sie wusste zwar nicht was sie erwartete, aber sie fuhr los. Den Mann, der 

gerade alles durcheinander brachte, zu finden war allerdings nicht ganz so 

leicht. Erstens ist Sasha eine typische Frau, also in den meisten Fällen völlig 

Orientierungslos und zweitens war es dunkel, was für erschwerte Bedingungen 

sorgte. Irgendwann hatte sie sich total verfahren und hielt ein Auto 

an, um nach dem Weg zu fragen. Da Sasha halbe Sachen grundsätzlich ablehnt 

machte sie es nicht unter einem Streifenwagen, in dem zwei äußerst 

attraktive und ausgesprochen hilfsbereite, Polizisten saßen. Die beiden merkten 

nach kurzer Zeit, Erklärungen waren zwecklos: „Sie findet den Weg nie 

im Leben!“ Der jüngere der beiden grinste seinen Kollegen breit an und als 

ob er spürte, wie wichtig dieser Abend für Sasha werden würde meinte er: 

„Wir fahren vor, immer schön folgen.“ Und genau das tat Sasha dann auch. 

Es war herrlich. Mit überhöhter Geschwindigkeit auf der Umgehung, bei Rot 

über sämtliche Ampeln und alles mit Genehmigung und unter den Augen des 

Gesetzes. Zwischendurch kam ein Anruf von Florian: „Ich denke, du wolltest 

herkommen? Wo steckst du?“ „Ich habe den Weg nicht gefunden und gerade 

jetzt zeigen mir zwei Polizisten wo‘s langgeht.“ Florian begriff nichts, aber das 

war egal. Inzwischen stoppte der Streifenwagen, die beiden kamen zu Sasha 

ans Auto und verabschiedeten sich mit den Worten: „Noch ca. zwei Kilometer 

geradeaus dann sind sie da. Einen schönen Abend noch.“ „Vielen Dank.“ Wenn 

es hell gewesen wäre hätten sie Sashas Farbwechsel mit Sicherheit bemerkt 

und sich denken können, was an diesem Abend noch passieren würde. Die 

zwei Kilometer kamen Sasha vor wie 200. Endlich stand sie vor seiner Tür. 

Florian erwartete sie schon. Das einzige, was sie an diesem Abend von seinem 

Haus sah, war das Schlafzimmer.

Wollten Sie nicht schon immer in der ersten Liga spielen? 

„Hangover 2“ ab Mai auf Sky Cinema/HD © 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. 

Aufgrund der Erweiterung unseres Standortes in Schwerin suchen wir ab sofort 

Kundenbetreuer/-innen (Inbound) 

Ihre Aufgaben 

• engagierte Auskünfte rund um die Angebotsvielfalt 

von Sky 

• kompetente Abonnentenbetreuung und Pflege 

der Kundendaten 

• Fragen zum technischen Grundverständnis 

• Korrespondenzbearbeitung mittels modernster 

Kommunikationstechnik 

• Projektmitarbeit abgestimmt auf Ihre 

individuellen Fähigkeiten 

Ihr Profil 

• engagierte und kommunikationsstarke Persönlichkeiten 

mit gutem sprachlichen Ausdruck 

• zuvorkommender, freundlicher und 

wertschätzender Umgang mit Kunden und Kollegen 

• ausgeprägte Weiterentwicklungsbereitschaft und 

Motivation neue Aufgaben und Verantwortungen 

zu übernehmen 

• hohes Maß an Flexibilität sowie Grundkenntnisse im 

Umgang mit dem PC 

Reizt Sie die Herausforderung, gemeinsam mit uns beim besonderen Fernsehen zu arbeiten? Dann lädt Sky Sie ein, die 

außergewöhnliche Vielfalt kennenzulernen: Zuschauern bieten wir ein umfangreiches Programmangebot und unseren 

Mitarbeitern spannende, abwechslungsreiche Aufgaben sowie Möglichkeiten sich schnell in verschiedene Bereiche weiterzuentwickeln. 

Neugierig geworden? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an folgende Anschrift oder rufen Sie uns einfach an: 

Sky Deutschland Service Center GmbH 

z. H. Birgit Dörfler 

Eckdrift 109 


Ich seh was Besseres. 

Tel.: (03 85) 64 10 51 38 

personal-schwerin@sky.de 

servicecenter.sky.de

30 | 30 | Sport 

MSV Pampow - 

FSV Bentwisch 5:6 n.E. (2:2) 

Pokalkrimi endet ohne Happy End - Bentwisch gewinnt 

im Elfmeterschießen 6:5 (2:2) 

Am Mittwochabend herrschte am Pampower Gartenweg kurz 

vor 22 Uhr „Ausnahmezustand“. Gerade hatte Michael Krischkowski 

seinen MSV mit einem Tor in der Nachspielzeit in die 

Verlängerung gebracht. Hunderte Zuschauer lagen sich bei 

dem Pokalkrimi gegen den FSV Bentwisch schon freudetrunken 

in den Armen. 

Wieder einmal hatten die heimischen Piraten einen Rückstand 

aufgeholt und aus einem 0:2 zur Pause in allerletzter Sekunde 

ein 2:2 gemacht. Somit musste das Elfmeterschießen den Pokalkrimi 

entscheiden. Zwar hielt der Pampower Schlussmann 

Losereit den Elfmeter vom FSV-Keeper Kirsch, doch da Grewe 

und Witkowski jeweils das Tor nicht trafen, konnte der Bentwischer 

Kapitän Kaminski mit dem letzten verwandelten Elfmeter 

die Gäste jubeln lassen. 

Schwerin Diamonds triumphierten Pre-Saison 

4 Spiele – 4 Siege – 3 Home Runs 

Der Baseballclub Schwerin Diamonds ist auf gutem Kurs. In 

der Pre-Saison (Vorbereitungsphase) dominierten sie eindeutig. 

4 Spiele, 4 Siege und 3 Home Runs ist das Ergebnis dieser 

doch kurzen Vorbereitungsphase. Doch nun wird wieder alles 

auf null gesetzt. Die Saison 2013 ist nun bereits seit 20. April 

zu gegen. Dennoch steht der traditionelle First Pitch noch aus. 

Letztes Jahr wurde der Wurf von Oberbürgermeisterin Angelika 

Gramkow durchgeführt. „Lasst euch überraschen! Ein Tipp: 

Jeder Schweriner kennt diese Person“, so der 1. Vorsitzende Michael 

Wolfsohn. 

Falls ihr nun Näheres wissen möchtet oder Interesse bekommen 

habt, denn kommt einfach zu ihrem Training (Montag von 

18 bis 21 Uhr und Donnerstag von 17 bis 20 Uhr auf dem Sportplatz 

der Beruflichen Schule für Technik - Gadebuscher Straße 

153, Schwerin-Lankow). Email: (Baseballclub-Schwerin-Diamonds@gmx.de; 

Tel: 0385 / 39 43 7028 

Weitere Informationen findet ihr auf 

www.schwerin-diamonds.de oder bei Facebook. 

Die Heimspiele in der Verbandsliga: 

Mittwoch, 01.05.2013 15.00 Uhr 

MSV Pampow - Grimmener SV 

Donnerstag, 09.05.2013 10.00 Uhr 

MSV Pampow - FSV Bentwisch 

Samstag, 18.05.2013 15.00 Uhr 

MSV Pampow - Greifswalder SV 

Sonntag, 02.06.2013 14.00 Uhr 

MSV Pampow - Rostocker FC 

Die Heimspiele finden auf dem Sportplatz am Gartenweg in Pampow statt. 

Foto von Dietmar Albrecht 

MVBL 2013 

Sportplatz an der Beruflichen Schule für Technik 

Heimspiele Schwerin Diamonds im Mai 

03.ST / Sa., 25.05.2013, 13:00 Uhr 

Schwerin Diamonds – Rostock Bucaneros 

Auswärtsspiele Schwerin Diamonds im Mai 

02.ST / Sa., 04.05.2013, 13:00 Uhr 

Rostock Grizzlys - Schwerin Diamonds

Noch einiges zu tun für den Schweriner SC 

Unerwartet schwierig gestaltete sich das Play-off-Viertelfinale 

für den Titelverteidiger vom Schweriner SC. Nach dem letzten 

Spiel der Normalrunde kam die Mannschaft nach drei Wochen 

ohne Spiel nicht richtig in den Tritt und musste sich im ersten 

Play-off-Spiel gegen den SC Potsdam in eigener Halle geschlagen 

geben. Am Ende gelang aber im entscheidenden Spiel ein 

Sieg und der Einzug ins Halbfinale war geschafft. Das konnte 

mit zwei Siegen gegen den VC Wiesbaden gewonnen werden 

und nun wird es spannend, denn das Meisterschaftsfinale steht 

an. Der Gegner für die Finalpartien stand zu Redaktionsschluss 

noch nicht fest, wird aber zwischen dem Dresdner SC und den 

Roten Raben Vilsbiburg ausgespielt. Durch den Modus „Best 

of five“, bei dem die Mannschaft den Meistertitel gewinnt, die 

von fünf Spielen als erste drei Begegnungen für sich entscheidet, 

sind zwei Heimspiele für den SSC gewiss. Der Anpfiff für 

die Finalrunde ertönt am 27.4. um 19 Uhr in der Arena. Der 1. 

Mai wird für Denise Hanke und ihre Mannschaftkolleginnen 

ein „Tag der Arbeit“, denn dann findet das erste Auswärtsspiel 

statt, ehe es ohne viel Zeit zum Verschnaufen am 4. Mai um 19 

Uhr in Schwerin schon um den Titel gehen kann. Vorausgesetzt 

eine der beiden Mannschaften hat die zwei vorherigen Spiele 

gewinnen können. Sollte es nach diesem Spiel noch keinen 

Meister geben, müssen beide Mannschaften am 8. Mai in Dresden 

oder Vilsbiburg ran. Spätestens am 11. Mai wird aber der 

Titel vergeben, denn das ist der allerletzte Spieltag der Saison 

2012/13 und vielleicht kann der SSC dann die Mission Titelverteidigung 

erfolgreich abschließen und erneut mit dem Gewinn 

des Doubles in die Sommerpause gehen. Aber davor wartet 

noch ein Gegner, der den Schwerinerinnen nichts schenken 

wird. Sollte man auf die Mannschaft des Dresdner SC treffen, 

hat diese noch zwei Rechnungen mit dem SSC offen: die vergangenen 

beiden Jahre mussten sie sich in eigener Halle dem 

Sportclub aus Schwerin geschlagen geben. Und aus Sicht der 

Bayern aus Vilsbiburg, die seit Jahren zu den Spitzenteams der 

Bundesliga gehören, ist es mal wieder an der Zeit, einen Titel 

zu gewinnen. Das möchte der SSC natürlich verhindern und so 

gibt es für die Spielerinnen noch einiges zu tun ehe es in die 

Sommerpause geht. Und auch für die Fans heißt es noch mal 

Ärmel hochkrempeln und Stimme ölen. 

Aktuelle Informationen findet Ihr auf 

www.schweriner-sc.com oder 

https://www.facebook.com/SchwerinerSC. 

| 31 

Sport | 31 

sport

32 | ModE & 32 | mode & Beauty 

bEauty 

Das ist die neue Philosophie von MadCut. Mit einem neuem Team und frischen 

neuem Aussehen macht MadCut auf sich auffällig und läutet eine neue Ära 

ein. Wir werden auf unserer Seite www.madcut.eu und auf unserer Facebook 

Seite www.fb.com/madcut.eu das komplette Team im Detail vorstellen und 

ihr erfahrt natürlich auch aktuelle Angebote oder Aktionen. Unsere neue Verstärkung 

sind Monique Mangold, Sandra Facklam und in Kürze kommt noch 

Katrin Schulz dazu. 

Unsere Friseurmeisterin Monique Mangold und die Friseurin Sandra Facklam 

bringen viel Erfahrung ins Team und jeder hat seinen speziellen Bereich. 

Beide haben kürzlich diverse Lehrgänge erfolgreich absolviert und Madcut 

bietet jetzt diese Leistungen zusätzlich an. Dieser Sommer wird farbenfroh 

und es wird geflochten. Bei Monique könnt ihr euch “Cornrows“ und “Crazy 

Colors“ machen lassen. Cornrows sind kleine Zöpfe, die der Kopfhaut entlang 

geflochten werden. Zusätzlich können 

farbige Strähnen ins Haar eingearbeitet 

werden. Ob Grün, Türkis, Gelb, Rot, 

Blau, Pink für jeden Geschmack ist etwas 

dabei. Deiner Kreativität sind somit 

keine Grenzen gesetzt. Wer mit 

langem Haar keinen Undercut möchte, 

lässt sich die Seite einfach flechten. 

Monique beantwortet euch gerne alle 

Fragen. 

Auch in Crazy Color Echthaarsträhnen, 

ist Monique unsere Spezialistin. Es 

sind auch hier alle Farben erhältlich um 

deiner Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen. 

Bei Crazy Color Echthaarsträhnen 

werden einzelne Hairextensions 

Der Sommer kommt… 

ERFINE DICH NEU! 

oder Tapes in das Eigenhaar integriert. Das Einarbeiten geht schnell und hat einen 

großen Effekt. Auch hierzu kann euch Monique Rede und Antwort stehen. 

Sandra Facklam ist unsere Spezialistin für Dreadlocks, die ab sofort auch bei 

MadCut angeboten werden. Dreadlocks, kurz Dreads oder auch Filslocken, 

sind Strähnen verfilzter Kopfhaare. Sie können in unterschiedlichen Formen, 

Dicken und Längen getragen werden. Man kann die Dreadlocks mit farbigen 

Strähnen versehen oder anderen Schmuck einarbeiten. Alle Informationen bekommt 

ihr von Sandra. 

Wenn wir euch Neugierig gemacht haben besucht uns doch im Internet oder 

machst gleich unter 0385.5577693 einen Beratungstermin. 

Die Open Air Saison kann beginnen… 

Buschstraße 12 | 19053 Schwerin | Telefon: 0385. 5577693

Die Straßencafés füllen sich und die Fahrräder werden wieder aus den Kellern geholt und 

frühlingsfit gemacht. Bemerkenswert, dass sobald die Temperaturen nach oben klettern, 

die Kleidung automatisch kürzer, heller und farbenfreundlicher wird. Da hat es uns gleich 

doppelt so viel Spaß gemacht den Frühling einzufangen. Bye, bye Schal, Handschuhe und 

Stiefel. 

Christian (33) trägt einen Mantel von 

Esprit, Hemd von S.Oliver und Schuhe 

von Lloyd. 

Nicole (18) trägt ein Kleid von Update 

und eine Jacke von Tally Weijl. 

Lisa (18) trägt eine Jacke von Sublevel 

und Schuhe von Rieker Tex. 

Tipps der Redaktion: 

Blumenmuster, ob klein oder groß Sneakers zum Kleid 

Chinohosen öfter mal mit dem Rad fahren 

ModE & bEauty | mode & beauty | 33 

Mai 2013 

Jacko (40) trägt eine Hose von M.O.D, 

Mütze von Underground Streetware, 

Shirt selfmade und Schuhe von Nike. 

Silvana (20) kombiniert ein Oberteil 

von Tally Weijl zu einer Hose von Bodycheck.

34 | ModE & 34 | mode & Beauty bEauty 

Das Kosmetikangebot von heute bietet so einige Mittel und 

Wege, um die eigenen Wimpern zu betonen - und mit ihnen 

die eigene Weiblichkeit und Sinnlichkeit. Doch wirklich länger 

und dichter werden sie nur mit einer dauerhaften Verlängerung. 

Dabei kommen Kunstwimpern in verschiedenen Farben, 

Das neue Album von Daft Punk 

RANDOM ACCESS MEMORIES ab 17. Mai! 

Angela Iovu 

Stärken und Längen zum Einsatz. Wie du dir vorstellen kannst, 

ist das ganz schöne Feinarbeit. Angela Iovu hat damit schon 

viele Jahre Erfahrung. Daher kann sich ihre Arbeit nicht nur sehen 

lassen, sondern sie kann dich auch kompetent beraten, wie 

dein neuer Look am besten und längsten wirkt. 

Angela Iovu - Céleste Beauté Contour 

Friedensstr. 22 / Ecke Mozartstr. 

Termine unter 0385 - 39479079 oder 0173 - 9182260 

Das braucht der Mai! 

iPhone-Geldbörse 

www.fraeulein-wundershop.de 

Build your own bike 

www.bikes.urbanoutfitters.com

Philip Cassirer | Carlsen Verlag | 14,90 € 

Was kostet ein Yak? 

Von heiligen Kühen und heiligen Bergen 

| 35 

buChtipp | 35 buchtipp 

Philip Cassirer hat sich nach seinem Grafikstudium mit zwei Freunden auf den Weg 

gemacht, um durch Nepal, Indien und Bangladesch zu reisen. Aus seinen Skizzen und 

Notizen während der Reise ist dieser Comic entstanden, der eine perfekte Ergänzung 

zum handelsüblichen Reiseführer ist. Philip Cassirer zeigt üppige Bilder in Cinemascope 

und Technicolor, und die Lektüre erzeugt automatisch Fernweh. 

Janet Foxley | Fischer Verlag | 12,99 € 

Munkel Trogg 

Der kleinste Riese der Welt 

Munkel Trogg ist zu seinem Leidwesen der kleinste Riese im Rumpelberg. Die anderen 

Riesenkinder ärgern und schikanieren ihn, sogar sein kleiner Bruder macht sich gerne 

über Munkel lustig. Das ändert sich, als Munkel einen Drachen befreit (ausversehen), 

einen Menschen trifft (zufällig) und ein Abenteuer (riesengroß) besteht. 

Eine spannende und lustige Geschichte für alle ab 8 Jahren. 

Andrew Blum | Knaus Verlag | 19,99 € 

Kabelsalat 

Wie ich einem kaputten Kabel folgte und das Innere des Internets entdeckte 

Wir sind ständig online, ziehen Daten aus der Cloud und alles funktioniert wireless. 

Doch was bedeutet das alles eigentlich? So richtig hat sich Andrew Blum darüber nie 

Gedanken gemacht, doch als ein Eichhörnchen die Internetleitung in seinem Garten 

anknabbert, wird ihm klar: So analog ist digital. Er folgt dem Kabel, und eine faszinierende 

Reise zu den verborgenen Orten und Knotenpunkten des World Wide Web 

beginnt...

36 | 36 | veranstaltungstipps 

vEranStaltungStippS 

Matthias Reim 

Unendlich Tour 2013 

Fr. 10.05.2013 um 20 Uhr in der Sport- und Kongresshalle 

Silbermond 

Sa., 25.05.2013 um 19.30 Uhr Freilichtbühne 

Do. 16.05.2013 um 20 Uhr 

Sport- und Kongresshalle Schwerin

„Der große Gatsby“ erzählt von dem (Fitzgeraldselbst nachempfundenen) 

hoffnungsvollen Nachwuchsautor Nick Carraway: 

Er kommt im Frühjahr 1922 aus dem Mittelwesten nach 

New York City, das von lockeren Moralvorstellungen, Jazz-Glamour, 

mächtigen Alkoholschmugglern und ins Astronomische 

steigendenAktien geprägt wird. Auf seiner Suche nach dem 

amerikanischen Traum wird Nick der Nachbar des geheimnisvollen, 

rauschende Feste feiernden Millionärs Jay Gatsby. Auf 

der anderen Seite der Bucht wohnt seine Cousine Daisy mit ih- 

| 37 

kino-tipp | 37 

kino-tipp 

Ab 16. Mai im Kino 

rem Mann, dem blaublütigen Frauenhelden Tom Buchanan. So 

erlebt Nick die faszinierende Welt der oberen Zehntausend und 

lernt ihre Illusionen, Romanzen und Täuschungsmanöver kennen. 

Von außen und von innen beobachtet Nick diese Welt, die 

ihn zu der Geschichte einer unmöglichen Liebe, unzerstörbarer 

Träume und eines tragischen Autounfalls inspiriert – womit er 

auch uns, unserer Gegenwart und unseren aktuellen Problemen 

den Spiegel vorhält.

38 | 38 | Kino kino 

Ab 9. Mai 

STAR TREK 2 | Science Fiction | USA | 2013 | freigegeben ab 12 Jahren 

Wenn die Mannschaft der Enterprise (unter anderem Zachary Quinto, Simon Pegg, Karl Urban, Zoe 

Saldana und Anton Yelchin) nach Hause gerufen wird, finden sie eine schier unaufhaltsame Kraft des 

Terrors vor, die aus den eigenen Reihen ihrer Organisation kommt und die Sternenflotte zerstört hat und 

damit alles wofür diese steht, so dass die Welt nun in einen Krisenzustand verfallen ist. Captain Kirk 

(Chris Pine) hat noch eine offene Rechnung zu begleichen und führt eine Fahndung im Kriegsgebiet 

an, um eine Ein-Mann-Massenvernichtungswaffe gefangen zu nehmen. Die Helden werden in ein 

episches Schachspiel um Leben und Tod getrieben, bei dem ihre Liebe herausgefordert, Freundschaften 

auseinander gerissen und Opfer für die einzige Familie, die Kirk noch bleibt, gebracht werden müssen: 

seine Crew. 

Ab 16. Mai 

dER gRoSSE gATSbY | Drama | USA | 2013 | freigegeben ab 12 Jahren 

Möchtegernschriftsteller Nick Carraway (Tobey Maguire) verlässt den Mittleren Westen und kommt 

im Frühjahr 1922 nach New York City - in eine Zeit von lockerer Moral, glitzerndem Jazz und den 

Königen des Schwarzhandels. Auf der Jagd nach seinem eigenen amerikanischen Traum begegnet 

er dem mysteriösen Millionär und Party-Veranstalter Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio). Außerdem trifft 

Carraway seine Cousine Daisy (Carey Mulligan) und ihren untreuen, aber blaublütigen Ehemann Tom 

Buchanan (Joel Edgerton). Langsam wird der junge Autor in die einnehmende Welt der Superreichen, 

ihrer Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen gezogen. Als Zeuge dieser Welt, die ihm so fremd ist 

und der Welt, die er selbst bewohnt, verfasst er eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche 

Träume und einer hochgradigen Tragödie. 

Ab 23. Mai 

FAST & FURIoS 6 | Action | USA | 2013 

Nach ihrem großen Rio-Coup haben sich Dominic Toretto (Vin Diesel), Brian O‘Conner (Paul 

Walker) und ihre Crew auf der ganzen Welt zerstreut. Durch die 100 Millionen Dollar sind sie zwar 

reich, leben jedoch ständig auf der Flucht. An eine Rückkehr in ihre Heimat ist nicht zu denken. 

FBI-Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson) ist derweil auf der Jagd nach einer Organisation von 

tödlich-ausgebildeten Rennfahren. Die Söldner agieren in über 12 Ländern. Ihre Befehle erhalten 

sie von dem übergeordneten Bandenführer Owen Shaw (Luke Evans). Unterstützung erhält er 

durch Letty (Michelle Rodriguez), der totgeglaubten Liebe von Dom. Hobbs weiß, dass er die 

kriminelle Bande nur stoppen kann, wenn er sie auf der Straße besiegt. Dafür braucht er die Hilfe 

von Dom und bietet diesem an, sich seinem Elite-Team in London anzuschließen. Als Belohnung 

würden Dom und seine Partner von ihren Verbrechen freigesprochen werden. 

VERLoSUNg 

Wir verlosen 1 X 2 FREIKARTEN Stichwort: Capitol Mail an: gewinnspiel@kawuppel.de

VERANSTALTUNgEN 

VoRSChAU 2013 

Donnerstag, 06.06.2013|20.00 Uhr 

CoRdULA STRATMANNS ANSIChTEN EINER MAUS 

Cordula Stratmann, eine der erfolgreichsten Komödiantinnen Deutschlands, ist auf die Maus 

gekommen: sie heißt Britta und ist eine europäische Hausmaus. Ihre Erlebnisse stehen im 

Mittelpunkt von Cordula Stratmanns aktuellem Tournee- und Romanprojekt „Danke für meine 

Aufmerksamkeit“. 

Nach dem überwältigenden Erfolg ihres letzten Romans „Sie da oben, er da unten“, der mit über 

200.000 verkauften Exemplaren mehrere Monate die vorderen Plätze der Spiegel-Bestsellerliste 

belegte und auf einer ausverkauften Lesereise begeistert aufgenommen wurde, erscheint ihr 

neuer literarischer Wurf am 9. März 2013 im Buchhandel und als Hörbuch. Und ab dem 22. Mai 

2013 ist Cordula Stratmann mit ihrer Mäusegeschichte wieder auf Deutschlands Bühnen zu sehen. 

Die Handlung ist so absurd komisch wie das Leben selbst. Dabei trifft Britta nach der Trennung 

von ihrem Lebensgefährten Tim – einer chinesischen Reisfeldmaus – das Mädchen Polly. 

Kurzentschlossen zieht sie bei ihr und ihren Eltern ein. Später dann werden sieben Familien dank 

Britta zielgerichtet aufgemischt und aus ihren alten Ritualen befreit. 

„Ich weiß, was du denkst“ 

Freitag, 25.10.2013|20.00 Uhr 

ThoRSTEN hAVENER 

Der Gedankenleser ist wieder auf Tour. Mit unglaublichen Effekten, wie sie noch nie zu 

sehen waren, stellt er sich seinem Publikum. Der Mann, der in der Millionenstadt Tokio eine 

versteckte Stecknadel wieder fand, kommt nun mit diesem Experiment auch auf deutsche 

Bühnen. Der Entertainer liest in den Gesichtern seiner Zuschauer wie in einem offenen Buch, er 

kennt ihre geheimsten Wünsche und kontrolliert scheinbar ihren freien Willen. Er weiß, wohin 

Sie als nächstes in den Urlaub fahren, klebt hunderten von Zuschauern gleichzeitig die Hände 

zusammen, spielt Russisch Roulette und entlarvt jeden Lügner. „Ich weiß, was du denkst“ – eine 

Show, die Ihnen eine schlaflose Nacht bereiten wird. 

Weitere Veranstaltungen auf www.das-capitol.de 

kino | KINO | 39

40 | 40 | event EvEnt 

Mi. 01.05 

Capitol Schwerin 

19 Uhr: Die Randgruppencombo - Immer wieder 

wächst das Gras 

Gartenweg Pampow 

15.00 Uhr: MSV Pampow - Grimmener SV 

Eventarena Spornitz 

9 Uhr:10. Event Arena Fußballturnier 

do. 02.05 


21 Uhr: Filmkunstfest M-V „Du hast es versprochen“ 

Thriller von Alex Schmidt 

Schleswig Holstein Haus 

17 Uhr: Keramische Strukturen von Martin Lichtmann 

(Eröffnung) 

M8 Club 

22 Uhr: Ladies Thursday 

Fr. 03.05 

Speicher Schwerin 

19 Uhr: Die „kurzfilmnacht“ auf dem 23. filmkunstfest 

MV 

Schleswig Holstein Haus 

10 Uhr: Keramische Strukturen von Martin Lichtmann 

Achteck Schwerin 

22 Uhr: Freaky Friday 

Event Arena Spornitz 

21 Uhr :100 Cent-Birthday-Night: Alle Longdrinks 

(HM) nur 100 Cent bis 24 Uhr. Alle, die im April 

Geb. hatten, Eintr. frei für sich + 3 

Walsleben, Brandenburg 

22 Uhr: FANTASY EXPERIENCE „part 2“ 

Sa. 04.05. 

K2 Grevesmühlen 

22 Uhr: Gummibärchen Party Money G&Franky 

B, Cosmic D 

Flame Club Parchim 

22 Uhr: FORMAT: B 


19 Uhr: Preisverleihnung 23. filmkunstfest M-V 


22 Uhr: Euro Party 

Club Zenit 

23 Uhr: T.NOIZE & FRIENDS Birthday Bash | DJ 

BOMBA presents NEW SINGLE „Amsterdam“ 


0-24 Uhr: FANTASY EXPERIENCE „part 2“ 

So. 05.05 


bis 10 Uhr: FANTASY EXPERIENCE „part 2“ 

Mi. 08.05. 

M8 Club Schwerin 

22 Uhr: Schwerin tanzt. SUMMER OPENING / Mario 

Fiebiger, Quiring & Wiessner, DJ Little Oh 

Kreml Gadebusch 

22 Uhr: Beachparty Base B 

Grüner Flamingo 

23 Uhr: Run CMD 


22 Uhr: 99 Cent Girls Club 


21 Uhr: HERRinnen-Nacht: Prosecco frei für die 

Ladys bis 24 Uhr, Bier-Verdoppler (2 für 1) für die 

Männer bis 24 Uhr + Armdrückmeisterschaften 

do. 09.05 herrentag 


10.00 Uhr: MSV Pampow - FSV Bentwisch 

BLIEVENSTORF 

12 Uhr: 5 JAHRE /// HERRENTAGS OA /// THE RI- 

TUAL /// 

Freilichtbühne Schwerin 

12 Uhr: Und draußen tanzt der Bär - Open Air - 

Eintritt Frei 

Felix-Stillfried Str., 19073 Klein Rogahn 

14 Uhr: Jägermeister-Fussballcup - Fußball und 

Feiern! 

Dargelütz ( altes LPG Gelände ) 

14 Uhr: KOMMT UND LASST UNS TANZEN // HER- 

RENTAG // 2013 

Handelsstrasse 4, Schwerin 

14 Uhr: tanztag. opening. 

M8 Club 


Fr. 10.05 

Sport und Kongresshalle Schwerin 

20 Uhr: – Matthias Reim 




21 Uhr: 100 Cent-Party + Black & White-Night: 

Alle Longdrinks (HM) nur 100 Cent bis 24 Uhr 

Sa. 11.05. 


21 Uhr: Sweety Glitter & The Sweethearts 


22 Uhr: Hangover Party Tricky P 

Flame Club Parchim 22Uhr – TrashNight 

Sport- und Kongresshalle 

22 Uhr: NEONSPLASH - Paint-Party® Color Is Creation 

Tour 2013 


22 Uhr: 0 Promille Party 


21 Uhr: 2 für 1 die ganze Nacht auf ALLE offenen 

Getränke (auch Havana, Jägermeister…)! + Florian 

Arndt 

KON Hagenow 

22 Uhr: Buntes Treiben

Feiern unter freiem Himmel. Das ist doch das wovon wir alle 

im Frühling träumen. Feinster Tech- und Deephouse im Herzen 

von Schwerin feiern abseits des Mainstreams, das wär´s. 

Am 25. Mai ist es soweit, Freiraum feiert mit euch „Am Wasser 

gebaut“. Als Location haben wir den Stadthafen Schwerin 

(Platz am Beutel) für euch gewinnen können und wir werden 

euch Künstler präsentieren von denen in Schwerin bisher nur 

geträumt wurde. Einsauszwei, Bebetta, Sebastian Boldt, Martin 

Waslewski, Glanz und Ledwa, Florian Neubauer und Herr 

Werner werden mit euch der Sonne entgegen tanzen. Bunt 

und verrückt, dass soll unser Motto sein und dafür wird an diesem 

Tag alles getan. Mit Liebe zum Detail wird die Location 

am Wasser zu einer verträumten Oase in der Ihr einen ganzen 

Tag den Alltag vergessen könnt. Im Anschluss an das OpenAir 

geht es dann in das Zenit wo wir die Freiraum Aftershowparty 

starten werden. Erneut tolle Künstler wie Discojogger und Denis 

Gut, Christian Schenck, Martin Wasserski und andere Acts 

werden mit euch die Nacht zum Tag machen. Karten gibt es 

bei Jack&Jones im Schlossparkcenter oder online unter www. 

freiraum-events.com oder auf www.facebook.com/FreiraumEvents. 

| 41 

EvEnt-tipp | 41 

event-tipp 

Kawuppel verlost auf Facebook 

3x2 Freikarten. Also Augen auf!

42 | 42 | event 

EvEnt 

So. 12.05 

Entenwerder in Hamburg 

12 Uhr: - Summer Opening - umsonst & draussen 

do. 16.05 


17 Uhr: Kidsparty 

M8 Club 


Fr. 17.05 




21 Uhr: Schotten-Night: Alle Longdrinks (HM) 

nur 100 Cent bis 24 Uhr. Pfeffi die ganze Nacht 

nur 50 Cent 

Sa. 18.05. 


15 Uhr: MSV Pampow - Greifswalder SV 

Innenstadt Schwerin 

18 Uhr: CityJazz/PfingstJazz 


22 Uhr: Houserockerz live und Base B 


22Uhr: Lexy & K-Paul „ATTACKE“ 

Club Zenit 

23 Uhr: FABRIK meets ZENIT | KULARIS presents 

NEW Album live 


22 Uhr: Euro Party 

Gerberei Schwerin 

23 Uhr: Pfingsttanz + Garten 


21 Uhr: Desperados-Fuego-Promo + Chris & Rex 

So. 19.05 


21 Uhr: Ficken Special - 10 kaufen und zwei zusätzlich 

for free bekommen! 

do. 23.05 

M8 Club 


Fr. 24.05. 


22 Uhr: – Bauer Korl 

Bolero City Beach Club 

19 Uhr: Modenschau Schwerin zieht ( sich ) an 


20Uhr - eRRdeKa Konzert Live mit Aftershowparty 



Passow Obstbau 

18 Uhr: Psychedelic Experience Open Air 2013 


21 Uhr: „Logger in Jogger“-100 Cent-Night: Alle 

Longdrinks (HM) nur 100 Cent bis 24 Uhr 

Sa. 25.05. 


21 Uhr: Colin Hay solo (Jazz) 

Werderhof Schwerin 

13 Uhr: Freiraum präsentiert „Am Wasser gebaut“ 

- OPENAIR 

Club Zenit 

23 Uhr: Pretty Pink meets FREIRAUM OPEN AIR 

AFTERSHOW 


22 Uhr: Red Cup Abi Party mit Toka und Base B 


22Uhr: Stadtfest Parchim meets Joey & Friends 

AfterShowParty 

Freilichtbühne Schwerin 

19:30 Uhr: Silbermond 


22 Uhr: 0 Promille Party 


21 Uhr: Nie mehr einsam – die Single-Party 


0-24 Uhr: - Psychedelic Experience Open Air 2013 

So. 26.05 


bis 18 Uhr Psychedelic Experience Open Air 2013 

do. 30.05 

Sport- und Kongresshalle Schwerin 

tgl. 08:30 - 14:45 Uhr: IHK Fachmesse für Ausbildung 

+ Studium „Nordjob 2013“ 

M8 Club 

22 Uhr: - Ladies Thursday 

Fr 31.05. 

Sport- und Kongresshalle Schwerin 

tgl. 08:30 - 14:45 Uhr: IHK Fachmesse für Ausbildung 

+ Studium „Nordjob 2013“ 


21 Uhr: Ü40 Party meets Ron Mulata de Cuba 




22 Uhr: 50 Cent-Party + Jimmy Klepp

Unter dem Juli-Vollmond steigt im brandenburgischen Stölln zum 19. Mal 

das legendäre Open-Air ANTARIS. Vier Tage und drei Nächte heißt es: Laugh 

& Dance! Tausende von Antarianern rocken dann bei feinsten Proggy, Full- 

On, Psytrance und Electro die beiden fantastisch dekorierten Dancefloors, 

rund 100 internationale 100 DJs und Liveacts sind am Start. Zusätzlich gibt 

es eine Ambient-Area, Marktmeile, Live-Performances, Feuerwerk und Lasershow. 

Damit bietet die ANTARIS alles, was ein fettes Festival der Superlative 

braucht! Vergünstigte VVK Tickets und weitere Infos gibt es auf www. 

antaris-project.de 

Nordic Spring Open Air 

Die neue Open Air Konzerttour durch Mecklenburg- 

Vorpommern! 

Nur noch wenige Wochen und dann heißt es SPRING BREAK in 

Mecklenburg Vorpommern! 

Das Nordic Spring Open Air startet dieses Jahr zum ersten Mal 

in Wismar auf dem Campus. 2 Bühnen, 3 Areas und über 20 

Künstler & DJs sorgen für die passende Stimmung und bringen 

den Campus zum Tanzen! Los geht es am 8. Juni 2013 ab 15.00 

Uhr in Wismar. Der Vorverkauf startet am 06. Mai 2013. Weitere 

Städte und Dates werden in Kürze bekannt gegeben. Auf 

der Facebookseite erfahrt Ihr immer alle Neuigkeiten. Seid gespannt! 

Alle Infos auch auf: www.nordic-spring.de und www. 

facebook.com/nordicspring 

19. ANTARIS PROJECT 

19.-22 Juli 2013, Flugplatz Otto Lilienthal / Brandenburg 

EvEnt | event | 43 

Zusatzinfo Lineup: Man with No Name (UK), X-Dream (D), Star Sounds Orchestra 

feat. Irina Mikhailova, Crazy Astronaut (RUS), Ace Ventura (ISR), Ajja 

(CH), Altruism (BRA), Broken Toy (ZA), Burn in Noise (ISR) Master Magherita 

(CH), Farebi Jalebi (IND), Filteria (SWE), Liquid Soul (CH), Protonica (D), Psymetrixx 

(UK), Sonic Species (UK), Tristan (UK). Als DJs sind u.a. Chicago (USA), 

Catfish&Phil (D), Back to Mars (NL), Shore Bar Axel (IRE), Rowan (UK), Naveen 

(D), Namaskar (D) und Thata (BRA) and more tba. 

LAUGH & DANCE – it’s for your eyes, your ears and your heart! 

ANT-ARIS = against war! For friendship, peace and freedom!

44 | 44 | event 

EvEnt 

50Cent-Party meets Talstraße 3-5 

Samstag, 01.06.2013 - Event Arena Spornitz 

„Ick will ma nüsch auf Pappe tanzen lieba wieda rischtisch pansen. Techno Mukke 

mit Jebrülle jeht det ooch ma ohne Pille!“ Auf geht es in das neue 50Cent-Wochenende 

in der Event Arena Spornitz! Das heißt diesen Freitag und Samstag kosten 

Holi Fest 

01.06. auf der Gadebuscher Waldbühne 

Holi ist ein indisches Frühlingsfest im Februar/März. Dieses „Fest der Farben“ 

dauert mindestens zwei Tage, Holi ist hauptsächlich ein im Norden Indiens 

gefeiertes Fest. 

Im Mittelpunkt des modernen Holi Festes ist das Bad in buntem Farbpulver, 

das die Gäste gleichermaßen in Partystimmung versetzt und verbindet. 

Stündlich wird zum Kommando, dem Big Toss, das eingefärbte Pulver in die 

Höhe geschleudert. Ein Meer von Farben und bunte Fontänen fliegen in die 

Luft und verwandeln die Partyzone und Gäste unter einer bunten Wolke. 

Das Gulal-Pulver ist hautverträglich, absolut unschädlich, auswaschbar und 

leuchtet in den schönsten Farben. 

Unsere DJs spielen einen Sound von Electro bis hin zu Psychedelic und feiern 

viele Getränke nur 50 Cent! Und nach Jimmy Klepp am Freitag, erwarten euch heute 

Nacht Paule und Robbe, besser bekannt als Talstraße 3-5, zum gemeinschaftlichen 

Ausrasten in der Arena. Und wem das noch nicht reicht, der wird sicherlich auf den 

drei anderen Floors seinen Sound für die beste Party finden. Alle Infos gibt es auf 

facebook.com/eventarenaspornitz. 

mit den Gästen das bunte Holi Fest. Beginn ist um 13 Uhr, damit die Farben 

auch richtig bei Tageslicht zur Geltung kommen, der letzte Big Toss beendet 

um 22 Uhr das Holi Fest, danach wird „ganz normal“ weitergefeiert bis Sonnenaufgang. 

Line Up: Franky B, Base B, Mario Kroll, Uwe Worlitzer, Mario Fiebiger, 

K-PAT, Tanzsucht, DJ Bon, Revil T, Long T, KLangfülle & H.E.N.

EYESLOW RECORDS 

präsentieren einen legendären 

Abend am Freitag den 24.05. im 


Es ist soweit! Am 24. Mai ab 20Uhr sind die Jungs von EYESLOW 

RECORDS aus Augsburg im Rahmen Ihrer HIGHVONDEMSHIT 

TOUR 2013 im Flame Club Parchim zu Gast! Freut euch auf eine 

ganz besondere Nacht, die durch Vielfältigkeit geprägt sein wird. 

Eyeslow sind drei aus verschiedenen Musikrichtungen stammende 

Jungs, die sich zu einem Deutsch-Rapkollektiv formiert haben, 

um der Szene zu zeigen,dass HipHop nicht nur von dicken Schlitten, 

fetten Klunkern und Gangster-Gehabe handeln kann. 

eRRdeKa, Janisis und Big B geben Rapfans die optimale Mischung 

aus entspannten Flows, Oldschool-Beats und eingänigen Hooks. 

Zudem werden CMYK (DJ) und ein Support dem ganzen die Sahnehaube 

aufsetzen. Schaltet den Kopf ab und gönnt euch den 

freshen Sound aus dem Süden Deutschlands. Nach dem Konzert 

wird es einen After Show Party inkl. Eyeslow-Floor geben. Sei bei 

diesem außergewöhnlichen Abend dabei. Tickets zum Vorverkauf 

ab sofort unter www.flame-club.de 

| 45 

EvEnt | 45 event | 45 

event 

Lexy & K-Paul @ Flame Club 

Parchim am Samstag den 18.05. 

Lexy & K-Paul in the house! Wenn die beiden Berliner auftauchen, 

ist eine wilde Party nicht weit. Wer die beiden schon einmal live 

erlebt hat, weiß auch wieso: Kaum ein Act weiß die Massen so 

mitzureißen wie Lexy und K-Paul. Nun ist es im Mai wieder soweit 

und eine für alle Fans unvergessliche Partynacht steht bevor. 

Mit ihrem eigenen Label Musicismusic, auf dem sie größtenteils 

selbst releasen, haben sich Lexy & K-Paul ein festes Standbein geschaffen. 

Besonders ihre beiden letzten Alben ‚Abrakadabra‘ und 

‚Psycho‘ zeugen von der großen Schaffenskraft, die stets mit einer 

gesunden Portion Ironie und Verrücktheit gepaart ist. Letztes Jahr 

sorgte ihre aktuelle Single ‚Like A Bird‘, die mit Remixen von Aka 

Aka die im April schon bei uns waren, Florian Meindl und Lexy 

selbst gespickt ist, für Furore. 

Passend zu ihrem Date bei uns im Flame Club haben Lexy & K- 

Paul ihr neues Album namens ‚Attacke‘ fertig gestellt, von dem 

ihr exklusiv die ersten Tracks auf der Show hören könnt. Ob es genauso 

aggressiv zu geht, wie der Titel vermuten lässt? Lasst euch 

überraschen und seid gespannt auf die Features mit anderen 

Künstlern wie Marteria, Yasha oder Ono! 

Support erhalten die beiden Jungs in dieser Nacht wie gewohnt 

von Flame Resident DJs und Lablechefs von Damm Records Glanz 

& Ledwa. 

Eröffnung des Sommergartens von Cubata „Ron Mulata de CUBA“ 

Are you ready for Lexy & K-Pauuuuuuuuul…?!

| lokales 

46 | lokalES 

46 

18 

Pingelshagen 

Haltestelle nur in einer Richtung 

Pfaffenteichfähre “Petermännchen” 

Eisenbahnenstrecke 

Fahrausweis-Automat 

Tarifzone Landkreistarif 

Zahlgrenze 

Hagenow 

Ludwigslust 

Wismar 

Bad Kleinen 

8 Lübstorf, Schloss Wiligrad 

Lübstorf, Schule Lübstorf, Wiligrader Str. 

Rehna 

SN- 

Gadebusch SN-Warnitz Margaretenhof SN-Lankow 

17 

Kliniken 1 

11 10 

17 18 

2 13 14 

11 

5 7 19 

SN- 

Hbf. 

12 4 

8 

12 

6 

SN- 

Mitte 

Platz der Jugend 

6 

Bleicherufer 

Lischstr. 

10 11 

6 

14 

6 9 

SN-Görries 

5 

16 

77 

71 

9 13 

16 19 

3 2 1 

2 14 

Endpunkt Straßenbahn bzw. 

Omnibus 

SN-Wüstmark 

Schleif- 

Stubbenland 

Wickendorf 

Warnitz 

Paulsdammer Weg 

Alte Gärtnerei Zum 

Kirschenhof 

Margaretenhof 

Carlshöhe 

Wendenhof 

Warnitzer Str. E.-Bennert-Str. 

Rahlstedter Str. 

Am Wochenend Ratzeburger 

FriedrichsTouristenGärtnerei- Str. 

thalwegweg Ziegelhof 

Eutiner Str. 

Eutiner / Kieler Str. 

Kieler Str. 

Büdnerstr. 

Groß Medewege 

Forsthof 

Marie-Hankel-Str. 

Am Friedensberg 

Speicherstr. 

Buchenweg 

GastWolfs- Rahlst. / Rahlst. / 

stätteschlucht Gadeb. Str. Kieler Str. Friesen- 

Lewenberg 

Lankow- 

sportplatz 

Hansestr. 

Friedrichsthal Bremsweg Siedlung 

Güstrower Str. 

Heinrich-Seidel-Str. 

Barther Str. 

Pestalozzi- 

Walther-Rathenau-Str. 

Greifswalder Str. 

R.-Beltz-Str. str. 

Pasewalker Str. 

Knaudtstr. 

Platz der Freiheit 

Parkplatz Am 

Am Immensoll 

Hauptbahnhof Landreiterstr. 

Robert-Koch-Str. 

WittenWittenSie- Lerchenstr. Drosselstr. 

Hauptbahnhof 

Hospitalstr. 

förden,förden,Schelfmens Stadthaus 

Hasen- Nordring 

markt 

Lessingstr. 

Amtstr. 

grundplatz 

Sacktannen Mitte 

Amselweg 

J.-Brahms-Str. 

Friedrichstr. 

Sacktannen Süd 

Marstall 

Am KongressLortzing- Wasserturm 

hallestr.WittenGeschwisterförden,Witten- 

Marienplatz Scholl-Str. 

AhornfördenWittenWitten- Am Trep- Werner- Wittenburger Str. 

Schloss 

Görslow, Görslow, 

alleeWittenförden,förden, Seelenbinder- 

Dorf Schmiede 

An Dohlenpenberg Schlossblick 

förden, 

Am 

GastDorf- den weg 

Str. 

Görslow, 

Hansberg 

NeustätteeingangmühlerWade- 

Alter Friedhof 

Wendeplatz 

See hängen 

Schäferstr. 

Görslow, 

Bertha-Klingberg-Platz 

Ausbau 

mühle Sternwarte 

Godern 

Am Dwang/Brunnenstr. 

Raben Steinfeld, 

Freilichtbühne 

Parkweg 

Am Reitstall 

J.-Stelling-Str. 

Pinnow, 

Marienhöhe 

Am Ostorf 

Am Tannenhof 

Wendeplatz 

Dwang 

Pinnow Petersberg 

Funkhaus 

Am Heidberg 

Pinnow, 

Jugendherberge Raben Steinfeld, Dorf 

Schulzenweg 

Haselholzstr. GartenStauffen- Dreescher 

Oberdorf 

stadtbergstr. Markt 

Pinnow, 

Görries Brücke 

Zippendorf Mueßer Mueß Wald- 

Rosenstr. 

Zoo Eiche Bucht Ausbau weg 

Görries Zentrum 

Blumen- 

Zum 

brink 

Plater Freilicht- Raben 

Schul- Technologiezentrum 

Str. museum Steinfeld 

A.-Fokker-Str. 

acker 

A.-Sacharow- 

Ludwigsluster Ch. 

Pinnow, 

Str. 

Berliner Platz 

Handelsstr. 

Krebsförden 

Abzweig 

Dorf Hagenower Ch. 

Neu Zippendorf 

Grabenstr. 

Am Fasanenhof 

Leibnizstr. 

Barlower Weg 

Am 

Baustr. 

Grünen Tallinner Str. 

Lomonossowstr. 

Haselholz 

Krebsbach 

Tal 

O.-Weltzien-Str. 

Sieben- 

Waldfriedhof Magdeburger 

Seen-Park 

Ellerried 

Str. 

Am Keplerstr. 

Sportpark 

Krebsförden 

Fernsehturm 

Stand: August 2012 

Eckdrift 

Fr.-Schlie-Str. 

B.-Voelkner-Str. 

Betriebshof NVS Graf-Yorck-Str. 

Hegelstr. 

Wüstmark 

Klein Buchholz 

Kantstr. 

Otto-von-Guericke-Str. 

Bezahlen ? Ganz einfach ! 

Wo ? 

Wie ? 

Nahverkehr Schwerin GmbH 

Liniennetzplan 

www.nahverkehr-schwerin.de 

E-mail: info@nahverkehr-schwerin.de 

Automaten in allen Bahnen und Bussen 

Ticket wählen, mit Geldkarte oder Hartgeld 

bezahlen, Ticket entwerten! 

4 

Neu Pampow 

3 

Hundorf 

Seehof 

Heizkraftwerk 

Schwerin Süd 

Lübstorf, Wendeplatz 

Lübstorf, Klinik 

Lübstorf, Hundorfer Str. 

Hundorf, Siedlung 

Mueßer Dickt 

Stern Buchholz 

9 

Pfaffenteichfähre 

Linie Linie Linie 18 17 19 16 14 13 12 10 11 98 

76 

54 

32 

1 

Vorwahl: 0385 

Fahrplan 3990-222 

Kundendienst 3990-333 

Leitstelle 3990-444 

Abo 3990-555 

Tarif 3990-666 

13 16 

DIN EN ISO 9001:2000 

Zertifikat: 01 100 010687 

Mitglied der 

VERKEHRSGEMEINSCHAFT 

WESTMECKLENBURG 

www.nahverkehr-schwerin.de 

Crivitz 

Parchim

Notdienstapotheke Mai 

Mittwoch 1. Mai. Schlosspark Apotheke 

Donnerstag 2. Mai. Weststadt-Apotheke 

Freitag 3. Mai. Löwenapotheke am Fernsehturm / Apotheke am Plaza 

Samstag 4. Mai. Apotheke Großer Dreesch 

Sonntag 5. Mai. Sonnen-Apotheke 

Montag 6. Mai. Zentral-Apotheke 

Dienstag 7. Mai. Sanimedius-Apotheke/Störtal-Apotheke Plate 

Mittwoch 8. Mai. Niklot Apotheke 

Donnerstag 9. Mai. Löwenapotheke im Sieben-Seen-Center 

Freitag 10. Mai. G.-A.-Demmler Apotheke 

Samstag 11. Mai. Apotheke in der Helenenstraße 

Sonntag 12. Mai. Apotheke im Gusanum 

Montag 13. Mai. Regenbogen-Apotheke /Eichen-Apotheke, Lübstorf 

Dienstag 14. Mai. Klee Apotheke 

Mittwoch 15. Mai. Apotheke am Marienplatz 

Donnerstag 16. Mai. Löwenapotheke am Bahnhof 

Freitag 17. Mai. Nordstadt-Apotheke 

Samstag 18. Mai. Schelf Apotheke 

Sonntag 19. Mai. Apotheke im Ärztehaus Lankow 

Montag 20. Mai. Apotheke im Gusanum 

Dienstag 21. Mai. Regenbogen-Apotheke /Eichen-Apotheke, Lübstorf 

Mittwoch 22. Mai. Einhorn-Apotheke 

Donnerstag 23. Mai. Alexandrinen-Apotheke 

Freitag 24. Mai. Hof-Apotheke 

Samstag 25. Mai. Schlosspark Apotheke 

Sonntag 26. Mai. Weststadt-Apotheke 

Montag 27. Mai. Löwenapotheke am Fernsehturm / Apotheke am Plaza 

Dienstag 28. Mai. Apotheke Großer Dreesch 

Mittwoch 29. Mai. Sonnen-Apotheke 

Donnerstag 30. Mai. Zentral-Apotheke 

Freitag 31. Mai. Sanimedius-Apotheke/Störtal-Apotheke Plate 

Die jeweilige Notdienstapotheke ist dienstbereit: 

Mo.-Sa. von 18:30-08:00 Uhr / Sa. 12:00-So. 08:00 Uhr / So. 08:00-Mo. 08:00 Uhr 

Kassenärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222600 

Kinderärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222601 

gewinnspielbedingungen 

Die Gewinnspiele/Verlosungen werden abhängig von der Aktion entweder selbsttätig oder in Kooperation mit Partnern 

durchgeführt. Die Verlosung findet nur innerhalb Deutschlands statt. Für die Verlosung werden nur Teilnehmer berücksichtigt, 

die die Fragen des Gewinnspiels bzw. der Verlosung vollständig beantwortet und sich mit allen erforderlichen 

Angaben registriert haben. Der Anruf kostet 0,50 € pro Anruf. Mobilfunktarife können abweichen. Unter allen Einsendungen 

entscheidet das Los unter Gewährleistung des Zufallsprinzips. Pro Teilnehmer ist immer nur ein Gewinn möglich. 

Eine Barauszahlung oder Übertragbarkeit des Gewinns auf andere Personen ist ausgeschlossen. Ist die Übergabe des Gewinns 

nicht möglich oder unzumutbar, erhält der Gewinner einen gleichwertigen Ersatz. Die Gewinner werden von Kawuppel 

Media schriftlich benachrichtigt. Sollte sich ein Gewinner innerhalb von 21 Tagen nach der Benachrichtigung nicht 

melden, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird nach demselben Vorgehen ein Ersatzgewinner ausgelost. 

Für die Richtigkeit der angegebenen Adresse ist der Teilnehmer verantwortlich. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt 

ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Teilnahme ist erst ab 18 Jahre möglich. Zur Teilnahme am Gewinnspiel/Verlosung 

ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Personenangaben der Wahrheit entsprechen. Kawuppel Media 

ist berechtigt, einzelne Personen von der Teilnahme auszuschließen, sofern berechtigte Gründe, wie z. B. Verstoß gegen 

die Teilnahmebedingungen, doppelte Teilnahme, unzulässige Beeinflussung des Gewinnspiels, Manipulation etc., vorliegen. 

Ggf. können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden. 

| 47 

iMprESSuM | 47 

Impressum | 47 

iMprESSuM | 47 

Impressum 

herausgeber 

Anne Dreffien 

Puschkinstraße 73/75 


Fon 0173/6455051 

Fax 0385/6630105 

Mail anne.dreffien@kawuppel.de 

Redaktionsleitung 

Anne Dreffien 

Redaktionelle Mitarbeit 

Roberdo Raval – textfinesse.de 

Sabine Menck 

Andi Hundertmark 

Katarina Andragk 

büroleitung & Anzeigenleitung 

Anne Dreffien 

Satz & design 

Karen Obenauf - karenobenauf.de 

Finanzen & Controlling 

Anne Dreffien 

Fotos in dieser Ausgabe 

MOE4, Seite 18: Die Band von Letztens, Stadtmarketing 

Schwerin GmbH 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

20.04.2013 

Monatliche druckauflage 

15.000 Exemplare 

Eigenvertrieb 

Sie haben Interesse Ihr eigenes Kawuppel Szenemagazin in 

Ihrer Stadt herauszubringen? Dann rufen Sie uns für Fragen 

gerne an.

48 | 48 | sudoku 

Sudoku 

5 

8 9 4 

1 5 

3 7 9 6 

7 

4 2 

4 3 

7 4 6 

18. Jan 2013 Teil A Stufe: 

8 6 5 

7 5 1 

1 7 2 

4 9 

9 8 7 3 

8 3 1 2 

1 9 

5 

7 1 8 

9 7 4 

3 7 

2 3 1 

6 

6 

2 8 

4 

7 3 

8 

9 2 

8 

3 

9

Widder 

Lebendige Dampfmaschine 

Er steht mächtig unter Druck, 

manche haben sogar Angst 

vor seinen Ausbrüchen. Der Widder benötigt ein 

starkes Trainingsprogramm, damit seine Energie 

ein sinnvolles Ventil findet und sich nicht in Kopfschmerzen 

bemerkbar macht. Gut wäre, wenn er 

sich in der Liebe austoben würde, dann darf er 

den Partner aber nicht mit Gemotze und Miesepetrigkeit 

vergraulen. 

Stier 

Sorglos genießen 

Es gibt ja Momente im Leben, wo 

die Waage schon dann mehr Gewicht 

anzeigt, wenn der Stier nur 

an irgendwelchen Köstlichkeiten geschnuppert 

hat. Jetzt ist es endlich einmal anders herum. Er 

kann (und sollte) genießen, ohne dafür mit kneifenden 

Hosenbünden bestraft zu werden. Das 

könnte auch daran liegen, dass er viel mehr Lust 

auf Bewegung und frische Luft hat. 

Zwillinge 

Schalk im Nacken 

Mit Frischegefühl und auffallend 

guter Laune tänzeln 

die Zwillinge durch den Mai. 

Schlagfertig und mit grenzwertigem Leichtsinn 

nerven sie ihre Umgebung, selbst Jüngere fühlen 

sich bei ihnen alt und weise. Vielleicht sollten sie 

es nicht übertreiben, damit sie am Ende des Monats 

auch noch über sich selber lachen können. 

Für einen Flirt sind sie immer zu haben. 

Krebs 

Genug getrotzt 

Es gibt Phasen im Leben eines 

Krebses, in denen er zu allem 

grundsätzlich Nein sagt. Damit 

schneidet er sich manchmal ins eigene Fleisch, 

weil der Vorschlag nach etwas Nachdenken doch 

ganz gut war. Er sollte sich selbst mal einen Tritt 

in den Hintern geben. Natürlich muss er nicht alles 

abnicken, aber er sollte nicht unfair zu Leuten 

zu sein, die sich Mühe geben. 

Löwe 

Wellen statt Dellen 

Zuviel Genuss zeichnet sich 

jetzt schneller an Po und Hüften 

ab, als es dem Löwen lieb sein kann. Er sollte 

ruckartig die Bremsen anziehen. Eine Kugel Eis ist 

gut zum Genießen, drei sind für den Speck. Mit 

viel Sport und Bewegung kann er gegensteuern. 

Das muss nicht langweilig sein, ein Besuch im 

Wellenbad strengt tierisch an und macht trotzdem 

gute Laune. 

Jungfrau 

Hinterhältig und gemein 

Anfang des Monats fühlt sich 

die Jungfrau ausgepowert und 

bekommt deswegen nicht alles 

mit, was unter Freunden läuft. Überhaupt - bei 

manchen ihrer sogenannten Freunde wären Feinde 

auch nicht schlimmer. In der zweiten Monatshälfte 

besinnt sie sich auf ihre Kraft und ihren Wert - einige 

können dann echt einpacken. Yoga hilft ihr, Gelassenheit 

zurückzugewinnen. 

Waage 

Auf allen Ebenen 

Stillstand ist Rückschritt. Die 

Waage hat lange alles einfach 

laufen lassen, in der Partnerschaft 

ebenso wie im Beruf oder beim Thema Gesundheit. 

Alles war okay, alles dümpelte vor sich 

hin - mehr aber auch nicht! Jetzt muss sie endlich 

mal wieder ihren Hintern hochbekommen 

und ein paar Baustellen anpacken. Sie mag nicht? 

Dann geht irgendwann alles in die Binsen! 

Skorpion 

Ohne Steuerung 

Es gibt keinen Grund, sich vor 

der Welt zurückzuziehen, obwohl 

der Skorpion manchmal 

das Bedürfnis nach mehr Ruhe hat. Die kann er 

aber auch draußen finden. Er sollte die Sonne 

genießen oder die Sterne erotisch funkeln lassen 

- letzteres nicht allein! Singles haben schneller einen 

Ring am Finger, als sie bis drei zählen können. 

Familienzuwachs steht an. 

| 49 

horoSkop | 49 

HOROSKOP 

Schütze 

Ab zu Oma! 

Die richtige Balance zwischen 

dem Zusammensein mit der Großfamilie 

oder Freunden und trauter Zweisamkeit 

mit dem Schatz muss der Schütze jetzt finden. 

Beides darf nicht zu kurz kommen, denn im ersten 

Fall ist er unglücklich, im zweiten der Partner 

unzufrieden. Und das möchte er ja nicht. Wenn 

es um die Finanzen geht, sollte er die Finger von 

Experimenten lassen. 

Steinbock 

Streit gesucht? 

Der Steinbock sollte sich eine Auszeit 

nehmen und sich einfach taub 

stellen, wenn mal wieder einer einen 

Arbeits-Anschlag auf ihn hat. Es begegnen 

ihm uneinsichtige Weggefährten und es ist anstrengend, 

wenn man ihm immer wieder den 

Schwarzen Peter zuschieben will. Er sollte das sofort 

offen ansprechen, damit alle mitbekommen, 

dass er damit nichts zu tun hat. 

Wassermann 

Schnell dahingeredet 

Auf seine Versprechungen kann 

man sich jetzt nicht wirklich verlassen. 

Der Wassermann möchte es 

jedem recht machen und verzettelt sich ziemlich 

in seiner Zeiteinschätzung. Er meint das gar nicht 

böse, muss aber damit leben, dass Betroffene 

trotzdem ziemlich sauer werden können. Lustig 

und bunt gefällt es ihm, deshalb sollte er sich 

auch so kleiden. 

Fische 

Lorbeeren ernten 

Ihre Probleme lösen die Fische 

ganz unauffällig. Mit traumwandlerischer 

Sicherheit schweben sie 

durch den Alltag. Allerdings sollten sie sich auch 

zu ihren Taten bekennen, sonst heimsen andere 

an ihrer Stelle Lob und Ehren ein. Nur nicht vornehm 

zurückhalten! Nicht jeden Wunsch können 

sie sich erfüllen, haben aber ein Händchen, aus 

wenig etwas Tolles zu zaubern.

| partyshots 

50 | partyShotS 

50 

Kreml | 13.04.2013 

SPARSCHEIN 

PLU: 3483 

SPARSCHEIN 

PLU: 3483 

2 BIG KING 

+ mittlere KING Pommes 

+ 0,4 L Coca-Cola ® 

99 € 

5statt 9,96 € 

2 BIG KING 

+ mittlere KING Pommes 

+ 0,4 L Coca-Cola ® 

99 € 5 statt 9,96 € 

Nicht gültig in Verbindung mit anderen 

BK11-0639-SCHWERIN-SPS-ANZ-2.indd 1 Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbind- 20.04.11 08:49 

liche Preisempfehlung 

Gutscheincode: 3483 

0639-SCHWERIN-SPS-ANZ-2.indd 1 20.04.11 08:49 

Spornitz | 13.04.2013 

Gültig bei Abgabe des Sparscheins bis zum 

30.05.2013 bei Burger King® in Schwerin: 

Friedrich-Engels-Straße 1.

ADAMS COFFEE & LOUNGE SCHWERIN 

Mecklenburg Straße 10-12 | 19053 Schwerin | 0385 2007725

als PDF-Datei öffnen - kawuppel.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?