Wettbewerb - treffpunkt-verlag.ch
16.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wettbewerb - treffpunkt-verlag.ch

Wettbewerb - treffpunkt-verlag.ch

Wettbewerb - treffpunkt-verlag.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
treffpunktverlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Hairar<strong>ch</strong>itecture Geometrix:<br />

Doppel-Jubiläum<br />

für Reto Güntert<br />

Seite 34<br />

Stocker Bürocenter, Stäfa:<br />

40 Jahre Papeterist<br />

aus Leidens<strong>ch</strong>aft<br />

Seite 6<br />

Rest. Widenbad, Männedorf:<br />

Die Jungen kommen<br />

Seite 12<br />

Fis<strong>ch</strong>erei Grieser, Obermeilen:<br />

Fris<strong>ch</strong>e Züri<strong>ch</strong>seefis<strong>ch</strong>e<br />

Seite 14<br />

Zooland AG, Stäfa:<br />

Ein Paradies<br />

für Tierliebhaber<br />

Seite 18<br />

4/2009<br />

Mai/Juni<br />

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon,<br />

Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil<br />

am See, Grüningen, Esslingen,<br />

Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />

Männedorf<br />

<strong>Wettbewerb</strong> <strong>Wettbewerb</strong><br />

Preise: Einkaufsguts<strong>ch</strong>eine<br />

und Eintrittsbillette<br />

Seite 50<br />

Fusspflegepraxis Zwahlen, Grüningen:<br />

Professionelle Pflege<br />

für geplagte Füsse<br />

Seite 32<br />

Happy-Netz Holding AG, Männedorf:<br />

Sieben unter einem Da<strong>ch</strong><br />

Seite 48<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

2 Treffpunkt 4/09

Editorial Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis Impressum<br />

Hans Jörg Hämmerle<br />

Vors<strong>ch</strong>au auf<br />

kulturelle und<br />

kommerzielle<br />

Aktionen und<br />

Veranstaltungen<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser<br />

Ni<strong>ch</strong>t nur grosse Unternehmen leiden zurzeit unter der<br />

s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ten Wirts<strong>ch</strong>aftslage, au<strong>ch</strong> die kleinen Gewerbe- und<br />

Dienstleistungsbetriebe spüren die Auswirkungen zunehmend.<br />

Die Klagen über leere Auftragsbü<strong>ch</strong>er und rückläufige<br />

Umsatzzahlen mehren si<strong>ch</strong>.<br />

Umso erfreuli<strong>ch</strong>er ist es, dass es do<strong>ch</strong> immer wieder Unternehmer<br />

gibt, die es ni<strong>ch</strong>t beim Jammern und resigniertem<br />

A<strong>ch</strong>selzucken bewenden lassen. Die au<strong>ch</strong> in unsi<strong>ch</strong>eren<br />

Zeiten mit Mut und Weitsi<strong>ch</strong>t den S<strong>ch</strong>ritt na<strong>ch</strong> vorne wagen.<br />

Wie zum Beispiel die zehn Stäfner Garagisten, die au<strong>ch</strong><br />

dieses Jahr wieder gemeinsam die Stäfner Autotage dur<strong>ch</strong>führten<br />

und der Bevölkerung damit den grössten derartigen<br />

Event am re<strong>ch</strong>ten Seeufer boten. Und ihr Mut wurde belohnt.<br />

Allen Unkenrufen über s<strong>ch</strong>windende Absatzzahlen in der<br />

Autobran<strong>ch</strong>e zum Trotz waren sowohl der Besu<strong>ch</strong>eraufmars<strong>ch</strong><br />

als au<strong>ch</strong> das Kaufinteresse an beiden Tagen über<br />

Erwarten gut. Eine Na<strong>ch</strong>lese dazu finden Sie auf Seite 42.<br />

Mut bewiesen au<strong>ch</strong> die Stäfner Cäsar und Patricia Meyer.<br />

Die Gastgeber im Gasthof zur Sonne s<strong>ch</strong>euten weder Mühe<br />

no<strong>ch</strong> Kosten, um ein Appartement in drei attraktive Gästezimmer<br />

umzubauen, die wohl zu den s<strong>ch</strong>önsten weit und<br />

breit gehören. Einen Einblick gewähren wir Ihnen auf Seite 10.<br />

Au<strong>ch</strong> die neuen Betreiber des Zoofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äftes Zooland AG<br />

in Stäfa griffen tief in die Tas<strong>ch</strong>e, um das Ges<strong>ch</strong>äft umzubauen,<br />

zu renovieren und die Verkaufsflä<strong>ch</strong>e beinahe zu verdoppeln.<br />

Mehr darüber erfahren Sie auf Seite 18.<br />

Drei Automobilfa<strong>ch</strong>leute, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> vor 20 Jahren zusammentaten,<br />

um in Stäfa eine Garage zu betreiben, expandierten<br />

laufend und übernahmen Anfang dieses Jahres bereits<br />

den siebten Betrieb in der Region. Damit geben sie heute<br />

70 Mitarbeitenden, davon 14 Lehrlingen, si<strong>ch</strong>ere Arbeitsstellen<br />

und Ausbildungsplätze. Die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te vom Happy<br />

Netz finden Sie auf Seite 48.<br />

Die vier Beispiele stehen stellvertretend für viele andere<br />

mutige und weitsi<strong>ch</strong>tige Unternehmerinnen und Unternehmer<br />

in unserer Region. Und sol<strong>ch</strong>e brau<strong>ch</strong>en wir.<br />

Heute mehr denn je!<br />

Viel Vergnügen bei der Lektüre wüns<strong>ch</strong>t Ihnen<br />

Verlag, Redaktion:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />

Layout, DTP:<br />

Sensor Marketing AG<br />

Seidenhof 9<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 91<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@sensor.<strong>ch</strong><br />

Titelfoto:<br />

Konzentration<br />

bringt Perfektion:<br />

Hairstylist<br />

Reto Güntert<br />

an der Arbeit<br />

Aus dem Inhalt<br />

Stocker Bürocenter, Stäfa:<br />

40 Jahre Liebe zum Papier<br />

Gasthof zur Sonne, Stäfa:<br />

6<br />

Neue Zimmer in alten Gemäuern<br />

Restaurant Widenbad, Männedorf:<br />

10<br />

Verstärkung dur<strong>ch</strong> zweite Generation<br />

Fis<strong>ch</strong>erei Grieser, Obermeilen:<br />

12<br />

Fangfris<strong>ch</strong>e Fis<strong>ch</strong>e aus dem Züri<strong>ch</strong>see 14<br />

Gartenrestaurants und Terrassen 16<br />

Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker 17<br />

Zooland AG, Stäfa: Ein Paradies für Tierliebhaber<br />

Ko<strong>ch</strong>rezept: Goldmakrelenfilets vom Grill<br />

18<br />

auf Mön<strong>ch</strong>sbart mit Oliven<br />

Heinz Kurt von Gold Market Erlenba<strong>ch</strong>:<br />

20<br />

«Altgold-Verkauf ist Vertrauenssa<strong>ch</strong>e» 22<br />

Veranstaltungskalender 24<br />

Lokale Agenda 21, Stäfa 25<br />

Kino Wildenmann, Männedorf 28<br />

Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her: Typgere<strong>ch</strong>tes Styling<br />

28<br />

für unsere Leserinnen und Leser 30<br />

Fit, gesund, gepflegt<br />

Fusspflege Zwahlen, Grüningen: Auf gepflegten<br />

32<br />

Füssen bes<strong>ch</strong>wingt dur<strong>ch</strong> den Sommer 32<br />

Doppel-Jubiläum bei Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture, Stäfa:<br />

Neue Dimensionen der Haarkunst<br />

Velvet Skin, Männedorf:<br />

34<br />

Alles, was die Haut gesund und s<strong>ch</strong>ön ma<strong>ch</strong>t 36<br />

Bauen und wohnen<br />

Moebilitis, Metanoia, Stäfa:<br />

38<br />

Ein Profi für Ökomarketing 40<br />

Na<strong>ch</strong>lese zu den Stäfner Autotagen 2009<br />

<strong>Wettbewerb</strong>sgewinner und Spendenempfänger<br />

42<br />

der SAT 2009 42<br />

Spende für die Stiftung Brunegg 42<br />

Rund ums Auto 43<br />

Auto- und Bootsoccasionen im Bild<br />

Happy-Netz Holding AG, Männedorf: Sieben Betriebe<br />

44<br />

der Fahrzeugbran<strong>ch</strong>e unter einem Da<strong>ch</strong> 48<br />

Treffpunkt-<strong>Wettbewerb</strong> 50<br />

Auflösung und Gewinner des letzten <strong>Wettbewerb</strong>s 50<br />

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln<br />

und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />

Inserate:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Leitung: Sylvia S<strong>ch</strong>errer<br />

Druck:<br />

gdz<br />

Spindelstrasse 2<br />

8041 Züri<strong>ch</strong><br />

Ers<strong>ch</strong>eint a<strong>ch</strong>tmal jährli<strong>ch</strong>. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfä<strong>ch</strong>er von Stäfa, Ürikon, Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />

Treffpunkt 4/09<br />

3

Ob in wilder Natur oder vor moderner<br />

Ar<strong>ch</strong>itektur – für Zeilinger-Kunden sind<br />

die Ferien immer und überall ein Genuss<br />

(von links) Cornelia Oes<strong>ch</strong>,<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführerin Lea Ritmeyer,<br />

Sabina Häusler<br />

4 Treffpunkt 4/09<br />

Maya von Muralt aus Ürikon<br />

mit ihren Söhnen Andreas<br />

und Nicolas posieren vor den<br />

Wasserfällen von Dalat<br />

in Vietnam<br />

Freundli<strong>ch</strong>e, kompetente Beratung<br />

und perfekte Organisation<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstr. 8 8712 Stäfa<br />

Kathrin Enzler Lisser und Raphael Lisser<br />

aus Binz ma<strong>ch</strong>en auf ihrer Weltreise<br />

Rast vor der Oper in Sydney<br />

Seit 1977<br />

Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.<strong>ch</strong>

I N N E N D E K O R A T I O N<br />

● Bahnhofwiese 5 8712<br />

● Stäfa Tel.<br />

● 044 926 45 12 Fax<br />

044 926 77 08<br />

Si<strong>ch</strong>er ans Ziel mit ProntoTaxi<br />

365 Tage 24-Stunden-Service<br />

am ganzen re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer<br />

Kleinbus, Limousinen, Kurier,<br />

S<strong>ch</strong>ultransporte, London-Cab-Oldtimer<br />

Wählen Sie:<br />

044 926 26 26 oder 044 923 27 27<br />

Treffpunkt 4/09<br />

5

Foto Hans Jörg Hämmerle<br />

Stocker Bürocenter, Stäfa<br />

40 Jahre Liebe zum Papier<br />

Für Heini Stocker, Inhaber des Stocker<br />

Bürocenters, standen während rund<br />

40 Jahren die Bedürfnisse seiner Kunden<br />

an erster Stelle. Jetzt sind jedo<strong>ch</strong><br />

vor allem seine Mitarbeiterinnen<br />

für das Ges<strong>ch</strong>ehen in der Papeterie<br />

verantwortli<strong>ch</strong>.<br />

«Am 5. Mai 1969 habe i<strong>ch</strong> mit 29 Jahren die<br />

Papeterie Stocker eröffnet. Zustande gekommen<br />

ist dies vor allem dank der Bu<strong>ch</strong>binderei<br />

Meier. Der Sohn des damaligen Firmeninhabers<br />

wollte zwar die Bu<strong>ch</strong>binderei übernehmen,<br />

aber ni<strong>ch</strong>t die dazugehörende Papeterie», erklärt<br />

Stocker. Damals war die Papeterie no<strong>ch</strong> an<br />

der Seestrasse domiziliert und als Logo hatte sie,<br />

von Stocker entworfen, die ineinander vers<strong>ch</strong>lungenen<br />

Bu<strong>ch</strong>staben H und S. «Die Räumli<strong>ch</strong>keiten<br />

waren sehr bes<strong>ch</strong>ränkt. Deshalb bereiteten<br />

meine Frau und i<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>ul lieferungen<br />

jeweils draussen am Abend mit Tas<strong>ch</strong>enlampen<br />

auf den Knien vor. I<strong>ch</strong> lernte meine Frau als Aussendienstmitarbeiter<br />

eines Papeterieartikelhändlers<br />

kennen – au<strong>ch</strong> sie eine Papeteristin.<br />

Später habe i<strong>ch</strong> erfahren, dass im S<strong>ch</strong>ulhaus<br />

Kir<strong>ch</strong>bühl Wetten abges<strong>ch</strong>lossen wurden, wie<br />

lange wir dur<strong>ch</strong>halten würden», erzählt Stocker<br />

s<strong>ch</strong>munzelnd. Die beiden hatten damals ni<strong>ch</strong>t<br />

nur die Papeterie, für die sie s<strong>ch</strong>auen mussten,<br />

sondern au<strong>ch</strong> eine eineinhalbjährige To<strong>ch</strong>ter.<br />

Mehr Platz na<strong>ch</strong> Umzug<br />

Aber entgegen allen Unkenrufen s<strong>ch</strong>afften es<br />

Heini Stocker und seine Frau, die Papeterie über<br />

Wasser zu halten und sogar auszubauen. 1981<br />

zog die Papeterie Stocker an ihren jetzigen<br />

Gruppenbild mit Damen: Das aktuelle Stocker-Team<br />

6 Treffpunkt 4/09<br />

Standort an der Bahnhofstrasse in das Ladenlokal<br />

eines ehemaligen Kleiderges<strong>ch</strong>äftes. Die<br />

neuen Räumli<strong>ch</strong>keiten boten nun endli<strong>ch</strong> genug<br />

Platz für das aufstrebende Unternehmen.<br />

Mit Stäfa verwurzelt<br />

Die Vorfahren von Heini Stocker hatten 1860<br />

an der Oberhausenstrasse eine Metzgerei gegründet,<br />

dort, wo heute der Betrieb der Metzgerei<br />

Heyne steht. «Damals führte der ganze<br />

Verkehr no<strong>ch</strong> über den Hexentanz, die Oberhausen-<br />

und die Alte Landstrasse bis na<strong>ch</strong><br />

Feldba<strong>ch</strong>. Die Seestrasse wurde erst um 1900<br />

aufges<strong>ch</strong>üttet», erzählt Stocker. Er wu<strong>ch</strong>s in<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon auf, lernte Texilkaufmann, arbeitete<br />

in vers<strong>ch</strong>iedenen anderen Bran<strong>ch</strong>en und<br />

war zwecks Spra<strong>ch</strong>en und Weiterbildung ein<br />

halbes Jahr in England und ein Jahr im Nahen<br />

Osten tätig. Zurück in der S<strong>ch</strong>weiz, wollte er<br />

unbedingt vom Büro in den Aussendienst we<strong>ch</strong>seln.<br />

Als er ein Inserat einer Firma, die Büro -<br />

artikel vertrieb, sah, meldete er si<strong>ch</strong> und kam<br />

so in die Papeterie-Bran<strong>ch</strong>e. Dass er si<strong>ch</strong> von<br />

dem Zeitpunkt an, als er eine eigene Papeterie<br />

besass, voll einsetzte, beweisen u.a. seine 18<br />

Jahre als Präsident der Züri<strong>ch</strong>see-Sektion<br />

ZOLAG des S<strong>ch</strong>weiz. Papeteristen Verbandes.<br />

Au<strong>ch</strong> im Stäfner Gewerbe ist er stark verwurzelt.<br />

So war er jahrelang im Vorstand des Gewerbevereins<br />

tätig, der ihn na<strong>ch</strong> seinem Rücktritt<br />

zum Ehrenmitglied ernannte. «I<strong>ch</strong> habe<br />

während 38 Jahren an se<strong>ch</strong>s Tagen die Wo<strong>ch</strong>e<br />

gearbeitet, aber i<strong>ch</strong> habe das immer mit viel<br />

Freude gema<strong>ch</strong>t. Die Papeterie war meine<br />

Leidens<strong>ch</strong>aft», meint Stocker. «Sowohl der<br />

Umgang mit den Kunden als au<strong>ch</strong> die Führung<br />

1969: Ges<strong>ch</strong>äftseröffnung an der Seestrasse<br />

1976: Glei<strong>ch</strong>er Standort, neues Outfit<br />

Seit 1981 sind Laden, Lager und Büros<br />

an der Bahnhofstrasse 2 untergebra<strong>ch</strong>t<br />

der Mitarbeiter haben mi<strong>ch</strong> mit Zufriedenheit<br />

erfüllt.»<br />

Während all der Jahre haben si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur<br />

das Sortiment, sondern au<strong>ch</strong> die Gewohnheiten<br />

der Kunden verändert. «Der Wandel ist gewaltig,<br />

wenn man nur s<strong>ch</strong>on bedenkt, was wir heute<br />

alles an Büroelektronik anbieten. Wir haben<br />

ein riesiges Sortiment und wenn jemand etwas<br />

einmal ni<strong>ch</strong>t finden sollte bei uns, können wir<br />

das innerhalb von 24 oder 48 Stunden bes<strong>ch</strong>affen.<br />

Für uns ist der Kunde immer das<br />

Wi<strong>ch</strong>tigste», erklärt Stocker. «Wir als Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

stellen ein breites und tiefes Sortiment<br />

zur Verfügung und sind immer für unsere Kunden<br />

da. Damit unser Fortbestehen gesi<strong>ch</strong>ert ist,<br />

freuen wir uns, wenn ni<strong>ch</strong>t nur die speziellen<br />

Artikel bei uns gekauft werden, sondern zum<br />

Beispiel au<strong>ch</strong> Verbrau<strong>ch</strong>smaterial wie Kopierpapier<br />

oder Druckerpatronen.»<br />

Eigentli<strong>ch</strong> pensioniert<br />

Heini Stocker ist eigentli<strong>ch</strong> im Pensionsalter,<br />

aber er sprüht immer no<strong>ch</strong> vor Ideen. Und er<br />

liebt es au<strong>ch</strong>, weiterhin mit seinen topmotivierten<br />

Angestellten zusammen zu arbeiten. «I<strong>ch</strong> bewege<br />

mi<strong>ch</strong> jetzt einfa<strong>ch</strong> mehr im Hintergrund.<br />

I<strong>ch</strong> bin zuständig für die Bu<strong>ch</strong>haltung und die<br />

Lieferungen – für den Rest sind meine Mitarbeiterinnen<br />

verantwortli<strong>ch</strong>», meint er. ●TREFFPUNKT<br />

zVg

JUBILÄUMSWOCHE<br />

40 JAHRE PAPETERIE STOCKER<br />

…wir freuen uns auf Sie!<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstrasse 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82<br />

Fax 044 926 69 24<br />

www.papeteriestocker.<strong>ch</strong><br />

Wir jubilieren – Sie profitieren<br />

20 % Rabatt 5.–9. Mai 2009<br />

auf diesen Warengruppen:<br />

BÜROCENTER<br />

Toner & Druckerpatronen<br />

der Marken HP, Canon,<br />

Epson, Brother, Lexmark,<br />

Pelikan, Keymax<br />

Groh Ges<strong>ch</strong>enkbü<strong>ch</strong>er<br />

(nur solange Vorrat)<br />

Glückwuns<strong>ch</strong>karten<br />

(nur solange Vorrat)<br />

GUTSCHEIN 20 %<br />

Gegen Abgabe dieses Guts<strong>ch</strong>eines erhalten Sie<br />

in der «Jubiläumswo<strong>ch</strong>e» beim Kauf von<br />

Toner & Druckerpatronen, Groh Ges<strong>ch</strong>enkbü<strong>ch</strong>er<br />

und Glückwuns<strong>ch</strong>karten gemäss<br />

Auss<strong>ch</strong>reibung 20 % Preisreduktion<br />

(Gültig von Dienstag, 5. bis Samstag, 9. Mai 2009)<br />

Treffpunkt 4/09<br />

✁<br />

7

5<br />

Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte inStäfa<br />

7<br />

6<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

16 17<br />

8<br />

12<br />

11<br />

14<br />

13<br />

Seit 1977<br />

in Stäfa<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 928 10 00<br />

Eine gut organisierte Reise<br />

beginnt bei Zeilinger<br />

Grillspezialitäten:<br />

10 vers<strong>ch</strong>iedene Grillspiessli<br />

Hausgema<strong>ch</strong>te Wurstspezialitäten<br />

ohne S<strong>ch</strong>weinefleis<strong>ch</strong>:<br />

Kalbsbratwurst, Wienerli,<br />

Cervelat, Lyoner, Expo-Wurst,<br />

Fleis<strong>ch</strong>käse, Salami<br />

Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Telefon+Fax 044 796 31 05<br />

info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

8 Treffpunkt 4/09<br />

23<br />

24<br />

9 10<br />

15<br />

25<br />

18 19<br />

20<br />

21 22<br />

1<br />

2<br />

26<br />

Ihr Treffpunkt für EDV-Zubehör 3<br />

Kehlhof<br />

28<br />

27<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstr. 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />

BÜROCENTER<br />

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />

Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr<br />

Inh. Reto Mariani, Seestr. 31, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 13 66, Fax 044 926 16 43<br />

info@picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>, www.picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 9–12/13.30–18.30, Sa 9–16 Uhr<br />

Laubisrüti<br />

4<br />

5<br />

Seestrasse 50, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />

baumgartner-ag@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.baumgartnerag.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa ges<strong>ch</strong>l.<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa<br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

bis 80%Rabatt<br />

Bu<strong>ch</strong>binderei<br />

Einrahmungen<br />

H. Meier<br />

Seestrasse 71, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 76<br />

6<br />

7<br />

8

www.jeans-haus.<strong>ch</strong><br />

10<br />

Herren- & Damenmode Peter<br />

Masskonfektion Chemiserie<br />

Damen: Eterna, Gardeur, Rabe<br />

Auswahl in Übergrössen<br />

S<strong>ch</strong>uco (Ble<strong>ch</strong>spielzeug)<br />

Spittelstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 12 13 PRO BON<br />

www.peter-herrenmode.<strong>ch</strong><br />

Das Babyfa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

Oberlandstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Telefon/Fax 043 810 57 11<br />

www. prince-and-princess.<strong>ch</strong><br />

Mo ges<strong>ch</strong>l.,Di/Do/Fr 9.30–11.30/14–18 Uhr<br />

Mi 9.30–11.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr<br />

TEXTILPFLEGE STÄFA<br />

S. + B. Martinovic<br />

Expressreinigung Hemdenservice<br />

Näh- und Bügelservice<br />

Reinigung von: Teppi<strong>ch</strong>en, Leder,<br />

Vorhängen, Duvets<br />

Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65<br />

Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

9<br />

12<br />

Fa<strong>ch</strong>beratung 14<br />

Hobbyfarben<br />

Künstlerfarben<br />

Lacke<br />

Einrahmungen<br />

Malzubehör<br />

Bahnhofstrasse 26<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 40 60<br />

www.farben-bernhard.<strong>ch</strong><br />

HEYNE<br />

BAHNHOFMETZG<br />

R. & M. LEDERGERBER<br />

vis-à-vis Bahnhof Stäfa<br />

Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48<br />

11<br />

13<br />

15<br />

Di–Fr 9–12 Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr<br />

044 926 16 07<br />

Coiffure<br />

Damen + Herren<br />

16<br />

18<br />

S. Thoma<br />

Bahnhofwiese 7<br />

8712 Stäfa<br />

17<br />

19<br />

Blueme vo wo?<br />

«Natürli<strong>ch</strong>»<br />

vom Corso<br />

B L U M E N<br />

Bahnhofwiese, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 22 51<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

Ihre Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Rudolf Kupper<br />

Bergstrasse 13, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />

E-Mail: staefa@kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

www.kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />

Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

27<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />

Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen<br />

Treffpunkt 4/09<br />

28<br />

9

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />

Neue Zimmer in alten Gemäuern<br />

Der über 500 Jahre alte Gasthof zur Sonne an der Seestrasse<br />

in Stäfa verfügt seit dem 1. April über drei zusätzli<strong>ch</strong>e, modern<br />

ausgestattete Hotelzimmer mit traumhaftem Ausblick<br />

auf den Züri<strong>ch</strong>see.<br />

Ursprüngli<strong>ch</strong> war der Raum im<br />

zweiten Stock des altehrwürdigen<br />

Gebäudes an der Öttiker Haab einmal<br />

als Saal genutzt worden. Dann<br />

MEILEXPO 09<br />

24.–26. April 2009<br />

10 Treffpunkt 4/09<br />

entstand daraus ein Appartement,<br />

dass an Hotelgäste vermietet wurde.<br />

Und jetzt haben es Cäsar und<br />

Patricia Meyer zu drei grosszügigen<br />

Doppelzimmern, jedes mit eigener<br />

Nasszelle, umgestalten lassen. Das<br />

moderne Design in dezenten Anthrazit-,<br />

Weiss- und Beige tönen vermittelt<br />

ein angenehmes Ambiente.<br />

Von jedem der drei s<strong>ch</strong>all isolierten<br />

Zimmer aus geniesst der Gast den<br />

direkten Blick auf den Hafen und<br />

den Züri<strong>ch</strong>see.<br />

Damit verfügt der Gasthof zur<br />

Sonne nun über zwei Einzel- und<br />

neun Doppelzimmer. Die Über-<br />

Frühling!<br />

na<strong>ch</strong>tung inkl. Frühstück kostet im<br />

Doppelzimmer zwis<strong>ch</strong>en Fr. 160.–<br />

und 220.– für zwei Personen. Die<br />

Überna<strong>ch</strong>tung inkl. Frühstück im<br />

Einzelzimmer kostet Fr. 120.–.<br />

●TREFFPUNKT<br />

für prinzen und prinzessinnen<br />

von 0 bis 99 jahren<br />

bergstrasse 1, 8712 stäfa<br />

tel: 044 926 25 09, fax 044 926 78 26<br />

Neue Spiele für draussen.<br />

Balancieren, rennen, springen, fahren, hüpfen, rollen<br />

und kugeln für Prinzen und Prinzessinnen von 0–99 Jahren.<br />

Slackline Squap Laufräder Sandspielzeug Bälle u.v.m.<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> inspirieren.<br />

Ri<strong>ch</strong>tig liegen – gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Bettenstudio Kneubühler AG<br />

Florastrasse 14, 8610 Uster<br />

Tel. 044 940 78 55<br />

www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Das Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft für körpergere<strong>ch</strong>te S<strong>ch</strong>lafsysteme und attraktive Bettwäs<strong>ch</strong>e<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo 14 –18.30 Uhr,<br />

Di – Fr 9 –12, 14 –18.30 Uhr<br />

Sa 9 –16 Uhr

HÖRTEST<br />

Eine Hörminderung kommt oft s<strong>ch</strong>lei<strong>ch</strong>end. Deshalb kann das Gehör unbea<strong>ch</strong>tet s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ter werden.<br />

Unser Fragebogen hilft Ihnen Ihr Gehör zu testen.<br />

Testen Sie in 10 Fragen Ihr Gehör Nein Ja<br />

1. Sind Sie der Meinung, dass Angehörige und Bekannte undeutli<strong>ch</strong>er<br />

spre<strong>ch</strong>en als sonst?<br />

2. Haben Sie S<strong>ch</strong>wierigkeiten, leise Stimmen zu verstehen?<br />

3. Fühlen Sie si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> längeren Gesprä<strong>ch</strong>en müde?<br />

4. Sagen Sie oft «wie bitte»!<br />

5. Haben Sie Probleme, bei gesells<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Anlässen zu verstehen,<br />

was andere sagen?<br />

6. Haben Sie Probleme, Spra<strong>ch</strong>en bei Hintergrundgeräus<strong>ch</strong>en zu verstehen?<br />

7. Finden Sie es s<strong>ch</strong>wierig, einen Anrufer zu verstehen?<br />

8. Überhören Sie oft Telefon und Türklingel?<br />

9. Sind andere der Meinung, dass Ihr Radio und Fernseher zu laut<br />

eingestellt sind?<br />

10. Haben Sie S<strong>ch</strong>wierigkeiten zu verstehen, wenn Sie zum Spre<strong>ch</strong>er<br />

keinen Augenkontakt haben?<br />

Wenn Sie zwei oder mehr Fragen bejahen, sollten Sie an den Aktionstagen<br />

zum Hörtest kommen.<br />

Treffpunkt 4/09<br />

11

Restaurant Widenbad, Männedorf<br />

Verstärkung dur<strong>ch</strong> zweite Generation<br />

Seit Vreni Leuenberger im Juni<br />

1991 das Restaurant Widenbad<br />

oberhalb von Männedorf übernommen<br />

hat, stand sie jedes Jahr<br />

beinahe während 365 Tagen<br />

für ihre Gäste im Einsatz.<br />

Bis am 19. November letzten Jahres. Da ruts<strong>ch</strong>te<br />

sie in der Kü<strong>ch</strong>e aus und stürzte so unglückli<strong>ch</strong>,<br />

dass im linken Knie sämtli<strong>ch</strong>e Kno<strong>ch</strong>en vers<strong>ch</strong>oben<br />

und zum Teil gebro<strong>ch</strong>en wurden. Die<br />

Folgen des Sturzes sind au<strong>ch</strong> heute, rund fünf<br />

Monate na<strong>ch</strong> dem Unfall, no<strong>ch</strong> unübersehbar.<br />

Vreni Leuenberger kann si<strong>ch</strong> nur mühsam und<br />

mit Hilfe von zwei Krücken bewegen.<br />

Zum Glück kann sie auf tatkräftige Unterstützung<br />

zählen. To<strong>ch</strong>ter Sandra hilft im Service<br />

mit, so oft dies ihr 50-Prozent-Job als Reisebüro-Angestellte<br />

zulässt. Und seit Anfang Januar<br />

steht au<strong>ch</strong> Sohn Rolf im Widenbad im Dauereinsatz.<br />

Der gelernte Elektriker und Absolvent<br />

der Hotelfa<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule hat seine Stelle als Di rek -<br />

tionsassistent im Hotel Waldhaus am See in<br />

12 Treffpunkt 4/09<br />

Starkes Trio: Vreni Leuenberger (vorne),<br />

mit Sandra und Rolf<br />

St. Moritz aufgegeben, um seiner Mutter mit<br />

Rat und Tat zur Seite zu stehen.<br />

Vreni Leuenberger betont: «I<strong>ch</strong> werde au<strong>ch</strong><br />

in Zukunft für meine Gäste und für das Widen-<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle<br />

bad da sein. Aber solange i<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> so handy -<br />

capiert bin wegen meines Knies, übernimmt<br />

Rolf die Verantwortung. Die Jungen sollen au<strong>ch</strong><br />

ihre Chance haben. Sie bringen viele gute Ideen<br />

mit, von denen wir einige na<strong>ch</strong> und na<strong>ch</strong> realisieren<br />

werden.» Bereits wurden das Logo und<br />

die Speisekarte neu gestaltet. Au<strong>ch</strong> das Weinund<br />

Whiskyangebot wurde von Sohn Rolf überarbeitet.<br />

Dabei kam ihm seine frühere Tätigkeit<br />

im Waldhaus am See sehr zu statten, wo er unter<br />

anderem für den riesigen Weinkeller und die<br />

grösste Whiskybar der Welt verantwortli<strong>ch</strong> gewesen<br />

war.<br />

«Aber die Änderungen werden im Rahmen<br />

bleiben. Das Widenbad wird au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>her no<strong>ch</strong><br />

das Widenbad sein, wie es von den Gästen ges<strong>ch</strong>ätzt<br />

wird. Mit guter S<strong>ch</strong>weizer Kü<strong>ch</strong>e, reellen<br />

Preisen und aufmerksamem Service an 365<br />

Tagen im Jahr.» ●TREFFPUNKT

Es wird Frühling:<br />

Die neuen Modekollektionen sind eingetroffen<br />

Die Gewinner des Factory-Outlet-<strong>Wettbewerb</strong>s<br />

vom 28.3.2009<br />

1. Preis 18tlg. Gläserset Poetry Manuela Sedleger, Züri<strong>ch</strong><br />

2. Preis Goretex Jacke von Nike Rusha Bregovic, Stäfa<br />

3. Preis Weinset und Karaffe von menu Andi Küng, Stäfa<br />

4. Preis Kofferroller von Reebok Maria Elisabeth Pfister, Feldmeilen<br />

5. Preis Kofferroller von Reebok Ruedi Leuenberger, Horgen<br />

6. Preis Kofferroller von Reebok Helmut Mathis, Stäfa<br />

7. Preis Ober- und Unterteil von S<strong>ch</strong>iesser Erika Dahinden, Männedorf<br />

8. Preis Ober- und Unterteil von S<strong>ch</strong>iesser Larissa Zürrer, Männedorf<br />

9. Preis Fr. 50.– Guts<strong>ch</strong>ein von Garcia Marianne Bü<strong>ch</strong>el, Uerikon<br />

10. Preis Fr. 50.– Guts<strong>ch</strong>ein von Garcia Urs Engler, Uerikon<br />

11. Preis Fr. 50.– Guts<strong>ch</strong>ein von Greystone Paul Meli, Meilen<br />

12. Preis Fr. 50.– Guts<strong>ch</strong>ein von Greystone Margrit S<strong>ch</strong>mid, Pfäffikon<br />

13. Preis Fr. 50.– Guts<strong>ch</strong>ein von Sandwi<strong>ch</strong> Christine Pfister, Züri<strong>ch</strong><br />

14. Preis Fr. 50.– Guts<strong>ch</strong>ein von Sandwi<strong>ch</strong> Hildegard Erni, Feldba<strong>ch</strong><br />

15. Preis Rucksack von Nike Ruth Hausheer, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

16. Preis Fussball von Nike Eri<strong>ch</strong> Ho<strong>ch</strong>uli, Stäfa<br />

17. Preis Rucksack von Nike Christine Wahl, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

18. Preis Badetas<strong>ch</strong>e von Nike Esther Sutter, Netstal<br />

19. Preis Fussball von Nike Andreas Blarer, Männedorf<br />

20. Preis S<strong>ch</strong>irmmütze von Nike Nicolas Meier, Stäfa<br />

Wir führen au<strong>ch</strong> grosse Grössen<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Guts<strong>ch</strong>ein<br />

Gegen Abgabe dieses Guts<strong>ch</strong>eins s<strong>ch</strong>enken wir Ihnen<br />

ein Tablett «Gallery» von zak!designs<br />

vers<strong>ch</strong>iedene Farben zur Auswahl, solange Vorrat<br />

Pro Person<br />

ein Guts<strong>ch</strong>ein<br />

Einlösbar bis 30. Mai 2009<br />

Laubisrütistrasse 52, 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 13<br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

P Genügend Parkplätze vorhanden www.sensor.<strong>ch</strong><br />

bis80%Rabatt<br />

✁

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

Fis<strong>ch</strong>erei Grieser, Obermeilen<br />

Fangfris<strong>ch</strong>e Fis<strong>ch</strong>e aus dem Züri<strong>ch</strong>see<br />

Vor einem Jahr haben Peter und Monika Grieser ihren Laden<br />

an der Seestrasse eröffnet, in dem Monika von Dienstag<br />

bis Samstag die Fis<strong>ch</strong>e verarbeitet und verkauft, wel<strong>ch</strong>e<br />

ihr Mann tägli<strong>ch</strong> fangfris<strong>ch</strong> anliefert.<br />

Peter Grieser ist Berufsfis<strong>ch</strong>er in<br />

vierter Generation. «Vor 22 Jahren<br />

habe i<strong>ch</strong> das Amt von meinem<br />

Vater übernommen. Vorher hatten<br />

bereits mein Grossvater und mein<br />

Urgrossvater die Berufsfis<strong>ch</strong>erei in<br />

Obermeilen ausgeübt», erzählt er<br />

ni<strong>ch</strong>t ohne Stolz. Er liebt sein Handwerk<br />

auf dem See, au<strong>ch</strong> wenn die<br />

Arbeitstage lang und die Arbeitsbedingungen,<br />

vor allem bei hohem<br />

14 Treffpunkt 4/09<br />

Seegang, Regen, Kälte und S<strong>ch</strong>neetreiben,<br />

ni<strong>ch</strong>t immer angenehm<br />

sind.<br />

Im Winter um fünf, im Sommer<br />

spätestens um vier Uhr fährt er das<br />

erste Mal auf den See hinaus. Zu<br />

Ende ist der Arbeitstag dann abends<br />

vor dem Eindunkeln – und dies sieben<br />

Tage in der Wo<strong>ch</strong>e.<br />

Der Arbeitstag von Frau Monika<br />

beginnt zwar etwas später, lässt aber<br />

Grosse Auswahl: Monika Grieser mit fris<strong>ch</strong> gebeizten Graved Fel<strong>ch</strong>en<br />

dafür kaum einmal eine Vers<strong>ch</strong>nauf -<br />

pause zu. Sie managt Haushalt, Büro,<br />

die Kinder Pius (15) und Maria<br />

(11) und das Ges<strong>ch</strong>äft. Hier steht sie<br />

ni<strong>ch</strong>t nur hinter der Ladentheke,<br />

sondern sie ist au<strong>ch</strong> für die ganze<br />

Verarbeitung der Fis<strong>ch</strong>e zuständig.<br />

Sie zählt auf: «I<strong>ch</strong> bin verantwortli<strong>ch</strong><br />

für das Putzen, Filetieren, Portio<br />

nieren, Räu<strong>ch</strong>ern, Verpacken und<br />

die Zubereitung der vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Spezialitäten wie Chnusperli, Hamburger,<br />

Rollmöpse und Graved Fel<strong>ch</strong>en.»<br />

Im Raum hinter dem Verkaufslokal<br />

stehen ihr die nötigen<br />

Geräts<strong>ch</strong>aften wie Eismas<strong>ch</strong>ine,<br />

Was<strong>ch</strong>anlage und Filetiermas<strong>ch</strong>ine<br />

sowie Kühlräume zur Verfügung.<br />

Der Laden ist von Dienstag bis<br />

Samstag jeweils von 10 bis 12 Uhr<br />

geöffnet. Monika Grieser ergänzt:<br />

«Jeden Freitag von 11 bis 12.30 Uhr<br />

und ab 16 Uhr gibt’s fris<strong>ch</strong> gebackene<br />

Fis<strong>ch</strong><strong>ch</strong>nusperli zum Mitnehmen.<br />

Je na<strong>ch</strong> Fang sind wir im<br />

Sommer zudem mit einem Verkaufsstand<br />

am Meilener Wu<strong>ch</strong>emärt<br />

vertreten.»<br />

Im Angebot sind zurzeit hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong><br />

Fel<strong>ch</strong>en und S<strong>ch</strong>walen.<br />

S<strong>ch</strong>walen? Aber die haben do<strong>ch</strong> unzählige<br />

Gräten! Peter Grieser la<strong>ch</strong>t:<br />

«Die S<strong>ch</strong>walen und andere Weiss fis<strong>ch</strong>e<br />

werden mit einer speziellen<br />

Mas<strong>ch</strong>ine so filetiert und vorges<strong>ch</strong>nitten,<br />

dass na<strong>ch</strong> der Zubereitung<br />

von den Gräten ni<strong>ch</strong>ts mehr zu<br />

spüren ist.» Saisonbedingt wird Griesers<br />

Fang zudem dur<strong>ch</strong> Egli, He<strong>ch</strong>te,<br />

Trüs<strong>ch</strong>en und man<strong>ch</strong>mal au<strong>ch</strong><br />

Seeforellen oder Saiblinge ergänzt.<br />

Nur die Bioforellen, wel<strong>ch</strong>e in der<br />

Kühlvitrine liegen, stammen ni<strong>ch</strong>t<br />

aus seinen Netzen, sondern aus einer<br />

Forellenzu<strong>ch</strong>t im Zür<strong>ch</strong>er Unterland.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Bei jedem Wetter auf dem See: Peter Grieser beim Fel<strong>ch</strong>enfang<br />

zFg

Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa,Tel. 044 926 57 30<br />

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof<br />

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr<br />

Neu: Samstag bis 16 Uhr geöffnet<br />

Jetzt ist Spargelzeit!<br />

KÄSE-GUTSCHEIN<br />

Gegen Abgabe dieses Guts<strong>ch</strong>eins erhalten Sie<br />

bei Ihrem nä<strong>ch</strong>sten Einkauf<br />

10 % Rabatt auf unsere über<br />

200 gepflegten Käsesorten<br />

Gültig bis 30. Mai 2009<br />

Einlösbar bei Molki Stäfa, Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa<br />

CH-Grillspezialitäten zu Geren-Metzg-Preisen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

9<br />

1<br />

10<br />

EXPO-Wurst 1 Paar 3.60<br />

Cervelat 100 g 1.30<br />

Kalbsbratwurst 100 g 1.70<br />

Porterhouse-Steak 100 g 3.60<br />

Hohrücken-Steak 100 g 3.70<br />

Lammgigot-Steak 100 g 3.50<br />

T-Bone-Steak 100 g 4.50<br />

Lamms<strong>ch</strong>ulter 100 g 1.90<br />

Mistkratzerli 100 g 1.85<br />

Poulets<strong>ch</strong>enkel 100 g 1.60<br />

2 3 4<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

7<br />

11<br />

Lammkotelette 100 g 3.90<br />

Rinds-Entrecôte 100 g 4.90<br />

Hohrücken-Spiessli 100 g 3.80<br />

Geren-Spiessli 100 g 3.90<br />

Kalbskotelette 100 g 4.50<br />

Kalbfleis<strong>ch</strong>-Spiessli 100 g 4.30<br />

Mixed-Grill-Spiessli 100 g 3.80<br />

5 6 7<br />

12 13 14<br />

15<br />

16 17<br />

8<br />

Partyservice<br />

für alle Anlässe<br />

17 Bahnhofstrasse 5, Stäfa, Tel.+Fax 044 796 31 05<br />

info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />

Wir verarbeiten auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> Fleis<strong>ch</strong><br />

von Tieren, die wir direkt bei Bauern Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

in der Region einkaufen.<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Treffpunkt 4/09<br />

✁<br />

15

Gartenrestaurants und Terrassen<br />

Der Treffpunkt im Züri-Oberland<br />

Die Aussi<strong>ch</strong>tsterrasse auf zwei Etagen<br />

Neu: Wannebar jeden Samstag offen<br />

Ristorante<br />

Cucina italiana, Pizza-Pasta-Carne-Pesce<br />

Bergstr. 202, 8712 Stäfa, Tel. 044 920 02 02<br />

Geniessen Sie die ersten<br />

warmen Frühlingstage<br />

unter den Platanen<br />

in unserer Gartenwirts<strong>ch</strong>aft<br />

mit Seesi<strong>ch</strong>t.<br />

Rest.: Di– Fr 11–14.30/17– 0.30 Uhr,<br />

Sa 17–23 Uhr, So 11–23 Uhr (bei s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tem<br />

Wetter 14.30–17 Uhr ges<strong>ch</strong>lossen)<br />

Bar: Fr + Sa 20–02 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

www.da-franco.<strong>ch</strong><br />

Restaurant<br />

Widenbad<br />

Seidenhausweg 2, Männedorf<br />

044 920 00 78<br />

direkt am Panoramaweg<br />

www.widenbad.<strong>ch</strong><br />

365 Tage geöffnet<br />

Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freuen si<strong>ch</strong> Familie Leuenberger<br />

und das ganze Widenbad-Team<br />

100% S<strong>ch</strong>wiizeris<strong>ch</strong><br />

Hotel Restaurant Frohsinn Stäfa<br />

Seestr. 59, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 13 40, www.frohsinn-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mo dur<strong>ch</strong>g. offen, Di /Mi /Fr 8.30 –14 Uhr, 16.30 –24 Uhr<br />

Sa 9.30–24 Uhr dur<strong>ch</strong>g., So 9.30–22 Uhr dur<strong>ch</strong>g., Do ges<strong>ch</strong>lossen<br />

16 Treffpunkt 4/09<br />

Grillspezialitäten mit knackigen<br />

Salaten, diverse Coupes<br />

Familie Hilfiker-Turk<br />

Bä<strong>ch</strong>elsrüti, 8627 Grüningen, Tel. 044 935 11 31<br />

Mittwo<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Kulinaris<strong>ch</strong> geniessen mit Panoramasi<strong>ch</strong>t<br />

Restaurant Aberen<br />

Aberenstrasse 36, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 31<br />

restaurant@aberen.<strong>ch</strong><br />

www.aberen.<strong>ch</strong><br />

Di–So 9–23.30 Uhr<br />

NEU: Montag Ruhetag<br />

Die romantis<strong>ch</strong>e Altstadt-Terrasse gegenüber<br />

der Oetiker Haab: Fis<strong>ch</strong>spezialitäten mit Seesi<strong>ch</strong>t<br />

Patricia und Cäsar J. Meyer<br />

Seestrasse 37, Tel. 043 477 10 10<br />

Dienstag–Samstag geöffnet

Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker<br />

Unser s<strong>ch</strong>öner<br />

mediterrane Garten<br />

ist ab Mai geöffnet<br />

Restaurant S<strong>ch</strong>iffli<br />

Seestrasse 885, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 923 03 04<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi–So 10–14.30 Uhr/17.30–23.30 Uhr<br />

Marktfris<strong>ch</strong>e saisonale Fis<strong>ch</strong>kü<strong>ch</strong>e Spezialitäten: Süsswasser- und<br />

Meerfis<strong>ch</strong>e Grosses Angebot an Züri<strong>ch</strong>seeweinen sowie Weinen<br />

aus klassis<strong>ch</strong>en, europäis<strong>ch</strong>en Provenienzen<br />

Feine Peking-Kü<strong>ch</strong>e<br />

diverse Mittagsmenüs<br />

a la carte<br />

gepflegtes Ambiente<br />

Seesi<strong>ch</strong>t, direkt am Hafen<br />

China Restaurant<br />

Hang Zhou<br />

Seestrasse 43<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 14 18<br />

Fax. 044 926 15 06<br />

Es is<strong>ch</strong> wieder<br />

Erdbeeri-Zyt!<br />

Geniessen Sie jetzt wieder unsere feinen:<br />

Erdbeer-Rouladen<br />

Erdbeer-Rahmtorten<br />

Erdbeer-Törtli<br />

Bäckerei-Konditorei Peter<br />

Esslingerstrasse 2, 8618 Oetwil am See, Tel. 044 929 11 62<br />

Mo–Fr 6–18.30 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend, Sa 6 –12.30 Uhr, So ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Frühlingsparty in der Wanne-Bar<br />

Samstag, 25. April 2009, 20.30–2.00 Uhr<br />

Erdbeer-<br />

Bowle<br />

Diverse<br />

Cocktails<br />

Vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Minipizzas und<br />

spezielle Snacks<br />

Bar jeden Samstag geöffnet<br />

mit DJ<br />

S<strong>ch</strong>lager, Oldies<br />

Rock’n’Roll<br />

j<br />

Cucina italiana, Pizza-Pasta-Carne-Pesce<br />

Bergstr. 202, 8712 Stäfa, Tel. 044 920 02 02<br />

Rest.: Di– Fr 11–14.30/17– 0.30 Uhr,<br />

Sa 17–23 Uhr, So 11–23 Uhr (bei s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tem<br />

Wetter 14.30–17 Uhr ges<strong>ch</strong>lossen)<br />

Bar: Fr + Sa 20 –02 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

www.da-franco.<strong>ch</strong><br />

j<br />

j<br />

Treffpunkt 4/09<br />

17

Zooland AG, Stäfa<br />

Ein Paradies für Tierliebhaber<br />

Zubehör für Haustiere. Neu werden im Unterges<strong>ch</strong>oss au<strong>ch</strong><br />

wunders<strong>ch</strong>öne Fis<strong>ch</strong>e und S<strong>ch</strong>langen und die zur Haltung<br />

benötigten Terrarien und Aquarien angeboten.<br />

Das ehemalige Zoofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

«A la Carte» an der Bahnhofwiese<br />

18 präsentiert si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur unter<br />

neuer Führung und neuem Namen,<br />

sondern neu au<strong>ch</strong> in luftigerem und<br />

übersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>erem Ambiente. Eine<br />

grosse, übersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> präsentierte<br />

Auswahl an Futter für Hunde, Kat-<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle Im Zooland erhält man ni<strong>ch</strong>t nur Futter und alles nötige<br />

18 Treffpunkt 4/09<br />

zen, Vögel und Nager findet man im<br />

oberen Stockwerk. Für Hunde und<br />

Katzen werden au<strong>ch</strong> die von Tierärzten<br />

empfohlenen Marken Almo<br />

Nature, Hill’s oder Royal Canin angeboten.<br />

«Für Hunde bieten wir<br />

au<strong>ch</strong> fettarmes Straussenfleis<strong>ch</strong> oder<br />

vitaminrei<strong>ch</strong>es gefrorenes Futter<br />

Kompetente Beratung: Niederlassungsleiterin Franziska Näf (re<strong>ch</strong>ts)<br />

und Sabrina Marthy<br />

an», ergänzt Franziska Näf, die Niederlassungsleiterin.<br />

Die Futterabteilung<br />

wird ergänzt dur<strong>ch</strong> Pflegeartikel<br />

wie Bürsten und Kämme und<br />

ein grosses Leinenangebot. Über ras<strong>ch</strong>end<br />

ist die grosse Auswahl an<br />

Hundebekleidung. Für die Büsis sind<br />

Katzenklos, Katzenstreu, Katzentüren,<br />

Transportkörbe, Kratz bäume<br />

und vieles mehr erhältli<strong>ch</strong>. «Im Unterges<strong>ch</strong>oss<br />

haben wir au<strong>ch</strong> eine<br />

grosse Auswahl an Hunde- und Katzenbetten»,<br />

meint Franziska Näf.<br />

Kleine Lieblinge<br />

zum Gernhaben<br />

Beim S<strong>ch</strong>aufenster sti<strong>ch</strong>t dem Besu<strong>ch</strong>er<br />

ein Terrarium mit Rennmäusen<br />

ins Auge. «Neu verkaufen wir au<strong>ch</strong><br />

Nagetiere. Mit den Rennmäusen beginnen<br />

wir und später werden weitere<br />

Tiere folgen», erklärt die Leiterin.<br />

Im Zooland erhält man zum<br />

Beispiel au<strong>ch</strong> Kanin<strong>ch</strong>enställe oder<br />

Volieren. «Grosse Dinge, wie Kanin -<br />

<strong>ch</strong>enställe oder Aquarien liefern wir<br />

natürli<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> Hause», meint Franziska<br />

Näf. Übrigens haben alle Angestellten<br />

im Zooland sowohl eine<br />

Ausbildung als Zoofa<strong>ch</strong>verkäufer als<br />

au<strong>ch</strong> als Tierpfleger. So ist gewährleistet,<br />

dass die Tiere ri<strong>ch</strong>tig behandelt,<br />

gepflegt und die Kunden entspre<strong>ch</strong>end<br />

beraten werden.<br />

Bunte Fis<strong>ch</strong>e und exotis<strong>ch</strong>e<br />

Kreaturen<br />

Im Unterges<strong>ch</strong>oss des Zoolands sind<br />

neu Aquarien mit einer Vielzahl von<br />

Süsswasserfis<strong>ch</strong>en untergebra<strong>ch</strong>t.<br />

Das Angebot umfasst au<strong>ch</strong> Gold fis<strong>ch</strong>e<br />

für Gartentei<strong>ch</strong>e. In den Terrarien<br />

tummeln si<strong>ch</strong> vers<strong>ch</strong>iedene<br />

S<strong>ch</strong>langen, die als Jungtiere verkauft<br />

werden, sowie Vogelspinnen,<br />

Gottesanbeterinnen, Zierfrös<strong>ch</strong>e<br />

und E<strong>ch</strong>sen. Natürli<strong>ch</strong> findet man<br />

au<strong>ch</strong> die ri<strong>ch</strong>tige Nahrung für diese<br />

exotis<strong>ch</strong>en Tierarten im Angebot:<br />

Grillen, Heim<strong>ch</strong>en und Stabheus<strong>ch</strong>recken.<br />

In gefrorenem Zustand<br />

sind Mäuse und Ratten erhältli<strong>ch</strong>.<br />

«Für die Ausstattung der Aquarien<br />

und Terrarien verkaufen wir luftgetrocknetes<br />

Moos, e<strong>ch</strong>te Wurzeln,<br />

Wasserpflanzen und natürli<strong>ch</strong><br />

Kies», erklärt Franziska Näf. Au<strong>ch</strong><br />

für Meerwasseraquaristik ist das<br />

entspre<strong>ch</strong>ende Zubehör vorhanden.<br />

●TREFFPUNKT

Druckvorstufe Offsetdruck Direktoffset Ausrüsten<br />

Privat- und Vereinsdrucksa<strong>ch</strong>en, Vermählungs- und Geburtsanzeigen,<br />

Bros<strong>ch</strong>üren, Flyer, Farbprospekte, Kleber,<br />

Farbkopien<br />

FAUST PRiNT<br />

Grundstrasse 10 b, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 77, Fax 044 926 70 55, www.faust-print.<strong>ch</strong><br />

lernaktiv<br />

■ Lernbegleitung<br />

■ Begabungsförderung<br />

■ Bildungsberatung<br />

■ Bildungsprojekte<br />

Ernst S<strong>ch</strong>röter<br />

Seestrasse 57<br />

8712 Stäfa<br />

044 926 12 22<br />

079 328 16 76<br />

www.lernaktiv.<strong>ch</strong><br />

Petri Heil!<br />

Wi<strong>ch</strong>tigste Voraussetzung für den Erfolg<br />

jeder Werbung ist, dass die Werbebots<strong>ch</strong>aft<br />

das Interesse des Zielpublikums<br />

weckt und von ihm verstanden und<br />

akzeptiert wird.<br />

Wir entwickeln überzeugende<br />

Werbekonzepte und realisieren<br />

erfolgrei<strong>ch</strong>e Werbemittel, die beim<br />

Zielpublikum ankommen – Werbung, die wirkt und etwas bewirkt!<br />

Sensor Marketing AG<br />

Fullservice-Agentur für Werbe- und Marketingkommunikation<br />

Seidenhof 9, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 91, Fax 044 926 71 80, www.sensor.<strong>ch</strong><br />

■ Werbe- und Marketingkonzeption<br />

■ Beratung, Planung und Realisierung<br />

■ Direktwerbung, Verkaufsförderung<br />

■ Grafik, Fotografie, Corporate Design, Multimedia<br />

■ Werbetexte, Public Relations<br />

Unserem Werbeauftritt würde ein wenig mehr<br />

Professionalität gut tun. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.<br />

Firma:<br />

K o n t a k t - G u t s c h e i n<br />

Kontaktperson:<br />

Plz/Ort: Tel.:<br />

Per Fax oder Post an Sensor Marketing AG<br />

Treffpunkt 4/09<br />

19<br />

✃

Ko<strong>ch</strong>en mit Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />

Goldmakrelenfilets vom Grill<br />

auf Mön<strong>ch</strong>sbart mit Oliven<br />

Zutaten<br />

für 4 Personen:<br />

700 g Goldmakrelenfilets<br />

(Mahi-Mahi)<br />

wenig Meersalz<br />

2 Bund Mön<strong>ch</strong>sbart (ca. 500 g)<br />

4 EL Olivenöl<br />

1 EL gehackte Zwiebeln<br />

1 gehackte Knoblau<strong>ch</strong>zehe<br />

2 gehackte Sardellenfilets<br />

1 EL Kapern<br />

20 s<strong>ch</strong>warze Oliven<br />

3 Tomaten, ges<strong>ch</strong>ält, in Würfeli<br />

20 Treffpunkt 4/09<br />

Zubereitung<br />

Mön<strong>ch</strong>sbart von Wurzeln und roten Stielen befreien,<br />

gut was<strong>ch</strong>en und abtropfen lassen. Olivenöl<br />

lei<strong>ch</strong>t erhitzen, Zwiebeln und Mön<strong>ch</strong>sbart<br />

dazugeben und wei<strong>ch</strong> dünsten. Die restli<strong>ch</strong>en Zutaten<br />

beigeben und kurz untereinander rühren.<br />

Wegen der in der Mis<strong>ch</strong>ung enthaltenen Sardellenfilets<br />

ni<strong>ch</strong>t salzen. Goldmakrele mit Meersalz<br />

würzen und grillieren.<br />

Mit Salzkartoffeln und evtl. Zitronens<strong>ch</strong>nitz<br />

ser vieren.<br />

Der Mön<strong>ch</strong>sbart, au<strong>ch</strong><br />

Hirs<strong>ch</strong>hornsalat oder auf<br />

italienis<strong>ch</strong> Barba di Frate<br />

genannt, ist ein Gemüse,<br />

das vor allem in Italien<br />

verbreitet ist. Neben der<br />

geko<strong>ch</strong>ten Variante kann<br />

er roh in Salaten verwendet<br />

werden und er ist<br />

ebenfalls eine klassis<strong>ch</strong>e Beilage zu Fis<strong>ch</strong>geri<strong>ch</strong>ten.<br />

Im Ges<strong>ch</strong>mack ist er lei<strong>ch</strong>t salzig-säuerli<strong>ch</strong> mit einem<br />

Hau<strong>ch</strong> Meeraroma. Mön<strong>ch</strong>sbart ist rei<strong>ch</strong> an Mineralien<br />

und Vitaminen, also eine äusserst gesunde Salatpflanze.<br />

Bei uns ist Mön<strong>ch</strong>sbart während einigen Wo<strong>ch</strong>en im<br />

Frühling in Spezialges<strong>ch</strong>äften oder auf Wo<strong>ch</strong>enmärkten<br />

erhältli<strong>ch</strong>.<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

• Grosse Auswahl<br />

an Naturheilmitteln<br />

• Gratis-Hauslieferdienst<br />

• Genügend Parkplätze<br />

Seestrasse 206, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11<br />

www.apotheke-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18.30 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

Sa 8–16 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend. Neu: Über Mittag geöffnet<br />

Sommerträume!<br />

Ein neuer Gartensitzplatz, eine<br />

Natursteinmauer oder ein Tei<strong>ch</strong><br />

in Ihrem Garten. Wir realisieren<br />

Ihre Sommerträume. Rufen Sie<br />

einfa<strong>ch</strong> an.<br />

Felix Egli-Kneubühl<br />

Gärtnerei/Blumenladen/Gartenbau<br />

Topfpflanzen/S<strong>ch</strong>nittblumen/Binderei<br />

8132 Egg, Telefon 044 984 08 14<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12/14–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

Übrige Zeit: Selbstbedienungsladen<br />

Einfa<strong>ch</strong><br />

aktiv<br />

Bahnhofstrasse 14<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 13 00<br />

www.rbm.clientis.<strong>ch</strong><br />

Gemeinsinn verbindet. Geselli -<br />

ges Zusammensein und geteilte<br />

Interessen tragen zum öffentli -<br />

<strong>ch</strong>en Leben in unserer Region<br />

viel bei. Als Bank der per sönli -<br />

<strong>ch</strong>en Nähe engagieren wir uns<br />

gerne: indi vi duell, partners<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>,<br />

fair. Re<strong>ch</strong>nen Sie mit uns.<br />

Treffpunkt 4/09<br />

21

Heinz Kurt von Gold Market Erlenba<strong>ch</strong> Publireportage<br />

«Altgold-Verkauf ist Vertrauenssa<strong>ch</strong>e»<br />

Der Goldpreis bewegt si<strong>ch</strong> bereits<br />

seit Monaten auf Rekordhöhen.<br />

Die Inhaber des Uhren- und S<strong>ch</strong>muckges<strong>ch</strong>äftes<br />

Gold Market in Erlenba<strong>ch</strong><br />

empfehlen: «Jetzt ist der ideale<br />

Zeitpunkt, um Altgold zu Bargeld<br />

zu ma<strong>ch</strong>en, si<strong>ch</strong> von Golds<strong>ch</strong>muck zu<br />

trennen, der aus der Mode gekommen<br />

oder den man aus anderen Gründen<br />

ni<strong>ch</strong>t mehr trägt.»<br />

Heinz und Liliane Kurt führen ihr Ges<strong>ch</strong>äft an<br />

der Seestrasse 17 in Erlenba<strong>ch</strong> bereits seit bald<br />

15 Jahren. Sie wissen aus Erfahrung: «Beim Altgold,<br />

das uns zum Kauf angeboten wird, handelt<br />

es si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur um S<strong>ch</strong>muck, der aus der<br />

Mode gekommen ist. Vielfa<strong>ch</strong> sind es au<strong>ch</strong> Stücke,<br />

die jemand geerbt hat oder von denen man<br />

si<strong>ch</strong> trennen will, weil sie mit Erinnerungen an<br />

eine ges<strong>ch</strong>eiterte Beziehung verbunden sind.»<br />

Höherer Preis dur<strong>ch</strong> Umgestaltung<br />

oder Secondhand-Verkauf<br />

Heinz Kurt beguta<strong>ch</strong>tet die angebotenen<br />

S<strong>ch</strong>muckstücke sorgfältig. «No<strong>ch</strong> gut erhaltene<br />

und zeitgemässe S<strong>ch</strong>muckstücke oder au<strong>ch</strong><br />

22 Treffpunkt 4/09<br />

Markenuhren werden ni<strong>ch</strong>t einges<strong>ch</strong>molzen,<br />

sondern – wenn der Kunde damit einverstanden<br />

ist – von uns als Secondhand-S<strong>ch</strong>muck verkauft.<br />

Oder wir nehmen die Edelsteine heraus,<br />

um sie weiter zu verwerten. Dadur<strong>ch</strong> erhält der<br />

Kunde einen bedeutend höheren Preis als nur<br />

den Goldwert. Und für Goldvreneli zahlen wir<br />

immer zwei Franken mehr als die Banken.»<br />

Man<strong>ch</strong>mal gefällt einem Kunden nur die Farbe<br />

seines S<strong>ch</strong>muck ni<strong>ch</strong>t mehr. Dann gibt es die<br />

Mögli<strong>ch</strong>keit des Vergoldens in einem andern<br />

Farbton, zum Beispiel mit Weiss- oder Rotgold.<br />

Seriöse Beratung im Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

Heinz Kurt: «Wenn Sie Altgold verkaufen mö<strong>ch</strong>ten,<br />

lohnt si<strong>ch</strong> der Besu<strong>ch</strong> im Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft vor<br />

Ort. Hier werden Sie seriös und diskret beraten<br />

und bedient. Bei uns gibt es keine Massen -<br />

abfertigung wie bei man<strong>ch</strong>en fliegenden Händlern,<br />

die ihre Ges<strong>ch</strong>äfte meistens in Hotel -<br />

zimmern abwickeln. Wir erklären Ihnen<br />

aus führli<strong>ch</strong>, wel<strong>ch</strong>e Mögli<strong>ch</strong>keiten Ihnen offen<br />

stehen: Eins<strong>ch</strong>melzen, Umfärben, als Second -<br />

hand-S<strong>ch</strong>muck verkaufen oder umgestalten. Gerade<br />

bei alten S<strong>ch</strong>muckstücken gibt es immer<br />

wieder sol<strong>ch</strong>e mit sehr s<strong>ch</strong>önen Edelsteinen, die<br />

si<strong>ch</strong> gut wieder zu einem neuen, modernen<br />

S<strong>ch</strong>muckstück verarbeiten lassen.» ●TREFFPUNKT<br />

GOLD<br />

MARKET<br />

Erlenba<strong>ch</strong><br />

Gold Market GmbH<br />

Seestrasse 17<br />

CH-8703 Erlenba<strong>ch</strong><br />

Tel. 044 912 17 19<br />

Fax 044 912 17 58<br />

www.goldmarket.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 9–12,14–18.30<br />

Sa 9–16, Mo ges<strong>ch</strong>l.<br />

Immer genügend<br />

Kundenparkplätze<br />

Reparaturen und Revisionen aller Armbanduhren.<br />

Reparaturen, Umarbeitungen, Neuanfertigungen<br />

und Auffris<strong>ch</strong>ung Ihrer S<strong>ch</strong>muckstücke.

Haus- und Bürolieferung<br />

Pizza-Kurier<br />

Take-Away<br />

Di–Do 11.00–13.30 /17.30–21.30 Uhr<br />

Fr 11.00–13.30/17.00–22.30 Uhr<br />

Sa 17.00–22.30 Uhr<br />

So 17.00–21.30 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Wir beliefern au<strong>ch</strong><br />

Restaurants und Pubs<br />

mit vorgeko<strong>ch</strong>ten Pizzas!<br />

Pizza Punto Rosso, Im Zentrum 4, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 23 24, Fax 055 264 20 10<br />

www.Pizza-Puntorosso.<strong>ch</strong><br />

Feiern Sie mit uns am 23. Mai 2009<br />

30 JAHRE<br />

HP. MEIER<br />

UHREN & SCHMUCK<br />

Ei<strong>ch</strong>talstr. 7<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 32 36<br />

www.meier-uhren.<strong>ch</strong><br />

Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 08.00–12.00/14.00–18.30 Uhr, Sa 09.00–16.00 Uhr<br />

Supertiefpreise für Registrierkassen<br />

Casio TE-M80<br />

15 Warengruppen<br />

(5 WG x 3 Ums<strong>ch</strong>alttaste)<br />

2 Steuersätze (Add-in/Add-on)<br />

3 Finanzwege<br />

(Bar, Kredit, S<strong>ch</strong>eck)<br />

Klis<strong>ch</strong>eetext bis 5 Zeilen<br />

mit bis zu 24 Stellen<br />

Text je Zeile<br />

Versand/Lieferung und Support ganze S<strong>ch</strong>weiz.<br />

Aktionspreise solange Vorrat.<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Preise exkl. MwSt./Versand<br />

ab Fr. 595.–<br />

Smart Tou<strong>ch</strong> – Spezialmodelle<br />

für Gastronomie<br />

«Mal eben» ein zusätzli<strong>ch</strong>es Kassensystem<br />

in Betrieb nehmen, z.B. im<br />

Gartenrestaurant oder auf der Sonnen-<br />

terrasse, mit dem Smart Tou<strong>ch</strong> und der<br />

WLAN-Te<strong>ch</strong>nik reagieren Sie einfa<strong>ch</strong><br />

und s<strong>ch</strong>nell auf Ihre aktuelle Situation.<br />

WLAN-Te<strong>ch</strong>nik<br />

Optionale WLAN-Te<strong>ch</strong>nik zum kabellosen Verbinden von mehreren<br />

Kassen. Einfa<strong>ch</strong>, s<strong>ch</strong>nell und äusserst flexibel.<br />

Weitere Modelle: www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen · Registrierkassen<br />

PEGOL STÄFA<br />

Privats<strong>ch</strong>ule für Eigenverantwortli<strong>ch</strong>es, Ganzheitli<strong>ch</strong> Orientiertes Lernen<br />

Wir sind eine neue, familiär geführte<br />

Tagess<strong>ch</strong>ule in Stäfa.<br />

Wir haben no<strong>ch</strong> Plätze frei für Mittelund<br />

Oberstufens<strong>ch</strong>üler.<br />

Lernt Ihr Kind besser in einer kleinen Klasse?<br />

Su<strong>ch</strong>en Sie für Ihr Kind eine private S<strong>ch</strong>ullösung?<br />

So kontaktieren Sie uns für ein Erstgesprä<strong>ch</strong>.<br />

Sie errei<strong>ch</strong>en uns unter 044 926 17 17, www.pegol.<strong>ch</strong><br />

ASUS EEE-<br />

1000-CH S<strong>ch</strong>warz<br />

Intel Atom N270, 1024 MB,<br />

160 GB Harddsik, 10" WSVGA<br />

(1024 x 600), XP-Home (de),<br />

Intel GMA 950 shared Grafik,<br />

LAN, WLAN (300 Mbps), Webcam,<br />

Bluetooth, 6 Zellen Akku,<br />

2 Jahre Garantie (Akku<br />

6 Monate), inkl. Tas<strong>ch</strong>e<br />

Fr. 529.–<br />

ASUS F5 Series<br />

Intel T5450,<br />

3072 MB, 320 GB<br />

Harddisk,<br />

15,4 TFT WXGA (1280 x 800)<br />

DVD-SM, Vista-Premium oder<br />

Windows XP Professional<br />

SP3 Intel X1100 Grafikkarte,<br />

Giga-LAN, WLAN (54 Mbps)<br />

Webcam, 2 Jahre Garantie<br />

weltweit<br />

Fr. 1199.–<br />

Sigg Standard PC<br />

Intel Core2Duo<br />

E8400, 6 MB Ca<strong>ch</strong>e<br />

64 Bit, Asus P5X<br />

Mainboard,<br />

1333 Mhz FSB 64 Bit,<br />

7.1 Sound, Lan und 8 USB 2.0<br />

on Board, Asus Gforce PCI-<br />

Express 16X Grafikkarte,<br />

512 MB Ram, 4 GB Memory<br />

DDR2, 1066 Mhz 64 Bit DC,<br />

750 GB Harddisk SATA2 300<br />

32 MB Ca<strong>ch</strong>e, CD/DVD-Brenner<br />

LiteOn DL, Windows XP<br />

Professional SP3<br />

Fr. 1590.–<br />

Canon<br />

Pixma MX310<br />

All in One, Drucker,<br />

Scanner, Kopierer, Faxen,<br />

4800 x1200 dpi, USB 2.0HS<br />

22 S./Min. max, 100 Blatt<br />

Einzug, ADF für 30 Seiten<br />

Fr. 149.–<br />

Nur solange Vorrat. Abholpreise, OVP, Preisänderungen<br />

vorbehalten. Preise exkl. MwSt.<br />

SIGG EDV, Reto Sigg, Tödihof 11, 8712 Stäfa<br />

Mo–Fr, 8–18 Uhr: Tel. 043 534 79 05,<br />

Mo–Fr, 18–22 Uhr/Sa+So, 8–18 Uhr: Mobile 076 399 98 76,<br />

E-Mail: info@siggedv.<strong>ch</strong>, www.siggedv.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 4/09<br />

23

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

Sa 2. 10 –11.30 Uhr, Dur<strong>ch</strong> den Alltag mit Liedern und Versen, Väter mit<br />

Babys 0 –1 J., Ausk./Anm: 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>,<br />

Eltern-Kind-Zentrum (ElKi), Tödistr. 1, Stäfa. Weiters Datum:<br />

Sa, 9.5., 10 –11.30 Uhr<br />

So 3. 10 Uhr, Gottesdienst für Chlii und Gross mit Abendmahl, Kinderhüeti im<br />

Forum Kir<strong>ch</strong>bühl, ans<strong>ch</strong>l. Gesprä<strong>ch</strong> und Kir<strong>ch</strong>enkaffee, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

11 Uhr, Matinée mit Saxophonist, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Ab 4-teil. Nordic Walking Einführungskurs, vord. Pfannenstiel, Ausk./Anm:<br />

Mo 4. 044 793 28 45, Kneippverein Meilen, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong><br />

Di 5. 12–13 Uhr, Yoga für S<strong>ch</strong>wangere im ElKi, Stäfa, Ausk./Anm.:<br />

Irène Timm, 079 407 81 92, info@yogastern.<strong>ch</strong>. Weitere Daten:<br />

Di, 12., 19. und 26.5, 12–13 Uhr<br />

19–20.30 Uhr, S<strong>ch</strong>wangerenRUNDe, ElKi, Stäfa. Weiters Datum:<br />

Di, 19.5., 19–20.30 Uhr<br />

19.30 Uhr, Monatsübung, «Natur pur», Sonnenwiessaal Stäfa,<br />

Samariterverein Stäfa<br />

Mi 6. 14 Uhr (jeden Mittwo<strong>ch</strong> ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Senioren-Gymnastik,<br />

Turnhalle Beewies, Stäfa, «vitaswiss» Sektion Stäfa<br />

14.30 Uhr, Na<strong>ch</strong>mittag für SeniorInnen, «Heilen und gesund werden»<br />

mit Pfarrer Matthias Weiss, Rest. Alte Krone Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Ab 14–15.30 Uhr, 7 x Mär<strong>ch</strong>en zum Mitspielen – ein Theatererlebnis<br />

Do 7. (Kinder 4–7 J.), ElKi, Stäfa<br />

Do 7. 19 Uhr (jeden Donnerstag ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Gymnastik, Turnhalle<br />

Obstgarten, Stäfa, «vitaswiss», Sektion Stäfa<br />

Fr 8. 20 Uhr, Literatur- und Erzählstunde mit Ex-Legionär Peter Eggenberger,<br />

«Fremdenlegion persönli<strong>ch</strong> erlebt», Villa Alma, Seestr. 80, Männedorf,<br />

www.kulturkreis-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Sa 9./ 15 Uhr, «watoto wanyama», Afrika-Zirkus, gespielt von rund<br />

So 10. 70 Kindern der Jugendmusiks<strong>ch</strong>ule Stäfa, ab 4 J., S<strong>ch</strong>ulhaus<br />

Kir<strong>ch</strong>bühl Süd (Hof), bei Regen in der Turnhalle West, Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse,<br />

Stäfa. Weitere Daten: Sa, 16. und So, 17.5., 15 Uhr<br />

So 10. 10 Uhr, Muttertagskonzert, im Dorf, Musikverein Harmonie,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

10 –19 Uhr, Kleiderbörse, Barbetrieb und Café, Rössli Stäfa<br />

17 Uhr, Vorauff. Teil der Urauff.: Klingendes Li<strong>ch</strong>t – Musik zu Chagall-<br />

Fenster im Fraumünster, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Männedorf, www.singfrauen.<strong>ch</strong><br />

Mo 11. Besi<strong>ch</strong>tigung Insel Mainau mit Führung, Ausk./Anm. bis 8.5.<br />

an Trudi Weinwurm, 044 926 34 77, «vitaswiss», Sektion Stäfa<br />

16 –16.45 Uhr, Bilderbu<strong>ch</strong>kino (Kinder 2– 6 J.), ElKi, Stäfa<br />

Mi 13. 9 Uhr, Frauenbrun<strong>ch</strong>, Thema: Gesundheit, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

10 Uhr, Gottesdienst zum Muttertag, Mitw.: Kantorei Stäfa,<br />

ans<strong>ch</strong>l. Konzert Kantorei, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

14.30 Uhr, Vortrag: Kraftvolle Olivenbäume, LebensQuell,<br />

General Wille-Str. 61, Feldmeilen, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong><br />

Do 14. 9–11 Uhr, S<strong>ch</strong>laf- und Wa<strong>ch</strong>rythmus bei Kleinkindern, Morgenthema<br />

mit Kinderbetreuung, ElKi, Stäfa<br />

12 Uhr, Seniorenessen im Sonnenwies-Saal, Stäfa, Ausk./Anm.: bis<br />

12.5., 044 926 74 31/079 594 29 83, Verein für Altersfragen, VfA, Stäfa<br />

19.30–21.30 Uhr, Zu Gast bei…, Frauen aus anderen Kulturen ko<strong>ch</strong>en<br />

für Frauen, ElKi, Stäfa<br />

Fr 15. 19.30 Uhr, Uraufführung «Klingendes Li<strong>ch</strong>t», Fraumünster, Züri<strong>ch</strong>,<br />

www.singfrauen.<strong>ch</strong><br />

Sa 16. Ganztägig, Offizielle Einweihung der Wassertretanlage bei der ETH<br />

in Züri<strong>ch</strong>, Info unter: www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong><br />

14–18 Uhr, Mit Jim Knopf und Lukas dem Lokomotivführer einmal<br />

um die Welt, für die ganze Familie ab 18 Uhr, der Film «Momo» für<br />

Kinder ab 8 J., ElKi, Stäfa. Weiteres Datum So, 17.5, 11–17 Uhr<br />

Sa 16.+ 9.30–17.30 Uhr, Zukunftsgestaltung, twentyone.<strong>ch</strong>,<br />

So 17. Längistr.8, Egg<br />

So 17. 9–18.30 Uhr, 27. Zür<strong>ch</strong>er Oberländer Blaskapellentreffen, Konzert,<br />

Gemeindesaal Blatten, Lützelsee-Musikanten, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

10 Uhr, Gottesd., m. Gospel<strong>ch</strong>or, Kinderhüeti i. For. Kir<strong>ch</strong>b., ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

11 Uhr, Kolibri für Kinder ab 5 Jahren, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

17 Uhr, «Klingendes Li<strong>ch</strong>t», Fraumünster, Züri<strong>ch</strong>, www.singfrauen.<strong>ch</strong><br />

Do 21. 10 Uhr, Gottesdienst zu Auffahrt, Mitwirkung: Kir<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>or,<br />

ans<strong>ch</strong>l. Brun<strong>ch</strong> im Forum Kir<strong>ch</strong>bühl, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

So 24. 11 Uhr, Swiss Saxophone Or<strong>ch</strong>ester mit Werken von Ba<strong>ch</strong>, Grieg,<br />

Dvorak bis Gershwin, Riedstegsaal, Uetikon<br />

Mi 27.+ Tagesangebote für Kinder ab 2. Kindergarten bis 6. Klasse,<br />

Do 28. ElKi, Stäfa<br />

24 Treffpunkt 4/09<br />

Mai<br />

Do 28. 14–16 Uhr, Internationaler Frauentreff, ElKi, Stäfa, LA 21 Stäfa<br />

So 31. 10 Uhr, Pfingstsonntags-Gottesd. mit Abendmahl, ans<strong>ch</strong>l. Matinée mit<br />

Musical der Kinderwo<strong>ch</strong>e, Kolibri für Kinder ab 5 J., ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Juni<br />

Di 2. 12–13 Uhr, Yoga für S<strong>ch</strong>wangere im ElKi, Stäfa, Ausk./Anm.:<br />

Irène Timm, 079 407 81 92, info@yogastern.<strong>ch</strong>. Weitere Daten:<br />

Di, 9.,/16., 23. und 30.6, 12–13 Uhr<br />

19–20.30 Uhr, S<strong>ch</strong>wangerenRUNDe, ElKi, Stäfa. Weitere Daten:<br />

Di, 16. und 30.6., 19–20.30 Uhr<br />

19.30 Uhr, Monatsübung, «S<strong>ch</strong>merz lass na<strong>ch</strong>», FW Lokal Männedorf,<br />

Samariterverein Stäfa<br />

Ab Mi 3. 19.30 –21 Uhr, 5 x Nordic-Walking-Kurs, (3.6.–1.7.09), ElKi, Stäfa<br />

Mi 3. 13.30–17/17.30 Uhr, Mäd<strong>ch</strong>enpower, für 2.– 4. Kl., ElKi, Stäfa.<br />

Weites Datum: Mi, 17.6., 13.30–17/17.30 Uhr<br />

14 Uhr (jeden Mittwo<strong>ch</strong> ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Senioren-Gymnastik,<br />

Turnhalle Beewies, Stäfa, «vitaswiss» Sektion Stäfa<br />

14.30 Uhr, Na<strong>ch</strong>mittag für SeniorInnenThema: Wanderwege und<br />

Gesundheit, Rest. Alte Krone, Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 4. 19 Uhr (jeden Donnerstag ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Gymnastik, Turnhalle<br />

Obstgarten, Stäfa, «vitaswiss», Sektion Stäfa<br />

Fr 5. Ganzer Tag, Stammtis<strong>ch</strong>turnier des FC Stäfa, Stäfa<br />

19–22 Uhr, Verbindende Kommunikation, twentyone.<strong>ch</strong>, Längistr. 8, Egg<br />

Sa 6. Ganzer Tag, Dorf- und S<strong>ch</strong>ülerturnier des FC Stäfa, Stäfa<br />

9–16 Uhr, Flohmarkt für Jedermann mit Kinderflohmarkt, Gemeindehausplatz<br />

Stäfa, Initiativgruppe Stäfner Flohmärkte<br />

19.30 Uhr (Türöffnung: 19 Uhr), Jahreskonzert «Surprise» im S<strong>ch</strong>loss<br />

Rapperswil, Akkordeonor<strong>ch</strong>ester Kern, Stäfa<br />

So 7. Ganzer Tag, Dorf- und S<strong>ch</strong>ülerturnier des FC Stäfa, Stäfa<br />

10 Uhr, Sofa family special Gottesd., Diplomierung neuer LeiterInnen,<br />

Kinderhüeti im Forum Kir<strong>ch</strong>b., Kolibri f. Kinder ab 5 J., ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 8. 16 –16.45 Uhr, Bilderbu<strong>ch</strong>kino (Kinder 2–6 J.), ElKi, Stäfa<br />

Mi 10. 9 Uhr, Frauenbrun<strong>ch</strong>, Thema: Gere<strong>ch</strong>tigkeit kann heilend sein<br />

– mit Katharina Willi, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

14–17.30 Uhr, Papier s<strong>ch</strong>öpfen, (Kinder 6–9 J.), ElKi, Stäfa<br />

Do 11. 9.30 Uhr, Fiire mit de Chline, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

19.30–21.30 Uhr, Zu Gast bei… Frauen aus anderen Kulturen<br />

ko<strong>ch</strong>en für Frauen, ElKi, Stäfa<br />

Do 11. Kneippiade in S<strong>ch</strong>effau/Österrei<strong>ch</strong>, Info unter: www.kneipp.meilen.<strong>ch</strong><br />

–So 14.<br />

Fr 12. 19.30 Uhr, Thank you for the music, Gospel<strong>ch</strong>or Stäfa, Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

20 Uhr, Jüngstes Programm des Appenzellers Simon Enzler mit musikalis<strong>ch</strong>en<br />

Zwis<strong>ch</strong>enbemerkungen von Daniel Ziegler am Bass, Aula<br />

Blatten, S<strong>ch</strong>ulstrasse 15, Männedorf, www.kulturkreis-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

So 14. 10 Uhr, Konfirmations-Gottesd., Mitwirkung: Ten-Sing, Kinderhüeti im<br />

Forum Kir<strong>ch</strong>b., ans<strong>ch</strong>l. Gesprä<strong>ch</strong> und Kir<strong>ch</strong>enkaffee, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 18. 10–11.30 Uhr, Einführ. Babymass., Eltern + Babys 6 W.–6 Mte., ElKi, Stäfa<br />

12 Uhr, Seniorenessen im kath. Pfarreizentrum, Stäfa, Ausk./Anm.<br />

bis 16.6. unter 044 926 74 31 oder 079 594 29 83, VfA, Stäfa<br />

Fr 19. 9.30–17.30 Uhr, Zukunftsgestaltung, twentyone.<strong>ch</strong>, Längistr. 8, Egg<br />

+Sa 20. Fr 19.30–22 Uhr/Sa 8.30–16 Uhr, Nothilfekurs, Anm. 055 244 15 20,<br />

S<strong>ch</strong>ulhaus Ei<strong>ch</strong>berg, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Samariterverein Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Ab Sa 20. Wellness- u. Nordic Walking-Ferien, Bad Wörishofen, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong><br />

Sa 20. Abenteuer daheim – die Na<strong>ch</strong>t am See, Info ab 1.5. direkt beim<br />

+So 21. Badepersonal im Seebad Lattenberg, ElKi, Stäfa<br />

So 21. 10 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst, Kinderhüeti im Forum Kir<strong>ch</strong>bühl,<br />

Kolibri für Kinder ab 5 J., ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 22. 15.30 –16.30 Uhr, Kreativ Basteln draussen mit natürli<strong>ch</strong>en<br />

Materialien, (Kinder 2– 6 J.), ElKi, Stäfa<br />

Do 25. 14–16 Uhr, Internationaler Frauentreff, ElKi, Stäfa, LA 21<br />

So 28. 10 Uhr, Gottesdienst für Chlii und Gross mit Taufe, Mitw.: Kinder<strong>ch</strong>or,<br />

ans<strong>ch</strong>l. gemeinsames «Bräteln» in Mutzmalen, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 29. 14–17.30 Uhr, Kindercoiffeuse, für Kinder jeden Alters, ElKi, Stäfa<br />

An alle Veranstalter!<br />

Redaktionss<strong>ch</strong>luss Juli/Aug.-Ausgabe: 5. Juni 2009<br />

Treffpunkt-Verlag, Seidenhof 9, 8712 Stäfa<br />

Fax 044 926 71 80, info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong>

Verein Lokale Agenda 21 Stäfa, Sekretariat, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon, www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />

Mitgliederversammlung<br />

An der 12. Mitgliederversammlung der Lokalen<br />

Agenda 21 konnte der Präsident Jürg Kurtz in<br />

seinem Jahresberi<strong>ch</strong>t hervorheben, dass drei für<br />

den Verein gewi<strong>ch</strong>tige Ziele realisiert wurden:<br />

Das neue, für alle Projektgruppen einheitli<strong>ch</strong>e,<br />

Ers<strong>ch</strong>einungsbild wurde eingeführt. Und re<strong>ch</strong>tzeitig<br />

zur EXPO 08 wurde das Porträt des Vereins,<br />

mit den von der Zei<strong>ch</strong>nerin Brigitte Fabian<br />

witzig gestalteten Illustrationen, fertiggestellt.<br />

Die Präsenz an der EXPO 08 war sehr erfolgrei<strong>ch</strong>,<br />

neue Mitglieder konnten gewonnen werden.<br />

Das neue Finanzierungskonzept, basierend<br />

auf den drei Säulen: Mitgliederbeiträge, Sockelbeitrag<br />

der Gemeinde und Sponsorenbeiträge<br />

wurde umgesetzt.<br />

Die ProjektgruppenleiterInnen beri<strong>ch</strong>teten<br />

ausführli<strong>ch</strong> über die Ereignisse im vergangenen<br />

Jahr (siehe www.la21.<strong>ch</strong>) und gaben folgende<br />

Daten bekannt:<br />

Begegnung und Integration organisiert am<br />

11. Mai einen Filmabend zum Thema «Spagat<br />

– Mütter und Tö<strong>ch</strong>ter der Migration» (siehe<br />

Beitrag).<br />

Partners<strong>ch</strong>aft Stäfa-Taminatal empfängt am<br />

17. Mai Gäste aus dem Taminatal in Stäfa und<br />

lädt interessierte StäfnerInnen herzli<strong>ch</strong> ein. Am<br />

29. August findet wiederum die beliebte Wanderung<br />

im Taminatal statt.<br />

Bau und Energie plant am 23. Sept. eine Veranstaltung<br />

zum Thema Stromversorgung und<br />

Kernenergiefragen.<br />

Begegnung<br />

und Integration<br />

Spagat – Mütter und Tö<strong>ch</strong>ter<br />

in der Migration<br />

Montag, 11. Mai, 20.15 Uhr<br />

Filmvorstellung im Kino Wildenmann<br />

Männedorf<br />

Bunte Alltagsszenen und Interviews zeigen die<br />

Vielfalt der Beziehungen zwis<strong>ch</strong>en Müttern<br />

und Tö<strong>ch</strong>tern aus vers<strong>ch</strong>iedenen Kulturkreisen<br />

mit ganz unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>em Migrationshintergrund.<br />

Im doppelten Spagat und im Konflikt stehen<br />

die jungen Frauen zwis<strong>ch</strong>en Ablösung und<br />

migrationsbedingtem Wertewandel. Der Film<br />

erzählt differenziert vom Ringen der Tö<strong>ch</strong>ter<br />

um Selbstbestimmung, ohne den Zusammenhalt<br />

der Familie aufs Spiel zu setzen. – Authentis<strong>ch</strong>,<br />

spontan, na<strong>ch</strong>denkli<strong>ch</strong> und humorvoll ist<br />

dieser Dokumentarfilm von Margrit Pfister, mit<br />

ans<strong>ch</strong>liessender Diskussion.<br />

Treffpunkt 4/09<br />

25

TAG DER OFFENEN WEINKELLER<br />

1. MAI 2009, AB 11.00 UHR www.offeneweinkeller.<strong>ch</strong><br />

1. Familie S<strong>ch</strong>neider<br />

Weingut Hasenhalde<br />

Bünishoferstrasse 106, 8706 Feldmeilen<br />

Tel. 044 923 04 40<br />

Grillspezialitäten und Kartoffelsalat<br />

2. Hermann S<strong>ch</strong>warzenba<strong>ch</strong><br />

Reblaube<br />

Seestrasse 867, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 923 01 25<br />

Fis<strong>ch</strong><strong>ch</strong>nusperli, Grillspezialitäten<br />

3. Weinbau Martin S<strong>ch</strong>norf<br />

Räbhüsli Grüt, 8707 Uetikon am See<br />

Tel. 079 406 93 23<br />

Rindfleis<strong>ch</strong>spiesse und Würste<br />

4. Weingut Eri<strong>ch</strong> Meier<br />

Reblaubenstr. 7, 8707 Uetikon am See<br />

Tel. 044 920 12 25<br />

Raclette<br />

1<br />

5. Samuel Wetli<br />

Allenbergstrasse 70, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 31 28<br />

Fis<strong>ch</strong><strong>ch</strong>nusperli<br />

6. Familie Hohl Weinbau<br />

Weingut Rebhalde<br />

Hinterer Püntacker 25, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 43 72<br />

Paella<br />

7. Weinbau Familie Lüthi<br />

Hintere Pünta<strong>ch</strong>erstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 920 49 23<br />

8. Reto Honegger<br />

Weingut am Lattenberg<br />

Mutzmalen 27, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 39 84<br />

Feines vom Grill<br />

9. Familie P. Menzi-Pfenninger<br />

Lattenberger Weine<br />

Mutzmalenstrasse 36, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 56 66<br />

Eglifilet im Bierteig, Wiipuurewurs<strong>ch</strong>t<br />

10. Jürg Fierz, Obst- und Weinbau<br />

Plattenstrasse 4, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 13 48<br />

Apfeldegustation<br />

2<br />

3<br />

4<br />

13. Weingut Rütihof, Monica<br />

Hasler und Matthias Bürgi<br />

Rütihofstrasse 13, 8713 Uerikon<br />

Tel. 044 926 37 54<br />

Risotto, Wiipuurewurs<strong>ch</strong>t vom Grill<br />

11. August Pünter, Weinbau<br />

SYMBOLVERZEICHNIS<br />

Glärnis<strong>ch</strong>strasse 53, 8712 Stäfa<br />

Weindegustation<br />

Tel. 044 926 12 24<br />

Kellerbesi<strong>ch</strong>tigung<br />

Rebrundgang<br />

12. Stefan und Maya Rei<strong>ch</strong>ling<br />

Verpflegungsmögli<strong>ch</strong>keit<br />

Weinbau Mühle Stäfa<br />

Seestrasse 149, 8712 Stäfa<br />

Musikalis<strong>ch</strong>e Unterhaltung<br />

Tel. 044 926 20 30<br />

Präsentation unseres neuen Verkaufs- und Degustationslokals<br />

5<br />

8<br />

6<br />

9<br />

7<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

KINO<br />

Vorverkauf: Ticketcorner<br />

Billettreservationen:<br />

Tel. 044 926 48 67<br />

Fax 044 796 35 76<br />

kulturkarussell@goldnet.<strong>ch</strong><br />

KALENDER<br />

M A I / J U N I 2 0 0 9<br />

Das definitive Programm<br />

für die Monate Mai/Juni stand<br />

leider bei Redaktionss<strong>ch</strong>luss<br />

no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t fest.<br />

Bitte informieren Sie<br />

si<strong>ch</strong> in der Tagespresse<br />

oder unter<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

28 Treffpunkt 4/09<br />

WILDENMANN<br />

Sonntag, 3./10. Mai, 11.00 Uhr<br />

ISA HESSE-RABINOVITCH<br />

Matinées mit Gästen<br />

Montag, 11. Mai, 20.15 Uhr<br />

SPAGAT<br />

Mütter und Tö<strong>ch</strong>ter in der Migration<br />

Spezial mit Gästen<br />

Vors<strong>ch</strong>au Mai/Juni<br />

SLUMDOG MILLIONAIRE, THE DUCHESS,<br />

PRANZO DI FERRAGOSTO, MAMA EST<br />

CHEZ LE COIFFEUR<br />

Kino-Guts<strong>ch</strong>eine<br />

ab Fr. 12.– (an der Abendkasse und in der<br />

Papeterie Pfister in Männedorf erhältli<strong>ch</strong>)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Jahresabonnement 2009<br />

Fr. 70.– (bei jedem Eintritt Fr. 4.–<br />

Ermässigung, inkl. Programmversand)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Kino-GA ab 1. Mai 2009<br />

Fr. 280.– (einmal zahlen, immer «gratis»<br />

ins Kino gehen, inkl. Programmversand)<br />

Partner-GA im selben Haushalt<br />

ab 1. Mai 2009<br />

Fr. 240.– (Bere<strong>ch</strong>tigt zum freien Eintritt<br />

sämtli<strong>ch</strong>er Filmvorführungen.)<br />

Versand des Monatsprogramms 2009<br />

Fr. 20.– (Bestellung au<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong>)<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–<br />

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />

e-mail: info@kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Fr, 1.5.2009, 20.30 Uhr, Konzert<br />

Ssassa<br />

Erstmals in Zusammenar<br />

beit mit Amnesty Inter -<br />

national präsentieren wir<br />

spannendste Welt musik,<br />

die rhythmusstark und<br />

intensiv serviert wird.<br />

«Ssassa» dürfte eine der vielfältigsten Formationen<br />

der S<strong>ch</strong>weizer Musikszene sein. Ihre Auftritte<br />

sind wahre Feuerwerke – Musik der Roma, al banis<strong>ch</strong>e,<br />

grie<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e und mazedonis<strong>ch</strong>e Musik, Einflüsse<br />

von Flamenco sowie türkis<strong>ch</strong>e, kurdis<strong>ch</strong>e,<br />

arabis<strong>ch</strong>e und algeris<strong>ch</strong>e Einflüsse zelebrieren ein<br />

musikalis<strong>ch</strong>-tänzeris<strong>ch</strong>es Fest.<br />

Mehr Infos: www.ssassa.<strong>ch</strong>. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 8.5.2009, 20.30 Uhr, Konzert<br />

RIVENBELL<br />

Rivenbell, so heisst<br />

die verwinkelte, etwas<br />

herunter gekommene<br />

Orts<strong>ch</strong>aft, wo si<strong>ch</strong> vier<br />

Folk-Friends zusammengefunden haben. Einst<br />

Knotenpunkt belebter Überlandstrassen, wurde<br />

Rivenbell zu einem Treffpunkt für dur<strong>ch</strong>reisende<br />

Musikerinnen und Musiker wie au<strong>ch</strong> Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tenerzähler<br />

aus allen Himmelsri<strong>ch</strong>tungen. Lässt<br />

man si<strong>ch</strong> hier nieder, beginnen Räume und alte<br />

Mauern zu spre<strong>ch</strong>en und unzählige Melodien,<br />

Stimmen und Songfetzen bekannter und verkannter<br />

Musi kanten errei<strong>ch</strong>en das verwunderte<br />

Ohr. Diesen Bru<strong>ch</strong>stücken in Folk-Tradition neue,<br />

lebendige Aktualität zu verleihen, und sie – ergänzt<br />

mit engagierten Songs von heute – als Contemporary<br />

Traditionals unter die Leute zu bringen,<br />

haben si<strong>ch</strong> Cornelia Baumann, Armin Sieber,<br />

Martin Kägi und Erwin Bu<strong>ch</strong>er mit Stimme und<br />

Instrumenten zu ihrer vergnügli<strong>ch</strong>en Passion gema<strong>ch</strong>t.<br />

Als Gast musiker mit dabei: Max Lässer!<br />

Mehr Infos: www.rivenbell.<strong>ch</strong>.<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 15.5.2009, 20.30 Uhr, Konzert<br />

ELIJAH & THE DUBBY<br />

CONQUEROR<br />

Elijah, der junge Zür<strong>ch</strong>er Reggae-Sänger,<br />

lässt Mundart ganz<br />

neu erklingen: mit gefühlsvollem<br />

Gesang, wei<strong>ch</strong>er Ausspra<strong>ch</strong>e<br />

und rhythmis<strong>ch</strong>em Singjay-Style. In den letzten<br />

drei Jahren ma<strong>ch</strong>te si<strong>ch</strong> der 22-Jährige mit explosiven<br />

Liveshows einen Namen. Mit seinem Debüt-<br />

Album «Beweg di» beweist er au<strong>ch</strong> auf Platte, dass<br />

si<strong>ch</strong> «züridüts<strong>ch</strong>» mit Reggae vereinen lässt und<br />

au<strong>ch</strong> eine Spra<strong>ch</strong>e ist, die das Herz berühren kann.<br />

Elijah thematisiert auf eine direkte und offene Art<br />

aktuelle Gefühle und Gedanken und s<strong>ch</strong>eut si<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t, au<strong>ch</strong> mal kritis<strong>ch</strong> über Probleme in Liebe<br />

oder Politik zu singen. Zusammen mit seiner Band,<br />

«The Dubby Conquerors», interpretierte er die jamaikanis<strong>ch</strong>e<br />

Kultur auf eigene Art und produzierte<br />

ein authentis<strong>ch</strong>es S<strong>ch</strong>weizer Reggae-Album.<br />

Mehr Infos: www.elijah.<strong>ch</strong>. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 22.5.2009, 20.30 Uhr, Konzert<br />

MICHEL GAMMENTHALER<br />

«Zeitraffer»<br />

Mi<strong>ch</strong>el Gammenthaler<br />

ist wieder am Drücker.<br />

Und: Dieses Mal hat er<br />

es eilig! S<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> ist<br />

er au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on bald 40.<br />

Die Zeit läuft. Sie rast.<br />

Gammenthaler – hinterher.<br />

Versu<strong>ch</strong>t aufzuholen,<br />

Luft zu holen. Mit<br />

allen Mitteln: Power-<br />

Napping, Anti-Aging,<br />

Multi-Tasking oder ganz einfa<strong>ch</strong> mit Aufgeb-ing.<br />

Warum läuft unser Leben wie im Zeitraffer? Warum<br />

dehnt si<strong>ch</strong> die Zeit immer nur beim Zahnarzt?<br />

Wo verbringt die Zeit ihre freie Minute? Wie viel<br />

Zins kriegt man auf gesparte Zeit? Es ist endli<strong>ch</strong><br />

Zeit für Antworten! Damit die Zeit ni<strong>ch</strong>t davonläuft,<br />

ist Gammenthaler wieder mal alles glei<strong>ch</strong> zeitig<br />

– Komiker, Magier und S<strong>ch</strong>auspieler. Eines ist<br />

si<strong>ch</strong>er: Dieser Abend ist s<strong>ch</strong>neller vorbei, als Ihnen<br />

lieb ist!<br />

Mehr Infos: www.mi<strong>ch</strong>el-gammenthaler.<strong>ch</strong>.<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 29.5.2009, 20.30 Uhr, Konzert<br />

JAMIE WONG-LI «Golden Child»<br />

Jamie Wong-Li singt so s<strong>ch</strong>ön, wie ihr Name klingt.<br />

Mit ihrer einzigartigen und eindringli<strong>ch</strong>en Stimme<br />

weiss sie ihr Publikum zu berühren und auf der<br />

Bühne besti<strong>ch</strong>t sie mit inten siver und natürli<strong>ch</strong>er<br />

Präsenz. Pop, Jazz und brasilianis<strong>ch</strong>e Einflüsse bilden<br />

den Rahmen für die Eigenkompositionen. Es<br />

sind leidens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Songs mit Melan<strong>ch</strong>olie und<br />

Tiefe, serviert mit einer exquisiten Begleitband.<br />

Mehr Infos: www.jamiewong.li.<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Sa, 30.5.2009, ab ca. 9 Uhr, Sport & Co.<br />

PÉTANQUE-TURNIER<br />

Au<strong>ch</strong> in diesem Jahr! Profis, Fast-Profis und blutige<br />

Amateure haben wieder Gelegenheit, si<strong>ch</strong> auf<br />

dem Parkplatz mit anderen Spielfreudigen zu<br />

messen! Voranmeldung unter 044 926 48 67 oder<br />

am frühen Morgen (vor Beginn!) auf dem Platz.<br />

Bei «ordentli<strong>ch</strong>em Wetter», leider kein Vers<strong>ch</strong>iebe<br />

datum!

Ihr Bootsmotoren-Spezialist am Züri<strong>ch</strong>see<br />

Boot-Vorführungen<br />

Wir ma<strong>ch</strong>en Ihr Boot vorführbereit<br />

und führen es für Sie vor<br />

Abgaswartung<br />

für alle Innen- und Aussenbordmotoren<br />

Revisionen + Reparaturen von<br />

neuen u. alten Bootsmotoren<br />

Au<strong>ch</strong> für alte Motoren verfügen wir<br />

über die passenden Ersatzteile<br />

Ersatzteil-Service<br />

Lieferung von Ersatzteilen<br />

Neue Bootsmotoren<br />

Volvo, Yanmar, Yamaha<br />

Verlangen Sie eine Offerte<br />

■ Reparatur- und Service-Werkstatt<br />

■ Banner Batterie-Service<br />

■ Zubehör-Shop<br />

■ Bootstransporte<br />

■ Jeanneau Motor- und Segelboote<br />

■ Linder Aluboote<br />

■ Gebrau<strong>ch</strong>tboote<br />

■ Stüssi-Bootsanhänger<br />

■ S<strong>ch</strong>iffsmakler<br />

■ Winterlager<br />

■ Motorbootfahrs<strong>ch</strong>ule<br />

Unser Motorenspezialist Roger Pangratz<br />

8714 Feldba<strong>ch</strong><br />

Seestrasse 6<br />

beim Kreisel,<br />

Ri<strong>ch</strong>tung Rapperswil<br />

Tel. 055 244 61 51<br />

Fax 055 244 61 75<br />

www.waveboat.<strong>ch</strong><br />

Vertretung Züri<strong>ch</strong>see<br />

GUTSCHEIN<br />

Wert Fr. 100.–<br />

Einlösbar bei Ihrem nä<strong>ch</strong>sten Reparatur-,<br />

Service- oder Abgaswartungs-Auftrag<br />

oder beim Kauf eines Motors<br />

bis 30. September 2009.<br />

(Ni<strong>ch</strong>t kumulierbar, ein Guts<strong>ch</strong>ein pro Auftrag)<br />

Treffpunkt 4/09<br />

✁<br />

29

Exklusiv-Angebot für unsere Leserinnen und Leser<br />

Unser Profiteam stylt Frauen<br />

und Männer typgere<strong>ch</strong>t<br />

In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />

oder einen Leser vor, die bzw. der<br />

von unserem Profi-Team typgere<strong>ch</strong>t<br />

ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung<br />

haben, dann senden Sie uns<br />

den untenstehenden Coupon mit einer<br />

aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />

mit etwas Glück sind Sie viellei<strong>ch</strong>t eines<br />

unser nä<strong>ch</strong>sten Vorher-Na<strong>ch</strong> her-<br />

Modelle. (Es besteht kein Anspru<strong>ch</strong> auf<br />

Publikation.)<br />

Reto Güntert<br />

Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture<br />

www.geometrix.<strong>ch</strong><br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt<br />

Cosmetic im Spittel<br />

www.cosmetic-im-spittel.<strong>ch</strong><br />

✃<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

Rose Graf-Keller<br />

inundout, Outfitberatung<br />

www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Elisabeth Grimm<br />

Fotostudio Bos<strong>ch</strong>ung<br />

www.fotostudio-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />

ANMELDUNG<br />

I<strong>ch</strong> habe Lust auf Veränderung und würde mi<strong>ch</strong><br />

freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />

Team kostenlos typgere<strong>ch</strong>t gestylt zu werden.<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. P:<br />

Tel. G:<br />

Geburtsjahr: Körpergrösse:<br />

Brustumfang: Hüftumfang:<br />

Kleidergrösse: S<strong>ch</strong>uhgrösse:<br />

Auss<strong>ch</strong>neiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />

Portrait-Foto einsenden an:<br />

Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

30 Treffpunkt 4/09<br />

vorher<br />

Um Gertruds Gesi<strong>ch</strong>t zu öffnen hat das Geometrix-Team<br />

einen Bob ges<strong>ch</strong>nitten, der von vorne<br />

na<strong>ch</strong> hinten länger wird. Die Grundfarbe wurde<br />

in einem Gold-Braun gefärbt und im Deckhaar<br />

hat Reto Güntert hellere Strähnen gesetzt. Dies<br />

gibt optis<strong>ch</strong> mehr Volumen.<br />

Persönli<strong>ch</strong><br />

Name: Fehr<br />

Vorname: Gertrud<br />

Wohnort: Männedorf<br />

Geb.-Datum: 14. April 1934<br />

Beruf: Hausfrau, Rentnerin<br />

Körpergrösse:162 cm<br />

Haarfarbe: dunkelbraun<br />

Augenfarbe: braun<br />

Hobbys: s<strong>ch</strong>wimmen<br />

Stärke: zuverlässig<br />

S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e: Ungeduld<br />

Lieblingsfarbe: Rot<br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt hat Gertruds Wangenkno<strong>ch</strong>en<br />

betont und die Augen dezent hervorgehoben.<br />

Die Lippen hingegen wurden stärker<br />

ges<strong>ch</strong>minkt. Die Haut hat das Cosmetic-im-<br />

Spittel-Team mit Make-up abgegli<strong>ch</strong>en.<br />

Lieblingsessen: Riz Casimir<br />

Lieblingsgetränk: Prosecco, Wasser<br />

Lieblingslektüre: News<br />

Lieblingsmusik: S<strong>ch</strong>lager, Oldies<br />

Lieblingsfilm: Musikfilme<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspieler: Jörg S<strong>ch</strong>neider<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspielerin: Stefanie Glaser<br />

Lieblingstier: Delphin<br />

Traumferien: Meer und Reisen<br />

Traumauto: Mercedes<br />

Wuns<strong>ch</strong>traum: Gesundheit und Frieden<br />

Jupe Riani 369.–, Blouson-Jacke Riani 598.–, Shirt Riani 119.–, Linie R, Männedorf, Pumps 240.–, Tas<strong>ch</strong>e 89.–, Walder S<strong>ch</strong>uhe, Stäfa

Leinen-Lang-Blazer Sandwi<strong>ch</strong> 219.–, Leinenhose Sandwi<strong>ch</strong> 189.–, Shirt Passport 89.–,<br />

S<strong>ch</strong>al 49.–, Linie R, Männedorf, Pumps 169.–, Tas<strong>ch</strong>e 149.–, Walder S<strong>ch</strong>uhe, Stäfa<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

Das fris<strong>ch</strong>e Grün wirkt frühlingshaft<br />

und fröhli<strong>ch</strong>, zudem gibt die<br />

Kombination mit S<strong>ch</strong>warz dem ganzen<br />

Outfit einen seriösen Tou<strong>ch</strong>. Mit<br />

dieser Garderobe kann Gertrud überall<br />

hin und ist für jeden Anlass ri<strong>ch</strong>tig<br />

angezogen. Die grosse s<strong>ch</strong>warze<br />

Tas<strong>ch</strong>e bietet Platz für alles, was<br />

«frau» dabei haben muss. Die ebenfalls<br />

s<strong>ch</strong>warzen S<strong>ch</strong>uhe runden das<br />

Bild perfekt ab.<br />

Mit dem Leinen-Lang-Blazer und<br />

den weitges<strong>ch</strong>nittenen Leinenhosen<br />

liegt Gertrud voll im Trend. Das gemusterte<br />

Top bringt Farbe ins Spiel<br />

und der grüne S<strong>ch</strong>al gibt dem Outfit<br />

den ri<strong>ch</strong>tigen Pepp. Die silberne Tas<strong>ch</strong>e<br />

ist ein s<strong>ch</strong>öner Gegensatz zum<br />

Leinenanzug.<br />

Ausgang?<br />

Party?<br />

Business?<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Linie R<br />

Damenmode-Boutique<br />

Dammstrasse 10<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 56 59<br />

linie-r@heilig.<strong>ch</strong><br />

www.linie-r.<strong>ch</strong><br />

Mo 14–18.30 Uhr<br />

Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 10 –15 Uhr<br />

Genügend P<br />

Treffpunkt 4/09<br />

31

Fusspflegepraxis Zwahlen, Grüningen<br />

Auf gepflegten Füssen bes<strong>ch</strong>wingt dur<strong>ch</strong> den Sommer<br />

Janine Zwahlen ist Fusspflegerin aus Leidens<strong>ch</strong>aft. Jetzt hat<br />

sie in Grüningen ihre eigene Praxis eröffnet. Mit entspannenden<br />

Massagen pflegt und vers<strong>ch</strong>önert sie die Füsse ihrer<br />

Klientinnen und Klienten. Sie kümmert si<strong>ch</strong> aber au<strong>ch</strong><br />

um Problemfüsse und kennt die ri<strong>ch</strong>tigen Behandlungen<br />

bei Gi<strong>ch</strong>t und Rheuma.<br />

Die Fusspflegerin hat ursprüngli<strong>ch</strong><br />

Coiffeuse gelernt und ans<strong>ch</strong>liessend<br />

– na<strong>ch</strong> Abs<strong>ch</strong>luss einer Handelss<strong>ch</strong>ule<br />

– im kaufmännis<strong>ch</strong>en Berei<strong>ch</strong><br />

gearbeitet. «Mir hat jedo<strong>ch</strong><br />

der Kontakt zu den Leuten gefehlt.<br />

Deshalb wollte i<strong>ch</strong> wieder etwas<br />

ma<strong>ch</strong>en, bei dem i<strong>ch</strong> direkt mit<br />

Mens<strong>ch</strong>en zu tun habe», erklärt sie.<br />

Die Ausbildung zur Fusspflegerin<br />

s<strong>ch</strong>ien ihr genau das Ri<strong>ch</strong>tige zu<br />

sein. Am 20. April 2009 hat sie ihre<br />

hübs<strong>ch</strong> eingeri<strong>ch</strong>tete Praxis an<br />

der Zelgmatt 13 eröffnet. An den<br />

Wänden hängen Bilder in wunders<strong>ch</strong>önen<br />

Farben und die s<strong>ch</strong>räge<br />

Holzdecke gibt dem Raum eine warme<br />

Atmosphäre. «Die Leute sollen<br />

si<strong>ch</strong> bei mir wohl fühlen. Und auf<br />

Wuns<strong>ch</strong> erhält man bei mir natürli<strong>ch</strong><br />

au<strong>ch</strong> einen Kaffee während der<br />

Behandlung», meint sie.<br />

S<strong>ch</strong>öne Füsse<br />

– gesunde Füsse<br />

Wenn man si<strong>ch</strong> bei Janine Zwahlen<br />

auf den Behandlungsstuhl setzt, erhält<br />

man zuerst ein entspannendes<br />

32 Treffpunkt 4/09<br />

Fussbad. «Na<strong>ch</strong> dem Fussbad ist es<br />

für mi<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>er, die Füsse zu behandeln,<br />

da die Haut und die Nägel<br />

s<strong>ch</strong>ön wei<strong>ch</strong> sind», erklärt sie. Zur<br />

Behandlung gehören das Kürzen<br />

der Nägel, die Entfernung der Häut<strong>ch</strong>en<br />

und der Hornhaut, dann werden<br />

die Nägel poliert. Auf Wuns<strong>ch</strong><br />

erhält man bei ihr au<strong>ch</strong> Fren<strong>ch</strong>nägel.<br />

Diese Lackierung hält rund drei<br />

bis vier Wo<strong>ch</strong>en. «Das sieht sehr<br />

hübs<strong>ch</strong> aus und gibt dem Fuss eine<br />

elegante Note», führt Janine Zwahlen<br />

aus. Zum Abs<strong>ch</strong>luss werden die<br />

Füsse massiert.<br />

Sie führt au<strong>ch</strong> Nagel- und Fuss -<br />

pilzbehandlungen aus. «Um die<br />

Krankheit zu stoppen, ist es nötig<br />

einen Arzt aufzusu<strong>ch</strong>en. Aber i<strong>ch</strong><br />

kann die Unannehmli<strong>ch</strong>keiten, die<br />

mit diesen Erkrankungen ver bunden<br />

sind, lindern, indem i<strong>ch</strong> die<br />

Füsse entspre<strong>ch</strong>end pflege. Dies gilt<br />

natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> bei Gi<strong>ch</strong>t- oder<br />

Rheumaerkrankungen», erklärt sie.<br />

Janine Zwahlen arbeitet mit Fusscremen,<br />

die Kräuter und Stoffe enthalten,<br />

die sowohl die Dur<strong>ch</strong>blu-<br />

✁<br />

tung und den Stoffwe<strong>ch</strong>sel anregen<br />

als au<strong>ch</strong> die Bildung von Fusspilz<br />

oder Hautekzemen verhindern.<br />

Abendtermine<br />

für Berufstätige<br />

«Vor allem für Berufstätige ist es<br />

s<strong>ch</strong>wierig, während des Tages vor-<br />

Praxis für Ganzheitli<strong>ch</strong>e Integrative<br />

Atem- & Massagetherapie<br />

Germaine Dhur Spillmann<br />

Geissenstrasse 6<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 37<br />

Natel 079 328 91 86<br />

germaine.dhur@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.atemenergie.<strong>ch</strong><br />

Eine entspannende Fussmassage wirkt wohltuend auf den ganzen Körper<br />

beizukommen. Deshalb bin i<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t nur am Tag, sondern au<strong>ch</strong> am<br />

Abend für meine Kunds<strong>ch</strong>aft da»,<br />

meint Janine Zwahlen. Als Eröffnungsangebot<br />

offeriert sie einen Rabatt<br />

von zehn Franken (Guts<strong>ch</strong>ein<br />

im untenstehenden Inserat.)<br />

●TREFFPUNKT<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt<br />

WORK-LIFE-BALANCE<br />

Entspannung dur<strong>ch</strong> Atemte<strong>ch</strong>nik<br />

Körper-Relaxation<br />

Progressive Muskelentspannung<br />

Tiefenentspannung<br />

Lernen Sie, neue Kraft zu tanken:<br />

Ihr Wo<strong>ch</strong>enende kann entspannt beginnen!<br />

Maximal 3 Personen pro Kurs<br />

Laufend neue Einführungskurse: 17–18 Uhr<br />

Kursbeginn: Immer freitags<br />

17–18 Uhr und 18 –19 Uhr<br />

Bitte Voranmeldung:<br />

044 926 67 67 oder info@reasana.<strong>ch</strong><br />

Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 926 67 67, Fax 044 926 10 38<br />

www.reasana.<strong>ch</strong><br />

Damian Fu<strong>ch</strong>s<br />

Marina Fu<strong>ch</strong>s<br />

Goethestrasse 27<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 46 20<br />

www.coiffeurfu<strong>ch</strong>s.<strong>ch</strong><br />

Coiffeur<br />

Damen und Herren<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 8–11.30, 13.30–18.30 Uhr<br />

Sa 8–14 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Bei TERRA VITA<br />

können Sie si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur<br />

vers<strong>ch</strong>önern lassen,<br />

wir pflegen Sie au<strong>ch</strong> bei<br />

allen gesundheitli<strong>ch</strong>en<br />

Bes<strong>ch</strong>werden, wie z.B.<br />

Kopfs<strong>ch</strong>merzen, Blutho<strong>ch</strong>druck,<br />

Gelenks<strong>ch</strong>merzen<br />

usw.<br />

044 / 920 73 71<br />

Seestrasse 200 8708 Männedorf<br />

www.terra-vita.<strong>ch</strong><br />

Neu in Stäfa:<br />

Gerne lade i<strong>ch</strong> Sie zum Eröffnungs-Apéro<br />

ein, am Samstag, 23. Mai, 15–18 Uhr<br />

Esther Pas<strong>ch</strong>e<br />

Sonnenwiesweg 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 079 786 78 34<br />

inundout<br />

INFIT- UND OUTFITBERATUNG<br />

Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin<br />

Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf<br />

info@inoutfit.<strong>ch</strong> · www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Tel. 043 810 50 80 · Fax 043 810 50 84<br />

Mobile 079 447 73 57<br />

Well&Fit<br />

Myriam Auf der Maur<br />

Pilates<br />

Personal-Training<br />

Massagen<br />

Wickel na<strong>ch</strong> Thüler<br />

Körperzentris<strong>ch</strong>e Psy<strong>ch</strong>ologis<strong>ch</strong>e<br />

Beratung<br />

Pilates-Kurse: Diverse freie Plätze<br />

Montag und Mittwo<strong>ch</strong> Morgen<br />

Fr. 205.–/10 Lektionen (max. 5 Teilnehmer)<br />

Shiatsu: Fr. 115.–<br />

Wasser-Shiatsu: Fr. 130.– (inkl. Badeintritt)<br />

Klassis<strong>ch</strong>e Massagen<br />

Fr. 70.– (45 Min.)/Fr. 100.– (60 Min.)<br />

www.well-fit.<strong>ch</strong><br />

Alte Landstrasse 185<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 043 / 844 39 59<br />

well-fit.<strong>ch</strong>@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Haarentfernung; glatt & ges<strong>ch</strong>meidig<br />

zum Wohlfühlen, 20 % bis Juni 09<br />

Wellnesspraxis<br />

Massagen & Kosmetik<br />

Ursula Huber<br />

Rütistrasse 7B<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

www.wellness-huber.<strong>ch</strong><br />

055 244 46 13<br />

COIFFURE A JOUR<br />

Gesu<strong>ch</strong>t: Coiffeur/Coiffeuse<br />

Damen und Herren<br />

Mo–Fr 8 –18.30 Uhr, Do bis 21 Uhr, Sa 8 –12 Uhr<br />

Bergstr. 171, 8707 Uetikon a.S., 044 920 26 60<br />

Termin na<strong>ch</strong><br />

Vereinbarung<br />

Maria Bernhard<br />

Ackerstr. 38<br />

8708 Männedorf<br />

044 920 24 15<br />

mb@augentraining-mb.<strong>ch</strong><br />

www.augentraining-mb.<strong>ch</strong><br />

044 921 17 22<br />

Damen + Herren + Kinder<br />

Kugelgasse 26, 8708 Männedorf<br />

Treffpunkt 4/09<br />

33

Doppel-Jubiläum bei Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture, Stäfa Publireportage<br />

Neue Dimensionen der Haarkunst<br />

Glei<strong>ch</strong> ein doppeltes Jubiläum kann<br />

Hairstylist Reto Güntert dieses Jahr<br />

feiern. Vor zehn Jahren gründete<br />

er seine Haarar<strong>ch</strong>itektur-Akademie<br />

Geometrix und vor fünf Jahren eröffnete<br />

er seinen eigenen Salon an der<br />

Seestrasse in Stäfa.<br />

Im Salon mit Aussi<strong>ch</strong>t auf den Züri<strong>ch</strong>see ist alles<br />

ein biss<strong>ch</strong>en anders als in herkömmli<strong>ch</strong>en<br />

Coiffeursalons. Das beginnt s<strong>ch</strong>on bei der puris -<br />

tis<strong>ch</strong>-modernen Einri<strong>ch</strong>tung. Kein verspielter<br />

S<strong>ch</strong>nicks<strong>ch</strong>nack, keine Frisurenbilder an den<br />

Wänden, keine s<strong>ch</strong>reienden Farben, kein gleissendes<br />

Neon-Li<strong>ch</strong>t. Die Team-Mitglieder sind in<br />

dezentes S<strong>ch</strong>warz gekleidet. Die einzigen Farbtupfer<br />

bilden die Tuben und Dosen in der rückwärtigen<br />

Farbenbar.<br />

Trotzdem wirkt die Atmosphäre alles andere<br />

als trist. Reto Güntert erklärt das so: «Das Ambiente<br />

wird dur<strong>ch</strong> die Mitglieder unseres Hairstyling-Teams<br />

und unsere Arbeitsweise geprägt:<br />

«Wir laden Sie ein, mit uns eine neue Dimension der Haarkunst zu erleben!»<br />

Ihr Geometrix-Team: Reto (sitzend), Debora, Stefan, Melanie (von links)<br />

34 Treffpunkt 4/09<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

Jung, dynamis<strong>ch</strong>, futuristis<strong>ch</strong>, experimentierfreudig<br />

und do<strong>ch</strong> absolut gegenwartsfähig,<br />

funktionell und zuverlässig. Ohne Wenn und<br />

Aber, zielstrebig, voller Energie und Tatkraft.»<br />

Dass si<strong>ch</strong> der Chef auf sein Team verlassen<br />

kann, beweist die Tatsa<strong>ch</strong>e, dass der Salon au<strong>ch</strong><br />

reibungslos funktioniert, wenn er einmal abwesend<br />

ist. Und das passiert ziemli<strong>ch</strong> häufig.<br />

Für seine Haarar<strong>ch</strong>itektur-Akademie entwickelt<br />

und leitet er regelmässig Aus- und Weiterbildungs-Seminare.<br />

Zudem ist er häufig als Ambassador<br />

für die ID-Artisten-Gruppe von l’Oréal<br />

Professionnel Suisse unterwegs. Daneben verfasst<br />

er Artikel für Fa<strong>ch</strong>magazine und hat s<strong>ch</strong>on<br />

mehrere Bü<strong>ch</strong>er über Haars<strong>ch</strong>neidete<strong>ch</strong>niken<br />

veröffentli<strong>ch</strong>t.<br />

Gut ausgebildetes Team<br />

Reto Güntert: «Alle Mitglieder meines Teams<br />

sind gut ausgebildet und werden intern und an<br />

externen Kursen laufend mit neuen S<strong>ch</strong>neide-,<br />

Pflege-, Färbete<strong>ch</strong>niken und Styling-Trends vertraut<br />

gema<strong>ch</strong>t. Sie sind absolut in der Lage, die<br />

Wüns<strong>ch</strong>e unserer anspru<strong>ch</strong>svollen Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

zu erfüllen. Der Besu<strong>ch</strong> bei uns lohnt si<strong>ch</strong> also<br />

au<strong>ch</strong>, wenn i<strong>ch</strong> selbst ausgebu<strong>ch</strong>t oder abwesend<br />

bin.»<br />

Neue Art des Hairstylings<br />

Sind denn seine Kunden speziell anspru<strong>ch</strong>svoll?<br />

Reto Güntert: «Zum Teil s<strong>ch</strong>on, denn es gibt<br />

s<strong>ch</strong>on Kunden, die ni<strong>ch</strong>t einfa<strong>ch</strong> zu uns kommen,<br />

um si<strong>ch</strong> die Haare s<strong>ch</strong>neiden zu lassen,<br />

sondern um eine andere Art des Hairstylings zu<br />

erleben. Das dürfen sie von uns au<strong>ch</strong> erwarten.<br />

Denn Geometrix steht in der Coiffeurbran<strong>ch</strong>e<br />

als Begriff für Haarar<strong>ch</strong>itektur-Akade mie und<br />

somit als Garant für Qualität und Design. Wir<br />

sind einzigartig in jedem unserer Arbeitsbe -<br />

rei<strong>ch</strong>e.» ●TREFFPUNKT

Fit, gesund, gepflegt<br />

Im Mai aktuell:<br />

Fussfren<strong>ch</strong><br />

Wir offerieren Ihnen Fuss-Gel-Fren<strong>ch</strong><br />

mit antibakterieller Wirkung<br />

Reduktion von Fr. 10.– (Gültig 2.–30. Mai 2009)<br />

Bijoux, Seestrasse 78, 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 477 04 03, www.kosmetik-bijoux.<strong>ch</strong><br />

Viva Figurstudio<br />

für Frauen<br />

Studioleiterin:<br />

Frau Bea Fis<strong>ch</strong>er<br />

Bahnhofstrasse 18<br />

(Eingang Rückseite<br />

des Postgebäudes)<br />

8712 Stäfa<br />

Telefon 044 796 29 00<br />

staefa@vivatraining.<strong>ch</strong><br />

www.vivatraining.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo– Fr 9–13/16–20 Uhr<br />

Sa 9 –12 Uhr<br />

YOGA<br />

Stäfa, Männedorf, Herrliberg, Züri<strong>ch</strong><br />

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU<br />

Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.<strong>ch</strong><br />

Nailstudio Isabella<br />

Isabella Isabella Koller Koller<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa, Tel. 079 544 47 61<br />

Termin Termin na<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung<br />

Vereinbarung<br />

Beauty-Sun<br />

Mirjana Ramunno<br />

Fusspflegerin<br />

Solarium<br />

Hot-Stone<br />

Haarentfernung<br />

10 Jahre Therapieerfahrung<br />

Gerenstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

044 926 31 32, 076 572 79 84<br />

m.ramunno@hotmail.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di+ Mi 12 –18 Uhr<br />

Do +Fr 9 –18 Uhr<br />

Sa 9 –15 Uhr<br />

oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Heidi Zmoos, ob. Mattstrasse 17<br />

043 818 09 08, 8713 Uerikon<br />

Gesu<strong>ch</strong>t: Neue Ges<strong>ch</strong>äftspartner<br />

mit med. Flair, au<strong>ch</strong> als Nebentätigkeit<br />

Gesundheit s<strong>ch</strong>ützen/Heilung unterstützen<br />

mit BEMER 3000, die elektro-magnetis<strong>ch</strong>e Energie-Regulation.<br />

Beratung, Miete und Verkauf:<br />

Ch. Hauri, 8708 Männedorf, Tel. 079 850 85 47, hauri<strong>ch</strong>ristian@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

ernährungsberatung :: massagen :: shiatsu<br />

Ernährungs- und Massagetherapeutin IEG, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Speerstrasse 5, 078 889 70 69, reginelippka@hispeed.<strong>ch</strong><br />

Shiatsu<br />

entspannend und beruhigend<br />

fördert Gesundheit und Wohlbefinden<br />

Silvana Steffen<br />

Shiatsu Practitioner SGS<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 30<br />

8712 Stäfa<br />

Telefon 044 991 63 65<br />

Natel 079 401 83 54<br />

info@shiatsu-am-see.<strong>ch</strong><br />

www.shiatsu-am-see.<strong>ch</strong><br />

Su<strong>ch</strong>en Sie na<strong>ch</strong> der Wahrheit?<br />

Der Erfahrbare Atem hilft bei der<br />

Bewusstseinsentwicklung für Körper,<br />

Geist und Seele. Der Atem bringt uns<br />

auf den Weg des Wohlfühlens, der<br />

inneren Zufriedenheit, der Erfüllung<br />

und dem Erkennen unseres Lebensinhaltes.<br />

Interessiert?<br />

Informationen und Kursprogramm:<br />

Monika Hödl<br />

Dipl. Atemtherapeutin sbam<br />

Oberlandstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

044 926 86 56, info@atemzentrum.<strong>ch</strong><br />

www.atemzentrum.<strong>ch</strong><br />

Podologie SPV<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Fusspflege<br />

Zoran Vucinic<br />

Goethestrasse 11, 8712 Stäfa<br />

Telefon 043 344 02 02, www.podovita.<strong>ch</strong><br />

Gerne kreiere i<strong>ch</strong> Ihr persönli<strong>ch</strong>es<br />

Make-up passend zu jedem Anlass<br />

Termine na<strong>ch</strong> tel. Vereinbarung<br />

Tel. 076 758 13 12<br />

Treffpunkt 4/09<br />

35

Velvet Skin, Männedorf<br />

Alles, was die Haut gesund und s<strong>ch</strong>ön ma<strong>ch</strong>t<br />

Seit Mai 2008 führt Rahel<br />

Brats<strong>ch</strong>i das Kosmetikstudio<br />

Velvet Skin an der Bahnhofstrasse<br />

14. Sie berät ihre<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft in Sa<strong>ch</strong>en<br />

S<strong>ch</strong>önheit und verhilft ihr<br />

zu einem jüngeren und<br />

fris<strong>ch</strong>eren Aussehen.<br />

Na<strong>ch</strong> ihrer Ausbildung zur Hautpflegeexpertin<br />

hat Rahel Brats<strong>ch</strong>i<br />

vor allem ihren Bekanntenkreis beraten.<br />

Dabei merkte sie, dass es ihr<br />

Spass ma<strong>ch</strong>en würde, zusätzli<strong>ch</strong><br />

zur Beratung au<strong>ch</strong> ausführend tätig<br />

zu sein. Eine Behandlung bei ihr beginnt<br />

mit einer Hautanalyse. Dabei<br />

findet sie heraus, was die Haut benötigt,<br />

um im gesunden Glei<strong>ch</strong> ge -<br />

wi<strong>ch</strong>t zu bleiben. Dana<strong>ch</strong> folgen<br />

eine Behandlung mit Peeling, Wirkstoffampulle,<br />

Maske und die Em pfehlung,<br />

wie man seine Haut pflegen<br />

sollte. Sowohl die Hautanalyse<br />

als au<strong>ch</strong> die Erstbehandlung sind<br />

gratis. Bei Akne ist zudem die erste<br />

C<br />

O<br />

i<br />

F<br />

F<br />

U<br />

R<br />

E<br />

Sonnenwiesweg 2, Stäfa<br />

Tel. 043 818 04 36<br />

www.acconciature-marina.<strong>ch</strong><br />

Spezial-Angebote<br />

Kinder/Jugendpreise: Na<strong>ch</strong> Alter<br />

Studenten: 20% Rabatt<br />

Senioren (AHV): 20% Rabatt<br />

Neu: Nailstudio Esther Pas<strong>ch</strong>e<br />

Eröffnungs-Apéro<br />

am Sa, 23. Mai,15-18 Uhr<br />

10 % Kennenlern-Rabatt für Neukunden<br />

Öffnungszeiten: Mo–Mi 9–13, 17–21 Uhr<br />

Do/Fr 10–13/14 –19 Uhr, Sa 9–15 Uhr<br />

36 Treffpunkt 4/09<br />

Ausreinigung ebenfalls kostenlos.<br />

«Für mi<strong>ch</strong> ist vor allem die Aufklärung<br />

und Beratung wi<strong>ch</strong>tig. Au<strong>ch</strong><br />

wenn ein Kunde sagt, dass er ohne<br />

meine Tipps weiter s<strong>ch</strong>auen mö<strong>ch</strong>te,<br />

geht das für mi<strong>ch</strong> in Ordnung»,<br />

erklärt sie. Für alle anderen hält<br />

Rahel Brats<strong>ch</strong>i eine grosse Auswahl<br />

an natürli<strong>ch</strong>en Produkten bereit.<br />

Diese sind ohne Konservierungsstoffe<br />

und frei von Mineralölen und<br />

tieris<strong>ch</strong>en Produkten. «Au<strong>ch</strong> bei der<br />

Verpackung wird auf Unnötiges verzi<strong>ch</strong>tet.<br />

Zudem enthalten die Produkte<br />

kein Parfüm», führt Rahel<br />

Brats<strong>ch</strong>i aus.<br />

Dauerhafte<br />

Haarentfernung<br />

Im Kosmetikstudio Velvet Skin bietet<br />

Rahel Brats<strong>ch</strong>i au<strong>ch</strong> Haarentfernung<br />

mit Zucker an. «Im Gegensatz<br />

zur Haarentfernung mit Wa<strong>ch</strong>s ist<br />

die Behandlung mit Zucker weniger<br />

s<strong>ch</strong>merzhaft, und es gibt keine eingewa<strong>ch</strong>senen<br />

Haare», erklärt sie.<br />

Zuerst wird bei der Haarentfernung<br />

D<br />

A<br />

M<br />

E<br />

N<br />

/<br />

H<br />

E<br />

R<br />

R<br />

E<br />

N<br />

/<br />

K<br />

I<br />

N<br />

D<br />

E<br />

R<br />

GESUNDHEITSPRAXIS<br />

MONIKA ZIMMERMANN<br />

Spez. Wirbelsäulen-Te<strong>ch</strong>nik<br />

(Sanfte Chiropraktik)<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Massage<br />

Fussreflexzonen-Massage<br />

Trigger-Punktmassage<br />

Kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflege<br />

Monika Zimmermann<br />

med. Masseurin FA SRK<br />

A-Therapeutin NVS,<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 09 44<br />

mit Zuckergel gearbeitet. Dann,<br />

wenn der Haarfollikel no<strong>ch</strong> offen<br />

ist, wird «EpilaDerm» verwendet,<br />

damit werden die Haarfollikel aufgelöst.<br />

«Na<strong>ch</strong> 12 bis 18 Behandlungen<br />

sind die Haare weg», bestätigt<br />

Rahel Brats<strong>ch</strong>i.<br />

Falten werden geglättet<br />

«Für die Reduzierung der Falten<br />

arbeite i<strong>ch</strong> mit dem sogenannten<br />

‹Faltenkiller› Galvanic Spa. Meist<br />

behandle i<strong>ch</strong> zuerst nur eine Seite<br />

des Gesi<strong>ch</strong>ts, damit man den Unters<strong>ch</strong>ied<br />

wirkli<strong>ch</strong> sehen kann»,<br />

meint sie. Mit dem dazugehörenden<br />

Gel wird die Hautoberflä<strong>ch</strong>e geglättet<br />

und der Haut die Giftstoffe<br />

entzogen. «I<strong>ch</strong> zeige meinen Kunden<br />

au<strong>ch</strong>, wie sie mit dem Gerät<br />

vorgehen müssen, damit sie es –<br />

wenn gewüns<strong>ch</strong>t – au<strong>ch</strong> zu Hause<br />

an wenden können. Bei regelmässiger<br />

Anwendung erzielt man dur<strong>ch</strong><br />

die Stimulation der Muskeln einen<br />

eigentli<strong>ch</strong>en Liftingeffekt», erklärt<br />

Rahel Brats<strong>ch</strong>i.<br />

PILATES<br />

Das ganzheitli<strong>ch</strong>e Training<br />

für Körper und Geist<br />

Montag–Freitag 08.00–09.00<br />

09.15 –10.15<br />

10.30 –11.30<br />

13.30 –14.30<br />

14.45 –15.45<br />

16 .00–17.00<br />

Rhea Invernizzi, Spittelstrasse 14, 8712 Stäfa<br />

Tel. 076 518 18 35<br />

Spüren Sie s<strong>ch</strong>on den Frühling in si<strong>ch</strong>?<br />

Mein aktuelles Frühlings-Angebot für Sie & Ihn<br />

Pediküre, Nägel lackieren & Fusspeeling und eine Fussmassage<br />

Pediküre mit Fren<strong>ch</strong> Gel (hält ca. 5–6 Wo<strong>ch</strong>en), Fusspeeling & -massage<br />

Maniküre, Nägel lackieren, Handpeeling und eine Handmassage<br />

Maniküre mit Fren<strong>ch</strong> Nagellack & Handpeeling und eine Handmassage<br />

Ines Kowald, dipl. Kosmetikerin, www.bodyandface-kowald.<strong>ch</strong><br />

Mo–Do 9–20, Fr 9–18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Rahel Brats<strong>ch</strong>i verwendet<br />

nur Naturprodukte<br />

Die Mutter von drei Kindern<br />

arbeitet vor allem am Morgen und<br />

am Abend, aber au<strong>ch</strong> am Samstag<br />

sind Termine auf Voranmeldung<br />

mögli<strong>ch</strong>. (Guts<strong>ch</strong>ein im untenstehenden<br />

Inserat.) ●TREFFPUNKT<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Das neue Babyfa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft in Stäfa<br />

Oberlandstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Telefon/Fax 043 810 57 11<br />

info@prince-and-princess.<strong>ch</strong><br />

www. prince-and-princess.<strong>ch</strong><br />

Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Di/Do/Fr 9.30–11.30/14–18 Uhr<br />

Mi 9.30–11.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr<br />

...unverwe<strong>ch</strong>selbar persönli<strong>ch</strong><br />

SUMMER TIME!<br />

10% RABATT<br />

und<br />

an unserem Mode-Apéro<br />

Donnerstag, 14. bis Samstag, 16. Mai 2009<br />

MyrtaMode<br />

Dorfstrasse 94, vis-a-vis Bahnhof<br />

8706 Meilen, 044 923 07 54<br />

www.mode-myrta.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 4/09<br />

37

Bauen und wohnen<br />

Das zuverlässige Team<br />

für Umbauten und Renovationen<br />

38 Treffpunkt 4/09<br />

Bolt Bau GmbH, Bauunternehmung<br />

Allenbergstrasse 60, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 22 88, Fax 044 926 24 74<br />

www.bolt-bau.<strong>ch</strong><br />

Feng Shui-<br />

Beratung<br />

Einbru<strong>ch</strong>-<br />

S<strong>ch</strong>utz<br />

Tel. 044 929 18 68 Fax. 044 929 12 04<br />

Wenn Sie einen S<strong>ch</strong>reiner brau<strong>ch</strong>en<br />

der mit allen Hölzern vertraut ist und au<strong>ch</strong><br />

mit Glas, Spiegel, Metall, Kunstharz, Corian, Kü<strong>ch</strong>en,<br />

Bäder, Türen, S<strong>ch</strong>ränken, Tis<strong>ch</strong>en, Stühlen, Fenstern,<br />

Antikmöbel, Parkett, Isolation, Decken und<br />

Wandverkleidungen umgehen kann, dann sind wir<br />

der ri<strong>ch</strong>tige Handwerker für Sie.<br />

Umzüge<br />

seit 1854<br />

Wohnungs- und Ges<strong>ch</strong>äftsumzüge im In- und Ausland<br />

Möbellagerung<br />

Räumungen & Entsorgungen<br />

8700 Küsna<strong>ch</strong>t<br />

Tel. 044 910 11 11<br />

info@gimpert-bis<strong>ch</strong>of.<strong>ch</strong><br />

www.gimpert-bis<strong>ch</strong>of.<strong>ch</strong><br />

Betrieb & Lager:<br />

8123 Ebmatingen<br />

Tel. 044 980 26 36<br />

• Parkett<br />

• Teppi<strong>ch</strong><br />

• Laminat<br />

• Kork<br />

• PVC<br />

• Linoleum<br />

Rufen Sie an, s<strong>ch</strong>reiben oder «mailen»<br />

Sie und verlangen Sie eine Offerte.<br />

Engler Bodenbeläge GmbH<br />

S<strong>ch</strong>warzba<strong>ch</strong>str. 61, 8713 Uerikon<br />

Tel. 044 796 30 60, Fax 044 796 30 61<br />

Mobile 079 771 13 21, info@englerboden.<strong>ch</strong><br />

www.englerboden.<strong>ch</strong>

Bauen und wohnen<br />

Ihre Liegens<strong>ch</strong>aft verkaufen wir<br />

professionell zum ri<strong>ch</strong>tigen Preis<br />

Für unsere Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer<br />

su<strong>ch</strong>en wir laufend Häuser<br />

und Wohnungen<br />

outdoor-montagen<br />

Beratung – Verkauf – Montagen<br />

Heizungen<br />

Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00<br />

www.zueri<strong>ch</strong>seeimmobilien.<strong>ch</strong><br />

8708 Männedorf, 8712 Stäfa<br />

Gré-Pool für den Garten<br />

In diversen Grössen und Ausführungen<br />

erhältli<strong>ch</strong>, inkl. Zubehör und Pflegemittel<br />

Bodmer AG<br />

8712 Stäfa<br />

Seestrasse 107<br />

Tel. 044 926 11 49<br />

Peter Sulzer<br />

Geimoosstrasse 10<br />

8712 Stäfa<br />

Telefon 079 445 40 41<br />

outdoor-montagen@gmx.<strong>ch</strong><br />

8708 Männedorf<br />

Gewerbestrasse 17<br />

Tel. 044 920 56 56<br />

Fax 044 926 67 93<br />

info@bodmerag.<strong>ch</strong><br />

www.bodmerag.<strong>ch</strong><br />

Der Boden zum Träumen<br />

Gossauerstrasse 276, 8618 Oetwil am See<br />

Tel. 043 844 80 08, Fax 043 844 80 09<br />

info.oetwil@kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />

www.kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 4/09<br />

39

Moebilitis, Metanoia, Stäfa<br />

Ein Profi für Ökomarketing<br />

Ob Möbeldesign oder Marketing, bei<br />

allem, was der Inhaber von Moebilitis<br />

und Metanoia anpackt, steht das ökologis<strong>ch</strong>e<br />

Gedankengut an erster Stelle.<br />

Er war einer der ersten in der S<strong>ch</strong>weiz,<br />

der si<strong>ch</strong> auf Öko-Marketing spezialisiert<br />

hatte.<br />

Ursprüngli<strong>ch</strong> genoss Josef Junz eine kaufmänni -<br />

s<strong>ch</strong>e und grafis<strong>ch</strong>e Ausbildung. Zudem liess er<br />

si<strong>ch</strong> als Marketingplaner ausbilden. Diese zweispurige<br />

Ausbildung widerspiegelt si<strong>ch</strong> in seinen<br />

zwei Firmen. Für Moebilitis designt er Möbel,<br />

und zwar na<strong>ch</strong> ökologis<strong>ch</strong>en Grundsätzen. Er<br />

verwendet für seine Produkte in erster Linie<br />

ho<strong>ch</strong>wertiges S<strong>ch</strong>weizer Holz, ansonsten europäis<strong>ch</strong>es<br />

mit FSC-Zertifikat. Vor allem Stühle<br />

und Tis<strong>ch</strong>e sind in seinem Angebot zu finden.<br />

Einer seiner Stühle gewann einen Preis als bestes<br />

ausländis<strong>ch</strong>es Design bei «abitare Milano».<br />

Dieser Stuhl wurde rund 2000mal produziert<br />

und von vers<strong>ch</strong>iedensten Herstellern na<strong>ch</strong>geahmt.<br />

Zudem hat er zum Beispiel für ein grosses<br />

Möbelhaus eine Gartenmöbel-Linie und ein<br />

Regalsystem aus FSC-zertifizierter Bu<strong>ch</strong>e kreiert.<br />

All seine Möbel werden zu 90% in der<br />

40 Treffpunkt 4/09<br />

S<strong>ch</strong>weiz hergestellt. «Die Leute müssen die Produkte,<br />

die i<strong>ch</strong> entwerfe, s<strong>ch</strong>ön und brau<strong>ch</strong>bar<br />

finden», erklärt er. Sein S<strong>ch</strong>affen bes<strong>ch</strong>ränkt<br />

si<strong>ch</strong> jedo<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur auf Möbel. Für Coop hat<br />

er zum Beispiel rund zwölf Papeterieartikel aus<br />

Recyclingpapier ges<strong>ch</strong>affen.<br />

In seinem Musterraum an der Dorfstrasse 2<br />

kann man si<strong>ch</strong> von seinen exklusiven Stühlen,<br />

Tis<strong>ch</strong>en und Sonnens<strong>ch</strong>irmen inspirieren lassen.<br />

All seine Produkte sind «FSC»-zertifiziert. Dieses<br />

Zei<strong>ch</strong>en steht für umwelt- und sozialverträgli<strong>ch</strong>e<br />

Waldnutzung.<br />

Seit 20 Jahren<br />

für eine bessere Welt<br />

Vor rund 20 Jahren gründete Josef<br />

Junz Metanoia, seine Firma für Öko-<br />

Marketing. «I<strong>ch</strong> betreibe mit Herzblut<br />

Marketing- und Unternehmensberatung<br />

für Öko-Produkte», erklärt<br />

Josef Junz. Dazu gehören im Auftrag<br />

von Kunden Empa-Tests, Ökobilanzen,<br />

Marktfors<strong>ch</strong>ung im Auftrag von<br />

Kunden und in eigener Sa<strong>ch</strong>e. So hat<br />

er für die Produktion der oben erwähnten<br />

Gartenmöbel für den Gross-<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle<br />

kunden die Fabrikation in Indonesien persönli<strong>ch</strong><br />

überwa<strong>ch</strong>t. Mit Greenpeace bearbeitet er<br />

im Moment ein Projekt, das vorsieht, in Südindien<br />

aus altem Papier Tragtas<strong>ch</strong>en zu produzieren.<br />

«I<strong>ch</strong> führe jedo<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> ganz ‹normale›<br />

Marketing- und Werbeaktivitäten für meine<br />

Kunden dur<strong>ch</strong>», erklärt Josef Junz.<br />

Ein weiterer wi<strong>ch</strong>tiger Aspekt sind Beratungen<br />

für eine ökologis<strong>ch</strong> sinnvolle Produktion. Er<br />

war während sieben Jahren als Projektmanager<br />

für die OSEC tätig und reiste jährli<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong><br />

Asien, wo er über 200 Möbel- und Handwerks -<br />

betriebe in Zusammenarbeit mit vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

NGO-Institutionen und Bots<strong>ch</strong>aften besu<strong>ch</strong>te.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Josef Junz inmitten von Sitzgelegenheiten,<br />

die er entwickelt hat

Bauen und wohnen<br />

Männedorf/Zollikerberg<br />

Reparaturen und Neuanfertigungen<br />

STOREN MANSER<br />

Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22<br />

www.storen-manser.<strong>ch</strong><br />

Weber AG<br />

Industriestrasse 9<br />

8712 Stäfa<br />

Heizungen<br />

Öl- und Gasfeuerungen<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Telefon 043 477 22 33<br />

Telefax 043 477 22 34<br />

KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />

UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />

WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />

8708 MÄNNEDORF<br />

FAX 044 920 70 26<br />

email@kaufmann-transporte.<strong>ch</strong><br />

ROLLFIX – das Insektengitter im Rollladensystem –<br />

bietet si<strong>ch</strong>eren, dauerhaften und umweltfreundli<strong>ch</strong>en<br />

S<strong>ch</strong>utz gegen lästige Insekten. Das rollbare<br />

Insektens<strong>ch</strong>utzgitter wird vom Fa<strong>ch</strong>mann präzise<br />

eingepasst und sauber montiert. Kostenlose Beratung<br />

mit Offerte. Anruf genügt.<br />

Ihr Fa<strong>ch</strong>mann für<br />

■ Rollladen<br />

■ Lamellenstoren<br />

■ Sonnenstoren<br />

■ Insektens<strong>ch</strong>utz<br />

■ Innenbes<strong>ch</strong>attung<br />

■ Automatisierung<br />

■ Reparaturservice<br />

■ Wintergarten-<br />

Bes<strong>ch</strong>attungen<br />

Storen-Huus GmbH<br />

Peter Blattmann, Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 37, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 043 844 48 70, Fax 043 844 48 72, info@storen-huus.<strong>ch</strong><br />

rundum<br />

verbindli<strong>ch</strong>.<br />

Bühlstrasse 3<br />

8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 08 06<br />

www.s<strong>ch</strong>ibli.com<br />

Treffpunkt 4/09<br />

41

Na<strong>ch</strong>lese zu den Stäfner Autotagen 2009<br />

<strong>Wettbewerb</strong>sgewinner und Spendenempfänger<br />

Obwohl sowohl die Wetter- als au<strong>ch</strong> die Wirts<strong>ch</strong>aftsprognosen<br />

eher düster waren, sind die an<br />

den 19. Stäfner Autotagen beteiligten Ga ragenbetriebe<br />

mit dem Ergebnis do<strong>ch</strong> mehrheitli<strong>ch</strong><br />

zufrieden. Am teilweise verregneten Samstag<br />

und am mehrheitli<strong>ch</strong> trockenen Sonntag nutzten<br />

zahlrei<strong>ch</strong>e Besu<strong>ch</strong>erinnen und Besu<strong>ch</strong>er die<br />

Gelegenheit, si<strong>ch</strong> bei den elf Betrieben gründli<strong>ch</strong><br />

über die neuesten Modelle der 18 vertretenen<br />

Marken zu informieren.<br />

Au<strong>ch</strong> die gebotenen Verpflegungsmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

in den Ausstellungs- und Werkstatträumen<br />

wurden rege genutzt, zumal man dabei<br />

no<strong>ch</strong> einen guten Zweck unterstützen konnte.<br />

Denn die Betriebe spendeten die Einnahmen<br />

aus ihren «Festwirts<strong>ch</strong>aften» wie gewohnt einer<br />

gemeinnützigen Institution. Diesmal war es<br />

wieder die Stiftung Brunegg in Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

die vom Hunger und Durst der Ausstellungs -<br />

besu<strong>ch</strong>er profitieren konnte.<br />

Die <strong>Wettbewerb</strong>s-GewinnerInnen<br />

Beim traditionellen <strong>Wettbewerb</strong> der Stäfner<br />

Garagisten winkten au<strong>ch</strong> diesmal wieder attrak -<br />

tive Preise. Das sind die glückli<strong>ch</strong>en Gewinner -<br />

Innen:<br />

1. Preis: Formel-1 GP von Italien für 2 Personen.<br />

Fahrt im Luxusfernreisebus na<strong>ch</strong><br />

Monza am 13. Sept. 2009, Frühstück, Mittagessen,<br />

nummerierte Sitzplätze, im Wert<br />

von von Fr. 1'800.–, gestiftet von Reise büro<br />

Zeilinger AG, Stäfa<br />

Frei Ursula, Uerikon<br />

Übergabe des 1. Preises: v.l. Kurt Luggen,<br />

Touring Garage Luggen AG, Stäfa, die Preisgewinnerin<br />

Ursula Frei, Uerikon, und Lea<br />

Ritmeyer, Reisebüro Zeilinger AG, Stäfa<br />

42 Treffpunkt 4/09<br />

2. Preis: 4 Continental Sommerpneus im<br />

Wert von Fr. 800.–, gestiftet von Continental<br />

Suisse SA<br />

Huber Denise, Jona<br />

3.Preis:Pneuguts<strong>ch</strong>einimWertvonFr. 400.–<br />

Felber Ursula, Uerikon<br />

4. Preis: Herrenanzug «Selected» im Wert<br />

von Fr. 340.–, gestiftet von Jeanshaus.<strong>ch</strong>,<br />

Männedorf<br />

Spieler Ivo, Küsna<strong>ch</strong>t<br />

5.–6. Preis: Je 12 Flas<strong>ch</strong>en Rot- oder Weisswein<br />

mit persönli<strong>ch</strong>er Etikettierung im<br />

Wert von Fr. 250.– gestiftet von Weinbau<br />

Mühle, Stäfa<br />

Ciceri Us<strong>ch</strong>i, Oberrieden<br />

Hardmeier Susanne, Zumikon<br />

7. Preis: Herrenarmbanduhr im Wert von<br />

Fr. 200.–<br />

Brügger Ernst, Wolfhausen<br />

8.–17. Preis: Je ein Frühlings-Check an<br />

Ihrem Auto im Wert von Fr. 150.–, gestiftet<br />

von den Stäfner Garagisten<br />

Blattmann Werner, Stäfa<br />

Dias Peter, Wolfhausen<br />

Dolder Susanne, Meilen<br />

Hilfiker Arthur, Männedorf<br />

Hofmann Silvia, Stäfa<br />

Mazzotti Evelyne, Oetwil am See<br />

Susewind Heinz, Jona<br />

Wälte Susanne, Stäfa<br />

Weber Susann, Wolfhausen<br />

Wyseur Delphine, Stäfa<br />

18.–19. Preis: Je eine Marken-Jeans na<strong>ch</strong><br />

Wahl im Wert von Fr. 129.–, gestiftet von<br />

Jeans-Haus Pinoc<strong>ch</strong>io, Stäfa und Meilen<br />

Bü<strong>ch</strong>el Dürr Marianne, Uerikon<br />

Eberhard Corinne, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

20. Preis: Konsumations-Guts<strong>ch</strong>ein im Wert<br />

von Fr. 100.–, gestiftet vom Rest. Krone,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Gmünder Priska, Es<strong>ch</strong>enba<strong>ch</strong><br />

21. Preis: Konsumations-Guts<strong>ch</strong>ein im Wert<br />

von Fr. 50.–, gestiftet vom Rest. Krone,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Ragettli Marcel, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

22. Preis: Konsumations-Guts<strong>ch</strong>ein im Wert<br />

von Fr. 25.–, gestiftet vom Rest. Krone,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Hess Jörg, Stäfa<br />

Grosszügige Spende<br />

für die Stiftung Brunegg<br />

Aus dem Erlös ihrer Festwirts<strong>ch</strong>aften während<br />

den Stäfner Autotagen spendeten die elf beteiligten<br />

Betriebe 3’150 Franken an die Stiftung<br />

Brunegg, die in Hombre<strong>ch</strong>tikon ein Heim für<br />

junge s<strong>ch</strong>ulentlassene Mens<strong>ch</strong>en mit geistiger<br />

und körperli<strong>ch</strong>er Behinderung betreibt.<br />

Strahlende Gesi<strong>ch</strong>ter bei der Übergabe<br />

der Spende v.l.: Christoph Bleis<strong>ch</strong>, Ges<strong>ch</strong>äftsleiter<br />

Stiftung Brunegg und Hansueli Weiss,<br />

Vertreter der Stäfner Garagisten<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Rund ums Auto<br />

Honda Insight Hybrid<br />

Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestrasse 157<br />

8712 Stäfa<br />

Tel.: 044 928 10 50<br />

Fax: 044 928 10 59<br />

info@autofrieden.<strong>ch</strong><br />

www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

Ihre freundli<strong>ch</strong>e Garage<br />

■ 28 Jahre Peugeot-Spezialist<br />

■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt<br />

■ Immer Top-Occasionen<br />

■ Service und Reparaturen aller Marken<br />

■ Musketier- und Abbes-Tuning<br />

Rhyner Garage<br />

beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />

Jetzt bei uns Probe fahren:<br />

Das Renault<br />

Laguna Coupé<br />

TOURING-GARAGE<br />

LUGGEN AG<br />

Laubisrütistrasse 68<br />

8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

VOLVO V70: Sportli<strong>ch</strong>es Äusseres,<br />

geräumiges Inneres<br />

• Extraklasse für Fahrer und Passagiere<br />

• Mehr Si<strong>ch</strong>erheit für Gross und Klein<br />

• Flexible dreisitzige Rückbank<br />

• S<strong>ch</strong>utz für Ihre Wertsa<strong>ch</strong>en<br />

• Se<strong>ch</strong>szylinder mit zweiflutigem Turbolader<br />

32 JAHRE<br />

Garage Roland Kaiser<br />

Laupenstrasse 80, 8636 Wald ZH, Tel. 055 256 00 00<br />

Seestrasse 201, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 70<br />

www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 4/09<br />

43

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Audi A3 1.8T FSI Attraction Cabriolet,<br />

05.08, 500 km, EDS, ASR, ABS, ESP,<br />

el. Verdeck, Fr. 47'900.–<br />

Chrysler PT Cruiser 2.4 Limited,<br />

Cabriolet, 09.08, 6'400 km, ASR, ABS,<br />

Isofix, Klima, Temp., Fr. 22'500.–<br />

Honda HR-V 1.6i 4WD Sport Automat,<br />

04.05, 57'900 km, Autom., ABS,<br />

Fr. 20'500.–<br />

Mercedes-Benz SLK 200, 04.08,<br />

22'500 km, Autom., Parktronic-System,<br />

Navi, Isofix, Winds<strong>ch</strong>ott, Fr. 58'800.–<br />

Opel Zafira 2.2, 2002, 134’000 km,<br />

Autom., ABS, Klima, 8-fa<strong>ch</strong> bereift, Alu räder,<br />

7 Plätze, ZV, Fr. 9’990.–<br />

Renault Grand Espace 3.0 dCi Privilège,<br />

01.03, 124'500 km, Autom., Diesel,<br />

ABS, EBV, Klima, Isofix, Fr. 17'300.–<br />

Seat Altea 2.0 Stylance, 08.06,<br />

37’000 km, Autom., ABS, ESP, 8-fa<strong>ch</strong> ber.,<br />

Alur., Sportsitze, 150 PS, Fr. 23’900.–<br />

44 Treffpunkt 4/09<br />

7<br />

6<br />

6<br />

9<br />

5<br />

Audi A 3 2.0 TDI Attraction, 07.08,<br />

24'200 km, ABS, EDS, ASR, ESP,<br />

Fr. 33'200.–<br />

Citroen C5 Berline 2.2 HDi Exclusive,<br />

06.07, 31'000 km, Autom., Diesel, ABS, ASR,<br />

Bi-Xenon, ESP, PDC, Temp., Fr. 28'900.–<br />

Jeep Cherokee 2.8CRD, 05.07,<br />

19'000 km, Allrad, Diesel, ABS, ESP,<br />

Klima, Fr. 29'900.–<br />

Nissan Almera 2.2 DI business sp,<br />

04.06, 73'000 km, Diesel, ABS, Klima -<br />

autom., Fr. 15'900.–<br />

Peugeot 106 1.6 16V GTI, 07.99,<br />

120’000 km, Klima, 3. Bremsli<strong>ch</strong>t, Airbag,<br />

Fr. 6’500.–<br />

Renault Mégane Grandtour 2.0 16V<br />

Business, 12.07, 35'800 km, ABS, EBV,<br />

Klima, Isofix, Fr. 17'900.–<br />

7<br />

2<br />

4<br />

Audi A6 Avant 2.8 V6 FSI, 05.08,<br />

25'000 km, 7-Stufen-Autom. Multritronic,<br />

EDS, ASR, ABS, ESP, Fr. 58'400.–<br />

Dodge Caliber 2.4 SXT (R/T), 06.08,<br />

8'500 km, ASR, ABS, ESP, Klima, Temp.,<br />

Fr. 23'500.–<br />

Nissan Pathfinder 3.5 Exec. V6,<br />

01.02, 82'500 km, Autom., Allrad, ABS,<br />

El. S<strong>ch</strong>iebe-/Hebeda<strong>ch</strong>, Fr. 17'990.–<br />

Peugeot 206 SW 1.4 16V Look, 06.06,<br />

28'000 km, ABS, EBV, Klima, Sportsitze,<br />

Kindersitzvorb., Fr. 15'800.–<br />

Saab 9-3 Turbo, Jg. 98, 132'000 km,<br />

Klimaautomatik, elektr. Verdeck, ABS,<br />

Fr. 9'990.–<br />

7<br />

2<br />

1<br />

4<br />

5<br />

Audi TT Roadster 2.0 TFSI, Vor führwagen,<br />

EDS, ASR, ABS, ESP,<br />

Fr. 59'900.–<br />

Ford Puma 1600 ccm, 10.98,<br />

129’000 km, ABS Klima, 8-fa<strong>ch</strong> bereift,<br />

120 PS, Airbag, Fr. 5’500.–<br />

Mercedes-Benz E 350 T 4 Matic,<br />

11.06, 18'000 km, Autom. Parktronic System,<br />

Klima, Navi, Xenon, Fr. 64'900.–<br />

Nissan Qashqai 2.0dCi 4WD Lounge,<br />

01.09, 1'500 km, Vorführw., 6-St.-Autom.<br />

sequ., Allrad, ESP, ABS, Fr. 43'700.–<br />

Renault Clio Grandtour 1.2 16V Turbo,<br />

06.08, 20'000 km, ABS, Klima, Isofix,<br />

Fr. 17'900.–<br />

Seat Alhambra 1800 Turbo, 2005,<br />

135’000 km, 8-fa<strong>ch</strong> bereift, ABS, 150 PS,<br />

Fr. 17’500.–<br />

5 5 5 5<br />

Seat Altea Freetrack 4x4 2.0, 10.07,<br />

9’500 km, ESP, ABS, DVD Bilds<strong>ch</strong>irm,<br />

Aluräder, 200 PS, Klima, Fr. 35’900.–<br />

11<br />

12 12<br />

Mercedes-Benz CLK 320 Avantgarde,<br />

Cabrio, 06.04, 94'000 km, Autom., ABS,<br />

ASR, ESP, Klimaautom., Fr. 41'900.–<br />

Seat Leon Cupra, Vorführwagen, Jg. 07,<br />

2'500 km, Sportsitze, Climatronic,<br />

Fr. 33'900.–<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

10 10 12<br />

Seat Toledo 1800 Turbo Sport-Limited,<br />

Jg. 02, 159'000 km, Climatronic,<br />

ABS, Fr. 9'990.–<br />

1<br />

5<br />

9<br />

4<br />

5

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Subaru Impreza 1.5 R, 01.07,<br />

23'000 km, ABS, Klima, Winterräder,<br />

Fr. 19'200.–<br />

VW Touareg 5.0 TDI V10 Automatic,<br />

09.06, 18'500 km, Diesel, Allrad, Anhängevorr.,<br />

ABS, ASR, Climatr., Fr. 76'400.–<br />

3 3 8<br />

1<br />

Subaru Impreza 2.0, 07.98,<br />

117'000 km, Autom., ABS, Klima, Winterr.,<br />

Fr. 8'700.–<br />

VW Touran 1.9 TDI Trendline, 01.04,<br />

88'000 km, Autom., Diesel, EDS, ESP, ABS,<br />

ASR, Isofix, Climatic, Fr. 19'900.–<br />

Volvo V50 T5 AWD Summum 2007,<br />

Demowagen, 09.08, 100 km, Paket Communication,<br />

RTI Navi, Fr. 59’400.–<br />

Draco 3000 Sunbridge, Daycruiser,<br />

1985, Länge 9.10 m, Breite 3.14 m,<br />

12 Pers., Fr. 29'900.–<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

Volvo C70 2.0D Momentum Cabriolet,<br />

Demow., ABS, Temp., IDIS, Powershift<br />

6-G. m. Geartronic, DSTC, Fr. 66'000.–<br />

11 13 13<br />

Jeanneau Leader 805, Cabineboat,<br />

2002, Länge 7.80 m, Breite 2.95 m,<br />

9 Pers., Fr. 86'000.–<br />

1 Aufdorf Garage<br />

7 Garage Huber AG<br />

Goethestr. 19, Stäfa, Tel. 044 926 70 70<br />

Rütistr. 41, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Tel. 055 254 11 00, www.garage-huber.com<br />

Aufdorfstr. 172, Männedorf, Tel. 044 922 31 00, www.aufdorf.<strong>ch</strong><br />

8 Garage Roland Kaiser<br />

2 Garage Bü<strong>ch</strong>i AG<br />

Seestr. 155, Stäfa-Kehlhof, Tel. 044 927 28 28, www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

Seestr. 201, Stäfa, Tel. 044 928 70 70<br />

Laupenstr. 80, Wald, Tel. 055 256 00 00, www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

9 Mercedes-Benz Automobil AG<br />

3 Garage Burkhalter AG<br />

Seestr. 153, Stäfa, Tel. 044 928 13 13, www.meinmercedes.<strong>ch</strong><br />

Laubisrütistr. 22, Stäfa, Tel. 044 926 38 00, www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

10 Rhyner Garage<br />

4 Feldhof Garage<br />

beim Sportplatz Frohberg, Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />

Lindenstr. 3, Uetikon am See, Tel. 044 920 40 39, www.feldhofgarage.<strong>ch</strong> 11 Seegarage Stäfa AG<br />

Allenbergstr. 16, Stäfa, Tel. 044 928 10 90, www.seega.<strong>ch</strong><br />

5 T. Forster Automobile AG<br />

Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 4a, Stäfa, Tel. 044 926 65 18, www.forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

12 Touring-Garage Luggen AG<br />

Laubisrütistr. 68, Stäfa, Tel. 044 928 70 00, www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

6 Christian Frieden Automobile AG<br />

13 Waveboat GmbH<br />

Seestr. 157, Stäfa, Tel. 044 928 10 50, www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

Seestr. 6, Feldba<strong>ch</strong>, Tel. 055 244 61 51, www.waveboat.<strong>ch</strong><br />

DAS CHRYSLER SEBRING CABRIO<br />

OFFEN FÜR VIER.<br />

2,0-l-Turbodiesel mit DPF und 6,8-l-Ø-Verbrau<strong>ch</strong>, Energieeffizienzkat. B<br />

2,7-l-V6-Benziner inkl. 6-Gang-Automat<br />

Mit Stoff- oder Stahlfaltda<strong>ch</strong><br />

ABS, BAS, ESP, ASR<br />

Front- und Seitenairbags, seitli<strong>ch</strong>e Vorhangairbags<br />

E<strong>ch</strong>ter Vierplätzer<br />

MyGIG TM Multimedia Infotainment System<br />

Chrysler Swiss Free Service 10 Jahre/100 000 km<br />

Ab CHF 43 950.–*<br />

Das Chrysler Sebring Cabrio überras<strong>ch</strong>t. Das elegante Cabrio bietet Platz<br />

für 4 Personen und deren Gepäck und vermittelt Fahrspass und Frei heits -<br />

gefühl ohne Ende. Besu<strong>ch</strong>en Sie Ihren nä<strong>ch</strong>sten Chrysler-Vertreter und fahren<br />

Sie das Sebring Cabrio jetzt Probe – es wird au<strong>ch</strong> Sie überzeugen.<br />

Garage Bü<strong>ch</strong>i AG Stäfa<br />

Seestr. 155 8712 Stäfa-Kehlhof 044 927 28 28 www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

* Sämtli<strong>ch</strong>e Preisangaben verstehen si<strong>ch</strong> als unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung, inkl. MWST und Chrysler Swiss<br />

Free Service (bis 10 Jahre oder 100 000 km, das zuerst Errei<strong>ch</strong>te gilt). Abgebildetes Modell: Chrysler Sebring<br />

Cabrio Limited 2,7-l-V6 Benziner ab CHF 51500.–. Energieeffizienz-Kat. F, Treibstoffverbrau<strong>ch</strong> gesamt<br />

10,5 l/100 km, CO2-Emissionen 248 g/km. CO2,ist das für die Erderwärmung hauptverantwortli<strong>ch</strong>e Treibhausgas;<br />

die mittlere CO2-Emission aller (markenübergreifend) angebotenen Fahrzeugtypen beträgt 204 g/km.<br />

Alle Abbildungen und Angaben entspre<strong>ch</strong>en dem Zeitpunkt der Drucklegung. Farb-, Modell- oder Preisänderungen<br />

bleiben vorbehalten. Chrysler is a registered trademark of Chrysler LLC.<br />

Treffpunkt 4/09<br />

8<br />

45

Rund ums Auto<br />

vorher na<strong>ch</strong>her<br />

Die Spezialisten für Lack-,<br />

Karosserie- und Ble<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>äden<br />

Automobile T.Forster Carrosserie<br />

T. Forster Automobile Carrosserie AG – Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 4 – 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 65 18 – www.forsterautomobile.<strong>ch</strong> – info@forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

46 Treffpunkt 4/09<br />

AMAG Automobile- und Motoren AG<br />

Luegislandstrasse 76 – 8051 Züri<strong>ch</strong> – Tel. 044 325 46 46<br />

www.zueri<strong>ch</strong>.amag.seat.<strong>ch</strong> – info.seat@amag.<strong>ch</strong><br />

T. Forster Automobile Carrosserie AG<br />

Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 4 – 8712 Stäfa – Tel. 044 926 65 18<br />

www.forsterautomobile.<strong>ch</strong> – info@forsterautomobile.<strong>ch</strong>

Rund ums Auto<br />

Ab Ende Mai Probe fahren:<br />

Der neue Nissan Pixo<br />

Willi Beer<br />

Lindenstrasse 3, 8707 UETIKON<br />

Tel. 044 920 40 39, Fax 044 921 17 39<br />

www.feldhofgarage.<strong>ch</strong><br />

Der neue iQ ist da!<br />

Der kleinste 4-Plätzer der Welt!<br />

Der iQ repräsentiert eine weitsi<strong>ch</strong>tige Vision zur Zukunft urbaner<br />

Mobilität. Einfallsrei<strong>ch</strong>es Packaging und ein äusserst variables<br />

Innenraumkonzept ma<strong>ch</strong>en den iQ zu einem kompakten Stadtfahrzeug,<br />

das optimal auf die Ansprü<strong>ch</strong>e moderner Stadtbewohner<br />

abgestimmt ist. Ein revolutionäres Gesamtkonzept für Kunden,<br />

die über reine Mobilitätslösungen hinaus Wert auf eigenständiges<br />

Design, agile Fahrkultur und na<strong>ch</strong>haltige Umweltverträgli<strong>ch</strong>keit<br />

legen.<br />

Offizielle Toyota-Vertretung<br />

Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken<br />

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />

info@garage-weber.<strong>ch</strong>, www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />

Forester AWD und Impreza AWD:<br />

Die Hammerofferte. Jetzt zus<strong>ch</strong>lagen.<br />

Forester ab Fr. 34’800.–<br />

erhältli<strong>ch</strong><br />

2,9% Leasing<br />

bis Ende Juni 2009<br />

Impreza ab Fr. 25’800.–<br />

erhältli<strong>ch</strong><br />

Garage Burkhalter AG<br />

Laubisrütistrasse 22, Stäfa<br />

Tel. 044 926 38 00<br />

Fax 044 926 18 58<br />

Treffpunkt 4/09<br />

47

Happy-Netz Holding AG, Männedorf<br />

Sieben Betriebe der Fahrzeugbran<strong>ch</strong>e unter einem Da<strong>ch</strong><br />

und André Vernier 1989 die Seegarage Stäfa AG an der<br />

Seestrasse in Stäfa übernahmen, hätte wohl keiner der drei<br />

Automobilfa<strong>ch</strong>leute geda<strong>ch</strong>t, dass daraus einmal ein Verbund<br />

von sieben Firmen mit 70 Mitarbeitern entstehen würde.<br />

Heute, 20 Jahre dana<strong>ch</strong>, ist die<br />

Seegarage – inzwis<strong>ch</strong>en von der<br />

Seestrasse an die Allenbergstrasse<br />

umgezogen – eines von sieben Unter<br />

nehmen, die unter dem Da<strong>ch</strong> der<br />

Happy-Netz Holding AG mit Sitz in<br />

Männedorf zusammenges<strong>ch</strong>lossen<br />

sind. Zur Gruppe gehören ausserdem<br />

die Aufdorf Garage AG mit<br />

Betrieben in Männedorf und Stäfa,<br />

die Seebad Garage AG in Meilen,<br />

die Seefeld Garage AG in Rüti, die<br />

Rentra AG (Mietwagen und can-am-<br />

Ver tretung) in Stäfa sowie die Ga rage<br />

Huber AG in Hombre<strong>ch</strong>tikon.<br />

Peter Brunner erklärt den Zweck<br />

des Zusammens<strong>ch</strong>lusses so: «In der<br />

heutigen Marktwirts<strong>ch</strong>aft hat ein<br />

einzelner Kleinbetrieb in der Autobran<strong>ch</strong>e<br />

kaum mehr Überlebens<strong>ch</strong>ancen.<br />

Von den Herstellern und<br />

den Importeuren werden immer<br />

restriktivere Auflagen gema<strong>ch</strong>t. Das<br />

hat uns dazu bewogen, die einzelnen<br />

Betriebe unter einem gemeinsamen<br />

Da<strong>ch</strong> zusammen zu fassen.<br />

Jeder der sieben Betriebe wird jedo<strong>ch</strong><br />

von einem Betriebsleiter geführt,<br />

der die Verantwortung trägt.<br />

So bleibt der Charakter des Klein betriebs<br />

erhalten: Individuelle Beratung<br />

und Betreuung dank persön -<br />

li<strong>ch</strong>em Kundenkontakt.»<br />

André Vernier erklärt die Vorteile<br />

so: «Gemeinsam sind wir stärker<br />

und können Synergien nutzen. Im<br />

te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Berei<strong>ch</strong> beispielsweise<br />

oder bei der Aus- und Weiterbildung.<br />

Wir können von der Erfahrung<br />

von 70 Mitarbeitenden profitieren,<br />

die ihr Wissen au<strong>ch</strong> an die<br />

Kollegen in den anderen Betrieben<br />

und an unsere 14 Lehrlinge weitergeben.»<br />

Köbi Wehrli ergänzt: «Zudem<br />

verfügen wir über den Händlersta-<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle Als die Automobilfa<strong>ch</strong>leute Peter «Pili» Brunner, Köbi Wehrli<br />

Ein Teil der 70 Mitarbeitenden der happy-netz-Gruppe<br />

48 Treffpunkt 4/09<br />

Die «Urgesteine»: v.l. Köbi Wehrli, Peter Brunner, André Vernier<br />

tus für Audi sowie für Personen -<br />

wagen und Nutzfahrzeuge von VW<br />

und sind Servicepartner für Audi,<br />

VW, Nissan und Skoda. Das bringt<br />

dem Verkauf und au<strong>ch</strong> dem Werkstattpersonal<br />

unserer vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Partner enorme Vorteile und<br />

vers<strong>ch</strong>afft uns mehr Gewi<strong>ch</strong>t gegenüber<br />

den Importeuren.»<br />

Wie kam es denn dazu, dass aus<br />

einem einzigen Betrieb innerhalb<br />

von 20 Jahren deren sieben wurden?<br />

Peter Brunner: «Bei den Betrieben,<br />

die wir im Laufe der Jahre<br />

übernommen haben, handelt es<br />

si<strong>ch</strong> um sol<strong>ch</strong>e, deren Inhaber altershalber<br />

oder aus wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en<br />

Gründen aufgehört haben. Denn<br />

für Einzelkämpfer wird es immer<br />

s<strong>ch</strong>wieriger, einen Garagenbetrieb<br />

rentabel zu führen. Als nun vor einigen<br />

Monaten die Garage Huber<br />

dazu kam, wurde der Verbund so<br />

gross, dass wir die Happy-Netz<br />

Holding AG als Da<strong>ch</strong>gesells<strong>ch</strong>aft gegründet<br />

haben. Der Name Happy<br />

Netz war bereits seit einigen Jahren<br />

bekannt, weil wir ihn jeweils für das<br />

Pfannenstieler Auto-Fest benutzt<br />

haben. Deshalb war es naheliegend,<br />

diesen Begriff für die Bezei<strong>ch</strong>nung<br />

der Holding zu verwenden.»<br />

●TREFFPUNKT

happy-netz news<br />

Die Teams Seegarage Stäfa AG<br />

und Aufdorf Garage AG danken<br />

Ihnen für das grosse Interesse<br />

an den Stäfner Autotagen.<br />

Fahren Sie si<strong>ch</strong>er und kommen<br />

Sie zu happy-netz<br />

Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />

Aufdorf Garage AG, Betrieb Stäfa<br />

Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />

Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />

Seefeld Garage AG, Rüti<br />

Garage Huber AG, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />

NEU<br />

Weitere Informationen unter www.happy-netz.<strong>ch</strong><br />

Nutzfahrzeuge<br />

Service

<strong>Wettbewerb</strong><br />

Die Preise<br />

1. Preis: 1 Einkaufsguts<strong>ch</strong>ein von Moebilitis, Stäfa, im Wert von Fr. 300.–<br />

2. Preis: 1 Einkaufsguts<strong>ch</strong>ein von Moebilitis, Stäfa, im Wert von Fr. 200.–<br />

3. Preis: 1 Einkaufsguts<strong>ch</strong>ein von Moebilitis, Stäfa, im Wert von Fr. 100.–<br />

4.–13. Preis: Je 1 S<strong>ch</strong>neidebrett 26x44 cm, aus FSC-zertifiziertem<br />

Kirs<strong>ch</strong>baumholz von Moebilitis, im Wert von Fr. 60.–<br />

14.–23. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung<br />

na<strong>ch</strong> Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–<br />

24.–33. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann,<br />

Männedorf, im Wert von Fr. 32.–<br />

Name:<br />

Wel<strong>ch</strong>er Betrieb stiess<br />

als letzter zur<br />

Happy-Netz-Gruppe?<br />

A Aufdorf Garage AG<br />

D Seegarage AG<br />

C Garage Huber AG<br />

Wel<strong>ch</strong>e Fis<strong>ch</strong>e der Fis<strong>ch</strong>erei<br />

Grieser stammen ni<strong>ch</strong>t aus<br />

eigenem Fang?<br />

S Trüs<strong>ch</strong>en<br />

I Saiblinge<br />

E Bioforellen<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Telefon:<br />

Die Aufgabe<br />

Finden Sie zu jeder Frage die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />

und merken Sie si<strong>ch</strong> den betreffenden<br />

Bu<strong>ch</strong>staben. Wenn Sie die se<strong>ch</strong>s Bu<strong>ch</strong> staben<br />

in die ri<strong>ch</strong>tige Reihenfolge bringen, erhalten<br />

Sie das Lösungswort: den Namen eines einheimis<strong>ch</strong>en<br />

Singvogels.<br />

Füllen Sie den Teil nah me-Coupon aus,<br />

kle ben Sie ihn auf eine Postkarte und sen den<br />

diese bis spätestens 1. Juni 2009 (Post stem -<br />

pel) ein an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa.<br />

✃ Teilnahme-Coupon<br />

50 Treffpunkt 4/09<br />

Lösungswort:<br />

Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens<br />

1. Juni 2009 (Poststempel) einsenden an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Wie lautet der Vorname<br />

des Gründers der Haara<strong>ch</strong>itektur-<br />

Akademie Geometrix?<br />

R Reto<br />

W Valentino<br />

N Vito<br />

Über wie viele Fremdenzimmer<br />

verfügt der Gasthof zur Sonne,<br />

Stäfa?<br />

O drei<br />

M neun<br />

E elf<br />

Wel<strong>ch</strong>e Nagetiere hat Zooland<br />

als erste ins Sortiment<br />

aufgenommen?<br />

H Rennmäuse<br />

F Bisamratten<br />

B Zwergkanin<strong>ch</strong>en<br />

Wel<strong>ch</strong>en Geburtstag feiert<br />

Papeterist Heini Stocker<br />

dieses Jahr?<br />

Z 40.<br />

U 59.<br />

L 69.<br />

<strong>Wettbewerb</strong>s-Bestimmungen<br />

Teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt sind alle in Stäfa, Ürikon,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oet wil am See, Grünin<br />

gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon,<br />

Meilen und Männedorf wohn haf ten Per sonen<br />

mit je einem Teil nahme-Coupon. Über<br />

den Wettbe werb wird keine Korrespondenz<br />

geführt. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Gewinner-Bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigung<br />

Die Namen der Gewinner werden in der<br />

TREFFPUNKT-Ausgabe 5/2009 veröf fen t -<br />

li<strong>ch</strong>t. Die Prei se werden den Gewinnern<br />

direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Einsendungen die Zahl der zur Verfügung<br />

stehenden Preise, ents<strong>ch</strong>eidet das<br />

Los über die Zuteilung.<br />

Die Gewinner<br />

des letzten<br />

<strong>Wettbewerb</strong>s<br />

Im letzten <strong>Wettbewerb</strong> su<strong>ch</strong>ten wir als Lösungswort<br />

«eine bekannte Automarke». Die ri<strong>ch</strong>tige<br />

Antwort lautete SUZUKI. Au<strong>ch</strong> diesmal mussten<br />

die GewinnerInnen dur<strong>ch</strong> Losents<strong>ch</strong>eid ermittelt<br />

werden. Die Guts<strong>ch</strong>eine zur Einlösung der Preise<br />

werden den Gewinnern direkt zugestellt.<br />

Je ein Swat<strong>ch</strong>-Chronograph der neuesten<br />

Generation für Damen oder Herren,<br />

im Wert von Fr. 165.– haben gewonnen:<br />

Berg Peter, Männedorf<br />

Dreher Peter, Meilen<br />

Leuenberger Bruno, Uerikon<br />

Lo<strong>ch</strong>er Th. + M., Oetwil am See<br />

Meier Kurt, Egg<br />

Rutz Hans, Stäfa<br />

S<strong>ch</strong>enkel Joelle, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Temperli Erika, Stäfa<br />

von Meyenburg Sandra, Stäfa<br />

Winkler Marlies, Grüningen<br />

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für eine Veranstaltung na<strong>ch</strong> Wahl<br />

im Kulturkarussell Rössli, Stäfa,<br />

im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:<br />

Anderegg-Iseli Rosemarie, Meilen<br />

Bär Sas<strong>ch</strong>a, Stäfa<br />

Besmer Karl, Esslingen<br />

Ernst Annemarie, Männedorf<br />

Hofpeter Harald, Stäfa<br />

Knaus Jakob, Uetikon<br />

Laubs<strong>ch</strong>er Ernst, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Meier Hans, Oetwil am See<br />

Powils Wolfgang, Grüningen<br />

Sanzi Christine, Uerikon<br />

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für das Kino Wildenmann, Männedorf,<br />

im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:<br />

Forrer Loris, Stäfa<br />

Hauswirth Hedi, Oetwil am See<br />

Holenweger Thomas, Männedorf<br />

Kegele Walter, Meilen<br />

Moser Heinz, Stäfa<br />

Rathgeb Ursula, Egg<br />

Rei<strong>ch</strong> Patricia, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Vonlanthen Rosmarie, Uetikon am See<br />

Weber Liselotte, Stäfa<br />

Züst Kurt, Männedorf

Finanzkolumne<br />

Günstige Hypothek<br />

dank tiefen Zinsen<br />

Mit der Finanzmarktkrise sind die Zinsen unter Druck geraten.<br />

Obwohl Hausbesitzer von tiefen Zinsen profitieren, können starke<br />

Bewegungen der Zinssätze verunsi<strong>ch</strong>ern. Werden die Zinsen weiter<br />

sinken? Wie lange werden sie so tief bleiben? Eine Antwort auf<br />

diese Frage ist mitents<strong>ch</strong>eidend für die Wahl der Hypothek.<br />

Tiefe Zinsen wirken si<strong>ch</strong> auf alle Hypothekarmodelle<br />

positiv aus. Denno<strong>ch</strong> gibt<br />

es Unters<strong>ch</strong>iede: Im Verglei<strong>ch</strong> am günstigsten<br />

sind derzeit Libor-Hypotheken. Sie<br />

passen si<strong>ch</strong> am s<strong>ch</strong>nellsten Zinsbewegungen<br />

an, denn sie orientieren si<strong>ch</strong> an<br />

den kurzfristigen Zinsen auf dem europäis<strong>ch</strong>en<br />

Geldmarkt. Au<strong>ch</strong> Festhypotheken<br />

sind im Moment so günstig wie s<strong>ch</strong>on<br />

lange ni<strong>ch</strong>t mehr. Wer von steigenden<br />

Zinsen ausgeht, kann die tiefen Zinsen<br />

nutzen und eine Hypothek mit mögli<strong>ch</strong>st<br />

langer Laufzeit wählen.<br />

In der Rezession bleiben<br />

die Zinsen tief<br />

Ents<strong>ch</strong>eidend für die Wahl des Hypothekarmodells<br />

ist also erst der Blick in die Zukunft.<br />

Die S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Nationalbank<br />

(SNB) kann die Zinsen nur bes<strong>ch</strong>ränkt<br />

weiter senken. Do<strong>ch</strong> tiefe Zinsen der SNB<br />

bedeuten ni<strong>ch</strong>t zwingend tiefe Hypothekarzinsen.<br />

Diese sind au<strong>ch</strong> abhängig vom<br />

Kapitalmarkt, über den si<strong>ch</strong> die Banken<br />

finanzieren. Sie bezahlen aufgrund der<br />

Verunsi<strong>ch</strong>erung dur<strong>ch</strong> die Finanzkrise einen<br />

Risikozus<strong>ch</strong>lag und können deshalb<br />

die tiefen Zinsen der SNB ni<strong>ch</strong>t vollumfängli<strong>ch</strong><br />

weitergeben.<br />

Der Markt geht aktuell von einer weiteren<br />

Vers<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>terung der internationalen<br />

Konjunktur für 2009 aus. Dem Problem<br />

der wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Verlangsamung wird<br />

die SNB mit weiterhin tiefen Zinsen begegnen<br />

– jedo<strong>ch</strong> immer mit einem wa<strong>ch</strong>samen<br />

Auge auf die Inflation, denn deren<br />

Bekämpfung ist das oberste Ziel der Währungshüter.<br />

Derzeit ist die Teuerung kein<br />

Problem, mit der sinkenden Na<strong>ch</strong>frage<br />

s<strong>ch</strong>rumpfen au<strong>ch</strong> die Preise. Erst mit verbesserter<br />

Wirts<strong>ch</strong>aftslage steigt au<strong>ch</strong> die<br />

Inflationsgefahr wieder.<br />

Eveline Wenger<br />

Leiterin Kreditberatung<br />

der Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

in Stäfa<br />

Risiko verteilen<br />

Gerade in Zeiten mit starken Zinss<strong>ch</strong>wankungen<br />

s<strong>ch</strong>ätzen es viele Hauseigentümer,<br />

ihre Ausgaben planen zu können.<br />

Mit Festhypotheken besteht keine<br />

Gefahr, von Zinserhöhungen überras<strong>ch</strong>t<br />

zu werden. Die aktuelle Wirts<strong>ch</strong>aftslage<br />

deutet jedo<strong>ch</strong> darauf hin, dass die Zinsen<br />

vorerst tief bleiben. Au<strong>ch</strong> davon kann<br />

man profitieren. Der ri<strong>ch</strong>tige Mix ma<strong>ch</strong>t<br />

es aus. Dieser hängt stark von der individuellen<br />

Risikobereits<strong>ch</strong>aft, dem eigenen<br />

finanziellen Spielraum und den Lebensumständen<br />

ab.<br />

Derzeit am günstigsten sind die Libor-<br />

Hypotheken (LiborFlex). Sie reagieren<br />

allerdings au<strong>ch</strong> am s<strong>ch</strong>nellsten auf Zinssteigerungen.<br />

Wählt man dieses Modell,<br />

sollte man die Liborsätze stets gut im Auge<br />

behalten, um auf die Veränderungen<br />

des Zinssatzes seiner Hypothek gefasst<br />

zu sein und um die Mögli<strong>ch</strong>keiten einer<br />

Libor-Hypothek optimal auss<strong>ch</strong>öpfen zu<br />

können. Variable Zinsen sind etwas träger<br />

in ihrer Entwicklung, daher ist au<strong>ch</strong><br />

das Risiko von s<strong>ch</strong>nellen Kurssprüngen<br />

ni<strong>ch</strong>t so gross. Wer allerdings Budgetsi<strong>ch</strong>erheit<br />

su<strong>ch</strong>t, wählt eine Festhypothek.<br />

Wer aktuell no<strong>ch</strong> eine laufende Festhypothek<br />

hat, kann trotzdem von der niedrigen<br />

Zinssituation profitieren. Mit der<br />

Terminhypothek kann man s<strong>ch</strong>on jetzt eine<br />

neue Festhypothek abs<strong>ch</strong>liessen –<br />

pünktli<strong>ch</strong> zum Ende der Laufzeit der aktuellen<br />

Festhypothek – zum heutigen<br />

Zinssatz plus Zus<strong>ch</strong>lag.<br />

Gerne beraten wir Sie persönli<strong>ch</strong><br />

– besu<strong>ch</strong>en Sie uns an der<br />

MeilExpo vom 24.–26.04.2009.<br />

Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

Bahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa, Telefon 044 927 19 19<br />

www.raiffeisen.<strong>ch</strong>/re<strong>ch</strong>terzueri<strong>ch</strong>see<br />

QUALITÄT, DIE SICH RECHNET<br />

hoher<br />

Rücken<br />

Aktion 2009<br />

30% Rabatt<br />

auf alle Modelle<br />

Syn<strong>ch</strong>ron-Me<strong>ch</strong>anik<br />

stufenlos arretierbar<br />

ATHOS<br />

moderner,<br />

strapazierfähiger<br />

Stoffbezug<br />

höhenverstellbare<br />

Rückenlehne<br />

stufenlose<br />

Sitzhöhen-Verstellung<br />

Swissmade<br />

Exklusives Angebot nur Fr. 549.–<br />

(inkl. Mwst) statt 787.– Armlehnen Fr. 85.– statt Fr. 122.–<br />

Das Giroflex-Center am Züri<strong>ch</strong>see<br />

Über 50 Markenstühle für Büros, Konferenzräume, Home-Office.<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Beratung. Spezial-Aktionen!<br />

Kommen Sie zum Probesitzen! Ihrem Rücken zuliebe!<br />

seit 1969<br />

Name/Vorn.:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

40 JAHRE<br />

Bürostühle und Sitzmöbel<br />

Mod. 68–3509<br />

Huber Bürocenter AG<br />

Kreuzstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 33 85, Fax 044 926 33 86<br />

huberoffice@goldnet.<strong>ch</strong><br />

www.huberoffice.<strong>ch</strong>, www.giroflex.<strong>ch</strong><br />

Ausstellung Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 6<br />

Besu<strong>ch</strong>e Mo –Sa 9 –12 Uhr<br />

oder jederzeit na<strong>ch</strong> Voranmeldung<br />

Einladung zum Abonnement<br />

Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen<br />

ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, mö<strong>ch</strong>ten aber trotzdem<br />

über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Region<br />

informiert werden?<br />

Dann gibt es für Sie zwei Mög li<strong>ch</strong> keiten: Entweder Sie besorgen<br />

si<strong>ch</strong> die neueste Treffpunkt-Aus gabe jeweils in einem der zahlrei<strong>ch</strong>en<br />

Ges<strong>ch</strong>äfte oder Res taurants, in denen das Re gio nalmagazin<br />

jeweils aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treffpunkt, und wir senden<br />

Ihnen dann jede Ausgabe druckfris<strong>ch</strong> an Ihre Adresse.<br />

Ja, i<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Ver anstal<br />

tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den<br />

Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort na<strong>ch</strong> Ers<strong>ch</strong>einen adressiert<br />

zugestellt. I<strong>ch</strong> bestelle hiermit ein<br />

❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.–<br />

❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.–<br />

Datum/Unters<strong>ch</strong>rift:<br />

Per Post oder Fax an: Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80<br />

Treffpunkt 4/09<br />

✁<br />

51

Besu<strong>ch</strong>en Sie uns an der<br />

am Stand waldmeilen.<strong>ch</strong><br />

mit grossem <strong>Wettbewerb</strong><br />

www.jeans-haus.<strong>ch</strong> Hosen kürzen GRATIS www.jeanshaus.<strong>ch</strong> Hosen kürzen GRATIS www.jeans-haus.<strong>ch</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!