Eine Verlagsbeilage der Rheiderland Zeitung
16.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Eine Verlagsbeilage der Rheiderland Zeitung

Eine Verlagsbeilage der Rheiderland Zeitung

Eine Verlagsbeilage der Rheiderland Zeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
rheiderland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Eine</strong> <strong>Verlagsbeilage</strong><br />

<strong>der</strong> Rhei<strong>der</strong>land <strong>Zeitung</strong>

2|<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Aus dem Rhei<strong>der</strong>land...<br />

für das Rhei<strong>der</strong>land!<br />

Impressum<br />

<strong>Verlagsbeilage</strong><br />

<strong>der</strong> Rhei<strong>der</strong>land <strong>Zeitung</strong><br />

Redaktion<br />

Ilka Himstedt<br />

Anzeigenleitung<br />

Lothar Schoormann<br />

Gestaltung<br />

H. Risius KG<br />

Druck<br />

H. Risius KG<br />

Was fällt Ihnen zum Rhei<strong>der</strong>land<br />

ein? Vielleicht Kühe,<br />

Deiche, Windrä<strong>der</strong>?<br />

Ja, das stimmt – das alles<br />

ist typisch für unsere Region!<br />

Unser schönes Rhei<strong>der</strong>land<br />

hat aber eine ganze Menge<br />

mehr zu bieten – nämlich<br />

starke Unternehmen! Von<br />

Pogum bis nach Charlottenpol<strong>der</strong><br />

von Jemgum bis nach<br />

Vellage bieten Rhei<strong>der</strong>län<strong>der</strong><br />

Firmen aller Branchen<br />

einen hervorragenden Service<br />

und beste Qualität. Manche<br />

von ihnen schon seit<br />

mehr als hun<strong>der</strong>t Jahren. Sie<br />

verbinden Tradition und Mo<strong>der</strong>ne,<br />

arbeiten flexibel und<br />

sind immer ganz in Ihrer Nähe.<br />

Keine weiten Fahrten<br />

und überfüllte Parkplätze –<br />

kein Herumgesuche und kei-<br />

ne langen Warteschlangen<br />

an den Kassen. Warum also<br />

in die Ferne schweifen, wenn<br />

das Gute so nah ist. Denn im<br />

Rhei<strong>der</strong>land stehen Sie immer<br />

an erster Stelle, werden<br />

von absoluten Fachleuten individuell<br />

beraten und bekommen<br />

alles was Sie wollen.<br />

Was? Das glauben Sie<br />

nicht? Dann schauen Sie sich<br />

auf den folgenden Seiten mal<br />

an, was Rhei<strong>der</strong>län<strong>der</strong> Betriebe<br />

so alles zu bieten haben.<br />

Sie werden staunen!<br />

Rhei<strong>der</strong>län<strong>der</strong> Unternehmen<br />

... eine echt starke Sache!<br />

Viel Spaß beim Lesen<br />

Ihre RZ

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Aikens Servicepartner 4<br />

Albers Schuh-Orthopädie 5<br />

Baartz Tischlerei 6<br />

Bahns Uhren - Optik 7<br />

C&S Teppichmarkt 8<br />

de Vries Elektro-, Sanitär- und Heizungstechnik 9<br />

Eckhoff Fleischerei 10<br />

Frei Bauunternehmen 11<br />

Groenewold Möbelhaus 12<br />

Haken’s Farben-Teppich-Tapeten-Center 13<br />

Haseborg Malerfachbetrieb 14<br />

Heijen Artfrisör 15<br />

Hemmes Küchen 16<br />

Hesse Holz und Baustoffe 17<br />

Hilbrands Bauunternehmen 18<br />

Hilbrands Möbel 19<br />

Holz & Bau 20/21<br />

ISC Immobilien Service Center 22<br />

Janssen Baugeschäft und Planungsbüro 23<br />

Janssen Kfz 24<br />

Janssen Schuhhaus 25<br />

Jelen Wärmedämmtechnik 26<br />

Jürrens Haustechnik 27<br />

Klinkenborg Malerwerkstätten 28<br />

Klugkist Fahrzeughaus 29<br />

Koenen/Fleßner Bestattungsinstitut 31<br />

Kolthoff Kabelrecycling und Metallhandel 32<br />

Leggedör Fleischer-Fachgeschäft 33<br />

Louis Auto und Motorrad 34<br />

Louis Textilhof 35<br />

Lüdemann Metallbautechnik 36<br />

Meijer Malerbetrieb 37<br />

Mennenga Bau- und Heimwerkermarkt 38<br />

Müller Fernsehmeister 39<br />

Nieweg Physiotherapiepraxis 40<br />

Osterhagen Tischlerei 41<br />

Risius KG Druckerei und Verlag 43<br />

Schult & Berends Dachdecker 44<br />

Smidt/Frieling Bauunternehmen 45<br />

Swart Bauunternehmen 46<br />

Veenhuis Bauunternehmen 47<br />

Vosse Immobilien 48<br />

Vry Bauunternehmen 49<br />

Wessels Autohaus 50<br />

Züchner Autohaus 51<br />

| 3

4|<br />

him MÖHLENWARF. Fast<br />

täglich locken die großen<br />

Elektronikmärkte mit vermeintlich<br />

günstigen Angeboten.<br />

Da wird dann Kilometer<br />

um Kilometer gefahren,<br />

um die angeblichen<br />

Schnäppchen zu ergattern.<br />

Dabei ist das Gute so nah<br />

– SP: Aikens in Möhlenwarf.<br />

Seit über 20 Jahren<br />

ist Johann Aikens mit seinem<br />

Team ein kompetenter<br />

Service-Partner rund<br />

um die Elektronik und in<br />

Sachen Elektrogeräte. Und<br />

das gleich doppelt meisterhaft!<br />

Denn Johann Aikens<br />

ist nicht nur Radio- und<br />

Fernsehtechnikermeister,<br />

son<strong>der</strong>n dazu auch Elektroinstallateurmeister.Außerdem<br />

bildet sich <strong>der</strong><br />

53jährige regelmäßige<br />

weiter, damit er in <strong>der</strong><br />

schnelllebigen Elektronikbranche<br />

immer auf dem<br />

neuesten Stand ist. Ob also<br />

DVB-S, DVB-C, DVB-T,<br />

HD-Ready, LCD, Plasma<br />

o<strong>der</strong> HDTV – wo so mancher„Ottonormalverbraucher“<br />

an seine Grenzen<br />

stößt, behält Johann Aikens<br />

den Durchblick. Er<br />

hilft Ihnen sich in <strong>der</strong> bunten<br />

Fernsehwelt zurechtzufinden<br />

und findet gemeinsam<br />

mit Ihnen die<br />

passende Unterhaltungselektronik<br />

und die ideale<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Service macht den Unterschied<br />

Service-Partner: Aikens - vor Ort einkaufen lohnt sich!<br />

Empfangstechnik für ihre<br />

ganz persönlichen Bedürfnisse.<br />

Auch mit <strong>der</strong> Installation<br />

müssen Sie sich<br />

nicht allein rumschlagen.<br />

Johann Aikens und sein<br />

Mitarbeiter Hans-Emil<br />

Buizinga erledigen das<br />

schnell und kompetent –<br />

Sie können sich einfach zurücklehnen<br />

und Fernsehen<br />

vom Fachmann genießen.<br />

Und sollte an Ihren gebrauchten<br />

Geräten etwas<br />

nicht in Ordnung sein,<br />

kann es in <strong>der</strong> Fachwerkstatt<br />

von Johann Aikens repariert<br />

werden. Übrigens<br />

ist das Aikens-Team nicht<br />

nur kompetent in Sachen<br />

Heimkino & Co, son<strong>der</strong>n<br />

auch bei <strong>der</strong> sogenannten<br />

„Weissen Ware“. In dem<br />

Fachgeschäft in Möhlenwarf<br />

gibt es nämlich außerdem<br />

hochwertige Elektro-<br />

Groß- und Kleingeräte, wie<br />

Waschmaschinen, Gefrierschränke,<br />

Rasierer o<strong>der</strong><br />

Staubsauger. Als Servicepartner<br />

gehört SP: Aikens<br />

zu <strong>der</strong> starken EP: ElectronikPartner-Leistungsgemeinschaft<br />

mit über 5.000<br />

Händlern in Europa und<br />

einem Zugriff auf 50.000<br />

Artikel. Und wenn so viele<br />

Fachleute beste Qualität<br />

gemeinsam einkaufen,<br />

merken Sie es am günstigen<br />

Preis!<br />

Adresse:<br />

Needlandskamp 1<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1986<br />

Mitarbeiter:<br />

2<br />

Telefon:<br />

04953 / 910920<br />

Starke Partner<br />

in Sachen Elektronik:<br />

das Team von SP: Aikens<br />

in Möhlenwarf.<br />

SP:Aikens<br />

Auch alte Geräte<br />

werden bei Aikens<br />

wie<strong>der</strong> fit gemacht.<br />

Namhafte Hersteller garantieren höchste Qualität - mit SP: Aikens sitzen Sie immer<br />

in <strong>der</strong> ersten Reihe.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

A<br />

Albers<br />

S c h u h- O r t h o p ä d i e<br />

Hier gibt es<br />

für jeden Fuß<br />

das Passende.<br />

Horst Horst<br />

Sonnenberg<br />

Sonnenberg<br />

HHorst<br />

SSonnenberg<br />

Industriestraße 2<br />

Horst Sonnenberg<br />

von Albers<br />

Schuh-Orthopädie<br />

Handwerkliches Geschick, medizinische Kenntnisse und mo<strong>der</strong>nste Technik - das<br />

sind die Leisten heutiger Schuhmacher.<br />

Mobil sein - Mobil bleiben<br />

Horst Sonnenberg - Schuh-Orthopädie Albers<br />

him BUNDE. Wer gut geht –<br />

dem geht es gut! Wer mobil<br />

sein und mit beiden Beinen<br />

im Leben stehen möchte,<br />

<strong>der</strong> braucht einfach gute Füße.<br />

Doch manchmal ist man<br />

lei<strong>der</strong> nicht ganz so gut zu<br />

Fuß – und da gibt es glücklicherweise<br />

kompetente Hilfe.<br />

Denn das Team von<br />

Schuh-Orthopädie Albers in<br />

Bunde hat sich ganz dem<br />

Erhalt und <strong>der</strong> Wie<strong>der</strong>herstellung<br />

<strong>der</strong> Gehfunktion<br />

verschrieben. Hier gibt es<br />

für jedes Problem individuelle<br />

Lösungen. Die Angebotspalette<br />

reicht von kleinen<br />

Fußhilfen über Einlagen,<br />

orthopädischen Zurichtungen<br />

am Konfektionsschuh,<br />

die Herstellung von<br />

Stabilisierungselementen<br />

und Orthesen, bis hin zu orthopädischen<br />

Maßschuhen.<br />

Und wurden früher orthopädische<br />

Schuhe o<strong>der</strong> Vorrichtungen<br />

oft als optisch<br />

störend empfunden, gibt es<br />

heute eine große Vielfalt.<br />

Wer bequeme Schuhe tragen<br />

will, muss nicht mehr<br />

auf Mode verzichten, denn<br />

ein orthopädisches Maßschuhwerk<br />

ist heute oft gar<br />

nicht mehr als solches zu erkennen.<br />

Bei Schuh-Orthopädie<br />

Albers bekommen Sie<br />

Ihre Schuhe individuell auf<br />

Ihre Fußprobleme angepasst.<br />

| 5<br />

Wichtig dabei ist natürlich<br />

die fachliche Beratung.<br />

Firmenchef Horst Sonnenberg<br />

und seine Mitarbeiter<br />

stehen Ihnen je<strong>der</strong>zeit mit<br />

Rat und Tat zur Seite. Und<br />

das nicht nur im akuten Fall,<br />

son<strong>der</strong>n auch schon vorbeugend.<br />

Denn Fußprobleme<br />

sind häufig die Ursache für<br />

an<strong>der</strong>e körperliche Beschwerden.<br />

Und viele Schäden<br />

könnte man vermeiden,<br />

wenn die Füße rechtzeitig<br />

versorgt würden. Das trifft<br />

unter an<strong>der</strong>em auf Diabetiker<br />

zu. Denn als Folge <strong>der</strong> Erkrankung<br />

sind Diabetikerfüße<br />

sehr anfällig für Verletzungen.<br />

Einmal entstandene<br />

Wunden heilen schwer<br />

und können im ungünstigsten<br />

Fall sogar zum Absterben<br />

von Fußteilen führen.<br />

Daher sollte <strong>der</strong> „diabetische<br />

Fuß“ möglichst früh in<br />

einen passgenauen leichten<br />

Schuh eingebettet werden.<br />

Aber auch bei gesunden<br />

Menschen kann ein ungünstiger<br />

Bewegungsablauf<br />

zum Beispiel beim Sport<br />

leicht zu Überlastungsschäden<br />

führen. Hier kann die<br />

Firma Albers mit individuell<br />

umgebauten Sportschuhen<br />

und passenden Einlagen Abhilfe<br />

schaffen. <strong>Eine</strong> rechtzeitige<br />

Versorgung <strong>der</strong> Füße<br />

hilft Ihnen also mobil zu sein<br />

und mobil zu bleiben.<br />

Adresse:<br />

Industriestraße 2<br />

26831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1905<br />

Mitarbeiter:<br />

20<br />

Telefon:<br />

04953 / 353

6|<br />

him JEMGUM. Wenn es um<br />

Holz geht, dann ist man bei<br />

<strong>der</strong> Tischlerei Baartz in Jemgum<br />

genau richtig. Vom<br />

Baum bis zum Objekt, von<br />

<strong>der</strong> Restauration bis zur<br />

Maßanfertigung - ist das Familienunternehmen<br />

weit<br />

über die Grenzen Ostfrieslands<br />

bekannt für seinen herausragenden<br />

Umgang mit<br />

Hobel & Co. So ist Johannes<br />

Baartz mit seinem Team gerade<br />

dabei einen teilweise<br />

aus dem 12. Jahrhun<strong>der</strong>t<br />

stammenden Gutshof in<br />

Münster zu neuem Glanz zu<br />

verhelfen. Hier kann <strong>der</strong><br />

Jemgumer Betrieb eine ganze<br />

Menge seines Könnens unter<br />

Beweis stellen. Denn es<br />

müssen rund 96 Fenster und<br />

zahlreiche Haustüren, darunter<br />

ein altes Hoftor mit<br />

Korbbogen, nach historischen<br />

Vorgaben gefertigt<br />

werden. Dazu kommen hun<strong>der</strong>te<br />

Meter von Fußleisten,<br />

Einbauschränke, 68 Fensterläden,<br />

Zimmertüren, Treppen<br />

und antike Giebelverzierungen.<br />

Alles nach neuestem<br />

technischen und handwerklichen<br />

Standard, doch im original<br />

Design. Aber Denkmalschutz<br />

und Restauration<br />

sind nur ein Teil des breiten<br />

Leistungsspektrums <strong>der</strong><br />

Tischlerei Baartz.<br />

Ein Schwerpunkt bildet<br />

zum Beispiel die Fertigung<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Mit Hebelolive und Pilzkopf<br />

Bau- und Möbeltischlerei Baartz - Ihr Profi im Tischlerhandwerk<br />

individueller Fenster und<br />

Türen aus Holz, aber auch<br />

aus Kunststoff o<strong>der</strong> Aluminium<br />

sowie Möbel nach Maß.<br />

Gerade in Problemecken,<br />

schaffen Schränke von<br />

Baartz unglaublichen Stauraum.<br />

Ob klassisch o<strong>der</strong> mo<strong>der</strong>n<br />

– „geiht net, gifft net"!<br />

Und damit Sie auch lange an<br />

Ihren guten Stücken Freude<br />

haben, ist die Tischlerei Johannes<br />

Baartz auch Spezialist<br />

in Sachen Einbruchschutz.<br />

Das kann unter an<strong>der</strong>em<br />

die verdeckte Alarmanlage<br />

bei Neubauten sein, o<strong>der</strong><br />

das Nachrüsten von Fenster<br />

und Haustüren etwa mit<br />

Mehrfachverriegelungen,<br />

abschließbaren Griffen (Hebeloliven)<br />

o<strong>der</strong> Beschläge<br />

mit Aushebelschutz durch<br />

Pilzkopfverriegelungen. Ein<br />

weiteres Steckenpferd ist <strong>der</strong><br />

Wärmeschutz. Denn was bei<br />

neuen Fenstern schon selbstverständlich,<br />

ist auch bei älteren<br />

Semestern möglich. So<br />

können viele alte Rahmen so<br />

aufarbeiten werden, dass sie<br />

mit mo<strong>der</strong>ner Isolierverglasung<br />

nach Wärmeschutzverordnung<br />

gefüllt werden können.<br />

Darüber hinaus übernimmt<br />

<strong>der</strong> Jemgumer Betrieb<br />

auch Wartungsarbeiten<br />

bei Fenster und Türen, damit<br />

die Herstellergarantie gewährleistet<br />

bleibt. Tischlerei<br />

Baartz – garantiert gut!<br />

Adresse:<br />

Oberfletmer Str. 17a<br />

26844 Jemgum<br />

Gegründet:<br />

1931<br />

Mitarbeiter:<br />

7<br />

Telefon:<br />

04958 / 912091<br />

Internet:<br />

www.johannes-baartz.de<br />

Bau- und Möbeltischlerei<br />

Baartz<br />

Individuelle Türen<br />

und Fenster<br />

<strong>der</strong> Tischlerei Baartz<br />

geben Ihrem Haus<br />

das beson<strong>der</strong>e Etwas.<br />

Wir sind Ihr richtiger Partner bei:<br />

● Neubauten<br />

● Umbauten<br />

● Altbausanierung im Innenund<br />

Außenbereich<br />

Handwerk mit<br />

KnowHow.<br />

Insgesamt wurden bei<br />

Baartz schon<br />

51 Lehrlinge erfolgreich<br />

ausgebildet.<br />

Acht davon sind<br />

mittlerweile<br />

selbst Meister.<br />

Auch im Garten ist Baartz ganz groß – wie etwa bei diesem Wintergarten, aber auch<br />

bei Terrasse, Steg o<strong>der</strong> Pergola.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Vielseitig<br />

und schön!<br />

Das Angebot<br />

von Optik / Uhren<br />

Bahns.<br />

Immer Qualität vor Augen<br />

Uhren-Optik Bahns - Inhaber E. Dorndorf<br />

Genaueste<br />

optische<br />

Zentrierung<br />

mit Zeiss-<br />

Video-Infral.<br />

Mit Kompetenz und Weitblick verschaffen Ihnen Eduard Dorndorf und sein Team<br />

wie<strong>der</strong> den richtigen Durchblick!<br />

him WEENER. Ist Ihnen<br />

die Schrift in <strong>der</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

viel zu klein, stören Sie<br />

Lichtreflexe beim Autofahren<br />

o<strong>der</strong> ermüden Ihre Augen<br />

schnell? Dann kann Ihnen<br />

das kompetente Team<br />

von Uhren - Optik Bahns<br />

helfen. Hier werden Sehprobleme<br />

mit mo<strong>der</strong>nster<br />

Technik genau analysiert.<br />

Zum Beispiel mit einer exakten<br />

Augenvermessung.<br />

Dabei wird unter an<strong>der</strong>en<br />

herausgefunden, wie beweglich<br />

Ihre sechs Augenmuskeln<br />

jeweils sind und<br />

Ihre Blickrichtung mit entsprechenden<br />

Gläsern optimiert.<br />

Durch elektronische<br />

Zentrierung mit Zeiss-Video-Infral<br />

wird bei Gleitsichtgläsern<br />

sogleich eine<br />

hohe Spontanverträglichkeit<br />

erreicht. <strong>Eine</strong> weitere<br />

Spezialität von Bahns in<br />

Weener sind die polarisierenden<br />

Brillengläser. Damit<br />

werden unangenehme Reflexionen<br />

etwa auf nassen<br />

Straßen o<strong>der</strong> beim Wassersport<br />

neutralisiert und<br />

Kontraste verstärkt. Billiggläser<br />

aus Fernost kommen<br />

dabei nicht in die Tüte ... beziehungsweise<br />

in die Fassung!<br />

Bei Bahns werden nur<br />

hochwertige Markengläser<br />

made in Germany verarbeitet!<br />

Lassen Sie sich doch<br />

einfach mal unverbindlich<br />

| 7<br />

von Geschäftsinhaber, Augenoptikermeister<br />

und<br />

Uhrmacher Eduard Dorndorf<br />

sowie von seinen Mitarbeitern<br />

beraten. Auch in<br />

Sachen schicke Brillengestelle,<br />

Sonnenbrillen, Ferngläsern<br />

o<strong>der</strong> Lupen.<br />

Der Traditionsbetrieb in<br />

<strong>der</strong> Neuen Straße 16 – 18 ist<br />

dazu Spezialist für Hörgeräteakkustik.<br />

Darüber hinaus<br />

ist Optik - Uhren Bahns das<br />

Fachgeschäft für Uhren<br />

und Schmuck. Das Angebot<br />

ist absolut vielseitig – von<br />

<strong>der</strong> „krassen“ Kin<strong>der</strong>uhr bis<br />

zur antiken Standuhr, vom<br />

geschmackvollen Ohrstekker<br />

über exklusive Trauringe<br />

bis zum wertvollen Collier<br />

- Bahns führt Qualität<br />

für jeden Geschmack. Dazu<br />

kommt eine große Auswahl<br />

an hochwertigen Sammel-<br />

Bestecken, Wetterstationen,<br />

Zinnteller und Pokale<br />

für jeden Anlass – auf<br />

Wunsch natürlich mit<br />

Gravur. Ist Ihre Perlenkette<br />

gerissen und muss neu aufgezogen<br />

werden o<strong>der</strong> ist Ihre<br />

Uhr stehen geblieben?<br />

Kein Problem – auch bei Reparaturen<br />

ist das Team von<br />

hochqualifizierten Augenoptikern<br />

und Uhrmachern<br />

ganz stark.<br />

Optik – Uhren Bahns: Seit<br />

über 90 Jahren ein schönes<br />

Stück Rhei<strong>der</strong>land!<br />

Adresse:<br />

Neue Straße 16-18<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1913<br />

Mitarbeiter:<br />

7<br />

Telefon:<br />

04951 / 1615

8|<br />

him BUNDE. Ob im Rhei<strong>der</strong>land,<br />

im gesamten<br />

Landkreis Leer, in Ostfriesland<br />

o<strong>der</strong> in den Nie<strong>der</strong>landen<br />

– seit gut 13 Jahren<br />

steht <strong>der</strong> Name C & S<br />

für einen Top-Service und<br />

hervorragende Qualität<br />

rund um den Teppich, PVC,<br />

Laminat, Kork und Domestic.<br />

Und das noch alles<br />

echt günstig. Denn beim<br />

C & S Teppichmarkt ist das<br />

Verlegen und <strong>der</strong> Transport<br />

bei Auslegware ab<br />

7,00 Euro den Quadratmeter<br />

schon im Preis mit drin.<br />

Außerdem kauft Leo Croes<br />

die gewünschte Ware direkt<br />

beim Hersteller. Das<br />

ist oft billiger als beim<br />

Großhändler, und hat aber<br />

einen ganz großen Vorteil<br />

für den Kunden. Denn <strong>der</strong><br />

spürt die Ersparnis direkt<br />

im Portemonnaie. Bei C & S<br />

bleibt man also sprichwörtlich<br />

auf dem Teppich!<br />

Und obwohl <strong>der</strong> Laden in<br />

Bunde klein ist, ist doch die<br />

Auswahl riesengroß. Hinter<br />

dem Schaufenster in<br />

<strong>der</strong> Bahnhofstrasse 6 warten<br />

fast 10.000 Quadratmeter<br />

Auslegware auf Sie<br />

und eine vielfältige Auswahl<br />

an Mustern <strong>der</strong> verschiedensten<br />

Fabrikate.<br />

Beim C & S Teppichmarkt<br />

gibt es also für jeden Geschmack<br />

und für jeden<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Hier bleibt man auf dem Teppich<br />

C&S Teppichmarkt - <strong>der</strong> Experte für Wand und Boden<br />

Nutzen den richtigen Bodenbelag.<br />

Und natürlich<br />

auch die passenden Wandfarben<br />

und Tapeten.<br />

Schauen Sie doch einfach<br />

mal rein, und lassen<br />

Sie sich vom Experten für<br />

Wand und Boden ganz unverbindlich<br />

beraten. Ihr<br />

kompetenter Ansprechpartner<br />

vor Ort: Jens Otten!<br />

Der gelernte Maler<br />

kann auf über 20 Jahre Berufserfahrungzurückblikken<br />

und verlegt Ihren neuen<br />

Fußboden absolut sauber<br />

und fachgerecht. Auf<br />

Wunsch übernimmt Otten<br />

auch Tapezier- und Malerarbeiten<br />

– so ist Ihr Zuhause<br />

vom Boden bis zur Dekke<br />

rundum in guten Händen!<br />

Übrigens ist <strong>der</strong> C & S<br />

Teppichmarkt auch Mitglied<br />

bei <strong>der</strong> RZ-Card! Das<br />

heißt als Abonnent <strong>der</strong><br />

Rhei<strong>der</strong>land <strong>Zeitung</strong> bekommen<br />

Sie mit Ihrer RZ-<br />

Card auf Ihren Teppich<br />

o<strong>der</strong> PVC noch einmal<br />

zehn Prozent Rabatt – günstiger<br />

geht es ja fast gar<br />

nicht!<br />

Der C & S Teppichmarkt<br />

ist übrigens immer Montag<br />

bis Freitag von 9.00<br />

Uhr bis 12.30 Uhr und von<br />

14.00 bis 18.00 sowie Samstag<br />

von 8.30 Uhr bis 13.00<br />

Uhr für Sie da!<br />

Adresse:<br />

Bahnhofstraße 6<br />

26831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1995<br />

Mitarbeiter:<br />

2<br />

Telefon:<br />

04953 / 990077<br />

Der Teppichexperte im Rhei<strong>der</strong>land!<br />

C&S Teppichmarkt<br />

Inh. Leo Croes<br />

Bunde<br />

C & S -<br />

Ihr Teppichexperte<br />

im Rhei<strong>der</strong>land!<br />

Schneidet gut ab! Jens Otten vom C & S Teppichmarkt in Bunde.<br />

Auslegware<br />

in allen Farben und<br />

Qualitäten zu<br />

günstigen Preisen.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Elektro, Wärme und Wasser<br />

Berend de Vries, Elektro-, Sanitär- und Heizungstechnik in Jemgum<br />

Mit de Vries<br />

weht ein frischer Wind<br />

durch Ihr Bad!<br />

Berend de Vries<br />

Elektro-, Sanitär- und<br />

Heizungstechnik GmbH<br />

Regenerative<br />

Energie<br />

in allen Bereichen!<br />

Ihr Partner für Elektro, Wärme und Wasser: Berend de Vries, Elektro-, Sanitär- und<br />

Heizungstechnik GmbH in Jemgum.<br />

him JEMGUM. 1974 wurde<br />

die Firma Berend de<br />

Vries, Sanitär- und Heizungstechnik<br />

in <strong>der</strong> Emsstraße<br />

8 in Jemgum gegründet.<br />

Dort waren wir<br />

fünfzehn Jahre ansässig,<br />

bis wir die Firma zum jetzigen<br />

Sitz in Lutgerskerk<br />

2 verlegt haben. Im Jahre<br />

1999 haben wir dann die<br />

Firma Elektro Müller dazu<br />

gekauft, die einige<br />

Jahre im gleichen Namen<br />

weitergeführt wurde, anschließend<br />

jedoch in die<br />

Installationsfirma verschmolzen<br />

wurde, so<br />

dass die Firma jetzt unter<br />

dem Namen Berend de<br />

Vries, Elektro-, Sanitärund<br />

Heizungstechnik<br />

GmbH geführt wird und<br />

ihren Sitz in Lutgerskerk<br />

2, Jemgum hat.<br />

Der Betrieb deckt den<br />

ganzen Bereich <strong>der</strong><br />

Hausinstallation ab, egal<br />

ob es sich dabei um ein<br />

schönes Badezimmer -<br />

behin<strong>der</strong>tengerecht o<strong>der</strong><br />

in einem mo<strong>der</strong>nen Ambiente<br />

- handelt o<strong>der</strong> eine<br />

energiesparende Heizungsanlage<br />

mit Sonnenenergie,<br />

Pellets o<strong>der</strong> Erdwärme.<br />

Außerdem sind wir für<br />

die Elektroanlage, Alarmanlage<br />

o<strong>der</strong> Kommunikation,<br />

Reparaturen<br />

| 9<br />

und Verkauf von Elektrogroßgeräte<br />

und Kleingeräten<br />

sowie Fernseher<br />

zuständig. In unserem<br />

Betrieb werden Sie von<br />

hochqualifizierten Mitarbeitern<br />

betreut. Der<br />

Firmenchef Berend de<br />

Vries besitzt drei Meisterbriefe<br />

(Gas- und Wasserinstallateurmeister,<br />

Heizungsbaumeister<br />

und Schlossermeister) –<br />

zwei Mitarbeiter sind<br />

Heizungs- und Installateurmeisterbeziehungsweise<br />

Elektromeister.<br />

Mit diesem Fachwissen<br />

sind wir bereit für jede<br />

Herausfor<strong>der</strong>ung, die Sie<br />

uns bieten. Wir beraten<br />

und informieren Sie gern<br />

in Bezug auf alle Fragen,<br />

die Sie im Bereich <strong>der</strong><br />

Haustechnik Ihres Hauses<br />

haben. Außerdem stehen<br />

wir Ihnen zur Seite,<br />

wenn es um die Isolierung<br />

Ihres Hauses o<strong>der</strong><br />

regenerative Heiztechniken<br />

geht. Bei uns erfahren<br />

Sie, was bezahlbar ist<br />

und wirklich Nutzen<br />

bringt.<br />

Rundum sind Sie bei<br />

uns durch hochqualifizierte<br />

Kräfte und Meister<br />

an <strong>der</strong> richtigen Adresse.<br />

Adresse:<br />

Lutkerskerk 2<br />

26840 Jemgum<br />

Gegründet:<br />

1974<br />

Mitarbeiter:<br />

9<br />

Telefon:<br />

04958 / 226

10 |<br />

him WEENER. Frische und<br />

Qualität sind in <strong>der</strong> Fleischerei<br />

Eckhoff in Weener<br />

das A und O. Das fängt bei<br />

den berühmten Rhei<strong>der</strong>län<strong>der</strong><br />

Würstchen an und hört<br />

bei festlichen Buffets auf. Ob<br />

Schinken o<strong>der</strong> Bratwurst, ob<br />

Snirtje o<strong>der</strong> Filetsteak – bei<br />

den Fleischermeistern Albert<br />

und Joachim Eckhoff ist<br />

alles aus eigener Herstellung<br />

und eigener Schlachtung.<br />

Die Schweine und Rin<strong>der</strong><br />

stammen von hiesigen<br />

Landwirten. Und auch das<br />

Geflügel wird frisch aus <strong>der</strong><br />

Region geliefert. So kann<br />

<strong>der</strong> Kunde ganz sicher sein<br />

nur hochwertige Fleischund<br />

Wurstwaren auf den<br />

Tisch zu bekommen... und<br />

das schmeckt man!<br />

Probieren Sie doch mal<br />

die leckeren Wurstsorten,<br />

das vielfältige Fleischangebot<br />

o<strong>der</strong> die küchenfertige<br />

Hausmannskost. Marion<br />

Eckhoff und Schwiegertochter<br />

Monika bereiten<br />

täglich deftige Eintöpfe liebevoll<br />

zu, und alles was Sie<br />

noch tun müssen ist: Aufwärmen<br />

und genießen!<br />

O<strong>der</strong> Sie entscheiden sich<br />

für eines <strong>der</strong> abwechselungsreichenMittagsmenüs.<br />

Das kann mal Gulasch<br />

mit Spätzle sein o<strong>der</strong> auch<br />

eine Hackfleischpfanne mit<br />

Kartoffelpüree. Jeden Tag<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Qualität ist uns nicht Wurst<br />

Fleischerei-Fachgeschäft Eckhoff sorgt für frischen Genuss<br />

steht etwas an<strong>der</strong>es Köstliches<br />

auf dem Speiseplan.<br />

Und wenn Sie wünschen,<br />

wird das Essen direkt zu Ihnen<br />

nach Hause o<strong>der</strong> ins Büro<br />

geliefert. Denn Eckhoff<br />

bringt´s - auch für größere<br />

Anlässe. Ob belegte Brötchen<br />

für das Frühstück unter<br />

Kollegen o<strong>der</strong> ein kaltwarmes<br />

Buffet für den<br />

schönsten Tag des Lebens,<br />

mit dem Partyservice des<br />

Familienbetriebs liegen Sie<br />

immer richtig. Sie können<br />

zwischen den verschiedensten<br />

Suppen, Salaten, Platten,<br />

Buffets, Fleischgerichten<br />

o<strong>der</strong> kompletten Menüs<br />

wählen, und treffen so bestimmt<br />

immer den Geschmack<br />

Ihrer Gäste. Und<br />

das Geschirr gibt es auf<br />

Wunsch dazu. Wenn Sie<br />

möchten, können Sie mit<br />

<strong>der</strong> Fleischerei Eckhoff<br />

auch eine sommerliche<br />

Grillparty schmeißen. Das<br />

Ganze natürlich mit traditionellen<br />

und außergewöhnlichenGrillspezialitäten<br />

aus dem Hause Eckhoff<br />

und den passenden Gaso<strong>der</strong><br />

Holzkohlegrill kann<br />

man gleich dazu leihen. Für<br />

Vereine o<strong>der</strong> Veranstaltungen<br />

steht auch ein Miet-<br />

Grillwagen zur Verfügung.<br />

Fleischerei Eckhoff in<br />

Weener: Die Fachleute für<br />

den Genuss!<br />

Adresse:<br />

Hindenburgstraße 41<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1980<br />

Mitarbeiter:<br />

13<br />

Telefon:<br />

04951- 912036<br />

Internet:<br />

www.eckhoff-fleischerei.de<br />

A. Eckhoff<br />

FLEISCHER-FACHGESCHÄFT<br />

Diesen<br />

Würstchen<br />

fehlt noch <strong>der</strong><br />

letzte Pfiff - also ab in den<br />

würzigen Rauch!<br />

Es ist angerichtet!<br />

Ob in Weener o<strong>der</strong> in <strong>der</strong><br />

Filiale in Wymeer,<br />

die Fleischerei Eckhoff<br />

wünscht einen<br />

guten Appetit.<br />

Zwei Generationen für Qualität und Frische - die Eckhoff´s: Die Seniorchefs Albert<br />

und Marion mit Sohn Joachim und Schwiegertochter Monika.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Mit uns nehmen Sie jede Hürde<br />

Bauunternehmen Johann Frei - Dollart<br />

Barrierefrei<br />

für mehr<br />

Lebensqualität.<br />

Bauunternehmen<br />

Meisterbetrieb<br />

Johann Frei<br />

Auch im<br />

landwirtschaftlichen<br />

Bereich topp!<br />

Nimmt jede Hürde rund um den Bau: Johann Frei (rechts) mit seinem Team, Ehefrau<br />

Heike und Sohn Thede.<br />

G<br />

m bH<br />

● Neubau ● Anbau ● Umbau<br />

● Sanierung ● Renovierung<br />

him DITZUMERVERLAAT.<br />

Seit gut einem Jahr ist Maurermeister<br />

Johann Frei<br />

selbständig und im ganzen<br />

Rhei<strong>der</strong>land in Sachen<br />

Neubau, Anbau, Umbau,<br />

Renovierungen und Sanierungen<br />

unterwegs. Und<br />

schnell hat es sich rumgesprochen,<br />

dass Frei und seine<br />

Leute sauber und zuverlässig<br />

arbeiten. Gerade bei<br />

Umbaumaßnahmen ist<br />

Sauberkeit oberstes Gebot<br />

für den jungen Firmenchef,<br />

denn seine Kunden sollen<br />

nicht nur mit dem Ergebnis<br />

son<strong>der</strong>n auch mit dem Bauverlauf<br />

hun<strong>der</strong>tprozentig<br />

zufrieden sein.<br />

Grundsätzlich übernimmt<br />

Johann Frei jeden Auftrag<br />

rund ums Bauen, aber seinen<br />

Schwerpunkt hat <strong>der</strong><br />

Bauunternehmer auf barrierefreie<br />

Umbauten gesetzt.<br />

„Bei uns im Rhei<strong>der</strong>land<br />

gibt es so viele Siedlungshäuschen<br />

und Bauernhöfe<br />

mit zig Stufen,<br />

schmalen Türen o<strong>der</strong><br />

Schwellen!“, so Frei. „Das<br />

ist gerade für ältere o<strong>der</strong><br />

kranke Menschen ein Problem<br />

– aber wir können helfen!“<br />

Und das manchmal<br />

mit weniger Aufwand als<br />

man denkt. Johann Frei<br />

kommt gern zu Ihnen und<br />

macht Ihnen unverbindlich<br />

Vorschläge für die beste<br />

| 11<br />

und die kostengünstigste<br />

Verwirklichung Ihrer Wünsche.<br />

Ob Badsanierung,<br />

Rampen o<strong>der</strong> Türenverbreiterungen<br />

– das Bauunternehmen<br />

Frei nimmt jede<br />

Hürde und verschafft Ihnen<br />

ein großes Stück mehr<br />

Lebensqualität.<br />

Aber natürlich ist Johann<br />

Frei auch ein kompetenter<br />

Partner für alle Neubauten.<br />

Sie möchten ein schönes<br />

Heim für Ihre Familie? O<strong>der</strong><br />

vielleicht ein kleines Häuschen<br />

als Altersruhesitz?<br />

Kein Problem für Johann<br />

Frei und sein Team! Auch<br />

im landwirtschaftlichen<br />

Bereich leistet <strong>der</strong> Verlaatjer<br />

Betrieb gute Arbeit. Ob<br />

neuer Boxenlaufstall o<strong>der</strong><br />

bauliche Verän<strong>der</strong>ungen<br />

auf dem Hof – Frei ist zur<br />

Stelle! Und auch in Sachen<br />

denkmalgeschützte Bauten<br />

ist Johann Frei ein absoluter<br />

Fachmann. Denn bevor<br />

<strong>der</strong> 35jährige sich selbständig<br />

machte, war er bei einem<br />

renommiertem Rhei<strong>der</strong>län<strong>der</strong><br />

Unternehmen tätig<br />

und in ganz Norddeutschland<br />

unterwegs um<br />

historischen Gebäuden wie<br />

etwa Kirchen o<strong>der</strong> Universitäten<br />

ein neues „altes“ Gesicht<br />

zu verleihen. So ist Johann<br />

Frei so zu sagen ein<br />

„Baumann für alle Fälle“ –<br />

for<strong>der</strong>n Sie ihn!<br />

Adresse:<br />

Achter´t Verlaat 6<br />

26831 Dollart<br />

Gegründet:<br />

2007<br />

Mitarbeiter:<br />

3<br />

Telefon:<br />

04959 / 1240

12 |<br />

him JEMGUM. So wie wir<br />

wohnen so sind wir! Und<br />

alles was wir dafür brauchen<br />

findet man beim Möbelhaus<br />

Groenewold. Auf<br />

rund 3.200 Quadratmetern<br />

bietet das Geschäft im<br />

Herzen von Jemgum eine<br />

vielfältige Auswahl für ein<br />

schönes Zuhause. Von <strong>der</strong><br />

Küche bis zum Schlafzimmer<br />

- von rustikal bis trendy<br />

– von <strong>der</strong> ersten „Bude“<br />

bis zum Altersruhesitz -<br />

hier gehen alle Wohnträume<br />

in Erfüllung. Denn das<br />

freundliche Groenewold –<br />

Team nimmt sich Zeit für<br />

ihre Wünsche und berät<br />

Sie absolut kompetent und<br />

ehrlich. So ist es kein Wun<strong>der</strong>,<br />

dass Möbel aus Jemgum<br />

nicht nur ins Rhei<strong>der</strong>land,<br />

son<strong>der</strong>n ins ganze<br />

Ostfriesland und sogar<br />

weit über dessen Grenzen<br />

hinaus geliefert werden.<br />

Der beson<strong>der</strong>e Service<br />

hat sich eben rumgesprochen.<br />

Denn nicht nur das<br />

breite Leistungsspektrum<br />

und die Qualität ist für<br />

Groenewold bezeichnet,<br />

son<strong>der</strong>n auch die bundesweite<br />

Lieferung und Montage<br />

von eigens ausgebildeten<br />

Fachleuten. Außerdem<br />

hat das Möbelhaus<br />

Groenewold als Mitglied<br />

im EMV, dem Europa Möbelverbund,<br />

einen guten<br />

Wohnen zum Wohlfühlen<br />

Das feine Möbelhaus im Rhei<strong>der</strong>land<br />

Draht zu sämtlichen namhaften<br />

Herstellern. Und<br />

kann so jedes Möbelstück<br />

schnell und unkompliziert<br />

bestellen – und das oft<br />

günstiger als Sie denken!<br />

Falls Sie also irgendwo Ihr<br />

zukünftiges Lieblingssofa<br />

entdeckt haben, zum Beispiel<br />

Wohnzeitschrift o<strong>der</strong><br />

im Internet, brauchen Sie<br />

keine großartige Fahndung<br />

einzuleiten. Kommen<br />

Sie einfach zum Möbelhaus<br />

Groenewold und<br />

lassen Sie sich ganz unverbindlich<br />

ein tolles Angebot<br />

machen. Bei Groenewold<br />

ist vieles machbar,<br />

was bei großen Möbelanbietern<br />

oft undenkbar erscheint.<br />

Darüber hinaus ist das<br />

kleine Jemgumer Möbelhaus<br />

ganz stark in Sachen<br />

Fernsehsessel mit Aufstehhilfe.<br />

Sie sind in vielen<br />

Varianten auf Lager und<br />

somit sofort lieferbar.<br />

Überhaupt hat das Möbelhaus<br />

Groenewold neben<br />

jungen mo<strong>der</strong>nen Möbel<br />

eine sehr große Auswahl<br />

für Senioren, wie etwa<br />

Komfortbetten in verschiedensten<br />

Größen und<br />

Qualitäten. Schauen Sie<br />

doch einfach mal rein –<br />

das Team von Möbelhaus<br />

Groenewold freut sich auf<br />

Ihren Besuch!<br />

Adresse:<br />

Ziegeleistraße 2<br />

26844 Jemgum<br />

Gegründet:<br />

1979<br />

Mitarbeiter:<br />

3<br />

Telefon:<br />

04958 / 353<br />

Internet:<br />

www.moebelhaus-groenewold.de<br />

Auf Wunsch<br />

berät Sie das freundliche<br />

Team vom<br />

Möbelhaus Groenewold<br />

auch gern<br />

direkt bei Ihnen<br />

in <strong>der</strong> guten Stube.<br />

MÖBELHAUS<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Totale<br />

Entspannung<br />

auf Knopfdruck -<br />

das haben<br />

Sie sich verdient!<br />

Das Möbelhaus Groenewold in Jemgum: Hier finden Sie alles, was Sie zum Wohnen<br />

brauchen.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Je<strong>der</strong><br />

so wie er mag -<br />

Designer-Böden<br />

und mehr!<br />

Farben - Tapeten -<br />

Teppich-Center<br />

Sonnenschutz<br />

Inh. Hardy Terveen<br />

Für alle Farben dieser Welt<br />

Haken’s Farben-Tapeten-Teppich-Center in Weener<br />

Kompetent und<br />

zuverlässig -<br />

<strong>der</strong> Verlegedienst<br />

von Haken’s!<br />

Hardy und Brigitte Terveen bieten von A bis Z alles für ein rundum schönes<br />

Zuhause.<br />

him WEENER. Wie wäre es<br />

mit sonnigem Gelb o<strong>der</strong> lieber<br />

ein edles Mokkabraun,<br />

schwarz-weißem Jaquardmuster<br />

o<strong>der</strong> blaues Mosaik?<br />

Was immer Ihre Lieblingsfarbe<br />

ist o<strong>der</strong> welches<br />

Design Sie sich wünschen –<br />

bei Haken’s Farben-Tapeten-Teppich-Center<br />

in Weener<br />

erfüllen sich alle Ihre<br />

Wohnträume! Seit über 50<br />

Jahren ist das kleine Geschäft<br />

in <strong>der</strong> neuen Straße<br />

ein kompetenter Partner<br />

vom Boden über die Wand<br />

bis zum Sonnenschutz. Von<br />

<strong>der</strong> schlichten Rauhfaser-<br />

Tapete bis zum exklusiven<br />

Designerdruck, bei Hardy<br />

Terveen und seinem Team<br />

haben Sie die Wahl zwischen<br />

200 verschiedene Tapeten.<br />

Und dazu gibt es tolle<br />

Anregungen in den zahlreichen<br />

Musterbüchern<br />

namhafter Hersteller.<br />

Groß ist auch das Angebot<br />

für den Fußboden. Ob<br />

für Gewerbe o<strong>der</strong> Privat –<br />

pflegeleicht o<strong>der</strong> einfach<br />

nur schön – bei Haken´s bekommen<br />

Sie Teppiche o<strong>der</strong><br />

PVC-Beläge, Korkböden.<br />

Laminat und Fertigparkett<br />

für jeden Geschmack und<br />

jeden Geldbeutel. <strong>Eine</strong> Beson<strong>der</strong>heit<br />

sind die Design-<br />

Böden. Hier können Sie<br />

sich Ihren Fußboden selbst<br />

kreieren. Wie etwa eine<br />

| 13<br />

Kombination aus Holz- und<br />

Fliesenoptik, verschiedene<br />

Intarsien o<strong>der</strong> Farbzusammenstellungen.<br />

Apropos<br />

Farbe! Bei Haken’s kriegen<br />

Sie alle Farbtöne dieser<br />

Welt – ruckzuck gemischt<br />

mit <strong>der</strong> computergesteuerten<br />

Farbmischanlage von<br />

„Glasurit“. Was immer Sie<br />

sich also vorstellen, Haken’s<br />

ist die richtige Adresse<br />

für ein schönes Zuhause.<br />

Denn hier stimmt nicht nur<br />

das Angebot, son<strong>der</strong>n auch<br />

<strong>der</strong> Service! Da wären zum<br />

<strong>Eine</strong>n das kostenlose Ausmessen<br />

sowie die fachgerechte<br />

Verlegung und die<br />

Montage. Zum an<strong>der</strong>en bietet<br />

Hardy Terveen eine unverbindliche<br />

absolut kompetente<br />

Beratung, auf<br />

Wunsch auch außerhalb<br />

<strong>der</strong> Ladenöffnungszeiten<br />

und sogar beim Kunden zu<br />

Hause.<br />

Und jeden 1. Sonntag im<br />

Monat ist von 14 Uhr bis 18<br />

Uhr Schautag. Bei einer<br />

Tasse Kaffee können sich<br />

die Besucher so in aller Ruhe<br />

über die ganze Vielfalt<br />

informieren. Da können Sie<br />

auch gleich einen Blick in<br />

die neue Geschenk-Abteilung<br />

werfen. Hier gibt es<br />

die schönsten Mitbringsel<br />

und Deko-Ideen für Freunde,<br />

Familie ... o<strong>der</strong> für sich<br />

selbst!<br />

Adresse:<br />

Neue Straße 5<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1954<br />

Mitarbeiter:<br />

4<br />

Telefon:<br />

04951 / 2354

14 |<br />

him STAPELMOORER-<br />

HEIDE. Sonnengelb,<br />

Himmelblau, Apfelgrün,<br />

Rosenrot o<strong>der</strong> Mokkabraun<br />

– welche Farbe auch<br />

immer Ihr Favourit ist, sie<br />

macht die Welt auf jeden<br />

Fall ein bisschen bunter<br />

und Ihr Zuhause garantiert<br />

ein Stück gemütlicher.<br />

Mit <strong>der</strong> richtigen<br />

Kombination von Farbe,<br />

Formen und Techniken<br />

gestaltet Joachim Haseborg<br />

ihre Wände ganz<br />

nach Ihrem Geschmack.<br />

Lassen sie sich doch einfach<br />

einmal unverbindlich<br />

von dem jungen Malermeister<br />

bei Ihnen Zuhause<br />

o<strong>der</strong> im Büro beraten<br />

und kostenlos ein Angebot<br />

erstellen. Sie werden<br />

staunen, was alles<br />

möglich ist - Innen und<br />

Außen. Denn seit 2005 ist<br />

<strong>der</strong> Malerfachbetrieb Haseborg<br />

Spezialist für kreative<br />

Malerarbeiten aller<br />

Art. Vom Fußbodenverlegen<br />

über das Tapezieren,<br />

vom Anstreichen über die,<br />

beson<strong>der</strong>s in den Nie<strong>der</strong>landen<br />

beliebte, Spritzputztechnik<br />

(Spackwerk)<br />

bis hin zu Glaserarbeiten –<br />

Haseborg arbeitet sauber<br />

und zuverlässig.<br />

Zum Leistungsspektrum<br />

<strong>der</strong> jungen Firma gehören<br />

übrigens auch<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Mit uns wird die Welt bunter<br />

Malerfachbetrieb Haseborg, Stapelmoorerheide<br />

Dachbeschichtungen beziehungsweise<br />

Dachziegel<br />

streichen und Mauerwerksversiegelung.Letzteres<br />

ist beson<strong>der</strong>s empfehlenswert<br />

an <strong>der</strong> Wetterseite<br />

des Hauses. Denn<br />

die Versiegelung wirkt wie<br />

ein Schutzanzug und lässt<br />

Feuchtigkeit draußen.<br />

Doch Joachim Haseborg<br />

und sein kompetentes<br />

Team sind auch in Sachen<br />

Wärme <strong>der</strong> richtige Ansprechpartner<br />

– und das<br />

nicht nur bei warmen Farben,<br />

son<strong>der</strong>n auch bei<br />

wärmedämmenden Verbundsystemen.<br />

Mit speziellen<br />

Styroporplatten<br />

wird ihre Fassade wie<strong>der</strong><br />

wie neu und Sie sparen<br />

auch noch Energie. Mit<br />

verschiedensten Klinkeroptiken<br />

können Sie so Ihr<br />

Haus individuell gestalten<br />

und gleichzeitig vor Wärmeverlust<br />

schützen. Das<br />

sieht gut aus und spart dazu<br />

noch Geld. Übrigens<br />

macht Joachim Haseborg<br />

gerade eine Fortbildung<br />

zum Energieberater und<br />

bringt in Zukunft also<br />

nicht nur Farbe in Ihr Leben,<br />

son<strong>der</strong>n kann Sie dazu<br />

noch umfangreicher<br />

über das Thema Energiesparen<br />

informieren.<br />

Adresse:<br />

Osseweg 36<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

2005<br />

Mitarbeiter:<br />

5<br />

Für Sie<br />

unterwegs:<br />

Der<br />

Malerfachbetrieb<br />

Haseborg<br />

Kreativität<br />

verleiht Ihrem<br />

Zuhause eine<br />

ganz persönliche<br />

Note.<br />

Telefon:<br />

04903 / 915737 Für Innen und Außen - das Team vom Malerfachbetrieb Joachim Haseborg aus<br />

Stapelmoorerheide.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

... aber<br />

nach einem<br />

Besuch bei<br />

Heiner Heijen ...<br />

Alle Kunst des Haar-Styling<br />

artfrisör Heijen in Holthusen bringt Ihr Aussehen in Form<br />

Hübsch<br />

war sie<br />

schon vorher ...<br />

... ist Sabine völlig verwandelt! „Wandlung“ die neueste Frisurenkollektion<br />

vom artfrisör Heijen!<br />

him HOLTHUSEN. Wie<br />

heißt es so schön: Klei<strong>der</strong><br />

machen Leute! Doch ohne<br />

die passende Frisur<br />

sieht auch <strong>der</strong> schickste<br />

Fummel nach nichts aus!<br />

Denn das richtige Haar-<br />

Styling unterstreicht Ihren<br />

Typ und bringt Ihre<br />

schönste Seite zur Geltung.<br />

Ob Igelputz o<strong>der</strong><br />

Lockenmähne, ob Föno<strong>der</strong><br />

Hochsteckfrisur, ob<br />

Strähnchen o<strong>der</strong> Make<br />

Up – bei artfrisör Heijen<br />

in Holthusen wird Ihr<br />

Aussehen in Form gebracht.<br />

Heiner Heijen<br />

und sein Team bieten die<br />

ganze Leistungspalette<br />

eines mo<strong>der</strong>nen Friseurbetriebes.<br />

Dabei legt <strong>der</strong><br />

stellvertretende Obermeister<br />

<strong>der</strong> ostfriesischen<br />

Friseurinnung<br />

größten Wert auf ständige<br />

Fortbildung seiner<br />

Mitarbeiter und auf eine<br />

kompakte Ausbildung<br />

von Nachwuchsfriseuren.<br />

So liegt <strong>der</strong> Salon<br />

Heijen immer im Trend.<br />

Und apropos Trend –<br />

als stellvertreten<strong>der</strong><br />

Kreativdirektor des InnungsverbandesNie<strong>der</strong>sachsen<br />

ist Heiner Heijen<br />

immer ganz nah dran an<br />

<strong>der</strong> aktuellen Frisurenmode.<br />

So hat <strong>der</strong> Artfrisör<br />

gerade seine eigene<br />

| 15<br />

Frisurenkollektion mit<br />

dem Titel „Wandlung“<br />

entwickelt. Durch tolle<br />

Farbgebungen und raffinierten<br />

Schnitten lassen<br />

sich diese Frisuren in sekundenschnelleverän<strong>der</strong>n.<br />

Mal brav – mal sexy<br />

- mal sportlich – mal elegant!<br />

Mit wenigen Handgriffen<br />

können Sie Ihre<br />

Frisur jedem Anlass, je<strong>der</strong><br />

Stimmung anpassen.<br />

Gewandelt hat sich auch<br />

<strong>der</strong> Salon selbst. Denn<br />

seit Kurzem erstrahlen<br />

die Räume bei Heijen im<br />

mo<strong>der</strong>nen Grau-Schwarz-<br />

Weiss. Damit setzt <strong>der</strong><br />

Artfrisör auch bei seinem<br />

eigenen Erscheinungsbild<br />

auf die neuesten<br />

Trends. Nur bei den Haarpflegeprodukten<br />

vertraut<br />

<strong>der</strong> Holthusener nach wie<br />

vor auf die hohe Qualität<br />

<strong>der</strong> Firma Goldwell – für<br />

seine Kunden eben nur<br />

das Beste! Das gilt auch<br />

für den Service an sich.<br />

Das Heijen-Team ist nicht<br />

nur fachlich gut drauf,<br />

son<strong>der</strong>n auch sonst immer<br />

nett und höflich – das<br />

Arbeiten macht Ihnen<br />

Spaß – und das merkt <strong>der</strong><br />

Kunde sofort.<br />

Beim artfrisör Heijen<br />

fühlt man sich wohl... und<br />

sieht sogar noch richtig<br />

gut aus!<br />

Adresse:<br />

Katzenburger Str. 5<br />

26826 Holthusen<br />

Gegründet:<br />

1966<br />

Mitarbeiter:<br />

7<br />

Telefon:<br />

04951 / 912200

16 |<br />

him MÖHLENWARF.<br />

Treffpunkt Küche! Hier<br />

wird gekocht, gegessen, geklönt<br />

und gespielt – die Küche<br />

ist das Herzstück eines<br />

jeden Hauses. Und eben<br />

weil die Küche so einen beson<strong>der</strong>en<br />

Stellenwert hat,<br />

ist es ideal wenn man bei<br />

<strong>der</strong> Auswahl einen kompetenten<br />

Partner an <strong>der</strong> Seite<br />

weiß. Und so ein Partner ist<br />

die Firma Hemmes Küchen<br />

in Möhlenwarf. Hemmes<br />

hat ein Herz für Küchen<br />

und bietet seine Kunden<br />

nicht nur eine große Auswahl<br />

an Möglichkeiten,<br />

son<strong>der</strong>n auch einen herausragenden<br />

Service rund<br />

um Küche und Co. Seit über<br />

30 Jahren ist <strong>der</strong> Familienbetrieb<br />

in <strong>der</strong> dritten Generation<br />

weit über das Rhei<strong>der</strong>land<br />

hinaus bekannt für<br />

seine Qualität und Vielfalt.<br />

Sogar bis nach Groningen<br />

o<strong>der</strong> Oldenburg hat es sich<br />

rumgesprochen, das man<br />

in Möhlenwarf in Sachen<br />

Küchen immer gut beraten<br />

ist. Denn Hemmes bietet<br />

nicht nur für jeden Geschmack<br />

und jeden Anspruch<br />

das Passende, son<strong>der</strong>n<br />

ist auch bei <strong>der</strong> Montage<br />

und dem Kundendienst<br />

ganz stark.<br />

Das fängt bei den ersten<br />

Beratungsgesprächen an,<br />

geht über das Aufmaß auf<br />

Ein Herz für Küchen<br />

Hemmes Küchen: Qualität nach Maß<br />

Wunsch direkt bei Ihnen zu<br />

Hause über die individuelle<br />

Planung bis hin zur Lieferung<br />

und dem reibungslosen<br />

Ablauf beim Einbau<br />

<strong>der</strong> neuen Traumküche.<br />

Das gesamte Hemmes-<br />

Team setzt sich aus absoluten<br />

Fachleuten zusammen<br />

– da wird nicht mit heißem<br />

Wasser gekocht, son<strong>der</strong>n<br />

je<strong>der</strong> Handgriff sitzt! Außerdem<br />

arbeitet Hemmes<br />

nur mit bewährten Herstellern<br />

zusammen – bei<br />

den Möbeln genauso wie<br />

bei den Küchengeräten. So<br />

bekommt <strong>der</strong> Kunde immer<br />

beste Qualität... garantiert!<br />

Und auch nach dem<br />

Einbau kann man sich auf<br />

Hemmes weiter verlassen.<br />

Denn wenn´s doch mal<br />

„brennt“ springt <strong>der</strong> firmeneigene<br />

Kundendienst<br />

ein, und dazu ist das Zubehör<br />

für Hemmes Küchen<br />

noch lange Jahre nach dem<br />

Kauf lieferbar.<br />

Schauen Sie doch einfach<br />

mal unverbindlich rein,<br />

und holen Sie sich Anregungen<br />

für Ihre neue Küche.<br />

In <strong>der</strong> aktuellen Ausstellung<br />

finden Sie vom<br />

trendigen Hochglanz bis<br />

zum rustikalen Design Küchen<br />

in den verschiedensten<br />

Stilen und Farben.<br />

Adresse:<br />

Weenerstraße 17<br />

26826 Möhlenwarf<br />

Gegründet:<br />

1935<br />

Mitarbeiter:<br />

10<br />

Telefon:<br />

04953 / 8110<br />

Bringt Glanz<br />

ins Hause:<br />

<strong>Eine</strong> neue Küche<br />

von Hemmes!<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Ein eigenes<br />

Montageteam<br />

stellt Ihre Küche<br />

fachgerecht auf.<br />

Internet:<br />

www.hemmes-kuechen.de Die Küche ist das Herzstück eines jeden Hauses und Hemmes hat ein Herz für Küchen!

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Mit uns schneiden Sie gut ab!<br />

Hesse - Holz und Baustoffe, Säge- und Hobelwerk<br />

Rindenmulch -<br />

von einem Kubik<br />

bis zum<br />

ganzen Lastzug!<br />

Mit Hesse<br />

kommt Schwung<br />

ins Leben!<br />

Mit dem Holz und den Konstruktionen von Hesse wird Ihre Terrasse zu einem richtigen<br />

„Wohnzimmer im Grünen“.<br />

him WEENER. Seit über<br />

160 Jahren sind Kunden<br />

von Hesse alles an<strong>der</strong>e als<br />

auf dem Holzweg – obwohl<br />

sich in dem Traditionsbetrieb<br />

alles um Holz<br />

dreht! In dem Säge- und<br />

Hobelwerk im Buschfeld<br />

bekommt man alles - vom<br />

Rindenmulch über Kaminholz<br />

bis zu Industriepaletten<br />

für den internationalen<br />

Handel und sogar<br />

komplette Spundwände<br />

o<strong>der</strong> Brückenleitwerke.<br />

<strong>Eine</strong>n Schwerpunkt bilden<br />

bei Hesse Holz-Terrassen.<br />

Mit Hölzern aus<br />

aller Welt und <strong>der</strong> kompetenten<br />

Beratung von Eduard<br />

Hesse und seinem<br />

Team können Sie Ihren<br />

„Platz an <strong>der</strong> Sonne“ ganz<br />

individuell planen. Dabei<br />

hat jede Holzart seine<br />

ganz bestimmten Eigenschaften.<br />

Doch bei Hesse<br />

weiß man, was für Ihre<br />

Vorstellungen das richtige<br />

Holz ist. Am beliebtesten<br />

sind dabei Terrassen<br />

aus Bangkirai. Dieses<br />

Hartholz ist beson<strong>der</strong>s<br />

robust und hält auch ohne<br />

Imprägnierung den<br />

norddeutschen Wetterverhältnissen<br />

stand. Die<br />

passende Terrassenüberdachung<br />

gibt es in <strong>der</strong><br />

Hesse-Baustoffhandlung<br />

| 17<br />

in <strong>der</strong> Nor<strong>der</strong>straße in<br />

Weener. Hier bekommen<br />

Sie vom Verblen<strong>der</strong> bis<br />

zur Fliese, vom Dachziegel<br />

bis zum Pflasterstein<br />

die ganze Palette für den<br />

Roh- und Innenausbau.<br />

Und wie sollte es bei Hesse<br />

auch an<strong>der</strong>s sein – natürlich<br />

finden Sie auch in<br />

<strong>der</strong> Nor<strong>der</strong>straße jede<br />

Menge Dinge aus Holz!<br />

Da wären zum Beispiel<br />

Pavillon o<strong>der</strong> Gerätehäuschen<br />

für den Garten,<br />

Zaunelemente und eine<br />

tolle Auswahl an Spielanlagen<br />

für Ihre Kin<strong>der</strong>. Die<br />

sind richtig robust und<br />

bringen jede Menge<br />

Spaß.<br />

Über die Grenzen Ostfrieslands<br />

hinaus ist Hesse<br />

auch bekannt für Massivholzdielen.<br />

Die Dielen<br />

bestehen aus Eiche o<strong>der</strong><br />

Douglasie und zeichnen<br />

sich durch beson<strong>der</strong>e<br />

Breite und Länge aus.<br />

Wollen Sie keinen Fußboden<br />

von <strong>der</strong> Stange, so<br />

finden Sie hier die beson<strong>der</strong>e<br />

Auswahl. Das Angebot<br />

bei Hesse – Holz und<br />

Baustoffe ist wirklich<br />

groß.<br />

Und was Sie auch brauchen<br />

– hier schneiden Sie<br />

immer gut ab!!!<br />

Adresse:<br />

Nor<strong>der</strong>straße 54-60<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1845<br />

Mitarbeiter:<br />

14<br />

Telefon:<br />

04951 / 990781<br />

Internet:<br />

www.hesse-baustoffe.de

18 |<br />

him BUNDE. Ein gutes<br />

Team ist die halbe Miete!<br />

Und das Team von Bauunternehmer<br />

Johannes Hilbrands<br />

in Bunde ist super –<br />

super zuverlässig, super<br />

präzise und super ordentlich.<br />

Dazu kommt ein hohes<br />

Maß an Berufserfahrung<br />

und eine grundsolide Ausbildung.<br />

Johannes Hilbrands ist seit<br />

40 Jahren in <strong>der</strong> Baubranche<br />

und schon 23 Jahre<br />

selbständig. Der Chef kennt<br />

sich aus in Sachen Bau, seine<br />

Kunden können sich voll<br />

und ganz auf seine kompetente<br />

Beratung und Planung<br />

verlassen. Das gilt natürlich<br />

auch für die Ausführung<br />

aller Bauvorhaben <strong>der</strong><br />

Firma Hilbrands.<br />

Ob kleinere Reparatur,<br />

umfangreiche Sanierung,<br />

Umbau o<strong>der</strong> kompletter<br />

Neubau – ob Rohbau o<strong>der</strong><br />

schlüsselfertig - die Mitarbeiter<br />

von Johannes Hilbrands<br />

liefern immer Top-<br />

Qualität. Mit Maurermeister<br />

Gerhard Kolthoff, dem<br />

Altgesellen Enno Heeren<br />

(bereits seit 16 Jahren für<br />

Hilbrands tätig), den Maurergesellen<br />

Hin<strong>der</strong>k Winzenborg<br />

und Frank Hilbrands<br />

(Sohn des Firmeninhabers)<br />

stellt das Bauunternehmen<br />

Johannes Hilbrands<br />

ein kompetentes<br />

Wir packen es an<br />

Bauunternehmen Hilbrands: Beratung - Planung - Ausführung<br />

Team. Denn alle fünf zusammen<br />

packen´s an, wenn<br />

es um Ihren Bau geht. Das<br />

kann ein schmuckes Einfamilienhäuschen<br />

ganz nach<br />

Ihren persönlichen Vorstellungen<br />

sein o<strong>der</strong> gleich ein<br />

mehrstöckiges Wohnobjekt.<br />

Vom ersten Beratungsgespräch<br />

bis zum Einzug<br />

haben Sie mit dem Bauunternehmen<br />

Johannes Hilbrands<br />

einen zuverlässigen<br />

Partner an Ihrer Seite.<br />

Denn Hilbrands und seine<br />

Männer achten stets auf<br />

Qualität und Sauberkeit.<br />

Und auch bei den besprochenen<br />

Kosten gibt es am<br />

Ende keine bösen Überraschungen.<br />

Denn die Zufriedenheit<br />

<strong>der</strong> Kunden steht<br />

immer an erster Stelle. Das<br />

gilt bei Neubauten genauso<br />

wie für Umbauten o<strong>der</strong> Reparaturen.<br />

Das Bun<strong>der</strong><br />

Bauunternehmen ist auch<br />

<strong>der</strong> richtige Ansprechpartner<br />

in Sachen seniorengerechtes<br />

Wohnen. Hier wurden<br />

schon mehrere Projekte<br />

ganz individuell nach<br />

den Wünschen <strong>der</strong> Bauherren<br />

umgesetzt.<br />

Verschaffen Sie sich doch<br />

einfach mal ganz unverbindlich<br />

einen Überblick<br />

über das vielfältige Angebot<br />

des Bauunternehmens Johannes<br />

Hilbrands – Sie werden<br />

staunen!<br />

Adresse:<br />

Lindenstraße 21<br />

26831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1985<br />

Mitarbeiter:<br />

5<br />

Telefon:<br />

04953 / 1618<br />

Internet:<br />

www.hilbrands-bau.de<br />

Stein auf Stein<br />

mit Hilbrands.<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Ob für<br />

Großfamilien<br />

o<strong>der</strong> Senioren,<br />

Hilbrands baut Häuser<br />

für jede Lebensphase.<br />

Teamworkfür höchste Kundenzufriedenheit: Die Mannschaft vom Bauunternehmen<br />

Johannes Hilbrands (vorne links).

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Möbel, Gardinen, Sonnenschutz<br />

Große Auswahl bei Möbel Hilbrands in Bunde<br />

Perfekte<br />

Insektenschutzgitter<br />

nach Maß.<br />

● MÖBEL<br />

● GARDINEN<br />

● SONNENSCHUTZ<br />

Für kühlen<br />

Schatten -<br />

Markisen<br />

aus dem Fachgeschäft<br />

Hilbrands!<br />

Ingrid und Helmut Hilbrands: Ihre kompetenten Ansprechpartner für ein schönes<br />

Zuhause.<br />

him BUNDE. Alles für<br />

ein rundum schönes Zuhause<br />

findet man bei<br />

Möbel Hilbrands. Bereits<br />

seit 47 Jahren ist<br />

das Geschäft in <strong>der</strong> Bun<strong>der</strong><br />

City <strong>der</strong> kompetente<br />

Partner für Möbel – und<br />

seit 12 Jahren auch für<br />

Gardinen, Sonnen- und<br />

Insektenschutz. Hier<br />

bleiben keine Wünsche<br />

offen – ob klassisch o<strong>der</strong><br />

mo<strong>der</strong>n – bei Möbel Hilbrands<br />

gibt es für alle<br />

Geschmacksrichtungen<br />

und alle Ansprüche das<br />

Passende.<br />

In Sachen Möbel bieten<br />

Helmut und Ingrid<br />

Hilbrands beispielsweise<br />

von <strong>der</strong> gemütlichen<br />

Polstergarnitur bis zur<br />

mo<strong>der</strong>nen Wohnwand<br />

eine breite Palette für<br />

jung und alt. Riesengroß<br />

ist das Angebot an Gardinen.<br />

Sie haben die<br />

Wahl zwischen tausend<br />

und einem Muster und<br />

fast ebenso vielen Dekorationsmöglichkeiten<br />

und Farben. Ob Plisee,<br />

Holzjalousette, Faltrollo<br />

o<strong>der</strong> Flächenvorhang –<br />

Raumausstattermeister<br />

Helmut Hilbrands verleiht<br />

Ihren Fenstern mit<br />

Fachwissen und Kreativität<br />

ein individuelles<br />

Gesicht. Aber auch für<br />

| 19<br />

den Außenbereich sind<br />

Sie bei diesem Fachgeschäft<br />

an <strong>der</strong> richtigen<br />

Adresse – Markisen o<strong>der</strong><br />

Wintergartenbeschattungen<br />

– die Sonne scheint<br />

nur dorthin, wohin sie<br />

scheinen soll.<br />

Und nicht nur die Sonne<br />

bleibt auf Wunsch<br />

draußen, son<strong>der</strong>n auch<br />

das Ungeziefer. Ob Insektenschutz-Spannrahmen<br />

o<strong>der</strong> Schiebetür,<br />

für Dachfenster und<br />

Rundbögen – Insekten<br />

haben keine Chance!<br />

Das Hilbrands-Team<br />

bietet von <strong>der</strong> Beratung<br />

über das Ausmessen bis<br />

hin zur Montage und<br />

zum Dekorieren den gesamten<br />

Service - „All Inklusive“!<br />

Neu angeboten<br />

wird die Gardinenwäsche<br />

- schnell und<br />

gründlich. Morgens<br />

werden Ihre Gardinen<br />

abgeholt und abends bereits<br />

wie<strong>der</strong> dekoriert.<br />

Möbel Hilbrands in<br />

Bunde: Mit diesem Namen<br />

verbinden Kunden<br />

von Hamburg bis Groningen<br />

bewährte Qualität,<br />

Flexibilität, Vielfalt<br />

und Zuverlässigkeit!<br />

Adresse:<br />

Kirchring 22<br />

26831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1961<br />

Telefon:<br />

04953 / 532

20 |<br />

him WEENER. Seit über<br />

80 Jahren finden professionelle<br />

Fachleute o<strong>der</strong><br />

engagierte Heimwerker<br />

bei Holz & Bau kompetente<br />

Ansprechpartner rund<br />

ums Bauen und Wohnen.<br />

1927 wurde die Firma<br />

für Holz und Baumaterialien<br />

in Weener gegründet<br />

und hat sich seitdem stetig<br />

weiterentwickelt. Und<br />

zwar sehr erfolgreich und<br />

immer auf dem neuesten<br />

Stand <strong>der</strong> Dinge. Auf dem<br />

ursprünglichen Firmengelände<br />

in <strong>der</strong> Bahnhofstrasse<br />

wurde <strong>der</strong> Platz<br />

für das vielfältige Angebot<br />

dann irgendwann viel<br />

zu klein, und Holz & Bau<br />

zog 1995 in das mo<strong>der</strong>ne<br />

Geschäftsgebäude in <strong>der</strong><br />

Neuen Feldstrasse um<br />

und eröffnete drei Jahre<br />

später eine Filiale In Bunde<br />

am Katjedeep. An beiden<br />

Standorten findet<br />

man nun tausend und eine<br />

Idee für ein schönes<br />

Zuhause. Da wäre zum<br />

Beispiel das breite Sortiment<br />

an Baustoffen. Vom<br />

Kanalanschluss bis zum<br />

Schornstein, finden<br />

Häuslebauer bei Holz &<br />

Bau für Roh- und Innenausbau<br />

alles was sie brauchen.<br />

Natürlich unterstützt<br />

von qualifizierten<br />

Baustofffachleuten. Ideal<br />

Alles, was Haus braucht<br />

Holz & Bau: Überzeugend durch Leistungen<br />

ist auch <strong>der</strong> Lieferservice.<br />

Sieben Fahrzeuge sind<br />

täglich im Einsatz, um die<br />

Baustoffe dort hin zu<br />

bringen, wo <strong>der</strong> Kunde sie<br />

haben will. Und wenn die<br />

eigenen vier Wände erst<br />

mal stehen, kommt <strong>der</strong><br />

Baumarkt ins Spiel. Hier<br />

gibt es vom Bodenbelag<br />

bis zur Deckenleuchte,<br />

von <strong>der</strong> Schraube bis zur<br />

Schlagbohrmaschine,<br />

vom Farbtopf bis zur Dekovase<br />

alles in bester<br />

Qualität und mit kompetenter<br />

Beratung. Auch<br />

Angler, Gartenfreunde<br />

und Hobbykünstler kommen<br />

bei Holz & Bau zu ihrem<br />

Recht.<br />

Aber das ist immer noch<br />

nicht alles! Denn auf<br />

Wunsch heizt Ihnen die<br />

Sanitär- und Heizungsabteilung<br />

richtig ein. Und<br />

mit <strong>der</strong> Immobilien-Abteilung<br />

verhilft Ihnen<br />

Holz & Bau zu Ihrem<br />

Traumhaus. Überzeugen<br />

Sie sich selbst von <strong>der</strong> großen<br />

Vielfalt des Baustoff-<br />

Profis. Dann können Sie<br />

auch gleich einen Blick<br />

auf die neu gestaltete Außenausstellung<br />

werfen.<br />

Hier gibt es die tollsten<br />

Trends für Haus und Garten.<br />

Holz & Bau: Wir haben´s<br />

– wer sonst?<br />

Adresse:<br />

Neue Feldstraße 2<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1927<br />

Mitarbeiter:<br />

42<br />

Telefon:<br />

0 49 51 / 91 1 1-0<br />

Internet:<br />

www.holz-und-bau.de<br />

Holz & Bau hat’s:<br />

Die neuesten Trends<br />

für Wand und Boden.<br />

Foto: Privat<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

DER Der Baufachhandel BAUFACHHANDELin INWeener WEENER<br />

Zuverlässig<br />

an Ort und Stelle -<br />

<strong>der</strong> Lieferservice<br />

von Holz & Bau!<br />

Foto: Himstedt<br />

Schönes Holz & Bau: Tausend und eine Idee für Geschenke und Deko. Foto: Himstedt

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Klein - aber fein!<br />

Mit Immobilien von<br />

Holz & Bau<br />

lässt es sich gut leben!<br />

Zeichnung:<br />

Architekt Woltermann<br />

DER Der Baufachhandel BAUFACHHANDELin INWeener WEENER<br />

Zeit für was Neues?<br />

Holz & Bau: Überzeugend durch Leistungen<br />

DER IMMOBILIEN-ABTEILUNG<br />

BAUFACHHANDEL IN WEENER<br />

Holz & Bau<br />

präsentiert:<br />

Barrierefreie<br />

Reihenhäuser<br />

im Enno-Hektor-Weg<br />

in Weener.<br />

Foto: Himstedt<br />

Hier finden Sie uns! Holz & Bau - im Herzen des Rhei<strong>der</strong>landes!<br />

him WEENER.Sie suchen<br />

Ihre eigenen vier Wände?<br />

Dann sind Sie bei Holz &<br />

Bau genau richtig! Bei<br />

dem Traditionsunternehmen<br />

aus Weener gibt es<br />

nämlich nicht nur alles<br />

rund ums Bauen, Garten,<br />

Hobby und Wohnen, son<strong>der</strong>n<br />

auch gleich ganze<br />

Gebäude. Ob Einfamilien<br />

– o<strong>der</strong> Mehrfamilienhaus,<br />

ob Wohnung, ob Neubau<br />

o<strong>der</strong> bestehende Immobilie<br />

– seit April 2006 ist<br />

Holz & Bau auch ein starker<br />

Partner für Ihr<br />

Wunschobjekt. Das kompetente<br />

Team <strong>der</strong> Immobilien-Abteilung<br />

steht Ihnen<br />

bei <strong>der</strong> Suche nach Ihrem<br />

Traumhaus von Anfang<br />

an mit Rat und Tat<br />

zur Seite. Durch die enge<br />

Zusammenarbeit mit hiesigen<br />

Architekten und<br />

Bauunternehmern können<br />

Sie aus einem großen<br />

Angebot an verschiedenen<br />

Häusertypen wählen<br />

und werden von absoluten<br />

Fachleuten rundum<br />

betreut.<br />

Das gilt für die Bauleitung<br />

vor Ort genauso wie<br />

für Unterstützung in Behördenangelegenheiten<br />

o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Fragen rund<br />

um die Immobilie. Sie<br />

möchten gern Ihre ganz<br />

persönlichen Vorstellun-<br />

| 21<br />

gen verwirklichen? Auch<br />

da ist Holz & Bau mit seinen<br />

Partnern für Sie da.<br />

Denn durch individuelle<br />

Planung bekommt Ihr<br />

neues Zuhause ein ganz<br />

persönliches Gesicht.<br />

O<strong>der</strong> soll es doch lieber etwas<br />

älteres mit einer eigenen<br />

Geschichte sein?<br />

Auch kein Problem? Das<br />

Holz & Bau – Immobilien-<br />

Team findet für Sie bestimmt<br />

das passende Objekt.<br />

Ob Kauf, Verkauf<br />

o<strong>der</strong> Vermietung mit Holz<br />

& Bau haben Sie den richtigen<br />

Partner für Ihre vier<br />

Wände!<br />

Hier wird sogar nicht<br />

nur vermittelt, son<strong>der</strong>n<br />

selbst gebaut. Ganz aktuell<br />

erstellt Holz & Bau gerade<br />

Altenwohnungen im<br />

Enno-Hektor-Weg in Weener.<br />

Zentral gelegen und<br />

barrierefrei, bieten diese<br />

Wohnungen großen Komfort<br />

und Lebensqualität<br />

für einen schönen Lebensabend.<br />

Nur wenige<br />

Arbeiten sind noch zu erledigen,<br />

dann werden die<br />

Wohnungen fertig sein.<br />

Ihr Interesse ist geweckt?<br />

Dann rufen Sie sich doch<br />

einfach unverbindlich an.<br />

Sie erreichen die Immobilien-Abteilung<br />

von Holz &<br />

Bau unter <strong>der</strong> Rufnummer<br />

04951 / 9111-0.<br />

Adresse:<br />

Neue Feldstraße 2<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1927<br />

Mitarbeiter:<br />

42<br />

Telefon:<br />

0 49 51 / 91 1 1-0<br />

Internet:<br />

www.holz-und-bau.de

22 |<br />

him BUNDE. Immobilienverkauf<br />

ist eine Angelegenheit<br />

von langjährigem<br />

Fachwissen, seriöser<br />

Kompetenz und Geduld!<br />

Seit sieben Jahren ist das<br />

Immobilienunternehmen<br />

„Immobilien Service Center“<br />

in Bunde am Kirchring<br />

30 mit großem Erfolg<br />

tätig. Dieser Erfolg liegt<br />

aber nicht nur an den permanentenWerbeauftritten<br />

in den regionalen <strong>Zeitung</strong>en,<br />

son<strong>der</strong>n vor allem<br />

an <strong>der</strong> positiven Mundpropaganda<br />

von Kunde zu<br />

Kunde. Denn das ISC arbeitet<br />

absolut professionell,<br />

verfügt über erstklassige<br />

Kenntnisse und<br />

begleitet die Kunden<br />

Stück für Stück von den<br />

ersten Beratungsgesprächen<br />

bis zur Schlüsselübergabe.<br />

Auch in Sachen<br />

Finanzierung ist das ISC<br />

ein kompetenter Partner.<br />

Dem Kunden werden verschiedene<br />

Möglichkeiten<br />

aufgezeigt und eventuelle<br />

Probleme werden ganz individuell<br />

gelöst. Denn das<br />

Immobilien Service Center<br />

in Bunde verfügt über<br />

ein breites Netzwerk an<br />

vertrauensvollen nie<strong>der</strong>ländischen<br />

und deutschen<br />

Geldgebern, Notaren,<br />

Unternehmen und<br />

Architekten. So sind Sie<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Ein Netzwerk für Wohnqualität<br />

Immobilien Service Center/ Makelaardij Verdonk<br />

beim Kauf o<strong>der</strong> Verkauf<br />

einer Immobilie sowie<br />

beim Neubau immer in<br />

besten Händen. Ein ganz<br />

großes Plus ist die enge<br />

Zusammenarbeit mit dem<br />

Maklerunternehmen „NVM-<br />

Makelaardij Verdonk“ .<br />

Durch die effiziente und<br />

konstruktive Partnerschaft<br />

<strong>der</strong> beiden Firmen,<br />

läuft <strong>der</strong> Verkauf an nie<strong>der</strong>ländische<br />

Kunden immer<br />

reibungslos. Von <strong>der</strong><br />

Auftragsannahme bis zur<br />

Vertragsabwicklung mit<br />

anschließendem Vertragsabschluß<br />

werden die<br />

Käufer und Verkäufer<br />

durch das Fachwissen <strong>der</strong><br />

beiden Maklerunternehmen<br />

bestens informiert<br />

und betreut.<br />

Nutzen Sie die kompetenten<br />

Dienstleistung <strong>der</strong><br />

beiden Unternehmen.<br />

Hermann Böhmer, Kaufmann<br />

in <strong>der</strong> GrundstücksundWohnungswirtschaft,<br />

vom Immobilien<br />

Service Center und Henk<br />

Verdonk, NVM-Makler,<br />

von <strong>der</strong> nie<strong>der</strong>ländischen<br />

Firma Makelaardij Verdonk<br />

freuen sich schon<br />

darauf, Ihnen bei <strong>der</strong> Suche<br />

nach Ihrem Traumhaus<br />

o<strong>der</strong> bei dem Verkauf<br />

Ihres Eigenheimes<br />

mit Rat und Tat zur Seite<br />

stehen zu können.<br />

Adresse:<br />

Kirchring 30<br />

26826 Bunde<br />

Gegründet:<br />

2001<br />

Mitarbeiter:<br />

2<br />

Telefon:<br />

04953 / 709067<br />

Internet:<br />

www.isc-makler.de<br />

Böhmer (rechts)<br />

und Verdonk -<br />

das perfekte Duo<br />

für Ihre Immobilie.<br />

Mit ISC schöner Wohnen im Rhei<strong>der</strong>land.<br />

Das Immobilien<br />

Service Center<br />

im Herzen von Bunde.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Optimal vom Keller bis zum Dach<br />

Baugeschäft und Planungsbüro Bernd Janssen<br />

Darauf<br />

können Sie<br />

bauen!<br />

Baugeschäft und Planungsbüro<br />

Meisterbetrieb<br />

Meisterbetrieb Bernd Janssen<br />

Bernd Janssen<br />

Beratung – Planung – Ausführung<br />

Schöner<br />

wohnen<br />

mit Janssen!<br />

Ganz individuell - die Bauten vom Baugeschäft Bernd Janssen in Tichelwarf.<br />

him TICHELWARF. Leistungsstark<br />

und innovativ<br />

- seit neun Jahren bietet<br />

das Baugeschäft und Planungsbüro<br />

von Bernd Janssen<br />

das komplette Dienstleistungsspektrum<br />

für alle<br />

Bauvorhaben. Denn <strong>der</strong><br />

39jährige ist nicht nur<br />

Maurer- und Betonmeister<br />

mit jahrzehntelanger Berufserfahrung,<br />

son<strong>der</strong>n<br />

auch CAD-Fachmann und<br />

Zimmerermeister. So sind<br />

seine Kunden von den ersten<br />

Planungen bis zum<br />

Einzug in absolut kompetenten<br />

Händen. Ob Neubau<br />

o<strong>der</strong> Umbau, ob Dachsanierung<br />

o<strong>der</strong> Aufstockung -<br />

Bernd Janssen und sein<br />

Team sorgen immer für<br />

optimale Ergebnisse.<br />

Dazu kommt, dass <strong>der</strong> Tichelwarfer<br />

Betrieb das einzige<br />

Bauunternehmen <strong>der</strong><br />

Region mit offizieller Zulassung<br />

zum Abbund ist. So<br />

kann <strong>der</strong> Zuschnitt von<br />

Holzmengen schon vor<br />

Baubeginn exakt durchgerechnet<br />

werden – und das<br />

spart den Bauherren Geld<br />

und produziert weniger<br />

Abfall. Gute Planung ist<br />

eben das A und O - und so<br />

legt Bernd Janssen größten<br />

Wert auf individuelle und<br />

intensive Beratung. Der<br />

Kunde kann anhand fachmännischerVisualisierun-<br />

| 23<br />

gen per Computer sein<br />

Traumhaus bereits sehen,<br />

bevor überhaupt ein Stein<br />

auf den an<strong>der</strong>en gesetzt<br />

wird. Persönliche Vorstellungen<br />

werden am Bildschirm<br />

direkt umgesetzt,<br />

geprüft und durchkalkuliert.<br />

Passt <strong>der</strong> Anbau zum<br />

Rest des Hauses, wie wirkt<br />

<strong>der</strong> mo<strong>der</strong>ne Innenhof<br />

o<strong>der</strong> harmoniert die Fensterfarbe<br />

mit den Klinkern?<br />

Sind meine Wünsche<br />

umsetzbar und vor allem<br />

bezahlbar? Mit dem Baugeschäft<br />

und Planungsbüro<br />

Bernd Janssen weiß man<br />

genau was man hat und<br />

was man kriegt! Dabei arbeitet<br />

Janssen bei Bedarf<br />

mit renommierten Handwerksbetrieben,Architekten<br />

und Statikern aus <strong>der</strong><br />

Region zusammen. Aber<br />

Bernd Janssen hat noch<br />

mehr drauf! Denn <strong>der</strong> Ausbau<br />

von Dachgeschossen<br />

mit mo<strong>der</strong>nern und wirtschaftlichen<br />

Systemen,<br />

Wärmeschutz, energetisches<br />

Bauen und die Gestaltung<br />

von Fassaden bei<br />

Denkmalpflege o<strong>der</strong> Restauration<br />

runden die breite<br />

Angebotspalette ab. Übrigens<br />

ist man bei Bernd<br />

Janssen, Daimt 3a in Tichelwarf,<br />

auch in Sachen<br />

Solartechnik an <strong>der</strong> richtigen<br />

Adresse.<br />

Adresse:<br />

Daimt 3a<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1995<br />

Mitarbeiter:<br />

7<br />

Telefon:<br />

04953 / 921965

24 |<br />

him JEMGUM. Leichte<br />

Sachen kann je<strong>der</strong> – das<br />

Team von KfZ –Janssen in<br />

Jemgum übernimmt aber<br />

auch die ganz schweren<br />

Brocken. In <strong>der</strong> Meisterwerkstatt<br />

gibt es nämlich<br />

nicht nur Platz und sechs<br />

Hebebühnen für den<br />

Rundum-Service am PKW,<br />

son<strong>der</strong>n auch eine Hebebühne<br />

extra für den<br />

Schwerlastverkehr. Denn<br />

Kfz-Janssen ist im Rhei<strong>der</strong>land<br />

<strong>der</strong> Partner für<br />

Brummis und Co wie etwa<br />

Wohnmobile o<strong>der</strong> Campingwagen.<br />

Ob klein o<strong>der</strong><br />

groß hier wird man mit jedem<br />

Problem fertig. Durch<br />

mo<strong>der</strong>ne Diagnose- und<br />

Werkstattgeräte und je<strong>der</strong><br />

Menge fachlichem Know<br />

How kommen Jens und<br />

Friedrich Janssen mit ihrer<br />

Mannschaft jedem<br />

Fehler auf die Spur.<br />

Durch regelmäßige Fortbildungen<br />

ist das Janssen –<br />

Team immer auf dem<br />

neuesten Stand <strong>der</strong> KfZ-<br />

Welt. Ob nun also Reparatur,<br />

Instandsetzung o<strong>der</strong><br />

Wartung - Janssen liefert<br />

die gesamte Leistungspalette<br />

- bei allen Fabrikaten<br />

ohne Garantieverlust! So<br />

wird hier auch Ihre Windschutzscheibe<br />

schnell und<br />

unkompliziert ersetzt o<strong>der</strong><br />

repariert. Dazu kommt <strong>der</strong><br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Ist <strong>der</strong> Brocken noch so schwer<br />

Meisterwerkstatt KfZ-Janssen bietet Rundum-Service<br />

Klimaanlagen-Service –<br />

denn <strong>der</strong> nächste Sommer<br />

kommt bestimmt ..irgendwann!<br />

Auch in Sachen<br />

Prüfungen sind Sie in <strong>der</strong><br />

Fachwerkstatt in absolut<br />

fachmännischen Händen.<br />

Jeden Montag und Mittwoch<br />

ist zum Beispiel um<br />

13.30 Uhr im Hause Janssen<br />

„TÜV-Time“. Zusätzlich<br />

können Sie bei KfZ-<br />

Janssen natürlich auch die<br />

Abgasuntersuchung machen<br />

lassen. Die Jemgumer<br />

Werkstatt bietet außerdemSicherheitsprüfungen<br />

und Tacho-Prüfungen<br />

für LKW sowie Gasprüfungen<br />

für Wohnmobile,<br />

Wohnwagen o<strong>der</strong> Boote<br />

an.<br />

Am besten, Sie machen<br />

gleich einen Termin! Sie<br />

erreichen KfZ-Janssen<br />

täglich durchgehend von<br />

7.30 Uhr bis 18 Uhr und<br />

Sonnabends von 8.00 Uhr<br />

bis 12.00 Uhr mittags. Übrigens<br />

können Sie bei KfZ-<br />

Janssen auch Ihre Reifen<br />

einlagern aufziehen lassen.<br />

Bringen Sie Ihr Fahrzeug<br />

doch einfach mal vorbei –<br />

auf Wunsch holen wir es<br />

auch direkt bei Ihnen Zuhause<br />

ab und bringen es<br />

nach erledigter Arbeit wie<strong>der</strong><br />

zurück. For<strong>der</strong>n Sie<br />

uns!<br />

Adresse:<br />

Hofstraße 1<br />

26844 Jemgum<br />

Gegründet:<br />

1997<br />

Mitarbeiter:<br />

7<br />

Telefon:<br />

04958 / 350<br />

Internet:<br />

www.kfz.janssen.info<br />

KFZ-<br />

Janssen<br />

Kein Fehler<br />

bleibt bei uns<br />

unentdeckt!<br />

Reparaturen<br />

rund ums Auto<br />

Lkw + Pkw<br />

alle Fabrikate<br />

HU immer<br />

Montag und Mittwoch<br />

im Haus.<br />

Foto: Heikens<br />

In <strong>der</strong> 1.000 m 2 großen Meisterwerkstatt gibt es viel Platz und jede Menge Fachwissen<br />

- auch für Brummis. Foto: Heikens

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Schuhmode - Sport - Orthopädie<br />

H. Janssen - das familienfreundliche Fachgeschäft<br />

Entdecken Sie<br />

beim Schuhhaus<br />

Janssen<br />

das Geheimnis von MBT<br />

in sechs Schritten.<br />

Bei Fußproblemen<br />

zuverlässig zur Stelle:<br />

Orthopädie-<br />

Schuhmachermeister<br />

Hartmut Janssen.<br />

Hier sind Sie gut beraten! Das freundliche Team von Schuhhaus Janssen in Möhlenwarf.<br />

him. MÖHLENWARF. Seit<br />

fast 30 Jahren wird das<br />

Schuhhaus Janssen in Möhlenwarf<br />

weit über die Grenzen<br />

des Rhei<strong>der</strong>landes hinaus<br />

für seine Kompetenz<br />

und den guten Service geschätzt.<br />

Das freundliche Personal<br />

ist sehr gut ausgebildet<br />

und die Auswahl an<br />

Schuhen aller Marken ist<br />

riesig. Hier findet je<strong>der</strong> das<br />

Passende – egal ob man auf<br />

beson<strong>der</strong>s großen o<strong>der</strong> ganz<br />

schmalen Fuß lebt. Die Kunden<br />

sollen sich in ihren<br />

Schuhen wohlfühlen. So gibt<br />

es neben den klassischen<br />

und trendigen Modellen für<br />

jung und alt ein großes Angebot<br />

an Schuhen für die Gesundheit<br />

– zum Beispiel<br />

„Finnamic“ <strong>der</strong> Abrollschuh<br />

von Finn Comfort o<strong>der</strong> die<br />

ganze Palette von MTB (Masai<br />

Barefoot Technology).<br />

Auch in Sachen Sport ist das<br />

Schuhhaus Janssen ganz<br />

weit vorn. Ob zum Laufen,<br />

Walken, o<strong>der</strong> für den Hallensport<br />

– hier finden Sie den<br />

idealen Schuh für jede Bewegungsart<br />

und jeden Anlass.<br />

Und für Fußballfans gibt es<br />

neben Schuhen auch noch<br />

Trainingsanzüge, Trikots<br />

und sämtliches Zubehör. Sie<br />

haben Probleme mit den Füßen?<br />

Auch dann sind Sie bei<br />

<strong>der</strong> Familie Janssen an <strong>der</strong><br />

richtigen Adresse. Denn seit<br />

| 25<br />

2001 ist die Werkstatt für Orthopädie-Schuhtechnik<br />

von<br />

Orthopädie - Schuhmachermeister<br />

Hartmut Janssen<br />

dem Geschäft angeglie<strong>der</strong>t<br />

und direkt vom Laden aus<br />

erreichbar. Ob bei Knicksenk-,<br />

Platt-, Spitz-, Hohl-,<br />

Klump- o<strong>der</strong> Sichelfüßen -<br />

wenn <strong>der</strong> „Schuh drückt“<br />

steht Ihnen <strong>der</strong> Juniorchef<br />

mit Rat und Tat zur Seite. In<br />

Zusammenarbeit mit dem<br />

behandelnden Arzt werden<br />

orthopädische Maßschuhe<br />

und Einlagen, auch für den<br />

Sport- o<strong>der</strong> Freizeitbereich,<br />

angefertigt. Dabei setzt<br />

Janssen neben <strong>der</strong> handwerklichen<br />

Kompetenz<br />

auch auf mo<strong>der</strong>nste Technik.<br />

So verfügt die Werkstatt<br />

zum Beispiel über eine komplett<br />

computergesteuerte<br />

Einlagenfräse für absolute<br />

Passgenauigkeit.<br />

Außerdem ist Janssen<br />

Fachmann für sensomotorische<br />

Einlagen, auch Aktiveinlagen<br />

genannt. Bei dieser<br />

neuen Entwicklung wird<br />

mittels Nerven-Sensoren<br />

Druck auf die Fußmuskulatur<br />

ausgeübt und diese entsprechend<br />

dem gewünschten<br />

Bewegungsablauf aktiviert.<br />

Sie haben noch Fragen?<br />

Gern! Kommen Sie<br />

doch einfach mal vorbei. Das<br />

Schuhhaus Janssen ist für<br />

Sie da!<br />

Adresse:<br />

Needlandskamp 2<br />

26826 Möhlenwarf<br />

Gegründet:<br />

1979<br />

Mitarbeiter:<br />

12<br />

Telefon:<br />

04953 / 910970

26 |<br />

him STAPELMOOR. Die<br />

Außenwände sind kalt,<br />

von unten zieht´s - wird´s<br />

bei Ihnen auch nie richtig<br />

warm in <strong>der</strong> Bude? Obwohl<br />

die Heizung auf<br />

Hochtouren läuft und Ihnen<br />

nur vom Gedanken an<br />

die saftige Heizkostenrechnung<br />

<strong>der</strong> Schweiß<br />

ausbricht? Dann sollten<br />

Sie sich vielleicht mal mit<br />

Handwerksmeister Karsten<br />

Jelen in Verbindung<br />

setzen. Denn <strong>der</strong> sorgt dafür,<br />

dass Sie es im Winter<br />

wie<strong>der</strong> behaglich warm<br />

haben und im Sommer angenehm<br />

kühl. Und Sie<br />

sparen dabei noch bis zu<br />

60 Prozent an Heizkosten!<br />

Die Firma Wärmedämmtechnik<br />

Jelen in<br />

Stpelmoor ist nämlich <strong>der</strong><br />

Spezialist für Hohlwanddämmung<br />

im Rhei<strong>der</strong>land<br />

und autorisierter<br />

Vertriebspartner von<br />

„Perli-Fill“. „Perli-Fill“<br />

sind klitzekleine Kügelchen<br />

aus Vulkangestein,<br />

die in die Hohlschicht im<br />

Mauerwerk eingeblasen<br />

werden und so <strong>der</strong> Wand<br />

sofort einen dreimal besseren<br />

Wärmeschutz bieten.<br />

Die gesamte Maßnahme<br />

dauert nur etwa einen<br />

Tag, und um das Dämmmaterial<br />

einzubringen bedarf<br />

es nur einiger kleiner<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Bis zu 60 % Heizkosten sparen<br />

Wärmedämmtechnik Jelen - <strong>der</strong> Spezialist für Hohlwanddämmung<br />

Löchern in den Fugen.<br />

Und das Beste: Durch die<br />

eingesparten Heizkosten<br />

hat sich die Investition<br />

schon nach nur wenigen<br />

Jahren gerechnet. <strong>Eine</strong><br />

rundum saubere Sache also,<br />

denn „Perli-Fill“ hat<br />

sich auch als äußerst beständig<br />

gegen Mäuse, Ratten<br />

und an<strong>der</strong>e Ungeziefer<br />

erwiesen. Außerdem<br />

ist das Material wasserabweisend<br />

und nicht brennbar.<br />

Und sollte es in Zukunft<br />

irgendwann einmal<br />

ein wesentlich besseres<br />

Dämmmaterial geben,<br />

lässt sich „Perli-Fill“ einfach<br />

absaugen und zur Bodenauflockerung<br />

in die<br />

Blumenbeete einharken.<br />

Übrigens dämmt die<br />

Firma Jelen nicht nur<br />

Hohlschichten, son<strong>der</strong>n<br />

natürlich auch Dachschrägen,<br />

Drempel und<br />

Zwischendecken. Der Betrieb<br />

bietet ein breites<br />

Spektrum für nachträgliche<br />

Wärmedämmung eines<br />

Gebäudes an – einfach,<br />

schnell und preiswert!<br />

Also werfen Sie Ihr Geld<br />

nicht weiter zum Fenster<br />

raus! Die Firma Jelen<br />

macht kurzen Prozess mit<br />

schlechter Isolierung...<br />

und Sie sparen Geld und<br />

Energie!<br />

Etwa ein Loch<br />

auf 8 m 2 Wandfläche<br />

genügt!<br />

W ärmedämmtechnik<br />

Klein,<br />

aber oho!<br />

Luftigleichtes<br />

Perli-Fill.<br />

Adresse:<br />

Alter Schulweg 3<br />

26826 Stapelmoor<br />

Gegründet:<br />

1998<br />

Mitarbeiter:<br />

4<br />

Telefon:<br />

04951 / 990732<br />

Internet:<br />

www.waermedaemmtechnik-jelen.de Einfach, schnell und preiswert - in nur einem Tag schafft Jelen mit Perli-Fill ein optimales<br />

Raumklima.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Immer<br />

„on tour“ -<br />

<strong>der</strong> Jürrens<br />

Kundendienst!<br />

Stark in Kundendienst<br />

und Service<br />

Heizung • Sanitär • Elektro • Schwimmbadtechnik • Badsanierung<br />

Wir sorgen für gutes Klima<br />

Jürrens - Haustechnik in Meisterqualität<br />

Aus alt<br />

macht neu!<br />

Vom Wasserhan bis zum Whirlpool - in <strong>der</strong> Badausstellung von Jürrens finden Sie<br />

jede Menge Ideen für ein schönes Bad.<br />

him TICHELWARF.<br />

Mollig o<strong>der</strong> frostig, feucht<br />

o<strong>der</strong> trocken – verlassen<br />

sie sich dabei nicht auf den<br />

Wetterfrosch, son<strong>der</strong>n auf<br />

Experten für Haustechnik!<br />

So bekommen Sie mit dem<br />

KnowHow <strong>der</strong> Firma Jürrens<br />

Haustechnik immer<br />

das gewünschte Raumklima.<br />

Ob Zuhause in Ihrem<br />

Wohnzimmer, in <strong>der</strong> Lagerhalle<br />

o<strong>der</strong> hinter <strong>der</strong><br />

Fleischtheke – das Familienunternehmen<br />

bietet von<br />

<strong>der</strong> Planung über die Beratung<br />

bis zur Ausführung<br />

immer Meisterqualität.<br />

Und zwar nicht nur in Sachen<br />

Wärme wie beispielsweise<br />

bei Heizungsanlagen,<br />

Industrieanlagen, Mini-Blockheizkraft,Solaranlagen,<br />

Gas- o<strong>der</strong> Ölkessel,<br />

son<strong>der</strong>n auch bei Wasser<br />

mit Sanitär, Badsanierung<br />

und Schwimmbadtechnik.<br />

Außerdem umfasst<br />

die Leistungspalette<br />

<strong>der</strong> Firma Jürrens auch<br />

den gesamten Lüftungsanlagenbau<br />

und bietet im<br />

Elektro-Bereich alles von<br />

<strong>der</strong> Elektro – o<strong>der</strong> NetzwerkInstallation<br />

über die<br />

Beleuchtung bis zur Satellitenanlage.<br />

Jakob und Johann<br />

Jürrens decken mit<br />

ihrem Team also das gesamte<br />

Spektrum <strong>der</strong> Haustechnik<br />

für Privat und Ge-<br />

| 27<br />

werbe ab. Mit Fachkompetenz,<br />

Schnelligkeit und<br />

Qualität setzt <strong>der</strong> Innungsbetrieb<br />

Kundenwünsche<br />

in die Tat um. Dabei gehört<br />

die umfassende Beratung<br />

auch in Hinblick auf Komplettinstallationen,regenerative<br />

Energien und den<br />

sorgsamen Umgang mit<br />

unserem Trinkwasser zur<br />

Geschäftsphilosophie.<br />

Und apropos Geschäft –<br />

auf dem Firmengelände in<br />

Tichelwarf finden Sie von<br />

<strong>der</strong> Ölbrennerdüse bis zum<br />

Kessel, vom Abflussstopfen<br />

bis zu Sechseck-Badewanne,<br />

von <strong>der</strong> Lüsterklemme<br />

bis zum Zählerschrank<br />

alle Produkte für<br />

Heizung, Sanitär und Elektro.<br />

Und was nicht auf Lager<br />

ist, wird vom freundlichen<br />

Fachpersonal schnellstens<br />

besorgt. Nutzen Sie auch<br />

den umfassenden Kundendienst<br />

von Jürrens.<br />

Ob Wartung, Reparatur<br />

o<strong>der</strong> Notdienst – Jürrens<br />

kommt prompt! Außerdem<br />

ist <strong>der</strong> Betrieb Partner<br />

beim EWE Wärme<br />

Plus – Programm. Das<br />

heißt: Sie bekommen eine<br />

neue Heizung ohne selbst<br />

zu investieren! Wie das genau<br />

geht? Jürrens Haustechnik<br />

informiert Sie<br />

gern!<br />

Adresse:<br />

Poghörn 1<br />

26826 Tichelwarf<br />

Gegründet:<br />

1962<br />

Mitarbeiter:<br />

20<br />

Telefon:<br />

04951 / 91820

28 |<br />

him BUNDE. Ob Innenwand<br />

o<strong>der</strong> Aussenfassade,<br />

ob Putz- o<strong>der</strong> Spachteltechnik,<br />

ob schalldämmend<br />

o<strong>der</strong> einfach nur schön –<br />

die Malerwerkstätten Klinkenborg<br />

bringen für alle<br />

Fälle Farbe ins Leben! Dabei<br />

ist das Team des Bun<strong>der</strong><br />

Traditionsunternehmens<br />

mit sämtlichen Techniken<br />

bestens vertraut. Ausgefallene<br />

Marmorierungen o<strong>der</strong><br />

komplizierte Stuckarbeiten<br />

stehen bei Klinkenborg<br />

ebenso auf <strong>der</strong> Tagesordnung,<br />

wie „normale“ Tapezier-<br />

und Maleraufträge.<br />

Egal was es auch ist, durch<br />

ständige Aus- und Fortbildung<br />

und vor allem durch<br />

die tägliche Praxis sind<br />

hier Profis mit viel Erfahrung<br />

am Werk. Vom Fußboden<br />

bis unters Dach –<br />

„schnell, leistungsstark<br />

und absolut termingerecht“<br />

- ist bereits seit vier<br />

Generationen das Motto<br />

des Unternehmens. Ob im<br />

gewerblichen Bereich o<strong>der</strong><br />

bei Privatkunden, als<br />

schlagkräftige Mannschaft<br />

genießen die Malerwerkstätten<br />

Klinkenborg im<br />

ganzen Norden einen ausgezeichneten<br />

Ruf. Bei zahlreichen<br />

Objekten in Leer,<br />

auf den Ostfriesischen Inseln,<br />

in Bremen, Hamburg,<br />

Hannover o<strong>der</strong> im nie<strong>der</strong>-<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Öfter mal Farbe bekennen<br />

Malerwerkstätten Klinkenborg - schnell, leistungsstark, termingerecht<br />

ländischen Groningen hat<br />

das Team aus Bunde bereits<br />

sein Können unter Beweis<br />

gestellt. Fachmännisch<br />

ausgeführt werden<br />

Arbeiten unter an<strong>der</strong>em in<br />

Hotels, Industrie- und Gewerbebetrieben,<br />

aber auch<br />

in Kirchen o<strong>der</strong> Schulen.<br />

Stets werden die Malerwerkstätten<br />

Klinkenborg<br />

mit Kreativität, Routine<br />

und Sorgfalt den Kundenwünschen<br />

in allen Punkten<br />

gerecht.<br />

Zum Angebot zählen:<br />

Malerarbeiten aller Art,<br />

Schimmelsanierung, Klinkerschlemmverfugung<br />

mit<br />

RSG Garantie 10 Jahre, Gerüstbau<br />

<strong>der</strong> Gruppe 3, Wärmedämmverbundsysteme,<br />

Kunststofffugen, Trockenbau,<br />

Fußbodenverlegung,<br />

Porenbetonbeschichtung,<br />

Fußbodenbeschichtung,<br />

Akkustikputzsysteme sowie<br />

die Sanierung von Porenbetonfassaden<br />

und Betonflächen.<br />

Außerdem gehört zu den<br />

Malerwerkstätten Klinkenborg<br />

eine absolut mo<strong>der</strong>ne<br />

Fahrzeuglackiererei.<br />

Hier werden sämtliche Reparatur-<br />

und Neulackierungen<br />

an PKW und kleinen<br />

Nutzfahrzeugen sowie<br />

an Türen und Möbelstükken<br />

kompetent und sauber<br />

ausgeführt.<br />

Adresse:<br />

Am Katjedeep 7<br />

26831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1886<br />

Mitarbeiter:<br />

42<br />

Telefon:<br />

04953 / 9189-0<br />

Internet:<br />

www.klinkenborg.de<br />

Mit größter Sorgfalt<br />

werden auch die<br />

schwierigsten Muster<br />

realisiert.<br />

G<br />

m b<br />

H<br />

Ist <strong>der</strong> Lack ab?<br />

Dann schaffen die<br />

Malerwerkstätten<br />

Klinkenborg Abhilfe.<br />

<strong>Eine</strong> neue Fassade von Klinkenborg sieht nicht nur schön aus, son<strong>der</strong>n kann auch<br />

Geld sparen.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Ein<br />

starker Partner<br />

für alles<br />

was Rä<strong>der</strong> hat.<br />

Ihr Partner für alle Fälle<br />

Fahrzeughaus Klugkist - Qualität und Sicherheit<br />

Antons und<br />

Begemann:<br />

Das Eurorepar-Team<br />

von Klugkist.<br />

Neu o<strong>der</strong> lieber gebraucht? Das Angebot beim Fahrzeughaus Klugkist ist groß!<br />

him WEENER. Klein,<br />

aber absolut leistungsfähig<br />

ist das Fahrzeughaus<br />

Klugkist in <strong>der</strong> Neuen<br />

Straße 8 in Weener. Hier<br />

dreht sich alles ums Rad -<br />

und zwar um vier und um<br />

zwei Rä<strong>der</strong>. Denn bei<br />

Klugkist bekommen Sie<br />

den Rundum-Service für<br />

Autos, Motorroller und<br />

für Fahrrä<strong>der</strong>. In Sachen<br />

Kfz ist <strong>der</strong> Familienbetrieb<br />

seit Jahren bekannt<br />

für Citroen. - aber Klugkist<br />

kann nicht nur französisch,<br />

son<strong>der</strong>n leistet<br />

fachgerechte Arbeit bei<br />

allen Marken. Als Eurorepar-Partner<br />

gehört das<br />

Fahrzeughaus zu einem<br />

weltweiten Netz hervorragen<strong>der</strong><br />

Werkstätten<br />

und bietet eine erstklassige<br />

Leistung bei Reparatur,<br />

Wartung und Instandhaltung.<br />

Sorgfältig,<br />

zuverlässig und preiswert<br />

ist das Motto <strong>der</strong><br />

Mehrmarken-Werkstatt.<br />

Bestens geschultes Personal<br />

bietet von A bis Z -<br />

von <strong>der</strong> Autoglasreparatur<br />

bis zur Zündkerze – von<br />

<strong>der</strong> Abgasuntersuchung<br />

bis zum Zylin<strong>der</strong>kopf -<br />

das komplette Spektrum<br />

für Ihr Auto.<br />

Und das zu wirklich<br />

günstigen Preisen, denn<br />

bei Klugkist orientiert<br />

| 29<br />

sich <strong>der</strong> Preis am Zeitwert<br />

des Fahrzeugs und<br />

nicht nach Schema F! Ob<br />

Klima-Service, Inspektion<br />

o<strong>der</strong> Einbau von Auto-<br />

Hifi, Telefon sowie Alarmanlagen<br />

- Fahrzeug Klugkist<br />

hat´s drauf!<br />

Seit kurzem ist das<br />

Team um den langjährigen<br />

Mitarbeiter Thorsten<br />

Antons sogar um einiges<br />

an KnowHow reicher,<br />

denn <strong>der</strong> Opelspezialist<br />

Hellmut Begemann setzt<br />

seine weitreichende Erfahrung<br />

im Kfz-Service<br />

jetzt in <strong>der</strong> Weeneraner<br />

Meisterwerkstatt ein. Die<br />

Werkstatt ist übrigens<br />

über die Schultenstiege<br />

rechts neben dem Fahrradgeschäft<br />

zu erreichen.<br />

Hier befindet sich auch<br />

die vielseitige Autoausstellung,<br />

denn <strong>der</strong> Handel<br />

mit Neu-, Jahres- und<br />

Gebrauchtwagen rundet<br />

den Leistungsumfang<br />

des Fahrzeughauses<br />

Klugkist ab.<br />

Und wenn Ihr Wunschfahrzeug<br />

doch nicht dabei<br />

sein sollte, kein Problem<br />

- Stefan Klugkist<br />

und seine Mannschaft<br />

setzen alles daran Ihnen<br />

Ihre Wünsche zu erfüllen.<br />

Dabei ist Qualität<br />

und Sicherheit natürlich<br />

absolute Ehrensache!<br />

Adresse:<br />

Neue Straße 8<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1925<br />

Mitarbeiter:<br />

6<br />

Telefon:<br />

04951 / 542<br />

Internet:<br />

www.fahrzeughaus-klugkist.de

Uda von <strong>der</strong><br />

Nahmer<br />

Annettes Briefe<br />

€ 12.50<br />

Karin Kramer<br />

Ostfriesische Küche<br />

im Wandel <strong>der</strong> Jahreszeiten<br />

Erhältlich im:<br />

Verlag H. Risius KG<br />

Risiusstr. 6-10<br />

26826 Weener<br />

€ 12.50<br />

Karin Kramer<br />

Küche des Nordens<br />

im Wandel <strong>der</strong> Jahreszeiten<br />

Engel auf Fliesen Bibel und Sport Wasser und Meer Passion<br />

und Ostern<br />

Tier-Geschichten<br />

in <strong>der</strong> Bibel<br />

€ 24.80<br />

Heinz-J.<br />

Giermanns<br />

Hako Haken<br />

Innenansichten eines Schweißers<br />

Außerdem vom Nor<strong>der</strong> Bibelfliesenteam/Kurt Perrey erschienen:<br />

A dventund<br />

Weihnachten<br />

������������������<br />

Band 7<br />

Advent und<br />

Weihnachten<br />

je € 2.50<br />

€ 15.90<br />

Gerhard<br />

Canzler<br />

Norddeich Radio<br />

1905 - 1998<br />

€ 4.80<br />

Karin Kramer<br />

Tee, Punsch & Mee(h)r<br />

€ 17.50<br />

Kurt Perrey<br />

Nor<strong>der</strong> Bibelfliesenteam<br />

Mit Bil<strong>der</strong>fliesen durch die Bibel<br />

€ 25.00<br />

Das Kind<br />

in <strong>der</strong> Mitte<br />

Öffnungszeiten:<br />

montags - freitags<br />

8.00 bis 17.00 Uhr<br />

durchgehend

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Für einen würdevollen Abschied<br />

Bestattungsinstitut Koenen / Fleßner<br />

Sind in<br />

schweren Stunden<br />

an Ihrer Seite:<br />

Stefan, Arnette und<br />

Süntke Fleßner vom<br />

Bestattungsinstitut<br />

Koenen / Fleßner.<br />

Bestattungsinstitut<br />

Koenen/Fleßner<br />

Findet immer<br />

mehr Zuspruch -<br />

die Beisetzung<br />

in <strong>der</strong> Natur<br />

in sogenannten<br />

Friedwäl<strong>der</strong>n.<br />

Jede Zeit hat einmal ein Ende - ein würdevoller Abschied in <strong>der</strong> Trauerhalle in<br />

Weener.<br />

him TICHELWARF. Der<br />

Umgang mit dem Tod gehört<br />

zu den Themen, die gerne<br />

umgangen werden. Doch<br />

dann wird man plötzlich damit<br />

konfrontiert – viele Fragen<br />

stehen im Raum und<br />

müssen kurzfristig geklärt<br />

werden. In diesen schweren<br />

Stunden ist das Bestattungsinstitut<br />

Koenen / Fleßner an<br />

Ihrer Seite und nimmt Ihnen<br />

so viel wie nur irgendwie<br />

möglich ab. Die vom Handwerk<br />

geprüften Bestatter<br />

sind Tag und Nacht erreichbar,<br />

kümmern sich um die<br />

pietätvolle Versorgung <strong>der</strong><br />

Verstorbenen und unterstützen<br />

die Hinterbliebenen.<br />

Beim Bestattungsinstitut<br />

Koenen / Fleßner stehen<br />

Vertrauen und Ehrlichkeit<br />

im Vor<strong>der</strong>grund. Ein Beweis<br />

dafür ist die goldene Urkunde<br />

für das beste Bestattungsinstitut.<br />

In vertrauter Umgebung<br />

bei Ihnen zu Hause<br />

o<strong>der</strong> in angenehmer Atmosphäre<br />

in den Räumlichkeiten<br />

des Bestattungsinstitutes<br />

beraten Sie Süntke, Arnette<br />

und Stefan Fleßner<br />

über die verschiedensten<br />

Möglichkeiten eines würdevollen<br />

Abschieds. Auf welche<br />

Weise soll die Beisetzung<br />

von statten gehen? Was<br />

hoch sind die Kosten? Gibt<br />

es günstigere Varianten? Ist<br />

eine Erd-, See- o<strong>der</strong> eine Feu-<br />

| 31<br />

erbestattung erwünscht?<br />

Kommt vielleicht eine anonyme<br />

Beisetzung in Frage<br />

o<strong>der</strong> vielleicht eine Beisetzung<br />

auf dem Streufeld in<br />

Winschoten? <strong>Eine</strong> maritime<br />

Beisetzung auf dem Dollart<br />

o<strong>der</strong> doch eher in den<br />

Schweizer Alpen o<strong>der</strong> eine<br />

Baumbestattung im Friedwald?<br />

Das Bestattungsinstitut<br />

Koenen / Fleßner übernimmt<br />

für die Angehörigen<br />

die Gestaltung <strong>der</strong> Traueranzeige,<br />

druckt innerhalb<br />

kurzer Zeit die Trauerbriefe,<br />

übernimmt die Vermittlung<br />

des Blumenschmucks, <strong>der</strong><br />

musikalischen Begleitung<br />

und vieles mehr. Die Bestatter<br />

helfen bei den nötigen<br />

Papieren, bei Behördengängen,<br />

Renten- o<strong>der</strong> Versicherungsangelegenheiten.<br />

Die<br />

Familie Fleßner bietet außerdem<br />

einen würdevollen<br />

Abschied in eigenen Aufbahrungsräumen<br />

und eine<br />

Trauerhalle für Trauerfeiern.<br />

Ebenso steht ein gemütlicher<br />

Raum für Teetafeln<br />

zur Verfügung.<br />

Übrigens ist das Bestattungsinstitut<br />

Koenen / Fleßner<br />

auch in guter Partner in<br />

Sachen Bestattungsvorsorge,Sterbegeldversicherungen<br />

und Treuhandeinlagen<br />

ganz nach dem Motto: Ihr<br />

Vertrauen ist unsere Verpflichtung!“<br />

Adresse:<br />

Lange Straße 2<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1970<br />

Mitarbeiter:<br />

3<br />

Telefon:<br />

04951 / 2888<br />

Internet:<br />

www.bestattungen-koenen.de

32 |<br />

him BUNDE. Wer von uns<br />

träumt nicht davon einmal<br />

im Leben einen richtigen<br />

Schatz zu finden – doch die<br />

Chance auf Kisten mit<br />

Gold und Diamanten zu<br />

stoßen ist nicht beson<strong>der</strong>s<br />

groß ... und doch sind bei<br />

Ihnen Zuhause garantiert<br />

einige Schätze versteckt.<br />

Zum Beispiel ausgediente<br />

Edelstahltöpfe und Spülen,<br />

vom letzten Umbau<br />

übriggebliebene Kupferkabel,<br />

Dachrinnen und<br />

Heizungsrohre, Autobatterien<br />

o<strong>der</strong> gar Oma´s altmodischerMessingleuchter.<br />

Aufgewogen in Geld<br />

können alte Sachen aus<br />

Kupfer, Aluminium, Messing,<br />

Bronze o<strong>der</strong> Edelstahl<br />

nämlich zu wahren<br />

Schätzen werden. Denn<br />

die Firma Kolthoff in Bunde<br />

kauft Ihren Schrott auf<br />

und zahlt dafür Bares aus.<br />

Und das lohnt sich! So liegt<br />

<strong>der</strong> Tagespreis von Kupfer<br />

bei rund 4 Euro / Kilogramm<br />

– da kommt schnell<br />

was zusammen.<br />

Und es ist ganz einfach.<br />

Sie bringen Ihren Schrott<br />

zu Kolthoff in die Industriestraße<br />

3, die Teile werden<br />

sortiert und gewogen –<br />

Sie bekommen Ihr Geld<br />

und fertig! Bei größeren<br />

Mengen Schrott wird Ihnen<br />

sogar ein Container<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Altes Metall ist uns viel wert<br />

Kolthoff GmbH - Kabelrecycling und Metallhandel<br />

zur Verfügung gestellt.<br />

Und gibt es vielleicht Unsicherheiten<br />

in Bezug auf die<br />

Metallsorte – auch kein<br />

Problem, denn mit einem<br />

mo<strong>der</strong>nen Analysegerät<br />

kann das Kolthoff-Team<br />

schnell erkennen, um welches<br />

Metall es sich handelt.<br />

Neben dem Metallhandel<br />

wird in Bunde zusätzlich<br />

recycelt. Und zwar in <strong>der</strong><br />

Hauptsache Kupferkabel,<br />

aber auch Elektronikschrott.<br />

Daraus werden<br />

dann verschiedene Granulate<br />

zur industriellen Weiterverarbeitungproduziert.<br />

So ist etwa in Dachrinnen<br />

o<strong>der</strong> neuen Kabeln<br />

manchmal auch ein Stück<br />

Bunde drin.<br />

Seit fast 36 Jahren ist die<br />

Bun<strong>der</strong> Firma nämlich<br />

schon im Bereich Metall<br />

und seit 20 Jahren im<br />

Kunststoff-Recycling tätig.<br />

Vor rund zwei Jahren<br />

verlegte die Kolthoff<br />

GmbH ihren Hauptsitz<br />

nach Filsum. Hier werden<br />

mit mo<strong>der</strong>nster Technik<br />

aus Produktionsabfällen<br />

hochwertige Kunststoffgranulate<br />

- sogenannte Regranulate<br />

- hergestellt, die<br />

dann zum Beispiel für die<br />

industrielle Herstellung<br />

von Spritzgussteilen o<strong>der</strong><br />

Folien verwendet werden.<br />

Adresse:<br />

Industriestaße 3<br />

26826 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1972<br />

Mitarbeiter:<br />

30<br />

Telefon:<br />

04953 / 922180 (Bunde)<br />

04957 / 92742-0 (Filsum)<br />

Internet:<br />

www.kolthoff.org · www.kolthoff-bunde.de<br />

Zu Schade<br />

zum Wegschmeißen:<br />

Metallschrott!<br />

KOLTHOFFGMBH<br />

KABELRECYCLING & METALLE<br />

Hier wird<br />

das Kupfer<br />

vom Plastik<br />

getrennt.<br />

Beim Bun<strong>der</strong> Standort <strong>der</strong> Kolthoff GmbH sind die Schwerpunkte Kabelrecycling<br />

und Metallhandel.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Fleisch ist Vertrauenssache<br />

Fleischer-Fachgeschäft Leggedör<br />

Essen<br />

ist fertig!<br />

Die<br />

Familie Leggedör<br />

setzt auf Qualität.<br />

<strong>Eine</strong> freundliche Bedienung und eine große Auswahl - das ist das Fleischer-Fachgeschäft<br />

Leggedör in Weener.<br />

him WEENER. Damit bei<br />

Ihnen Zuhause nur die beste<br />

Qualität auf den Tisch<br />

kommt garantiert die Fleischerei<br />

Leggedör in Weener<br />

bei allen Fleisch- und<br />

Wurstprodukten absolute<br />

Frische. Denn es wird<br />

mehrmals die Woche geschlachtet.<br />

Außerdem<br />

kommen die Tiere ausschließlich<br />

von Qualitätsbauern<br />

aus dem Rhei<strong>der</strong>land,<br />

werden speziell von<br />

Fleischermeister Markus<br />

Leggedör ausgesucht und<br />

von Tierärzten auf 100<br />

%ige Gesundheit untersucht.<br />

Dabei setzt <strong>der</strong> Familienbetrieb<br />

bei Rindund<br />

Schweinefleisch auf<br />

DDDD – das heißt: In<br />

Deutschland geboren, in<br />

Deutschland aufgewachsen,<br />

in Deutschland geschlachtet,<br />

in Deutschland<br />

zerlegt und zubereitet!<br />

Das gibt den Kunden höchste<br />

Sicherheit und höchsten<br />

Genuss!<br />

Und das Angebot in Sachen<br />

Genuss ist riesengroß.<br />

Neben einer vielfältigen<br />

und schmackhaften<br />

Auswahl an Fleisch- und<br />

Wurstwaren, bietet die<br />

Fleischerei Leggedör in ihrer<br />

Theke auch Frischgeflügel<br />

und verschiedene<br />

Käsesorten an. Dazu haben<br />

Kunden die Möglich-<br />

| 33<br />

keit sich von Montag bis<br />

Samstag ein täglich wechselndes<br />

Mittagsmenü abzuholen.<br />

Ideal ist eine<br />

rechtzeitige Vorbestellung,<br />

aber auch Kurzentschlossene<br />

bekommen immer<br />

etwas Leckeres und<br />

können die Küche beruhigt<br />

kalt lassen. Alles an<strong>der</strong>e<br />

als kalt lässt einen<br />

auch <strong>der</strong> Party-Service von<br />

Leggedör. Hier wird mit<br />

viel Liebe und phantasievoller<br />

Gestaltung alles<br />

daran gesetzt Ihrer Veranstaltung<br />

den passenden<br />

kulinarischen Rahmen zu<br />

geben. Und falls Sie für Ihre<br />

Feier noch schöne<br />

Räumlichkeiten suchen –<br />

auch die gibt es bei Leggedör.<br />

Hier können Sie mit<br />

bis zu 100 Personen jeden<br />

Anlass feierlich begehen.<br />

Und sogar übernachten –<br />

nämlich in fünf Doppelzimmern<br />

und zwei Einzelzimmern<br />

mit Dusche, WC,<br />

Fernseher ... und drei Sternen!<br />

Übrigens kommt die<br />

Fleischerei auch fast vor<br />

Ihre Haustür. Die mobile<br />

Fleischerei ist nämlich von<br />

Dienstag bis Samstag im<br />

ganzen Rhei<strong>der</strong>land mit<br />

ihrem reichen Angebot an<br />

Fleisch, Wurst und Käse<br />

unterwegs.<br />

Adresse:<br />

Sü<strong>der</strong>straße 35<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1972<br />

Mitarbeiter:<br />

20<br />

Telefon:<br />

04951 / 564<br />

Internet:<br />

www.leggedoer.de

34 |<br />

him BUNDE. Pferdestärken<br />

auf zwei o<strong>der</strong> vier Rä<strong>der</strong>n<br />

– das ist seit fast 12<br />

Jahren das Ding von Autound<br />

Motorrad Louis. In <strong>der</strong><br />

mo<strong>der</strong>nen Meisterwerkstatt<br />

in <strong>der</strong> Industriestraße<br />

in Bunde bekommen Sie<br />

den kompletten Service für<br />

alle Autos und Motorrä<strong>der</strong>.<br />

Sie suchen einen ganz<br />

bestimmten Wagen? Autound<br />

Motorrad Louis findet<br />

ihn für Sie! Sie brauchen<br />

eine zuverlässige Werkstatt?<br />

Auto- und Motorrad<br />

Louis ist zur Stelle! Ob qualitativeGebrauchtfahrzeuge<br />

in vielen Preisklassen<br />

o<strong>der</strong> Neuwagen in<br />

Wunschausstattung, ob Inspektion<br />

o<strong>der</strong> Instandsetzung,<br />

ob Reifenwechsel<br />

o<strong>der</strong> Windschutzscheibenreparatur,<br />

ob Finanzierung<br />

o<strong>der</strong> Versicherung –<br />

bei Louis in Bunde sind Sie<br />

immer in guten Händen.<br />

Hans-Dieter Louis und<br />

sein Team garantieren,<br />

dass die Fahrzeuge immer<br />

in einem geprüften und<br />

technisch einwandfreien<br />

Zustand sind – Stichwort:<br />

Mobilitätsgarantie! Neben<br />

dem Rundum-Service für<br />

Autos und Motorrä<strong>der</strong> bietet<br />

<strong>der</strong> Kfz-Betrieb aber<br />

noch einiges mehr. So können<br />

sich Bastler hier so<br />

richtig austoben. Auf dem<br />

Wir machen Ihr Auto fit<br />

Auto- und Motorrad Louis in Bunde<br />

Hof warten einige Autos<br />

für wenig Geld auf ihre<br />

Verwertung. Außerdem ist<br />

auf dem Gelände viel Platz<br />

zur Unterbringung von<br />

Fahrzeugen aller Art.<br />

Wenn Sie also ein Winterquartier<br />

für Ihren Wohnwagen,<br />

Ihr Motorrad o<strong>der</strong><br />

vielleicht für ein Schiff suchen,<br />

dann fragen Sie doch<br />

einfach mal unverbindlich<br />

bei Louis an!<br />

Natürlich werden auch<br />

Ihre Reifen preisgünstig<br />

gewechselt und eingelagert.<br />

Übrigens verkauft<br />

Louis auch Fahrzeuge im<br />

Auftrag – Sie brauchen<br />

sich dann nicht selbst mit<br />

potentiellen Kunden<br />

„rumzuschlagen“, son<strong>der</strong>n<br />

überlassen alles dem<br />

Louis-Team. Und wenn Ihr<br />

Auto o<strong>der</strong> Ihr Motorrad<br />

zur Reparatur muss, holt<br />

Louis es auf Wunsch ab<br />

und bringt es nach Erledigung<br />

<strong>der</strong> fachgerechten<br />

Arbeiten wie<strong>der</strong> zu Ihnen<br />

zurück. Beim Kauf eines<br />

Fahrzeuges gibt es hier<br />

auch den Zulassungs-Service<br />

ohne Aufpreis.<br />

Übrigens verwendet <strong>der</strong><br />

Meisterbetrieb nur original<br />

Ersatzteile und findet<br />

mit KnowHow, Gespür und<br />

mo<strong>der</strong>nster Computertechnik<br />

für jedes Problem<br />

eine Lösung – garantiert!<br />

Adresse:<br />

Industriestraße 1<br />

26831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1996<br />

Mitarbeiter:<br />

3<br />

Telefon:<br />

04953 / 910963<br />

Heiße Öfen -<br />

neu o<strong>der</strong><br />

gebraucht!<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Louis<br />

macht Ihr Auto<br />

fit!<br />

Internet:<br />

www.auto-motorrad-louis.de Bei Auto und Motorrad Louis finden Sie eine große Auswahl an Gebrauchtfahrzeugen,<br />

Leasingrückläufer o<strong>der</strong> ehemaligen Mietwagen.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Schick o<strong>der</strong> legere -<br />

Wie hätten<br />

Sie’s gern?<br />

TEXTILHOF<br />

TEXTILHOF<br />

Vielfalt für die ganze Familie<br />

Textilhof D. Louis: Für jeden das Passende parat<br />

Der Textilhof D. Louis<br />

bietet Mode für<br />

jede Generation.<br />

Steht Ihnen immer mit Rat und Tat zur Seite: Das freundliche und kompetente Team<br />

vom Textilhof D. Louis in Bunde.<br />

him BUNDE. In modischen<br />

Fragen immer gut<br />

beraten – das sind die Kunden<br />

vom Textilhof D. Louis<br />

im Kirchring 8 in Bunde.<br />

Das war so, als Diedrich<br />

und Johanne Louis den<br />

Textilhof vor über 30 Jahren<br />

eröffnet haben – und<br />

das ist auch heute noch<br />

ganz im Sinne des Firmengrün<strong>der</strong>s<br />

so! Denn Inhaberin<br />

Caroline Severiens, Seniorchefin<br />

Johanne Louis<br />

und ihre acht Damen bieten<br />

eine große Auswahl an<br />

Mode für jede Generation<br />

und für jeden Geschmack.<br />

Ob kurz o<strong>der</strong> lang, ob pummelig<br />

o<strong>der</strong> dünn – hier gibt<br />

es für jede Figur das Passende.<br />

Bei den Herrengrößen<br />

sind bis zu sechs X vor<br />

dem L, schicke Damenbekleidung<br />

findet man auch<br />

in Größe 56 und Kin<strong>der</strong>sachen<br />

sind von schmal bis<br />

weit zu haben. Dazu<br />

kommt ein breites Sortiment<br />

an Berufs- und Sportbekleidung<br />

sowie Unterwäsche<br />

und Nachtwäsche.<br />

Und sollte trotz <strong>der</strong> Vielfalt<br />

doch irgendetwas<br />

nicht ganz perfekt sitzen,<br />

dann macht es die Än<strong>der</strong>ungsschnei<strong>der</strong>ei<br />

im Haus<br />

perfekt. Denn das kompetente<br />

Louis-Team setzt alles<br />

daran, dass die Kunden<br />

rundum zufrieden sind<br />

| 35<br />

und steht Ihnen dafür immer<br />

freundlich zur Seite.<br />

Und das nicht nur in Modefragen,<br />

son<strong>der</strong>n beim gesamten<br />

Angebot des Textilhofes<br />

D. Louis in <strong>der</strong> Bun<strong>der</strong><br />

City. Denn hier finden<br />

Sie auch tolle Deko-Ideen<br />

für Ihre Fenster, und die<br />

Gardinen werden direkt<br />

im Haus nach Ihren Wünschen<br />

maßgeschnei<strong>der</strong>t.<br />

Aber auch in Sachen Handarbeiten<br />

ist <strong>der</strong> Textilhof<br />

D. Louis ein starker Partner.<br />

In Der Abteilung für<br />

Wolle und Kurzwaren gibt<br />

es viele für kreative Köpfe<br />

und geschickte Hände. Sie<br />

suchen neue Oberbetten<br />

o<strong>der</strong> schöne Bettwäsche?<br />

Auch dann sind Sie beim<br />

Textilhof D. Louis im<br />

Kirchring 8 an <strong>der</strong> richtigen<br />

Adresse. Ob fe<strong>der</strong>leicht<br />

o<strong>der</strong> anti-allergen,<br />

ob Standard o<strong>der</strong> Übergröße<br />

– bei Louis bekommen<br />

Sie alles für kuschelige<br />

Träume. Bei dem gesamten<br />

Angebot legt Caroline Severiens<br />

stets größten Wert<br />

auf hohe Qualität, preisgünstige<br />

Angebote und Aktualität.<br />

Und hier spricht man<br />

noch platt – von den Auszubildenden<br />

bis zur Chefin.<br />

Das war vor 32 Jahren<br />

so, und soll auch in Zukunft<br />

so bleiben!<br />

Adresse:<br />

Kirchring 8<br />

26831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1976<br />

Mitarbeiter:<br />

10<br />

Telefon:<br />

04953 / 250

36 |<br />

him BUNDE. Seine Werke<br />

schwimmen auf den Ozeanen<br />

dieser Welt, unterstützen<br />

Sportler bei ihren<br />

Siegen o<strong>der</strong> halten glühende<br />

Kohle in Schach!<br />

Sie sind stahlhart und machen<br />

dazu eine glänzende<br />

Figur. Die Werke von Richard<br />

Lüdemann sind<br />

nämlich Produkte aus<br />

Stahl, Aluminium, Edelstahl<br />

o<strong>der</strong> Eisen – mal<br />

schlicht, mal verschnörkelt,<br />

mal verzinkt, mal gebürstet<br />

o<strong>der</strong> auch pulverbeschichtet.<br />

Die Bandbreite<br />

von Metallbautechnik<br />

Lüdemann in Bunde<br />

ist groß.<br />

Erst vor etwas mehr als<br />

einem Jahr hat sich <strong>der</strong><br />

Metallbauermeister und<br />

Schweißfachmann mit seinem<br />

Betrieb selbstständig<br />

gemacht und schon in so<br />

kurzer Zeit einen weitläufigen<br />

Kundenkreis gewonnen.<br />

Denn Richard Lüdemann<br />

und seine ausgebildeten<br />

Mitarbeiter sind<br />

nicht nur für den Landkreis<br />

Leer in den Schulen<br />

und Sporthallen <strong>der</strong> Region<br />

unterwegs, son<strong>der</strong>n<br />

auch auf Werften in Hamburg<br />

und Delfzijl, in Hotels<br />

o<strong>der</strong> in Wohnblocks.<br />

Ob nun aber Tribünengelän<strong>der</strong><br />

o<strong>der</strong> Schiffsleiter –<br />

ob Reparatur o<strong>der</strong> Neuan-<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Von stahlhart bis glänzend<br />

Metallbautechnik Lüdemann in Bunde-West<br />

fertigung – Richard Lüdemann<br />

liefert immer hun<strong>der</strong>t<br />

Prozent saubere Arbeit.<br />

Neben <strong>der</strong> Produktion<br />

für Industrie und Gewerbe<br />

hat das junge Unternehmen<br />

aber auch Privatkunden<br />

einiges zu bieten.<br />

Die Firma Metallbautechnik<br />

Lüdemann fertigt<br />

nämlich auch ganz individuelle<br />

Dinge - Praktisches<br />

für den Alltag o<strong>der</strong> Schönes<br />

zur Dekoration! So<br />

entstehen in <strong>der</strong> Betriebshalle<br />

im Gewerbegebiet<br />

Bunde-West nicht nur<br />

Treppengelän<strong>der</strong> o<strong>der</strong> eine<br />

Reling für Yachten, son<strong>der</strong>n<br />

auch Gartenmöbel<br />

aus Metall, schmiedeeiserne<br />

Zäune und Pforten, Balkone<br />

und Vordächer, Feuerkörbe<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong> ganz persönliche<br />

Grill für das ganz<br />

persönliche Essvergnügen.<br />

Das Angebot ist eigentlich<br />

unbegrenzt – Sie<br />

nennen einfach nur Ihre<br />

Wünsche und das Lüdemann-Team<br />

setzt Ihre Vorstellungen<br />

in die Tat um.<br />

Für welches Vorhaben<br />

auch immer – Sie brauchen<br />

einen kompetenten<br />

und kreativen Metallbauer?<br />

Dann sind Sie bei Metallbautechnik<br />

Lüdemann<br />

in Bunde genau an <strong>der</strong><br />

richtigen Adresse!<br />

Adresse:<br />

Bunde West 19<br />

26826 Bunde<br />

Gegründet:<br />

2007<br />

Mitarbeiter:<br />

2<br />

Telefon:<br />

04953 / 921667<br />

Formschön<br />

und sicher -<br />

Treppengelän<strong>der</strong><br />

von Lüdemann!<br />

Metallbautechnik<br />

Lüdemann:<br />

<strong>Eine</strong> ganz<br />

heiße Sache!<br />

Internet:<br />

www.metallbautechnik-luedemann.de Gelän<strong>der</strong> für Haus und Garten o<strong>der</strong> für Schulen und Schiffe – das Team von Richard<br />

Lüdemann liefert immer perfekte Arbeiten ab.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Schöner Wohnen... ganz natürlich!<br />

Malerbetrieb Meijer - Ihr Maler und Glaser<br />

Tapete<br />

und mehr<br />

für ein schönes<br />

Zuhause!<br />

Alles neu ....<br />

macht <strong>der</strong><br />

Maler Meijer!<br />

Kreativ und kompetent - das Team vom Malerbetrieb Meijer in Möhlenwarf.<br />

him MÖHLENWARF. Das<br />

Wort „versumpfen“ bekommt<br />

ab sofort eine ganz<br />

neue Bedeutung - denn jetzt<br />

kann man mit dem Malerbetrieb<br />

Meijer in einem<br />

richtig schönen und gesunden<br />

Zuhause „versumpfen“<br />

also sich rundum wohlfühlen!<br />

Denn die beiden Malermeister<br />

Heino und Hans-<br />

Georg Meijer haben gerade<br />

eine Fortbildung in Sachen<br />

ökologisches Renovieren<br />

gemacht und bieten jetzt etwas<br />

ganz Neues an: Sumpfkalk-Wohlfühlputz!<br />

Diese<br />

putzmuntere Oberfläche<br />

sieht mit <strong>der</strong> natürlichen<br />

Farbgebung durch Erde<br />

und mineralische Pigmente<br />

nicht nur toll aus, son<strong>der</strong>n<br />

beugt gleichzeitig Schimmelpilzen<br />

vor, ist schadstofffrei<br />

und Allergiker verträglich.<br />

Der Sumpfkalk ist<br />

bei Meijer aber nur ein kleiner<br />

Teil des großen Angebots<br />

für natürliches Wohnen.<br />

Der Familienbetrieb bietet<br />

nämlich eine ganze Menge<br />

in dieser Richtung an -<br />

beispielsweise Teppiche aus<br />

Naturhaar, geölte Holzböden<br />

o<strong>der</strong> ökologische<br />

Wandfarben. Überhaupt ist<br />

die Vielfalt im Malerbetrieb<br />

und im Fachgeschäft „Zur<br />

Mühle“ in Möhlenwarf riesig.<br />

Hier bekommen Sie von<br />

| 37<br />

A wie Abdeckpapier bis Z<br />

wie Zierleiste alles was Sie<br />

für ein schönes Zuhause<br />

brauchen: Fußbodenbeläge<br />

in allen Qualitäten und Farben,<br />

Tapeten vom Feinsten<br />

zu klasse Preisen, Sonnenschutz<br />

vom Rollo über Plissee<br />

bis Insektenschutz nach<br />

Maß, warme Korkböden,<br />

Malerbedarf und vieles<br />

mehr. So können Sie hier<br />

auch Ihre Bil<strong>der</strong> rahmen<br />

lassen.<br />

Schauen Sie einfach mal<br />

rein und lassen Sie sich<br />

überraschen! Bei den Brü<strong>der</strong>n<br />

Meijer sind Sie in richtig<br />

guten Händen. Mit viel<br />

Kreativität, fachlichem<br />

Können und Engagement<br />

setzt <strong>der</strong> Innungsmeisterbetrieb<br />

Ihre Wünsche in die<br />

Tat um - auch bei Maler- und<br />

Glaserarbeiten. Vom kleinen<br />

Gartenhäuschen bis zur<br />

Großbaustelle, die Meijers<br />

und ihr Team sind kompetente<br />

Partner in Sachen<br />

Neubau, Renovierung und<br />

Sanierung. Und auch beim<br />

Glas hat die Firma sich in<br />

<strong>der</strong> ganzen Region einen<br />

guten Namen gemacht. Ob<br />

einfaches Fensterglas o<strong>der</strong><br />

Isolierglasscheibe, ob Spiegel<br />

o<strong>der</strong> Sicherheitsglas, ob<br />

Reparatur o<strong>der</strong> Son<strong>der</strong>anfertigung<br />

- <strong>der</strong> Malerbetrieb<br />

Meijer hat den Durchblick!<br />

Adresse:<br />

Zur Mühle 11<br />

26826 Möhlenwarf<br />

Gegründet:<br />

1934<br />

Mitarbeiter:<br />

6<br />

Telefon:<br />

04953 / 1241<br />

Internet:<br />

www.maler-meijer.de

38 |<br />

him JEMGUM.Vom Angelkö<strong>der</strong><br />

bis zum Ziegelstein –<br />

bei Marco Knevel, seinem<br />

Mitarbeiter Johann Weerts<br />

und dem Azubi Andre Meyer<br />

von <strong>der</strong> Firma Mennenga<br />

findet man alles von A bis Z.<br />

Das Angebot ist wirklich<br />

riesig! Und durch einen<br />

„heißen“ Draht zu den Lieferanten<br />

wird, alles was<br />

nicht auf Lager ist, schnellstens<br />

besorgt. So findet<br />

man in dem Jemgumer Betrieb<br />

sämtliche Baustoffe<br />

für den Roh – und den Innenausbau.<br />

Sie brauchen<br />

mal eben schnell etwas<br />

Sand o<strong>der</strong> Rigips? Bei Mennenga<br />

bekommen Sie die<br />

gewünschte Menge. Sogar<br />

Schrauben gibt es einzeln.<br />

Und auch Kabel, Stecker<br />

und weitere Materialen für<br />

Elektro-Arbeiten sind hier<br />

zu haben. Das Angebot erstreckt<br />

sich über sämtliche<br />

Bereiche des Alltags. Sie<br />

können hier Ihre Arbeitskleidung<br />

ebenso bekommen,<br />

wie Haushaltswaren<br />

und Elektro-Kleingeräte.<br />

Auch in <strong>der</strong> Gartenabteilung<br />

von Mennenga finden<br />

Sie eine große Auswahl. Ob<br />

Rasensamen, Dünger o<strong>der</strong><br />

Schädlingsbekämpfung –<br />

ob Anbindedraht, Harken<br />

o<strong>der</strong> Vertikulierer – Mennenga<br />

hat alles was <strong>der</strong> Garten<br />

braucht! Sogar Schau-<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Alles was <strong>der</strong> Mensch braucht<br />

Bau- und Heimwerkermarkt Mennenga<br />

keln o<strong>der</strong> Planschbecken<br />

können Sie hier bekommen.<br />

Und wenn <strong>der</strong> Sturm<br />

gewütet hat o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Keller<br />

unter Wasser steht, können<br />

Sie hier schnelle Hilfe finden.<br />

Denn <strong>der</strong> kleine Baumarkt<br />

hat auch Zäune,<br />

Dachziegel, Fußbodenbeläge<br />

und Wasserpumpen.<br />

Neu im Angebot sind Angeln<br />

und Angelzubehör.<br />

Natürlich auch frische Maden<br />

und Tauwürmer für<br />

den perfekten Angeltag.<br />

Bei Marco Knevel können<br />

Sie auch Angelberechtigungen<br />

für das Coldeborger<br />

Sieltief erwerben. Und<br />

falls Sie ein schönes Geschenk<br />

suchen – auch das<br />

bekommen Sie in Jemgum<br />

in <strong>der</strong> Ziegeleistraße 10.<br />

Was es auch ist, Mennenga<br />

hat es bestimmt! Und zwar<br />

in hervorragen<strong>der</strong> Qualität<br />

und trotzdem oft günstiger<br />

als man denkt.<br />

Warum also in die Ferne<br />

schweifen, wenn das Gute<br />

doch so nah ist. Denn bei<br />

Mennenga ist nicht nur das<br />

Angebot vielfältig, son<strong>der</strong>n<br />

auch die fachliche Beratung<br />

super. Hier wird sich<br />

für Sie Zeit genommen! Übrigens<br />

bietet Mennenga<br />

auch einen zuverlässigen<br />

Lieferservice, und Sie können<br />

sich kurzfristig einen<br />

Anhänger leihen.<br />

Adresse:<br />

Ziegeleistraße 10<br />

26844 Jemgum<br />

Gegründet:<br />

1975<br />

Mitarbeiter:<br />

3<br />

Telefon:<br />

04958 / 424<br />

über 30 Jahre<br />

Freundlich<br />

und kompetent:<br />

Marco Knevel<br />

und<br />

Johann Weerts.<br />

in Jemgum<br />

Nicht<br />

verzagen...<br />

Mennenga<br />

Inh. Marco Knevel<br />

● Bau- und<br />

Heimwerkermarkt<br />

● Holz - Baustoffe<br />

Vom Fön<br />

bis zum Mixer -<br />

Mennenga<br />

hat´s!<br />

Es grünt so grün - mit Gartengeräten und Zubehör aus <strong>der</strong> großen Gartenabteilung<br />

beim Bau- und Heimwerkermarkt Mennenga in Jemgum.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Inhaber<br />

J.van Emden<br />

TV - HiFi - Video - Elektro - Multimedia<br />

Mit uns sind Sie immer im Bilde<br />

Fernsehmeister Müller - TV - HiFi - Video - Elektro - Multimedia<br />

Ein guter<br />

Partner<br />

rund um TV<br />

und Co.<br />

Fernsehmeister<br />

Müller<br />

setzt Sie richtig<br />

ins Bild!<br />

Steht Ihnen bei allen Fragen Rede und Antwort - das Müller-Team: (von links)<br />

Heiner Wessels,Jakoba Heijen und Klaus-Dieter Fokken.<br />

him WEENER. <strong>Eine</strong> scharfe<br />

Sache – das ist Fernsehmeister<br />

Müller in Weener.<br />

Denn seit fast 34 Jahren<br />

sorgt <strong>der</strong> kleine Betrieb für<br />

scharfe Bil<strong>der</strong> und guten<br />

Empfang rund ums Fernsehen.<br />

In dem Geschäft in <strong>der</strong><br />

Nor<strong>der</strong>straße bekommen<br />

Sie alles, was Sie für Ihr<br />

Heimkino benötigen. Das<br />

Angebot reicht von erstklassigen<br />

TV-Geräten namhafter<br />

Hersteller bis hin zu<br />

Verbindungssteckern und<br />

Satellitenanlagen. Dazu<br />

kommt eine ausgezeichnete<br />

kompetente Beratung<br />

von Geschäftsleiter Klaus-<br />

Dieter Fokken und seinem<br />

Team sowie ein zuverlässiger<br />

Kundenservice. Fernsehmeister<br />

Müller schließt<br />

Ihnen die Geräte nämlich<br />

auch fachgerecht an und<br />

macht Sie mit <strong>der</strong> Bedienung<br />

vertraut – so sind Sie<br />

immer im Bilde. Und das<br />

nicht nur in Sachen Fernsehen<br />

und Co. Denn Fernsehmeister<br />

Müller bietet auch<br />

eine große Auswahl in den<br />

Bereichen Multimedia, Telekommunikation<br />

und Unterhaltungselektronik.<br />

Von<br />

<strong>der</strong> Stereoanlage über<br />

grundlegendes Computerzubehör<br />

und Navigationsgeräte<br />

bis zur neuesten<br />

DVD – hier finden Sie die<br />

ganze Bandbreite zu gün-<br />

| 39<br />

stigen Preisen. Denn <strong>der</strong><br />

Weeneraner Betrieb ist<br />

langjähriger EURONICS-<br />

Partner und kann zu beson<strong>der</strong>s<br />

guten Konditionen<br />

einkaufen. So kann auch alles,<br />

was nicht auf Lager ist,<br />

innerhalb kürzester Zeit<br />

besorgt werden. Dasselbe<br />

gilt auch für das Angebot<br />

an Elektro-Kleingeräten.<br />

Vom Rasierer bis zur Cappuccino-Maschine,<br />

vom<br />

Bügeleisen bis zur Gefriertruhe<br />

– auch da sind Sie bei<br />

Fernsehmeister Müller an<br />

<strong>der</strong> richtigen Adresse.<br />

Seit kurzem ist <strong>der</strong> Laden<br />

auch richtig fotogen.<br />

Hier können Sie nämlich<br />

schnell und unkompliziert<br />

Ihre Digitalfotos ausdrukken<br />

lassen. Ob von CD,<br />

Speicherkarte o<strong>der</strong> vom<br />

Bluetooth-Handy – die Bil<strong>der</strong><br />

werden auf bestem Fotopapier<br />

gedruckt und Sie<br />

können sie sofort mitnehmen.<br />

Auch Passfotos nach<br />

den neuesten Vorschriften<br />

können Sie bei Fernseh<br />

Müller machen lassen. Sie<br />

brauchen nur Platz zu nehmen<br />

– den Rest erledigt<br />

das Müller-Team. Lächeln<br />

dürfen Sie dabei allerdings<br />

nicht, aber das übrige<br />

Angebot von Fernsehmeister<br />

Müller wird Ihnen<br />

garantiert ein Lächeln entlocken!<br />

Adresse:<br />

Nor<strong>der</strong>straße 6<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1974<br />

Mitarbeiter:<br />

3<br />

Telefon:<br />

04951 / 1212<br />

Internet:<br />

www.fernsehmeister-mueller.de

40 |<br />

him BUNDE. Auf Altbewährtes<br />

setzen und trotzdem<br />

neue Wege gehen – das<br />

ist das Motto von Physiotherapeut<br />

Bert Nieweg. Und so<br />

wird das Angebot <strong>der</strong> Praxis<br />

am Katjedeep stets zum<br />

Wohle <strong>der</strong> Patienten erweitert.<br />

Das gesamte Nieweg-<br />

Team ist fachlich immer auf<br />

dem neuesten Stand und<br />

bietet neben den traditionellenBehandlungsmethoden<br />

für Krankengymnastik<br />

und Massage sowie dem<br />

Trainingscenter PhysioF!t<br />

ein abgerundetes Gesundheits-Programm<br />

für jung<br />

und alt. Das fängt bei <strong>der</strong> Baby-Massage<br />

und dem speziellenKin<strong>der</strong>-Fitnesstraining<br />

an, geht über verschiedene<br />

Sport-, Tanz- und Präventionskurse<br />

bis hin zum<br />

Reha-Sport, <strong>der</strong> Osteoporose-Vorsorge<br />

o<strong>der</strong> dem Bekkenboden-Training.<br />

Ob Freizeitvergnügen<br />

o<strong>der</strong> Rehabilitation<br />

-in <strong>der</strong> Physiotherapiepraxis<br />

Bert Nieweg ist alles<br />

möglich. Nach einer<br />

Knie-OP zum Beispiel gibt es<br />

hier die komplette Nachsorge<br />

- von <strong>der</strong> Krankengymnastik,<br />

<strong>der</strong> Lymphdrainage bis<br />

zur manuellen Therapie<br />

o<strong>der</strong> dem Gerätetraining -<br />

unter einem Dach.<br />

Ganz neu im Angebot ist<br />

die „Cranio-Sacrale-Osteopathie“.<br />

Bei dieser Therapie<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Von Baby-Bobath bis zur Rehabilitation<br />

Physiotherapiepraxis Bert Nieweg für alt und jung<br />

wird davon ausgegangen,<br />

dass die Schädelnähte auch<br />

bei Erwachsenen nicht fest<br />

verknöchert sind, son<strong>der</strong>n<br />

feine Bewegungen spürbar<br />

sind und einen eigenen<br />

Rhythmus besitzen. Dieser<br />

Rhythmus kann unter an<strong>der</strong>em<br />

durch Stöße, Knochenbrüche,<br />

Geburtstraumata<br />

o<strong>der</strong> chronische Entzündungen<br />

gestört werden. Das<br />

kann auch nach Jahren etwa<br />

zu Rücken- o<strong>der</strong> Kopfschmerzen,Verdauungsschwierigkeiten,hormonelle<br />

Dysregulationen, Schlafstörungen<br />

o<strong>der</strong> zu Störungen<br />

des Immunsystems führen.<br />

Die „Cranio-Sacrale-<br />

Therapie“ ist eine sehr sanfte<br />

Behandlungsform um bei<br />

Kin<strong>der</strong> und Erwachsenen<br />

Blockaden zu lösen und die<br />

Vitalfunktionen zu stärken.<br />

Vitalisierend und entspannend<br />

ist übrigens auch das<br />

gesamte Ambiente in <strong>der</strong><br />

Praxis. So sind schon die<br />

Räume sehr behaglich und<br />

bequem gestaltet, und die<br />

verschiedenen Therapien<br />

werden auf Wunsch mit Aromen<br />

o<strong>der</strong> Musik unterstützt.<br />

Ob Rock o<strong>der</strong> Klassik -<br />

bringen Sie doch einfach<br />

mal Ihren Lieblingssong<br />

mit. Denn für Bert Nieweg<br />

und seinem Team steht Ihr<br />

Wohlergehen immer an erster<br />

Stelle!<br />

Adresse:<br />

Industriestraße 14<br />

26 831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1996<br />

Mitarbeiter:<br />

17<br />

Wer soll behandeln?<br />

Männlein o<strong>der</strong> Weiblein?<br />

Die Entscheidung liegt<br />

ganz bei Ihnen.<br />

Durch Cranio-<br />

Sacrale Therapie<br />

lässt sich oftmals eine<br />

positive Beeinflussung<br />

von Erkrankungen<br />

und Symptomatiken<br />

des zentralen<br />

Nervensystems<br />

feststellen.<br />

Telefon:<br />

04953 / 6606 Immer am Ball für einen rückenfreundlichen Alltag - die Rückenschule <strong>der</strong> Praxis am<br />

Katjedeep.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Die Kunst des perfekten Profils<br />

Individuelle Fenster und Türen<br />

Kunststoffprofile<br />

gibt es in vielen Farben<br />

und Formen.<br />

TISCHLEREI<br />

HELMUT OSTERHAGEN<br />

Individuelle Fenster? - Osterhagen macht´s möglich!<br />

Zuverlässig und<br />

kompetent<br />

rund um Fenster<br />

und Türen -<br />

das Osterhagen-Team.<br />

him BUNDE. Pflegeleicht<br />

und wetterbeständig<br />

– mit Kunststoffprofilen<br />

<strong>der</strong> Tischlerei Helmut<br />

Osterhagen behalten Ihre<br />

Türen und Fenster<br />

über Jahrzehnte ihren<br />

Glanz. Dabei ist hier Qualität<br />

Standard und die<br />

Ökonomie von Grund auf<br />

eingeplant. Ob nun mit<br />

vier Ecken, rund o<strong>der</strong><br />

dreieckig, ob mit Sprossen,<br />

ganz schlicht o<strong>der</strong><br />

mit Verzierungen, ob<br />

klassisch weiß, mit Holzmaserung<br />

o<strong>der</strong> sogar im<br />

knalligen Sonnengelb –<br />

mit Osterhagen in Bunde<br />

verpassen Sie Ihrem<br />

Haus eine ganz persönliche<br />

Note. Das Team an<br />

<strong>der</strong> Boenster Straße berät<br />

Sie kompetent und fertigt<br />

die Fenster ganz nach Ihren<br />

Wünschen. Auch bei<br />

Türen bietet die Traditionstischlerei<br />

eine riesige<br />

Auswahl für Aussen und<br />

Innen.<br />

Und die Firma Osterhagen<br />

ist dazu ein Fachmann<br />

in Sachen Wintergarten,<br />

Rolladen und<br />

Treppen. Aber auch beim<br />

Fliegenschutz und Glasreparatur<br />

ist Osterhagen<br />

ein starker Partner. In allen<br />

Bereichen - von <strong>der</strong><br />

Planung über die Montage<br />

bis zur Reparatur -<br />

| 41<br />

sind Sie bei dem Bun<strong>der</strong><br />

Betrieb in besten Händen.<br />

Denn Helmut Osterhagen<br />

hat über 40 Jahre<br />

Berufserfahrung und<br />

sein Handwerk von <strong>der</strong><br />

Pike auf gelernt. Anfang<br />

<strong>der</strong> 80er Jahre hat sich<br />

<strong>der</strong> Tischlermeister auf<br />

Kunststoffprofile spezialisiert<br />

und ist mit seinem<br />

Team seit dem weit über<br />

das Rhei<strong>der</strong>land hinaus -<br />

von Emden bis nach Groningen<br />

- für Qualität und<br />

Zuverlässigkeit bekannt.<br />

Bis 2000 war <strong>der</strong> Familienbetrieb<br />

Osterhagen in<br />

Tichelwarf ansässig,<br />

dann kam <strong>der</strong> Umzug in<br />

die mo<strong>der</strong>ne und großzügige<br />

Werkstatt nach Bunde.<br />

Hier werden nun die<br />

sechs Meter langen<br />

Kunststoffprofile namhafter<br />

Hersteller fachgerecht<br />

nach den Wünschen<br />

<strong>der</strong> Kunden zugeschnitten<br />

und die Fenster<br />

und Türen entsprechend<br />

zusammengebaut. Anschließend<br />

werden dann<br />

alle Bauteile durch ausgebildeteTischlergesellen<br />

nach <strong>der</strong> neuesten<br />

Wärmeschutzverordnung<br />

montiert.<br />

Osterhagen - denn Fenster<br />

machen Häuser!<br />

Adresse:<br />

Boenster Straße 2a<br />

26831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

ca. 1945<br />

Mitarbeiter:<br />

3<br />

Telefon:<br />

0 49 53/92 37 10<br />

Internet:<br />

www.tischlerei-osterhagen.de

Für Ihre Drucksachen haben wir ganz neue Möglichkeiten geschaffen!<br />

■ PLAKATE DIN-A3<br />

100 Stück, 4/0-farbig<br />

■ NOTIZBLOCKS DIN-A5<br />

50 Blocks á 25 Blatt, 4/0-farbig<br />

.<br />

■ BROSCHUR DIN-A4, 4 SEITEN<br />

250 Stück, 4/4-farbig<br />

59, 90 Euro<br />

inkl. MwSt.<br />

99, 90 Euro<br />

inkl. MwSt.<br />

199, 90 Euro<br />

inkl. MwSt.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Wir setzen Sie optimal ins Bild<br />

Druckerei und Verlag H. Risius KG<br />

Schon morgens<br />

auf dem<br />

neuesten Stand<br />

<strong>der</strong> Dinge!<br />

Druckerei und Verlag<br />

H. Risius KG<br />

Wir produzieren<br />

Ihre Erfolge!<br />

Damit läuft´s wie geschmiert .... o<strong>der</strong> besser wie gedruckt! Denn die neue Digitaldruckmaschine<br />

von Risius ist die mo<strong>der</strong>nste in ganz Ostfriesland.<br />

him WEENER. Ihre Betrieb<br />

soll ganz groß rauskommen?<br />

Dann bietet Ihnen<br />

die Firma „Druckerei<br />

und Verlag H. Risius KG“<br />

jede Menge Möglichkeiten!<br />

Von <strong>der</strong> Anzeige in <strong>der</strong><br />

Tageszeitung über Firmenlogos<br />

o<strong>der</strong> Prospekte und<br />

Drucksachen bis hin zum<br />

kompletten Internetauftritt<br />

– das Kreativteam im<br />

Hause Risius hat zündende<br />

Ideen für Ihre Präsentation.<br />

Damit das Profil Ihres<br />

Unternehmens klar und<br />

unverwechselbar zum Ausdruck<br />

kommt, arbeiten wir<br />

mit mo<strong>der</strong>nster Computertechnik,<br />

hochwertigen<br />

Farbdruckern, einem umfassenden<br />

Fotoarchiv und<br />

hochqualifizierten Mitarbeiter.<br />

So kommt Ihre Botschaft<br />

genauso rüber, wie<br />

Sie es sich wünschen. Das<br />

gilt natürlich genauso bei<br />

freudigen Familienereignissen<br />

o<strong>der</strong> Veranstaltungen.<br />

Ob Annonce, Plakat<br />

o<strong>der</strong> Son<strong>der</strong>seite – wir sorgen<br />

dafür, dass alle davon<br />

erfahren! Dafür müssen<br />

Sie auch nicht von Pontius<br />

zu Pilatus laufen, son<strong>der</strong>n<br />

bekommen von uns einen<br />

kompetenten Ansprechpartner<br />

an die Hand. Der<br />

leitet dann alles Weitere<br />

für Sie in die Wege. Sie<br />

brauchen nur noch mor-<br />

| 43<br />

gens das „Bladdje“ aufzuschlagen<br />

und das Ergebnis<br />

zu genießen.<br />

Apropos „Bladdje“! Seit<br />

1860 werden Sie durch unsere<br />

Rhei<strong>der</strong>land <strong>Zeitung</strong><br />

rundum informiert. Aktuelles<br />

aus <strong>der</strong> Geschäftswelt,<br />

aus Politik, Sport o<strong>der</strong><br />

Gesellschaft – die RZ berichtet<br />

über sämtliche<br />

wichtigen Ereignisse in unserer<br />

Region. Von morgens<br />

bis abends sind unsere Reporter<br />

auf Tour um das<br />

Neuste vom Tage für Sie<br />

aufzuspüren. Von Pogum<br />

bis Vellage, von Bingum bis<br />

Wymeer sind unsere fleißigen<br />

Austräger und Austrägerinnen<br />

bei Wind und<br />

Wetter unterwegs, damit<br />

Sie schon beim Frühstück<br />

wissen was passiert ist. Sie<br />

haben auch was Interessantes<br />

auf Lager? Dann<br />

nichts wie her mit <strong>der</strong> Geschichte!<br />

Wir freuen uns<br />

über jede Neuigkeit. Denn<br />

wir möchten Sie immer optimal<br />

ins Bild setzen – beim<br />

Weltgeschehen o<strong>der</strong> beim<br />

Dorfgespräch, bei Drucksachen<br />

und in Sachen Marketing!<br />

Übrigens bringen wir Ihnen<br />

seit 2006 als Ems Dollart<br />

Post auch Briefe, Postkarten<br />

und Kataloge vorbei–<br />

pünktlich und zuverlässig!<br />

Adresse:<br />

Risiusstraße 6-10<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1859<br />

Mitarbeiter:<br />

35<br />

Telefon:<br />

04951 / 930-0<br />

Internet:<br />

www.risius.net · www.rhei<strong>der</strong>land.de<br />

www.ems-dollart-post.de

44 |<br />

him BUNDE. Wenn <strong>der</strong><br />

Sturm unter die Ziegel fegt<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Regen durch den<br />

Giebel tropft – dann steigen<br />

Ihnen die Profis von<br />

Schult & Berends auf´s<br />

Dach. Die Dachdeckerprofis<br />

aus Bunde sind absolut<br />

kompetent und erfahren<br />

bei allen Arbeiten rund<br />

ums Dach. Das Team von<br />

Schult & Berends führt<br />

sämtliche Dachdeckungen,<br />

Bauklempner- und Zimmererarbeiten<br />

schnell und<br />

sauber aus. Vom Abdichten<br />

bis zum individuellen<br />

Dachstuhl - das Leistungsspektrum<br />

<strong>der</strong> Bun<strong>der</strong> Firma<br />

bietet tausendundeine<br />

Möglichkeit. Seinen<br />

Schwerpunkt hat <strong>der</strong> Meisterbetrieb<br />

aber auf die Altbausanierung<br />

gelegt. Vom<br />

Abbruch und <strong>der</strong> fachlich<br />

korrekten Neueindeckung<br />

von Ziegeldächern auf alten<br />

Gebäuden bis hin zum<br />

kulturhistorischen Bauen –<br />

Schult & Berends zeichnet<br />

sich immer durch handwerkliches<br />

Können, Flexibilität<br />

und Zuverlässigkeit<br />

aus.<br />

Und dabei werden keine<br />

Experimente zu Lasten <strong>der</strong><br />

Kundschaft gemacht, denn<br />

um eine gleichbleibende<br />

und langlebige Qualität garantieren<br />

zu können, setzen<br />

Boris Schult und Hin-<br />

Die Profis auf Ihrem Dach<br />

Dachdeckermeisterbetrieb Schult & Berends<br />

rich Berends auf bewährte<br />

Verarbeitungstechniken<br />

und Materialien von namhaften<br />

Herstellern. Darüber<br />

hinaus sind die erfahrenen<br />

Dachdecker auch zu<br />

ausgefallenen Lösungen<br />

bereit – sofern sie bautechnisch<br />

möglich sind und<br />

dem Kunden wirklich nutzen.<br />

Ob Flach- o<strong>der</strong> Satteldach,<br />

Dachbegrünung o<strong>der</strong><br />

–entwässerung, Ziegel<br />

o<strong>der</strong> Zink - um nun jedem<br />

Haus das ideale Dach zu geben,<br />

steht erst mal die Beratung<br />

im Vor<strong>der</strong>grund. Die<br />

Dachdeckerprofis nehmen<br />

sich dafür Zeit und wägen<br />

gemeinsam mit Ihnen die<br />

beste Lösung ab. Dabei<br />

sind neben den persönlichen<br />

Vorstellungen viele<br />

an<strong>der</strong>e Dinge wichtig, zum<br />

Beispiel in welchem Zustand<br />

ist das bestehende<br />

Dach beziehungsweise das<br />

Gebäude? Steht es auf weiter<br />

Flur o<strong>der</strong> windgeschützt<br />

im Stadtgebiet?<br />

Was auch immer gemacht<br />

wird, Sie werden absolut<br />

zufrieden sein. Denn<br />

Schult & Berends lässt Sie<br />

nicht im Regen stehen.<br />

Übrigens auch nicht in<br />

Sachen Wärmedämmung<br />

im Dach und in <strong>der</strong> Wand –<br />

denn auch in Sachen Energiesparen<br />

sind die Dachdecker<br />

Profis!<br />

Adresse:<br />

Industriestraße 12<br />

26826 Bunde<br />

Gegründet:<br />

2000<br />

Mitarbeiter:<br />

19<br />

Telefon:<br />

04953 / 910853<br />

Internet:<br />

www.dackdecker.de<br />

Ausdrucksstarke<br />

Fassaden<br />

von<br />

Schult & Berends.<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Qualität<br />

hoch hinauf!<br />

Man G(l)aubt - Die Bedachungs GmbH Schult & Berends macht möglich, was<br />

bautechnisch nur irgendwie möglich ist.

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Stein auf Stein mit Kompetenz<br />

Bauunternehmen Smidt/Frieling<br />

Das Team<br />

vom<br />

Bauunternehmen<br />

Smidt/Frieling.<br />

Smidt/Frieling<br />

BAUUNTERNEHMEN<br />

GMBH<br />

Stein<br />

auf Stein<br />

mit<br />

Kompetenz.<br />

Smidt / Frieling baut Ihr Wunschhaus und Sie brauchen nur noch einzuziehen.<br />

him WYMEER. Die meiste<br />

Zeit des Lebens verbringen<br />

wir in unseren vier Wänden.<br />

Wie schön ist es da,<br />

wenn wir ein Haus haben,<br />

in dem wir uns rundum<br />

wohlfühlen können. Ein je<strong>der</strong><br />

von uns hat da seine<br />

ganz persönlichen Vorstellungen<br />

und Ansprüche.<br />

Und egal ob es sich dabei<br />

um einen Neubau o<strong>der</strong> um<br />

Verän<strong>der</strong>ungen bei einem<br />

älteren Gebäude handelt,<br />

ein kompetenter Partner<br />

ist das A und O für jedes<br />

Bauvorhaben. Das Bauunternehmen<br />

Smidt/Frieling<br />

aus Wymeer ist so ein Partner.<br />

Siegfried Smidt und<br />

Walter Frieling haben sich<br />

vor rund zwei Jahren selbständig<br />

gemacht und seitdem<br />

schon vielen Menschen<br />

im Rhei<strong>der</strong>land und<br />

darüber hinaus zu einem<br />

schönen Zuhause verholfen.<br />

Beide sind schon „alte<br />

Hasen“ in <strong>der</strong> Baubranche<br />

und haben im Laufe <strong>der</strong><br />

Jahre viel Erfahrung in allen<br />

Bereichen des Hausbaus<br />

gesammelt. Von <strong>der</strong><br />

Kellerschalung bis zum<br />

Dachstuhl führen <strong>der</strong> Maurer<br />

und <strong>der</strong> Maurer- und<br />

Betonbaumeister gemeinsam<br />

mit ihrem Team sämtliche<br />

Arbeiten zuverlässig<br />

und fachgerecht aus. Und<br />

| 45<br />

zwar von <strong>der</strong> Planung über<br />

die Altbausanierung bis<br />

hin zu Zimmerarbeiten.<br />

Beson<strong>der</strong>s attraktiv für<br />

künftige Bauherren sind<br />

die individuellen Festpreishäuser<br />

von Smidt und<br />

Frieling. Denn bereits in<br />

<strong>der</strong> Planung werden sämtliche<br />

Arbeiten im Voraus<br />

kalkuliert, Eigenleistungen<br />

rausgerechnet und <strong>der</strong><br />

Preis festgeklopft.<br />

So weiß <strong>der</strong> Häuslebauer<br />

genau was auf ihn zukommt<br />

und erlebt keine<br />

bösen Überraschungen.<br />

Die Festpreishäuser aus<br />

Wymeer sind übrigens<br />

nicht nur auf Typen- o<strong>der</strong><br />

Musterhäuser festgelegt,<br />

son<strong>der</strong>n werden nach den<br />

jeweiligen Kundenwünschen<br />

entworfen. Sie können<br />

mit Smidt / Frieling<br />

darüber hinaus beim Bauen<br />

auch Energiesparen.<br />

Denn die Wymeerster sind<br />

auch in Sachen Energieoptimierung<br />

eines Gebäudes<br />

absolut kompetent. Und<br />

als Energieberater ist Siegfried<br />

Smidt Ihr offizieller<br />

Ansprechpartner für die<br />

energetische Beurteilung<br />

Ihrer Immobilie und darf<br />

Energiepässe ausstellen.<br />

Noch Fragen? Dann stehen<br />

Ihnen Siegfried Smidt<br />

und Walter Frieling gern<br />

mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Adresse:<br />

Kirchstraße 49<br />

26831 Wymeer<br />

Gegründet:<br />

2006<br />

Mitarbeiter:<br />

7<br />

Telefon:<br />

04903 / 1369

46 |<br />

him BOEN. Mit Swart<br />

sind Sie gut beraten! Ob<br />

Neubau o<strong>der</strong> Mo<strong>der</strong>nisierung,<br />

ob An- o<strong>der</strong> Umbau,<br />

ob gewerblich o<strong>der</strong> privat,<br />

ob Erd-, Maurer- o<strong>der</strong><br />

Stahlbetonarbeiten – das<br />

Bauunternehmen Günter<br />

Swart verfügt über vielseitige<br />

Fachkompetenz und<br />

handwerkliches Können<br />

für jedes Bauvorhaben –<br />

egal ob Großbaustelle o<strong>der</strong><br />

kleine Reparatur!<br />

Seit über 26 Jahren ist<br />

Maurermeister Günter<br />

Swart in <strong>der</strong> Baubranche<br />

tätig, und auch sein Team<br />

setzt sich aus sehr erfahrenen<br />

Leuten zusammen.<br />

Trotzdem wird ganz nach<br />

dem Motto „Man lernt nie<br />

aus!“ in <strong>der</strong> Firma Swart<br />

größten Wert auf Fortbildung<br />

gelegt. So drückt <strong>der</strong><br />

Chef persönlich gerade die<br />

Schulbank und lernt für<br />

die Zertifizierung zum Gebäudeenergieberater.<br />

Dann ist das Boenster Bauunternehmen<br />

in Zukunft<br />

nicht nur ein starker Partner<br />

in Sachen Bau, son<strong>der</strong>n<br />

auch bei allen Fragen<br />

rund um das Thema Energieeinsparung.<br />

Das Angebot<br />

wird abgerundet<br />

durch die Berechtigung zu<br />

Dachdeckerarbeiten und<br />

zur Sanierung von Asbest-<br />

Altlasten. Damit liefert<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Jede Menge KnowHow am Bau<br />

Bauunternehmen Günter Swart - Ihr Partner für den Bau<br />

Günter Swart die ganze Palette<br />

eines mo<strong>der</strong>nen Bauunternehmens<br />

– und zwar<br />

von <strong>der</strong> Planung bis zur<br />

Schlüsselübergabe! Gemeinsam<br />

mit Günter<br />

Swart und seinem Team<br />

können Sie Ihre Vorstellung<br />

in die Tat umsetzen.<br />

Ihr Traumhaus wird ganz<br />

individuell geplant, o<strong>der</strong><br />

Sie suchen sich eines <strong>der</strong><br />

vielseitigen Typenhäuser<br />

aus. Wofür Sie sich auch<br />

immer entscheiden: Das<br />

Bauunternehmen Günter<br />

Swart erfüllt Ihre Wohnwünsche<br />

fachgerecht, flexibel<br />

und zuverlässig! Lassen<br />

Sie sich doch auch mal<br />

ganz unverbindlich in Bezug<br />

auf seniorengerechtes<br />

Wohnen o<strong>der</strong> in Sachen<br />

Zuschüsse für Energiesparhäuser<br />

(z. B. KfW-40-<br />

Haus) beraten. Denn auch<br />

auf diesen speziellen Gebieten<br />

haben Swart und<br />

seine Mitarbeiter schon einige<br />

Erfahrung sammeln<br />

können und stehen Ihnen<br />

gern zur Seite – mit Rat ....<br />

und vor allen Dingen mit<br />

Tat!<br />

Übrigens zieht das Bauunternehmen<br />

Günter<br />

Swart bald um! Zur Zeit<br />

laufen die Bauarbeiten für<br />

den Firmenneubau im Gewerbepark<br />

Rhei<strong>der</strong>land<br />

auf Hochtouren.<br />

Adresse:<br />

Boenster Hauptstr. 56<br />

26831 Boen<br />

Gegründet:<br />

2005<br />

Mitarbeiter:<br />

12<br />

Telefon:<br />

04903 / 91800<br />

Internet:<br />

www.swart-bau.de<br />

G.Swart<br />

Bauunternehmen<br />

Das Team<br />

vom Bauunternehmen<br />

Günter Swart<br />

in Boen.<br />

Ihr Partner für den Bau<br />

vom (A)nbau bis (Z)immererarbeiten.<br />

Günter Swart<br />

Bauunternehmen GmbH<br />

Hier können<br />

sich Senioren<br />

wohlfühlen!<br />

Jede Menge KnowHow am Bau und immer offen für neue Ideen: Das Bauunternehmen<br />

Günter Swart!

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Individuelle<br />

Häuser<br />

von Veenhuis Bau.<br />

Kein Geld sinnlos verheizen<br />

Veenhuis Bau hilft Energie sparen<br />

Werfen Sie<br />

Ihr Geld<br />

nicht zum<br />

Fenster raus!<br />

Diese Grafik verdeutlicht die Energieverluste eines Hauses aus den 60er Jahren.<br />

him DITZUMERVERLAAT.<br />

Ist Ihr Haus noch ganz<br />

dicht? Im Schnitt gehen<br />

nämlich in älteren Häusern<br />

zwischen zehn und 20 Prozent<br />

Wärme durch Wand,<br />

Dach, Boden und Fenster<br />

verloren. Das kostet unnötig<br />

Geld. Aber mit dem richtigen<br />

Mo<strong>der</strong>nisierungsplan<br />

kann man bis zu 80 Prozent<br />

an Heizkosten einsparen.<br />

Gleichzeitig steigert man<br />

den Gebäudewert, verschönert<br />

das Haus und tut noch<br />

eine Menge für die Umwelt.<br />

Im energiesparenden Bauen<br />

liegt also die Zukunft.<br />

Doch schon jetzt gibt es<br />

dafür einen starken Partner<br />

an Ihrer Seite. Denn Bauunternehmer<br />

Harald Veenhuis<br />

hat das Thema Energie zu<br />

seinem Steckenpferd gemacht.<br />

Mit einem kompetenten<br />

Team bietet die Firma<br />

Veenhuis Bau aus Verlaat<br />

für jetzige und zukünftige<br />

Eigenheimbesitzer viele Ideen<br />

für das Energiesparen<br />

beim Bau. So kann bei einem<br />

Altbau beispielsweise schon<br />

mit geringem Aufwand eine<br />

erhebliche Reduzierung <strong>der</strong><br />

Energiekosten erreicht werden.<br />

Dafür gibt es übrigens<br />

För<strong>der</strong>gel<strong>der</strong> über die KfW-<br />

För<strong>der</strong>bank zu einem Zinssatz<br />

von unter zwei Prozent.<br />

Bei Neubauten ist zur Zeit<br />

das sogenannte „KfW 60<br />

| 47<br />

Haus und KfW 40 Haus“<br />

stand <strong>der</strong> Technik. Hier wird<br />

unter an<strong>der</strong>em durch einen<br />

sehr hohen Wärmedämmstandard,<br />

einer kompakten<br />

Bauweise, <strong>der</strong> Nutzung erneuerbarer<br />

Energien und<br />

sehr gut wärmedämmende<br />

Fenster ein Energieverbrauchsstandard<br />

erzielt, <strong>der</strong><br />

gemäß <strong>der</strong> Energieeinsparungsverordnung<br />

(EnEV)<br />

nachprüfbar nicht mehr als<br />

60 KW/h bzw. 40 KW/h Primärenergie<br />

verbrauchen<br />

darf. Dafür gibt es auch För<strong>der</strong>gel<strong>der</strong><br />

über die KfW-För<strong>der</strong>bank.<br />

Bauunternehmer<br />

Harald Veenhuis berät Sie<br />

gern über die vielen individuellen<br />

Möglichkeiten <strong>der</strong><br />

Energieeinsparung rund<br />

ums Haus.<br />

Aber natürlich bietet <strong>der</strong><br />

Betrieb auch alle an<strong>der</strong>en<br />

Leistungen rund um den<br />

Bau. Ob Neubau, Mo<strong>der</strong>nisierung,<br />

Reparatur, Betonarbeiten,<br />

Renovierung o<strong>der</strong><br />

Umbau – Harald Veenhuis<br />

und sein Team aus qualifizierten<br />

Maurern, Dachdekkern<br />

und Fliesenlegern bieten<br />

schnellen Service, Zuverlässigkeit<br />

und Preisgarantie.<br />

Bei Veenhuis bekommen Sie<br />

mehr Service, mehr Beratung,<br />

mehr Ideen, mehr Vielfalt,<br />

mehr Leistung UND<br />

mehr Nutzen – probieren Sie<br />

es aus!<br />

Adresse:<br />

Achter´t Verlaat 25<br />

26831 Bunde/Dollart<br />

Gegründet:<br />

2003<br />

Mitarbeiter:<br />

5<br />

Telefon:<br />

04959 / 915454<br />

Internet:<br />

www. veenhuis-bau.de<br />

E-Mail info@veenhuis-bau.de

48 |<br />

him BUNDE. Vertrauen<br />

und Diskretion – das ist das<br />

A und O beim Hauskauf<br />

o<strong>der</strong> beim Verkauf einer Immobilie.<br />

Und darum vertrauen<br />

immer mehr Kunden<br />

in ganz Deutschland<br />

und den Nie<strong>der</strong>landen auf<br />

das Team von Vosse Immobilien<br />

in Bunde. Denn bei<br />

dem Mitglied im Immobilienverband<br />

Deutschland<br />

IVD werden keine Hauruck.-<br />

Geschäfte gemacht,<br />

son<strong>der</strong>n größten Wert auf<br />

vollste Zufriedenheit <strong>der</strong><br />

Kunden gelegt. In intensiven<br />

Gesprächen in plattdeutsch,<br />

hochdeutsch o<strong>der</strong><br />

nie<strong>der</strong>ländisch gibt <strong>der</strong><br />

Kunde die Marschrichtung<br />

vor und die Vosse-Immobilienfachleute<br />

setzen alles<br />

daran das maßgeschnei<strong>der</strong>te<br />

Traumhaus zu finden –<br />

egal ob es sich um eine Ferienwohnung,<br />

ein Einfamilienhaus,<br />

ein Reiterhof o<strong>der</strong><br />

gar ein Leuchtturm handelt.<br />

Welches Objekt Sie auch<br />

suchen, Vosse findet es für<br />

Sie! Dabei ist aber nicht nur<br />

die Ansicht und die Ausstattung<br />

wichtig, son<strong>der</strong>n auch<br />

ganz persönliche Aspekte.<br />

Sie möchten Ihre Ruhe? Das<br />

Vosse-Team klärt Sie ehrlich<br />

über die Umgebung Ihres<br />

Wunschobjektes auf. Sie<br />

brauchen Informationen<br />

Alles unter einem Dach<br />

Rund um die Immobilie: Betreuung von A bis Z<br />

über die Infra-Struktur wie<br />

etwa Schule o<strong>der</strong> Ärzte?<br />

Bernhard Vosse und seine<br />

Leute kennen die Region<br />

wie ihre Westentasche und<br />

können über alles Auskunft<br />

geben. Aber auch beim Verkauf<br />

einer Immobilie stehen<br />

die Bedürfnisse des<br />

Kunden absolut an erster<br />

Stelle. Zum <strong>Eine</strong>n wird Ihr<br />

Anliegen absolut diskret behandelt,<br />

und zum An<strong>der</strong>en<br />

kommen nur wirkliche Interessenten<br />

zu Ihnen ins<br />

Haus. Doch Vosse Immobilien<br />

ist mehr als nur ein guter<br />

Partner bei Ihrer Traumhaussuche.<br />

Denn hier steht<br />

man Ihnen auch in Sachen<br />

Finanzierung und Versicherungen<br />

zur Seite. Bei Vosse<br />

werden Sie objektiv in allen<br />

Fragen <strong>der</strong> Finanzdienstleistungen,<br />

insbeson<strong>der</strong>e in allenVersicherungsangelegenheiten<br />

sowie Kapitalwünschen<br />

und Finanzierungsbedürfnissen<br />

beraten<br />

und betreut. Das Leistungsspektrum<br />

reicht von <strong>der</strong> Autoversicherung<br />

über Hypotheken<br />

bis zur Altersvorsorge<br />

o<strong>der</strong> Rechtschutz – und<br />

das unabhängig von Versicherungsunternehmen,<br />

Bausparkassen, Banken<br />

o<strong>der</strong> Investmentgesellschaften.Vosse-Immobilien:<br />

Hier zählen einzig und<br />

allein Ihre Bedürfnisse!<br />

Adresse:<br />

Kirchring 37<br />

26831 Bunde<br />

Gegründet:<br />

1984<br />

Mitarbeiter:<br />

12<br />

Telefon:<br />

04953 / 922911<br />

Internet:<br />

www.vosse-immo.de<br />

Wie<br />

wäre es<br />

damit?<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Mitglied im Immobilienverband Deutschland - ivd<br />

VOSSE<br />

IMMOBILIEN<br />

RDM VDM<br />

Auf <strong>der</strong><br />

Immobilien-Messe<br />

in Uitrecht.<br />

Maritimes Flair gewünscht? Vosse Immobilien findet garantiert das Richtige für Sie!

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Das Beste für Mensch und Tier<br />

Bauunternehmen Karl-Heinz Vry<br />

Wir packen´s an!<br />

Das Vry-Team.<br />

Bauunternehmen<br />

Karl-<br />

Heinz<br />

Vry<br />

Gute Leistung!<br />

Die Senioren- Wohnanlage<br />

in Weener wurde<br />

in nur knapp drei Monaten<br />

fertiggestellt.<br />

Zukunftsorientiert! Boxenlaufställe vom Bauunternehmen Karl-Heinz Vry.<br />

him DIELE. Zupacken<br />

statt ha<strong>der</strong>n! Das ist das<br />

Motto von Bauunternehmer<br />

Karl-Heinz Vry. Und<br />

dieses Motto hat sich bewährt,<br />

denn erst vor knapp<br />

zwei Jahren und sieben<br />

Monaten machte sich <strong>der</strong><br />

Maurerpolier aus Diele<br />

selbständig und schon in<br />

so kurzer Zeit ist die aufstrebende<br />

Firma auf 15<br />

Mitarbeiter angewachsen.<br />

Die grenzüberschreitenden<br />

Aufträge reichen von<br />

Einfamilienhäusern bis<br />

hin zu Großobjekten, wie<br />

etwa die Erweiterung <strong>der</strong><br />

Gutenberg-Schule in Leer<br />

o<strong>der</strong> die Senioren-Wohnanlage<br />

<strong>der</strong> Diakoniestation<br />

in Weener. Ob Rohbau<br />

o<strong>der</strong> individuelles Festpreishaus<br />

(auch schlüsselfertig),<br />

ob Anbau, Sanierung,<br />

Reparatur o<strong>der</strong> Renovierung<br />

– beim Bauunternehmen<br />

Karl-Heinz Vry<br />

ist man von <strong>der</strong> Planung<br />

bis zur Schlüsselübergabe<br />

in guten Händen. Und damit<br />

das auch in Zukunft so<br />

bleibt wird Vry nicht nur<br />

von seinen erfahrenen Mitarbeitern<br />

unterstützt, son<strong>der</strong>n<br />

auch von seinen Söhnen.<br />

Michael, <strong>der</strong> älteste,<br />

ist angehen<strong>der</strong> Tischlermeister,<br />

Christian macht<br />

zur Zeit eine Ausbildung<br />

zum Zimmermann und <strong>der</strong><br />

| 49<br />

jüngste Sohn Andreas lernt<br />

gerade Maurer im väterlichen<br />

Betrieb. Kompetenz<br />

und Leistungsbereitschaft<br />

- und zwar für den Menschen<br />

genauso wie für die<br />

Tiere. Denn Vry ist auch<br />

stark in Sachen landwirtschaftliche<br />

Bauten. So<br />

wurden von dem Dieler Betrieb<br />

in den letzten Monaten<br />

im Rhei<strong>der</strong>land einige<br />

Boxenlaufställe erstellt.<br />

Auch dabei legt Karl-Heinz<br />

Vry größten Wert auf beste<br />

Qualität. Das fängt schon<br />

beim Boden an. In den einzelnen<br />

Stallbereichen wird<br />

nämlich absolut hochwertiger<br />

Beton auf verschiedene<br />

Arten bearbeitet, um für<br />

Mensch und Tier das Optimalste<br />

zu erreichen. So ist<br />

<strong>der</strong> Boden im Futtergang<br />

schön glatt getellert und<br />

damit leicht zu reinigen. In<br />

den Liegeboxen dagegen<br />

wird <strong>der</strong> Boden extra aufgeraut,<br />

um die Rutschgefahr<br />

einzudämmen.. Danach<br />

ist <strong>der</strong> Landwirt gut<br />

für die Zukunft gerüstet.<br />

Denn die neuen Ställe sind<br />

einfach erweiterbar – so<br />

wäre etwa ein Aufstocken<br />

von zum Beispiel ursprünglich<br />

90 auf 150 Kühe<br />

kein Problem. Ob nun also<br />

Stall o<strong>der</strong> Wohngebäude –<br />

Karl-Heinz Vry baut gern<br />

für Sie!<br />

Adresse:<br />

Zur Anhöhe 2<br />

26826 Diele<br />

Gegründet:<br />

2005<br />

Mitarbeiter:<br />

15<br />

Telefon:<br />

04951 949027

50 |<br />

him MÖHLENWARF.<br />

Schon vor knapp 50 Jahren<br />

stand <strong>der</strong> Name Joest Wessels<br />

in Sachen Auto für<br />

Qualität, guten Service<br />

und Freundlichkeit... und<br />

so ist es bis heute geblieben.<br />

Das Autohaus Wessels ist<br />

vom Lupo bis zum Avant<br />

ein zuverlässiger Partner<br />

für alle Modelle von Volkswagen<br />

o<strong>der</strong> Audi. Aber<br />

auch bei Gebrauchtfahrzeugen<br />

und Re-Importen<br />

aller Marken sind Sie beim<br />

Autohaus Wessels in Möhlenwarf<br />

unter Garantie immer<br />

in guten Händen – und<br />

das von montags bis freitags<br />

von 7.45 Uhr bis 17.00<br />

Uhr.<br />

Aber natürlich können<br />

Sie sich auch am Wochenende<br />

einen Überblick über<br />

das Angebot vom Autohaus<br />

Wessels verschaffen.<br />

Die gesamte Neu– und Gebrauchtwagenpalette<br />

ist<br />

jeden Samstag und Sonntag<br />

bis 21.00 Uhr zu begutachten.<br />

Denn Edgard Jans<br />

und sein Team tun alles,<br />

damit <strong>der</strong> Kunde wirklich<br />

rundum zufrieden ist. Insgesamt<br />

kümmern sich in<br />

Büro und Werkstatt sieben<br />

Mitarbeiter und ein Auszubilden<strong>der</strong><br />

zum Kfz - Mechatroniker<br />

darum, dass<br />

Sie allzeit gute Fahrt ha-<br />

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Vollgas für Qualität und Service<br />

Bei Wessels ist Ihr Auto garantiert in guten Händen<br />

ben. Ob nun Reparaturen<br />

aller Art, Wartung, Reifenwechsel<br />

o<strong>der</strong> Instandsetzung<br />

bei Unfallschäden –<br />

das Team <strong>der</strong> Meisterwerkstatt<br />

ist absolut kompetent<br />

und zuverlässig. Mit handwerklichem<br />

KnowHow<br />

und jahrelanger Berufserfahrung<br />

wird hier jedes<br />

Fahrzeug fit gemacht. Mit<br />

mo<strong>der</strong>ner Computeranalyse<br />

kommen die Jungs jedem<br />

Fehler in <strong>der</strong> komplizierten<br />

Elektronik <strong>der</strong> heutigen<br />

Autos auf die Spur.<br />

Aber auch abgefahrene<br />

Reifen, defekte Auspuffanlagen,<br />

Beulen, abgenutzte<br />

Bremsen o<strong>der</strong> sonstige<br />

Schäden haben hier keine<br />

Chance. Auch <strong>der</strong> Klima-<br />

Service und <strong>der</strong> Scheibendienst<br />

ist absolut Top!<br />

Beim Autohaus Wessels<br />

wird Ihr Auto wie<strong>der</strong> in einen<br />

1A-Zustand versetzt.<br />

Und Sie können Ihr Fahrzeug<br />

ruhigen Gewissens<br />

zum TÜV anmelden. Dazu<br />

müssen Sie auch nicht den<br />

weiten Weg nach Leer in<br />

Kauf nehmen, denn <strong>der</strong><br />

TÜV kommt auch direkt<br />

zum Autohaus Wessels. Jeden<br />

Mittwoch und Freitag<br />

finden hier ab 13 Uhr<br />

Haupt- und Abgasuntersuchungen<br />

statt. Am besten<br />

vereinbaren Sie gleich einen<br />

Termin!<br />

Mit dem<br />

Autohaus Wessels<br />

immer<br />

gut beraten!<br />

Ihr Partner<br />

für VW und Audi.<br />

Adresse:<br />

Weenerstraße 31<br />

26826 Möhlenwarf<br />

Gegründet:<br />

ca. 1955<br />

Mitarbeiter:<br />

5<br />

Telefon:<br />

04953 / 8855 In <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen Werkstatt machen Edgard Jans und seim Team Ihr Fahrzeug schnell<br />

und fachgegerecht wie<strong>der</strong> flott.<br />

GmbH

Unternehmen aus dem Rhei<strong>der</strong>land<br />

Service Service<br />

Ein Service-Team<br />

<strong>der</strong> Spitzenklasse!<br />

Aus Liebe zum Automobil<br />

H. Züchner - Service <strong>der</strong> Spitzenklasse<br />

Ihr neues Auto<br />

steht bei uns!<br />

Das Autohaus Ihres Vertrauens: Seit 1951 ist das Autohaus H. Züchner in Weener<br />

Volkswagen-Servicepartner.<br />

him WEENER. Kundenzufriedenheit?<br />

100 %! Service?<br />

Erstklassig! Qualität?<br />

Super! Das Autohaus<br />

H. Züchner in Weener gehört<br />

bundesweit zu den<br />

Besten. Das ist das Ergebnis<br />

<strong>der</strong> neuesten Kundenbefragung<br />

bei VW-Partnern<br />

in ganz Deutschland.<br />

Das Autohaus H. Züchner<br />

hat als VW-Servicepartner<br />

für PKW und Nutzfahrzeuge<br />

weit über das Rhei<strong>der</strong>land<br />

hinaus einen erstklassigen<br />

Namen. Ob beim<br />

Handel mit Neu- o<strong>der</strong> Gebrauchtwagen,Re-Importen,<br />

Jahreswagen o<strong>der</strong> Geschäftsfahrzeuge<br />

o<strong>der</strong> in<br />

<strong>der</strong> Meisterwerkstatt mit<br />

sechs Hebebühnen und einer<br />

4-Säulenhebebühne<br />

zur Vermessung von Fahrzeugen<br />

und einer Richtbank<br />

für die Unfallinstandsetzung<br />

- die Kunden<br />

schätzen die freundliche<br />

und kompetente Beratung<br />

im Hause Züchner.<br />

Dazu kommt das hohe<br />

Ausbildungsniveau des<br />

gesamten Teams. Denn<br />

VW setzt bei seinen Partnern<br />

auf hochqualifizierte<br />

Mitarbeiter und ständige<br />

Fortbildung. Und so weiß<br />

<strong>der</strong> Kunde, dass er beim<br />

Autohaus Züchner in besten<br />

Händen ist. Das ausgezeichnete<br />

Fachwissen<br />

| 51<br />

wird ergänzt durch einen<br />

herausragenden Service.<br />

Wie etwa <strong>der</strong> Express-Service<br />

für Auspuff, Bremsen,<br />

Reifen o<strong>der</strong> Ölwechsel. In<br />

nur einer Stunde ist alles<br />

fachgerecht erledigt. Ein<br />

dickes Plus ist auch <strong>der</strong> zuverlässige<br />

Hol- und Bringservice<br />

bei Reparaturen<br />

o<strong>der</strong> Inspektionen. Sie<br />

können einfach telefonisch<br />

o<strong>der</strong> bequem per<br />

EMail einen Abholtermin<br />

vereinbaren und bleiben<br />

so weiter mobil. Denn Ihre<br />

Mobilität ist dem gesamten<br />

Team vom Autohaus H.<br />

Züchner sehr wichtig. Und<br />

das bereits seit 1951, denn<br />

so lange ist das Autohaus<br />

schon Volkswagen-Partner.<br />

Den Betrieb selbst<br />

gibt es übrigens schon 143<br />

Jahre. Denn bereits 1865<br />

machte sich Hermann<br />

Züchner selbständig – damals<br />

allerdings noch als<br />

Uhrmacher, Autos gab es<br />

ja noch nicht. Aber die Familie<br />

Züchner ging mit <strong>der</strong><br />

Zeit und aus Uhrwerken<br />

wurden Pferdestärken.<br />

Heute ist mit Dirk Brockhoff<br />

die 4. Generation am<br />

Steuer. Und gemeinsam<br />

mit seinen Mitarbeiter<br />

wird er auch in Zukunft<br />

dafür sorgen, dass die<br />

Kunden weiter 100%ig zufrieden<br />

sind!<br />

Adresse:<br />

Rostocker Straße 18<br />

26826 Weener<br />

Gegründet:<br />

1865<br />

Mitarbeiter:<br />

14<br />

Telefon:<br />

04951 / 91190

Für Ihre Drucksachen haben wir ganz neue Möglichkeiten geschaffen!<br />

■ VISITENKARTEN<br />

250 Stück, vierfarbig<br />

■ PLAKATE DIN A4<br />

100 Stück, vierfarbig<br />

.<br />

■ HAUSPROSPEKTE<br />

250 Stück, vierfarbig<br />

DIN A4 gefalzt auf 10 x 21 cm<br />

29, 90 Euro<br />

inkl. MwSt.<br />

39, 90 Euro<br />

inkl. MwSt.<br />

99, 90 Euro<br />

inkl. MwSt.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!