Family11-2009:Layout 1

Foto: Fotolounge Andre • www.andrepoehlmann.de 

Dez. 09 – Jan. 10 

UNBEZAHLBAR 

Family: ALLES FÜR BABIES, KINDER, ELTERN & SENIOREN 

GESUNDHEIT U1 bis J1 • Ergotherapie • Immunsystem stärken 

FREIZEIT Hallertau-Park • SJR-Skiprogramm • Urlaub mit Kindern 

EVENTS Family-Tag • Das Christkind kommt • Krippenweg

Design: OBERHOFERDESIGN.de 

www.ara-hotel.de 

H+H Wickeltischheizstrahler mit 900 W Heizleistung, 

drei Leistungsstufen und Abschaltautomatik 

statt 37,95 € nur 27,95 € 

IWH Luxus Hochstuhl „Max Premium“ massiv Buche, 

großes Essbrett, mit Anschnallgurt, speichel- u. schweißfest 

statt 99,95 nur 79,95 € 

Fill Reisebett sehr stabil mit eigenem Ausstieg und Rollen 

statt 59,95 nur 39,95 € 

Herlag Liegebuggy mit Dach, Festhaltebügel und sehr 

guter Federung statt 99,- nur 64,99 € 

Winterfußsäcke für Autobabyschale ab 15,- € 

Winterfußsäcke für Kinderwagen ab 39,95 € 

Storchenmühle Autokindersitz „Ipai“ von 15 - 36kg 

11-fach verstellbare Kopfstütze, seitlich Belüftung, bequemer 

Formschaum u. hochwertige Bezüge 

** statt 129,- nur 99,99 € 

** incl. Beratung, Einbau im Fahrzeug, Einsenden zum Hersteller nach 

Unfall (ab 10 km Aufpralleschwindigkeit) und kostenloser Leihsitz. 

Achtung! Wir versenden keine Autokindersitze, da beim Umverpacken 

(2 Stück im Karton) die Herstellergarantie entfällt. 

ADVENTS-BRUNCH 

Termine: 29. Nov., 6., 13. und 20. Dez. 2009 

von 11:00 bis 14:00 Uhr 

NEUJAHRS-BRUNCH 

28,- 

pro Person 

Genießen Sie in unserem Restaurant Bellini unser Sonntags- 

Brunch mit ausgesuchten Schlemmereien fü r Genießer in 

einer gemü tlichen und vorweihnachtlichen Atmosphäre! 

(Reservierung erforderlich – Tel.: 08 41/95 55-195) 

1. Januar 2010 

von 10:00 bis 15:00 Uhr 

Beginnen Sie das Neue Jahr mit unserem reichhaltigen 

Buffet mit erlesenen Kö stlichkeiten. Lassen Sie sich nach 

einer langen schö nen Silverster-Nacht beim Katerfrü hstü ck 

z. B. als erstes ein Oshibori reichen und entspannen Sie in 

unserer Smoking-Lounge und vieles mehr. 

(Reservierung erforderlich – Tel.: 08 41/95 55-195) 

Kinderwagen Airtec GT: Der geräumige Kombikinderwagen ist mit einer 

2in1-Tragetasche ausgestattet, die später als Fußsack verwendet werden 

kann. Das leichte Gestell des Kinderwagens macht den Transport besonders 

einfach. Der Schwenkschieber ist höhenverstellbar. Der AirTec GT 

hat vorne zwei kleine Schwenkräder die feststellbar sind und hinten zwei 

große Räder, die das Lenken des Kinderwagens zum Kinderspiel machen. 

Die Rückenlehne und Fußstütze ist mehrfach verstellbar, so daß der Wagen 

in der Sportwagenversion auch noch im Kleinkindalter verwendet 

werden kann. Großer Ablagekorb und 4-Rad-Bremse am Schwenkschieber! 

statt 449,- € nur 379,- € 

© Tim Friedrich, Anton Zabielskyi, robynmac - Fotolia.com

Family 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

es ist spät abends, als mich eine Nachricht 

auf meinem Bürotisch erwartet: 

„Daniel, entsorge bitte deine Leiche, 

die im Besprechungszimmer liegt. 

Fachgerecht und ohne Spuren zu hinterlassen. Unsere Tochter Isabella hat 

sich bei dem grausigen Anblick mächtig erschreckt.“ 

Was war geschehen? Eigentlich wollte ich pünktlich um 19.00 Uhr zum 

Abendessen zu Hause sein. Das ist die Zeit, in der auch unsere Tochter das 

letzte Abendmahl des Tages einnimmt, bevor wir noch ein paar Minuten 

spielen und gegen 20.00 Uhr mit einer Gute-Nacht-Geschichte den Tag beenden. 

Doch ein Termin nahm mehr Zeit als erwartet in Anspruch, so dass 

meine Freundin und meine zweijährige Tochter sich noch ein bisschen im Büro 

vergnügten. Sie tollten umher, hörten auf meinem Laptop Musik und spielten 

schließlich Fangen. In bekannter Manier jagte Petra Isabella und dann 

wiederum die Kleine die Große. Rein ins Büro, rüber in die Buchhaltung und 

wieder zurück. Dazwischen liegt das Besprechungszimmer, in dem neun 

Holzstühle, einige Regale und in der Mitte ein großer weißer Tisch stehen. 

Ein bekanntes Revier unserer Tochter, die auch prompt schnellen Schrittes 

von der Mutter davon laufend den Weg um den Tisch herum einschlägt, als 

sie plötzlich abbremst und erstarrt. Ihr Blick fixiert das Etwas auf dem Boden, 

Panik macht sich im ganzen Gesicht breit und ihre Beine fangen an zu 

stampfen. Vor ihr, zwischen Wand und den Stühlen im Besprechungszimmer, 

liegt ein zwei Meter großer schwarzer Pappsarg. In diesem wiederum eine 

lebensgroße Mumie, schneeweiß, mit leichten Verwesungserscheinungen. 

Blutverschmierte Kleiderfetzen hängen lose am Körper, während braune 

Mullbinden partiell Beine und Arme bedecken. Im Mund fehlen die meisten 

Zähne, die verbliebenen sind schwarz wie die Nacht. Das Gesicht ist in sich 

eingefallen und aus der Nase zeugt nur ein Blutfleck davon, dass dieses Etwas 

einmal gelebt haben muss. Ein lauter Schrei durchdringt die dicken Wände 

unseres Büros und Isabella stürzt fahlblass 

in die Arme ihrer Mutter. Erst jetzt begreift 

auch diese den Grund der Angstattacke: Die 

erste Leiche im Leben der kleinen Isabella. 

Vorweg: Unser Besprechungszimmer ist kein 

Remake des Horrorstreifens „Amityville House 

of Horror“ und auch die Kripo braucht sich 

jetzt nicht auf den Weg zu uns begeben. Die 

Leiche ist unauffällig beseitigt und an der besagten 

Stelle stehen Kartons mit Weihnachtsschmuck 

und einer hölzernen Krippe. Dazu 

ein Adventskranz und rote Kerzen. Doch, diese 

eine Lehre habe ich gezogen: Lass nie die 

Halloween-Deko von der letzten Party einfach 

so rumstehen, nicht einmal einen Tag, 

denn sie kann so manchen neuen Erdenbürger 

richtig erschrecken. 

In diesem Sinne: Dekorieren Sie mit Ihrer Familie 

die Wohnung, das Kinderzimmer und 

auch ihr Büro festlich-weihnachtlich und feiern 

Sie besinnlich die schönste Zeit des Jahres. 

Und vergessen sie einfach einmal die Leichen 

in ihrem Keller – wenigstens bis zum kommenden 

31.10.2010 – Halloween. 

Frohe Weihnachten 

Daniel Melegi 

Editorial 

Kinder-Casting in Ingolstadt 

Sieben Kinder hat Deutschlands 

größte Kinder-Casting-Agentur 

„Sunshine-Kids-Casting“ für TV- 

Total mit Stefan Raab vermittelt. 

Am 5. Dezember sucht die Agentur 

in Ingolstadt Kinder, Jugendliche 

und junge Erwachsene für 

Fernsehbeiträge, Kinofilme, TV- 

Spots und Werbe-Shootings. Zu 

den Kunden zählen RTL, Super 

RTL (Toggo), PRO7, VW, NIVEA, 

Knorr u.v.a. Bewerber können 

zwischen 0 und 28 Jahre alt sein. 

Es kommt übrigens nicht nur auf 

Schönheit an. Meist sind Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit ausschlaggebend. 

Infos und Anmeldung unter Tel. 0 22 33/40 28 – 5 20, 

www.skc-web.de 

• Mediterrane Küche 

• Fischspezialitäten 

• Pasta, Pizza, Salate 

Amdija • saisonale Hätinen Küche 

Inhaber 

Auf unserer Abendkarte finden Sie 

täglich wechselnde Gerichte – 

Alle Speisen werden bei uns frisch 

zubereitet. 

Täglich 17 bis 22 Uhr warme Küche 

Täglich 17 bis 22 Uhr 

warme Küche 

Heike Fischer´s 

Tanz-Zirkus 

Kostenlos Schnuppern: 

Amdija Hätinen 

Inhaber 

Fauststraße 53 

85051 Ingolstadt 

Tel. Fauststraße 0841 / 539 

93 27 17 

85051 MobilIngolstadt 0179/7861014 

Beerdigungsfeiern 

Tel. 0841 / 9 93 27 17 

nach Mobil Absprache 0179/7861014 

Beerdigungsfeiern 

nach Absprache 

Stepptanz Jazztanz 

Ballett Pilates 

Vorausbildung 

Tänzerische Vorschule (ab 4 J): Mi., 16.00 – 16.45 Uhr • Kinder-Jazz (6 – 8 J): Do., 16.10 – 17.10 Uhr 

Jazztanz für Anfänger (Erwachsene): Di., 18.30 – 19.30 Uhr 

Schule für künstlerischen Tanz 

Schlüterstraße 5a - Eingang 3, II.Stock 85057 Ingolstadt, Telefon 08 41 /48 08 18 

Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

familybymegazin.de 12/2009 3

seit 1952 

Schönacher Geflügel 

– Garantiert frisch 

– Gesunde Lebensmittel aus 

kontrollierter Erzeugung 

Leckere Festtagsgerichte 

für Weihnachten und Silvester 

von Geflügel Schönacher 

Geflügel Schönacher, der Ingolstädter 

Familienbetrieb mit über 

55-jähriger Tradition, garantiert Spitzenprodukte 

aus kontrollierter Erzeugung. 

Für Weihnachten und Silvester 

empfehlen wir frische Ente, Gans und 

natürlich auch unsere Barbarie-Ente. 

Für den kleinen Haushalt bieten wir 

auf Wunsch auch halbe Enten und 

Stausee 

Gänse an. Wer noch kleinere Portionen 

bevorzugt, der kann auch nur Brust 

oder Schenkel von Gans und Barbarie- 

Ente kaufen. 

Für Silvester bieten wir zusätzlich verschiedene 

Fleischsorten, z.B. Filet aus Haunwöhr 

der Ente, Hähnchen und Pute. 

Ingolstadt – Haunwöhr 

Tel. (08 41) 7 14 31, Oberfeldstraße 2 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 7.30 bis 18.00 Uhr • Sa. von 7.30 bis 13.00 Uhr 

www.gefluegel-schoenacher.de 

4 familybymegazin.de12/2009 

Hagauer Straße 

Berlinerstr. 

Haunwöhrer Straße 

Schrobenhausenerstr. 

Maximilianstr 

Inhalt Dez. 2009 – Jan. 2010 

Titel: Fotolounge Andre • www.andrepoehlmann.de 

Schwangerschaft und Geburt 

Vorsorgeuntersuchungen .................................................................................................6 

Reha-Zentrum Ingolstadt.................................................................................................7 

Gesundheit 

Infos zur Krankenversicherung .......................................................................................8 

Grippe-Impfung bei Babys und Kindern? ...................................................................8 

Gesund durch die Erkältungszeit...................................................................................9 

Gesunde Zähne durch Prophylaxe..............................................................................10 

Kinder & Jugendliche 

Ingolstadt aus Kinderaugen..........................................................................................11 

Bretter, die die Welt bewegen......................................................................................13 

Effektives Gehirntraining ...............................................................................................14 

Lernen mit Spaß................................................................................................................14 

Gute Noten in der Schule ..............................................................................................15 

Spezial 

Interview mit Günter Grünwald...................................................................................24 

Family-Tag im WestPark.................................................................................................30 

Das Christkind kommt....................................................................................................32 

Freizeit 

Hallertau-Park....................................................................................................................12 

Wunschzettel – Geschenke für die Familie ..............................................................16 

Ingolstadt spielt................................................................................................................19 

Family-Bastel-Ideen.........................................................................................................20 

News aus der Region.......................................................................................................21 

Familienurlaub im Landgut Furtherwirt ...................................................................26 

Wochenende im Tannenhof..........................................................................................28 

Mode 

Winter-Trends.....................................................................................................................18 

Gastronomie 

Höchster Teegenuss ........................................................................................................22 

Mediterrane Gaumenfreuden.......................................................................................23 

Gänsekeule und – brüste...............................................................................................23 

Rubriken 

Editorial..................................................................................................................................3 

Events für die ganze Familie.........................................................................................33 

Impressum 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: family@megazin.de, 

Internet: www.Familybymegazin.de 

Druckerei: Stürtz AG 

Aktuelle Auflage: 15.000 Stück 

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1f vom Mai 2007 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 51/17 21 53 39 

Redaktion: Sabine Roelen (SR), Marina Frey (MF), Florian Weihart (FW) 

Marketing: Lorenz Zieglmeier (LZ), Christine Pauker (CP), Angela Arnold (AA), 

Marina Frey (MF) 

Satz & Layout: Reinhard Dorn 

Verbreitungsgebiet 

Ingolstadt City & Umgebung, WestPark, 

Industriegebiet, Lenting, Kösching, Gaimersheim, Wettstetten, Manching, Großmehring 

Nächste Ausgabe: Fr., 26.02.2010 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen 

werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, 

auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.

Freude am Spielen. Kinder haben sie sowieso und Erwachsene 

können sie in der „staden Zeit“ gemeinsam mit ihren 

Sprösslingen wieder entdecken. Alles, was man dazu braucht, 

gibt es in der Pampelsuse. Karin Späth bietet in ihrem Spielwarenfachgeschäft 

in der Ingolstädter Kreuzstr. 6 alles 

vom Spielzeug-Klassiker bis hin zur trendy 

Spielidee. Hier können sich kleine und große 

Kinder gar nicht satt sehen an bildhübschen 

Figuren und Tieren aus Holz, an Plüschtieren, 

Puppen, Rittern, Prinzessinnen und Elfen. Im 

Spielzeugabenteuerland gibt es natürlich auch 

bunte Puppenhäuser, Kaufläden, Holz-Küchen, 

Kugelbahnen und Brio-Eisenbahnen. Und auf 

junge Entdecker, schlaue Magier und zukünftige 

Zirkusdirektoren wartet eine breite Auswahl 

an Experimentier- und Zauberkästen sowie Jonglier-Zubehör. 

Übrigens: Jonglieren ist ein echt cooles Hobby: 

Es macht Spaß - und den Kopf frei. Zudem fördert es Konzentration, 

Geschicklichkeit und Bewegungsabläufe. 

Zauberhafte Neuheiten 

Richtig gute Geschenkideen müssen nicht immer teuer sein. 

In der Pampelsuse gibt es unzählige Kleinigkeiten und Mitbringsel, 

die ein Leuchten auf jedes Kindergesicht zaubern. 

Zum Beispiel eine hübsche Neuauflage der beliebten Klick- 

Klack-Kugeln von früher. Toll ist auch das witzig verpackte 

Duschgel. Oder ein kleines Murmeltier, das aus dem Bauch 

heraus Glaskugeln schießt. Oder doch lieber der Dinosaurier- 

Schlüsselanhänger mit Sound und Licht? Auch das gute alte 

Pupskissen ist wieder da. Und der Renner für Mädchen: 

Bunte Zuckerperlen zum Auffädeln. „Unser derzeitiger Hit ist 

jedoch die glitzernde Zauberkugel mit Licht, die alle Kinder 

begeistert. Wir haben aber auch liebevoll zusammengestellte 

Bücher und CDs, knifflige Spiele für alle Generationen sowie 

Handwerkszeug fürs kreative Schnitzen und Werken. 

Wenn Sie Lust haben, auch Ihre kleine Familienwelt mit fantasievollen 

Spielsachen ein bisschen bunter zu machen, dann 

schauen Sie doch in der Pampelsuse vorbei. Wir helfen gerne 

bei der Auswahl“, so Karin Späth. (SR) 

Mehr über das Sortiment von Pampelsuse gibt es unter 

www.pampelsuse.de 

Kreuzstraße 6 • 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/3 58 38 

Spielideen für 

die ganze Familie 

Kreatives aus 

der Pampelsuse 

Gutschein 

über 5,- Euro! 

Einzulösen bei einem Einkauf ab 35,- Euro, 

gültig bis 31.12.09. Pro Person und Einkauf 

ist nur ein Gutschein gültig.✂

Gesundheit 

Von der U1 bis zur J1 

Vorsorgeuntersuchungen bei Kindern sind wichtig 

Ist mein Kind gesund? Entwickelt es sich altersgerecht? Fragen, die alle Eltern beschäftigen. 

Und das ist gut so, denn je früher man eine Entwicklungsstörung bei einem Baby 

oder Kind feststellt, desto besser und nachhaltiger kann man ihm helfen. Deshalb sind 

die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen von der U1 bis hin zur J1 wichtig und sinnvoll. 

Die Ergebnisse der zehn Untersuchungen trägt der Arzt in das gelbe Vorsorgeheft 

ein, das alle Eltern bei der Geburt ihres Babys bekommen. Worum es bei den einzelnen 

Untersuchungen geht, verrät Ihnen Family hier. 

Die U1 

Die erste Untersuchung, gleich nach der Geburt. 

Hebamme oder Arzt überprüfen die Herztätigkeit, 

Atmung, Muskeltonus, Reflexe und 

die Hautfarbe. Die Untersuchungsergebnisse, 

die sogenannten Apgar-Werte, sollten im Bereich 

8 und 10 liegen. 

Die U2 

Die U2 führt der Kinderarzt in der ersten Woche 

nach der Geburt durch. Er untersucht Knochengerüst 

und Reflexe des Babys. Für einen 

Stoffwechseltest entnimmt der Arzt dem Baby 

Blut aus der Ferse. 

Die U3 

Bei der U3 (4. bis 6. Woche nach der Geburt) 

misst der Arzt den Kopfumfang des Babys. Er 

überprüft die Fontanellen in der Schädeldecke 

sowie Beine und Hüfte. Außerdem spricht er mit 

den Eltern über Pflege und Ernährung des Babys. 

Die U4 

Die U4 steht im 3. bis 4. Lebensmonat des Babys 

an. Im Mittelpunkt dieser Untersuchung 

steht die motorische Entwicklung des Kindes. 

Der Arzt testet, wie das Kind den Kopf hält und 

wie es auf Geräusche reagiert. 

Die U5 

Im 6. bis 7. Monat sollten Eltern mit ihrem Kind 

zur U5 gehen. Der Kinderarzt prüft, ob das Kind 

seinen Oberkörper mühelos aufrichten, sein 

6 familybymegazin.de 12/2009 

Gleichgewicht halten und gezielt greifen kann. 

Er tastet die Organe ab und untersucht die Augen. 

Dabei achtet der Arzt darauf, ob das Kind 

den Blickkontakt halten kann. 

Die U6 

Bei der U6 (10. bis 12. Monat) steht wiederum 

die altersgerechte Entwicklung des Kindes im 

Fokus. Der Arzt beobachtet, wie das Kind sitzen 

und krabbeln kann, ob es sich aufrichtet oder 

schon erste Gehversuche macht. 

Die U7 

Die U7 findet im 21. – 24. Monat des Kindes 

statt. Der Arzt testet die geistige und körperliche 

Entwicklung des Kindes, also z.B. sein 

Sprachvermögen, seine Schlafgewohnheiten 

(„durchschlafen“), und ob es mit Gabel und Löffel 

essen kann. Wichtig ist auch, dass das Kind 

in diesem Alter (mit Festhalten) aufrecht eine 

Treppe hochsteigen kann. Auch Mundhygiene 

und Zahnpflege sind ein wichtiges Thema. 

Die U7a 

Die Schwerpunkte der neuen Vorsorgeuntersuchung 

U7a (34. bis 36. Monat): Erkennen 

und Behandeln von Sehstörungen, Sozialisations- 

und Verhaltensstörungen, 

Sprachentwicklungsstörungen, Zahn-, 

Mund- und Kieferanomalien sowie Übergewicht. 

Außerdem überprüft der Kinderarzt, 

ob das Wachstum störungsfrei verläuft. 

Der Arzt bespricht mit den Eltern auch, ob 

das Kind reif für den Kindergarten ist. 

Die U8 

Wenn das Kind drei bis vier Jahre alt ist, steht 

die U8 an. Neben der Untersuchung von Kopf 

bis Fuß (inkl. Urinprobe), macht der Arzt auch 

einen Seh-, Hör- und Sprachtest. Der Arzt stellt 

außerdem fest, wie lange sich das Kind alleine 

beschäftigen kann, ob es tagsüber trocken ist 

und, ob es sich von seiner Mutter trennen kann. 

Das sind Anhaltspunkte dafür, ob das Kind 

schon in den Kindergarten gehen kann. 

Die U9 

Die U9 (fünf bis fünfeinhalb Jahre) gilt als Vorschuluntersuchung. 

Hier geht es besonders um 

Feinmotorik, Sprachentwicklung und Koordinationsfähigkeit 

eines Kindes. Neben der Körperhaltung 

und Muskelkraft achtet der Arzt z.B. 

auch darauf, ob das Kind bis zehn zählen kann, 

ob es ein ungefähres Zeitgefühl hat und ob es 

seinen eigenen Namen und Adresse weiß. 

Die U10 oder J1 

Die U10 oder J1 ist zwischen dem 12. bis 14. Lebensjahr 

des Kindes vorgesehen. Bei der eingehenden 

körperlichen Untersuchung geht es vor 

allem um die Entwicklungsstadien der Pubertät, 

wie z.B. Regelblutung und Entwicklung der 

Brust beim Mädchen. Bei Jungs steht im Vordergrund, 

ob der Kehlkopf sich vergrößert 

hat bzw. der Stimmbruch eingetreten 

ist, ob Bartwuchs, Scham- und 

Achselbehaarung vorhanden sind. Auch 

das Blut wird untersucht, um Cholesterinwerte 

und die Schilddrüsenfunktion 

festzustellen. Außerdem spricht 

der Arzt mit dem Kind über Ernährung 

(Über-/Untergewicht), Rauchen, 

Alkoholkonsum, Empfängnisverhütung 

etc.

Promotion 

Gesundheit 

Die gesunde Entwicklung 

der Kinder im Focus 

Das Reha-Zentrum Ingolstadt hilft durch Ergotherapie 

Spielerisch helfen: Ergotherapeutin Nicole Sporrer 

mit einem kleinen Patienten. 

Sicher wünschen Sie Ihrem Kind nichts mehr 

als einen sorgenfreien und gesunden Start ins 

Leben. Wenn aber eine Vorsorgeuntersuchung 

zeigt, dass sich dieser Wunsch nicht uneingeschränkt 

erfüllt, weil „etwas nicht stimmt“ – 

was können Sie dann für Ihr Kind tun? Es ist 

gut, wenn Entwicklungsstörungen frühzeitig 

Dr. med. Jamal Dawoud 

Facharzt für Kinderheilkunde 

85057 Ingolstadt • Schlüterstr. 3 

Tel. 08 41/48 03 03 • Fax: 08 41/48 43 00 

SPRECHZEITEN: 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo., Di., Do., Fr. 15.00 - 17.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

erkannt werden. Sind die Probleme im frühen 

Kindesalter bekannt, bieten sich gute Chancen, 

mit zielgerichteten therapeutischen Maßnahmen, 

die Gesundheit und Entwicklung Ihres 

Kindes zu stärken und auf einen positiven 

Weg zu bringen. Ist ihr Kind in seiner körperlichen 

und/oder geistigen Entwicklung 

verzögert oder hat Behinderungen, die seine 

Lebensqualität im Alltag nachhaltig beeinflussen, 

dann kann eine problemorientierte 

und zielgerichtete ergotherapeutische Behandlung 

wertvolle Unterstützung bieten. 

Ganzheitlicher 

Behandlungsansatz 

In der Ergotherapie-Ambulanz im Reha-Zentrum 

Ingolstadt unterstützt ein kompetentes 

Therapeutenteam durch eine ganzheitliche 

Betrachtungsweise eine gesunde Entwicklung 

der Kleinen und Heranwachsenden. „Besonders 

gute Erfolge können wir mit der Ergotherapie 

bei körperlichen und geistigen Entwicklungsverzögerungen 

und Behinderungen, 

bei Beeinträchtigungen des Bewegungsapparates, 

Störungen in der Wahrnehmungsverarbeitung, 

Verhaltensauffälligkeiten, Aufmerksamkeits-DefizitSyndrom, 

Unklarheiten bei 

der Händigkeit (Rechts-/Linkshänder), Problemen 

bei Fein- und Grobmotorik sowie bei 

Lese-Rechtschreib- und Rechenschwächen 

erreichen“, erläutert Nicole Sporrer, Ergotherapeutin 

am Reha-Zentrum Ingolstadt. Gemeinsam 

mit Kind und Eltern klärt die Therapeutin 

zunächst in einem ausführlichen 

Gespräch Fragen zum Krankheits- und Störungsbild 

und legt gemeinsam die Ziele der 

Behandlung fest. Standardisierte Tests unterstützen 

einen bestmöglichen Behandlungspfad. 

Neben der Einzelbehandlung sind 

Gesund werden mit Spaß: 

Ein junger Patient kriecht 

durch einen Tunnel. 

Gruppentherapien 

ein 

wesentlicher Bestandteil 

des Konzeptes. „Wichtig ist vor allem, 

dass sich das Kind zu jedem Zeitpunkt bei 

uns wohl fühlt und wir ihm eine vertrauensvolle 

Atmosphäre bieten“, betont die Therapeutin. 

Kompetentes Team mit 

langjähriger Erfahrung 

Die Behandlung im Reha-Zentrum Ingolstadt 

erfolgt auf Kassen- oder Privatrezept, das der 

behandelnde Arzt ausstellt. Die Ambulanz ist 

von allen Krankenkassen zugelassen. Das Reha-Zentrum 

Ingolstadt behandelt in der Rezept-Ambulanz 

nicht nur Kinder und Jugendliche 

im Bereich Ergotherapie. Das Team 

aus Physiotherapeuten, Masseuren und Logopäden 

ist für Patienten aller Altersgruppen 

da. Profitieren auch Sie vom langjährigen Erfahrungsschatz, 

den sich die hoch qualifizierten 

Therapeuten in der Rehabilitation von 

zum Teil schwer betroffenen Patienten erworben 

haben. Kompetenz und Herz – dafür 

steht das Reha-Zentrum Ingolstadt. (RE) 

Reha-Zentrum Ingolstadt 

im Agapia-Gesundheitscenter 

Krumenauerstr. 38, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/8 80 - 38 00 

E-Mail: info@rz-in.de 

www.reha-zentrum-ingolstadt.de 

Kostenlose Service-Nr.: 08 00/3 03 08 35 

Sie wollen rundum abgesichert sein? 

Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie 

nehmen 

nehmen 

sich 

sich 

die 

die 

Zeit 

Zeit 

und 

und 

werden 

werden 

gut 

gut 

beraten. 

beraten. 

Lassen 

Lassen 

Sie 

Sie 

uns 

uns 

Richtig Ihre 

Ihre 

Fragen 

Fragen vorsorgen doch 

doch 

ausführlich 

ausführlich ist gar nicht und 

und so schwer. in 

in 

aller 

aller 

Ruhe 

Ruhe Vorausgesetzt, besprechen. 

besprechen. 

Sie 

nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns 

Ihre Vermittlung Fragen durch: doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. 

ff 

Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie 

Sie wollen rundum abgesichert sein? 

Vermittlung durch: 

Peter W. Hoffmann, Generalvertretung der Allianz Fachagentur für 

Private Krankenversicherung 

Am Nordbahnhof 1, D-85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41.9 93 66 33, Fax 08 41.9 93 66 34 

Hoffentlich Allianz. 


Gesundheit 

Private Ergänzung für 

die ganze Familie 

Mit der Allianz Versorgungslücken der 

gesetzlichen Krankenversicherung reduzieren 

Gesetzlich krankenversichert und trotzdem die 

Leistungen der privaten Krankenversicherung 

genießen? Die Krankenzusatzversicherung der 

Allianz macht‘s möglich. Mit den Zusatzversicherungen 

aus dem AktiSelect-System reduzieren 

Sie die Versorgungslücken der gesetzlichen 

Krankenversicherung ganz nach Ihren 

Bedürfnissen. Wählen Sie aus einem Baukastensystem 

aus Zahnbehandlung, ambulanten 

Zusatzleistungen (z.B. Heilpraktiker, Seh- und 

Hörhilfen) sowie stationären Zusatzleistungen 

(z.B. Chefarztbehandlung) bei einem Krankenhausaufenthalt. 

Übrigens: Eine private Zusatzversicherung 

ist auch schon für Kinder interessant 

– und auch kostengünstig. Je nach Alter 

des Kindes werden nur 5 bis 10 Euro fällig. 

Denn wer sich heute für eine private Zusatz- 

Neue-Grippe-Impfung bei Babys und Kindern? 

Der Experten-Tipp von Dr. med. Norbert Knieß aus Ingolstadt 

Dr. med. N. Knieß 

Kinder- und 

Jugendarzt 

Akupunktur 

Harderstr. 17, 



In Bayern rollt die Grippewelle übers Land. Neben 

vielen milden Verläufen und typischen 

Grippeerkrankungen mit Fieber für fünf bis sieben 

Tage gibt es vereinzelt auch schwere klinische 

Verläufe mit der Notwendigkeit intensivmedizinischer 

Behandlung und Beatmung – 

auch bei Kindern. Dies wurde z.B. aus der Kinderklinik 

am Zentralklinikum in Augsburg sowie 

der Universitätsklinik für Kinder- und Jugendlichmedizin 

Erlangen berichtet. Derzeit empfiehlt 

der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte 

(BVKJ) im Einklang mit den aktuellen 

STIKO-Richtlinien (Ständige Impf-Komission) 

die Neue-Grippe-Impfung bereits für Kinder ab 

vollen sechs Monaten. Diese Empfehlung betrifft 

„vor allem Kinder, die ein chronisches Leiden 

wie Asthma bronchiale, Stoffwechselerkrankungen, 

Herzfehler usw. haben“. Die STIKO 

empfiehlt bisher jedoch ausschließlich die Impfung von Kindern ab sechs 

Monaten mit chronischer Grunderkrankung. Der BVKJ akzeptiert damit 

auch die Verwendung des derzeit einzig vorhandenen Impfstoffes Pandemrix 

(adjuvantierter Impfstoff mit Thiomersal). Pandemrix ist ein 

Impfstoff, dessen Verträglichkeit und Sicherheit belegt ist. Der BVKJ fordert 

aber weiterhin die Bereitstellung eines Alternativ-Impfstoffs, nämlich 

eines Impfstoffs ohne Thiomersal und Adjuvantien für Kinder. Für 

versicherung entscheidet, ist auch in der Zukunft 

besser versorgt. 

Wichtig: Versorgungslücken 

schließen 

Sinnvoll ist die private Krankenzusatzversicherung 

für alle, die sich erstklassige medizinische 

Leistungen sichern und ihre finanzielle 

Belastung im Krankheitsfall verringern wollen. 

Denn mit den aktuellen Einschnitten in die gesetzliche 

Krankenversicherung wird der leistungsmäßige 

Unterschied zwischen Kassenund 

Privatpatient noch größer. Mit einem privaten 

Ergänzungsschutz zusätzlich zur gesetzlichen 

Krankenversicherung können Versicherte 

jedoch wichtige Lücken schließen. Die 

private Krankenzusatzversicherung kommt für 

Kosten auf, die nicht oder nicht vollständig 

von den gesetzlichen Kassen übernommen 

werden - z.B. für Zahnersatz, Kontaktlinsen 

und Brillen. Aber auch für Naturheilverfahren, 

für die Vorzugsbehandlung in der Klinik sowie 

für ärztliche Behandlung im Ausland. 

Welche Leistungen der Versicherte zusätzlich 

privat absichern möchte, hängt von den persönlichen 

Ansprüchen ab. Und besonders interessant: 

Die Kosten für eine private Krankenzusatzversicherung 

lassen sich steuerlich 

geltend machen: Krankenhaustagegeld und 

Krankengeld sind Vorsorgeaufwendungen, die 

sich zum Teil als Sonderausgaben absetzen lassen. 

Noch Fragen? Die Allianz Agentur Hoffmann 

(08 41/9 93 66 33) erstellt Ihnen gerne 

ein kostenloses Angebot. (RE/SR) 

weitere Fragen zum Thema Neue-Grippe-Impfung bei Babys und Kindern 

stehe ich nach Terminvereinbarung gerne zur Verfügung. 

Allgemeine Maßnahmen zur Verhütung 

von Atemwegsinfekten 

Günstig für eine Stärkung des Immunsystems 

von Kindern und Jugendlichen 

sind eine vitaminreiche, 

gesunde Ernährung (Vitamin 

C und D), Bewegung an der frischen 

Luft und regelmäßige Sauna. 

Jahreszeitunabhängig sollten Kinder 

und Jugendliche nicht dem 

Passivrauchen ausgesetzt werden. 

Da Atemwegserreger über Tröpfcheninfektion 

weiterverbreitet 

werden, wird empfohlen, in die 

Armbeuge zu husten/niesen, regelmäßig 

die Hände mit Seife zu 

waschen und Einmaltaschentücher 

häufig zu entsorgen. Erkrankte 

Personen sollten sich insbesondere 

von Säuglingen und Kindern/Jugendlichen mit Grunderkrankung 

fernhalten. (RE)

Gesundheit 

Husten, Schnupfen, 

Grippe – nein, danke! 

So kommen Sie gut durch die Erkältungszeit 

Das Immunsystem ist extrem gefordert, wenn draußen Kälte, Regen und Schnee regieren, 

während in den Häusern trockene Heizungsluft angesagt ist. Dann hat man sich 

rasch einen Virus eingefangen oder ein grippaler Infekt bahnt sich an. Das Immunsystem, 

das gegen Viren und Bakterien ankämpft, kann jeder mit Sport, obst- und gemüsereicher 

Ernährung, Vitaminpräparaten und ausreichend Flüssigkeit unterstützen. 

Und wenn trotzdem eine Erkältung im Anmarsch ist: Sofort gezielt die ersten 

Symptome bekämpfen, z.B. mit schweißtreibenden Tees und einem körperwarmen 

Fußbad. Was Sie sonst noch tun können, damit Sie gut und gesund durch 

den Winter kommen, das lesen Sie hier. 

Daniela Kroll 

Apotheke am Klinikum, Ingolstadt: 

Zur Stärkung der körpereigenen 

Abwehrkräfte 

empfehle ich viel Bewegung 

an frischer Luft, 

Saunabesuche sowie Präparate 

mit hochdosiertem 

Vitamin C und Zink. 

Wenn das Immunsystem 

bereits durch Stress oder 

Krankheit geschwächt ist 

oder die Erkältung bereits im Anmarsch ist, 

dann helfen spezielle Produkte. Zu empfehlen 

sind gut abgestimmte Kombinationen 

aus Vitaminen, Spurenelementen und 

sekundären Pflanzeninhaltsstoffen. Wer ein 

rein pflanzliches Mittel wünscht, ist mit 

Umckaloabo oder Echinacea gut beraten. 

Allgemein sollte man in der Erkältungszeit 

darauf achten, ausreichend zu trinken und 

zusätzlich Meerwassersprays oder Nasenspülungen 

anwenden. Das verhindert ein 

Austrocknen der Schleimhäute und damit 

das Eindringen von Krankheitserregern. Die 

wichtigste Maßnahme zur Abwehr der 

Erkältungsviren (auch Grippeviren) ist regelmäßiges 

Händewaschen. Ist dies z.B. unterwegs 

nicht möglich, gibt es Desinfektionsmittel, 

die sich auch ohne Wasser 

anwenden lassen. 

Schwerpunkte der 

Apotheke am Klinikum: 

• Kräuterrezepturen der Traditionellen 

Chinesischen Medizin 

• Beratung zum Thema 

„Prävention Metabolisches Syndrom“ 

• Messung von Blutdruck, Blutzucker, 

Blutfettwerten (HDL, LDL, Triglyceride, 

Gesamtcholesterin) 

Apotheke am Klinikum 

Inh. Elisabeth Jedamzik e.K. 

Levelingstr. 21, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/88 55 41 00 

Helga Djohan 

Herz-Apotheke, Ingolstadt 

Unser Immunsystem ist 

so beschaffen, dass es 

Fremdstoffe, wie Viren 

und Bakterien, erkennt 

und unschädlich macht. 

In den Wintermonaten ist 

dieses wirksame Abwehrsystem 

aber oft überfordert, 

weil wir zu wenig 

frisches Obst und Gemüse 

essen und uns nicht genug an der frischen 

Luft bewegen. Das kann zu einer Unterversorgung 

von Mikronährstoffen, wie 

Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen, 

führen. Hier setzen wir bei uns in 

der Apotheke an und beraten jeden Kunden 

individuell, um seinen persönlichen Vitalstoff-Bedarf 

zu ermitteln und damit das Immunsystem 

nachhaltig zu stärken. 

Schwerpunkte der Herz-Apotheke: 

• persönliche Ernährungsberatung mit 

Seminaren für bewusstes Essen, auch 

bei Schlankheitskuren 

• Kosmetik-Beratung mit medizinischem 

Fachwissen inkl. Kosmetik-Behandlungen 

in eigenen Kabinen 

• ausgebildete Schwerpunkt-Apotheke 

für Mikronährstoff-Beratung und 

Prävention 

Herz-Apotheke 

In den City Arcaden 

Ludwigstr. 25 


Tel. 08 41/9 31 79 99 

www.herz-apotheke-ingolstadt.de 

Edeltraud Zinsmeister 

Gesund leben, Ingolstadt 

Da der Mensch zu ca. 70 

% aus Wasser besteht, ist 

Trinken besonders wichtig. 

Täglich zwei bis drei 

Liter, am besten warmes 

oder heißes Wasser trinken, 

das wärmt und entschlackt. 

Ebenfalls sehr 

wichtig: Bewegung an 

frischer Luft und ausreichend 

Schlaf (ca. sechs bis acht Std.). Durch 

Lebensfreude im Alltag kann sich jeder zusätzlich 

stärken. Unser Immunsystem befindet 

sich zu ca. 80% im Darm. Deshalb ist 

eine regelmäßige Darmsanierung erforderlich. 

Für Immunsystem und Darmflora ist 

das Kräuterfermentgetränk Biovalere mit 

31 Bakterienkulturen und 12 Heilkräutern 

besonders wirkungsvoll (auch für Kinder 

und Senioren geeignet). Außerdem zu empfehlen: 

Conlei Schwarzkümmelöl, ein erstklassiger 

Immunmodulator, sowie Conlei 

Reishi mit Vitamin C. Diese Lutschtabletten 

stärken hervorragend das Immunsystem - 

mein Spezialtipp für die Erkältungszeit! 

Sprechen Sie mit mir, gerne helfe ich Ihnen 

weiter. 

Schwerpunkte von Gesund leben: 

• Wasser 2000 – Wasservitalisierung 

• Verkauf von Conlei-Körperpflegeprodukten, 

Wasch- und Reinigungsmittel, 

Nahrungsergänzungen aus der Natur 

• Lebens- und Gesundheitsberatung 

Gesund leben 

Edeltraud Zinsmeister 

Schultheißstr. 67b 


Tel. 08 41/95 67 79 79 

Edeltraud.Zinsmeister@t-online.de 


Gesundheit 

Gesunde Zähne 

durch Prophylaxe & 

richtige Ernährung 

Die Zahnarztpraxis Kolles & Kollegen 

gibt Tipps für die ganze Familie 

Karies ist eine Infektionskrankheit, die Eltern z.B. über den Schnuller auf 

ihr Kind übertragen können. Hätten Sie`s gewusst? Diese und viele weitere 

Informationen rund um das Thema Zahngesundheit erfahren die Patienten 

in der Zahnärztlichen Gemeinschaftspraxis Kolles & Kollegen. Vier 

Zahnärzte behandeln in der großzügigen Praxis in der Richard-Strauß- 

Str. 30 die ganze Familie. Der besondere Service: Die Mitarbeiter sprechen 

deutsch, englisch, russisch, rumänisch und slowenisch. 

Wichtig für Kinder: 

Saures meiden 

Die moderne Praxis auf zwei Stockwerken verfügt über eine 

eigene Kinderzahnarztpraxis. In den kindgerecht ausgestatteten 

Räumen behandeln Zahnärztinnen junge Patienten 

(bis 15 Jahre) und klären deren Eltern über richtige 

Zahnpflege auf. Denn nicht nur regelmäßiges Zähneputzen 

ist wichtig, sondern auch die Ernährung. Die Zahnärztinnen 

können am Zustand der Zähne sehen, was die kleinen 

Patienten essen. Deshalb klären sie auch die Eltern über 

richtige Ernährung auf. Neben dem bekannten Risikofaktor 

Süßigkeiten, lauert auch in sauren Nahrungsmitteln, wie 

z.B. in Obst, Fruchtsäften oder Cola-Light-Getränken eine 

Gefahr für die Zähne. „Säure löst Mineralien aus den 

Zähnen und damit sind sie anfälliger für Karies. Deshalb 

empfehlen wir als Durstlöscher für Kinder Wasser oder 

ungesüßte Tees. Die bei Kindern sehr beliebte Apfelsaftschorle 

sollte man, wenn überhaupt, nur stark verdünnt zu 

den Hauptmahlzeiten geben“, rät Zahnärztin Dr. Antje 

Grundheber. 

Auch die Überwachung der richtigen Zahnputztechnik 

durch die Eltern spielt eine Rolle. In der Zahnärztlichen Gemeinschaftspraxis 

Kolles & Kollegen erhalten die Eltern auch zu diesem 

Thema wichtige Tipps. Und sie werden darüber unterrichtet, wie wichtig 

der Besuch beim Zahnarzt zwei Mal pro Jahr ist. „Unsere Aufgabe ist 

es, neben der Kontrolle der Zahngesundheit aufzuklären und zu motivieren. 

Nur so können wir gemeinsam mit den Eltern die Zahngesundheit 

der Kinder erhalten. 

Durch weitere Öffentlichkeitsarbeit in Kindergärten und Schulen wird 

heute vermehrt auf die Zahngesundheit und auf gesunde Ernährung geachtet. 

So sind zwei Drittel der Kindergartenkinder fast kariesfrei. Das ist 

ein tolles Ergebnis und zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, freut 

sich Dr. Antje Grundheber. 

Wichtig für Erwachsene: 

Professionelle Zahnreinigung 

Auch die beste Zahnpflege zuhause hat Grenzen. Denn vielen erwachsenen 

Patienten gelingt es trotz gründlichen Putzens nicht, alle Zahnzwischenräume 

und Nischen in der Mundhöhle zu erreichen und damit 

alle Beläge zu beseitigen. Hier hilft die professionelle Zahnreinigung. Dabei 

entfernt ausgebildetes Fachpersonal die sichtbaren und unsichtbaren 

Zahnbeläge in vielen Arbeitsschritten mit Ultraschall, Pulverstrahlgerät, 

Bürstchen und Zahnseide. Anschließend werden die Zähne poliert und 

zur Fluoridierung der Zahnhalssubstanz spezielle Lacke oder Gels aufge- 


tragen. Das aufwändige Verfahren dauert bis zu einer Stunde. „Erwachsenen 

empfehlen wir, alle drei bis sechs Monate eine professionelle 

Zahnreinigung durchführen zu lassen, speziell bei kariesaktivem Gebiss 

oder parodontaler Vorschädigung. Außerdem trägt die professionelle 

Zahnreinigung dazu bei, dass hochwertige Implantate, Kronen und Brücken 

länger halten“, erklärt Zahnärztin Dr. (IMF Bukarest) Mariela Leu. 

Auch für ältere Patienten ist eine professionelle Zahnreinigung sinnvoll. 

„Im Alter geht das Zahnfleisch zurück, d.h. dass die Angriffsflächen für 

Bakterien an den Zähnen stark vergrößert sind. Die Anfälligkeit für Karies 

und Parodontitis ist dadurch erhöht. Auch lässt die motorische Fertigkeit 

mit zunehmendem Lebensalter nach, so dass der Patient seine Zähne 

nicht mehr so gründlich putzen kann“, weiß die Expertin in Sachen 

Mundhygiene. Wer zusätzlich auf eine zahngesunde Ernährung achtet, 

kann bis ins hohe Alter die eigenen Zähne gesund erhalten. Zuckerhaltige 

Nahrungsmittel sind für Erwachsene nicht völlig tabu, aber ein vernünftiger 

Umgang ist ratsam. D.h. nicht zwischendurch naschen, sondern 

am besten im Anschluss an die Hauptmahlzeiten. (SR) 

INFO… 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr – medic Adele Kolles 

dr. (Mu Budapest) D. Colin Kolles 

Dr. (IMF Bukarest) Mariela Leu 

Richard-Strauß-Straße 30, 85057 Ingolstadt, Tel. 08 41/4 36 16 

E-Mail: praxis@zahnarzt-kolles.de, Web: www.zahnarzt-kolles.de 

Behandlungsspektrum: 

Laserbehandlung • Zahnkosmetik, Bleaching • Vollnarkose vor Ort 

Kinderzahnheilkunde • Parodontologie • Konservierende Zahnheilkunde 

Alternative Füllungstherapie • Endodontie • Prothetik, Zahnersatz 

Zertifizierte Praxis nach DIN EN ISO 9001:2000

Family News 

Ingolstadt 

aus Kinderaugen 

Ende November erscheint der 

Kunst- und Kulturführer für Kinder 

Beate Diao 

Kontakt: 

Gerhard J. Brandl • Tel: 0 84 32/94 90 77 

Mobil: 01 70/3 35 72 33 

e-Mail: maniaami@t-online.de 

www.artdesign-brandl.de 

Zwei Jahre haben sie mit Feuereifer daran gearbeitet: Die Kinder 

der KUNST UND KULTUR GARAGE in Ringsee mit ihrer 

Kursleiterin Beate Diao sowie Lehrer, Betreuer und Kinder 

von Ingolstädter Schulen und Einrichtungen. In Zusammenarbeit 

mit dem Stadtmuseum Ingolstadt, kidnetting.de und 

dem Theater Ingolstadt ist ein Stadtführer von Kindern für 

Kinder entstanden. 23 Schulen sowie Kinder- und Jugendeinrichtungen 

haben mitgeholfen, Bauwerke und Geschichte der 

Stadt Ingolstadt kreativ in Szene zu setzen. Die Technik war freigestellt, 

dementsprechend vielfältig war das abgelieferte Material: 

Bilder, Zeichnungen, Drucke, Pappmache- und Bastelarbeiten. 

Dazu schrieben die kleinen Künstler Texte, die die dargestellten Ingolstädter 

Sehenswürdigkeiten aus Kinderaugen beschreiben. 

Ausstellung zum Kinderstadtführer 

Der Kunst- und Kulturführer für Kinder informiert über die Ge- 

schichte der Stadt Ingolstadt sowie über die Museen und das kulturelle Angebot auf der 

Schanz. Der 170 Seiten starke Kinderführer ist ab Ende November im Buchhandel, in Ingolstädter 

Museen und in der Touristinformation Ingolstadt erhältlich. Das Buch im handlichen A5-Format 

(mit herausnehmbarem Stadtplan) kostet 10,– Euro. Zum neuen Kinderstadtführer ist 

auch eine Ausstellung geplant: Von Fr., 15.01.10, bis Mi., 10.02.10, sind in der Sparkasse 

am Ingolstädter Rathausplatz alle Arbeiten der Kinder für den Kunst- und Kulturführer zu 

sehen. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten der Sparkasse zu besichtigen. 

Weitere Infos: www.kunstundkulturgarage.de (SR) 

Ständig wechselnde 

Aktionsangebote 

im Shop. 


Freizeit 

Zu Besuch im Hallertau-Park 

Bayerns größter Indoor-Hochseilgarten & Hallenspielplatz! 

Der Hallertau Park bei Wolnzach ist ein Spaß für die ganze 

Familie. Auf 6000 m 2 können sich die Kleinen und auch Großen 

richtig austoben und das absolut wetterunabhängig. Ob nun 

auf gigantischen Themen-Hüpfburgen, im Kletterlabyrinth 

Adventure-Park, in der Goldmine, auf der Quad-Bahn oder dem 

neuen AIRtrail Hochseilgarten, Sport und Action stehen hier im 

Vordergrund. 

Hoch hinaus 

Die Haupt-Attraktion des Hallertau Park ist der Hochseilgarten. Dieser ist 

im Inneren der Halle aufgebaut und somit das ganze Jahr über in Betrieb. 

Kinder und Erwachsene können in einer Höhe von 8 und 16 Metern 

balancieren, ihre Geschicklichkeit testen und trainieren. Die Attraktion 

besteht aus zwei Ebenen mit drei Routen, gesamt 220 Meter lang. Das 

Besondere: Das übliche Umhängen der Sicherungshaken beim Übungswechsel 

entfällt durch ein neuartiges, patentiertes Sicherheitssystem. 

Dadurch ist höchste Sicherheit garantiert. 

Weltneuheit „Adventure Park“ 

Abenteuertürme mit einer Höhe von etwa 12 Metern gilt es über Holzleitern, 

Baumstämme, Kletterkamine und „Abenteuertreppen“ zu erklimmen. 

Sie bilden den Einstieg in den eigentlichen Adventure-Trail, welcher 

vom Besucher nicht nur Geschicklichkeit, Ausdauer und Phantasie, 

sondern auch eine gehörige Portion Mut erfordert. Wacklige Holzkonstruktionen, 

hängende Baumstämme, verkeilte Holzstangen u.v.m. sind 

die Hindernisse. Trotz allen Abenteuers: Gefahrloser Spaß ist auch bei dieser 

Einrichtung die oberste Devise. Netze und andere Sicherungseinrichtungen 

sorgen für ein Maximum an Sicherheit auf dieser weltweit einzigartigen 

Anlage. 

Lake Victoria 

Der Lake Victoria ist einer der schönsten Plätze im Park. Ein Wasserfall 

und viele Blumen und Bäume sorgen für ein angenehmes Ambiente. 

Abends schwimmen leuchtende Seerosen und Kerzen auf dem Wasser 

und die Glühwürmchen in den Pflanzen beginnen zu leuchten. Es ist ein 

schöner Platz zum verweilen. 

Die größten Hüpfburgen! 

Wesentlicher Bestandteil des Parks sind die Hüpfburgen, Rutschen und 

aufblasbaren Spielgeräte. Produziert werden diese in der angrenzenden 

Firma expo-smart GmbH und überzeugen durch herausragende Qualität. 

Somit ist sichergestellt, dass immer wieder Neuerungen den Park bereichern. 

Zurzeit die Hauptattraktion: der Alpenslider, die größte aufblasbare 

Rutsche, die auf dem Markt erhältlich ist. 

Natürlich gibt es noch viel mehr zu entdecken, und deshalb unser Tipp: 

Einfach selber einen schönen Tag einplanen und ab nach Wolnzach. (RE) 

Hallertau Park GmbH 

Stanglmühle 7-9, 85283 Wolnzach 

Tel. 0 84 42/95 64 65 

Fax 0 84 42/95 64 66 

Öffnungszeiten: 

Mi bis Fr.: 14 bis 19 Uhr 

Sa., So & Feiertage: 11 bis 19 Uhr

Bretter, die die Welt bewegen 

Das Ski- und Snowboardprogramm 2009/10 des Stadtjugendrings Ingolstadt 

Ob Snowboard oder Skier, ob Anfänger oder Pistenfreak - die Ski- und 

Snowboardfreizeiten des Stadtjugendrings Ingolstadt bieten auch in diesem 

Winter den Ingolstädter Kindern und Jugendlichen jede Menge Spaß. 

Der Stadtjugendring ist seit Jahren regelmäßiger Gast im Südtiroler Ahrntal, 

wo auch dieses Jahr alle drei Ski- und Snowboardfreizeiten in den 

Weihnachtsferien stattfinden. Das Skigebiet Klausberg ist absolut schneesicher 

und bietet bestens präparierte Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden. 

Die 13 Pisten mit 22 Pistenkilometern sowie der Snowboardpark 

bieten alles, was das Ski- und Snowboardfahrer-Herz begehrt. 

Vom Klassiker bis zum Geheimtipp 

Wer noch nie auf Brettern gestanden ist, egal ob Snowboard 

oder Ski, kann beim Stadtjugendring diesen Sport 

ausprobieren. Die Ausrüstung dafür könnt ihr kostengünstig 

im Skigebiet leihen und das Betreuerteam kümmert 

sich bestens um euch, auch wenn ihr Anfänger 

seid. Die Kids-Ski- und -Snowboardfreizeit für 10- bis 

15-Jährige vom So., 27.12.09, bis Sa., 02.01.10, ist 

im Berghaus Klausberg, das auf 1.600 m Höhe direkt 

neben der Mittelstation des gleichnamigen Skigebiets liegt, untergebracht. 

Es bietet max. 36 Personen Platz. Morgens nach dem Frühstück 

geht es direkt auf die Piste. Der Silvesterklassiker vom So., 27.12.09, 

bis Sa., 02.01.10, für die Ingolstädter Jugend ab 15 Jahren findet dieses 

Jahr im Ferienheim Griesbrunn statt. Das Ferienheim Griesbrunn 

liegt in St. Peter am Ende des Ahrntals und bietet bis zu 40 Personen in 

Mehrbettzimmern Platz. Von Sa., 02.01., bis Mi., 06.01.10, findet im 

Rotbachhof St. Johann für alle ab 14 Jahren eine 5-tägige Freizeit statt. 

Den ersten Tag verbringt die Gruppe im Sterzinger Skigebiet Rosskopf. Von 

dort aus geht es nach einem schönen Schneetag zum Rotbachhof. Das 

Haus bietet bis zu 70 Personen in 16 Zimmern Platz. Skifahren und Snowboarden 

am großen Arber im Bayerischen Wald in den Faschingsferien von 

Mi., 17.02.10, bis So., 21.02.10, ist der Geheimtipp in dieser Saison. 

Untergebracht in der Jugendherberge Bayerisch Eisenstein, geht es für 

die jungen Leute jeden Tag mit dem Skibus zum Großen Arber. Neben einem 

Free-Ride-Kurs stehen Flutlichtskifahren und Rodelabfahrten mit auf 

dem Programm. Bei dieser Freizeit gibt es keine Betreuung für Anfänger. 

Umfangreiches Apres-Ski-Programm 

Aber auch das Apres-Ski-Programm kommt neben 

dem Ski- und Snowboardfahren nicht zu kurz: Das 

SJR-Betreuerteam organisiert zahlreiche Freizeitaktivitäten, 

wie Disco- und Spieleabende, Nachtwanderungen, 

Silvesterpartys, eine Fackelabfahrt ins neue 

Jahr, Jump-Contests, Schlittenfahrten uvm. für euch. 

Alle Freizeiten werden von ehrenamtlichen Ski- & 

Snowboard-Betreuer/-innen-Teams des SJR geleitet, 

die extra für die Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen 

ausgebildet sind. Wer mehr wissen will, kann sich das Programm 

in der SJR Geschäftsstelle, Tel. 08 41/93 55 50, abholen, oder einfach online 

über www.sjr-in.de einsehen und buchen. (RE) 

SJR-Ski- & Snowboard-Freizeiten 

Winter 2009/2010 

St. Peter/Südtirol: So., 27.12.09, – Sa., 02.01.10; ab 15 J.; 390,- ¤ 

Ahrntal/Südtirol: So., 27.12.09, – Sa., 02.01.10; 10 – 15 J.; 385,- ¤ 

St. Johann/Südtirol: Sa., 02.01.10, – Mi., 06.01.10; ab 14 J.; 325,- ¤ 

Großer Arber: Mi., 17.02.10, – So., 21.02.10; ab 15 J.; 280,- ¤ 

INFO… 

Stadtjugendring Ingolstadt 

Jahnstr. 25, 85049 Ingolstadt, 

Tel. 08 41/9 35 55 – 0, 

Fax 08 41/9 35 55 – 30 

www.stadtjugendringingolstadt.de 

Anmeldung ab sofort online möglich! 

Freizeit

Lernen und Konzentration 

Effektives Gehirntraining 

Durch Life Kinetik mehr Leistung in Schule, Beruf & Alltag 

Wie hieß doch gleich der nette Herr im 

Supermarkt, der mich immer mit Namen 

grüßt? Welche Hausaufgaben habe ich 

heute eigentlich auf? Erwachsene, Jugendliche 

und Kinder können sich 

manchmal an die einfachsten Dinge nicht 

mehr erinnern. Oder leiden unter Konzentrationsstörungen. 

Dagegen hilft Life 

Kinetik. Das neue Trainingsprogramm 

bringt mit einfachen Übungen das Gehirn 

wieder in Schwung. Wie das funktioniert, 

weiß Life Kinetik-Coach Kerstin 

Schneider aus Geisenfeld. 


Family: Frau Schneider, was versteht man 

unter Life Kinetik? 

Kerstin Schneider: 

Life Kinetik ist die 

Schnittstelle zwischen 

sanfter sportlicher Bewegung 

und lebenslangem 

Lernen. Denn unser 

Gehirn lässt sich 

ähnlich trainieren wie 

ein Muskel. Das neue 

Trainingsprogramm Life Kinetik verbessert 

Merkfähigkeit, Konzentration, die Multitasking-Fähigkeit 

uvm. Das geschieht durch 

gezielte körperliche Bewegungen verknüpft 

mit visuellen und koordinativen Aufgaben. 

So werden Gehirnregionen aktiviert, die nur 

durch Bewegung nicht zu erreichen sind. 

Außerdem sind viele Übungen zusätzlich 

mit Gedächtnisaufgaben verbunden. Durch 

diese komplexen Trainingsabläufe bilden 

sich neue Synapsen im Gehirn. Ergebnis: 

Die Gehirnaktivität steigt, die Bewältigung 

von Aufgaben fällt leichter, man lernt 

schneller, wird strukturierter und stressfrei. 

Wie wirkt sich das Training konkret aus? 

K.S.: Ein Beispiel: Ein Kind besuchte die 3. 

Klasse Grundschule. Es hatte eine schwache 

Leseleistung und konnte sich schwer konzentrieren. 

Mit diesem Kind führte man drei 

Wochen lang eine fünf-minütige Life-Kinetik-Koordinationsübung 

durch. Das Re- 

LERNEN mit SPASS 

Wissenszuwachs muss nicht langweilig sein! 

In welcher Reihenfolge die Buchstaben 

eines Wortes aufs Papier 

gehören, diese Frage stellt Grundschüler 

oft vor ungeahnte Probleme. 

Da heißt es in vielen Familien 

üben, üben und nochmals üben. 

Doch wenn der Druck beim Lernen 

zu groß ist, leiden nicht nur die 

Kinder, sondern auch die Eltern. Der 

Stress nimmt zu, und in den Köpfen 

der Kinder bleibt oft nicht allzu viel hängen. 

Viel besser klappt es, wenn Kinder mit 

Spaßfaktor lernen dürfen. 

Spielerisch lernen hilft 

Grundschülern 

Pädagogisch wertvolle Spiele, die nicht nur die 

Langeweile beim Lernen vertreiben, sondern 

auch zum Lernerfolg beitragen, 

sind daher heiß begehrt. 

„Gitterrätsel“ beispielsweise, 

eine Neuheit des Herstellers 

Goliath, ist so ein Spiel. Es 

wurde vom Bundesverband 

des Spielwaren-Einzelhandels 

e.V. für die 

Auszeichnung „Top 

10 Spiele 2009“ nominiert. 

Kreuz und 

quer, rauf und runter sind 

auf den Spielkarten Worte 

versteckt. Die müssen gefunden werden - und 

zwar möglichst flink. Nur wer schnell genug ist 

und das Wort vor seinen Mitspielern findet, 

darf seinen Erfolg mit der bunten Gummitröte 

verkünden. 

sultat: Die Leseleistung verbesserte sich um 

ca. 60%, das Kind war konzentrierter und 

die Fehlerhäufigkeit sank um ca. 40%. Ein 

ähnlich positives Ergebnis erzielte man in einer 

Firma. 12 Wochen lang nahmen mehrere 

Mitarbeiter an einem Life Kinetik-Programm 

teil. Nach Abschluss waren eine 

deutliche Steigerung der Arbeitsleistung sowie 

eine geringere Fehlerquote feststellbar. 

Für wen ist Life Kinetik sinnvoll? 

K.S.: Eigentlich für jeden! Für Schulkinder 

zur Verbesserung schulischer Leistungen. 

Für Berufstätige und Berufswiedereinsteiger 

für bessere Konzentration, Merkfähigkeit 

und zur Stressbewältigung. Und ganz wichtig 

auch für Senioren zur Demenzprävention. 

Wo finden die Kurse statt? 

K.S.: Generell in Ingolstadt, Pfaffenhofen 

und Reichertshofen. Aber auf Wunsch auch 

vor Ort. Das Gruppentraining umfasst 12 x 

60 Minuten. Infos über Termine, Kursorte 

und Kosten erhalten Interessenten auf Anfrage. 

(CP/SR) 

INFO… 

Kerstin Schneider 

Life-Kinetik-Coach 

Psychomotorik 

Tel. 0 84 52/73 34 56 

E-Mail: kerstin.schneider01@web.de 

Mit dem „Gitterrätsel“ lernen Grundschüler ohne 

Stress - und dafür mit Spaß und Erfolg. 

Foto: djd/Goliath Toys GmbH 

Erfolg stärkt das 

Selbstbewusstsein 

Mit Konzentration und Tempo lernen Kinder auf 

diese Weise gern und fröhlich, schnell zu lesen. 

Sie bringen es dabei oft sogar zu einer gewissen 

Meisterschaft. Ganz wichtig ist für den Nachwuchs 

das Erfolgserlebnis bei der lustigen Wortsuche. 

Das trainiert nicht nur die Lesefähigkeit, 

sondern stärkt auch das Selbstbewusstsein. Doch 

vor allem macht auf diese Weise das Lernen wieder 

Spaß. Und das ist die beste Voraussetzung 

für den Erfolg in der Schule. (djd/pt)

Unterricht 

Rechtzeitig die Weichen 

für gute Noten stellen 

Dr. Maren Naumann-Etienne zum Thema Nachhilfe 

Das neue Schuljahr hat gerade begonnen. Für 

etliche Schüler nicht selten mit bangen Gefühlen, 

ob sie das Klassenziel in diesem Schuljahr 

auch erreichen. Viele Eltern denken deshalb 

schon jetzt darüber nach, wie sie ihr Kind unterstützen 

können. Zum Beispiel durch qualifizierte 

Nachhilfe mit dem Mini-Lernkreis. Family 

sprach mit der Psychologin Dr. Maren 

Naumann-Etienne vom Mini-Lernkreis, die seit 

zwei Jahren in den Räumen der Fahrschule 

DRIVE IN in Gaimersheim intensive Schülerförderung 

anbietet. 

Family: Welche Kinder kommen zu 

Ihnen? 

Dr. Naumann-Etienne: Ich arbeite 

in erster Linie mit Kindern, die es 

in der Schule schwer haben. Wir 

vom Mini-Lernkreis möchten den 

Eltern und deren Kindern helfen, 

wieder Freude am Lernen zu gewinnen. 

Dazu arbeiten wir mit Methoden 

aus der Gestaltpädagogik, die 

das Kind ganzheitlich fördern. Nicht 

die Noten stehen im Vordergrund, sondern der 

Erwerb von Lernstrategien für den langfristigen 

Erfolg. 

AMBULANTER PFLEGEDIENST INGOLSTADT GMBH 

Optimale Pflege ist unsere Stärke 

Grundpflege 

Behandlungspflege 

Hauswirtschaftliche Versorgung 

Tag- und Nachtpflege 

Schulung für Angehörige 

Verhinderungspflege 

Geschäftsführer Jörg de Buhr 

Am Nordbahnhof 4, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/7 33 31, Fax. 98 41/97 54 46 

www.pflegedienst-ingolstadt.de 

Family: Was ist das Besondere am Mini-Lernkreis? 

Dr. Naumann-Etienne: Wir sind keine reine 

Nachhilfe-Organisation, sondern bieten durch 

unser Konzentrationsprogramm gezielte Hilfe, 

damit das Kind in Stress-Situationen, wie 

Schulaufgaben oder Prüfungen, erfolgreich ist. 

Wir betrachten uns daher als Unterstützer der 

Lehrkräfte in der Region, die bei den viel zu 

großen Klassen diese Arbeit nicht in vollem 

Umfang leisten können. Wünschenswert wäre 

ein individualisierter Unterricht für alle. 

Family: Wie arbeiten Sie mit den Eltern zusammen? 

Dr. Naumann-Etienne: Wenn die Eltern ihre 

Kinder bringen und abholen, besteht immer 

Zeit für ein persönliches Feedback zum Lernfortschritt 

ihres Kindes. Darüber hinaus machen 

wir regelmäßige Lernleistungstests in den 

Kernfächern, damit die Eltern einen Einblick 

zum aktuellen Lernstand des Schülers bekommen. 

So versuchen wir den Druck, den Schulaufgaben 

verursachen, abzumildern, und Noten 

nicht zum alleinigen Lernziel zu erheben. Im 

Vordergrund steht der Gedanke, dass Lernen 

ein Privileg und Geschenk ist. 

(CP/SR) 

Nachhilfe 

und mehr! 

Der Mini-Lernkreis 

• Erfolgreiche Schülerförderung mit ausgebildeten 

Lehrkräften seit 1974 

• In über 1.000 Gemeinden in Deutschland 

- Nachhilfe fast vor der Haustür 

• Von der Grundschule bis zum Abitur: 

Nachhilfe in allen Fächern 

• Individuelles Arbeiten in Mini-Gruppen, 

auf Wunsch ist Einzelnachhilfe möglich 

• Arbeitsgrundlage: speziell für den Mini- 

Lernkreis-Unterricht entwickelte Lehrmaterialien 

sowie Schulbücher der Lehrgangsteilnehmer 

• Ein Lehrgang dauert mind. ein halbes Jahr 

(je eine Doppelstunde pro Woche), d.h. 

es gibt eine Vertragslaufzeit von sechs 

Monaten. In Sonderfällen sind auch Vertragszeiten 

nach Vereinbarung möglich 

INFO… 

Mini-Lernkreis 

Dr. Maren Naumann-Etienne 

Obere Marktstr.8, 85080 Gaimersheim, 

Tel. 0 84 58/ 55 15 

www.minilernkreis.de 

MINI LERNKREIS Region 10 im Überblick 

• Einzelunterricht/Minigruppen 

• In D/M/E/FR 

• Vorbereitung auf Übertritt in 

weiterführenden Schulen 

• Abschlussprüfungen 

• Konzentrationsförderung 

Geschäftsführerin Dr. Maren Naumann-Etienne 

Bürozeiten: Mo–Mi 14–18 Uhr, Obere Markstr. 8, (bei Fahrschule DRIVE IN) 

85080 Gaimersheim, Tel. 0 84 58/ 55 15, www.minilernkreis.de 


Wunschzettel… 

Geschenke für die Familie 


Sanddorn C Cerola Taler 

sind eine natürliche Hilfe in allen Zeiten erhöhten Vitamin-C-Bedarfs: bei nasskaltem 

Wetter, bei Frühjahrsmüdigkeit, bei Stress, körperlicher und geistiger 

Belastung, während der Schwangerschaft und Stillzeit, bei Einnahme der „Pille“. 

Gesehen im 

Reformhaus Elisabeth Hauser 

Donaustr. 10 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41/3 20 75 

Highway of writing 

Kugelschreiber 

Rollerball 

die Marke für die 

moderne Zukunft! 

Schulrucksack 

London Holiday purple 

London Monkey darkgrey 

UVP ¤ 79,95 

bei uns nur 

¤ 63,99

Wunschzettel… Geschenke für die Familie 

Family verlost 3 x Kaspertheater 

von PLAYMOBIL! 

„Seid ihr alle da?“ - Das PLAYMOBIL Kaspertheater zum Mitnehmen 

feiert Premiere. Vorhang auf für kleine Regisseure, große Schauspieler 

und natürlich den Kasper. Die mobile Minibühne 

ist „all-inclusive“: Requisiten und 

Wendekulissen finden im Koffer ihren 

Platz. Insgesamt gehören fünf Figuren 

und jede Menge Zubehör - von der Zipfelmütze 

des Hauptdarstellers, über die 

Pickelhaube des Wachtmeisters bis hin 

zur Kasper-Pritsche - zum innova tiven 

Theater-Set. Ein tolles Soundmodul mit 

vier Effekten sorgt für echte Theateratmosphäre 

und noch mehr Spielvariationen. 

Die tolle Mitnehm-Funktion erhält 

zusätzlichen Applaus! 

Gewinnfrage: Wie viele Schulen sowie Kinder- und Jugendeinrichtingen 

haben beim ersten Kunst- und Kulturführer für Kinder mitgemacht? 

Die Lösungszahl bitte senden an marina@megazin.de (Kennwort: PLAY- 

MOBIL). Einsendeschluss: 18.12.2009 

Das etwas andere 

Geschenk zu Weihnachten: 

Verschenken Sie 

tiefe Entspannung 

zur Stärkung Ihrer 

Abwehrkräfte 

50 Minuten Salarium und Sie fühlen sich danach 

wie drei Tage am Meer: Finden Sie Ruhe und Heilung 

in Ingolstadts einzigartigem Salzraum (Raumtemperatur 

24°) im Geburtshaus. Salz wirkt durch seinen 

Natriumchloridanteils antiallergen, pilzhemmend, präventiv 

und die Heilung unterstützend bei: 

Asthma bronchiale • allergischer und chronischer Bronchitis • Heuschnupfen 

und anderen allergischen Formen von Schnupfen • Nasennebenhöhlenentzündungen 

• Neurodermitis • überempfindlichen 

Atemwegen • Schlafstörungen • Schuppenflechte • Tinnitus • MCS- 

Patienten (multiple chemical sensitive) • Depressionen • Burn-Out- 

Syndrom • Stress • Hypertonus (hoher Blutdruck) uvm. 

Preise für 50 Min. Salarium: 

Erwachsene 10,— € 

Kinder (7 - 18 Jahre) 5,— € 

Kinder bis 7 Jahre in Begleitung 

eines Erwachsenen frei! 

Wir stellen für Sie auch 

Geschenk-Gutscheine aus. 

La Sagua 

wasser & salz lagune 

im Geburtshaus Sabine Schmuck 

Gerolfinger Straße 78, 


info@lasagua.de www.lasagua.de 

Öffnungszeiten: Mo–Do 9.00–21.00 Uhr • Fr 9.00–22.00 Uhr 

Sa 10.00–22.00 Uhr • So 10.00–21.00 Uhr 

Einlass zu jeder vollen Stunde n. Terminvereinbarung unter 08 41/993 790 4 


Kinderladen 

Secondhand alles rund ums Kind 

Neben aktueller Baby-, Kinder- u. Teenager-Bekleidung bis Gr. 164, 

bieten wir auch Kinder- und Fußballschuhe 

zu günstigen Preisen an. 

Babyerstausstattung von A–Z - Riesenauswahl an Spielen 

für drinnen und draußen - Kinder- und Jugendbücher 

Gute Beratung und eine große Spielecke sorgen für ein entspanntes Einkaufen. 

Inh. Klaus Hartl, Münchener Straße 281 

85051 Ingolstadt-Unsernherrn, Tel. 08 41/7 21 40 

Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 9.00 - 12.30 Uhr 

Dienstag+Donnerstag 15.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.30 Uhr 


Neu bei NordArt: 

Noa Noa-Christmas- 

Kollektion 

für Kinder 

Seit knapp drei 

Jahren fegt der 

Nordwind durch Ingolstadts 

Straßen. 

NordArt, der kleine 

Laden in der Hieronymusgasse, 

bietet 

neben romantisch geblümtem 

oder fröhlich 

getupftem Geschirr 

führender dänischer 

Hersteller (GreenGate, 

Rice) auch nostalgisch 

angehauchte Wohnaccessoires für den Landhausstil. Auch die Kinder 

kommen nicht zu kurz. Seit diesem Herbst neu: Die Kinderbekleidung des 

Romantik- Labels Noa Noa. Soeben eingetroffen ist die Christmas-Kollektion, 

so dass sich die kleinen Damen fürs Weihnachtsfest fein machen 

können. Ebenfalls chic: Die zauberhafte Kollektion von Room Seven. Ergänzt 

wird das Sortiment durch eine Auswahl an liebevollen Geschenken 

zur Geburt oder Taufe bis hin zu fröhlichen Accessoires und Spielwaren 

für die Größeren. 

Bei NordArt (direkt neben Betten Gebers) ist auf kleinem Raum jede Menge 

geboten. Hier werden nicht nur junge Mamas fündig… 

Online-Shop: www.nordart-shop.com. (RE)

family news 

„Ingolstadt spielt“ 

Einmal im Jahr steht Ingolstadt ganz im 

Zeichen des Gesellschaftsspiels. Organisiert 

vom Spieleclub Ali Baba, der 

Fronte 79 sowie Family by megazin, 

verwandelt sich die Fronte 79 in eine richtige 

Spielehochburg. Über 200 Spiele, geordnet 

nach Klassikern, Neuheiten sowie 

allen Spielen des Jahres, türmen sich an 

der Ausgabetheke. Bei diesem Anblick 

würde wohl jedes Spielegeschäft neidisch 

werden. Kein Wunder, dass bei solch einer 

prächtigen Sammlung die Wahl schwer 

fällt. Doch, keine Sorge, 15 „Ali Babas“ 

helfen gerne, erklären die Regeln und sind 

selber eifrig am Pöppel schieben. 

Das Family-Spiel des Jahres 2009 

Auch wir haben unsere Wahl getroffen. Es ist „Dominion“, das soeben bei der 

Wahl aller Anwesenden zum neuen „Family-Spiel des Jahres 2009“ gewählt 

worden ist. Wir schlüpfen in die Rolle von edlen Fürsten, die sich zuerst 

geschickt Silber und Gold erwirtschaften müssen, um damit im weiteren 

Verlauf Anwesen und Provinzen finanzieren zu können. Ein klasse Kartenspiel, 

das auch uns restlos begeistert und den Titel redlich verdient hat. 

Family-Spiel 2009 

Spiel und Spaß 

Die Zeit vergeht wie im Fluge. Jetzt steht ein kleines Heckmeck-Turnier an. „Heckmeck, 

was ist denn das?“ Mit dieser Frage bin ich allerdings der einzige, denn schon sitzen die 

16 Wettstreiter in Vierergruppen an den Tischen, ständig auf der Jagd nach den kleinen 

Heckmeck-Würmern, was ihnen scheinbar einen großen Spaß bereitet und Jung 

wie Alt fasziniert. Nach zwei hitzigen Runden steht der strahlende Sieger fest, der 

standesgemäß mit einem tollen Gesellschaftsspiel belohnt wird. Auch nach dem 

kleinen Turnier ist noch lange nicht Feierabend. Gespielt wird bis Mitternacht, ehe 

sich der Spieleclub bis zum nächsten Jahr verabschiedet. Wen jedoch die Freude am 

Spiel gepackt hat, der ist gerne zu den regelmäßig stattfindenden Spieleabenden des 

Clubs im Stadtteiltreff La Fattoria eingeladen. So neigt sich ein ereignisreicher und toller 

Tag dem Ende zu. Mit vielen, fleißig spielenden Familien und Freunden und mit 

Sicherheit dem ein oder anderen neuen Gesicht im Ali Baba Spieleclub. (FW) 

Haare ab fürs 

Kinderhaus 

Seit dem ersten „Haare-ab“-Tag 

2007 ist es nun schon eine richtige 

Tradition im Kinderhaus: 

Nicole Fischer vom Friseur 

HAIRline rollt mit ihrem 

fahrbaren Friseursalon im 

Kinderhaus in der Sebastianstraße 

an und schneidet 

den Kleinen und 

Kleinsten die Haare. „Statt 

Kuchen backen oder 

Basteln, wofür mir 

die Begeisterung 

fehlt, investiere ich meine 

Zeit lieber in etwas, was 

ich kann und allen 

Freude bereitet“, so Nicole 

Fischer. Und das 

Schönste: Die 5,- Euro je 

Frisur kommen dem Kinderhaus 

zu Gute. (DM) 


Freizeit 

Family-Bastel-Ideen 

für Herbst und Winter 

Draußen ist es grau und ungemütlich. Die Temperaturen sinken in den 

Keller und die Tage werden kürzer. Was gibt es jetzt Gemütlicheres, 

als zuhause mit Mama und den Geschwistern zu basteln? Fragt sich 

nur, was…? Family hat die Lösung: Marco (12) aus Gerolfing und Katharina 

(7) aus Reichertshofen zeigen euch unter Anleitung von 

HERBSTVASE 

• Dazu brauchst du: 

Eine einfarbige Vase aus Porzellan oder Glas – Color-Dekor- 

Folie – Motivstanzer – Haushaltspapier – Schälchen mit Wasser 

• Und so geht´s: 

Gewünschte Motive mit dem Motivstanzer aus der Color-Dekor- 

Folie ausstanzen. Motiv kurz ins Wasser legen. Color-Dekor-Folie 

vom Trägerpapier lösen und nach eigener Vorstellung auf die Vase kleben. 

Mit den Fingern glattstreichen. Feuchtigkeit mit einem Haushaltspapier 

aufnehmen. 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen 

lassen. Dann im Backofen bei 180 Grad Celsius 30 Minuten aushärten. 

Fertig! 

Lotte’s 

pfiffige Welt 

Geschenke, Bastel- und Dekoartikel 

Charlotte Nißl 

Dürrenseestr. 25 

85049 Ingolstadt - Gerolfing 

Tel. 08 41/8 86 39 88 


Charlotte Nißl die neuen Basteltrends für zu Hause. Mit einer selbst 

gestalteten Vase könnt ihr euch so die aktuelle Jahreszeit ins Wohnzimmer 

holen. Bunt dekortiert mit Zweigen sieht es daheim gleich 

herbstlich aus. Und für die Weihnachtszeit gibt es erste Sterne, die ihr 

ans Fenster oder an den Baum hängen könnt. 

PERLENSTERN 

• Dazu brauchst du: 

Wachsperlen in verschiedenen Farben und Größen – Golddraht 

0,4mm – Seitenschneider – Kettelzange 

• Und so geht´s: 

In der Drahtmitte eine Öse drehen. 

Eine 4-mm-Perle und eine Riffelperle 

über die beiden Drähte aufnehmen, 

Drähte teilen. Drei 4-mm- 

Perlen und eine olivfarbene Perle 

auf jeden Draht nehmen. Eine 

4-mm-Perle aufnehmen und gegenfädeln. 

Auf einen Draht eine 

4-mm-Perle, eine olivfarbene Perle, 

drei 4-mm-Perlen, eine Riffelperle 

und eine 4-mm-Perle aufnehmen. 

Riffelperle zurückfädeln. 

Drei 4-mm- Perlen aufnehmen und 

olivfarbene Perle der vorigen 

Zacke durchfädeln, 4-mm-Perle 

rüberfädeln. Sieben Mal wiederholen. 

Letzter Zacken: eine 4-mm-Perle aufnehmen, erste olivfarbene Perle 

nach oben fädeln. Drei 4-mm-Perlen, eine Riffelperle, eine 4-mm- 

Perle aufnehmen, Riffelperle zurückfädeln. Drei 4-mm-Perlen aufnehmen, 

olivfarbene der vorigen Zacke nach unten fädeln, eine 

4-mm-Perle rüber fädeln. Drähte verdrehen und abzwicken. Fertig! 

Wo gibt´s die Bastelmaterialien? 

Im Fachgeschäft „Lotte´s pfiffige Welt“ in der Dürrenseestr. 25 

in Gerolfing. Charlotte Nissl berät Sie gerne und kompetent.

Backen für 

einen guten 

Zweck 

Alle Jahre wieder verkaufen sie in der 

Weihnachtszeit Selbstgebackenes und Kaffee 

für einen guten Zweck: Die Mitglieder 

des Förderverein zur Unterstützung Krebskranker 

Ingolstadt e.V. und der Inner Wheel 

Club Ingolstadt engagieren sich auch in 

diesem Jahr, um kranke Personen aus den 

eigenen Reihen sowie weitere soziale Einrichtungen 

in der Region zu unterstützen. 

An allen vier Adventswochenenden, jeweils 

von Freitag bis Sonntag, 13.00 

bis 19.00 Uhr, backen Mitglieder der beiden 

Vereine und verkaufen das leckere 

Backwerk zusammen mit frisch gebrühtem 

Kaffee im Schloss-Café bei der Schlossweihnacht 

in Ingolstadt. Neu in diesem 

Jahr: Das Organisationsteam der Weihnachts-Back-Aktion 

konnte zahlreiche 

Sponsoren gewinnen: Dehner Gartencenter, 

Firma Kessel, Telekom-Shop, Firma Hüttinger, 

Studio Figurella, WOMEN, Steinmetz 

Buchner, Huber Bestattungen, 

Büroservice Türedi, Finanz- und Versicherungs-Büro 

Öztürk, Küchenstudio Sperl, 

Firma Steidl, Hairstyle Nadja, Gasthof 

Mittl, Firma Brandl und die Bäckereien 

bzw. Backhäuser Wünsche, Heiglbeck, 

Hackner, Sipl und Wöhrl. Die Firmen aus 

der Region unterstützen die Weihnachts- 

Back-Aktion durch Sachspenden bzw. 

Leihgaben (Backzutaten, Deko, Kaffeemaschinen 

etc.) sowie durch Geldspenden. 

Zusammen mit dem Erlös aus dem Kaffeeund 

Kuchenverkauf auf der Schlossweihnacht 

kommt wohl auch in diesem Jahr eine 

stattliche Summe für den guten Zweck 

zusammen. Immerhin hat das Organisationsteam 

in den Jahren 2006 bis 2009 durch 

verschiedene Aktionen bislang 13.000 Euro 

erwirtschaftet. (SR) 

Susanne Gruber, Anneliese Andresen und 

Christa Jesske (von links), Mitglieder der 

beiden Ingolstädter Vereine Förderverein 

zur Unterstützung Krebskranker Ingolstadt 

e.V. und Inner Wheel Club, organisieren die 

alljährliche Weihnachts-Back-Aktion. 

Mit Bully auf wilder 

Kaiserfahrt 

Agenturkinder erobern die Bavaria Filmstadt 

Problemfall Buß- und Bettag: Wer kümmert 

sich um die Kleinen, die schulfrei haben, während 

die Eltern arbeiten? Eine gelungene 

Lösung zeigt die Agentur für Arbeit Ingolstadt: 

Sie organisierte erstmals einen Ausflug für den 

Belegschafts-Nachwuchs. 26 Kinder fuhren mit 

Betreuern nach München zur Bavaria Filmstadt. 

Dort machten die Fünf- bis Zwölfjährigen Halt 

im „Marienhof“, erlebten die „Unendliche 

Geschichte“ auf dem Glücksdrachen Fuchur, ärgerten 

mit Asterix und Obelix die Römer, spiel- 

Check die Alternativen ... ... 

Berufsberatung 

... auch ... auch bei bei der der Suche Suche nach nach einem einem 

Ausbildungsplatz. 

www.planet-beruf.de 

Anmeldung zur zur persönlichen 

Berufsberatung: 

Tel.: 01801-555 111 

Logo 

Jugendliche 92 

family News 

ten die Hauptrolle im „(T)Raumschiff Surprise“, 

zwängten sich durch „Das Boot“ und gingen 

als Höhepunkt mit Bully Herbig im 4D-Kino 

auf wilde Kaiserfahrt. „Wir möchten uns als 

familienfreundlicher Arbeitgeber präsentieren 

und unsere Belegschaft tatkräftig unterstützen, 

Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen“, 

erklärt Peter Kundinger, Pressesprecher der 

Arbeitsagentur Ingolstadt. Auch für 2010 sind 

ähnliche Aktionen geplant. 

(RE) 

Logo 

Jugendliche 92 


Kulinarisches 

Volles Aroma für 

höchsten Teegenuss 

Klaus Kriegl betreibt in Gerolfing ein 

Fachgeschäft für original englischen Tee 

Draußen ist es kalt und neblig, drinnen 

warm und gemütlich. Was gibt es jetzt 

Schöneres, als sich mit einer heißen Tasse 

Tee vor den Kamin zu setzen? Klaus Kriegl, 

der seit drei Jahren den english tea shop in 

Gerolfing führt, erzählt Family mehr über 

sein Hobby. 

Family: Was kann man bei Ihnen kaufen? 

Klaus Kriegl: Original englischen Tee 

- und zwar unzählige Sorten von über 

30 verschiedenen Herstellern. Ich bestelle 

monatlich direkt in England, so 

wird die Ware jeweils frisch geliefert. 

Die gängigsten Sorten habe ich im Geschäft 

immer auf Lager. Aber auch ausgefallene 

Tees, z.B. mit Ingwer oder 

Chili, können meine Kunden bei mir in 

gemütlicher Atmosphäre probieren. 

Natürlich habe ich auch einige Besonderheiten 

im Sortiment. Beispielsweise löslichen 

Tee mit Süßstoff, der auch für Diabetiker 

geeignet ist. Neu sind die Gesundheitstees 

mit Ayurveda. Außerdem gibt es 

bei mir heiße Schokolade und Süßwaren, 

alles direkt aus England. 

Was ist das Besondere am englischen Tee? 

K. K.: Die Teebeutel sind größer und der Tee 

liegt daher lockerer. Er kann besser mit Wasser 

umspült werden, so dass ein optimales 

Tee-Aroma gewährleistet ist. Ich achte auf 

hochwertige Qualität, deswegen braucht 

man mengenmäßig weniger für eine gute 

Tasse Tee. 


Und die heiße Schokolade und die Süßigkeiten…? 

K. K.: Auch hier gibt es verschiedene Sorten 

und Geschmacksrichtungen. Am bekanntesten 

ist der englische Instant-Kakao. 

Es gibt ihn aber auch in gemahlenen Stückchen, 

die sich langsam in der Milch auflösen. 

Schmeckt köstlich! Außerdem können Sie 

bei mir englische Leckereien einkaufen, die 

es sonst nirgends zu kaufen gibt. Z.B. jetzt 

zur Weihnachtszeit den Hello-Kitty- 

Adventskalender. 

Die hohe Kunst des Teetrinkens ist für Sie 

nicht nur Beruf, sondern auch Hobby. 

Wollen Sie diese Vorliebe an Ihre Kunden 

weitergeben? 

K. K.: Ja, ich möchte meinen Kunden das 

Teetrinken nahebringen. Es gibt heute so 

viele Sorten, da ist für jeden Geschmack 

das Richtige dabei. Ob einen Beruhigungstee 

vor dem Schlafen oder einen Erkältungstee 

in der kühlen Jahreszeit - lassen 

Sie sich vom Aroma inspirieren. (CP/SR)

Kulinarisches 

Mediterrane 

Gaumenfreuden 

genießen 

Restaurant Kalima Faustus unter neuer Führung eröffnet 

Markus und Amdija Hätinen. 

Abrakadabra simsalabim – und schon wird aus 

dem bekannten Ingolstädter Lokal Faustus das 

Restaurant Kalima Faustus. Wie das geht? Ganz 

einfach: Amdija Hätinen hat aus den Vorna- 

Kochen & Genießen 

Zutaten für 4 Personen 

2 Gänsekeulen 

2 Gänsebrüste 

Salz 

Schwarzer Pfeffer 

Zubereitung der 

Gänsekeulen- und Brüste 

Den Ofen auf 180°C vorheizen. Gänsekeulen 

und -brüste waschen und trockentupfen. Außen 

mit Salz und Pfeffer einreiben. Rost auf 

mittlere Schiene des Ofens 

schieben, Fettpfanne darunter 

setzen und 1 Liter 

Wasser in die Fettpfanne 

gießen. Fleisch mit 

der Hautseite nach oben 

auf den Rost legen und 

ca. 90 Minuten braten. 

men ihrer beiden Söhne Kareem und Liam sowie 

von Ehemann Markus den Zusatz Kalima 

vor ihr Restaurant Faustus gesetzt. Der Finne 

Markus Hätinen ist bekannt als Ex-Torhüter 

des ERCI und derzeit als Nachwuchs-und Damen-Trainer 

bei den Panthern tätig. Seine Ehefrau 

Amdija hat jahrelang im Faustus gearbeitet 

und es am 1. September selbst übernommen. 

Nach der Neueröffnung können die Gäste hier 

in gemütlicher Atmosphäre eine breite Auswahl 

feiner Gerichte aus der mediterranen Küche genießen: 

Antipasti, Fischspezialitäten, Pasta, Pizza 

und Salate. Aber auch die klassische saisonale 

Küche sowie Leckeres aus dem Wok 

kommen bei Amdija Hätinen auf den Tisch. 

„Gutes Essen und Genießen stehen bei uns im 

Vordergrund. Gerne gehen wir auf besondere 

Wünsche unserer Gäste ein. So liefern wir zum 

Gänsekeulen und -brüste 

in Orangensauce 

Ein feines Weihnachtsrezept von Geflügel Schönacher 

Zutaten für die Sauce: 

4 unbehandelte Orangen 

50 g Rohrzucker 

6 ml Orangenlikör 

50 g Butter 

2 gestrichene EL Mehl 

1 TL Instantbrühe 

Pfeffer aus der Mühle 

Salz 

Von einer Orange die Schale entfernen und in 

feine Streifen schneiden. Eine Orange filetieren 

und in kleine Stücke schneiden. Von den anderen 

drei Orangen den Saft auspressen. In einem 

Topf die Butter erhitzen und den Zucker 

darin leicht karamellisieren. Die Streifen der 

Orangenschale und die Scheiben darin schwenken. 

Mit Orangenlikör löschen und den Orangensaft 

hinzufügen. Weiterhin den Bratensaft 

Beispiel unsere Speisen und Getränke nach Vereinbarung 

für private Veranstaltungen auch 

nach Hause. Damit Ihre Party oder Ihr Geburtstag 

ein voller Erfolg wird“, verspricht Amdija 

Hätinen. Wer lieber mit seinen Gästen im 

Restaurant Kalima Faustus feiert, dem steht 

der geräumige Nebenraum für bis zu 50 Personen 

zur Verfügung. Nach Absprache sind hier 

auch Feiern außerhalb der Geschäftszeiten möglich. 

Von der Vorspeise bis zum Dessert – lassen 

Sie sich vom freundlichen Team des neuen Restaurant 

Kalima Faustus verwöhnen. (CP/SR) 

Restaurant Kalima Faustus 

Fauststr. 53 


Tel. 08 41/9 93 27 16 

Tgl. 17 bis 22 Uhr warme Küche! 

aus der Fettpfanne zugeben und kräftig einkochen. 

Mit 1 TL Instantbrühe, Salz und Pfeffer 

würzen. 2 gestrichene EL Mehl mit kaltem Wasser 

anrühren und die Soße damit binden. Kurz 

köcheln lassen. Dazu passen: Rotkohl mit Knödel, 

Bratäpfel mit Preiselbeeren. 

Family wünscht Guten Appetit! 

Geflügel, Wild, Wurst, Imbiss: Premiumqualität 

aus dem Hause Schönacher in Ingolstadt. 


„… mich hat es einfach furchtbar 

gelangweilt“ 

Was Günter Grünwald von Schule, Familie und Weihnachten hält 

Günter Grünwald – na, den kennt ja jeder. 

Klar, der ist Kabarettist. Der kommt im 

Bayerischen Fernsehen. Und der kommt 

aus Ingolstadt. Aber was macht der berühmte 

Mann aus der „Grünwald Freitagscomedy“ 

eigentlich privat? Wie war 

es denn, als er selbst noch ein kleiner Junge 

war? Was spielt er mit seinen Kindern? 

Und überhaupt: Wie findet denn einer 

wie der Grünwald, der über alles lästert, 

Weihnachten? Spannende Fragen, die sich 

die Junior-Reporter Betania (12), Fabian 

(10) und Bastian (12) von kidnetting.de 

(Kinderportal der Stadt Ingolstadt) für 

das Family-Interview ausgedacht hatten. 

Der 53-jährige Familienvater Günter 

Grünwald, für seinen deftigen und derben 

Humor bekannt, beantwortete sie alle 

geduldig. 

Family: Herr Grünwald, wie und wo sind 

Sie als Kind aufgewachsen? 

Günter Grünwald: In Ingolstadt in der 

Theresienstraße. Also gleich rechts, da vorne, 

da war früher eine Klinik. Insgesamt 

waren wir fünf Kinder, ich hatte drei Brüder 

und eine Schwester. 


Als Sie Kind waren, gab es keinen Computer, 

kein Internet, kein Handy und nur 

ganz wenige Fernsehprogramme. Was haben 

Sie damals gespielt? 

G.G.: Wir waren viel im Glacis, da wo heute 

der Spielplatz ist. Verkehrsmäßig war in 

der Innenstadt noch nicht so viel viel los, da 

hat man prima Rollschuh fahren können. 

Wir waren den ganzen Tag draußen unterwegs 

- es war eine lustige Kindheit. Und 

wenn man nicht rausgehen konnte, dann 

haben wir uns Höhlen gebaut aus Kartons in 

der Speisekammer. Ansonsten haben wir 

Cowboy und viel Fußball gespielt und viel 

Sport gemacht. Sachen, die Kinder früher 

eben gemacht haben, bevor sie noch nicht 

halb gelähmt vor dem Computer gesessen 

sind. 

Nicht alle Kinder finden Schule toll, weil 

man so viel lernen muss. Wie waren Sie 

in der Schule? Hat Ihnen Lernen Spaß 

gemacht? 

G.G.: Ich habe das überhaupt nicht toll gefunden. 

Aber weniger wegen dem Lernen, 

sondern mich hat es einfach furchtbar gelangweilt. 

Sechs Stunden drinsitzen und 

vorne hampelt einer rum und erzählt was, 

was mich nicht interessiert. Das war a bisserl 

anstrengend… 

Sie sind nicht nur vielbeschäftigter Kabarettist, 

sondern auch Papa von fünf 

Kindern. Haben Sie Zeit, mit Ihren Kindern 

zu spielen? 

G.G.: Zeit mit Kindern zu spielen habe ich 

immer, da die Auftritte erst abends sind. 

Ich spiele mit den Kindern, was sie gerne 

spielen wollen. Die vier großen Kinder sind 

ja schon erwachsen. Und mit dem Kleinen, 

den ich noch habe, mit dem spiele ich Memory 

und solche Sachen. 

Dürfen Ihre Kinder Fernsehen und Computer 

spielen so lange sie wollen? 

G.G.: Der Kleine ist zweieinhalb und darf 

gar nicht fernsehschauen. Und die Großen 

sind erwachsen. Die Älteste ist schon 30 

Jahre alt, die macht das alles selber. Meine 

16-jährige Tochter ist auch ganz vernünftig. 

Die macht ordentlich ihre Schule und so 

darf sie natürlich fernsehschauen und an 

den Computer gehen, wann sie will. 

Viele Kinder jammern, dass sie zu wenig 

Taschengeld von ihren Eltern bekommen. 

Wie viel Taschengeld haben Sie als Kind 

oder Jugendlicher bekommen?

G.G.: Taschengeld hat es bei mir nicht gegeben, 

erst als ich mir selbst etwas verdient 

habe. 

Jetzt verdienen Sie beim Fernsehen sicherlich 

viel Geld. Bekommen Ihre Kinder 

alle Weihnachtswünsche erfüllt? 

Auch sehr teure? 

G.G.: Sehr teure nicht. Nein, das ist nicht so, 

Genuss plus Hilfe 

dass die Kinder ein Auto bekommen, wenn 

sie 18 sind, nur weil der Papa viel Geld hat. 

Die Kinder müssen selber auch etwas dafür 

tun, müssen Ferienarbeit machen oder sonst 

irgend etwas, wenn sie sich etwas Größeres 

kaufen wollen. Die Geschenke sind im ganz 

normalen Rahmen. 

„Dann ist das Auto kaputt 

gegangen und dann hat`s 

ein paar Watsch‘n vom Papa 

gegeben. Ein ganz normales 

Weihnachtsfest.“ 

Wie haben Sie als Kind mit Ihrer Familie 

Weihnachten gefeiert? 

G.G.: Ganz traditionell: Am Heiligen Abend 

durften wir nicht ins Wohnzimmer, weil der 

Baum geschmückt war. Um 18.00 oder 19.00 

Uhr war Bescherung. Vorher hat es Sauerkraut 

und Würstel gegeben. Dann hat man 

seine Geschenke abgeholt und hat sich aus 

Versehen daraufgesetzt. Dann ist das Auto 

kaputt gegangen und dann hat`s ein paar 

Watsch‘n vom Papa gegeben. Ein ganz normales 

Weihnachtsfest. 

Was gefällt Ihnen an Weihnachten? 

G.G.: Das ist immer dasselbe. Wenn man 

morgens aufsteht, dann hat man das Heiligabendgefühl. 

Ich weiß nicht ob du das 

Mit Erhard-Lebkuchen den Verein ELISA unterstützen 

Wolfgang Erhard, Chef der Bäckerei - Conditorei - 

Confiserie Erhard in Ingolstadt mit Lisa Gerich 

vom Verein ELISA - Verein zur Familiennachsorge. 

Darf es Apfel-Zimt, Eierlikör, Caramel-Krokant 

oder Trüffel sein? Oder doch lieber 

Holunderbeer, Honig-Mandel, Erdnuss, Kokos, 

Mohn oder Orange-Punsch? Erhards 

kreative Lebkuchenwelt ist ebenso vielfältig 

wie köstlich. 16 verschiedene Sorten hat 

der Ingolstädter Konditormeister und Betriebswirt 

Wolfgang Erhard im Angebot. 

Ganz neu sind „Erhard’s Himmlische“, 

wahlweise mit Zimt-Trüffel-Füllung oder 

Chilli-Feigen-Trüffel-Füllung. 

Promotion 

Schuhbeck steht auf 

Erhard-Lebkuchen 

„Unser einziger Zusatzstoff ist Liebe“, sagt Wolfgang 

Erhard über seine gebackene Weihnachtsleckerei. 

Das Resultat mit dem unvergleichlichen 

Geschmack hat auch Starkoch Alfons Schuhbeck 

überzeugt. Seit kurzem liefert Wolfgang Erhard 

seine Lebkuchenkreationen, jetzt geschmacklich 

optimiert durch zusätzliche Gewürze aus dem 

Hause Schuhbeck, auch nach München. Seit über 

100 Jahren ist die Ingolstädter Bäckerei - Conditorei 

- Confiserie Erhard ein traditioneller Familienbetrieb, 

der derzeit über 90 Mitarbeiter/-innen 

beschäftigt. Mit Saisonkräften werden 

täglich 2.000 - 3.000 Stück Lebkuchen produziert. 

Die himmlischen Lebkuchenkreationen gibt 

es im „Stammhaus“ in der Donaustraße sowie in 

acht weiteren Erhard-Filialen in Ingolstadt. Derzeit 

aber auch auf dem Christkindlmarkt in Ingolstadt 

und auf Schloss Hexenagger. 

10 Cent gehen an ELISA 

Die unverwechselbaren Erhard-Leckereien 

schmecken nicht nur gut, sondern helfen auch: 

Von jedem Lebkuchen „Erhards Himmlische“ 

gehen 10 Cent an ELISA. Der Neuburger Verein 

zur Familiennachsorge für schwerst-, chronischund 

krebskranke Kinder e.V. hilft und unterstützt 

Nachgefragt 

kennst, da musst du einmal aufpassen: 

ÜiÜiÜi, da kommt das Christkind. Das ist 

heute nicht mehr so bei mir. Ich weiß aber, 

dass Kinder so denken und dann macht es 

mir auch wirklich Spaß an Weihnachten. 

Ich mag es sehr gerne. 

Kidnetting.de: Wie entspannen Sie sich 

nach einem anstrengenden Auftritt? 

G.G.: So wahnsinnig anstrengend sind die 

Auftritte nicht. Ich fahre danach immer sofort 

nach Hause. Und zwar immer mit meinem 

Techniker, der fährt und ich sitze auf 

dem Beifahrersitz. Und bis ich dann daheim 

bin, das sind zwei bis drei Stunden, manchmal 

auch nur eine Stunde. Dann bin ich entspannt 

bis ich angekommen bin - und kann 

dann Gott sei Dank ins Bett gehen. 

Family: Ich möchte auch Kabarettist werden. 

Was muss ich dafür tun? 

G.G.: Einfach aufpassen, was die Kabarettisten 

machen. Also möglichst viel anschauen. 

Und schauen, wer einem gut gefällt 

und, was man machen will. Und dann 

sich Sachen ausdenken und daheim den Geschwistern 

und Eltern vorführen. Dann 

merkt man sehr schnell, ob man Talent hat. 

Wenn nicht, muss man halt was anderes 

machen. Zum Beispiel Regisseur oder Stripteasetänzer. 

(RE) 

Den Film zum Interview gibt’s unter 

www.kidnetting.de 

10 Cent von jedem Lebkuchen „Erhards Himmlische“ 

gehen an ELISA - Verein zur Familiennachsorge 

in Neuburg. 

kleine Patienten und deren Familien im Anschluss 

an einen Krankenhausaufenthalt, damit das Leben 

zu Hause gelingt. Neben einem ambulanten 

Krankenpflegedienst (mit Intensiv- und Palliativpflege), 

bietet ELISA psychosoziale Beratung 

und therapeutische Begleitung, familienentlastende 

Dienste und Betreuung der Geschwisterkinder 

sowie die Schulung von Patienten und 

deren Familien. Wer mehr spenden möchte, als er 

Lebkuchen essen kann: ELISA – Verein zur 

Familiennachsorge, Konto 21 21 2, Stadtsparkasse 

Neuburg-Rain, BLZ 721 520 70. Stichwort 

„Himmlische/Family“. 

Der Lebkuchen-Prospekt ist unter www.erhard-in.de 

downzuloaden, Versand ist ebenfalls 

möglich. 

Infos:www.elisa-familiennachsorge.de (SR)

Der ultimative Family-Urlaubs-Test: 

Urlaub auf dem 

Familienbauernhof 

Das Familotel Landgut Furtherwirt in 

Kirchdorf bietet die perfekte Ferienwelt 

Wer noch nie mit seiner Familie einen 

Urlaub unter Kühen, Pferden und Hasen 

verbracht hat, darf getrost und ohne 

Scheu einen Gedanken mehr daran verlieren, 

ob dies nicht doch der richtige Urlaub 

für die Liebsten ist. Es geht schließlich 

um viel: Die schönsten Wochen im 

Jahr. Wir haben das Experiment gewagt 

und einmalige Eindrücke mit nach Hause 

genommen. 

Die Entscheidung 

Nach dem erfolgreichen Aufenthalt im Hotel 

Krug (siehe letzte Family), entschlossen wir 

uns im Oktober für die ländliche Variante in 

Kirchdorf in Österreich. Ausschlaggebend für 

die Wahl dieser Anlage waren für uns gleich 

mehrere Faktoren: Das Urlaubsparadies liegt 

gerade einmal 200 Kilometer von Ingolstadt 

entfernt. Eine Strecke, die sich in zwei Stunden 

schaffen lässt und so schon im Vorfeld die Strapazen 

einer langen Fahrt ausschließt. Zur richtigen 

Zeit gewählt, schläft der Nachwuchs und 

wacht erst am Zielort oder kurz davor auf. 

Zweitens: Es gibt nichts Komfortableres als All- 

Inklusive. Das bietet die Familie Hagsteiner 

und setzt noch Einiges oben drauf: All-Inklusive-Premium. 

Mehr dazu später. Und drittens 

gibt es nichts Schöneres, als so nah an der Natur 

zu sein: Auf einem Bauernhof – mehr geht 

nicht! 


Hotel & Gutshof Furtherwirt 

Das Landgut Furtherwirt liegt im breiten Talkessel 

zwischen Kirchdorf und St. Johann inmitten 

der Kitzbüheler Alpen. Es ist seit 1739 

im Besitz der Familie, die besonders in den 

letzten Jahren viel Zeit und Geld in die Neugestaltung 

investierte. So fiel vor genau zehn 

Jahren die Entscheidung, sich voll und ganz familiengerecht 

zu orientieren. Das bedeutete 

aber auch etliche Umbaumaßnahmen. 2002 

veränderten sich die Zimmer, ein Hallenbad 

und der gemütliche Badesee entstanden 

ebenso wie der neue Hoteltrakt. 

2006 wichen zudem die 

alten Stallungen dem Kinderclub 

und im ersten Stock erwecken 

seitdem die neuen Bio-Familienappartements 

mit 

bis zu 105 m² Fläche 

noch mehr Landfeeling: 

Natur im Haus mit vollem 

Holz und Naturstein, 

komplett nach baubiologischen 

Richtlinien 

eingerichtet. Dabei paart 

sich Nostalgie mit Selbstwahltelefon, 

TV, Safe, Haarfön 

und Internet-Lanverbindung. 

Unbezahlbar ist hier der 

Panorama-Blick auf Berge, Koppel 

und Gestüt, der einen sofort in Urlaubsstimmung 

versetzt. 

Pferde, Kühe und Hasen 

Im Herbst weht einem eine leichte frische Brise 

um die Nase, angereichert mit allem Guten, 

was das Ländliche mit sich bringt: Heuduft von 

frisch gemähten Weiden, herrliche Luft vom 

nahen Gebirge und ab und zu auch einmal der 

Duft vom Bauernhof. Was einen, wenn es der 

Terminplan zulässt, zu einem erneuten Besuch 

zu den hauseigenen Tieren lockt. 36 Kühe, 25 

Nachkommen und 18 Pferde gehören zum Hof 

und bieten viele vergnügliche Stunden für 

Klein und Groß. Während unser Nachwuchs 

mit der Kinderbetreuung die Kühe füttert, genehmigen 

wir uns die ersten Reitstunden unter 

professioneller Anleitung. Unsere erste Reitstunde. 

Bei einem Urlaub in einem 

„normalen“ Hotel hätten wir sicherlich 

nicht nach einem Gestüt 

Ausschau gehalten, doch 

bei dieser Option mussten wir 

zuschlagen und so folgten auch 

gleich die ersten Stunden. Unser 

erfahrener Reitlehrer hat 

jedoch auch Schüler, die sich 

intensiver mit der Sportart beschäftigen. 

Unter anderem aus 

diesem Grund besuchte die Familie 

aus der Schweiz den Furtherwirt, 

die sich hier ebenfalls 

bestens aufgehoben fühlte: Reitplatz 

in Turniergröße (25 x 47 m), 

450 m Reit- & Fahrweg, und ein

Geländeparcours mit fixen Hindernissen sind 

nur einige der Highlights. Für die Kleinen stehen 

übrigens Ponys bereit und für die ganze 

Familie empfehlen wir die Gespannfahrten. 

All-Inklusive Premium 

Von den 53 Familotel-Hotels in Deutschland, 

Österreich und Italien bieten gerade einmal 

zehn All-Inklusive Premium an und Familie 

Hagensteiner setzt noch eins drauf: „Bei uns 

sind nicht nur alle alkoholfreien Getränke für 

die Kleinen und Großen inklusive, auch eine 

hochwertige Flasche Wein zum Abendessen 

gehört zu unserem Paket dazu“, weiß Wolfgang 

Hagsteiner. Nur Getränke an der Bar, sowie 

Edelspirituosen und exklusive Spitzenweine 

muss der Gast selbst bezahlen. Doch, und 

hier dürfen wir des Lobes nicht nachlässig sein, 

die Gastgeber bewegen sich auch bei den Speisen 

in der Extraklasse. Ob nun Fleisch- Nudeloder 

Fischgerichte, eine große Auswahl für Vegetarier 

oder spezielle Kindergerichte - es 

schmeckt einfach vorzüglich. Das Personal ist 

jederzeit aufmerksam, am Front-Cooking- 

Buffet werfen auch gerne die Kleinsten einen 

Blick in die Kochtöpfe und die Nachspeisen 

sind österreichisch-international. 100 Punkte! 

Wellness & more 

Gerade zur Winterzeit spielt der Wellnessbereich 

für Ruhesuchende eine große Rolle. In der 

Sauna, im Dampfbad und im Außenbereich 

kann sich jeder bestens erholen. Zudem lädt 

das Wellnessbad zum Schwimmen ein und die 

Kids vergnügen sich in einem eigenen Becken. 

Neu ist übrigens das AI-Wellness-Paket: Bei 

Buchung einer Wochenpauschale erhalten alle 

Gäste einen Wellness-Gutschein im Wert von 

70,- Euro, der alle Behandlungen beinhaltet, die 

gewünscht sind. Das haben selbst wir noch in 

keinem Hotel entdeckt. 

Skifahren in der Skiwelt 

Natürlich lag die Wintersaison bei unserem Besuch 

im Oktober noch in den Kinder-Ski- 

Schuhen, doch Familie Hagsteiner gewährte 

uns einen Blick in die Planungen zur Wintersaison 

2009/10: Direkt vor der Haustür entsteht 

wieder das Schneeabenteuer-Land mit 

eigenem Hang, einer 30-cm-Sprungschanze 

und der Bobo-Kinderskischule. Besondere 

Events, wie Fackelwanderungen, Rodelfahrten 

oder gemütliche Abende am Lagerfeuer, versprechen 

für Kinder und Eltern richtig viel 

Spaß. Und für die Älteren geht es in die Skiwelt, 

direkt vor der Haustür. Prächtige Abfahrten, 

Schneegarantie und natürlich Apres- 

Ski gehören einfach dazu in den Kitzbühler 

Alpen. (DM) 

Fazit: 

Das Familotel Landgut Furtherwirt bietet 

auf 450 m 2 viel betreuten Spaß und Unterhaltung 

für Kids an über 50 Stunden die 

Woche. Im abgeschlossenen Kleinkinderbereich 

fühlen sich die Kleinsten wohl, Kids 

und Teenies zieht es in den eigenen Raum 

mit Flipper und Spielgeräten. Zudem steht 

mit Movie World ein weiterer Unterhaltungsbereich 

zur Verfügung. Direkt vor der 

Tür wartet eine 10.000 m2 große Kinderspielwiese 

und ein 680 m2 großer Badeteich 

mit Rutschbahn. Im Winter entsteht 

auf dieser Fläche das Schneeabenteuerland 

mit Förderband und Schlauchrutschbahn 

sowie einem Ski-Karussell. Ganzjährig, also 

auch im Winter, bietet das Hotel Reitunterricht 

am Platz und auf dem Parcour - 

ein unbeschreibliches Abenteuer für Pferdefreunde. 

Doch so herrlich das Hotel auch 

sein mag, wagen Sie unbedingt einen Blick 

in die Umgebung. Die SkiWelt bietet viel: 

Ob nun die Filzalmsee Hochbrixen, Ellmi´s 

Zauberwelt in Ellmau-Going, die Kaiserwelt 

Scheffau oder das Alpinolino in Westendorf. 

Und von Frühjahr bis Herbst bietet 

das fantastische Hexenwasser in Hochsöll 

an über 60 Stationen einen unglaublichen 

Spaß für Groß und Klein. Dazu ein atemberaubender 

360-Grad-Blick von der Hohen 

Salve. Ein MUSS! Für die jeweiligen 

Ausflüge sind lediglich die Fahrten mit den 

Gondeln zu bezahlen (Erwachsene 14,50 

Euro, Kinder 7,50), die Eintritte zu den Attraktionen 

sind frei. Den Geldbeutel getrost 

im Zimmer lassen können Sie so gut 

wie den ganzen Tag im Landgut, denn das 

AI ist einfach Premium. 80% der Gäste 

kommen aus Deutschland, jeweils 10% aus 

Österreich und der Schweiz – da findet jeder 

schnellstens Kontakt ohne Sprachbarrieren, 

was auch den Kleinsten viel Freude 

bereitet. Letztendlich ist die Familie Hagsteiner 

ein hervorragender Gastgeber mit 

einer langen Tradition, äußerst engagiert, 

und immer auf das Wohl der Gäste bedacht. 

Wir danken für eine tolle Woche im 

Landgut Furtherwirt und wünschen allen 

Lesern erholsame Urlaubstage. 


Super-Ferien im Land der 

Ritter und Eisfiguren 

Im Tannenhof in St. Johann/Pongau können Jung und Alt entspannen 

Spannende Abenteuer erleben und gleichzeitig entspannen - diese ideale 

Urlaubs-Kombination bietet das exklusive Vier-Sterne-Wohlfühl- 

Beauty- und Familienhotel Tannenhof inmitten des traumhaften Salzburger 

Landes. Nach Ritterspielen, Plantschen am Badesee, mystischen 

Eishöhlen und einem Besuch des Erlebnisparks am Geisterberg lockt das 

Verwöhnprogramm im hauseigenen Beauty-Schlössl. 

Im Geisterzug auf 

den Geisterberg 

St. Johann im Pongau ist rund 

2,5 Autostunden von Ingolstadt 

entfernt. Die reizvolle Strecke 

führt vorbei am Chiemsee und 

den Salzburger Bergen. Katharina 

(7) und Dominik (4) können 

es kaum erwarten, anzukommen. 

Die beiden Kids 

freuen sich auf mittelalterliche 

Ritterspiele, Schaukämpfe, Feuerspucker 

und die weltbekannte 

Greifvogelschau auf der Erlebnisburg 

Hohenwerfen. Und der Hotel-Prospekt hat nicht zuviel 

versprochen. In St. Johann im Pongau reiht sich ein tolles Erlebnis an das 

nächste: So besuchen Katharina und Dominik mit anderen Tannenhof- 

Urlaubskids die sagenumwobene Liechtensteinklamm mit den größten 

Wasserfällen im Alpenraum – eine unvergessliche Erfahrung. Und morgen 

steht die Wanderung am Geisterberg auf dem Programm. Ein Geisterzug 

bringt die Besucher auf den Geisterberg, der im Juli 2009 seine Tore 

öffnete. Und das Beste: Gleich gegenüber vom Hotel Tannenhof 

befindet sich ein neu angelegter Spielplatz. Ein Zug fährt durch das Ge- 


lände und eine Schlauchboot-Anlage sorgt für jede Menge Spaß. Die Tannenhof-Gäste 

sind sich einig: „Dieser Urlaub ist einfach sagenhaft toll und 

die Preise fast verhext.“ Denn bei den Familienvorzugswochen urlauben 

Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern gratis. 

Zeit zu zweit genießen 

Von geführten Nordic-Walking und Biketouren auf die schönsten Gipfel, 

von Aqua Fitness bis hin zu energetischen Übungen mit den fünf Tibetern 

- das Aktivprogramm im Tannenhof eröffnet zahlreiche Möglichkeiten. 

„Einmal wieder Zeit für sich und den Partner haben und den Himmel 

auf Erden erleben“, verspricht die Leiterin der Beautyabteilung. 

Während die Tannenhof-Mitarbeiterinnen die Kids in zwei großen Spielräumen 

mit Kinderanimationsprogramm liebevoll betreuen, können die 

Eltern im Beauty- und Spa-Bereich relaxen. Und sich nach Sauna, Dampfbad 

und Whirlpool in exklusiver Atmosphäre mit einzigartigen Anwendungen 

verwöhnen lassen. Das absolute Highlight für Mama und Papa: 

„Zeit zu zweit genießen“ ist das Motto der Partneranwendungen. In einer 

luxuriös eingerichteten Suite erleben die Eltern „Treatments für zwei, 

die sich mögen“. 

Kulinarisches Paradies 

Währen die Großen noch auf ihr Essen warten, können sich die Kleinen 

schon am Kinderbüffet bedienen. Ein Eiswagen sorgt für den Nachtisch, 

den sich die Kinder selbst kreieren 

können. Alles in allem hat uns diese 

Reise sehr viel Spaß gemacht: 

Ein paar Tage als Eltern so richtig 

entspannen, während die Kids 

auch auf ihre Kosten kommeneinfach 

super! (CP) 

INFO… 

Wohlfühlhotel 

Tannenhof 

A-5600 St. Johann im Pongau 

Tel. 00 43/0 6412/52 31-0 

Fax: 00 43/0 64 12/52 31 – 61 

info@hotel-tannenhof.at 

www.hotel-tannenhof.at

maxidsl 

Veranstalter: 

15 JAHRE MEGAZIN 

21 DJs AUF 7 AREAS 

ÜBER 

www.saturn-arena.com 

DJ Giulia Siegel Niels van Gogh 

DJ Blackskin Matthias Matuschik u.v.m. 

House & Black-Area Ü30-Zone Electro Allstar-DJs 

Chill-out-Area Snow-Bar,… Eintritt: 15,- €; AK: 18,- €! 

Chill-out-Area by 

Audi BKK 

® 

�� 

Industriedienstleistungen 

Partner: Tommy Serano Michael Mind Project

Event 

für Familien mit besonders viel Freude für die Kleinsten - 

und das bei kostenfreiem Eintritt. Einfach ab in den 

WestPark-Family-Park und nach Herzenslust toben, 

während die Eltern einen Kaffee im Segafredo trinken 

oder bayerische Spezialitäten im WestParkBräu genießen. 

Partner: Das gab es im WestPark noch nie: Einen Tag nur 

30 familybymegazin.de 12/2009

So., 03.01.10 

10.00 bis 18.00 Uhr 

für alle Kids von zwei bis zwölf 

Jahre und deren Eltern 

Viele Attraktionen direkt am Eingang D: 

• Trampolineum 

Kaum betreten die Eltern mit ihren Kindern den Eingang D, 

wartet schon die erste Spielarea auf alle Kids ab zwei Jahren: 

Das Trampolineum, das aus drei Trampolinen besteht, eines mit 

drei Metern Durchmesser und zwei mit jeweils 1,80 Meter 

Durchmesser. Damit auch die Kleinsten ungestört hüpfen können, 

ist eines der drei Trampoline ausschließlich für die Zweibis 

Vierjährigen reserviert. Natürlich umspannt alle Trampoline 

ein Sicherheitsnetz. 

• Bällebad 

Über 2.000 Bälle tummeln sich in unserem Bällebad. Die Kleinen 

sind herzlich eingeladen, reinzuspringen, sich einzugraben 

und grenzenlos die Freude des Tages auszuleben. Auch dieser 

Bereich ist selbstverständlich gesichert. 

• Hüpfburg 

Rauf auf die Hüpfburg und Spaß haben! Das geht natürlich besonders 

gut auf der thematischen Hüpfburg direkt vor dem 

Treubel. Mit 3,40 Meter erreicht die Hüpfburg die maximale Deckenhöhe 

- und die Kinder die maximale Spielfreude. 

• Poly-M-Spielecke 

Ob nun Klein oder Groß, gemeinsam baut es sich am besten. Ab 

in die Poly-M-Spielecke. Durch 1.000 kreative Steckideen entstehen 

in kürzester Zeit riesige Bauwerke. Hier baut die Familie. 

• Family-Shooting 

So einen schönen Tag sollten alle für die Ewigkeit in Erinnerung 

behalten. Am besten auch als Foto. Das Fotostudio Sawall lädt 

zum Fotoshooting für die ganze Familie ein – und lässt dich diesen 

Tag nie vergessen. 

• Märchenerzählerin zu Gast 

Verena Demuth aus Baar-Ebenhausen ist eine Märchenerzählerin, 

die sowohl die Kleinen als auch die Großen begeistert. 

Individuell gestaltete Märchen für Kinder ab drei Jahren. 

Event 

• Kinderkino 

Sitzkissen ausgelegt, Leinwand runter und Beamer an. Los 

geht´s. 20-minütige, kindergerechte Cartoons flimmern stündlich 

im WestParkBräu bis um 18.00 Uhr über die Leinwand. Dann 

kommt das Sandmännchen und wiegt die Kinder in den Schlaf. 

Jetzt schnell noch einen Abschluss-Drink und ab nach Hause. 

• Zum Kuscheln: Hasen 

Das Hasenparadies Baar-Ebenhausen zu Gast im WestPark. Sie 

sind streichelzahm, knuddelig und gerade bei Kindern äußerst 

beliebt: Hasen! Bereits das Highlight beim Turmspringen Ingolstadt 

erfreuen sie jetzt auch die Kinder im WestPark beim Family-Tag. 

• Lecker Schlemmen im WestParkBräu 

Das WestParkBräu bietet eine speziell auf diesen Tag ausgerichtete 

Karte für Groß und Klein. So kann die ganze Familie 

den Tag im WestPark lecker und günstig gemeinsam genießen. 

• Basteln für Kinder 

Großer Bastelspaß mit „Lotte´s pfiffige Welt“ aus Gerolfing 

unter Anleitung von Charlotte Nißl. Utensilien, wie Papier, 

Schere, Kleber etc., sind vorhanden. Da freuen sich die Eltern 

auf eine kleine Überraschung für zu Hause. 

Und noch viel mehr… 

Spielgeräte wie Bobby-Car, Geschicklichkeits-Spiele, Tischkicker 

sowie Kinderschminken, Basteln unter professioneller Anleitung 

und Luftballonmodellieren plus Zauberei sind in Planung. 

P.S.: Wer sich noch beim Family-Tag im WestPark beteiligen 

möchte, meldet sich einfach bei megazin: info@megazin.de 

oder Tel. 08 41/15 60, Fax 08 41/14 06. 

Der Family-Tag ab So., 03.01.10, 

jeweils am 1. Sonntag in den 

Wintermonaten. 


Foto: Luxifoto Wolfgang Hücherig 

Es hat lange Haare, ein prachtvolles Kleid und 

natürlich Flügel: Das Christkind von IN-City. In 

diesem Jahr schlüpft Franziska Diepold ins 

Christkindl-Gewand. Die 16-jährige FOS-Schülerin 

zeigt sich am Do., 26.11., zum ersten Mal 

der Ingolstädter Bevölkerung. Zur Freude aller 

Kinder ist Franziska dann in der Ingolstädter 

Fußgängerzone unterwegs, um die Kinder mit 

kleinen Präsenten zu überraschen. Wer diesen 

Termin verpasst, der kann das Christkind noch 

bis zum 23. Dezember häufig in der Ingolstädter 

Innenstadt antreffen. Das Christkind überrascht 

Groß und Klein mit Weihnachtsgedichten, -liedern 

und –geschichten, aber auch mit ganz besonderen 

Aktionen. 

Christkind-Aktiv-Programm 

Bunte Armbänder basteln, Perlen aufbügeln oder 

alkoholfreie Cocktails mixen – das Christkind 

lässt keine Langeweile aufkommen. Wo die Kleinen 

dem Christkind über die Schulter schauen 

Gebratene Mandeln, Glühwein und Stollen. Nikolaus, 

Christkind und die Engelschar. Bunte 

Krippenfiguren, strahlende Kinderaugen und 

heller Lichterglanz. All das gehört zur Adventsund 

Weihnachtszeit. Damit auch in der Ingolstädter 

Innenstadt das richtige Weihnachts-Feeling 

aufkommt, ließ IN-City auch in diesem Jahr 

die seit 25 Jahren bewährte Weihnachtsbeleuchtung 

anbringen. Hoch über der Ludwigsstraße, 

der Theresienstraße, der Moritz- und 

der Mauthstraße prangen 200 festlich erleuchtete 

Sterne. In den circa 1,20 x 1,20 Meter großen 

Himmelskörpern sorgen zwischen 4.000 

und 5.000 Birnchen für helle Strahlkraft. Rund 

zwei Wochen dauern die Überprüfung der Bir- 

Das Christkind kommt! 

und auch zur Hand gehen können, das verrät 

das ausführliche Programm: 

• Montag, 30.11. 

Süße Schmankerl, Am Viktualienmarkt, 

kostenlose „Glühsternchen“ 

(Kinderpunsch) für jedes Kind 

• Dienstag, 01.12. 

Miteinander Füreinander 

Seniorenhilfe e.V. 

Weihnachtlicher Besuch des Christkinds 

in einem Seniorenheim 

• Mittwoch, 02.12. 

M-Net, Donaustraße 6 

Runden drehen bei Maxi DSL auf der 

Carrerabahn sowie am Glücksrad 

• Donnerstag, 03.12. 

Luxifoto Wolfgang Hücherig 

Theresienstraße 25, 

Fotos mit dem Christkind machen & mitnehmen, 

Basteln, kostenloser Glühwein 

• Freitag, 04.12. 

INVG (Infonachmittag zum Fahrplanwechsel 

am Viktualienmarkt) 

Pferdebahnfahren mit dem Christkind 

• Montag, 07.12. 

I·O Cafebar, Ludwigstraße 25, City Arcaden 

Café, alkoholfreie Cocktails zum selber Mixen 


Vodafone Shop, Mauthstraße 9 

Vodafone-Glücksrad mit Geschenken 


Filati Garne, Poppenstraße 1 

Armbänder weben 


Café am Schloss, Ballhausgasse 2 

Kaffee rösten - zuschauen und staunen 

• Freitag, 11.12. 

Pampelsuse Spielzeug, Kreuzstraße 6 

Kerzen mit weihnachtl. Rubbelbildern verzieren 

IN-City sorgt für weihnachtlichen Glanz 

nen, der Austausch defekter Birnen sowie das 

Anbringen der einwandfrei funktionierenden 

Lichterketten über den Ingolstädter Straßenzügen. 

Durch die finanzielle Unterstützung der 

IFG Ingolstadt GmbH und der Stadtwerke Ingolstadt 

sowie der Beteiligung von Geschäften 

und Anwohnern erstrahlt auch in diesem Jahr in 

der Adventszeit Ingolstadt im weihnachtlichen 

Lichterglanz. Pünktlich zur Eröffnung des 

Christkindlmarktes am Do., 26.11.09, 

17.15 Uhr, übernehmen Dr. Werner Richler, 

Geschäftsführer der IFG Ingolstadt GmbH, und 

Matthias Bolle, Geschäftsführer der Stadtwerke 

Ingolstadt, das symbolische Einschalten der IN- 

City-Weihnachtsbeleuchtung. Der Family-Tipp: 

Die Weihnachtsbeleuchtung wird unterstützt durch: 

IN-CITY-NEWS 

Noch bis Mi., 23.12., warten Überraschungen auf alle Kids 

• Montag, 14.12. 

Galeria Kaufhof, Ludwigstraße 29 

Playmobil Forsthaus bestaunen 


Sackgasse, Ludwigstraße 34 

Kindertag = Kinder von 0 - 18 Jahren erhalten 

20 % auf ihren Einkauf 


Spielwaren Krömer, Ludwigstraße 9 

Kleine Überraschungen vom Christkind 


Sämeier, Ziegelbräustraße 3 

Weihnachtliche Kugeln und Sterne aus 

Perlen und Pailletten basteln 

• Freitag, 18.12. 

Xaver Mayr, Ludwigstraße 2-4 

Auwaldsee-Quartett, Süßigkeiten vom 

Christkind 

• Montag, 21.12. 

Ganghofer, Theresienstraße 4 

Kleine Überraschungen vom Christkind 


Eiscafé De Fanti, Schmalzingergasse 1 

Kinderpunsch gratis, heiße Schokolade 

für die Kinder und Glühwein für die 

Erwachsenen für 1,- Euro 


dm-drogerie markt, Theresienstraße 7 

Fotos mit dem Christkind machen, 

sofort ausdrucken und mitnehmen 

Schauen Sie vorbei bei den bunten Aktionen 

des IN-City-Christkinds (unterstützt durch die 

M-net Telekommunikations GmbH). Viele 

spannende Überraschungen warten auf die 

Kinder und ihre Eltern. 

Weitere Infos: www.in-city.de (SR) 

Kommen Sie mit Ihrer ganzen Family in die 

Ingolstädter City und genießen Sie die 

ganz besondere Weihnachts- 

Atmosphäre. (SR) 

Foto: Schneider

Events für die ganze Familie 

Family empfiehlt: Der Ingolstädter Krippenweg, Sa., 28.11.2009 - Mi., 06.01.2010 

32 Stationen in und um Ingolstadt umfasst die 12. Ausgabe des Ingolstädter 

Krippenwegs 2009/10. Dazu gehören ganz unterschiedliche Krippendarstellungen 

in katholischen und evangelischen Kirchen sowie das Herz des 

Krippenwegs, die Zentralausstellung in der Spitalkirche – heuer unter dem 

Motto „Licht in der Krippe“. Dazu gibt es zwei weitere Ausstellungen: „Historischer 

Weihnachtsschmuck“ im Stadtmuseum sowie die kleine Sonderausstellung 

„Luises Weihnachten“ im Marieluise-Fleißer-Haus. In neuem 

Gewand zeigt sich aber auch eines der Glanzlichter unter den Ingolstädter 

Krippen: die Barockkrippe des Münsters. Die Dauerausstellung im Südturm 

des Münsters wurde wegen Schädlingsbefalls abgebaut. Hier zieht nun 

Kinder-Casting für 

Film, Fernsehen und 

Werbung 

Sa., 05.12., 10.00 - 15.00 Uhr, IN 

Sunshine-Kids-Casting, Deutschlands 

größte Casting-Agentur für Kinder und 

Jugendliche, ist am Sa., 05.12., zu Gast 

in Ingolstadt. Interessierte, die wissen 

wollen, wo und wie dieses Casting abläuft, 

können sich im Vorfeld telefonisch 

informieren. Die Mitarbeiter der 

Info-Hotline erläutern alles ausführlich. 

Alle Nachwuchs-Models und deren Eltern 

können sich dazu auch unter 

www.SKC-TV.de einen Film anschauen. 

Der zeigt den Ablauf eines typischen 

Castings. Daneben gibt es einen fünfteiligen 

kostenlosen Online-Schauspielworkshop, 

mit dem man sich auf 

das Casting vorbereiten kann. Außerdem 

auf den Internetseiten: Interviews, 

Referenzen, aktuelle Ausschreibungen 

uvm. Wer mehr über das Casting wissen 

oder sich anmelden möchte: 

Tel. 0 22 33/4 02 85 20 (Mo. bis Fr. 

von 9.00 bis 18.00 Uhr). (RE) 

Weihnachten für Jung 

und Alt im Fleißerhaus 

Sa., 12.12., 14 – 16 Uhr, Stadtmuseum, 

IN 

Wie hat die kleine Marieluise Anfang 

des 20. Jahrhunderts Weihnachten in 

Ingolstadt erlebt? Was kennen und lieben 

wir heute noch? Gemeinsam entdecken 

wir Marieluises Welt in der 

Kupferstraße. Im Anschluss an die interaktive 

Führung können die Kinder einen 

weihnachtlichen Gegenstand basteln. 

Fleißerhaus, Kupferstr. 18. Anmeldung 

im Stadtmuseum: 08 41/3 05-18 85 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

dauerhaft die Münster-Schatzkammer ein. Bis eine neue Heimat für die restaurierte 

Barockkrippe gefunden ist, müssen die Krippenwegsbesucher im 

Münster mit einem Provisorium vorliebnehmen. Der Ingolstädter Krippenweg 

wird am Sa., 28.11., um 16.00 Uhr in der Kirche St. Matthäus 

durch den evangelisch-lutherischen Regionalbischof Dr. Hans-Martin Weiss 

eröffnet. Machen Sie sich auf den Weg und folgen Sie dem Stern auf dem 

Ingolstädter Krippenweg oder besuchen Sie den Christkindlmarkt, einen der 

ältesten in Deutschland. Die Broschüren zum Krippenweg liegen ab Ende 

November in allen teilnehmenden Kirchen, in der Tourist Information 

im Alten Rathaus und im Bürgeramt im Neuen Rathaus auf. (RE) 

„Im Stall, da liegt ein 

Kind“ – Kripperlbau für Kinder 

So., 13.12., 14 – 16 Uhr, Stadtmuseum, 

IN 

Kripperl gibt es in vielen verschiedenen 

Arten: groß oder klein, barock oder modern, 

neapolitanisch oder auch münchnerisch. 

Mach dich auf Spurensuche 

und lass dich überraschen, welche Krippen 

im Museum auf dich warten. 

Anschließend bauen wir ein eigenes 

Kripperl für zuhause aus den unterschiedlichsten 

Hölzern und Wurzeln. 

Anmeldung: 08 41/3 05-18 85. (RE) 

�� 

�� 

Abonn�m�nt 

2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Am Weihnachtsbaum, 

da leuchtet’s bunt“ – 

Christbaumschmuck von und für 

Kinder, So., 20.12., 14 – 16 Uhr, 

Stadtmuseum, IN 

Gemeinsam machen junge und erwachsene 

Besucher ein kleines Suchspiel 

in der Weihnachtsausstellung und 

entdecken, was im 19. Jahrhundert am 

Tannenbaum hing. Anschließend basteln 

die Kinder aus den verschiedensten 

Materialien Christbaumschmuck 

für zuhause: von historisch-alt bis ganz 

modern. Anmeldung: 0841/305-18 85. 

J�tzt b�st�ll �n! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Events für die ganze Familie 

Family empfiehlt: 

Hansi Hinterseer 

& das Tiroler Echo 

Di., 12.01., 20.00 Uhr, Saturn- 

Arena, Südl. Ringstr., IN 

Hansi Hinterseer kann auf 15 Jahre Erfolg 

im Musikgeschäft zurückschauen. 

Dieser zeigt sich nicht nur in über vier 

Millionen verkauften Tonträgern, in vollen 

Konzertsälen, in Traumquoten seiner 

TV-Shows und in einer zunehmenden 

Fan-Zahl rund ums Kitzbühel Open 

Air. Auch die vielen Gold- und Platinauszeichnungen, 

Publikumspreise sowie 

Awards bedeutender Fachjurys 

sprechen für die ungebrochene Beliebtheit 

von Hansi Hinterseer und seinen 

Liedern. 

Family verlost 3 x 2 Tickets: E-Mail 

an marina@megazin.de (Kennwort: 

Hansi). 

Tickets: DK-Ticketservice oder unter 

Hotline 01 80/3 00 00 13 (0,09 

Euro/Min. aus dem dt. Festnetz). 

Kleine Stars gesucht! 

Mi., 13.01.10, Kids singen 

live bei „ABBA – The Concert“, 

Saturn-Arena, IN 

Einmal im Rampenlicht vor großem Publikum 

singen - bei „ABBA – The Concert“ 

wird dieser Traum Wirklichkeit. In 

Anlehnung an die Tradition der vier 

Schweden, die Ende der 70er Jahre 

weltweit Kinder ermutigt haben, mit 

ihnen auf der Bühne „I Have A Dream“ 

zu singen, sucht Aktiv Event einen Kinderchor 

mit 15 Kindern, der am Abend 

des Mi., 13.01.10, „ABBA – The Concert“ 

in der Saturn-Arena, stimmgewaltig 

unterstützt. Mit schrill bunten 

Kostümen (selbst geschneidert, aus 

dem eigenen Kleiderschrank oder dem 

der Eltern), tragen die Kinder dazu bei, 

diesen Abend zu einem unvergesslichen 

Ereignis zu machen. 

Bewerbungen bitte möglichst schnell 

nur von bereits bestehenden Chören 

mit max. 15 Kindern (keine Einzelpersonen): 

Per E-Mail an Frau Hankiewicz: 

„Zwischen den Welten“ 

Konzert-Abo 2010 des 

Georgischen Kammerorchesters Ingolstadt 

„Zwischen den Welten“ – 

unter dieses Thema stellt 

Chefdirigent Ariel Zuckermann 

die neue Saison 2010 

des Georgischen Kammerorchester 

Ingolstadt (GKO), 

die im Januar beginnt. 

Der Konzert-Zyklus steht 

exemplarisch für das Leben 

der Orchester-Mitglieder, 

die einst Musiker beim 

damaligen Georgischen 

Staatskammerorchester in Georgien waren, bis sie sich 1990 dank der 

Unterstützung der Stadt Ingolstadt und der Audi AG in der Donaustadt 

niederließen. Damit feiert das Orchester 2010 den 20. Jahrestag seiner 

Übersiedlung nach Ingolstadt. Bei der Konzert-Reihe spielen international 

bekannte Solisten mit dem Georgischen Kammerorchester. Das 

Abo mit zehn Konzerten im Festsaal Ingolstadt oder das Abo Plus mit 

14 Events kostet zwischen 120,– und 270,– Euro (Schüler-/Studentenabos: 

30,– Euro). Abo-Bestellung: Kulturamt der Stadt Ingolstadt, 

Tel. 08 41/305-18 15, oder per E-Mail: maria.moedl@ingolstadt.de. Der 

VVK für Einzel-Konzerte beginnt am Di., 01.12.09. Weitere Infos: 

www.georgisches-kammerorchester.de (RE) 


m.hankiewicz@aktivevent.de, per Fax 

an 03 66 05/9 94 20 oder per Post 

an: Aktiv Event Ltd., Stichwort 

KINDERCHOR, Gewerbepark Elsteraue 

3, 07586 Bad Köstritz. Weitere 

Infos: Tel. 03 66 05/99 40. 

Kastelruther Spatzen: 

Das Beste aus 25 Jahren 

Do., 28.01., 19.30 Uhr, Saturn Arena, 

Südl. Ringstr., IN 

Für die erfolgreichste volkstümliche 

Band im deutschsprachigen Raum war 

2008 ein besonderes Jahr: Die Kastelruther 

Spatzen feierten ihr 25-jähriges 

Jubiläum. Vor einem Vierteljahrhundert 

nahmen die Südtiroler Superstars der 

Volksmusik im Studio von Firmengründer 

Franz Koch ihr erstes Album auf - 

und legten damit den Grundstein einer 

beispiellosen Karriere. 

Family verlost 3 x 2 Tickets: E-Mail 

an marina@megazin.de (Kennwort: 

Spatzen). Tickets: DK-Ticketservice oder 

unter Hotline 01 80/3 00 00 13 (0,09 

Euro/Min. aus dem dt. Festnetz). (RE) 

Bibi Blocksberg und 

der verhexte Schatz 

(Musical) 

Sa. 13.03., 14.00 Uhr, 

Theater Ingolstadt, Festsaal, IN 

Schon in den Jahren 2003 bis 2006 

waren über 400.000 Zuschauer dabei, 

als Bibi Blocksberg die Musical-Bühnen 

eroberte. „Bibi Blocksberg“ ist damit 

das erfolgreichste deutschsprachige 

Kinder- und Familien-Musical. 

Inhalt: Mit ihren Eltern besucht Bibi 

Blocksberg Schloss Klunkerburg. Zufällig 

entdeckt sie dort einen Hinweis auf 

einen geheimnisvollen Schatz, der das 

Vermächtnis des alten Königs Kunibert 

ist, der vor über 300 Jahren auf Schloss 

Klunkerburg lebte. Neugierig macht 

sich Bibi mit ihrer Hexenfreundin 

Schubia auf die Suche. Um den Schatz 

zu finden, hexen sich die beiden kurzerhand 

in die Zeit des Königs. Doch 

was erwartet Bibi und Schubia in der 

Vergangenheit? Kartenvorverkauf: 

Theaterkasse und Donaukurier-Ticketservice. 

(MF) 

„Ein Blättchen Rauschgold in die Hand…“ 

Museumspädagogisches Angebot für Kinder 

im Stadtmuseum 

Das Stadtmuseum Ingolstadt bietet 

für Kindergärten und Grundschulen 

der Region ein neues 

museumspädagogisches Programm 

zur Adventszeit. Das Besondere 

daran: Das Angebot zum Mitmachen 

nimmt die Kinder mit auf eine 

Zeitreise in die Weihnachtsstuben 

der Belle Epoque. Inszenierte Weihnachtsstuben 

lassen die Kleinen in 

die Ingolstädter Welt um 1900 eintauchen. So können die Kinder einen 

Blick in die Häuser von Arm und Reich, von Bauern und Bürgersleuten 

werfen, fast vergessene Weihnachtsbräuche und die winterliche 

Kinderwelt von damals kennenlernen. Nach dem großen Erfolg von 

2008 entsteht dazu heuer erstmals eine kleine Weihnachtswelt. 

Inspiriert von historischem Weihnachtsschmuck entwerfen die Kinder 

u.a. eigene Christbaumanhänger. Das Programm (ca. zwei Std.) gibt es 

von Ende November bis Weihnachten. Kosten: 2,50 Euro pro Kind. 

Anmeldung und Terminvereinbarung für Gruppen ist erforderlich 

unter Tel. 08 41/3 05-18 85. (RE) 

Weitere Infos: Stadtmuseum Ingolstadt im Kavalier Hepp 

Auf der Schanz 45, 85049 Ingolstadt, Tel. 08 41/3 05 - 1885 

www.ingolstadt.de/stadtmuseum

www.cwwa.de 

Mein 

neues neuees 

IIch. 

c ch. 

Mehr M e hr Zeit Z e it für Sport S po o r rt&F 

t & FFreizeit 

r e i z e it – und un unddi 

d die di e Familie F amili e 

ist 

immer immm 

er 

mit dabei. dabbei. 

Die 

Kinderbetreuung Kinderbetreuuung 

im LI LIFEPARK FE EPAARK 

MAX 

X bietet 

Ihnen 

gganz 

anz nneue 

eue 

M MMöglichkeiten. 

öglichkeiten. 

LIFEPARK LI FEPA PA ARK MAX – –M – Mein M e in neues n e u es I IIch. 

c h h. 

Im WestPark WestPaarkSh 

Shoppingcenter 

oppingcenter 

8505 85057 7In Ingolstadt golstadt 

Telefon: Te e elefon: 

08 0841-81333 41-81333 

www.lifepark.de Im Donau 

Cit City y CCenter 

enter 

85055 Ingolstadt In g golstadt 

Telefon: Tee 

lefon: 

08 0841-379490 

841-379490

Family11-2009:Layout 1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?