25. Erlenbacher Adventsmarkt Fr 55 Jahre Heimatbote - frther ...
17.07.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

25. Erlenbacher Adventsmarkt Fr 55 Jahre Heimatbote - frther ...

25. Erlenbacher Adventsmarkt Fr 55 Jahre Heimatbote - frther ...

25. Erlenbacher Adventsmarkt Fr 55 Jahre Heimatbote - frther ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
fuerther.heimatbote.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Der Fürther<br />

HEIMATBOTE<br />

HEIMATBOTE<br />

Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen<br />

<strong>25.</strong> <strong>Erlenbacher</strong><br />

<strong>Adventsmarkt</strong><br />

Seite 6 |<br />

<strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Heimatbote</strong><br />

& 40 <strong>Jahre</strong> <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

Seite 27 |<br />

www.fuerther-heimatbote.de Ausgabe 11/2011 · Aufl age 18.600

Einkaufen in Fürth<br />

Fürth. Den ersten<br />

Einsatz hatte<br />

das brandneue<br />

Löschgruppenfahrzeug<br />

„LF10/6“<br />

der <strong>Fr</strong>eiwilligen<br />

Feuerwehr Fürth<br />

schon einige Tage<br />

vor seiner offi -<br />

ziellen Übergabe<br />

am Samstag, den<br />

22.10.2011, an<br />

dem die Wehr zudem<br />

die Fertigstellung<br />

des zweiten<br />

Bauabschnitt s der<br />

2010 eingeweihten<br />

Atemschutzwerkstatt feierte.<br />

Dazu umrahmte der Spielmannszug<br />

unter der Leitung<br />

von Michael Dreier die Ansprachen<br />

und die Präsentation<br />

der neuen Ausstatt ung<br />

mit schmissiger Marschmusik.<br />

Ausgabe 11/2011<br />

Zwei Großfahrzeuge in 378 Tagen<br />

Das LF10/6 hat ein von<br />

der Gemeinde Fürth fi nanziertes<br />

Allradfahrgestell mit<br />

220 PS und Neunganggetriebe.<br />

An Bord sind unter anderem<br />

ein 1000-Liter-Tank<br />

und eine Pumpe für ebensoviel<br />

Liter pro Minute. Wehr-<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Gemütlicher Kachelofen Oldtimer Hochzeitsfahrten Nebenraum<br />

Flammkuchen „das Original“ in verschiedenen Variationen im Steinofen<br />

gebacken. Mit <strong>Fr</strong>eunden oder Bekannten bei Kerzenschein genießen.<br />

<br />

führer Jürgen Schweikhard<br />

begrüßte Bürgermeister Volker<br />

Oehlenschläger, Vertreter<br />

des Landrats Volker<br />

Buser, Kreisbrandmeister<br />

Reiner Agostin, Gemeindebrandinspektor<br />

(GBI) Gerhard<br />

Knapp, stellvertretend<br />

Gemütliches Nebenzimmer bis 50 Personen. Ideal für Ihre<br />

Weihnachts-, Geburtstags-, Familienfeier oder sonstige Anlässe.<br />

Öffnungzeiten: Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr • Sonntag 11.00 bis 14.30 und ab 17.00 Uhr<br />

Donnerstag Ruhetag<br />

Gasthaus „Zur Krone“ • Hauptstr. 21 • 64658 Fürth • Tel. Nr. 06253/3450<br />

Das funkelnagelneue Einsatzfahrzeug<br />

„LF10/6“ der <strong>Fr</strong>eiwilligen<br />

Feuerwehr Fürth überstrahlte<br />

bei seiner offi ziellen<br />

Übergabe am 22.10.2010<br />

sprichwörtlich die für seine Beschaff<br />

ung Verantwortlichen. Im<br />

Bild (v.l.n.r): Stv. Wehrführer<br />

Markus Meißner, stv. Gemeindebrandinspektor<br />

<strong>Fr</strong>ank<br />

Schepula, Bürgermeister Volker<br />

Oehlenschläger, Gemeindebrandinspektor<br />

Gerhard Knapp<br />

und Wehrführer Jürgen<br />

Schweikhard.<br />

Foto: hol<br />

für weitere GBIs der Region,<br />

Mitglieder von Gemeindevertretung<br />

und -vorstand,<br />

Verwaltungsmitarbeiter Jens<br />

Helmstädter, den Planer des<br />

Umbaus, Jörg Sachtleben<br />

und Vertreter der städti-<br />

Fortsetzung auf Seite 4 ▶<br />

3 |

Einkaufen in Fürth<br />

▶ Fortsetzung von Seite 3<br />

Zwei Großfahrzeuge …<br />

schen Berufsfeuerwehr Fürth<br />

in Bayern. Der Wehrführer<br />

dankte seinem Stellvertreter<br />

Markus Meißner, der die<br />

beiden nun abgeschlossenen<br />

Projekte geleitet hat.<br />

Meißner wiederum, dankte<br />

Knapp und Oehlenschläger<br />

für das erneut in ihn gesetzte<br />

Vertrauen sowie den<br />

gemeindlichen Gremien für<br />

die Zusammenarbeit und Bereitstellung<br />

der Mitt el. Nach<br />

dem Staff ellöschfahrzeug<br />

„STLF20/25“ hätt en sie nun<br />

zwei Großfahrzeuge binnen<br />

zwei <strong>Jahre</strong>n in Dienst nehmen<br />

können. Die Gemeinde<br />

Fürth habe einen Rahmenvertrag<br />

mit dem Land<br />

Hessen geschlossen, das den<br />

feuerwehrtechnischen Aufbau<br />

fi nanziere. So werde das<br />

Fahrzeug auch für überregionale<br />

Einsätze zur Verfügung<br />

| 4<br />

stehen. Daher die Aufschrift<br />

„Katastrophenschutz Land<br />

Hessen“. GBI Knapp betonte,<br />

dass heute nicht mehr<br />

„Ersatzdienstleistende“ zur<br />

Verfügung ständen, sondern<br />

dass Katastropheneinsätze,<br />

von der Truppe gestellt werden<br />

müssten und das könne<br />

auch mal den <strong>Jahre</strong>surlaub<br />

kosten. Stolz zeigte er sich<br />

der GBI über die Weiterentwicklung<br />

der Fürther Wehren,<br />

die zunehmend Gemeinschaft<br />

sprojekte anpackten.<br />

Für das Innenleben des<br />

Aufb aus, das die Kommune<br />

zahle, so Meißner weiter,<br />

sei ein Großteil des Inventars<br />

aus dem zu ersetzenden<br />

„TLF16/25“ übernommen<br />

und nur dringend Notwendiges<br />

beschafft worden. Das<br />

neue Gefährt sei zwar eher<br />

ein Serienmodell, erfülle<br />

aber die Anschaff ungskriterien<br />

an ein dritt es Einsatzfahrzeug.<br />

Als die Kamera-<br />

2 x 20 x 0,33 l<br />

€ 14,99<br />

+ Pfand<br />

Getränkegroßhandel und Abholmarkt<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53/21206<br />

Angebote vom 14.11. bis 26.11.2011<br />

12 x 1 l<br />

€ 6,99<br />

+ Pfand<br />

den jedoch Mitt e August das<br />

Fahrzeug abholten, mussten<br />

sie feststellen, dass „Nicht alles<br />

drin war, was bestellt war.“<br />

Noch fehlten ein Waldbrand-<br />

und Hochwassermodul. Das<br />

ersetzte Fahrzeug von 1979,<br />

werde seinen „zweiten <strong>Fr</strong>ühling“<br />

ab November in Zabrani,<br />

der ungarischen Partnerstadt<br />

der Gemeinde Fürth,<br />

erleben.<br />

Im Zugangsbereich zur<br />

Atemwerkstatt wurden Wände<br />

und Böden komplett erneuert.<br />

Die Elektroinstallation,<br />

Kassett endecke, Beleuchtung<br />

und eine Vitrine<br />

zum Th ema „Atemschutz<br />

gestern und heute“, haben<br />

die Kameraden in Eigenleistung<br />

erstellt. Meißner dankte<br />

Helmut Bünau vom Bauamt<br />

der Gemeinde und Planer<br />

Jörg Sachtleben. Bevor Bürgermeister<br />

Volker Oehlenschläger<br />

den symbolischen<br />

Schlüssel an den Wehrführer<br />

Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.<br />

übergab, lobte er die Einsatzbereitschaft<br />

und das Engagement<br />

der Truppe für die Mitbürger,<br />

insbesondere Meißners<br />

– der dürfe gerne noch<br />

ein weiteres Projekt leiten.<br />

Er sei stolz, sich in Fürth auf<br />

die Feuerwehr verlassen zu<br />

können. Dieses geordnete Sicherheitskonzept<br />

lasse sich<br />

die Gemeinde, zwischen<br />

2008 und 2013, insgesamt<br />

2,8 Millionen Euro kosten.<br />

Es folgte die Segnung des<br />

Fahrzeugs durch die Pfarrer<br />

Andreas Kleeberg und Dieter<br />

Wessel. Weitere Grußworte<br />

sprachen Christian Gußner,<br />

Leiter der Berufsfeuerwehr<br />

Fürth, Planer Jörg Sachtleben<br />

und Landratsstellvertreter<br />

Volker Buser, der den<br />

Dank von Matt hias Wilkes<br />

überbrachte dafür, dass bei<br />

dem Brand in dem Familienhaus<br />

in Fürth keine Personen<br />

zu Schaden gekommen sind.<br />

hol<br />

6 x 1 l<br />

€ 8,99<br />

+ Pfand<br />

12 x 1 l<br />

€ 5,49<br />

+ Pfand<br />

Ausgabe 11/2011

Weihnachtsangebot<br />

20%<br />

auf Brillen mit jeder Glasstärke<br />

vom 15.11.–31.12.2011<br />

Juwelier<br />

Ausgabe 11/2011<br />

Über 50 <strong>Jahre</strong> – die gute Adresse<br />

20%<br />

64658 Fürth · Am Bahnhof<br />

Tel. (0 62 53) <strong>55</strong> 35<br />

Mittwochnachmittag geschlossen<br />

5 |

Einkaufen in Fürth<br />

Am ersten Advent 1986 fand<br />

der erste <strong>Adventsmarkt</strong> in<br />

Erlenbach statt . Am 27. November<br />

diesen <strong>Jahre</strong>s feiert<br />

die vorweihnachtliche Veranstaltung<br />

ihr 25-jähriges<br />

Jubiläum. Ideengeber ist der<br />

damalige Vorsitzende des<br />

Fördervereins des Kindergartens<br />

Erlenbach, Georg<br />

Oberle. Der weitere Betrieb<br />

des Kindergartens war fi nanziell<br />

nicht abgesichert und so<br />

wurde händeringend nach<br />

einer Möglichkeit gesucht,<br />

Geld einzunehmen.<br />

Oberle organisierte ein<br />

Treff en mit den Vorsitzenden<br />

aller Vereine der Ortsteile<br />

Erlenbach, Linnenbach und<br />

Seidenbach. Die Idee des <strong>Adventsmarkt</strong>es<br />

wurde von diesen<br />

sofort unterstützt, da alle<br />

drei Ortschaft en großes Interesse<br />

an dem Weiterbetrieb<br />

| 6<br />

<strong>25.</strong> <strong>Erlenbacher</strong> <strong>Adventsmarkt</strong><br />

Heppenheimer Str.31<br />

64658 Fürth/Odw.<br />

Tel. (0 62 53) 50 82<br />

Spezialgeschäft für<br />

Fleisch- und Wurstwaren<br />

– Party- u. Plattenservice –<br />

Parkplätze vor und hinter dem Haus<br />

des Kindergartens hatt en –<br />

schließlich ging es doch um<br />

eine Einrichtung für die eigenen<br />

Kinder und Enkelkinder.<br />

Begeistert wurden Ideen<br />

gesammelt, ein Konzept entwickelt<br />

und gemeinsam umgesetzt.<br />

Der Zusammenhalt<br />

für den einen guten Zweck<br />

sorgte dafür, dass vor 25<br />

<strong>Jahre</strong>n in Erlenbach der erste<br />

<strong>Adventsmarkt</strong> statt fi nden<br />

konnte. Neugierig strömten<br />

damals die Besucher auf den<br />

Dorfplatz. Denn eine Veranstaltung<br />

dieser Art gab<br />

es im ganzen Umfeld noch<br />

nicht. Das gemütliche Ambiente,<br />

die Vielfalt des Angebotes<br />

und ein buntes Rahmenprogramm<br />

überzeugten.<br />

Der <strong>Adventsmarkt</strong> musste<br />

auf jeden Fall noch einmal<br />

wiederholt werden – da waren<br />

sich die Veranstalter ei-<br />

nig. Der nie abreißende Besucherstrom<br />

der letzten <strong>Jahre</strong><br />

ermutigte die 16 teilnehmenden<br />

Vereine immer wieder,<br />

die vorweihnachtliche Stimmung<br />

an jedem folgenden<br />

ersten Advent erneut aufleben<br />

zu lassen.<br />

Die Rechnung ging also<br />

auf. In den ersten <strong>Jahre</strong>n<br />

übernahm der Förderverein<br />

von dem Erlös des <strong>Adventsmarkt</strong>es<br />

Teile der Betriebskosten<br />

des Kindergartens.<br />

Später wurde der Neubau<br />

der Einrichtung mitfi nanziert.<br />

Obwohl der Förderverein<br />

durch Neuverträge mit<br />

der evangelisch-reformierten<br />

Kirchengemeinde Schlierbach<br />

und der Gemeinde<br />

Fürth von der Zahlungspfl<br />

icht entbunden wurde, unterstützt<br />

er bis zum heutigen<br />

Tag seiner Satzung gemäß<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

weiterhin den Kindergarten.<br />

Jetzt werden von dem Erlös<br />

des <strong>Adventsmarkt</strong>es größere<br />

nötige Anschaff ungen für die<br />

Einrichtung getätigt. Und für<br />

die teilnehmenden Vereine,<br />

ohne die der <strong>Adventsmarkt</strong><br />

sich nicht so erfolgreich entwickelt<br />

hätt e, bleibt nach vielen<br />

<strong>Jahre</strong>n ehrenamtlichem<br />

Engagement für einen guten<br />

Zweck nun auch ein kleiner<br />

Obolus hängen.<br />

Dass sich seine Idee zu einer<br />

traditionellen Veranstaltung<br />

entwickelt hat, freut<br />

Georg Oberle besonders.<br />

Heute ist er Ehrenvorsitzender<br />

des Fördervereins, der<br />

dieses Jahr sein 30-jähriges<br />

Bestehen feiert. Die Federführung<br />

des Adventmarktes<br />

liegt, wie bereits vor 25 <strong>Jahre</strong>n,<br />

immer noch in den Hän-<br />

Fortsetzung auf Seite 8 ▶<br />

Jetzt schon an Weihnachten denken.<br />

Wir helfen Ihnen bei Ihrer Geschenkauswahl.<br />

Wie wäre es zum Beispiel mit einem nett<br />

verpackten Geschenk oder einem Geschenkgutschein<br />

aus Ihrer Metzgerei Emich.<br />

GESCHENKGUTSCHEIN<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

7 |

| 8<br />

Sa. 26.11.11 Weihnachtsmarkt <strong>Fr</strong>ankfurt 12,- €<br />

So. 27.11.11 Weihnachtsmarkt Stuttgart 18,- €<br />

Mi. 30.11.11 Weihnachtsmarkt Darmstadt 9,- €<br />

Mi. 30.11.11 Loop 5 Darmstadt Weiterstadt 9,- €<br />

Do. 01.12.11 Weihnachtsmarkt Rüdesheim 15,- €<br />

<strong>Fr</strong>. 02.12.11 Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen 15,- €<br />

Sa. 03.12.11 Nürnberger Christkindlesmarkt 24,- €<br />

So. 04.12.11 Weihnachtsmarkt Straßburg 19,- €<br />

So. 04.12.11 Weihnachtsmarkt Colmar 24,- €<br />

So. 04.12.11 Ludwigsburger Barock Weihnachtsmarkt 19,- €<br />

Di. 06.12.11 Nikolausfahrt<br />

durch den winterlichen Odenwald mit Einkehr<br />

12,- €<br />

Mi. 07.12.11 Adlerwerke Haibach<br />

einschl. Modenschau Kaffee und Kuchen<br />

12,- €<br />

Mi. 07.12.11 Weihnachtsmarkt in Aschaffenburg 12,- €<br />

<strong>Fr</strong>. 09.12.11 Weihnachtsmarkt <strong>Fr</strong>ankfurt 12,- €<br />

Sa. 10.12.11 Weihnachtsmarkt Köln 23,- €<br />

Sa. 10.12.11 Weihnachtsmarkt Stuttgart 19,- €<br />

So. 11.12.11 Weihnachtsmarkt Baden Baden 18,- €<br />

Mi. 14.12.11 Weihnachtsmarkt Luxemburg 24,- €<br />

Mi. 14.12.11 Weihnachtsmarkt Gengenbach 16,- €<br />

Do. 15.12.11 Weihnachtsmarkt Mannheim 10,- €<br />

Do. 15.12.11 Rhein Neckar Zentrum Viernheim 9,- €<br />

<strong>Fr</strong>. 16.12.11 Weihnachtsmarkt Würzburg 16,- €<br />

Sa. 17.12.11 Weihnachtsmarkt <strong>Fr</strong>ankfurt 12,- €<br />

Sa. 17.12.11 Weihnachtsmarkt Trier 19,- €<br />

So. 18.12.11 Weihnachtsmarkt Limburg a.d. Lahn 16,- €<br />

So. 18.12.11 Weihnachtsmarkt Rothenburg o.d. Tauber 18,- €<br />

Mi. 21.12.11 Weihnachtsmarkt Worms 10,- €<br />

Mi. 28.12.11 Nachmittagsfahrt ins Blaue 9,- €<br />

Do. 29.12.11 Winterzauber im Europa Park in Rust inkl. E. 42,- €<br />

Do. 29.12.11 Colmar 24,- €<br />

Sa. 31.12.11<br />

besuchen Sie die zauberhafte Stadt im Elsass<br />

mit dem Weihnachtsmarkt der auch noch nach den<br />

Feiertagen geöffnet ist.<br />

Silvesterball in Tiefenbach<br />

Begrüßungscocktail, Silvestermenü,<br />

Mitternachtsimbiss, Live-Musik<br />

72,- €<br />

Sa. 31.12.11 Silvesterball in Ober Kainsbach<br />

Live-Musik , und 1 Glas Sekt<br />

Musicals und Konzerte<br />

27,- €<br />

MUSICALS UND KONZERTE<br />

So. 27.11.11 und Sa. 10.12.11 und So. 22.01.12<br />

„Ich war noch niemals in New York“<br />

in Stuttgart (versch. Preisklassen)<br />

So. 22.01.12 „Rebecca“ jetzt NEU in Stuttgart<br />

(versch. Preisklassen)<br />

Sa. 10.12.11 “Starlight Express” in Bochum<br />

(versch. Preisklassen)<br />

Sa. 10.12.11 „Dirty Dancing“ jetzt NEU<br />

in Oberhausen (versch. Preisklassen)<br />

Sa. 10.12.11 „Die Schöne und das Biest“<br />

jetzt Neu in Köln (versch. Preisklassen)<br />

So. 11.12.11 Amigos in Michelstadt<br />

mit Besuch des Weihnachtsmarktes<br />

inkl. E. 54,- €<br />

Sa. 17.12.11 „Elisabeth“ in <strong>Fr</strong>ankfurt inkl. E. ab 85,- €<br />

Sa. 04.02.12 Musikantenstadl mit Andy Borg<br />

in <strong>Fr</strong>ankfurt Jahrhunderthalle<br />

inkl. E. ab 84,- €<br />

Di. 07.02.12 Kastelruther Spatzen<br />

in Bensheim Weststadthalle<br />

inkl. E. 69,- €<br />

Di. 14.02.12 Andre`Rieu in Mannheim/ SAP Arena inkl. E. 99,- €<br />

Sa. 03.03.12 Andrea Berg in Mannheim/ SAP Arena inkl. E. 77,- €<br />

Sa. 24.03.12 Semino Rossi in Mannheim/ SAP Arena inkl. E. 87,- €<br />

URLAUBSFAHRTEN<br />

3 Tage Silvester im Elsaß 259,- €<br />

30.12. – 01.01.12 Fahrt, Ü/ <strong>Fr</strong>ühstücksbuffet, 4-Sterne Hotel, Stadtführung in<br />

Straßburg, Besichtigung einer Lebkuchenfabrik, Silvestergala mit Live-Musik<br />

inkl. Aperitif, 5-Gang-Abendessen und Kaffee<br />

Ein Reisegutschein immer eine nette Geschenkidee !!!!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne!<br />

Gerne schicken wir Ihnen unser Programm auch zu!<br />

▶ Fortsetzung von Seite 6<br />

<strong>25.</strong> <strong>Erlenbacher</strong> …<br />

den des Vorstandes des Fördervereins.<br />

Im Jubiläumsjahr<br />

möchte dieser besonders allen<br />

Geschäft sleuten und Privatpersonen<br />

der umliegenden<br />

Orte für ihre Spendenbereitschaft<br />

danken. Ohne<br />

sie wäre die jährliche Tombola<br />

ein nicht so toller Erfolg.<br />

25 <strong>Jahre</strong> <strong>Adventsmarkt</strong> in<br />

Erlenbach – das soll am 27.<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

November nicht nur mit dem<br />

traditionellen gemütlichen<br />

Ambiente rund um den Dorfteich<br />

gefeiert werden. Den<br />

Beginn soll ein Dankgott esdienst<br />

machen – und das<br />

Ende des <strong>25.</strong> <strong>Adventsmarkt</strong>es<br />

wird mit einem Geburtstagsfeuerwerk<br />

eingeläutet.<br />

Nähere Informationen zum<br />

weiteren Programm werden<br />

rechtzeitig in der Presse bekannt<br />

gegeben.<br />

Elfriede Reyer<br />

Apothekenbereitschaftsdienst<br />

Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim<br />

1 Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197<br />

1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305<br />

2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191<br />

3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207<br />

4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127<br />

5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016<br />

6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283<br />

7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145<br />

8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348<br />

9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948<br />

10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067<br />

11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324<br />

12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271<br />

13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310<br />

14 Burg-Apotheke Lindenfels 062<strong>55</strong> / 96080<br />

15 Post-Apotheke Lindenfels 062<strong>55</strong> / 2581<br />

16 Rodenstein-Apotheke Crumbach 06164 / 1451<br />

17 Ginkgo-Apotheke Brensbach 06161 / 566<br />

1 Do 5<br />

2 <strong>Fr</strong> 6<br />

3 Sa 7<br />

4 So 8<br />

5 Mo 9<br />

6 Di 10<br />

7 Mi 11<br />

8 Do 12<br />

9 <strong>Fr</strong> 13<br />

10 Sa 14<br />

11 So 15<br />

DEZEMBER 2011<br />

12 Mo 1<br />

13 Di 2<br />

14 Mi 3<br />

15 Do 4<br />

16 <strong>Fr</strong> 5<br />

17 Sa 6<br />

18 So 7<br />

19 Mo 8<br />

20 Di 9<br />

21 Mi 10<br />

22 Do 11<br />

23 <strong>Fr</strong> 12<br />

24 Sa 13<br />

25 So 14<br />

26 Mo 15<br />

27 Di 1<br />

28 Mi 2<br />

29 Do 3<br />

30 <strong>Fr</strong> 4<br />

31 Sa 5<br />

Bügel-,Wasch- und<br />

Heißmangelservice<br />

Sie haben einfach keine Zeit zum Bügeln Ihrer Wäsche?<br />

Dann überlassen Sie uns doch die Wäsche.<br />

Gerne holen wir Ihre Wäsche bei Ihnen ab und bringen<br />

sie fertig wieder zurück.<br />

Wäschekorb nach Aufwand ca. 12,– €<br />

Waschen per Kilo 2,80 €<br />

auch für Gastronomie und Hotels<br />

Handy: 0160/4388112, Tel.: 06253/9893104<br />

Fürth, Hauptstr. 6, Öffnungszeiten: 8–18 Uhr<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

9 |

| 10<br />

Ausgabe 11/2011

Einkaufen in Fürth<br />

FATH<br />

Raumdekoration<br />

Malerbetrieb<br />

Ausgabe 11/2011<br />

Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.<br />

Telefon 06253/932323 oder 062<strong>55</strong>/2329 · Telefax 06253/932325<br />

E-Mail: fath-gmbh@t-online.de · www.fath-baudekoration.de<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Adventskonzert der Männerchöre Eintracht<br />

Fahrenbach und <strong>Fr</strong>ohsinn Lörzenbach<br />

Am Sonntag, den 11.12.2011<br />

(3. Advent), 17.00 Uhr präsentieren<br />

sich die beiden<br />

Männerchöre der Gesangvereine<br />

Eintracht Fahrenbach<br />

und <strong>Fr</strong>ohsinn Lörzenbach<br />

bei einem gemeinschaft lichen<br />

Adventskonzert in der<br />

kath. Pfarrkirche in Fürth.<br />

Bereits schon in den vergangenen<br />

<strong>Jahre</strong>n haben beide<br />

Chöre unter großem Zuspruch<br />

gemeinschaft liche<br />

Konzerte, wie das „Sakrale<br />

Konzert“ in der kath. Pfarrkirche<br />

in Fürth oder das<br />

„Open-Air-Konzert“ hinter<br />

dem Fürther Rathaus,<br />

veranstaltet. Beeindrucken<br />

konnte der Doppelchor zuletzt<br />

auch bei seinem Auft ritt<br />

im vergangenen Jahr in der<br />

Jürgen Fath<br />

Fürther Partnerstadt Th izy.<br />

Mit dem nun bevorstehenden<br />

Adventskonzert wollen<br />

die über 70 Sänger die Besucher<br />

in eine vorweihnachtliche<br />

Stimmung versetzen.<br />

Neben sakraler Chormusik<br />

und traditionellen<br />

Weihnachtsliedern, wie „Stille<br />

Nacht“, „Das Trommlerlied“,<br />

usw. dürfen sich die Besucher<br />

auf ein weit gefächertes<br />

Programm freuen. Auch<br />

alpenländliches Liedgut wie<br />

z.B. „La Montanara“ und besinnliche<br />

weltliche Chor-<br />

literatur wie das „Halleluja“<br />

von Leonard Cohen umfasst<br />

das Programm. Mit ein<br />

Höhepunkt des Programms<br />

wird sicherlich der Auft ritt<br />

von der Sopranistin Sabrina<br />

Viehweg sein, die man für<br />

das Adventskonzert gewinnen<br />

konnte.<br />

Die Gesamtleitung des<br />

Konzertes liegt in den bewährten<br />

Händen des Dirigenten<br />

beider Vereine, Chordirektor<br />

ADC <strong>Fr</strong>ank Ewald.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf<br />

an folgenden Stellen:<br />

Landgasthof Hölzing in Fahrenbach,<br />

Gasthaus „Zur Eintracht“<br />

in Lörzenbach, Sparkasse<br />

Starkenburg Filiale,<br />

Fürth und den Chormitgliedern<br />

beider Chöre. Klaus Emig<br />

Wir bringen FARBE ins<br />

Novembergrau.<br />

11 |

Einkaufen in Fürth<br />

Kath. <strong>Fr</strong>auenbund Fürth lädt<br />

zum „Wohlfühlabend“ mit<br />

Andrea Fischer ein<br />

Fürth. Raus aus dem Alltag<br />

und hinein in eine ruhige besinnliche<br />

Welt und einfach<br />

mal die Seele baumeln lassen.<br />

Die heutige Welt ist voller<br />

Stressfaktoren. Das fängt<br />

schon morgens auf dem Weg<br />

zur Arbeit mit dem Straßenlärm<br />

und dem Verkehr an.<br />

Am Arbeitsplatz oder im täglichen<br />

Alltag geht es dann oft<br />

weiter. Sehr oft will dieser<br />

Stress einen am Abend einfach<br />

nicht loslassen. Körper<br />

und Geist sehnen sich nach<br />

Erholung. Am Mitt woch<br />

Geschenkidee: Fürther Taler<br />

Mit der „Währung“ des Fürther Einzelhandels können<br />

Sie in vielen Fürther Geschäft en bezahlen. Erhältlich<br />

sind die Taler bei den örtlichen Banken.<br />

| 12<br />

Stöbern Sie in 1.000.000 Bücher unter:<br />

www.buch-valentin.de<br />

Unser Service:<br />

Wir besorgen Ihnen<br />

schnellstens jedes<br />

lieferbare BUCH.<br />

30.11.2011 um 19:30 Uhr im<br />

Kolpingheim lädt der katholische<br />

<strong>Fr</strong>auenbund Fürth ein<br />

zu einem Abend der einfach<br />

gut tut! Ein Verwöhn-Programm<br />

von Kopf bis Fuß!<br />

Mitzubringen sind ein<br />

Handtuch, Stirnband und<br />

wenn möglich eine Iso-Matte<br />

und Decke. Da u.a. mit diversen<br />

Ölen gearbeitet wird<br />

sollte die Kleidung dementsprechend<br />

sein. Anmeldung<br />

bei <strong>Fr</strong>au Andrea Fischer, Tel.:<br />

1568, Unkostenbeitrag 5,– €.<br />

Regina Dörfer<br />

Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen<br />

Herausgeber: <strong>Heimatbote</strong> GbR Fürth/Odw.<br />

http://www.fuerther-heimatbote.de<br />

Auflage: 18.600 Exemplare<br />

Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. Für unverlangt<br />

eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten<br />

uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei<br />

der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt<br />

die Meinung der Redaktion wider. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst<br />

verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die<br />

Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die<br />

Verjährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch<br />

auf Belieferung.<br />

Sachbearbeitung und Anzeigen:<br />

Brigitte Lang<br />

Erich-Kästner-Straße 8, 64658 Fürth<br />

Tel. 06253 / 21313, Fax 06253 / 54<strong>55</strong><br />

anzeigen@fuerther-heimatbote.de<br />

Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung.<br />

Lokale Redaktion: Melissa Holstein (hol), Marion Körner (mkö)<br />

Satz und Druck:<br />

Druckerei Lokay e. K.<br />

Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim<br />

Tel. 06162 / 9302-21<br />

Termine für die nächsten Ausgaben:<br />

▶ Dezember 2011: Anzeigenschluss: 21. 11. 2011 Erscheinungstermin: KW 50<br />

▶ Januar 2012: Anzeigenschluss: 28. 12. 2011 Erscheinungstermin: KW 03<br />

Titelbild: © Evi Church<br />

Weihnachts-<br />

<strong>Fr</strong>euden<br />

aus Ihrem Fachgeschäft<br />

Besuchen Sie auch unsere<br />

Buchausstellung auf dem<br />

Weihnachtsmarkt im Rathaus<br />

Seit über 107 <strong>Jahre</strong>n<br />

Inh.<br />

E. Thiede<br />

Bürobedarf · Schreibwaren · Schulartikel<br />

Bastelbedarf · Buchhandlung · Schirme<br />

64658 FÜRTH · Heppenheimer Straße 10<br />

Telefon (0 62 53) 54 50 · Telefax (0 62 53) 2 17 98<br />

E-Mail: info@buch-valentin.de<br />

Ausgabe 11/2011

Holzbau<br />

Wolbert<br />

GmbH & Co. KG<br />

Am Kröckelbach 23<br />

64658 Fürth<br />

Telefon: 06253 3814<br />

Telefax: 06253 4443<br />

E-Mail:<br />

holzbau-wolbert<br />

@t-online.de<br />

Internet:<br />

holzbau-wolbert.de<br />

Ausgabe 11/2011<br />

Verlust von Wärme<br />

– Schluss damit!<br />

Dachdecker- und Zimmergeschäft<br />

Dachdeckerarbeiten<br />

Dachisolation<br />

Zimmerarbeiten<br />

Spenglerarbeiten<br />

13 |

Rimbach, 2 ZKB, in ruhiger zentr. Lage,<br />

EG, 68 qm, EBK,Stellplatz, ab sofort an<br />

NR zu vermieten. Kaltmiete EUR 410,--,<br />

Tel. 06253/22805<br />

| 14<br />

Adventausstellung<br />

DO 17. 11. 2011 FR 18. 11. 2011 16:00-20:00 UHR<br />

SA 19. 11. 2011 SO 20. 11. 2011 11:00-17:00 UHR<br />

Gärtnerei<br />

Leeder<br />

Am Linnenbach 31 64658 Fürth-Linnenbach<br />

Tel. 06253/ <strong>55</strong>79 www.gaertnerei-leeder.de<br />

Fürth-Ortsmitte<br />

Ladengeschäft, ca. 180 qm, 30 qm Lager,<br />

Büroraum, Toilette<br />

ab 1.2.2012 zu vermieten<br />

Tel. 06253-1516 od. 21562<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Groß Breitenbach 6, 69509 Mörlenbach<br />

Tel.: 06209-3700, Fax: 06209-1611<br />

<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

15 |

Einkaufen in Fürth<br />

| 16<br />

Volker Volker Wurtz Wurtz<br />

Inh. Inh. Ute Ute Wurtz Wurtz<br />

Fliesenfachgeschäft<br />

Fliesenfachgeschäft<br />

Herbergerstraße 2 64658 Fürth-Lörzenbach<br />

Telefon 0 62 53/8 54 32 Telefax 0 62 53/8 61 47<br />

E-Mail: info@volker-wurtz.de · http://www.volker-wurtz.de<br />

Treppenanlagen in Naturstein und Fliesen · Fensterbänke<br />

Balkonsanierungen · Mosaikbeläge<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Klein, aber fein: <strong>Adventsmarkt</strong> in Zotzenbach<br />

Der Heimat- und Museumsverein<br />

Zotzenbach lädt alle<br />

<strong>Fr</strong>eunde der Advents- und<br />

Weihnachtszeit ein, sich am<br />

Sonntag, den 11. Dezember<br />

14 Uhr im und am Roten<br />

Haus (Weiherer Weg 3)<br />

in Zotzenbach in vorweihnachtliche<br />

Stimmung versetzen<br />

zu lassen.<br />

Mit Kaff ee und Kuchen,<br />

selbst gemacht, oder anderen<br />

Köstlichkeiten können<br />

die Besucher sich vor oder<br />

nach einem Rundgang über<br />

den <strong>Adventsmarkt</strong> im Hof<br />

stärken. Natürlich können sie<br />

auch den Fortgang der Renovierungsarbeiten<br />

im Roten<br />

Haus in Augenschein nehmen.<br />

Auf dem <strong>Adventsmarkt</strong><br />

kann man Holzspielzeug,<br />

Fossilien und Mineralien,<br />

Glas- und Stoffk unst bewun-<br />

Fachgerechte Beratung<br />

und Ausführung von<br />

dern und erwerben. Auch<br />

handgestrickte Strümpfe, der<br />

Winter naht!, Holzerzeugnisse,<br />

Vogel-Nistkästen, Nüsse<br />

und Äpfel, Christbaumschmuck.<br />

Für die Gesundheit<br />

und den Genuss werden<br />

Erzeugnisse aus Kräutern an-<br />

sämtlichen Fliesenarbeiten<br />

geboten, während ein Imker<br />

die Produkte des Bienenfl<br />

eißes präsentiert. Daneben<br />

gibt es eine große Palett e<br />

weiterer Angebote, so dass<br />

wohl fast alle etwas zu schauen<br />

und mitzunehmen haben<br />

werden.<br />

Für musikalische Unterhaltung<br />

sorgt der Posaunenchor<br />

Zotzenbach mit einem<br />

kleinen Konzert und bereits<br />

ab 10 Uhr werden gegenüber<br />

der Evangelischen Kirche<br />

Weihnachtsbäume verkauft .<br />

Hans Krämer<br />

Ausgabe 11/2011

Adventsausstellung<br />

Sonntag, 20. Nov., von 10 bis 18 Uhr*<br />

Ausgabe 11/2011<br />

… so viel Heimlichkeit,<br />

in der Weihnachtszeit …<br />

Adventsfl oristik<br />

„GRÜNZEUG“, Krumbach<br />

____________________________<br />

Liköre + Marmeladen<br />

„ÄWELESHOF“, Krumbach<br />

____________________________<br />

Metzgerei „UNGER“,<br />

Krumbach<br />

____________________________<br />

Apfelweinspezialitäten<br />

Team „Antik-Helfert“<br />

____________________________<br />

Kaffee + Kuchen<br />

Handballdamen<br />

____________________________<br />

„Ramonas süße Träume“,<br />

Lindenfels,<br />

Pralinen und mehr …<br />

____________________________<br />

Streichelzoo<br />

____________________________<br />

„Weihnachtsbäckereien“<br />

TSV Ellenbach<br />

____________________________<br />

„Schmuckdesign“<br />

M. Vögeler, Weiher<br />

____________________________<br />

www.berg-sohn.de<br />

*außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf<br />

Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.-Zeiten: Mo.-<strong>Fr</strong>. 8-18.30, Sa. 8-16 Uhr<br />

17 |

| 18<br />

SELBER WASCHEN MACHT SPASS<br />

<br />

<br />

<br />

Für die Handwäsche<br />

steht Ihnen unsere<br />

SB-Waschanlage<br />

zur Verfügung<br />

Carl-Benz-Str. 3<br />

Tel. 06253/23224<br />

SB von 7.00 bis 22.00 Uhr<br />

Bürstenwäsche von 8.00 bis 18.00<br />

Sonntags kein Waschbetrieb<br />

Qualitativ hochwertige, auf die Anlage abgestimmte Reinigungsmittel garantieren eine schonende Wäsche.<br />

3 Eigentumswohungen in Fürth-OT<br />

Im 1. OG, 3 Zimmer, Küche, Bad, Kellerraum, Pkw-Stellplatz,<br />

Balkon, ca. 90 qm. Im DG, 3 Zimmer, Küche, Bad, Kellerraum,<br />

Pkw-Stellplatz, Balkon, ca. 80 qm. Im DG, 3 Zimmer, Küche,<br />

Bad, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, ca. 80 qm<br />

Anfragen: 0177-2494798<br />

8-eckiger Marmortisch, ausziehbar mit<br />

8 Stühlen und Vitrine B 104 cm,<br />

H 204 cm, alles schwarz/lack,<br />

VHB 290,--, Tel. 06253/22805<br />

Erweiterte Schwangerschaftsvorsorge:<br />

3D/4D-Baby-Ultraschall<br />

Nackentransparenz-Messung<br />

Doppler-Sonographie<br />

Fehlbildungsultraschall<br />

Erweiterte Krebsvorsorge:<br />

Brust-Ultraschall<br />

Vaginal-Sonographie<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

Mindestens<br />

100 %<br />

Beratung!!<br />

„Billig“ kann teuer zu stehen kommen …<br />

daher kauft man Matratzen im Fachgeschäft!!<br />

Zum Beispiel Irisette Lotus, Ökotest UND<br />

Stiftung Warentest „gut“(1/2010)<br />

90–100/200 für nur 349,-<br />

Hochzeitstische und Geschenkgutscheine!<br />

Täglich Betten-Reinigung mit dem<br />

Miele Soft-Clean-System, damit Sie sich in Ihrem<br />

Bett wieder wohl fühlen! Wir reinigen auch:<br />

Daunen-Jacken, -Mäntel und -Schlafsäcke<br />

Fürth/Odw. · Heppenheimer Str. · Tel. <strong>55</strong> 11 · Fax 93 24 28<br />

19 |

Einkaufen in Fürth<br />

Mit Musik von Heinrich<br />

Schütz bis Georg <strong>Fr</strong>iedrich<br />

Händel und Johann Sebastian<br />

Bach möchten die Scharbacher<br />

Chöre Musikbegeisterte<br />

auf das kommende Weihnachtsfest<br />

einstimmen.<br />

Das erste Konzert fi ndet<br />

am Samstag, dem 17.12.2011<br />

in der evangelischen Kirche<br />

in Aff olterbach statt , Beginn<br />

16.30 Uhr, das zweite am<br />

Sonntag, dem 18.12.2011 in<br />

der evangelischen Kirche in<br />

Rothenberg, Beginn 17 Uhr.<br />

Der Eintritt ist frei. Über<br />

Spenden würde sich der Veranstalter<br />

freuen.<br />

Es wirken mit: Der gemischte<br />

Chor der Waldeslust<br />

| 20<br />

Festliche Adventskonzerte<br />

am 4. Adventswochenende<br />

GOLD ANKAUF<br />

Annahme nur in Zotzenbach!<br />

Präsentiert von den Scharbacher Chören<br />

Scharbach, die Solisten Doris<br />

Steff an-Wagner, Sopran,<br />

Susanne Hoff mann-Rett ig,<br />

Sopran und Martin Steff an,<br />

Tenor, der Organist Benjamin<br />

<strong>Fr</strong>itz und Mitglieder<br />

des Staatsorchesters Darmstadt.<br />

Die Leitung hat Martin<br />

Steff an.<br />

Die Sängerinnen und Sänger<br />

des gemischten Chores<br />

freuen sich besonders über<br />

die professionelle Unterstützung<br />

durch die bekannten<br />

Solisten: Die Konzertsängerin<br />

Doris Steff an-Wagner ist<br />

sowohl in der Musik Monteverdis,<br />

Bachs und Händels<br />

heimisch, als auch bestens<br />

vertraut mit Mozart, Haydn<br />

und der Musik der Romantik.<br />

Neben ihrer regen Konzertt<br />

ätigkeit auch im Ausland<br />

unterrichtet sie privat und an<br />

der Musikschule des Überwaldes<br />

und des Weschnitztals<br />

Gesang und Blockfl öte.<br />

Susanne Hoff mann-Rett ig,<br />

Opernsängerin, ist seit 1999<br />

festes Mitglied des Opernchors<br />

des Nationaltheathers<br />

Mannheim. Daneben leitet<br />

sie den gemischten Scharbacher<br />

Chor „Crescendo“ sowie<br />

zwei Kinderchöre. Die<br />

musikalische Arbeit mit Kindern<br />

liegt ihr besonders am<br />

Herzen.<br />

Martin Steff an, gefragter<br />

Solist bei Konzerten in<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Deutschland, der Schweiz,<br />

Italien, Belgien und Österreich<br />

ist nicht nur ausgewiesener<br />

Spezialist für die Musik<br />

des Barock, des Mitt elalters<br />

und der Renaissance, sondern<br />

verfügt außerdem über<br />

ein reiches Repertoire an<br />

klassisch-romantischer und<br />

Neuer Musik. Er ist als Chorleiter<br />

tätig und unterrichtet<br />

privat und an der Musikschule<br />

der Gemeinden des Überwaldes<br />

und des Weschnitztals<br />

Gesang und Trompete.<br />

Der Organist Benjamin<br />

<strong>Fr</strong>itz ist Kantor der evangelischen<br />

Kirche in Wald-Michelbach.<br />

Rosemarie Scholz<br />

35 <strong>Jahre</strong> Qualität – Beratung – Service<br />

Heppenheimer Str. 7, Fürth/Odenwald · Tel. 06253-948350 · Bahnhofstraße 10, Rimbach-Zotzenbach · Tel. 06253-6771<br />

www.schmuck-rettig.de<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

Gebäude-Energieberatung HWK<br />

Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)<br />

verbrauchs- und bedarfsorientiert<br />

21 |

Einkaufen in Fürth<br />

| 22<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Junge Fußballer des SV begleiten die Profis<br />

Zweitligaluft schnupperten die E 2 Junioren des SV Fürth im Oktober beim Spiel des<br />

FSV <strong>Fr</strong>ankfurt gegen Energie Cottbus<br />

Nach einer Stadionführung<br />

und ausgiebigen Besichtigungstour<br />

durft en die Jungs<br />

im <strong>Fr</strong>ankfurter Volksbank-<br />

Stadion als Einlaufk inder die<br />

Profi s von Energie Cott bus<br />

auf den Rasen begleiten. Anschließend<br />

verfolgten die SV<br />

Jungs gemeinsam mit ihren<br />

Trainern Michael Arnold,<br />

Werner Hendler und Eckhard<br />

Schütz die Partie im<br />

Stadion und sahen einen 1:<br />

0 Erfolg der von ihnen begleiteten<br />

Mannschaft . Auch<br />

Hans-Jürgen Boysen, der<br />

Trainer vom FSV <strong>Fr</strong>ankfurt<br />

nahm sich etwas Zeit für die<br />

Fürther Jungs und stand gerne<br />

für ein Foto und ein Gespräch<br />

zur Verfügung. Nach<br />

dem Spiel konnte der SV<br />

Nachwuchs Kontakt zu allen<br />

Spielern aufnehmen und jeder<br />

sicherte sich hierbei zahlreiche<br />

Autogramme. Ein erlebnisreicher<br />

Tag endete mit<br />

einer gemeinsamen Stärkung<br />

und schließlich durft e auch<br />

jeder sein persönliches Einlauft<br />

rikot als Geschenk mit<br />

nach Hause nehmen.<br />

Eckard Schütz<br />

Lang & Wagner<br />

Inh. Josef Wagner<br />

Generalvertretung<br />

E-Mail: lang.wagner@allianz.de<br />

Hubert Konrad<br />

Hauptvertretung<br />

E-Mail: hubert.konrad@allianz.de<br />

Adam-Müller-Platz 1, 64658 Fürth ·<br />

Tel.: 06253 / 5705 + 1681, Fax: 06253 / 4239<br />

Ausgabe 11/2011

PREISZEIT<br />

PREISGEKÜHLTE FROSTSICHERE WINTERANGEBOTE!<br />

Alles<br />

auf Lager<br />

Wir haben die wichtigsten Baustoffe<br />

immer in ausreichender Menge auf Lager,<br />

um Verzögerungen zu vermeiden.<br />

Ausgabe 11/2011<br />

Bauzentrum<br />

Zeiß Bauzentrum<br />

Sperrholz<br />

Schneeschieber<br />

<strong>55</strong> cm, mit Alu-Pro lkante<br />

Stiel 150 cm<br />

<br />

19. 99<br />

<br />

Alu Schneeschieber<br />

50 cm, mit der neuen<br />

Schonkante, extra leise,<br />

p asterschonend, besonders<br />

leichtläu g, D-Griff<br />

<br />

39. 99<br />

Bild Triuso<br />

<br />

Bild Triuso<br />

Zeiß GmbH & Co. KG<br />

Mühlstraße 6<br />

64658 Fürth/Odenwald<br />

Tel. (06 25 3) 20 02-0<br />

Fax (06 25 3) 21 89-6<br />

www.bauzentrum-zeiss.de<br />

Polyester<br />

Schneeschieber<br />

50 cm, mit Alu-Pro lkante,<br />

Stiel 135 cm<br />

<br />

26. 99<br />

<br />

Bild Triuso<br />

Fliesen-<br />

Studio<br />

Die große Vielfalt der schönen Fliesen<br />

können Sie in unserem Studio live erleben.<br />

Wir haben die ideale Lösung für Sie.<br />

<br />

6. 99<br />

Bündelbrikett<br />

25 kg, spenden eine lang anhaltende<br />

und gleichmäßige Wärme, hoher Heizwert<br />

(> 19,0 MJ/kg), ca. 5,3 kWh/kg, geringer<br />

Schwefel- und Ascheanteil<br />

Streusalz<br />

25 kg<br />

<br />

5. 49<br />

<br />

<br />

<br />

23 |

| 24<br />

Jetzt testen!<br />

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr<br />

0800-19 4 18 08<br />

www.schuelerhilfe.de<br />

Brennholzverkauf<br />

2011/2012<br />

Bestellung von Brennholz aus dem Gemeindewald<br />

Die Gemeinde Fürth bietet<br />

ihren Einwohnern auch für<br />

das Jahr 2011/2012 wieder<br />

Brennholz aus dem Gemeindewald<br />

an. Interessenten<br />

werden gebeten, ihren Bedarf<br />

bis spätestens 30. November<br />

2011 bei der Gemein-<br />

Jetzt testen!<br />

2 kostenlose Unterrichtsstunden<br />

2 kostenlose Unterrichtsstunden<br />

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder<br />

•und Individuelles Jugendlichen Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder<br />

• Motivierte und Jugendlichen und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen<br />

• Regelmäßiger Motivierte und Austausch erfahrene Nachhilfelehrer/-innen<br />

mit den Eltern<br />

• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern<br />

Beratung vor Ort:Mo.-<strong>Fr</strong>. 15.00-17.30 Uhr oder nach<br />

Vereinbarung<br />

Fürth • Hauptstraße 13 • 06253 - 19 4 18<br />

Heppenheim • Ludwigstr. 2 • 06252 - 19 4 18<br />

Reichelsheim • Heidelberger Straße 7 • (über Schlecker) •<br />

06164- 19 4 18<br />

dekasse Fürth (Zimmer 117,<br />

Tel.: 06253-2001-30-33) anzumelden.<br />

Das Brennholz<br />

wird sowohl in Raummeter<br />

(rm) als auch in Festmeter<br />

(fm) angeboten.<br />

Volker Oehlenschläger<br />

Bürgermeister<br />

Diakoniestation<br />

Südlicher Odenwald<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir pflegen und versorgen Sie in Ihrer<br />

häuslichen Umgebung in<br />

Fürth, Lautertal, Lindenfels, Rimbach<br />

und sind 24 Std. für Sie erreichbar.<br />

Rufen Sie uns an !<br />

Ellenbacher Str.17<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253/932183<br />

Fax 06253/932185<br />

Email info@dsso.de<br />

Helfen Sie uns, werden Sie<br />

Mitglied und fördern die<br />

Diakonie. Nur 2,– € im Monat!<br />

Tel. 06253 / 4437<br />

Ausgabe 11/2011

Entdecken-Erleben-Erholen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Teneriffa <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SchlösserderLoire<br />

ParisunddieMärchenschlösser<br />

<br />

28.September–04.Oktober2012<br />

<br />

<br />

WeitereInformationenerhaltenSiebei<br />

BeateWeber,Tel.:(06253)980040oderunterwww.volksbank-weschnitztal.de<br />

<br />

<br />

<br />

„Allesmitnehmenwasgeht.“<br />

MitderRiester-RentevomMarktführer-<br />

<br />

<br />

Ausgabe 11/2011<br />

InselderVielfalt<br />

10.–17.Mai2012<br />

UniProfiRente<br />

Irland<br />

DiegrüneInsel<br />

26.Juni–03.Juli2012<br />

Südafrika<br />

EinganzerKontinentineinemLand<br />

01.–14.November2012<br />

<br />

<br />

Biszu50%FörderungvomStaat<br />

100-prozentigeGarantiederBeiträgeundZulagenzumRentenbeginn<br />

<br />

<br />

NähereInfosunterTel.(06253)98000<br />

oderwww.volksbank-weschnitztal.de<br />

25 |

Einkaufen in Fürth<br />

Wie in jeden Weihnachtsferien<br />

bietet sich für die Jugendlichen<br />

aus der Region<br />

auch im Januar 2012 die<br />

Möglichkeit an einer Ski-<br />

und Snowboardfreizeit teilzunehmen.<br />

Angeboten wird<br />

die Fahrt von den evangelischen<br />

Kirchengemeinden<br />

Hammelbach und Wald-<br />

Michelbach/Siedelsbrunn.<br />

Das Ziel heißt vom 2. bis 8.<br />

Januar Savognin. Das Rätoromanische<br />

Dorf mit seinen<br />

prächtigen, teilweise jahrhundertealten<br />

Häusern liegt<br />

inmitt en eines weitläufi gen<br />

Hochtales, im Herzen des<br />

Surse. So heißt das Tal zwischen<br />

Tiefencastel sowie Julier-<br />

und Septimerpass.<br />

| 26<br />

Skifreizeit in die Schweiz<br />

In drei Sektionen führen<br />

die Sesselbahnen vom 1200<br />

Meter hoch gelegenen Talboden<br />

bis auf den 2670 Meter<br />

hohen Aussichtsgipfel<br />

Piz Martegnas, der mit seinen<br />

weitläufi gen, baumfreien<br />

Flanken ein Skiberg der<br />

Extraklasse ist. Ab 1600 Meter<br />

erstreckt sich das schneesichere<br />

Hauptskigebiet. Auf<br />

den Pisten kurven und gleiten<br />

Skifahrer, Carver und<br />

Snowboarder nebeneinander<br />

über die Hänge. Einer<br />

der größten Pluspunkte im<br />

Skigebiet von Savognin sind<br />

die außergewöhnlich breiten<br />

Skipisten. Zum Beispiel<br />

in der weiten und sonnigen<br />

Mulde unter dem Piz Cartas,<br />

dessen Hänge wie geschaffen<br />

sind zum Skifahren, Carven<br />

und Boarden.<br />

Das Gruppenhaus, in dem<br />

die Gruppe wohnen wird ist<br />

zentral im Skiort gelegen,<br />

sodass die Jugendlichen und<br />

das Leitungsteam die Bergbahnen<br />

morgens zu Fuß<br />

erreichen können und am<br />

Abend fast bis ans Haus abfahren<br />

werden. Es ist ein<br />

Selbstversorgerhaus, das mit<br />

Mehrbett zimmern, Ess- und<br />

Aufenthaltsraum, einen der<br />

Gruppengröße angepassten<br />

Küche, sowie ausreichend<br />

Sanitäranlagen ausgestatt et<br />

ist. An der Ski- und Snowboardfreizeit<br />

können nicht<br />

nur gut geübte und begeis-<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

terte Skifahrerinnen, Skifahrer<br />

und Boarder teilnehmen,<br />

sondern auch Teenager, die<br />

noch nicht all zu viel Erfahrung<br />

auf Skipisten haben.<br />

Die Abfahrt in die Schweiz<br />

wird am Montagvormittag,<br />

dem 2. Januar sein.<br />

Die Rückkehr erfolgt am<br />

Sonntag, dem 8. Januar am<br />

Abend. Zur allgemeinen Information<br />

wird im Dezember<br />

ein Vortreff en statt fi n -<br />

den. Anmeldung und Infos<br />

gibt es beiden verantwortlichen<br />

Pfarrern Stefan Ningel<br />

(E-Mail: stningel@gmx.<br />

de) und Jörg Michas (Tel.<br />

06207-2705; E-Mail: joerg.<br />

michas@arcor.de).<br />

Stefan Ningel<br />

Austräger für Reichelsheim und Sonderbach ab Januar gesucht. Tel. 06253 21313<br />

Ausgabe 11/2011

<strong>55</strong> Der Fürther<br />

HEIMATBOTE<br />

HEIMATBOTE<br />

Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen<br />

<strong>Jahre</strong><br />

Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen<br />

& 40 <strong>Jahre</strong><br />

<strong>Heimatbote</strong> GbR

Sonderseiten <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> und 40 <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

Es ist gar nicht so lange her,<br />

da wurde das 50-jährige Jubiläum<br />

des <strong>Heimatbote</strong>n gefeiert.<br />

Ganze fünf <strong>Jahre</strong> sind seit<br />

dieser Zeit vergangen. Jetzt<br />

steht ein neues Jubiläum an.<br />

40 <strong>Jahre</strong> „<strong>Heimatbote</strong> Gesellschaft<br />

bürgerlichen Rechts.“<br />

Eine beeindruckende Gesellschaft<br />

wenn man bedenkt,<br />

dass sich im Laufe von 40<br />

<strong>Jahre</strong>n 29 Gesellschaft er in<br />

Fürth gefunden haben, um<br />

eine Firma zu gründen.<br />

Das Produkt dieser Firma ist<br />

ein Magazin. Eine Zeitung,<br />

die sich aus kleinsten Anfängen<br />

zu einer beachtlichen<br />

Größe entwickelt hat.<br />

Die <strong>55</strong>-jährige Zeitung hat<br />

eine Aufl age vom 18.600<br />

Exemplaren und erreicht in<br />

etwa 60.000 Leser. Das Verbreitungsgebiet<br />

sind große<br />

Teile des Kreises Bergstraße<br />

und Teilbereiche des Odenwaldkreises.<br />

Doch unsere Aufmerksamkeit<br />

richtet sich heute hauptsächlich<br />

auf die 28 Gesellschaft<br />

er, die dieses monatlich<br />

erscheinende Magazin auf<br />

die Beine gestellt haben.<br />

Es liegt ein ganz eindeutiges<br />

Motiv für ihre Beweggründe<br />

vor. Durch gezielte Werbung<br />

den Wirtschaft sraum Fürth<br />

| 28<br />

40 <strong>Jahre</strong> <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

Liebe Leserinnen und Leser<br />

Original Gründungsvertrag der <strong>Heimatbote</strong>n GbR<br />

Am 12.01.1971 gründeten 15 Gesellschaft er aus Handel und Handwerk die<br />

„<strong>Heimatbote</strong> GbR“. Erster Vorsitzender Heinz Knapp, Zweiter Vorsitzender<br />

Ulf Welker, Beisitzer Norbert Walter, Josef Helferich sen. und Erich Fischer<br />

jun. Als Kassenprüfer wurden Hans Hölzing und Hans-Peter Keil gewählt.<br />

Aufl age 4.800 Exemplare.<br />

und Umgebung stärken, Arbeitsplätze<br />

schaff en und viele<br />

davon erhalten. Die Gesellschaft<br />

setzt sich aus Handwerk<br />

und Handel zusammen.<br />

Angeführt wird die GbR<br />

von einem vierköpfi gen Vorstandsteam,<br />

der 1. Vorsitzende<br />

ist Erich Fischer, der<br />

in Personalunion auch Geschäft<br />

sführer des <strong>Heimatbote</strong>n<br />

ist.<br />

Die Verwaltung, Vertrieb<br />

und Anzeigen liegen in den<br />

Händen von Brigitt e Lang.<br />

Die GbR und ihre Gesellschaft<br />

er möchten sich an dieser<br />

Stelle bei den Leserinnen<br />

und Lesern, den Kunden,<br />

den Vereinen, den Organisationen<br />

und den Gemeinden<br />

aus dem Odenwald bedanken,<br />

für ihre Treue und Aufmerksamkeit,<br />

die dem <strong>Heimatbote</strong>n<br />

in den letzten 40<br />

<strong>Jahre</strong>n zuteil geworden ist.<br />

Es wurde vieles geändert und<br />

verbessert.<br />

Diesem Weg will die GbR<br />

auch in Zukunft folgen, wobei<br />

ein ganz besonderes Ziel<br />

immer im Vordergrund stehen<br />

soll: Die sachliche und<br />

unpolitische Information.<br />

<strong>Heimatbote</strong> Gbr.<br />

Erich Fischer<br />

Vorsitzender<br />

Ausgabe 11/2011

Ich darf dem Fürther<br />

<strong>Heimatbote</strong>n im Namen<br />

der Gemeinde<br />

meinen Herzlichen<br />

Glückwunsch zum<br />

Doppeljubiläum <strong>55</strong><br />

<strong>Jahre</strong> <strong>Heimatbote</strong> und<br />

40 <strong>Jahre</strong> <strong>Heimatbote</strong><br />

GbR aussprechen.<br />

Der <strong>Heimatbote</strong> ist<br />

ein Stück Fürth. Er<br />

war das erste kostenlose<br />

Anzeigenmagazin<br />

in unserer Region. Mit<br />

dem <strong>Heimatbote</strong>n ist<br />

es den Fürther Gewerbetreibenden<br />

gelungen<br />

zum einen eine Werbeplatt<br />

form zu schaff en und<br />

zum anderen Informationen<br />

aus Fürth, aus den Vereinen<br />

und auch den umliegenden<br />

Kommunen in die Bevölkerung<br />

zu tragen. Der <strong>Heimatbote</strong><br />

ist eine der ganz weni-<br />

Ausgabe 11/2011<br />

Sonderseiten <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> und 40 <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

gen Zeitschrift en dieser Art,<br />

die eine hohe Verweildauer<br />

in den Wohnungen der Bürger<br />

vorweisen kann. Ob auf<br />

der Eckbank, im Zeitschriftenständer<br />

oder oft auch auf<br />

dem stillen Örtchen. Den<br />

Lautern<br />

Gadernheim<br />

Glattbach<br />

Seidenbuch<br />

Kolmbach<br />

Grußwort<br />

Winkel<br />

Schlierbach<br />

Seidenbach Eulsbach<br />

Scheuerberg<br />

Mittershausen<br />

Lindenfels<br />

Krumbach<br />

Erlenbach Ellenbach<br />

Linnenbach<br />

Igelsbach Lauten-Weschnitz<br />

Wald Erlenbach<br />

Mitlechtern<br />

Lörzenbach<br />

Rimbach<br />

Kl.-Breitenbach<br />

Zotzenbach<br />

Gr.-Breitenbach<br />

Mörlenbach<br />

Weiher<br />

Fahrenbach<br />

Winterkasten<br />

Kröckelbach<br />

Fürth<br />

Steinbach<br />

<strong>Heimatbote</strong>n kann man<br />

in vielen Wohnungen<br />

vorfi nden. Der <strong>Heimatbote</strong><br />

wird eben nicht gelesen<br />

und sofort weggeworfen,<br />

nein er verbleibt<br />

in den Wohnungen und<br />

wird mehrfach durchgeblätt<br />

ert und gelesen.<br />

Dies zeigt, dass die Th emen<br />

und Informationen<br />

im <strong>Heimatbote</strong>n für die<br />

Leser wichtig sind.<br />

Aufmachung, Titelseite<br />

und Layout des<br />

<strong>Heimatbote</strong>n wurden<br />

in diesen <strong>Jahre</strong>n immer<br />

wieder modernen Anforderungen<br />

angepasst. Dadurch<br />

und durch die interessanten<br />

Inhalte setzt sich der<br />

<strong>Heimatbote</strong> deutlich von<br />

den in den letzten <strong>Jahre</strong>n aufgekommenenAnzeigenzeitungen<br />

ab.<br />

Reichelsheim<br />

Gumpen<br />

Brombach<br />

Unter-Ostern<br />

Ober-Ostern Erzbach<br />

Leberbach<br />

Weschnitz<br />

Hammelbach<br />

Litzelbach<br />

Scharbach<br />

Wahlen<br />

Gras-Ellenbach<br />

Hiltersklingen<br />

Ich wünsche dem <strong>Heimatbote</strong>n<br />

sowie vor allem seinen<br />

Machern und Gesellschaftern<br />

weiterhin viel Erfolg und<br />

viel <strong>Fr</strong>eude bei der Gestaltung<br />

der ältesten überregionalen<br />

Heimatzeitung in Südhessen.<br />

Herzlichst ihr Bürgermeister<br />

P.S.: Ich habe auch meine<br />

ganz persönliche Beziehung<br />

zum <strong>Heimatbote</strong>n: War ich<br />

doch Austräger des <strong>Heimatbote</strong>n<br />

in den frühen 80er<br />

<strong>Jahre</strong>n in Kröckelbach und<br />

Brombach und konnte mir so<br />

mein erstes Taschengeld verdienen.<br />

Verbreitungsgebiet des Fürther <strong>Heimatbote</strong>n<br />

Kirschhausen<br />

Sonderbach<br />

1956 Auflage 1.000<br />

1970 Auflage 4.600<br />

2005 Auflage 16.600<br />

2011 Auflage 18.600<br />

29 |

Sonderseiten <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> und 40 <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

Allianz-Versicherungen<br />

Generalvertretung Lang & Wagner<br />

Inh. Josef Wagner e. K.<br />

Adam-Müller-Platz 1<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 5705<br />

Fax 06253 4239<br />

Fachmarkt Berg & Sohn<br />

Fahrenbacher Straße 10a<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 5049<br />

Fax 06253 436<br />

Metzgerei Peter Emich<br />

Heppenheimer Straße 31<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 5082<br />

Fax 06253 5082<br />

Peter Fleschhut jun. Sanitär Spemglerei<br />

GmbH<br />

Weinheimer Straße 10<br />

64658 Fürth-Lörzenbach<br />

Tel. 06253 972150<br />

Fax 06253 972151<br />

Edmund Holz jun. Rollladen-Fenster-Bau<br />

Steinbacher Straße 50<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 5754<br />

Fax 06253 5343<br />

| 30<br />

Elektro Bauer<br />

Jürgen Bauer<br />

Heppenheimer Straße 30<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 3220<br />

Fax 06253 1629<br />

Brillen Bitsch<br />

Hauptstraße 22<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 21422<br />

Fax 06253 21907<br />

Die Gesellschafter des Fürther<br />

FATH<br />

FATHG<br />

Fath GmbH Baudekoration<br />

Erbacher Straße 62<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 932323<br />

Fax 06253 932325<br />

Helferich Fenster- und Türenbau<br />

Carl-Benz-Straße 16<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 5067<br />

Fax 06253 3174<br />

Getränke City Jäger<br />

Heppenheimer Straße 74<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 23277<br />

Fax 06253 23278<br />

m<br />

b<br />

H<br />

Metallbau Georg Berg GmbH<br />

Am Linnenbach 50<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 932275<br />

Fax 06253 932276<br />

Dominic Bylitza Edeka Markt<br />

Heppenheimer Str. 70-72<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 98940<br />

Fax 06253 989418<br />

Fischer Shoes & More<br />

Heppenheimer Straße 22<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 94030<br />

Fax 06253 940318<br />

Elektro Hildenbeutel<br />

Kröckelbacher Straße 25<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 21027<br />

Fax 06253 1692<br />

Jäger GmbH<br />

Elektro Heizung Sanitär<br />

Denkmalstraße 20<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 982280<br />

Fax 06253 982289<br />

Ausgabe 11/2011

<strong>Heimatbote</strong>n im Jahr 2011<br />

Keil & Hörr Getränke GmbH<br />

Krumbacher Straße 8<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 5074<br />

Fax 06253 21206<br />

Modehaus Losert<br />

Heppenheimer Straße 25<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 23190<br />

Fax 06253 3336<br />

Metzgerei Peter Schmitt<br />

Erbacher Straße 18a<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 5033<br />

Fax 06253 3196<br />

Juwelier Optik Welker<br />

Am Bahnhof<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 <strong>55</strong>35<br />

Fax 06253 22269<br />

Zeiß Reisebüro + Spielwaren<br />

Erbacher Straße 2<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 23141<br />

Fax 06253 23143<br />

Ausgabe 11/2011<br />

Sonderseiten <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> und 40 <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

Meisterhaft<br />

<strong>Fr</strong>anz Koob GmbH<br />

Tiefertswinkel 6<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 3599<br />

Fax 06253 932833<br />

auto<br />

reparatur<br />

<strong>Fr</strong>anz Koob<br />

BLUMEN<br />

MÜLLER MÜLLER<br />

Garten-Center im Odenwald<br />

Blumen Müller<br />

Am Steinernen Kreuz 5<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 94140<br />

Fax 06253 941490<br />

Gasthaus Zum Schorsch<br />

Familie Trautmann<br />

Steinbruchstraße 3<br />

64658 Fürth-Erlenbach<br />

Tel. 06253 932363<br />

Fax 06253 21904<br />

Volker Volker Wurtz Wurtz<br />

Fliesenfachgeschäft<br />

Fliesenfachgeschäft<br />

Volker Wurtz Fliesenfachgeschäft<br />

Herbergerstraße 2<br />

64658 Fürth-Lörzenbach<br />

Tel. 06253 85432<br />

Fax 06253 86147<br />

Gasthaus Zur Krone<br />

Hauptstraße 21<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 3450<br />

Bettenhaus Schlling<br />

Heppenheimer Straße<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 <strong>55</strong>11<br />

Fax 06253 932428<br />

Volksbank Weschnitztal eG<br />

Tel. 06253 980038<br />

Fax 06253 980018<br />

Bauzentrum Ph. Zeiß & Söhne<br />

Mühlstraße 6<br />

64658 Fürth<br />

Tel. 06253 20020<br />

Fax 06253 21896<br />

31 |

Sonderseiten <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> und 40 <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

| 32<br />

Zum Nutzen aller: <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Heimatbote</strong><br />

und 40 <strong>Jahre</strong> <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

Fürth. Die Geschichte des<br />

<strong>Heimatbote</strong>n erzählt von<br />

Wachstum und Vielfalt in der<br />

und um die Gemeinde Fürth<br />

herum, aber von Beständigkeit<br />

und Heimatverbundenheit.<br />

Es ist schon fast eine Antiquität,<br />

das vergilbte Din-A-5<br />

-Heft chen, das im Dezember<br />

1956 als erste Ausgabe<br />

des Fürther <strong>Heimatbote</strong>n erschien.<br />

Heute, nach <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong>n<br />

„<strong>Heimatbote</strong>“ und 40<br />

<strong>Jahre</strong>n als Gesellschaft bürgerlichen<br />

Rechts (GbR),<br />

kommt das Blatt im modernen<br />

Vierfarbdruck und Layout<br />

daher und ist längst einer<br />

wachsenden, auch internationalen,<br />

Leserschaft im<br />

Internet, dem „world wide<br />

web“, zugänglich. Hier können<br />

mitt lerweile ca. 450 Besucher<br />

mtl. der Homepage<br />

verzeichet werden.<br />

Damals wie heute fi nden<br />

die Belange der ortsansässigen<br />

und regionalen Vereine<br />

im <strong>Heimatbote</strong>n Platz, aber<br />

auch Interessantes aus der<br />

Geschichte oder zum aktuellen<br />

Geschehen in der Gemeinde<br />

und Region. Der<br />

damals amtierende Fürther<br />

Bürgermeister Th eodor Hölzing<br />

gab dem „Fürther <strong>Heimatbote</strong>n“<br />

in einem Geleitwort<br />

zur ersten Ausgabe am<br />

1.12.1956, mit auf den Weg,<br />

dieser möge die gesamte<br />

Bürgerschaft einander näher<br />

bringen – „Zum Nutzen Aller“.<br />

Initiator des „Fürther<br />

<strong>Heimatbote</strong>“ war damals<br />

Adam Wagner, 1. Beigeordneter<br />

der Gemeinde Fürth<br />

und geschäft sführender Vorsitzender<br />

des Kur- und Verkehrsvereins<br />

Fürth/Odw.<br />

Letzterer gab die monatlich<br />

erscheinende „Heimat-Zeit-<br />

Die Herren des Vorstandes mit der Sachbearbeiterin. Von links: Josef Helferich jun., Brigitte Lang,<br />

Erich Fischer, Dieter Bitsch und Hans Jäger.<br />

schrift “, als „Organ des Ortsausschusses<br />

der Fürther Vereine“,<br />

heraus. Die erste Auflage<br />

von 1956 lag bei 1000<br />

Exemplaren, die in Fürth<br />

Mitt e, Steinbach, Fahrenbach<br />

und Lörzenbach allen<br />

Haushalten zugänglich sein<br />

sollten. Acht Firmen mit<br />

mehr als zehn Mitarbeitern<br />

gab es dort damals, dagegen<br />

standen 61 landwirtschaft -<br />

liche Betriebe, wie in der<br />

Chronik von Heinz Knapp<br />

und Hasso F. Mankel beschrieben,<br />

die anlässlich des<br />

Jubiläums 2006 im <strong>Heimatbote</strong>n<br />

erschien.<br />

Mitt e der Fünfziger <strong>Jahre</strong><br />

standen die Zeichen auf Aufschwung,<br />

das Wirtschaft swunder<br />

stand vor der Tür<br />

und wurde begleitet vom<br />

<strong>Heimatbote</strong>n, der mitwuchs.<br />

Im Zuge der Eingemeindung<br />

wurde 1970 das Verbrei-<br />

tungsgebiet auf umliegende<br />

Gemeinden erweitert, die<br />

Aufl age stieg auf 4.600. Bis<br />

im Jubeljahr 2006 sollte sie<br />

sich mit 16.700 fast vervierfachen<br />

und wird seither auch<br />

im Weschnitztal und in Reichelsheim<br />

gelesen. Von Mörlenbach<br />

bis Unter-Ostern,<br />

von Lautern bis Scharbach<br />

und von Hiltersklingen bis<br />

Kirschhausen ist der <strong>Heimatbote</strong><br />

heute mit einer Aufl age<br />

von 18.600 in Dutzenden<br />

von Gemeinden präsent –<br />

mit Fürth im Zentrum.<br />

In der Jubiläumsausgabe<br />

zum 50-jährigen Bestehen<br />

des <strong>Heimatbote</strong>n schrieb<br />

2006 der damalige Fürther<br />

Bürgermeister Gott -<br />

fried Schneider in seinem<br />

Grußwort der Zeitschrift<br />

die Funktion zu, Fürth über<br />

die Gemeindegrenzen bekannt<br />

zu machen und auch<br />

für die „Mitt elpunktfunktion“<br />

der Gemeinde im Weschnitztal<br />

zu werben. In diesem<br />

Zusammenhang betonte<br />

der Politiker die Chance, an<br />

der Lage zwischen den Metropolregionen<br />

Rhein-Main<br />

und Rhein-Neckar mit ihren<br />

acht Millionen Einwohnern<br />

zu partizipieren: Gerade<br />

die Darstellung der Möglichkeiten<br />

unserer Gemeinde<br />

über unsere Gemeindegrenzen<br />

hinaus, biete dazu ungeahnte<br />

Möglichkeiten und<br />

der <strong>Heimatbote</strong> mit seinem<br />

verzweigten lokalen Verbreitungsgebiet<br />

sei eine wesentliche<br />

Grundlage hierzu<br />

– „wenn es ihn nicht bereits<br />

gäbe, er sollte schnellstens<br />

erfunden werden.“, so schrieb<br />

Schneider anlässlich des Jubiläums.<br />

Auch Erich Fischer, Erster<br />

Vorsitzender der <strong>Heimatbote</strong><br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

Sonderseiten <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> und 40 <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

Unser Bild zeigt die Ehrenmitglieder. Von links: Hermann Arnold, Heinz Knapp, Josef Helferich und<br />

Hans-Peter Keil. Es fehlt Ulf Welker.<br />

GbR, betonte in dieser Ausgabe<br />

die Werbe-, aber auch<br />

die Informationsfunktion<br />

des <strong>Heimatbote</strong>n. Von einer<br />

Werbegemeinschaft mit<br />

mehr als 60.000 potentiellen<br />

Endverbrauchern auf der einen<br />

Seite und der Kooperation<br />

mit der Gemeinde Fürth<br />

sowie den Vereinen, auch aus<br />

der Region, auf der anderen.<br />

In Fürth als Handelsstandort<br />

seien Gewerbe und Politik<br />

nicht trennbar. Mit Kreativität,<br />

Leistungsbereitschaft<br />

und Originalität widerstände<br />

Fürth mit vielfältigen Angeboten<br />

und Kaufk raft dem<br />

Trend zur Schließung mitt elständischer<br />

Unternehmen.<br />

Nicht zuletzt die Bekanntheit<br />

eines Betriebs, ermöglicht<br />

durch den <strong>Heimatbote</strong>n,<br />

leiste zu dieser Erfolgsgeschichte<br />

einen wichtigen<br />

Beitrag. Fischers Dank gilt<br />

auch anlässlich des aktuellen<br />

Jubiläums, den Lesern, den<br />

Gesellschaft ern, Inserenten,<br />

der Gemeinde Fürth und ihren<br />

Vereinen für ihr Interesse<br />

und die Zusammenarbeit.<br />

Hatt e die zweite Ausgabe<br />

des <strong>Heimatbote</strong>n im Januar<br />

`57 nur fünf Anzeigen auf<br />

acht Seiten (heute beträgt<br />

der Umfang durchschnitt lich<br />

56 Seiten) im DIN A5 – Format<br />

vorzuweisen , erschienen<br />

in der Festausgabe zum Johannismarkt<br />

schon beträchtliche<br />

103 Anzeigen. Die Abwicklung<br />

der Anzeigenredaktion<br />

führte Adam Wagner<br />

und später sein Sohn Heinz.<br />

Spätestens in den 1970er<br />

<strong>Jahre</strong>n boomte allerorten<br />

die Modernisierung. So fi el<br />

1970 auch das „Fürther“ weg<br />

und der Name „<strong>Heimatbote</strong>“<br />

wurde beschlossen. Die<br />

Septemberausgabe bot dann<br />

mehr Platz für Werbung und<br />

Information, denn sie erschien<br />

erstmals im DIN A4-<br />

Format.<br />

Im Folgejahr, am<br />

12.01.1971, gründeten 15<br />

Gesellschaft er aus Handel<br />

und Handwerk die „<strong>Heimatbote</strong><br />

GbR“ mit Heinz Knapp<br />

als Erstem Vorsitzenden.<br />

Schon damals war Erich Fischer,<br />

der heutige Erste Vorsitzende,<br />

als Beisitzer Vorstandsmitglied.<br />

1975 löste<br />

Harald Losert Knapp als<br />

Vorsitzenden ab und im Jahr<br />

1988 übernahm Fischer das<br />

Amt – bis heute.<br />

Anfang der 1990er <strong>Jahre</strong><br />

wurde erstmals die „Schallmauer“<br />

von 10.000 Exemplaren<br />

durchbrochen. 1997<br />

erhielt „Der <strong>Heimatbote</strong>“, die<br />

erste überregionale Heimatzeitung<br />

in Südhessen, ein<br />

neues Logo und seit 2001 erscheint<br />

er im Vierfarbdruck,<br />

der eine fotorealistische Wiedergabe<br />

ermöglicht.<br />

Ein Jahr später übernahm<br />

die Agentur Brigitt e Lang in<br />

Fürth die Redaktionsassistenz<br />

und Anzeigenannahme<br />

der <strong>Heimatbote</strong> GbR. Als<br />

erster Sachbearbeiter war<br />

Josef Hirt 1967 angetreten.<br />

Ihm folgte, drei <strong>Jahre</strong> darauf,<br />

Rainer Knapp aus Krumbach<br />

und 1979 wurde Hermann<br />

Arnold mit dieser Aufgabe<br />

betraut. 1990 übernahm die<br />

Werbeagentur Maria Arnold<br />

Sachbearbeitung und Vertrieb<br />

der <strong>Heimatbote</strong> GbR.<br />

Ständige Redakteure gibt<br />

es seit 2003 beim <strong>Heimatbote</strong>n,<br />

als erster zeichnete Hasso<br />

F. Mankel dafür verantwortlich.<br />

Im gleichen Jahr<br />

wurde Larissa Haida für die<br />

Jugendseite als Redakteurin<br />

verpfl ichtet. 2005 übernahm<br />

Marion Körner die lokale<br />

Redaktion, gefolgt von<br />

Natascha Jesionek im Jahr<br />

2007 und 2009 von Melissa<br />

Holstein. Seit 2004 wird der<br />

<strong>Heimatbote</strong> von der – umweltpreisgekürten<br />

– Druckerei<br />

Lokay e.K., Reinheim,<br />

in einer Aufl agenstärke von<br />

18.600 Exemplaren gedruckt<br />

und ist seither mehr als<br />

60.000 potenziellen Lesern<br />

und Leserinnen zugänglich.<br />

Seit 2004 ist der <strong>Heimatbote</strong><br />

auch im Internet und damit<br />

weltweit verfügbar, unter:www.fuerther-heimatbote.de.<br />

hol<br />

33 |

Sonderseiten <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> und 40 <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

| 34<br />

Jubiläumspreisrätsel<br />

1. Preis 200,– €*<br />

2. Preis 100,– €*<br />

3.–6. Preis je 50,– €*<br />

Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2011<br />

Name: ___________________________________<br />

Straße: __________________________________<br />

Ort: ____________________________________<br />

* Warengutschein einlösbar bei allen Gesellschaft ern<br />

der Fürther <strong>Heimatbote</strong>n GbR.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gesellschaft er und<br />

Mitarbeiter sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />

Jubiläumspreisrätsel<br />

Senden Sie das Lösungswort per<br />

Fax an 06253-54<strong>55</strong> oder per Post an:<br />

<strong>Heimatbote</strong> GbR,<br />

Brigitt e Lang<br />

Erich-Kästner-Str. 8<br />

64658 Fürth<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

Sonderseiten <strong>55</strong> <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> und 40 <strong>Jahre</strong> Fürther <strong>Heimatbote</strong> GbR<br />

35 |

Einkaufen in Fürth<br />

| 36<br />

Meisterhaft<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Beeindruckende Pilgerreise nach Israel<br />

28 Teilnehmer der<br />

Pfarreien Fürth und<br />

Rimbach erlebten<br />

eine tief beeindruckende<br />

Pilgerreise<br />

zehn Tage ins Heilige<br />

Land. Zunächst<br />

ging es 4 Tage rund<br />

um den und einmal<br />

über den See Genezareth.<br />

Berg der Seligpreisungen,Kapharnaum,<br />

Nazareth und<br />

weitere Wirkungsstätten<br />

Jesu waren hier<br />

die Zielpunkte.<br />

Eine Fahrt über die<br />

Golanhöhen an den<br />

Grenzen zu Jordanien,<br />

Syrien und den<br />

Libanon konfrontierte<br />

die Teilnehmer<br />

mit der jüngsten Geschichte<br />

des Landes<br />

Israel.<br />

Keinen Meter weiter ohne<br />

Winter-Check!<br />

Dekra-Abnahme<br />

jeden <strong>Fr</strong>eitag<br />

und Mittwoch.<br />

Gruppenfoto an der Grabeskirche in Jerusalem<br />

www.kfz-werkstatt-koob.de<br />

Auch ein Bad im<br />

hochprozentigen<br />

Salzwasser im Toten<br />

Meer sowie die Auffahrt<br />

mit der Seilbahn<br />

zur Festung<br />

Masada und Qumran,<br />

dem Fundort<br />

der geheimnisvollen<br />

Schrift rollen aus dem<br />

2. Jahrhundert vor<br />

Christus versäumten<br />

die Israelfahrer nicht.<br />

Drei Tage in Betlehem,<br />

der Geburtsstadt<br />

Jesu, im heutigen<br />

palästinensischen<br />

Autonomiegebiet<br />

machten deutlich, in<br />

welchem Gett o die<br />

Palästinenser leben<br />

müssen mit der 8 Meter<br />

hohen Sperrmauer<br />

um Betlehem mit<br />

strengen Grenzkon-<br />

Wir prüfen für Sie:<br />

trollen. Die letzten zwei Tage<br />

in Jerusalem führten die Pilger<br />

an die heiligsten Stätt en<br />

der Christenheit: Ölberg mit<br />

Garten Gezemane, Abendmahlssaal,<br />

Kreuzweg und die<br />

Via Dolorosa, Hügel Golgotha<br />

mit Grabes- und Auferstehungskirche.<br />

Die jeweiligen, passenden<br />

Bibelstellen vor Ort sowie<br />

die Eucharistiefeiern auf dem<br />

Berg der Seligpreisungen in<br />

der Geburtsbasilika in Betlehem<br />

und in Jerusalem auf<br />

dem Berg Zion in der Dormitio<br />

Abtei der Benediktiner<br />

bildeten die Höhepunkte<br />

einer Pilgerfahrt unter der<br />

geistlichen Leitung von Pfarrer<br />

Dieter Wessel und Reiseleitung<br />

von Gemeindereferentin<br />

Annelie Wolbert.<br />

Pfarreien Fürth und Rimbach<br />

• <strong>Fr</strong>ostschutz im Kühlsystem<br />

und Scheibenwaschanlage<br />

• Beleuchtung<br />

• Bremsen<br />

• Batteriezustand<br />

• Wischerblätter/Waschanlage<br />

• Türgummis und<br />

Türschlösser<br />

auto<br />

reparatur<br />

<strong>Fr</strong>anz Koob<br />

GmbH<br />

in Fürth<br />

am Schwimmbad<br />

Tiefertswinkel 6<br />

Telefon 06253/3599<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

Jetzt auf DigitalSat umschalten!<br />

Die analoge Satellitenübertragung<br />

endet am 30. April 2012<br />

37 |

Einkaufen in Fürth<br />

Caritas, das heißt Nächstenliebe,<br />

Fürsorge für die Mitmenschen.<br />

Keine Gemeinschaft<br />

, von der Familie bis<br />

zur Gemeinschaft der Staaten<br />

kann ohne dieses Engagement<br />

von Menschen für<br />

Menschen auf Dauer auskommen.<br />

Das Wirken der<br />

Caritas – Organisation reicht<br />

von der kleinsten Gemeinde<br />

bis zu weltweiten Hilfsmaßnahmen.<br />

Auch in der Gemeinde<br />

Fürth gibt es eine sehr aktive<br />

Caritasgruppe von ehrenamtlichen<br />

Helferinnen und<br />

Helfern. Ihr Einsatz ist geprägt<br />

von einer guten Kenntnis<br />

der Notsituationen vor<br />

Ort, der es ihnen möglich<br />

macht, sehr individuell, unbürokratisch<br />

und schnell<br />

wirksame Hilfe zu leisten.<br />

| 38<br />

Uhren und<br />

Schmuck<br />

Über 50 <strong>Jahre</strong> –<br />

die gute Adresse<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Caritas – Herbstsammlung in Fürth<br />

Wichtig ist dabei auch das<br />

persönliche Vertrauen zwischen<br />

Hilfeempfängern und<br />

Helferinnen. Direkte, materielle<br />

Unterstützung, Betreuungshilfen,<br />

Unterstützung<br />

von Kindern in vielfältiger<br />

Form (z.B. Hausaufgabenbetreuung),Beratungsangebote<br />

oder deren Vermitt lung<br />

in schwierigen Lebenssituationen,<br />

Gratulationen und<br />

Besuche bei alten Menschen<br />

sind nur ein kleiner Ausschnitt<br />

aus der Arbeit, die<br />

die Caritasgruppe in Fürth<br />

leistet. Gerade bei der ständigen<br />

Einschränkung der öffentlichen<br />

Mitt el werden solche<br />

unbürokratischen Hilfen<br />

immer dringender. Auch in<br />

Fürth gibt es viele Fälle, wo<br />

solche Unterstützung dringend<br />

notwendig ist.<br />

Doch wie bei jeder Arbeit<br />

ist auch in diesem Bereich<br />

ein gutes Werkzeug für<br />

das Gelingen wichtig. Das ist<br />

neben dem Engagement der<br />

Helferinnen und Helfer natürlich<br />

auch die Verfügbarkeit<br />

fi nanzieller Mitt el. So<br />

brauchen also auch die Helfer<br />

Hilfe – Ihre Hilfe!<br />

Die können Sie ihnen zukommen<br />

lassen bei der<br />

Herbstsammlung der Caritas<br />

vom 22. November bis<br />

zum 1. Dezember.<br />

Ihre Zuwendungen können<br />

Sie sehr einfach durch<br />

eine Banküberweisung vornehmen.<br />

Für die katholische<br />

Gemeinde liegen die<br />

Zahlungsträger im nächsten<br />

„Kirchenfenster“ und auch<br />

zum Teil am Schrift enstand.<br />

Für andere Hilfsbereite hier<br />

das Spendenkonto: Caritas<br />

Fürth, Kto.: 2579758, BLZ:<br />

50961599, VoBa Weschnitztal.<br />

Bis 200 € wird der Einzahlungsbeleg<br />

vom Finanzamt<br />

anerkannt. Für höhere Beträge<br />

stellt Ihnen das Pfarrbüro<br />

gern eine entsprechende Bescheinigung<br />

aus. Die Hälfte<br />

der Spenden verbleibt in<br />

der Gemeinde und wird von<br />

einem kleinen, vertraulichen<br />

Gremium verwaltet. Die andere<br />

Hälft e geht an die Diözese<br />

nach Mainz und dient<br />

der Förderung größerer, sozialer<br />

Projekte.<br />

Bitt e unterstützen Sie die<br />

Arbeit der Caritas durch<br />

Ihre Spende, investieren Sie<br />

in Menschlichkeit für mehr<br />

Chancengerechtigkeit.<br />

Josef Scherenstein<br />

64658 Fürth · Am Bahnhof · Tel. (0 62 53) <strong>55</strong> 35 · Mittwochnachmittag geschlossen<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

am 26.11.2011 ab 9 Uhr<br />

laden wir Sie herzlich in unseren neuen Getränkeshop ein!<br />

Unsere Angebote vom 19.11.-30.11.2011:<br />

Pfungstädter Schmucker<br />

Edel-Pils 20x0,5 Meister-Pils 20x0,5<br />

€ 10,99 € 11,99<br />

zzgl. € 3,10 Pfand zzgl. € 3,10 Pfand<br />

(1 Ltr.=1,10) (1 Ltr.= 1,20)<br />

Odw.Quelle Wellness Odw.Quelle Schorlen<br />

o. ODINA ISO Sport versch. Sorten<br />

12x1,0 € 8,88 12x1,0 € 8,88<br />

zzgl. € 4,50 Pfand zzgl. € 4,50 Pfand<br />

(1 Ltr.=-,74) (1 Ltr.=-,74)<br />

Odw.Quelle<br />

classic, medium, naturelle<br />

12x1,0 € 5,<strong>55</strong><br />

zzgl. € 4,50 Pfand<br />

(1Ltr.=-,46)<br />

Gerne begrüßen wir Sie mit<br />

einem Becher Dölp<br />

Apfelglühwein und um<br />

11 Uhr kommt der<br />

Nikolaus zu uns und hält<br />

für jedes Kind ein kleines<br />

Präsent bereit.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag-<strong>Fr</strong>eitag<br />

8.00-12.30 und 14.00-18.00,<br />

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />

Montag geschlossen<br />

39 |

| 40<br />

Kinderwinterschuhe-<br />

Tage<br />

20 %<br />

Rabatt<br />

Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030<br />

Öffnungszeiten: Mo.–<strong>Fr</strong>. 9.00–18.30 Uhr und Sa. 9.00–16.00 Uhr<br />

RR IICC OO SS TT AA<br />

Ausgabe 11/2011

Wir kaufen Ihr Auto<br />

Seriöse Abwicklung – Barzahlung<br />

AS Automobile Fürth<br />

Tel.: 0176 - 254 17 680 oder 0163 - 142 64 34<br />

Weiher, 3 ZKB, Balkon, Keller,<br />

Elektroheizung, ca. 82 m2,<br />

400 € + NK + Kaution ab 15.11<br />

Tel. 06834/962600 od. 01712633178<br />

Ausgabe 11/2011<br />

Zahnärztin<br />

20<br />

<strong>Jahre</strong><br />

Tür<br />

Danke!<br />

Allen Patienten und Besuchern<br />

ein herzliches Dankeschön für<br />

die guten Wünsche, Geschenke offenen<br />

und Aufmerksamkeiten zum<br />

20-jährigen Praxisjubiläum.<br />

der<br />

Dr. Marita Dörsam<br />

Tel.: 06253 5713 Fax: 06253 5703<br />

www.drdoersam-zahnarzt.de Tag<br />

am 1. Oktober 2011<br />

Strohmenger Reisen GmbH<br />

Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw.<br />

www.strohmenger-reisen.de<br />

Musical Stuttgart<br />

27.11. „Ich war noch niemals in New York“ ab € 82,--<br />

Holiday on Ice – „Speed“<br />

13.1., 14.1., 15.1. 2012 in <strong>Fr</strong>ankfurt/Main<br />

3.2., 4.2., 5.2. 2012 in Mannheim ab € 58,--<br />

Tagesfahrten<br />

<strong>25.</strong>11. Kurstadt Baden-Baden mit Weihnachtsmarktbesuch € 15,--<br />

26.11., 11.12. Christkindlmarkt Karlsruhe mit viel Aufenthalt € 20,--<br />

26.11., 27.11. Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen € 20,--<br />

3.12., 18.12. Christkindlmarkt Marburg, Mögl. zur Stadtführung € 20,--<br />

3.12. Goldener Weihnachtsmarkt Pforzheim, langer Einkaufsmarkt,<br />

Abf. 13.00 Uhr € 15,--<br />

4.12. Römerstadt Trier mit Weihnachtsmarkt € 23,--<br />

4.12. Luxembourg mit viel Aufenthalt € 25,--<br />

9.12. Barbarossastadt Gelnhausen mit Weihnachtsmarktbesuch<br />

Abf. 14.00 Uhr € 10,--<br />

10.12. Marche de Noel in Straßburg mit viel Aufenthalt € 25,--<br />

10.12. Weihnachtsmarktbesuch Wertheim + Wertheim Village € 20,--<br />

11.12., 26.12. Kurstadt Baden-Baden mit Weihnachtsmarktbesuch<br />

Abf. 13.00 € 15,--<br />

13.12. Adlerwerke Haibach – Modenschau, Kaffee und Kuchen € 11,--<br />

14.12. Winterlicher Odenwald mit Kaffeerast in Würzberg/Odw. € 10,--<br />

17.12. Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Esslingen Abf. 12.00 Uhr € 25,--<br />

31.12. <strong>Fr</strong>öhliche Stunden im Weinhaus in Bechtheim, Silvesterball<br />

mit Livemusik, Willkommenscocktail, 3-Gang-Menü, 1 Glas Sekt +<br />

Mitternachtssnack € 66,--<br />

31.12. Silvesterfahrt nach Östrich-Winkel mit Livemusik,<br />

inkl. 4-Gang-Silvestermenü € 73,--<br />

Urlaubsreisen 2011<br />

13. - 16.11. und 17. – 20. 11. Strohmengers Überraschungstour 4 Tage<br />

3xÜN/HP im Hotel in DZ/DU/WC, Begrüßungsgetränk, 1 Tanzabend, 2<br />

Rundf., 1 x Reisebegl. € 199,--<br />

Unsere Advents- und Silvesterfahrten<br />

8.-11.12. Faistenauer Advent ... 4 Tage<br />

Winterstimmung am Fuschlsee € 2<strong>55</strong>,--<br />

8.-11.12. Adventstage in Salzburg - 4 Tage<br />

Mögl. Adventssingen im Festspielhaus<br />

3xÜN/HP im Hotel in DZ/DU/WC, Begrüßungsgetränk, Stadtrundg.<br />

mit Führg. in Salzburg, Mögl. Besuch Adventssingen € 299,--<br />

15.-18.12. Obing am See/Chiemgau 4 Tage<br />

€ 218,--<br />

26.12.11-2.1.12 Silvester in Südböhmen … 8 Tage<br />

unser Komfortpaket zum <strong>Jahre</strong>sabschluß<br />

7xÜN/HP im Hotel in DZ/DU/WC, Silv.Feier inkl. 1 Glas Sekt,<br />

Livemusik, div. Rundfahrten € 518,--<br />

27.12.11-2.1.12 Silvester im <strong>Fr</strong>ankenland ... 7 Tage<br />

Festspielstadt Wunsiedel<br />

6xÜN/HP im Hotel im DZ/DU/WC, Begrüßungsgetränk, versch.<br />

Rundfahrten, Silvestergala, Kegelturnier u.v.m. € 515,--<br />

27.12.11-2.1.12 <strong>Jahre</strong>swechsel im Trentino... 7 Tage<br />

Silvester mit mediterranem Flair<br />

6xÜN/HP im Hotel im DZ/DU/WC, Begrüßungsgetränk, Musikabend,<br />

Silvesterfeier mit Livemusik, Rundf. Gardasee mit Schifffahrt,<br />

Fahrt nach Trient usw. € 565,--<br />

Urlaubsfahrten 2012<br />

12.-15.2.12 Fahrt ins Blaue € 199,--<br />

11.-16.3.12 Saisoneröffnung Binz/InselRügen € 3<strong>55</strong>,--<br />

5.-9.4.12 Ostern in der <strong>Fr</strong>änkischen Schweiz, € 315,--<br />

Pottenstein und Osterbrunnen<br />

6.-13.4.12 Bezauberndes Veneto, Emilia Romana € 598,--<br />

7.-11.4.12 Ostern in Maria Alm/Steinernes Meer € 358,--<br />

Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! –<br />

Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab<br />

Telefon (0 62 53) 2 22 60<br />

Busreisen 2011/12 Telefax (0 62 53) 2 22 06<br />

41 |

Einkaufen in Fürth<br />

Termine Fürther Vereine<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort<br />

18.11.2011, 19.00 Meisterschaftsfeier KSV Fürth KSV-Heim<br />

18.-20.11.2011 Th eaterabende SV Fürth SV Heim Fürth<br />

19.11.2011 Altpapiersammlung KJG Fürth<br />

20.11.2011, 11.00 Adventsbasar Kolpingfamilie Fürth Jugendheim Fürth<br />

23.11.2011, 13.15 Wanderung zum Schützenhaus Lindenfels Stadt Lindenfels Moelan Platz, Lindenfels<br />

24.11.2011, 15.00 Gottesdienst Caritas Fürth Kath. Kirche Fürth<br />

<strong>25.</strong>11.2011, 11.00 Gemeindefest Ev. Kirche Fürth Ev. Gemeindehaus Fürth<br />

26.11.2011, 20.00 Adv. <strong>Jahre</strong>sabschluss SV Hassia Fürth Schützenhaus Fürth<br />

26.11.2011, 16.00 Seniorenweihnachtsfeier FC Fürth SportanlagemFürth<br />

26.11.2011 Kolpinggedenktag Kolpingfamilie Fürth<br />

27.11.2011 <strong>Adventsmarkt</strong> Erlenbach Erlenbach<br />

30.11.2011, 13.15 Wanderung nach Winkel Stadt Lindenfels Löwenbrunnen, Lindenfels<br />

02.12.-04.12.2011 Eröff nungsfahrt nach Sölden Ski-Club Fahrenbach Sölden<br />

03.12.2011, 16.00 Nikolausfeier TV Fürth TV Halle Fürth<br />

03.12.2011, 19.00 KSV-Weihnachtsfeier KSV Fürth Gasthaus „Zur Waldeslust“<br />

03.-04.12.2011 Weihnachtsmarkt Fürth Gemeinde Fürth, Fürth<br />

04.12.2011, 15.00 Kinderweihnachtsfeier TV Fürth TV Halle Fürth<br />

08.12.2011, 19.30 Treff en der Briefmarkenfreunde BSV Weschnitztal Gatstätte „Zum Lamm“, Rimbach-Zotzenbach<br />

10.12.2011 Weihnachtsfeier TSV Krumbach<br />

11.12.2011 Kinder- und Jugendweihnachtsfeier TSV Krumbach<br />

11.12.2011, 16.00 Advents-Weihnachtstreff MGV Harmonie Bro.-Kröckelbach DGH Kröckelbach<br />

11.12.2011, 17.00 Advents-Weihnachtskonzert GV <strong>Fr</strong>ohsinn Lörzenbach Kath. Kirche Fürth<br />

11.12.2011, 17.00 Advents-Weihnachtskonzert GV Eintracht Fahrenbach Kath. Kirche Fürth<br />

15.12.2011, 14.30 Senioren-Adventsfeier Caritas Fürth Alte Schule Fürth<br />

| 42<br />

Für die Adventszeit große<br />

Auswahl an Bratenstücken vom<br />

Rind, Schwein, Kalb, Lamm<br />

Wir sind für Sie auf dem Weihnachtsmarkt<br />

am 03-04.12.2011<br />

Grillhaxen täglich außer<br />

mittwochs ab 16.30 Uhr<br />

Bitte beachten Sie unseren<br />

Beilagenzettel<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

43 |

Weiher, 3 ZKB, Balkon, Keller,<br />

KFZ-Stellplatz möglich, ca. 80 m2,<br />

520 € + NK + Kaution ab sofort<br />

Tel. 06834/962600 od. 01712633178<br />

Fürth, 2 ZKB, Terrasse, 64 qm, EG,<br />

Abstellraum, PKW-Stellpl.,<br />

frei ab 1.2.2012<br />

390,- € + NK + 2 MM Kaution<br />

Tel. 06253/239659<br />

Fürth-Zentrum, Obergeschoss: 4 ZKB,<br />

Diele, 3 Abstellräume, Zentralheizung,<br />

ca. 107 m2, Stellplatz,<br />

525 Euro + NK + Kaution, sofort frei.<br />

Tel.: 0531 361473 oder 015774477417<br />

| 44<br />

Bauplatz zu verkaufen: 638 m 2<br />

Kult 9 Pr<br />

.<br />

6 u<br />

# 34<br />

Am Kröckelbach 18<br />

Fürth-Kröckelbach<br />

Tel. 06253 4241<br />

V<br />

U<br />

hr<br />

www.kultuhr-pur.de<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Odenwälder Shanty Chor<br />

10.+11. Dezember 2011<br />

“Der Geist,<br />

der aus der Kelter kam!”<br />

Sport und Kulturhalle<br />

Erlenbach<br />

-<br />

12<br />

3<br />

- -<br />

-<br />

-<br />

Taxi Kilian Taxi<br />

Inh.: Hans Kilian<br />

64658 Fürth<br />

Steinbruchstr. 33<br />

Fax: 06253-239746<br />

Tel.: 06253-<br />

3933<br />

Taxi Kilian<br />

Kleinbus bis 8 Personen<br />

VVV o m 0 6 . 1 2 . -<br />

2 20.12.200 0.12.20033<br />

Pflegeteam-Weschnitztal<br />

Ruftaxi nach:<br />

Linnenbach<br />

Erlenbach<br />

Seidenbach<br />

Krumbach<br />

Kröckelbach<br />

Steinbach<br />

Winterzeit in u(h) riger Atmosphäre VV Vooom m m 0 0 0 666. . . 111222.<br />

. . --<br />

-<br />

2 2 2 00 0. . . 11 122 2. . . 22<br />

200<br />

000<br />

033<br />

3<br />

GmbH<br />

Krankenfahrten<br />

für alle Kassen<br />

zur:<br />

Bestrahlung<br />

Chemotherapie<br />

Krankenhaus<br />

Reha-Kliniken<br />

Flughafentransfer<br />

Für de n 1 . +2.<br />

Feer i tag<br />

64658 Erlenbach bei Fürth<br />

Tel: 06253-932363<br />

www.zum-schorsch.de<br />

Täglich geöffnet von 11.00-22.00 Uhr<br />

außer Dienstag, da ist Silja & Tom Tag<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

45 |

| 46<br />

Austräger für Hammelbach u. Grasellenbach gesucht!<br />

Tel. 06253/21313 od. anzeigen@fuerther-heimatbote.de<br />

<br />

Weihnachtskarten<br />

Kurzwaren<br />

Ha - Ra ®<br />

– Das Original –<br />

Setzen Sie den<br />

Rotstift an …<br />

Kunststoff-Fenster mit 5+6-Kammerprofi l<br />

Harte Zeiten für<br />

Energiemuffel<br />

SHOP<br />

Schnell noch für<br />

den Nikolaus<br />

warme Socken<br />

stricken mit<br />

Strumpfwolle<br />

Rosemarie Wasser<br />

Heppenheimer Straße 13 · 64658 Fürth/Odw.<br />

Telefon (0 62 53) 48 64 · Fax (0 62 53) 2 27 36<br />

Edmund Holz jun.<br />

Steinbacher Straße 50<br />

64658 Fürth<br />

Telefon (0 62 53) 57 54<br />

Telefax (0 62 53) 53 43<br />

Internet: www.Rolladen-Holz.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

111 <strong>Jahre</strong><br />

Sensationelle <strong>Jahre</strong>sabschlußaktion bis <strong>Jahre</strong>sende<br />

11 %<br />

+ 5<br />

111<strong>Jahre</strong><br />

MODEHAUS<br />

% Ihrer Kundenkarte<br />

Sofortrabatt<br />

=16 % auf alles<br />

Multitalent-Rollladen<br />

6fach-Schutz für Ihr Zuhause<br />

■ Sichtschutz<br />

■ Wärmedämmung<br />

■ Einbruchschutz<br />

■ Insektenschutz<br />

■ Sonnenschutz<br />

■ Schallschutz<br />

über<br />

» 45 <strong>Jahre</strong> «<br />

FÜRTH<br />

ROLLADEN-<br />

FENSTER-BAU<br />

• Fenster und Haustüren in Kunststoff, Alu und Holz • Außen-Raffstore, Faltstore •<br />

Vordächer • Insektenschutz • Klappläden, Markisen, Jalousien • Reparaturverglasungen<br />

Modehaus<br />

Walter in Fürth<br />

Rabatt auf das<br />

gesamte Sortiment<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

Markenhaushaltsgeräte<br />

zu Powerpreisen!<br />

Waschmaschine AEG<br />

• Schleuderdrehzahl: 1400 bis 400 U/min.<br />

• Verbrauch: 49 Ltr. Wasser<br />

• Energieklasse: A+++<br />

• 0,86 Kwh Stromverbrauch<br />

• Füllmenge: 7 kg<br />

• Mengenautomatik, Aquacontrol<br />

Abholpreis 589,– €<br />

Elektro-<br />

Service<br />

Meisterkundendienst für<br />

Hausgeräte · SAT · TV · Video<br />

Auch Versandhaus- und Kaufhausgeräte<br />

Solange Vorrat reicht. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.<br />

nur € 20,– Unser Vollservice: • Lieferung • Anschluss • Einweisung des Gerätes<br />

Markenhaushaltsgeräte<br />

fabrikneu, 2. Wahl (Lackschäden) + 1. Wahl<br />

Witte<br />

Trockner Beko<br />

• Ablufttrockner<br />

• Füllmenge: 6 kg<br />

• Zeitgesteuerte Programme<br />

• Tasten: Schonen, Start<br />

Abholpreis 228,– €<br />

Heppenheimer Str. 50 · 64658 Fürth (neben Jet-Tankstelle)<br />

Tel. 0 62 53/21622 · Fax 0 62 53/23148<br />

Weitere Angebote finden Sie im Internet unter: www.witte-fuerth.de<br />

47 |

Jungrentnerin (63) engagiert, fl exibel, kommunikativ,<br />

sucht 400 € Job in Fürth oder<br />

Umgebung. Kundenorientierte Tätigkeit im<br />

Verkauf, Einkauf, Empfang bevorzugt.<br />

Tel. 06253/9886077 oder edlih@freenet.de<br />

| 48<br />

Haben Sie ne Meise ???<br />

Prima, denn wir haben das passende Futter!!!<br />

Sonnenblumenkerne (lose) Winterstreufutter (lose)<br />

5kg € 5,20(kg/1,04€) 5kg € 6,20(kg/1,30€)<br />

20kg Sack € 18,--(kg/-,90€) 25kg € 27,50(kg/1,10€)<br />

Wir mischen Ihnen auch gerne IHR eigenes Vogelfutter!<br />

Bei uns erhalten sie viele Einzelfuttermittel lose, z.B.<br />

Erdnüsse halbe/ganze 1kg € 2,20<br />

Hanf 1kg € 2,20<br />

Haferflocken 1kg € 1,--<br />

Sonnenblumekerne geschält 1kg € 2,10<br />

...und für das „schnelle“ Füttern:<br />

Meisenknödel 6er € 1,45 Jumboknödel € 1,35<br />

Erdnuss-Spender € 2,90 Nussstangen 3er € 1,65<br />

Öffnungszeiten: Di.-<strong>Fr</strong>. 8-12.30 u. 14-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr<br />

Jetzt auch in Fürth<br />

DPD Paketshop<br />

Paketversand für jederman<br />

schnell – zuverlässig – preiswert<br />

ab 4,00 ! versichert<br />

Hauptstraße 23 (Am Markt)<br />

64658 Fürth<br />

Telefon: 06253 9440567<br />

Fax: 06253 9440568<br />

NEU in Fürth!<br />

vormittags nachmittags<br />

Mo/Di/Do/<strong>Fr</strong> 08.45 – 12.00 Uhr 15.45 – 20.00 Uhr<br />

Mi 15.45 – 20.00 Uhr<br />

Sa 9.45 – 16.00 Uhr<br />

So 9.45 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten<br />

Sitzungen für Familien mit Kindern<br />

Sa 15.00 – 16.00 Uhr<br />

So 10.00 – 11.00 Uhr<br />

Mörlenbach (Weiher), moderne-provisionsfreie-<br />

DG-Maisonette, 1997, ca. 100 m2 Wohnfl ., 129.000 €,<br />

Balkon, Fliesen, FBH, SP, Komfort, Parkett,<br />

2 x Tageslichtbad, Topzustand, sofort bezugsfrei,<br />

immobilienscout24.de -> Scout-ID: 57982675<br />

Mobil: 0172/6304070<br />

Öffnungszeiten: Mo.-<strong>Fr</strong>. 14-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr<br />

by Marta<br />

Personen mit Atemwegs-<br />

Haut- Nasennebenhöhlenproblemen,<br />

mit Erkrankung<br />

der Herz- und Gefäßsysteme,<br />

Schlafstörungen, Erschöpfungszustände<br />

bietet<br />

das spezielle Klima der<br />

Salzgrotte Heilung, Milderung<br />

der Beschwerden oder<br />

einfach auch Entspannung<br />

und Erholung vom Alltag.<br />

Erbacher Strasse 62, Fürth (Einfahrt zu KiK-discount)<br />

www.salzgrotte-fuerth.de | Tel.: 06253 988 3096<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

49 |

Fürth Zentrum, 2 ZK Duschbad, ca. <strong>55</strong> qm, große Diele,<br />

kl. Abstellraum, alles komplett neu renoviert,<br />

Laminatböden, teilweise Deckenpanelen, Bad neu<br />

gefl iest, keine Haustiere, ab sofort zu vermieten<br />

Miete 370 Euro kalt + NK + 2 MM KT<br />

Tel.-Nr.: 0151 - 51859054<br />

Mörlenbach (Weiher), moderne-DG-Maisonette,<br />

1997, ca. 100 m2 Wohnfl ., KM €<strong>55</strong>0.- + NK + 2 MK,<br />

Balkon, Fliesen, FBH, SP, Parkett, 2 x Tageslichtbad,<br />

Topzustand, sofort bezugsfrei,<br />

Mobil: 0172/6304070<br />

| 50<br />

MITSUBISHI COLT.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

=<br />

<br />

BARPREIS<br />

TOMTOM INKLUSIVE 5<br />

Colt „MOTION“ 3-Türer<br />

ClearTec-<br />

Technologie4 Radio-CD-/MP3- Sitzheizung 15” Leichtmetall-<br />

Kombination vorn<br />

Felgen<br />

3<br />

R di CD /MP3 Si hi 15” Lih ll Cl T<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bei allen lieben Menschen, die mich zu<br />

meinem<br />

80. Geburtstag<br />

in liebevoller Weise mit Glückwünschen<br />

und Geschenken bedachten, möchte<br />

ich mich ganz herzlichen bedanken.<br />

Besonders danke ich meiner Familie,<br />

die dazu beigetragen hat, dass dieser<br />

Tag mir immer in schöner Erinnerung<br />

bleiben wird.<br />

Werner Schenk<br />

Fürth im Oktober 2011<br />

Rimbach Mitte, Praxisräume, Büro,<br />

Verkaufsfl äche ca. 200 qm, VB<br />

Tel. 06834/962600 od. 01712633178<br />

Autoversicherung<br />

Jetzt wechseln<br />

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich.<br />

Wir bieten:<br />

TOP-Schadenservice<br />

TOP-Partnerwerkstätten<br />

TOP-Tarife<br />

Kündigungs-Stichtag 30.11.<br />

Gleich informieren.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

KUNDENDIENSTBÜRO<br />

Sabine Haas<br />

Versicherungsfachfrau<br />

Telefon 06252 7947303<br />

Telefax 06252 7947304<br />

s.haas@HUKvm.de<br />

www.HUK.de/vm/s.haas<br />

Siegfriedstraße 30<br />

64646 Heppenheim<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., <strong>Fr</strong>. 9.00–14.00 Uhr<br />

Di.–Do. 9.00–12.30 Uhr<br />

und 15.30–18.00 Uhr<br />

VERTRAUENSMANN<br />

Heinrich Möke<br />

Telefon 06253 949611<br />

Telefax 06253 949610<br />

heinrich.moeke@HUKvm.de<br />

Breslauer Straße 10<br />

64658 Fürth<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

unheimlich<br />

stark<br />

Die neuen<br />

URLAUBSPROSPEKTE<br />

Sommer 2012<br />

sind eingetroffen!!<br />

Jetzt geht’s los!!!<br />

Nutzen Sie die tolle Auswahl und die sagenhaften <strong>Fr</strong>ühbucher-Preise!<br />

HOLIDAY LAND Reisebüro G. Zeiß<br />

Erbacher Straße 2 · 64658 Fürth · Telefon 0 62 53 / 2 31 41 · Telefax 0 62 53/23143<br />

reisebuero-zeiss@holidayland.de · Internet: http://www.holidayland-fuerth.de<br />

51 |

| 52<br />

ADVENTSKONZERT<br />

mit Brigitte Traeger<br />

Zwei Narren haben am<br />

11.11.2011 geheiratet!<br />

Heike Schmidt & Cleif Ludwig<br />

Hauptstr. 145, 64678 Winterkasten<br />

in der Ev. Kirche in Gras-Ellenbach/ Hammelbach<br />

Samstag, 10. Dezember 2011<br />

Die Zeit hat einen<br />

Moment stillgestanden,<br />

Und ein Stern<br />

wurde geboren.<br />

Eva Berg<br />

Geboren am 22.09.2011 um 0.11 Uhr mit 2580 g und 48 cm<br />

Wir bedanken uns sehr herzlich für die vielen Glückwünsche<br />

und Geschenke zur Geburt unserer Tochter.<br />

Martina Keil und Berthold Berg<br />

Kröckelbach im September 2011<br />

Beginn: 17.00 Uhr / Einlass: 16.00 Uhr<br />

Veranstalter: Kastelruther Spatzen Fanclub Ostertal und<br />

Ev. Kirchengemeinde Hammelbach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hasenstall (60 x 120 cm) und<br />

Zubehör kostenlos abzugeben<br />

Tel. 06253/ 21027<br />

Danke aus tiefstem Herzen sagt mehr als tausend<br />

Worte!<br />

Goldene Hochzeit am 7.9.2011<br />

Hans u. Inge Zeiß<br />

<br />

75. Geburtstag am 21.9.2011<br />

Hans Zeiß<br />

Es waren wunderschöne Stunden, friedlich, zufrieden<br />

und überglücklich. Wir danken allen, die uns diese<br />

schönen Stunden geschenkt haben.<br />

Hans u. Inge Zeiß<br />

Erbacher Str. 28, 64658 Fürth/odw.<br />

Allen, die mir zu meinem<br />

80. Geburtstag<br />

in so großer Zahl gratulierten, mich beschenkt<br />

und mir viel <strong>Fr</strong>eude bereitet haben ein herzliches<br />

Dankeschön<br />

<strong>Fr</strong>anz Linzmeier<br />

Schlierbach im September 2011<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

Herzlichen Dank<br />

allen Verwandten, <strong>Fr</strong>eunden und<br />

Bekannten, die uns anlässlich unserer<br />

Diamantenen<br />

Hochzeit<br />

so liebevoll mit Glückwünschen,<br />

Geschenken und Überraschungen<br />

erfreut haben.<br />

Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030<br />

Barbara und<br />

Michael Pfeifer<br />

HP-Mittershausen im September 2011<br />

„Für die Welt bist du nur ein Kind,<br />

aber für uns bist du die Welt.“<br />

Wir freuen uns sehr<br />

über die Geburt<br />

unserer Tochter<br />

Amy<br />

*16.09.2011<br />

3:15 Uhr<br />

3380 g<br />

<strong>55</strong> cm<br />

Die stolzen und glücklichen Eltern<br />

Tobias und Silke Heymich geb Lannert<br />

& mit Cedrik dem großen Bruder<br />

Wir haben geheiratet<br />

Richard Fuchs<br />

Inge Fuchs, geb. Krämer<br />

Fürth, Kettelerstr. 15<br />

53 |

| 54<br />

Das Bistro QUEENS PUB<br />

in Rimbach ist geschlossen!<br />

Verkaufe alle Möbel und<br />

Fahrenbacher Str. 105 a<br />

64658 Fahrenbach<br />

www.polsterei-strohmenger.de<br />

div. Inventar.<br />

Bitte tagsüber melden unter:<br />

06253 – 80 70 41<br />

Polster- und<br />

Raumausstattermeister<br />

• Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge<br />

• Klimaanlagen-Service<br />

• Ölwechsel<br />

• Abgasuntersuchung<br />

• Unfallinstandsetzung<br />

• Wintercheck<br />

• Reifeneinlagerungs-Service<br />

Winterreifen aller Fabrikate<br />

Lassen Sie sich unverbindlich und rechtzeitig ohne<br />

Zeitdruck ein Angebot erstellen.<br />

Denken Sie an die neue<br />

Straßenverkehrs ordnung!!!<br />

Insbesondere muss die Bereifung den<br />

Winterverhältnissen angepasst werden.<br />

Mobil:<br />

01 70/<br />

8950243<br />

Verkauf von Christbäumen<br />

ab 3. Dezember 2011 bei<br />

Joh. Georg Helferich<br />

Fürth-Leberbach<br />

Leberbach 4 · ☎ (0 62 53) 13 84<br />

Auf Wunsch wird angeliefert!<br />

Wir schreiben<br />

Service<br />

GROSS<br />

– Anlieferung<br />

– Anschließen<br />

– Funktion erklären<br />

– Altgeräte Entsorgung<br />

auch danach sind wir<br />

mit Rat und Tat zur Stelle.<br />

Alles inklusive!<br />

Gebäude-Energieberatung HWK<br />

Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)<br />

verbrauchs- und bedarfsorientiert<br />

Elektro – Heizung – Sanitär<br />

64658 Fürth · Denkmalstr. 20 · Tel. (0 62 53) 98 22 80 · Fax 98 22 89<br />

www.jaeger-gmbh.info · mail@jaeger-gmbh.info<br />

Ausgabe 11/2011

Ausgabe 11/2011<br />

Anny<br />

Seyfarth<br />

23.12.23–30.09.11<br />

Fürth im September 2011<br />

Georg<br />

Meister<br />

* 27.01.1921 † 02.10.2011<br />

Erlenbach im Oktober 2011<br />

Fahrenbach im September 2011<br />

Ich werde die wiedersehen,<br />

die ich auf Erden geliebt habe,<br />

und jene erwarten, die mich lieben<br />

(Antoine de Saint-Exupéry)<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten,<br />

ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck<br />

brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.<br />

Besonders danken wir Herr Dr. Leutgeb für die gute Betreuung<br />

in den letzten <strong>Jahre</strong>n, der Belegschaft der Station Innere 3 des<br />

Luisenkrankenhauses Lindenfels, Herrn Pfarrer Kleeberg für seine<br />

tröstenden Worte, sowie dem Bestattungsunternehmen „Hand in Hand“<br />

für die würdevolle Gestaltung der Trauerhalle.<br />

Herzlichen Dank<br />

Alle Angehörigen<br />

sagen wir allen Verwandten, <strong>Fr</strong>eunden, Nachbarn und Bekannten,<br />

die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme<br />

in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit<br />

uns Abschied nahmen.<br />

Barbara Meister<br />

Peter u. Rosemarie Meister<br />

Tobias u. Claudia Meister<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns von unserem Vater<br />

Josef Jäger<br />

Abschied nahmen und Ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise in Wort, Schrift und<br />

Geldspenden bekundeten.<br />

Unser besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Berg für die Gestaltung der Trauerfeier,<br />

dem GV-Fahrenbach für den würdevollen Gesang, wie auch dem SV-Fahrenbach und der<br />

FFW-Fahrenbach für die ehrenden Nachrufe.<br />

Herzlichen Dank auch an Herrn Dr. Münz, Herrn Dr. Stork und Team für die ärztliche<br />

Betreuung, sowie dem Bestattungsinstitut Zeiß für die liebevolle Dekoration der<br />

Trauerhalle.<br />

Im Namen der Angehörigen<br />

Günter Jäger<br />

Jutta Samen, geb. Jäger<br />

<strong>55</strong> |

| 56<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die beim Heimgang unseres lieben Vaters Herrn<br />

Fürth im August 2011<br />

Herzlichen Dank<br />

Georg Schmitt<br />

ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.<br />

Besonderen Dank <strong>Fr</strong>au Pfarrerin Grimm-Helbig für die tröstenden Worte, Herrn Dr. Leutgeb und Team für<br />

die ärztliche Betreuung sowie dem Pfl egeteam des Johannes Guyot Hauses in Fürth für die fachliche und<br />

menschliche Betreuung.<br />

Danken möchten wir auch der Stadt Lindenfels, der Feuerwehr Glattbach und dem Bienenzuchtverein Lindenfels<br />

für die Kranz- und Blumenspenden sowie dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth für die würdevolle<br />

Gestaltung der Trauerhalle.<br />

Glattbach im Oktober 2011<br />

sagen wir allen Verwandten, <strong>Fr</strong>eunden, Nachbarn und Bekannten, die durch Wort,<br />

Schrift, Blumen und Geldspenden beim Heimgang unserer lieben Mutter und Oma<br />

ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Georg Schmitt jun.<br />

Karl Schmitt<br />

Marija Kreis<br />

Besonders danken wir Herrn Dr. Teigesser für seine liebevolle ärztliche Betreuung,<br />

Herrn Pfarrer Wessel für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsunternehmen Zeiß<br />

für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.<br />

Antun Kreis<br />

Ivanka Schmidt geb. Kreis<br />

und alle Angehörigen<br />

Ausgabe 11/2011

Fürth im Oktober 2011<br />

Ausgabe 11/2011<br />

Erich Löffl er<br />

† 14.9.2011<br />

Danke<br />

für die tröstenden Worte gesprochen oder geschrieben, für eine stumme Umarmung, für einen<br />

Händedruck, wenn die Worte fehlten, für Blumen und Zuwendungen für Grabschmuck.<br />

Danke allen, die ihm im Leben Zuneigung und <strong>Fr</strong>eundschaft schenkten und ihm die letzte<br />

Ehre erwiesen haben.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Marianne Löffl er<br />

57 |

| 58<br />

<strong>Fr</strong>itz<br />

Hirsch<br />

* 12.02.1940 † <strong>25.</strong>09.2011<br />

Fürth-Erlenbach im Okt. 2011<br />

VERSICHERUNGEN · BAUSPAREN · FINANZIERUNGEN<br />

Versicherungsbüro<br />

Hans Dolinsky<br />

Versicherungen<br />

Hagenstr. 19 · 64658 FÜRTH<br />

Telefon (0 62 53) 93 22 77 · Telefax (0 62 53) 93 22 78<br />

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt<br />

Erinnerung ist das, was bleibt.<br />

Danksagung<br />

Herzlichen Dank allen, die mit uns von unserer<br />

lieben Verstorbenen<br />

Christa Rippl<br />

in der vom Bestattungsunternehmen Zeiß<br />

wunderschön geschmückten Trauerhalle mit<br />

berührenden Worten von Pfarrer Berg und Pfarrer<br />

Wessel Abschied nahmen.<br />

Wir, die sie liebten, empfanden es als sehr<br />

tröstlich zu erfahren, wir sie verehrt und geschätzt<br />

und während ihres Lebens nicht vergessen wurde.<br />

Danke auch für die Anteilnahme vielfältiger Art<br />

und Geldzuwendungen.<br />

Fürth im September 2011<br />

Robert Rippl<br />

und Familie<br />

Erinnerungen sind wie kleine Sterne,<br />

die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.<br />

Besonders danken möchte ich meinen Kindern, Schwiegerkindern<br />

und Enkelkindern für die liebevolle Unterstützung. Den Herren<br />

Dres. Stork-Münz und Team für die gute ärztliche Betreuung.<br />

Danke auch an Verwandte, Nachbarn, <strong>Fr</strong>eunde und ehemalige<br />

Arbeitskollegen. Pfarrer Hock für die tröstenden Worte. Dem<br />

Bestattungsunternehmen Ehmann für die würdevolle Gestaltung<br />

der Trauerfeier und allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />

Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Aufl agen<br />

Erika Hirsch<br />

Spurvermessung<br />

und<br />

Klimaservice<br />

bei uns im Haus<br />

Karrosserie- u.<br />

Fahrzeugbaufachbetrieb<br />

Unfallinstandsetzung an<br />

sämtlichen Fabrikaten<br />

Spurvermessung<br />

• Elektronische<br />

Spurvermessung-3D 69,- €<br />

• Klimaservice<br />

inkl. Neubefüllung 59,- €<br />

• Steinschlagreparatur<br />

(bei Abrechnung über die Versicherung) 0,- €<br />

Eckbank Sofa Sessel<br />

Polsterwerkstätte<br />

Aufarbeitung und Neubezug<br />

Klaus Wagner<br />

Siemensring 3 · 64658 Fürth · Telefon 06253/3647<br />

Hocker Stuhl Garnitur<br />

Kissen<br />

Ausgabe 11/2011

Einkaufen in Fürth<br />

E-Mail: info@metallbau-berg.com<br />

Internet: www.metallbau-berg.com<br />

Am Linnenbach 50<br />

64658 Fürth/Odenwald<br />

Der Fürther HEIMATBOTE<br />

Weihnachten im Schuhkarton“ startet<br />

Birkenau. Es ist wieder<br />

„Weihnachten im Schuhkarton“-Zeit:<br />

Bis zum 15. November<br />

sind Sie aufgerufen,<br />

einen Schuhkarton mit Geschenkpapier<br />

zu bekleben<br />

und mit Geschenken für<br />

Kinder in Not zu füllen. Träger<br />

der Aktion ist das christliche<br />

Hilfswerk Geschenke<br />

der Hoff nung e.V. in Berlin.<br />

Noch immer leben in Osteuropa<br />

viele Mädchen und<br />

Jungen in großer Armut. Diesen<br />

Kindern kann jeder mit<br />

„Weihnachten im Schuhkarton“<br />

auf bestechend simple<br />

Weise <strong>Fr</strong>eude und Hoff nung<br />

schenken: einfach den Deckel<br />

und Boden eines handelsüblichen<br />

Schuhkartons<br />

separat mit Geschenkpapier<br />

Bis 15. November Päckchen für Kinder in Not packen<br />

bekleben und das Päckchen<br />

mit Geschenken für einen<br />

Jungen oder ein Mädchen<br />

der Altersklasse 2-4, 5-9 oder<br />

10-14 füllen. Bewährt hat<br />

sich eine bunte Mischung<br />

aus Spielsachen, Hygieneartikeln,<br />

Schulmaterialien,<br />

Kleidung und Süßigkeiten<br />

sowie einem persönlichen<br />

Weihnachtsgruß. Eingepackt<br />

werden dürfen nur Geschen-<br />

ke, die zollrechtlich in allen<br />

Empfängerländern erlaubt<br />

sind. Eine Packanleitung ist<br />

auch im Aktionsfl yer zu fi nden,<br />

der mitt lerweile in vielen<br />

Geschäft en und Institutionen<br />

ausliegen.<br />

Bis zum 15. November<br />

2011 kann der gefüllte<br />

Schuhkarton mit einer empfohlenen<br />

Spende von mindestens<br />

6 Euro für Abwicklung<br />

und Transport zu einer<br />

der bundesweiten Abgabestellen<br />

gebracht werden. Diese<br />

sind unter www.geschenke-der-hoff<br />

nung.org veröff<br />

entlicht.<br />

In den Sammelstellen werden<br />

alle Päckchen von einem<br />

geschulten Team auf Einhaltung<br />

der Zollvorschrift en<br />

überprüft und auf die Reise<br />

geschickt. Voraussichtliche<br />

Empfängerländer sind<br />

in diesem Jahr Bulgarien,<br />

Georgien, Kasachstan, der<br />

Kosovo, Moldau, die Mongolei,<br />

die Palästinensischen<br />

Gebiete, Polen, Rumänien,<br />

Serbien, die Slowakei und<br />

Weißrussland.<br />

Wer keine Zeit hat, ein<br />

persönliches Präsent zu packen,<br />

kann die Aktion auch<br />

fi nanziell unterstützen. Das<br />

Spendenkonto von Geschenke<br />

der Hoff nung e.V. hat die<br />

Kontonummer 104 102 bei<br />

der Postbank Berlin (BLZ<br />

100 100 10). Der Verwendungszweck<br />

lautet „Weihnachten<br />

im Schuhkarton“.<br />

Michaela Jüllich

Schautage: 7. + 8.1.2012<br />

Aluminium-Garagentore<br />

Wintergarten-<br />

Besichtigung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

CarTeck Garagentore<br />

Clever bauen und renovieren<br />

Jetzt renovieren – <strong>Jahre</strong> profi tieren!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!