Elterngeld - CSU Neumarkt

Informationen, Fakten und Meinungen 

Die CSU macht Druck: 

Einkaufen am Unteren Tor 

Alois Karl: 

Das neue Elterngeld 

Herbert Fischer: 

Positive Halbzeitbilan 

Helmut Jawurek: 

Stadthalle realisiere 

200631-redux.indd 1 21.07.2006 18:22:1

2 Die Raute 2/06 

200631-redux.indd 2 21.07.2006 18:2

Gewusst was & wo 

Seite 4 Bundespolitik im Brennpunkt 

Karl: Das neue Elterngeld 

Seite 7 Menschenrechte 

Herbert: Glaubensfreiheit weltweit einfordern 

Seite 8 Meinung 

Hess: Aufschwung am Bau 

Seite 9 Parlamentsticker 

Zwangsheirat, Förderung von Kanalnetzanschluss, 

Hartz IV, Bayerische Repräsendanzen im Ausland 

Seite 11 RAUTE*-Interview zur Landespolitik 

Fischer: Positive Halbzeitbilanz für Bayern! 

Seite 12 Stadtpolitik 

Jawurek: Realisierung der Stadthalle jetzt! 

Seite 15 CSU-Fraktionsvorsitzender Ferdinand Ernst 

Ernst: Am Unteren Tor müssen die Bagger rollen! 

Seite 16 CSU-Stadtverband 

Antragsparteitag Verkehr: Wir gestalten Zukunft ! 

Seite 21 Berichte aus den Stadtteilen 

Altenhof, Hasenheide, Höhenberg, Holzheim 


Pelchenhofen, Pölling, Stadtnorden 


Stadtmitte, Stadtosten, Stadtsüden 


Mühlen, Stauf, Woffenbach, Wolfstein 

Seite 27 Berichte aus den CSU-Arbeitsgemeinschaften 

Frauen Union, Junge Union, Mittelstandsunion 

Seite 28 Wahrzreichen unserer Stadt 

Kirchenporträt: St. Johannes 

Seite 31 Namen im Gespräch 

Marie Luise Dött, Ferdinand Ernst, Arnold Graf, Alfred Greser, 

Rainer Götz, Joachim Herrmann, Helmut Jawurek, Alois Karl, 

Bernhard Kraus, Christoph Kühn, Albert Löhner, 

Gerhard Ludwig Müller, Hans Schmidt, Elmar Spöttle, 

Norbert Winner, Jochen Zehender 

Inhalt/Editorial 

In den letzten Monaten hat die Bundesregierung 

wichtige Entscheidungen getroffen. 

Mit dem Elterngeld, das Ihnen Alois 

Karl in dieser Ausgabe vorstellt, hat die 

neue Bundesregierung ihr größtes Projekt 

für Familien bereits verwirklicht. 

Auf landespolitischer Ebene haben wir vor 

wenigen Wochen den 2. Teil der aktuellen 

Legislaturperiode beendet. Zeit für eine 

Zwischenbilanz, die Herbert Fischer im 

RAUTE-Interview zieht. 

Die Schlüsselbranche Bau, in der Tausen 

de Bürger unserer Region arbeiten, 

be fin det sich nach Meinung des Hauptgeschäfts 

führers des Bauindustrieverbandes 

am Beginn einer Aufschwungphase. 

Auch auf kommunaler Ebene informieren 

wir Sie ausführlich: Die CSU-Stadtrats fraktion 

will endlich beim Unteren Tor die 

Bagger rollen sehen und auch bei der Stadthalle 

kann mit der Umsetzung be gon nen 

werden. 

Ludwig Stepper bringt Ihnen die Geschichte 

von St. Johannes, einem Wahrzeichen 

unserer Stadt, näher. 

Wir berichten über den Antragsparteitag 

der CSU Neumarkt, wo zahlreiche konkrete 

Ansätze im Verkehrsbereich für mehr 

Lebensqualität in unserer Stadt beraten 

wurden. 

Wie immer erhalten Sie auch Informa tionen 

über die Arbeit der CSU in den verschie 

denen Stadtteilen von Neumarkt und 

die Aktivitäten der Jungen Union, 

Frauen-Union und Mittelstands-Union. 

RAUTE-Leser werden gut informiert! 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Le sen! 

Helmut Jawurek 

Vorsitzender des CSU-Stadtverbandes 

Die Raute 2/06 3 

200631-redux.indd 3 21.07.2006 18:22:3

Im Brennpunkt: Elterngeld 

Elterngeld - mehr Unterstützung für Familien 

Der Autor, 

Alois Karl (55), ist 

Bundestagsabgeordneter 

und 

Mitglied im 

Innenausschuss 

des Deutschen Bundestages. 

Familie ist Zukunft und nimmt daher in 

meiner politischen Arbeit einen hohen 

Stellenwert ein. Mit dem Elterngeld hat 

die Union ein Instrument geschaffen, 

das den Familien die Entscheidung für 

Kinder erleichtern soll. Dabei haben wir 

uns in einem intensiven Abstimmungsprozess 

bemüht, diese Leistungen, die 

aus Ihren Steuermitteln gespeist werden, 

möglichst zielgenau für Familien 

auszugestalten. 

Elterngeld: Ab 1 Januar 2007 

Ab 1. Januar 2007 wird es in Deutschland 

mit dem Elterngeld eine neue finanzielle 

Unterstützung für Familien geben. 

Das Elterngeld schafft einen Schonraum 

für Eltern, sich Zeit für Kinder zu nehmen, 

ohne deshalb einen finanziellen 

Einbruch verkraften zu müssen. Das 

Elterngeld ist eine Maßnahme, die es 

Eltern gemeinsam mit dem Ausbau 

der Kinderbetreuung, der verbesserten 

steuerlichen Absetzbarkeit der 

Kinderbetreuungskosten und mehr 

Familienfreundlichkeit im Arbeitsleben 

erleichtern soll, Kinderwünsche zu verwirklichen. 

Sichere Finanzen für Familien 

Die meisten Familien brauchen und 

wollen heutzutage dauerhaft zwei 

Einkommen für eine stabile Finanzierung 

ihres Familienlebens und für die 

wirtschaftliche Selbständigkeit beider 

Partner. Mit Einführung eines Elterngeldes 

wird der „Achterbahneffekt des 

Familieneinkommens“ abgemildert. Das 

Elterngeld ist als Ersatzleistung für das 

wegfallende Erwerbseinkommen des 

betreuenden Elternteils konzipiert. Es 

wird die wirtschaftliche Grundlage der 

Familie erhalten, wenn im ersten Jahr 

nach der Geburt die Eltern ihr Kind 

selbst betreuen wollen. Die Orientierung 

der Leistung am Einkommen und ihre 

Begrenzung auf ein Jahr sollen auch 

Anreize zur Rückkehr ins Erwerbsleben 

sein und dazu beitragen, dass Mütter 

und Väter ihre Existenz auf Dauer selbständig 

und unabhängig von staatlichen 

Fürsorgeleistungen sichern können. 

MdB Alois Karl stellt künftige Regelung vor 

Mehr Freiheit für Familien 

Das Elterngeld will die Freiheit der Familie 

vergrößern, ihr selbst gewähltes 

Lebensmodell zu leben. Dafür steht 

auch ein Mindestelterngeld in Höhe 

von 300 Euro für alle Familien im ersten 

Lebensjahr des Kindes unabhängig von 

Einkommensverlust, Einkommenserzielung 

und Einkommensverteilung. 

Das Gesetz wird ausdrücklich keine 

Aufgabenverteilung in den Familien 

festlegen, aber es will einen Beitrag 

für die Gleichstellung der Geschlechter 

leisten und zugleich Erziehung als 

ein gemeinsames Anliegen der Eltern 

aufwerten. 

Die Partnermonate: 12+2 

Elterngeld als Einkommensersatz oder 

Mindestbetrag wird grundsätzlich für 

eine Kernzeit der ersten 12 Lebensmonate 

des Kindes bezogen. Eltern 

können grundsätzlich frei wählen, wer 

von beiden wann sein Elterngeld in Anspruch 

nimmt. Ein Elternteil kann dabei 

höchstens für 12 Monate Elterngeld bekommen, 

zwei Monate stehen dem anderen 

Partner zu. Sie werden als Bonus 

gewährt, wenn er seine Erwerbstätigkeit 

einschränkt oder aufgibt zugunsten der 

Kindererziehung. Im Zusammenhang 

mit der Ausgestaltung des Elterngeldes 

als individuelle Einkommensersatzleistung 

ergibt sich so die realistische Möglichkeit, 

auch zeitweilig auf das höhere 

Einkommen zu verzichten. 

Alleinerziehende: 14 Monate 

Tatsächlich Alleinerziehende, die die 

Einkommensersatzleistung beziehen, 

erhalten diese Leistung für die vollen 14 

Monate. Das gilt auch für Elternteile mit 

Einkommensersatzleistung, für deren 

Partner die Übernahme der Elternzeit 

unmöglich ist (z.B. schwere Erkrankung) 

oder wenn eine Gefährdung des Kindeswohls 

dagegen spricht. 

Erhöhtes Elterngeld 

für kleine Einkommen 

Für Geringverdiener erhöht sich das 

Elterngeld: Ist das Nettoeinkommen 

vor der Geburt geringer als 1000 Euro 

monatlich, wächst der Einkommensersatz 

für den wegfallenden Einkommensteil 

auf bis zu 100 Prozent. Für je 

zwanzig Euro, um die das maßgebliche 

Einkommen den Betrag von 1 000 Euro 

unterschreitet, erhöht sich deshalb der 

anzuwendende Prozentsatz um ein 

Prozent. 

Elterngeld für Teilzeiteinkommen 

Bei Teilzeittätigkeit erhält die Betreuungsperson 

67% des entfallenden Teileinkommens. 

Erwerbsarbeit lohnt sich 

und ist jeder Sozialleistung vorzuziehen. 

Das Elterngeld honoriert die Ausübung 

gering bezahlter Teilzeit- oder Kurzzeitbeschäftigungen, 

unterstützt gezielt 

Geringverdienende und unterstreicht 

damit das Abstandsgebot zum reinen 

Sozialtransfer. 

Der Geschwisterbonus 

Bei der Geburt eines weiteren Kindes 

innerhalb von 24 Monaten wird zusätzlich 

zum neuen Elterngeld die Hälfte 

der Differenz zum ersten Elterngeld 

als Geschwisterbonus gezahlt. Dieser 

besondere Ausgleich wird geschaffen, 

weil die Erwerbstätigkeit häufig nur in 

kleinen Schritten wieder aufgenommen 

wird. Wenn Erwerbstätigkeit gar nicht 

aufgenommen wurde, wird der Differenzausgleich 

mit dem Mindestbetrag 

für das zweite Kind gebildet. Geschwisterkinder 

in kurzer Folge sollen nicht 

zu größeren Schlechterstellungen 

führen. 

Anrechnungsfreiheit 

bei Sozialleistungen 

Beim Bezug von ALG II, Sozialhilfe, 

Wohngeld und Kinderzuschlag ist das 

Elterngeld bis 300 Euro als Einkommen 

anrechnungsfrei. Es wird zusätzlich zu 

den anderen Leistungen gezahlt. Partner 

aus ALG II-Haushalten, die in den 

Partnermonaten ihre Erwerbstätigkeit 

einschränken, erhalten die Ersatzleistung 

in Höhe des Mindestbetrages 

anrechnungsfrei. 

Berücksichtigung von Mutterschaftsgeld 

und Arbeitgeberzuschuss 

Beim Mutterschaftsgeld und dem 

Arbeitgeberzuschuss wird sich nichts 

ändern. Mutterschaftsleistungen oder 

dem Elterngeld vergleichbare Leistungen 

werden auf das Elterngeld angerechnet. 

Dies entspricht der bisherigen 

Regelung für das Mutterschaftsgeld 

und das Erziehungsgeld. 

Ein Budget - volle Flexibilität 

Eltern können auch gleichzeitig Elterngeld 

beziehen; dann verkürzt sich der 

Bezugszeitraum um die entsprechende 

Anzahl der Monate. Der Bezugszeitraum 

des Elterngeldes kann - bei gleichem 

Gesamtbudget - auch verdoppelt werden; 

dann werden halbe Monatsbeträge 

gezahlt. 


200631-redux.indd 4 21.07.2006 18:2

10 Fragen & Antworten 

Nachfolgend habe ich Ihnen Antworten 

zu 10 wichtigen Fragen zusammengestellt. 

Weitere 18 Antworten und praktische 

Beispiele finden Sie auf meiner 

Homepage www.alois-karl.de. 

Wer erhält das Elterngeld? 

Elterngeld gibt es für Erwerbstätige, Beamte, 

Selbstständige und erwerbslose 

Elternteile, Studierende und Auszubildende, 

Adoptiv-Eltern, Pflegeeltern und 

in Ausnahmefällen auch Verwandte dritten 

Grades, die Zeit für die Betreuung 

ihres bzw. eines neugeborenen Kindes 

investieren. 

Wie hoch ist das Elterngeld? 

Kernelement des Elterngeldes ist 

die Einkommensersatzleistung in 

Hö he von prozentual mindestens 

67 % des entfallenden Nettoeinkommens, 

absolut mindestens 300 Euro 

und höchstens 1800 Euro in den ersten 

12 Lebensmonaten des Kindes. 

Für Geringverdiener gibt es ein erhöhtes 

Elterngeld, um den Arbeitsanreiz 

zu erhalten: Ist das Nettoeinkommen 

vor der Geburt geringer als 1000 Euro 

monatlich, wird die Ersatzrate von 67 % 

auf bis zu 100 % angehoben. Für je 20 

Euro, die das Einkommen unter 1.000 

Euro liegt, steigt die Ersatzrate um 1 %. 

Alle Eltern erhalten einen Mindestbetrag 

von 300 Euro. Dieser wird in den 

ersten 12 Lebensmonaten des Kindes 

unabhängig davon, ob sie vor der 

Geburt erwerbstätig waren oder nicht 

gezahlt. Elterngeld wird nur gezahlt, 

wenn nicht mehr als 30 Wochenstunden 

gearbeitet wird. Das Elterngeld wird im 

ersten Lebensjahr zusätzlich zu anderen 

Transferleistungen wie Arbeitslosengeld 

II gezahlt. Bei Geburt eines weiteren 

Kindes innerhalb von 24 Monaten 

wird zusätzlich zum neuen Elterngeld 

die Hälfte der Differenz zum ersten 

Elterngeld gezahlt. Bei Teilzeittätigkeit 

erhält die Betreuungsperson 67% des 

entfallenden Teileinkommens. 

Wie ermittelt man das Elterngeld? 

Maßgeblich ist der Durchschnittsbetrag 

aus dem individuellen Einkommen 

der Antragstellenden der letzten 

drei Kalendermonate vor der Geburt 

des Kindes, bzw. vor der in Anspruch 

genommenen Mutterschutzfrist. Auf 

Antrag kann auch das durchschnittliche 

Einkommen aus den 12 Monaten vor 

der Geburt zugrunde gelegt werden. 

Damit orientiert sich das Elterngeld 

am individuellen Einkommen und nicht 

am Familieneinkommen, um es Paaren 

so zu erleichtern, zumindest in einem 

überschaubaren Zeitraum auf das hö- 

here Einkommen zu 

verzichten. Mit der 

Möglichkeit, einen 

Durchschnittsbetrag 

der letzten 12 Monate 

zugrunde zu le gen, 

wird sicherge stellt, 

dass auch Teilzeitarbeitende, 

bef ris tet 

Beschäftigte und 

Selbstständige mit 

unregelmäßiger Auftragslageangemessen 

berücksichtigt 

werden. 

Kann man bei TeilzeitarbeitElterngeld 

bekommen? 

Ja. Bei Teilzeittätigkeit 

von nicht mehr 

als dreißig Wochenstunden erhält die 

Betreuungsperson 67% des entfallenden 

Teileinkommens. 

Berücksichtigt das Elterngeld 

die besondere Situation 

von Mehrkindfamilien? 

Ja. Das Elterngeld hilft auch Familien, 

in denen Geschwisterkinder in kurzer 

Folge geboren werden. Bei der Geburt 

eines weiteren Kindes innerhalb von 

24 Monaten wird zusätzlich zum neuen 

Elterngeld die Hälfte der Differenz zum 

ersten Elterngeld als Geschwisterbonus 

gezahlt. 

Wie können Partner die Monate 

verteilen? 

Ein Elternteil kann höchstens für 12 Monate 

Elterngeld beantragen, zwei Monate 

stehen dem anderen Elternteil des 

Kindes zu (Partnermonate als Bonus). 

Die Partner können die Monate untereinander 

aufteilen. Für jeden Monat gibt es 

einen Monatsbetrag, insgesamt also 14. 

Es kann z.B. einer der Partner die vollen 

12 Monatsbeträge, der andere 2 

nehmen oder beide Partner können 

die Monatsbeträge auch gleichzeitig 

ausgezahlt bekommen, dann reduziert 

sich aber die Zahl der Monate entsprechend. 

Wenn also beide Eltern z.B. 

in den ersten 7 Monaten Elterngeld 

gleichzeitig beziehen, sind die Beträge 

für 14 Monate verbraucht. Das Elterngeld 

kann bei gleichem Budget auf die 

doppelte Anzahl der Monate gedehnt 

werden. Eine Person kann dann bis zu 

24 Monate halbes Elterngeld beziehen, 

eine alleinerziehende Person bis zu 28 

halbe Monatsbeträge. Auch die Partnermonate 

können gedehnt werden, 

so dass ein Paar auf bis zu maximal 28 

halbe Monatsbeträge kommen kann. 

Im Brennpunkt: Elterngeld 

Individuelle Umstände können zu Abweichungen führen. Die Graphik zeigt 

aber nachvollziehbar, wie sozial ausgewogen das Elterngeld sein wird. 

Was erhalten Selbständige? 

Auch Selbständige erhalten das Elterngeld. 

Auch bei ihnen wird der wegfallende 

Gewinn wegen der Betreuung 

des Kindes zu 67% ersetzt. Der Gewinn 

wird grundsätzlich ermittelt wie im Falle 

eines ALG-II-Bezugs. Dabei kann der 

Gewinn auf der Basis unterschiedlicher 

Nachweise ermittelt werden. 

Ist das Elterngeld sozial ausgewogen? 

Ja. Staatliche Leistung kann abhelfende, 

unterstützende oder vorbeugende 

Hilfe sein. Das Elterngeld ist abhelfende 

Hilfe und zugleich Hilfe zur Sicherung 

der eigenen Lebensgrundlage für die 

Zukunft. Es ist keine Sozialleistung im 

klassischen Sinne, sondern zuvörderst 

eine Familien unterstützende Einkommensersatzleistung. 

Von welchem Zeitpunkt an wird es 

Elterngeld geben? 

Das Elterngeldgesetz gilt für Kinder, 

die nach dem 1. Januar 2007, 0.00 Uhr 

geboren sind. Für die vor dem 1.1.2007 

geborenen oder mit dem Ziel der Adoption 

aufgenommenen Kinder sind die 

Vorschriften des Ersten und Dritten Abschnitts 

des Bundeserziehungsgeldgesetzes 

in der bis zum 31. Dezember 2006 

geltenden Fassung weiter anzuwenden: 

Sie können Erziehungsgeld erhalten. Ein 

Anspruch auf Elterngeld besteht nicht. 

Wo muss man Elterngeld beantragen? 

Zuständig für die Ausführung des Gesetzes 

sind die von den Landesregierungen 

beauftragten Stellen. Auch hier wird 

sich vermutlich gegenüber dem Erziehungsgeld 

nichts ändern. 

Alois Karl 


200631-redux.indd 5 21.07.2006 18:22:4


200631-redux.indd 6 21.07.2006 18:2

Eingeschränkte Religionsfreiheit in 

muslimischen Staaten 

Der Autor: 

Pfarrer i. R. (ev.) 

Ernst Herbert (64), ist 

Mitglied im CSU Stadtvorstand 

in Neumarkt 

Für kurze Zeit war der Fall des zum Christen 

tum übergetretenen Afghanen Ab dul 

Rahman in den Schlagzeilen, weil ihm wegen 

seines „Abfalls vom Islam“ in seinem 

Heimatland die Todesstrafe droh te. 

Unser Neumarkter Bundestagsabgeordnete 

Alois Karl hat als Berichterstatter 

des Ausschusses „Menschenrechte und 

humanitäre Hilfen“ Anteil an den er folgreichen 

Bemühungen der Bundesregierung, 

dass Afghanistan Ab dul Rahman ins 

Asyl nach Italien hat aus flie gen lassen. 

Dies war möglich, nachdem Abdul Rahman 

für „unzurechnungsfähig“ erklärt 

wor den ist und ihm deshalb kein Prozess 

gemacht werden konnte. 

Islamische Verbände in der 

Zwickmühle 

Man hat sich dem internationalen Druck 

der westlichen Welt gebeugt, während 

sich alle islamischen Verbände – auch 

die in Deutschland – zu diesem Thema 

ausgeschwiegen haben. Sie sind in einer 

Zwickmühle, denn die vielbemühte 

Koran-Stelle zur Belegung der Religionsfreiheit 

im Islam „es gebe keinen Zwang 

in der Religion“ ist nicht das einzige Wort 

in dieser Frage, denn in der vierten Sure 

des Koran heißt es: Und wenn sie sich 

abwenden, dann ergreift sie und tötet sie, 

wo immer ihr sie auffindet. 

In welchen Ländern droht die 

Todesstrafe? 

Außer in Afghanistan wird laut Verfassung 

in Saudi Arabien, im Iran, im Jemen, 

im Sudan, in Qatar, in Pakistan und in 

Mauretanien der Abfall vom Islam mit 

dem Tode bestraft. 

In vielen anderen muslimischen Ländern, 

in denen heute nicht mehr offiziell der Tod 

für den Abfall vom Islam droht, wird aber 

ein Mord an einem „Abtrünnigen“ meist 

nicht geahndet, aber von weiten Teilen 

der Bevölkerung gebilligt. Es gibt keine 

Rechtssprechung, die grundsätzlich Leib 

und Leben des „Apostaten“ schützt. 

Nicht nur in der mit uns befreundeten 

Türkei, sondern selbst in Deutschland 

werden Religionswechsler vom Islam 

zum Christentum manchmal sogar von 

Angehörigen, aber vor allem von fundamentalistischen 

Muslimen bedroht, 

eingeschüchtert und in Einzelfällen auch 

getötet. 

Jeder Mensch hat Anspruch auf 

Gedanken-, Gewissens- und 

Religionsfreiheit; 

dieses Recht umfasst die Freiheit,seine 

Religion oder seine Überzeugung zu 

wechseln, sowie die Freiheit, 

seine Religion oder seine Überzeugung 

allein oder in Gemeinschaft mit anderen, 

in der Öffentlichkeit oder privat, durch 

Lehre, Ausübung, Gottesdienst und 

Vollziehungen von Riten zu bekunden. 

Allgemeine Erklärung der 

Menschenrechte der 

Vereinten Nationen 

vom 10.12.1948 

Glaubensfreiheit für 

Christen in der Türkei 

Als Christen vertreten wir die Auffassung, 

dass die Glaubensfreiheit für alle Religionen 

gilt. Deshalb haben wir es in den 

letzten Jahrzehnten lernen müssen, dass 

Muslime in Deutschland offen ihren 

Glauben leben und auch Mo scheen 

mit Minaretten bauen kön nen. 

Wir fordern deshalb von der Türkei 

die gleiche Religionsfreiheit für ihre 

wenigen Christen, wie ihre Muslime 

bei uns in Deutschland haben. 

Afghanistan: Menschenrechtserklärung 

umsetzen 

Von der Islamischen Republik 

Afghanistan, das die „Allgemeine 

Erklärung der Menschenrechte 

der Vereinten Nationen“ unterschrieben 

und damit zum Verfassungsrang 

erhoben hat, fordern 

wir Christen, dass Afghanistan 

all seinen Bürgern die volle Religionsfreiheit 

gewährt, zu der 

auch der Religionswechsel vom 

Islam zu einer anderen Religion 

gehören muss. 

Fast 2000 Neumarkter 

unterzeichnen Resolution 

Im Brennpunkt: Welt im Umbruch 

Fast 2.000 Neumarkter haben Ende 

März/Anfang April eine entspre chen de 

Resolution unterzeichnet, die an den 

afghanischen Staatspräsidenten Hamid 

Karsai gerichtet ist. Afghanistan-Kennern 

ist bekannt, dass die ganz große 

Mehrheit der stark traditionalistisch 

geprägten afghanischen Bevölkerung 

an der in der Gesetzgebung vorgesehenen 

Todesstrafe festhalten wird, 

weil man sich dem als „ungläubig und 

als dekadent“ geltenden Westen nicht 

beugen will. 

Hilfen für Afghanistan an 

Menschenrechte koppeln 

Von unserer Bundesregierung erwarten 

wir jedoch, dass sie Afghanistan 

gegenüber klarstellt, dass finanzielle 

Hilfen und militärische Unterstützung 

für Afghanistan nicht eine Selbstverständlichkeit 

sein müssen, sondern an 

die Einhaltung der Menschenrechte 

gebunden sein müssten, zu denen 

die freie Religionswahl gehört. Auch 

kommunistische Staaten gewähren 

keine volle Religionsfreiheit. 

Ernst Herbert 


200631-redux.indd 7 21.07.2006 18:22:5

Meinung 

Aufschwung am Bau 

Nachhaltigkeitsgebot trotzdem noch immer verfehlt 

Das Jahr 2006 begann für den bayerischen 

Bau mit einem Auftragsplus von 20,6 Prozent. 

Nach einer über zehnjährigen Talfahrt ist das 

zwar ein erfreuliches Signal für ihr Ende, eine 

gute Auftragslage darf man daraus aber nicht 

ableiten: Das Auftragsniveau im bayerischen 

Bauhauptgewerbe ist immer noch um ein 

Drittel niedriger als vor einem Jahrzehnt und 

das Baupreisniveau sehr schlecht. Rund 42 

Prozent der Unternehmen beklagten, dass ihre 

Baupreise nicht selbstkostendeckend waren, so 

der ifo-Konjunkturtest vom Mai 2006. 

Dieser Entwicklung steht ein immenses Erhaltungsdefizit 

bei der Verkehrsinfrastruktur, alleine 

bei den Bundesverkehrswegen von rund 315 

Mrd. Euro, gegenüber. Unser Grunddilemma 

ist: Während die gesamtwirtschaftliche So zialquote 

auf ein Niveau von 34, 7 Prozent geklettert ist, musste 

die Investitionsquote im Bundeshaushalt einen Abstieg auf 8,8 

% verzeichnen. Das bedeutet, gegen den allgemeingültigen 

Grundsatz der Nachhaltigkeit, dass der heutige Substanz- und 

Ertragswert auch morgen noch so hoch sein sollte, wird massiv 

verstoßen. Nachhaltigkeit umfasst nicht nur die Ökologie, 

sondern eben auch unsere Verkehrsinfrastruktur, die Leitungsinfrastruktur, 

die Hochbauten sowie unsere Sozialsysteme. 

Mit der EU-Osterweiterung hat Deutschland und speziell 

Gerhard Hess (59) 

ist Hauptgeschäftsführer des 

Bayer. Bauindustrieverbandes 

Bayern die Chance zum europäischen Verkehrsdrehkreuz zu 

werden, mit enormen Wachstums- und Wohlstandswirkungen. 

Um die Verkehrsinfrastruktur für den künftigen Bedarf auszubauen 

bedarf es eines verkehrspolitischen Gesamtskonzeptes, 

das verstärkt innovative Finanzierungsformen miteinbezieht. 

Public Private Partnership – PPP – als intelligentes Zusammenwirken 

von Staat und Privatwirtschaft, ist dabei das Modell 

der Zukunft. 

Quersubventionierung des Staatshaushaltes sowie die Unwägbarkeiten 

fiskalischen Handelns müssen bei der Finanzierung 

der Infrastruktur beendet werden. In vielen Ländern werden 

die Autobahnen von einer privatwirtschaftlichen Gesellschaft 

betrieben. Verkehr finanziert dabei ausschließlich Verkehr. 

Dahin müssen wir auch in Deutschland kommen. Und zudem 

bieten die Autobahn AGs eine gute Anlagemöglichkeit für 

unser künftig verstärkt kapitalbasiertes Rentensystem. Mit 

Infrastruktur die Rente sichern! 

Wachstum und Wohlstand sichert nur eine Politik, die Freiraum 

für ertragreiches wirtschaftliches Handeln schafft. Die durch 

niedrige Steuersätze und wenige, verantwortungsvolle Regulierungen 

Anreize für mehr Leistung gibt. Die so den ehrlichen, 

dem Gemeinwesen verpflichteten Unternehmern und Bürgern 

Freiraum zur Entfaltung ihrer Schaffenskraft gibt. Freiheit und 

Verantwortung gehören eng zusammen. 

Impressum: 

Herausgeber: Helmut Jawurek, 

CSU-Stadtverbandsvorsitzender 

Redaktionsleitung: 

Harald Frank (V. i. S. d. P.) 

Ständige Mitarbeiter: 

Jürgen Bäuml, Ro land Häberl, 

Albert Körner, Ludwig Step per, 

Dr. Alexander Ströber, Irmgard Wanke 

und Gerlinde Wanke 

Redaktionsanschrift: 

Hallertorstraße 16 

92318 Neumarkt i. d. OPf. 

Anzeigen: Jürgen Bäuml 

Tel. 01 71 / 3 43 79 86 

juergen.baeuml@t-online.de 

Gerhard Hess 

Layout: Harald Frank 

Schlusslayouts, Scans und Lithos: 

Schwab-Werbung 

Ingolstädter Straße 14a, 92318 Neumarkt 

Tel. 0 91 81/48 83 50 

Schlussredaktion: Evi Fürst 

Druck: Druckerei Bögl 

Mariahilfstraße 59 a, 92318 Neumarkt i. d. OPf. 

Auflage: 20.000 Exemplare 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die 

Meinung des Verfassers und nicht unbedingt die der 

Redaktion wieder. Weiterverwertung der Ar ti kel nur mit 

Zustimmung des Herausgebers. 

Die Raute erscheint vierteljährlich. 

Der Be zugs preis ist im Mitgliederbeitrag ent hal ten. 


200631-redux.indd 8 21.07.2006 18:2

Zwangsverheiratungen 

sind nicht tolerierbar 

„Die Einführung eines Mindestalters von 21 

Jahren beim Ehegattennachzug ist ein Erfolg 

versprechendes Mittel zur Bekämpfung 

von Zwangsverheiratungen“, betonte MdB 

Alois Karl anlässlich einer Anhörung des 

Ausschusses für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend, des Innenausschusses sowie 

des Rechtsausschusses des Deutschen 

Bundestages zum Thema der Zwangsverheiratungen. 

„Die heutige Anhörung hat bestätigt: 

Zwangsverheiratungen sind massive Verletzungen 

der Menschenrechte der Opfer. 

Sie sind schwer zu bekämpfen, weil die 

Opfer häufig nur schlecht in die deutsche 

Gesellschaft integriert sind und daher in 

einer verhängnisvollen Abhängigkeit von 

ihrer Familie leben. Besonders schwierig ist 

die Lage von jungen Frauen. Die Einführung 

eines Mindestalters von 21 Jahren beim 

Ehegattennachzug ist daher ein Erfolg 

versprechendes Mittel zur Bekämpfung von 

Zwangsverheiratungen, das wir ergreifen 

sollten. Deutlich wurde heute auch, dass 

es richtig ist, von zuziehenden Ehegatten 

den Erwerb einfacher Deutschkenntnisse 

bereits vor dem Zuzug nach Deutschland 

zu fordern. Damit wird dem Zuwanderer 

eine bewusste Vorbereitung auf das Leben 

in Deutschland abverlangt. Diese Vorbereitung 

ist der erste notwendige Schritt für ein 

Gelingen der Integration in Deutschland.“ 

Förderung bei Anschluss an 

öffentliches Kanalnetz 

Entlastung gibt es jetzt für Hausbesitzer 

in dünn besiedelten Gebieten. Legt ein 

Hausbesitzer einen privaten Kanal zum 

öffentlichen Kanalnetz, kann er dafür unter 

bestimmten Voraussetzungen eine Förderung 

des Freistaats Bayern erhalten. Darauf 

hat MdL Herbert Fischer hingewiesen. 

„Das erleichtert das Leben im ländlichen 

Raum“, sagte Fischer, Mitglied im Haushaltsausschuss 

des Landtages. 

+ Aus dem Maximilianeum +++ Aus dem Reichstag + 

Der Hausbesitzer bekommt dann einen 

Zuschuss zu den Kanalbaukosten, 

wenn 

damit eine private 

Kleinkläranlage, die 

auch staatlich gefördert 

werden würde, 

unnötig wird. Ein entsprechender 

Antrag 

von CSU-Abgeordne- 

Herbert Fischer, 

MdL 

Hartz IV bedarf 

grundlegender Überholung 

„Die Angriffe auf den Obmann der CDU/ 

CSU-Bundestagsfraktion im Ausschuss für 

Arbeit und Soziales, Stefan Müller, sind 

unqualifiziert und an Maßlosigkeit nicht 

mehr zu überbieten. Wer Leistungen des 

Staates empfängt muss auch zu einer Gegenleistung 

bereit sein. Zudem kann eine 

regelmäßige Arbeit auf dem 2. Arbeitsmarkt 

die Chancen auf einen Wiedereinstieg in 

den 1. Arbeitsmarkt erhöhen“, erklärte 

der zuständige Unions-Berichterstatter im 

Innenausschuss, Bundestagsabgeordneter 

Alois Karl. 

Wer Arbeitslosen wirklich 

helfen möchte, 

sollte daher zu einer 

sachlichen Diskussion 

zurückkehren. Mit 

Totschlagargumenten 

und Denkverboten 

wird kein einziger 

ten wurde im Plenum 

des Bayerischen Landtags 

angenommen. 

„Diese Regelung ist eine pragmatische 

Lösung, von der alle Seiten profitieren“, 

sagte Herbert Fischer. Der Hausbesitzer 

komme in den Genuss einer dauerhaften 

Entsorgungssicherheit und die Gemeinden 

könnten so ihre bestehenden Anlagen 

besser auslasten. 

Alois Karl, 

MdB 

Arbeitsloser wieder an den ersten Arbeitsmarkt 

herangeführt. Hartz IV bedarf einer 

grundlegenden Überholung. Dabei muss 

auch eine Debatte über den Missbrauch 

bzw. über die Mitnahmeeffekte von Arbeitsmarktinstrumenten 

geführt werden. 

Jeder sachliche Beitrag zur Bekämpfung 

von Missständen verdient es, ernsthaft 

Aus den Parlamenten 

geprüft und diskutiert zu werden. Dies wird 

die CDU/CSU-Bundestagsfraktion in der 

eigens eingerichteten Arbeitsgruppe in den 

nächsten Wochen intensiv tun. Schließlich 

geht es bei diesem Thema um den nachhaltigen 

Umgang mit Steuergeldern in 

Milliardenhöhe.“ 

Bayerische Repräsentanzen 

eröffnen neue Märkte 

Der Freistaat Bayern richtet zwei neue 

bayerische Repräsentanzen in Polen und 

Kroatien ein. „Verglichen mit Ungarn oder 

Tschechien sind die Wirtschaftsbeziehungen 

mit Polen und Kroatien als Partner 

für bayerische Unternehmen noch weiter 

ausbaufähig. Um die gegenseitigen Wirtschaftskontakte 

zu verstärken, haben 

wir nun Repräsentanzen des Freistaates 

Bayern in Polen und in Kroatien gegründet. 

Damit stehen den Unternehmen aus Bayern 

auch in diesen beiden Ländern wichtige 

Anlaufstellen als Ansprechpartner vor Ort 

zur Verfügung und unterstützen sie so bei 

der Erschließung dieser interessanten und 

viel versprechenden Märkte“, betonte Wirtschaftsstaatssekretär 

Hans Spitzner. Aufgabe 

der Repräsentanten sei es zu beraten, 

zu informieren und Kontakte zu vermitteln. 

Repräsentant für Polen mit Sitz in Warschau 

wird Lars Bosse und für Kroatien 

Peter Presber mit Sitz in Zagreb. Mit den 

beiden neuen Vertretungen verfügt Bayern 

weltweit insgesamt über 18 Auslandsrepräsentanzen. 

Bayern hat damit in den vergangenen 

Jahren von allen Bundesländern das 

weltweit dichteste Netz an Auslandsrepräsentanzen 

aufgebaut. Sie unterstützen Unternehmen 

bei der Erschließung neuer Exportmärkte 

oder beim Auf- und Ausbau von 

Vertriebsstrukturen im Ausland. Zugleich 

prägen die bayerischen Repräsentanzen 

das Image Bayerns im Ausland und treten 

als Botschafter für den Wirtschaftsstandort 

Bayern auf. Sie knüpfen Kontakte zu potentiellen 

Investoren im Ausland und stellen in 

Zusammenarbeit mit‚ „Invest in Bavaria‘‘ im 

Bayerischen Wirtschaftsministerium eine 

durchgehende Betreuung der Investition 

vom Ursprungsland bis hin zur Ansiedlung 

in Bayern sicher. 

Harald Frank 


200631-redux.indd 9 21.07.2006 18:23:0


200631-redux.indd 10 21.07.2006 18:2

Bayern ein gutes Stück weiter voran gebracht 

MdL Herbert Fischer zieht bei Raute-Interview Halbzeitbilanz 

Etwas mehr als die Hälfte der Legislaturperiode 

2003-2008 des Bayerischen 

Landtags ist vergangen. Das RAUTE-Team 

nahm dies zum Anlass für ein Gespräch 

mit unserem Neumarkter Landtagsabgeordneten 

Herbert Fischer. 

Sehr geehrter Herr Fischer, wie sieht in 

der Landespolitik die Halbzeitbilanz für 

die laufende Legislaturperiode aus? 

Herbert Fischer: Mit wichtigen Reformen 

haben wir unser Land Bayern auf die 

zukünftigen Herausforderungen eingestellt, 

obwohl Bayern bereits heute unter 

den Bundesländern eine Spitzenstellung 

in fast allen Bereichen einnimmt. 

Die steigende Staatsverschuldung und 

die damit verbundenen Zinsbelastungen 

hatten vielen Bundesländern in 

wichtigen Bereichen die Gestaltungsmöglichkeiten 

genommen. Daher haben 

wir als wichtigste Forderung eine 

generationsgerechte Haushalts- und 

Finanzpolitik aufgestellt. Mit der gesetzlichen 

Verpflichtung zum Haushalt ohne 

Neuverschuldung ab 2006 hat Bayern als 

erstes Bundesland ein Zeichen für eine 

verantwortungsvolle Haushaltspolitik 

gesetzt. Der Haushalt ohne Neuverschuldung 

konnte nur erreicht werden, weil 

notwendige Sparmaßnahmen ab dem 

Jahr 2004 durchgeführt wurden. 

313-Mio.-Programm für Kinder 

Dennoch haben wir Prioritäten im Bereich 

der Familien, der Kinderbetreuung, der 

Schulen und der Hochschulen gesetzt. Wir 

haben am 313-Millionen-Euro-Programm 

für den Ausbau der Betreuungsangebote 

für unter 3-Jährige und Schulkinder 

festgehalten und mit dem Bayerischen 

Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz 

haben wir die kindbezogene Förderung 

in den Vordergrund gestellt. 

Wir haben in Schule und Bildung massiv 

investiert und erfolgreich strukturell reformiert, 

sowie Initiativen pro Ausbildung 

junger Menschen gestartet. 

Sozialetat weiter 

auf hohem Niveau 

Der Sozialetat im Doppelhaushalt 

2005/2006 konnte trotz Sparzwängen 

auf einem hohen Niveau gehalten werden. 

Zur Besserung der Situation in der 

Altenpflege wurde ein umfangreiches 

Maßnahmepaket auf den Weg gebracht, 

das sich inzwischen mit dem Leistungsumfang 

und der Leistungsqualität der 

Altenpflege befasst. 

Investitionen im 

Umwelt- & Hochwasserschutz 

Im Umweltbereich ist das neue Förderprogramm 

für Wasserversorgung und 

Abwasseranlagen im Umfang von 100 

Millionen Euro zu erwähnen. Nicht zu vergessen 

sind die Maßnahmen im Bereich 

des Klimaschutzes oder auch das Hochwasserschutzprogramm. 

Bei der „grünen 

Gentechnik“ werden wir uns für einen 

verantwortbaren Weg entscheiden. 

Kommunen weiter gestärkt 

Die Einigung über den kommunalen 

Finanzausgleich 2006 ist ein Zeichen 

dafür, dass es der CSU-Fraktion um die 

Finanzausstattung der Kommunen geht. 

Die Investitionsfördermittel der Kommunen 

konnten heuer um 120 Millionen Euro 

aufgestockt werden. 

Arbeitsplätze & Infrastruktur 

Wir wollen die Rahmenbedingungen für 

neue Arbeitsplätze weiter verbessern. Die 

CSU-Fraktion unterstützt die Ansiedlung 

von Technologie-Clustern in Bayern. Ein 

Schwerpunkt unserer Politik liegt in der 

langfristigen Festigung einer soliden 

mittelständischen Basis der bayerischen 

Wirtschaft. 

Wir treten für eine leistungsfähige Infrastruktur 

ein. Auch in Zeiten knapper 

Haushaltsmittel hat die Fortentwicklung 

von Qualität und Kapazität bei den Bundes-, 

Staats- und Kommunalstraßen eine 

hohe Bedeutung. Gleichzeitig muss eine 

stärkere Verkehrsverlagerung geschaffen 

werden. Wichtig sind für uns eine attrakti- 

Landespolitik 

ve Bahn sowie leistungsfähige Flughäfen 

und Wasserstraßen. Mit dem Transrapid 

haben wir uns gleichzeitig für ein modernes 

und zukunftsweisendes Verkehrssystem 

entschieden. Die CSU-Fraktion hat 

eine umfassende Verwaltungsreform in 

die Wege geleitet, um Überregulierung abzubauen 

und Effizienz der Verwaltungen 

zu erhöhen. Mit der Verwaltungsreform 

wurde die Staatsverwaltung grundlegend 

modernisiert und verschlankt. 

Sie gehören aktuell dem Haushaltsausschuss 

des Landtages an. Wo waren 

Ihre Schwerpunkte und welche Bereiche 

fallen heute in Ihre Zuständigkeit? 

Herbert Fischer zog eine positive Halbzeitbilanz für die laufende Legislaturperiode des Landtags. 

Er sprach mit RAUTE-Redakteurin Irmgard Wanke 

Herbert Fischer: Für mich war dieser 

Ausschuss, dem ich erst mit dieser Legislaturperiode 

angehöre, eine interessante 

Herausforderung. 

Zunächst Sprecher für Sozialetat 

Auf Grund meiner 13-jährigen Arbeit 

als Sozialpolitiker teilte man mir den 

sozialpolitischen Bereich zu. So war 

ich zunächst der Berichterstatter und 

Sprecher in Angelegenheiten, für die 

das Sozialministerium zuständig war. 

Als solcher hatte ich für meine Fraktion 

Debatten im Haushaltsausschuss über 

den Nachtragshaushalt mitzuführen 

und begründete den Sozialetat auch in 

der Einbringung des Doppelhaushaltes 

2005/2006 im Haushaltsausschuss und 

im Plenum des Landtags. Dabei ging 

es in vielen Bereichen um die beschlossenen 

Sparmaßnahmen, weil ich von 

der Notwendigkeit dieser Maßnahme 

Fortsetzung auf Seite 19 


200631-redux.indd 11 21.07.2006 18:23:1

Stadtpolitik der Zukunft 

Die Stadthalle Neumarkt wird Realität 

Langjähriges von der CSU verfolgtes Vorhaben steht kurz vor der Umsetzung 

Überlegungen für 

eine Stadthalle und 

Ideenwettbewerb 

Schon seit Mitte der 90er Jahre wird in 

Neumarkt sehr ernsthaft die Errichtung 

einer Stadthalle diskutiert. 

Ein grundsätzlicher Bedarf wurde immer 

wieder von vielen Firmen, Kulturschaffenden, 

Verbänden und Vereinigungen 

artikuliert. Dabei sprechen auch die zentrale 

Lage Neumarkts in Bayern und die 

gute Verkehrsanbindung (Autobahnen 

und Bahn) deutlich für den Standort 

Neumarkt. 

Als Ergebnis eines Ideenwettbewerbs, 

der durchgeführt wurde, wurde an der 

Dammstraße (ehem. Aldi, ehem. Esso Rödl 

und ehem. Schlachthof) ein Einkaufszentrum 

und am Stadtpark eine Stadthalle 

vorgeschlagen. Zusammen mit Oberbürgermeister 

Alois Karl hat die CSU-Stadtratsfraktion 

diese Konzeption konsequent 

weiterverfolgt: Die Grundstücke und 

Liegenschaften von Esso-Rödl und Aldi 

wurden erworben und waren für die Landessgartenschau 

1998 sehr willkommene 

Flächen für eine Zwischennutzung. 

LAMMSBRÄU 

Der Spruch „Kommerz sponsort Kultur“, 

der geboren wurde, bedeutet, dass von 

den zu erzielenden Mieteinnahmen für 

das Grundstück des Einkaufszentrums 

das zu erwartende Betriebsdefizit einer 

Stadthalle teilweise mitgetragen 

werden könnte. 

Der Weg zu 

Architektenwettbewerb 

In mehreren Workshops mit Vertretern 

der Wirtschaft, der Kulturvereinigungen 

und vielen Vereinen und Organisationen 

in Neumarkt wurde ein Nutzungsprofil 

PAPIERFABRIK 

Die Verkehrserschließung für die Stadthalle mit Tiefgaragen-Einfahrt und Verlängerung der 

Abtsdorfer Gasse zur Dammstraße wurden neu überplant. 

für eine Stadthalle erarbeitet. Dabei 

wurden auch Erfahrungen aus dem 

Betrieb anderer Stadthallen (Rosenheim, 

Deggendorf und Osnabrück) mit 

eingebracht. In einem europaweiten 

Architektenwettbewerb 2003/2004 

wurden Vorschläge für den Bau der 

Stadthalle gesammelt und ausgewertet. 

Das Preisgericht wählte schließlich den 

Entwurf des Stuttgarter Architekturbüros 

Mory/Vielmo/Osterwalder als Sieger 

des Wettbewerbs aus. Dem schloss sich 

nach intensiver Diskussion der verschie- 

denen preisgekrönten Entwürfe auch 

der Stadtrat mit großer Mehrheit im 

Sommer 2004 an. 

Bevölkerung 

stimmt zu 

Schon vorher hatte die CSU im Stadtrat 

ihr Konzept für den Standort der Stadthalle 

(Museum-Lothar-Fischer, Parkcafe, 

Leitgrabenfreilegung, Tiefgarage im 

Stadtpark und Stadthalle am Rand des 

Stadtparks) eine Mehrheit gefunden 

und in einem Ratsentscheid die Bürger 

und Bürgerinnen der Stadt im September 

2004 um ihre Meinung gefragt. 

Rund 67 Prozent Zustimmung bei der 

Bevölkerung ermunterten die CSU diese 

Konzeption entschieden weiter zu verfolgen. 

Trotzdem versuchte eine politische 

Verweigerungsfront weiterhin dagegen 

Stimmung zu machen und startete ein 

Bürgerbegehren mit dem Ziel die Stadthalle 

ganz oder zumindest den Standort 

zu Fall zu bringen. Im November 2003 

erteilten die Bürger und Bürgerinnen 

Neumarkts diesem Ansinnen in einem 

Bürgerbegehren mit rund 62 Prozent 

eine deutliche Absage. 

Das Modell 

Public-Private-Partnership 

Auch aus negativen Erfahrungen mit 

einem sanierungsbedürftigen Titandach 

der neuen Hauptschule West wurde zunächst 

die Idee geboren, Planung, Bau 

und Bauunterhalt der neuen Stadthalle 

einem privaten Investor zu übertragen. 

Im Laufe der Diskussion stellte sich heraus, 

dass auch der Betrieb privatisiert 

werden könnte. Eine vom renommierten 

Erlanger Rechtsanwalt Dr. Carsten Bissel 

im Auftrag des Stadtrates erstellte 

Studie verglich verschiedene Szenarien 

eines öffentlichen und eines privaten 

Investors. Es kam sehr klar heraus, dass 

ein privater Betrieb deutlich vorzuziehen 


200631-redux.indd 12 21.07.2006 18:2

ist. Im Juli 2005 beschloss der Stadtrat 

mit großer Mehrheit die Stadthalle im 

Rahmen eines Public-Private-Partnership-Projektes 

zu realisieren. 

Arbeitsgruppen 

des Stadtrates tagten 

Verschiedene Arbeitsgruppen des Stadtrats 

erarbeiteten nochmals zentrale Fragen 

der Stadthallengestaltung: 

Verkehrsanbindung, rechtliche und wirtschaftliche 

Konzeption, Energieversorgung 

und Betriebsausstattung. 

In der Arbeitsgruppe, die sich mit wirtschaftlichen 

und rechtlichen Fragen auseinandersetzt, 

wurden auch Eckpunkte 

für die europaweite Ausschreibung des 

Projektes vorbesprochen und das Verfahren 

durchdiskutiert. 

Vorleistung 

der Architekten 

Das Stuttgarter Architekturbüro Mory/ 

Vielmo/Osterwalder hat bereits die Leistungsphasen 

1 und 2 erbracht und wird 

nach der Findung eines Investitions- und 

Betriebspartners nach der endgültigen 

Konzeption auch die Leistungsphase 3 

erbringen, die noch von der Stadt Neumarkt 

vergütet wird. Es ist gut denkbar, 

dass Mory/Vielmo/Osterwalder auch das 

gesamte Projekt bis zur Fertigstellung 

weiter begleiten. Dies liegt aber dann in 

der Entscheidung des Investors. 

Europaweite 

Ausschreibung 

Auf Antrag der CSU-Stadtratsfraktion hat 

der Stadtrat einen ehrgeizigen Zeitplan 

beschlossen, der bereits in der Umsetzung 

ist: In einer europaweiten Vergabebekanntmachung 

für eine öffentliche 

Baukonzession konnten sich bis 17.07.2006 

Bewerber melden. Ausgeschrieben waren 

Planungsleistungen, Bau und dauerhafter 

Betrieb der Stadthalle, der Tiefgarage und 

der Freiflächen an der Schanze, sowie die 

Finanzierung der Investition. Das Grundstück 

wird von der Stadt Neumarkt dem zu 

findenden privaten Partner zur Verfügung 

gestellt. Planung, Bau und Finanzierung 

können von verschiedenen Unternehmen 

durchgeführt werden, gegenüber der 

Stadt Neumarkt muss aber jeweils ein 

Gesamtangebot abgegeben werden. So 

können sich Konsortien bilden. 

Das Verfahren 

der Partnerfindung 

Zur Vergabe der Öffentlichen Baukonzession 

wird ein wettbewerblicher Dialog mit 

vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb 

durchgeführt. Von allen Bewerbern, die 

ihre Unterlagen bis 17.Juli abgegeben haben, 

werden mindestens drei, aber nicht 

mehr als fünf Bewerber zur Abgabe eines 

konkreten Angebots aufgefordert werden. 

Diese Auswahl unterliegt einem strengen 

und transparenten Wertungsverfahren, in 

dem auch Nachweise über die technische, 

wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 

der Bietergemeinschaften erbracht 

und beurteilt werden. 

Nach einer ersten Dialogphase mit den 

drei bis fünf Bewerbern sollen nur noch 

zwei bis drei Teilnehmer ausgewählt 

werden, die zu einer zweiten Dialogphase 

eingeladen werden. Ein Auswahlgremium, 

ein so genannter Steuerungsausschuß, 

zusammengesetzt aus Stadtverwaltung 

und Vertretern der Stadtratsfraktionen, 

wird das Verfahren begleiten. Für die CSU 

gehören Fraktionsvorsitzender Ferdinand 

Ernst und Stadtverbandsvorsitzender Helmut 

Jawurek diesem Gremium an. 


Die ideale Verbindung der Stadthalle mit dem Stadtpark lädt bei Kongressen und Tagungen 

dazu ein sich in Pausen im Freien zu entspannen und neue Kraft zu tanken. 

Stadt muss mitfinanzieren 

Da eine Investition in eine Stadthalle, die 

vorwiegend kulturell genutzt wird, keine 

lohnende Investition ist, muss sich die 

Stadt Neumarkt auch finanziell beteiligen. 

Ein PPP-Model bedeutet Chancen und Risiken 

gemeinsam und partnerschaftlich zu 

tragen. Auf Erbpachtbasis wird die Stadt 

das Grundstück für ca. 30 Jahre letztlich 

unentgeltlich zur Verfügung stellen. 

Darüber hinaus stellt die Stadt einen Investitionskostenzuschuss 

in Höhe von bis 

zu 15 Mio. € in Aussicht. Nach derzeitiger 

Planung geht man von rund 30 Mio. € Gesamtinvestition 

aus. Auch der Betrieb einer 

Stadthalle kann nur in seltensten Fällen 

kostendeckend erwirtschaftet werden. 

Daher geht die Stadt davon aus, dass ein 

jährlicher Zuschuss zu den Betriebskosten 

geleistet werden muss. Wie hoch dieser 

sein soll, wird im Dialogverfahren mit 

den verschiedenen Bietern besprochen 

werden. Sicherlich hat dabei derjenige 

Wettbewerbsteilnehmer einen Vorteil, 

der mit keinem oder nur einem geringen 

Zuschuss auskommt. 

Eckpunkte können und sollen 

nochmals diskutiert werden 

Die Summe der gesamten Investition 

steht erst nach der Partnerfindung fest, 

wenn der gefundene Investor seine 

Vorstellungen der Ausgestaltung der 

Stadthalle eingebracht hat. Dabei wer 


200631-redux.indd 13 21.07.2006 18:23:3


den für den Investor natürlich 

wirtschaftliche Aspekte eine 

wichtige Rolle spielen. Er wird 

sich fragen, mit welcher Stadthalle 

kann er einen guten Deckungsbeitrag 

erwirtschaften. 

So ist es beispielsweise auch 

denkbar, dass ein Investor 

anstelle einer Catering-Küche 

eine Vollgastronomie einrichteten 

möchte, weil er dieses 

Geschäftsfeld selber besetzen 

will. Auch die Anzahl der 

angedachten 1.200 Sitzplätze, 

die Größe des Foyers und die 

technische Ausstattung wird 

sicherlich im wettbewerblichen 

Dialog mit Investoren nochmals 

diskutiert werden können. Das soll auch 

so sein! Wir wollen eine Stadthalle, die 

wirtschaftlich arbeitet und möglichst 

viele Besucher nach Neumarkt führt. 

Zusätzliches Hotel 

notwendig 

Die Übernachtungskapazitäten in Neumarkt 

sind noch nicht für mehrtägige 

Veranstaltungen in der Stadthalle ausgerichtet. 

In den letzten Jahren haben 

erfreulich viele Hotels, Gasthöfe und 

Pensionen ihre Kapazitäten ausgeweitet 

und bemerkenswerte Investitionen auch 

in die Ausstattung der Zimmer getätigt. 

Dennoch ist die Kapazität bei weitem 

noch nicht ausreichend für zusätzliche 

größere Veranstaltungen. Bereits heute 

klagen viele Unternehmen, dass sie für 

Firmenkunden, Gäste oder hausinterne 

Fortbildungsmaßnahmen in Neumarkt 

nicht genügend freie Zimmer finden. Ein 

zusätzliches Hotel in unmittelbarer Nähe 

Auch der Blick aus der Luft zeigt nach der Montage deutlich, wie harmonisch 

sich die künftige Stadthalle in den Stadtpark einfügen wird. 

zur Altstadt und zur Stadthalle wäre 

nicht nur eine notwendige Ergänzung, 

sondern sicherlich auch eine Stärkung 

des Tourismusstandorts Neumarkt. 

Noch offene Fragen 

werden geklärt 

Bis August werden in den Stadtratsfraktionen 

weitere Eckpunkte der Stadthallenkonzeption 

diskutiert und dann 

festgelegt werden. Dazu zählen Fragen 

wie die Einbringung weiterer städtischer 

Veranstaltungsräume (Reitstadl, Festsäle, 

Jurahallen), eine Beteiligung der Stadt an 

der Projektgesellschaft, Mitwirkungs- und 

Nutzungsrechte, die Investitions- und 

Betriebskostenbeteiligung, Beteiligung 

der Stadt als Gesellschafter an einer Betriebsgesellschaft, 

Personalfragen (auch 

Überlassungen), Fragen des Erbbaurechts 

und des Steuerrechts. Daneben muss 

auch noch geprüft werden, unter welchen 

Bedingungen öffentliche Fördermittel 

für die Stadthalle und die 

Tiefgarage abgerufen werden 

können. Derzeit arbeitet die 

Stadtverwaltung zusammen 

mit Dr. Carsten Bissel und dem 

Neumarkter Diplomingenieur 

Marc Pfaller daran, diese Fragen 

fachlich vorab zu klären. 

Der Zeitplan 

bis zur Umsetzung 

Nach den fraktionsinternen 

Diskussionen und einer Stadtratssitzung 

im August werden 

die Eckpunkte diskutiert und 

vom Stadtrat verabschiedet 

werden, die dann in eine Aufgabenbeschreibung 

eingearbeitet 

und den ausgewählten drei bis fünf Bewerbern 

mitgeteilt werden. Bis Oktober 

soll diese Aufgabenbeschreibung mit den 

Teilnehmern in einer ersten Dialogphase 

diskutiert werden. Vermutlich zwei bis 

drei Bewerber werden dann aufgefordert 

werden bis spätestens Dezember 

verbindliche Angebote abzugeben. Nach 

Auswertung der Angebote könnte dann 

eventuell noch im Dezember der Stadtrat 

die Verwaltung beauftragen, mit einem 

Bieter den Vertragsabschluß vorzubereiten. 

Dann könnte vielleicht schon im 

Januar oder im Februar 2007 die Vergabe 

an einen privaten Partner (Investor und 

Betreiber) erfolgen. 

So können noch im Jahr 2007 die ersten 

Bagger rollen, damit dieses wichtige 

Projekt für den Standort Neumarkt angegangen 

werden kann! 

Lebendiges Wasser 

Helmut Jawurek 

Wasser aus artesischen Quellen 

St.Leonhard 

Mineralwasser 

-ohne Kohlensäure 

-mit Kohlensäure 

-Mondquelle 

-Lichtquelle 

-Sonnenquelle 

Artesia 

Mineralwasser 

-ohne Kohlensäure 

-mit Kohlensäure 

-Vollmondabfüllung 

Schlossstraße 1 - 92318 Neumarkt-Woffenbach - 09181/26850 


200631-redux.indd 14 21.07.2006 18:2

Wollen die Bagger am Unteren Tor rollen sehen! 

Vorsitzender der CSU-Stadtratsfraktion informiert zu aktuellen Plänen 

Der Autor, 

Ferdinand Ernst (35), 

ist Sparkassenbetriebswirt 

und 

Vorsitzender der 

CSU-Fraktion im 

Neumarkter Stadtrat 

„Wir als CSU wollen am Grundstück 

`Unteres Tor´ die Bagger rollen sehen“, 

formulierte ich in einer der letzten 

Stadtratssitzungen. Zugegeben: etwas 

plakativ! Aber es trifft im Kern den 

Wunsch der Neumarkter. Das Areal, das 

mit großem finanziellen Aufwand und 

personellen Einsatz als Erweiterungsfläche 

für die Innenstadt erworben wurde, 

soll einer entsprechenden Nutzung 

zugeführt werden. 

Von der Jura-Galerie 

zum Fachmarktzentrum 

Ein Anlauf in der Vergangenheit ist gescheitert! 

Die Jura-Galerie wurde durch 

einen Bürgerentscheid gestoppt. Dadurch 

verloren gemäß dem Bürgerwillen 

auch die Planungen an Dynamik. 

Für die CSU-Fraktion war und ist klar: 

Neumarkt muss sich in der Konkurrenz 

der Standorte behaupten. Durch 

visionäres Denken und konsequentes 

Handeln ist es uns bislang gelungen, 

uns von anderen Städten abzuheben. 

Wir werden weiter daran arbeiten, dass 

dies so bleibt. Gleichzeitig haben wir 

auch mit Bedacht gehandelt. Die finanzielle 

Stärke der Stadt Neumarkt, die 

sich grundsätzlich von anderen unterscheidet, 

bezeugt dies. Wir werden mit 

dem Geld der Steuerzahler auch künftig 

verantwortungsvoll umgehen. 

Aber wie soll es nun weitergehen auf 

dem Areal „Unteres Tor“? Die CSU hält 

aus Überzeugung daran fest: Ein Teil der 

Fläche soll als Erweiterungsfläche für 

Handel im Zentrum der Stadt dienen. 

Wir wollen, dass die Menschen zum 

Einkauf in die Stadt kommen, dass sich 

hier Leben abspielt, sich hier etwas bewegt, 

sich die Menschen hier begegnen: 

lebendige Innenstadt statt Anonymität 

beim Einkauf in der Peripherie. 

Ein Fachmarkt- bzw. Einkaufszentrum 

findet Unterstützung von vielen Seiten. 

Zahlreiche Faktoren scheinen uns zu 

Gute zu kommen: zum einen die wirtschaftliche 

Entwicklung in Deutschland, 

die etwas an Fahrt gewonnen hat. So 

lassen sich leichter Investoren gewinnen. 

Zum anderen aber auch die Ände- 

rung der Geschäftsphilosophie mancher 

attraktiver Ketten, die nun auch den 

Markt mittlerer Städte wie Neumarkt 

erschließen wollen. Dennoch sind wir 

noch nicht am Ziel! Nachdem die Ausgangssituation 

jedoch außerordentlich 

günstig ist, gilt es, das Projekt nun zu 

realisieren. Wir als CSU wollen diese 

guten Voraussetzungen nutzen und 

nicht verstreichen lassen. Deswegen hat 

der Stadtrat auf unsere Initiative hin beschlossen, 

dass mit Investor Krause bis 

30.6.06 ein entscheidungsreifer Vertrag 

vorgelegt werden muss. Der Vertrag 

soll auf den Eckdaten des bisherigen 

Vertrages fußen und die aktuellen Entwicklungen 

aufnehmen. 

Sollte von Herrn Krause nicht kurzfristig 

ein Endpunkt für den Abschluss seiner 

Vertragsverhandlungen definiert werden, 

ist eine zeitnahe Realisierung durch 

ihn nicht mehr zu erwarten. Dann gilt 

es, sich noch heuer von ihm zu trennen 

und den Weg für andere Investoren frei 

zu machen. 

Das Einkaufszentrum wird die Neumarkter unabhängig 

vom Wetter zum Bummeln einladen. 

Gesundheitszentrum 

Das Gesundheitswesen braucht neue 

Wege. Die öffentliche Diskussion der 

letzten Monate zeigt dies. Daher hat 

die CSU-Fraktion auch das Bemühen 

der Neumarkter Ärzteschaft forciert, am 

Unteren Tor ein Gesundheitszentrum zu 

errichten. So könnten wir auch unsere 

Zentralitätsfunktion im Gesundheitsbereich 

weiter ausbauen. Natürlich kann 

dies nicht zu jedem Preis geschehen. 

Eine geordnete Parkplatzsituation ist in 

diesem Zusammenhang ebenso wichtig, 

wie eine sinnvolle Erschließung gemeinsam 

mit dem Fachmarktzentrum. 

Parkhaus Aldiparkplatz 

Knapp vier Millionen Euro würde 

die Sanierung des Aldi-Parkhauses 

verschlingen. Kein Privatmann wäre 

bereit, dieses Geld dafür in die Hand 


nehmen. Geld, das unseres Erachtens 

besser angelegt ist, indem man es in 

Parkplätze unter der Erde (Tiefgarage) 

investiert. Der Abriss des Parkhauses 

gäbe zudem eine neue Entwicklungs- 

So soll der Blick vom Landratsamt 

auf das Fachmarktzentrum aussehen. 

fläche im Innenstadtbereich frei. Daher 

sollten wir diesen zukunftsweisenden 

Schritt gehen. 

Anbindung - 

Verkehrserschließung 

Natürlich erfordert ein Areal von dieser 

Größe eine optimale Anbindung an die 

Innenstadt. Das Ingenieurbüro Petter 

hat hier interessante Vorschläge erarbeitet. 

Größte Bedeutung kommt hier 

der fußläufigen Verbindung zum Unteren 

Markt zu. Die CSU unterstützt den 

Vorschlag eines Senkgartens, der die 

Dammstraße unterführen soll. Geeignet 

für Fußgänger, Rad- und Rollstuhlfahrer 

soll - begleitet von großzügigem Grün 

- ein reger Austausch zwischen Unterem 

Markt und der Entwicklungsfläche stattfinden. 

Auch für den Schülerverkehr zu 

den Gymnasien wäre dies ein enormer 

Sicherheitsgewinn. Insbesondere wenn 

eine Fortführung dieser Unterquerung 

unter der Nürnberger Straße erfolgt. 

Zusätzlich zur Hauptzufahrt des Areals 

für KFZ über den Schwarzachweg 

unterstützen wir die Forderung nach 

einer zweiten Zu- und Abfahrt. Eine 

Einfahrt wäre von der Dammstraße 

möglich. Die Ausfahrt für den Verkehr 

Richtung Amberg könnte unter der 

Dammstraße geführt werden. Diese 

Erschließungsmaßnahmen sind mit 

nicht unerheblichen Kosten verbunden. 

Die Finanzierung ist noch abschließend 

zu klären. 

Entscheidend ist jedoch, was für das 

ganze Areal gilt: Neumarkt darf nichts 

von seiner Dynamik verlieren. Es braucht 

Ziele und Visionen. Nur so werden wir in 

eine positive Zukunft steuern. 

Ferdinand Ernst 


200631-redux.indd 15 21.07.2006 18:24:0

CSU-Antragsparteitag 

Für die Interessen der Staufer Bürger setzte sich 

Herbert Drescher mit Nachdruck ein. 

Ferdinand Ernst kündigte an, dass die Fraktion 

versuchen werde die Anträge umzusetzen. 

Josef Götz warb für die Anliegen der Bürger 

aus dem Bereich Pelchenhofen. 

Bürgermeister Arnold Graf erläuterte die 

Hintergründe mancher Rathausbeschlüsse. 

CSU-Stadtverband Neum 

Über 100 Delegierte diskutieren 35 Anträge zu 

Der Stadtverband der CSU – Neumarkt 

hat seine Delegierten Ende Mai zum Antragsparteitag 

in den Saal des Sportheimes 

„Zur Au“ in Neumarkt–Woffenbach 

eingeladen. Über 100 Delegierte nahmen 

an diesem Abend die Möglichkeit 

wahr sich einzubringen. 

Kein einfaches Thema hatte sich da die 

Versammlung vorgenommen. Unter 

dem Motto „Wir gestalten Zukunft“ war 

an diesem Abend, dem ersten Teil der 

Antragsberatung, über insgesamt 35 

Anträge des Themenblockes Stadtpolitik 

und Verkehrsangelegenheiten zu 

entscheiden. 

Im Vorfeld hatten alle 14 CSU Ortsverbände 

und die Arbeitsgemeinschaften 

die Möglichkeit, Anträge zu Problemen 

und Wünschen zu formulieren und einer 

hierzu einberufenen Antragskommission 

vorzulegen. Die Kommission setzte 

sich zusammen aus den Stadträten Helmut 

Lahner und Ludwig Segerer sowie 

den Mitgliedern des Stadtverbandes 

Ulrike Rödl, Dr. Peter Donauer, Meinrad 

Spinner und Markus Ochsenkühn. Diese 

Antragskommission hatte die Aufgabe, 

die eingegangenen Anträge sachthemenbezogen 

zu bündeln und die angesprochenen 

Themen vorzubereiten. Zur 

Vorinformation und Vorbereitung wurden 

die zu diskutierenden Anträge auch 

allen Stadtdelegierten zugesandt. 

PParkplatzsituation 

im Stadtgebiet 

Sehr kontrovers wurde die Parkplatzsituation 

in der Stadt und auch in Ortsteilen 

diskutiert. Die Bequemlichkeit der 

Menschen steht hier oft im Widerspruch 

zu stadtplanerischen Möglichkeiten. 

Auf das Thema eines ausreichenden 

Parkplatzangebotes ging die Vorsitzende 

des Ortsverbandes Stadtmitte Gisela 

Burger ein: „ Durch die Baumaßnahmen 

am Unteren Tor und dem früheren Hotel 

Wunder Gelände fallen am Rand der 

Altstadt viele Parkplätze weg. Zusätzlicher 

Parkraum muss daher bereits vor 

Stadtverbandsvorsitzender Helmut Jawur 

Baubeginn stadtnah bereitgestellt werden.“ 

Die Delegiertenversammlung, als 

oberstes Parteigremium, beauftragte 

nach engagierter Diskussion die Fraktion 

dieses Problem zu bearbeiten und 

Lösungsvorschläge zu erörtern! 

Mit großer Aufmerksamkeit verfolgten die üb 

Das Thema Parkplätze im Stadtgebiet 

wurde lebhaft diskutiert. Obwohl beispielsweise 

kostenlose Parkmöglichkeiten 

an der Bahnlinie Freystädter Straße 

zur Verfügung stehen, werden diese 

aus Bequemlichkeit nur in geringem 

Umfang angenommen. 


200631-redux.indd 16 21.07.2006 18:2

kt: Wir gestalten Zukunft 

umarkter Stadtpolitik & Verkehrsangelegenheiten 

e Kreativität und Qualität der zahlreichen Anträge. 

Anders stellt sich die Situation am Klinikum 

Neumarkt dar. Nach Meinung des 

Gremiums ist der dortige Parkplatz für 

Bedienstete und Besucher inzwischen 

offensichtlich zu klein. Die Dr.-Kurz- 

Straße wird häufig zugeparkt und die 

elegierten die Debatten für ein lebenswertes Neumarkt. 

Krankenhausbesucher müssen oft lange 

Wege auf sich nehmen. 

Über die Notwendigkeit von Parkplätzen 

an der stark befahrenen Ingolstädter 

Straße im Bereich Eichelgarten wurden 

verschiedene Meinungen geäußert. 

Aus Gründen der Übersichtlichkeit und 

Verkehrssicherheit regte der Ortsverband 

Hasenheide an, diese aufzulassen, 

steht doch nur wenige Schritte entfernt 

am Friedhof ein größerer Parkplatz zur 

Verfügung. Auch der Stadtosten hat die 

Problematik zwischen der Diskothek 

Berlin und dem Geschäftshaus am Eichelgarten 

thematisiert. 

Brennpunkte in 

Pölling & Woffenbach 

Die Ortsteile Pölling und Woffenbach 

wiesen auf Probleme und Brennpunkte 

in ihren Bereichen hin: so beispielweise 

die Pöllinger St.-Martin-Straße und die 

Rittershofer Straße beim Seniorenheim 

in Woffenbach. Die Umdeklarierung 

der bestehenden Parkplätze entlang 

der Straße in Kurzparkzonen wurde 

beispielsweise im letzten Fall als Lösungsmöglichkeit 

vorgeschlagen. 

Auf den Wunsch der Pöllinger nach einer 

öffentlichen zentralen Veranstaltungsfläche 

hat der Ortsvorsitzende Günther 

Braun hingewiesen. Darüber hinaus 

sei beim Haus der Selbsthilfegruppen 

und im Bereich Kirche und Friedhof das 

Parkplatzangebot zu verbessern. 

Brennpunkte in 

Stadtsüden 

Im Zuge einer kinderfreundlichen Stadt 

sind Kinderspielplätze ein wichtiges 

Thema. Für den Ortsverband Stadtsüden 

wies Roland Häberl auf den schlechten 

Zustand verschiedener Spielplätze hin. 

Zahlreiche Spielgeräte sind in die Jahre 

gekommen und sollten wenigstens instand 

gesetzt werden. Sinnvoll wäre es 

natürlich die Attraktivität der Spielplätze 

allgemein zu erhöhen. Am Beispiel 

des Spielplatzes am ASV – Sportzentrum 

wurde auch auf das Fehlverhalten von 

einzelnen uneinsichtigen Hundebesitzern 

hingewiesen. „Freilaufende Hunde 

und Hundekot haben auf Spielplätzen 

nun einmal nichts verloren“, so Häberl. 

Verbesserungen sind dringend not 


Stadträtin Gisela Burger achtete darauf, 

dass jeder Interessierte zu Wort kam. 

Albert Körner mahnt die Anwesenden bei den 

Vorschlägen auch die Kosten zu bedenken. 

Markus Ochsenkühn & Roland Häberl 

verdeutlichten ihre Lösungsansätze. 

Nicht nur Mandatsträger diskutierten bei 

den verschiedenen Anträgen mit. Hier Otto Donauer. 


200631-redux.indd 17 21.07.2006 18:24:2


Juristischer Sachverstand floß ein: Dr. Peter Donauer 

Wolfsteiner Anliegen besprochen: Christian März 

Verkehrsfragen standen im Fokus: Ludwig Segerer und 

Ferdinand Ernst 

Klare Worte von Michael Stepper 

Intensive Gespräch am Rande: Helmut Jawurek 

und Roland Schelhorn 

wendig und können mitunter durch 

Abgrenzungen mit Hinweistafeln und 

Anpflanzungen erreicht werden. 

Neugestaltung des 

Rathausumfelds gefordert 

Die innerstädtischen Ortsverbände 

reg ten eine Neugestaltung des Rathaus 

um fel des an. Die Sperrung der 

Markt straße habe sich bewährt. Ziel 

sollte es nunmehr sein, den Charakter 

eines zentralen Platzes zu schaffen, der 

von Fußgängern besser angenommen 

werden kann und auch soll. Weg von 

einer gesperrten Straße und hin zu 

einem eingeschränkt befahrbaren Platz 

sei hier das Motto. Auf die Möglichkeit 

dies durch geeignete Pflasterbeläge 

zu erreichen wurde hingewiesen. Auch 

durch die Aufhebung des momentan 

vorhanden Straßencharakters werden 

Busse und andere Fahrzeuge angehalten 

ihre Geschwindigkeit besser 

anzupassen. Durch die damit verbundene 

Verkehrssicherheit werde auch die 

Akzeptanz dieses Fußgängerbereiches 

deutlich gesteigert. 

Bessere Straßen in 

Stadt & zwischen Ortsteilen 

Der Zustand der Straßen wurde vielerorts 

bemängelt. Einige Straßen seien 

insbesondere durch Baumassnahmen 

stark geschädigt. Allerdings bedeuten 

Instandsetzungsmaßnahmen erhebliche 

Kosten. So mahnte der Vorsitzende 

des Ortsverbandes Stadtnorden Albert 

Körner in seinem Diskussionsbeitrag die 

Anwesenden: „Liebe Leute, denkt daran, 

dass die Anlieger bei Straßeninstandsetzungen 

oft zur Kasse gebeten werden. 

Macht Euch bei solchen Forderungen 

bewusst, dass dabei schnell eine Summe 

von mehreren tausend Euro zusammenkommen 

kann!“ Der Vorsitzende 

der CSU–Stadtratsfraktion Ferdinand 

Ernst erklärte dazu, dass anstehende 

Sanierungsmaßnahmen bei erwarteten 

Baumaßnahmen verschoben werden, 

um die gerade reparierten Straßen nicht 

sofort wieder zu beschädigen. 

Auch OrtsverbindungsStraßen waren an 

diesem Abend ein Thema. So drängte 

beispielsweise der Ortsverband Pelchenhofen 

mit seinem Vorsitzenden Josef 

Götz auf eine Sanierung der VerbindungsStraßen 

Steinberg, Lippertshofen, 

Lampertshofen und Frickenhofen. 

Gehwegsituation 

an der Wolfsteinstraße 

Die Verbesserung der seit langem unvollkommenen 

Gehwegsituation an der 

WolfsteinStraße wurde durch den dortigen 

Ortsverband in dieser Versammlung 

erneut angemahnt. Seit langem sind an 

dieser Stelle die Passanten gezwungen 

auf der Straße zu gehen oder die Straßenseite 

zu wechseln. Insbesondere sei 

zu bedenken, dass dieser Weg auch von 

vielen Schulkindern der Wolfsteinschule 

genutzt werde. 

Stadtteilpark 

für Woffenbach 

Aus dem Ortsverband Woffenbach 

kam die Forderung die aufgelassene 

Stadtgärtnerei zu einem Stadtteilpark 

umzunutzen. Der Umweltexperte der 

CSU–Fraktion Stadtrat Helmut Lahner 

unterstützte diesen Vorschlag und 

wusste vom einzigartigen Baumbestand 

in diesem Bereich zu berichten. 

Hier finden sich alle in unserem Gebiet 

vorkommenden Baumarten wieder, so 

Lahner. 

In unmittelbarer Nähe am Friedhof 

Woffenbach besteht nach Meinung 

des zuständigen Ortsverbandes ein 

Lärmschutzproblem. Vorbeifahrende 

Fahrzeuge stören die dortigen Beisetzungszeremonien 

erheblich. Durch 

Lärmschutzmaßnahmen entlang des 

Friedhofgrundstückes sollte diesem 

Problem Rechnung getragen werden 

Anträge werden 

konsequent verfolgt 

Nach einer Vielzahl von Anträgen und 

sehr intensiven Sachdiskussionen 

schloss Jawurek zu fortgeschrittener 

abendlicher Stunde die Versammlung.. 

Er zog eine positive Bilanz und stellte 

klar, dass solche Veranstaltungen für die 

basisdemokratische politische Kultur 

sehr wichtig sind. Die Anträge werden 

nun seitens des Stadtverbandes an die 

zuständigen Mandatsträger oder auch 

Behörden weitergeleitet. Auch bei den 

Delegierten war das Echo sehr positiv., 

da sie mit ihren Themen ernst genommen 

werden und sich in der aktuellen 

politischen Arbeit einbringen können. 

Roland Häberl/Alexander Ströber 


200631-redux.indd 18 21.07.2006 18:2

Fortsetzung von Seite 11 

überzeugt war und weil auch für mich 

nur über diesen Weg der Sozialstaat 

gesichert werden kann. Umso mehr habe 

ich es begrüßt, dass sich meine Fraktion 

auch in Zeiten schwieriger Finanzlage 

für familienpolitische Schwerpunkte 

ausgesprochen hat. Es war auch mir im 

Haushaltsausschuss wichtig, dass sowohl 

beim Nachtragshaushalt 2004 also auch 

beim Doppelhaushalt 2005/2006 die 

Familien soweit wie möglich von Einsparungen 

ausgenommen werden konnten. 

Und ich habe es begrüßt, dass das Landeserziehungsgeld 

entgegen der Ansicht 

der Opposition erhalten wurde. 

Die Sozialpolitik konnte in Bayern trotz 

der finanziellen Probleme 

auf einem hohen Niveau 

fortgesetzt werden. Natürlich 

hätten meine Fraktion und 

ich da und dort noch mehr 

Mittel eingesetzt, z.B. für die 

Jugendsozialarbeit an Schulen 

oder für Investitionen für 

Werkstätten für Behinderte 

oder für Wohnheime und 

Fördereinrichtungen. Gerade 

deshalb war es für mich wichtig, 

durch die Konsolidierung 

des Haushaltes wieder einen 

stärkeren Gestaltungsspielraum 

zu erreichen. 

Die Opposition hatte im Bayerischen 

Landtag die Politik, 

die inzwischen eine breite Zustimmung 

erfahren hat, nicht mitgetragen. Im 

Gegenteil, sie wollten den Staat durch 

unvertretbare Mehrforderungen weiter 

verschulden. 

Jetzt Sprecher zum 

Etat des Finanzministers 

Im letzten Jahr kam zu einer Neueinteilung 

der Zuständigkeiten. Ich wurde dann 

gebeten, den Etat des Finanzministers zu 

übernehmen. Dieser umfasst zunächst 

das Ministerium selbst, die bayerische 

Finanzverwaltung, den Vermessungsbereich, 

das Hauptmünzamt und die staatlichen 

Schlösser, Gärten und Seen sowie 

auch die staatlichen Burgen sowie viele 

andere staatliche Einrichtungen. 

Wo engagieren Sie sich über Ihre Ausschussarbeit 

hinaus besonders? 

Herbert Fischer: Seit 2002 gehöre ich 

dem Landtagspräsidium an. Zudem bin 

ich auch im Gefängnisbeirat der Regensburger 

Justizvollzugsanstalt. Dort führe 

ich den Vorsitz dieses Gremiums. Wichtig 

ist mir nach wie vor die Mitgliedschaft im 

Landesgesundheitsrat. In diesem Gremium 

diskutieren hochkarätige Experten 

wichtige gesundheitspolitische Themen, 

wie z.B. Transplantationen, Krebsregister, 

Krankenhausversorgung, Geriatrie usw. 

Mitglied im Stiftungsrat 

der Bayer. Landesstiftung 

Als Mitglied des Stiftungsrats der Bayerischen 

Landesstiftung bin ich Ansprechpartner 

für Baumaßnahmen und Sanierungen 

denkmalgeschützter Objekte. So 

konnten auch schon viele Projekte im 

Landkreis erfolgreich verwirklicht werden. 

Vorsitzender Geriatrieverein 

Vor 8 Jahren wurde in der Helios-Klinik 

in Berching auf Anregung unseres Landrates 

Albert Löhner ein Oberpfälzer Ge- 

Herbert Fischer belegte seine Erfolge im wichtigen Sozial- & Geriatriebereich. 

riatrie-Verein gegründet, der das Thema 

Geriatrie stärker in das Bewusstsein der 

Öffentlichkeit bringen will. Bayern hat 

1990 ein Geriatriekonzept entwickelt, 

das zum Ziel hat, eine geriatrische 

Reha-Landschaft in allen Teilen unseres 

Landes aufzubauen. Inzwischen sind alle 

Landkreise mit geriatrischen Reha-Kliniken 

versorgt. 

Als Vorsitzender des Oberpfälzer Ge ria trievereins 

habe ich mit meinen Mitgliedern 

viele Denkanstöße zur Weiterentwicklung 

des bayerischen Geriatriekonzeptes in die 

parlamentarische Arbeit eingebracht. 

Vieles konnte in der Zwischenzeit entweder 

umgesetzt oder zumindest auf den 

parlamentarischen Weg gebracht werden. 

So gibt es mittlerweile einen Lehrstuhl 

für Geriatrie und Geriatrie ist auch 

zu einem universitären Fach geworden. 

Allerdings muss darauf geachtet werden, 

dass die Versorgung geriatrischer Patienten 

nicht an Kostenfragen scheitert. 

Einsatz für DLRG 

Derzeit liegt mir natürlich das Thema 

DLRG am Herzen, die ja ihre Zentrale 

in der Stadt Neumarkt hat. Da gab es 

in letzter Zeit die Diskussion, dass die 

Fortführung der bisherigen Sportförderung 

an die Mitgliedschaft beim BLSV 

Landespolitik 

geknüpft werden soll. Ich wurde von der 

CSU-Fraktion gebeten, mit dem Arbeitskreisvorsitzenden 

Sport in der CSU-Landtagsfraktion 

Vorschläge zu unterbreiten, 

wie dafür gesorgt werden kann, dass die 

Deutsche Lebensrettungsgesellschaft 

(DLRG) auch in Zukunft nicht schlechter 

gestellt wird als bisher. Bei der DRLG 

muss auch künftig die Sondersituation 

Hilfsorganisation und Rettungssport ihre 

berechtigte Anerkennung finden. 

Zahlreichen Petenten geholfen 

Es gibt kaum einen Bereich, mit dem ich 

im Laufe meiner Abgeordnetentätigkeit 

nicht konfrontiert wurde. Für mich ist es 

wichtig, dass mein Abgeordnetenbüro 

für meine Mitbürger da ist. 

Ich helfe, wo ich helfen kann. 

Die Anzahl der Mitbürger, 

die mit ihren persönlichen 

Anliegen zu mir kommen, ist 

überaus groß, und ich freue 

mich selbst natürlich über 

jeden Erfolg, den ich bei der 

Bearbeitung der Anliegen 

erreichen kann. Natürlich 

gehört zu der Arbeit eines 

Abgeordneten auch die Unterstützung 

der kommunalen 

Anliegen. Und deshalb ist mir 

sehr viel daran gelegen, den 

Kontakt mit den Bürgermeistern 

meines Landkreises zu 

pflegen. Kommunalpolitik 

und Landespolitik braucht sich immer 

wieder auch gegenseitig. 

Herr Fischer, wie lautet Ihre persönliche 

Halbzeitbilanz? 

Herbert Fischer: Wie schon aufgezeigt, 

kann ich während meiner bisherigen 

Abgeordnetentätigkeit auf eine zufriedenstellende 

Erfolgsbilanz zurückblicken. 

Da ist natürlich die Arbeit im sozialpolitischen 

Ausschuss gewesen, wo ich mitwirken 

konnte bei vielen sozialpolitischen 

und familienpolitischen Entscheidungen. 

Und natürlich lagen die örtlichen Probleme 

mir besonders am Herzen. Einen hohen 

Stellenwert hatten bei mir immer die 

Anliegen, die aus dem Behinderten- oder 

dem Pflegebereich kamen. Das Neumarkter 

Kreiskrankenhaus bzw. das jetzige 

Klinikum hatte in meiner Arbeit immer 

einen besonders hohen Stellenwert. Ich 

habe die Baumaßnahmen begleitet und 

immer dafür gesorgt, dass die nötige 

Unterstützung des Sozialministeriums 

vorhanden war. 

Irmgard Wanke/Harald Frank 


200631-redux.indd 19 21.07.2006 18:24:4


200631-redux.indd 20 21.07.2006 18:2

CSU Höhenberg: 

Infomation zum geplanten Pfadfinderzeltplatz 

In der letzten Vorstandssitzung der CSU 

Höhenberg wurde beschlossen, den 

Informationsaustausch mit den Bürgern 

des Ortsteils fortzuführen und weiter zu 

intensivieren. 

Als erstes wird ein Treffen mit den Pfadfindern 

organisiert. Im Mittelpunkt des 

Treffens, das die Form eines Bürgergespräches 

mit der Leitung der Pfadfinder 

hat, steht der geplante Zeltplatz in der 

Nähe des Klosters. An diesem Abend 

haben alle Beteiligten die Möglichkeit 

sich und ihr Projekt vorzustellen. 

Auch ein Gespräch der CSU Höhenberg 

mit den Freunden des Lengenbachtals 

wird es geben. Dabei steht vor allem 

der Dialog über aktuelle Themen im 

Mittelpunkt. 

Bei ihrer Mitgliederversammlung führte 

die CSU Altenhof-Kohlenbrunnermühle 

eine Besichtigung des Neubaus des 

Hauses für Jugend, Bildung und Kultur 

zusammen mit der CSU Holzheim 

durch. Fachkundig erklärte Stadträtin 

Elfriede Meier das Konzept und den 

Bau. Beeindruckend ist sowohl die Architektur 

als auch der Standort- nimmt 

dem Volksfestplatz keine Fläche weg, 

wird gut eingebunden unter der Fußgängerbrücke, 

durch Bepflanzung des 

Daches sicher ein optischer Gewinn, 

guter Standort und vor allem keine 

Lärmbelästigung für Anwohner. Überzeugend 

ist auch das Konzept, das 

bereits im G6 begonnen wurde und dort 

weitergeführt werden wird: Ein Ort für 

Jung und Alt und die Jahrgänge dazwischen. 

Dies überzeugte die Teilnehmer 

der Besichtigung, denen vorher noch 

nicht klar war, dass dieses Haus eine 

so breit gefächerte Nutzung beinhalten 

wird und allen Bevölkerungsschichten 

etwas bringen kann (z.B. Seniorenkurse 

am PC, Fotoausstellung junger Künstler, 

offene Bühne, 30 + Party, Lifebands, 

Theater, usw.). Bis zum Herbst soll das 

Haus bezugsfertig sein, viel am Innenausbau 

soll noch durch Eigenleistung 

und Spenden erbracht werden, auch 

von dort engagierten Gruppen. Interessant 

ist auch die Nutzung einer Außenanlage 

mit Bewirtungsmöglichkeit im 

Sommer. Elfriede Meier betonte auch, 

dass die Mitarbeiter des G6 jederzeit für 

Im Rahmen der politischen Wochen 

hat sich der Ortsverband beteiligt und 

zu einem Ortstermin mit dem Chef 

der Stadtgärtnerei eingeladen. Georg 

Ziegler informierte über die Aufgaben 

der Stadtgärtnerei und den Neubau der 

Gärtnerei. 

Im Herbst werden die Höhenberger 

Künstlertage wieder ein fester Bestandteil 

des gesellschaftlichen Engagements 

der CSU Höhenberg bilden. 

CSU Altenhof-Kohlenbrunnermühle: 

Haus der Jugend und vieles mehr 

Ludwig Stepper 

Berichte aus den Stadtteilen 

CSU Hasenheide: 

Klinikum besichtigt 

Ansprechpartner für Höhenberg: 

Georg Lukas 

Am Höhenberg 5 

Tel. 3 25 84 

lukas-almhof@t-online.de Sie ließen sich von der Leistungsfähigkeit 

des Klinikums Neumarkt überzeugen. 

weitere Veranstaltungs- und Nutzungsvorschläge 

offen sind. 

Darüber hinaus veranstaltete der CSU 

Orts ver band einen Informationsabend 

über Stadtentwicklung mit Stadt verbands 

vorsitzendem und Stadtrat Helmut 

Jawurek sowie eine Diskus sionsver 

an staltung zur Kommunal- und 

Kreis po li tik mit CSU Kreisvorsitzendem 

Al bert Für acker. 

Irmgard Wanke 

Ansprechpartner für Altenhof: 

Walburga Höcherl 

Mussinanstraße 148 

Tel. 4 18 97 

burglhoecherl@aol.com 

CSU Holzheim 

Vatertagsfest & Jugend 

Auch in diesem Jahr richtete die CSU 

Holzheim zusammen mit der CSU 

Stadtnorden das traditionelle Vatertagsfest 

mit politischem Frühschoppen 

zusammen mit Landrat Albert Löhner 

als Referenten auf dem LGS-Gelände 

aus. Zusammen mit der CSU Altenhof 

besichtigte die CSU Holzheim das Haus 

der Jugend (siehe obiger Bericht). 

Irmgard Wanke 

Ansprechpartner für Holzheim: 

Alfred Götz 

Maienbreite 11 

Tel. 46 24 27 

alfred.goetz@gmx.de 

Mit dem Besuch des Klinikums Neumarkt 

bot die CSU Hasenheide ihren 

Mitgliedern und Gästen einen Einblick 

in eine kommunale Einrichtung des 

Landkreises. 

Als Krankenhaus der Versorgungsstufe 

III und Lehrkrankenhaus der Friedrich- 

Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg 

betreibt das Klinikum Neumarkt 

seit 2005 ein Kathederlabor mit modernster 

technischer Ausstattung für 

Kathederbehandlungen am Herzen und 

allen übrigen großen Gefäßen auf technisch 

höchstem Niveau. Mit modernen 

High-End-Ultraschallgeräten bestehen 

beste technische Voraussetzungen für 

eine komplette kardiologische Funktionsdiagnostik. 

Der Chefarzt der kardiologischen 

Abteilung, Dr. med. Peter 

Hubert Grewe, informierte über den 

Ablauf einer Kathederuntersuchung und 

erklärte anschaulich die Untersuchungsmethoden. 

Auch durfte ein Blick, jedoch 

aus strengsten hygienischen Maßnahmen 

durch eine Glaswand getrennt, 

in den Behandlungsraum mit seiner 

medizinisch und technisch modernsten 

Ausstattung geworfen werden. Wie 

wichtig die kardiologische Abteilung 

im Klinikum Neumarkt ist, beweisen die 

ca. 1500 Untersuchungen, die jährlich 

durchgeführt werden. 

Anschließend gab Verwaltungsfachmann 

Oliver Schwindl noch einen 

Überblick über den allgemeinen Aufbau 

des Klinikums und seiner einzelnen 

Fachabteilungen. 

Irmgard Wanke 

Ansprechpartner Hasenheide: 

Josef Lehmeier 

Habichtsweg 7 

Tel. 90 55 02 

josef_lehmeier@web.de 


200631-redux.indd 21 21.07.2006 18:24:5


CSU Stadtnorden: 

Infos aus 1. Hand über Stadthalle und Einkaufszentrum „Unteres Tor“ 

Am 23. Mai fand der Informationsabend 

zum aktuellen Stand der beiden 

Bauprojekte am „Unteren Tor“ statt. 

Diese Veranstaltung war ein 

Programmpunkt der „Politischen 

Wochen“, die jährlich 

vom Stadtverband Neumarkt 

organisiert werden. 

Der Gastgeber der Veranstaltung 

- CSU Stadtnorden - hatte 

Helmut Jawurek, Stadtverbandsvorsitzenden 

und Stadtrat, als 

kompetenten Referenten eingeladen. 

Er informierte das 

interessierte Publikum über die 

neuesten Entwicklungen zum 

Bebauungsplan, der dem Investor 

Harry Krause als Grundlage 

für die weitere Vermarktung 

des Areals an der Dammstraße dient. 

Derzeit wird im Stadtrat die Diskussion 

geführt über eine Tiefgarage mit zwei 

Stockwerken von insgesamt 800 Stellplätzen. 

„Nun ist Harry Krause am Zug. 

Die Stadt erwartet seine modifizierten 

Mit Skizzen und anschaulichen Worten erläuterte Helmut Jawurek (Mitte) 

den Zuhörern den aktuellen Stand bei wichtigen Neumarkter Projekten. 

Ansprechpartner für Stadtnorden: 

Albert Körner 

Karl-Oppel-Straße 9 

Tel. 3 18 04 

albertkoerner@aol.com 

CSU Pölling: 

31 Veranstaltungen in 2 Jahren - Ferdinand Ernst zu Gast in Pölling 

Bei der Jahreshauptversammlung des 

Ortsverbandes konnte Vorsitzender 

Günther Braun außer zahlreichen Mitgliedern 

die stellv. Stadtverbandsvorsitzende 

Gisela Burger und als Referenten 

den CSU-Fraktionsvorsitzenden Ferdinand 

Ernst willkommen heißen. 

Gisela Burger überbrachte die Grüße 

des Stadtverbandes und lobte den OV 

Pölling als einen der aktivsten und engagiertesten 

der Stadt. Sie ermutigte 

Günther Braun und sein Vorstandsteam 

auf dem eingeschlagenen, erfolgreichen 

Weg fortzufahren. 

Ferdinand Ernst gab in seinem Referat 

über die Stadtentwicklung einen umfassenden 

Bericht zu diesem Thema. 

Stadthalle, Areal Unteres Tor, Familien- 

und wirtschaftsfreundliche Stadt sowie 

Haus der Jugend waren einige der wichtigsten 

Punkte. Ebenso das geplante 

Maybachmuseum und der Ausbau der 

Wasserversorgung. Eine Herzensangelegenheit 

sei ihm die Sanierung und 

Belebung der Altstadt bekannte er, 

plädierte aber auch dafür, die kleine 

Fußgängerzone nicht mehr für den 

allgemeinen Verkehr freizugeben. Zum 

Vorschläge für die Projektierung des 

Bauvorhabens“, so Helmut Jawurek. 

Heftige Diskussionen gab es über die 

An- und Abfahrtswege zur Tiefgarage 

bzw. zum Parkhaus. 

Außerdem wollten die Anwesenden 

Details zur Fußgängeranbindung an die 

Innenstadt erfahren. 

Zur Errichtung der Stadthalle gibt es 

den Beschluss des Stadtrats, diese über 

Abschluss betonte er, Stagnation oder 

Stillstand werde es mit der CSU-Fraktion 

nicht geben. 

Günther Braun wies in seinem Rechenschaftsbericht 

auf 31 durchwegs gut 

besuchte Veranstaltungen hin und 

sprach einige Aktivitäten besonders an. 

Außerdem wurden von den Mitgliedern 

und der Vorstandschaft zum Antragsparteitag 

2005 insgesamt 13 Anträge 

zur Weiterentwicklung des Stadtteils 

Pölling erarbeitet und eingereicht. Diese 

beinhalteten, um nur einige wichtige 

Vorhaben zu nennen, den Ankauf des 

Distleranwesens in der Nähe der Kirche 

durch die Stadt, weitere Renovierung 

und Nutzung des alten Schreiberhauses 

an der Hauptstraße und die Erstellung 

einer Lärmschutzwand entlang der 

Bahnlinie im alten Siedlungsgebiet, 

noch vor Aufnahme des S-Bahn-Betriebes. 

2005 war ein gutes und erfolgreiches 

Jahr, betonte Braun. Die bisherigen 

Veranstaltungen im laufenden Jahr 

waren gut besucht. Zu den weiteren 

Veranstaltungen im Jahresverlauf lud 

er Mitglieder und Freunde der Pöllinger 

CSU auch herzlich ein. 

ein PPP-Modell sowohl zu bauen als 

auch zu betreiben. Das bedeutet, dass 

nun Kontakte mit einem erfahrenen 

Partner für die Umsetzung des 

anspruchsvollen Projekts geknüpft 

werden müssen. 

Im Anschluss daran fand unter 

Leitung von Albert Körner eine 

rege Diskussion über die politische 

Lage sowie wirtschaftliche 

Gegebenheiten statt. 

Ferner wurde auch über den 

Standort eines Hotels gesprochen, 

wobei die Mehrheit gegen 

eine große Lösung eines Hotels 

am Hofplan ist. Der Abschluss 

der Veranstaltung endete mit 

einem gemütlichen Beisammensein. 

Jürgen Bäuml 

Bei der anschließenden Jubilarehrung 

erhielten folgende Personen Urkunden 

und Geschenke für treue Mitgliedschaft: 

Martin Feihl für 50 Jahre, Rudolf 

Kapfer für 30 Jahre, Johann Graf und 

Johann Seidl für 15 Jahre und Thomas 

Fleischmann, Georg Koch sowie Helmut 

Korndörfer für 10 Jahre. 

Roland Häberl 

An sprech part ner für Pöl ling: 

Gün ther Braun 

Am Grünberg 8 

Tel. 23 07 0 

guenther.braun@braun-sis.de 

CSU Pelchenhofen: 

Zum Redaktionsschluss lag uns leider kein 

Bericht vor. In der nächsten Raute-Ausgabe 

werden wir Sie wieder über die Arbeit der 

CSU Pelchenhofen informieren. 

Harald Frank 

Ansprechpartner für Pelchenhofen: 

Josef Götz 

Am Schlüsselstiel 14 

Tel. 4 11 08 


200631-redux.indd 22 21.07.2006 18:2

CSU Stadtmitte: 

Neumarkter Erde zur Vervollständigung des Kunstwerks im Reichstag 

Bundestagsabgeordneter Alois Karl gab 

bei der CSU Stadtmitte einen Rückblick 

über seine bisherige Tätigkeit 

in Berlin und einen 

Ausblick auf seine 

zukünftige politische 

Tätigkeit. Er bedankte 

sich für die Einladung 

und übermittelte seinerseits 

eine besondere 

Einladung. Je der 

Abgeordnete des Bundes 

tages darf Erde aus 

seinem Wahlbezirk in 

das Kunstprojekt „Der 

Be völkerung“ ein bringen. 

Da er das bis jetzt noch nicht getan 

habe, so Karl, wolle er diese Ehre der 

CSU Stadtmitte, deren Vorsitzender er 

vor Jahren war, zuteil werden lassen. Da 

der Ortsverband in der Zeit vom 6. - 8. 

Oktober auf Einladung Karls in Berlin 

CSU Stadtosten: 

Hohes Energieeinsparpotential beim Hausbau 

Informativ erläuterten die Architekt Michael 

Gärtner und Roland Kämmerzähl 

bei der CSU Stadtosten, welche gesetzlichen 

Mindestvorschriften in Bezug auf 

die Energieeinsparung beim Hausbau 

gelten und wie man durch geschickte 

Gestaltung und den Einsatz von Haustechnik 

weitere Einsparpotentiale nutzen 

und in den Genuss von Förderungen 

kommen kann. 

Architekt Michael 

Gärtner erläuterte, 

dass etwa 32 % der 

in Deutschland verbrauchten 

Energie 

zum Heizen von Gebäuden 

aufgewandt 

wird; dementspre- 

chend bestehe bei 

Hausbau und –sanierung 

ein hohes Potential 

für Energieeinsparung und Klimaschutz. 

Anhand von Beispielen wurde 

erläutert, mit welchem Verbrauch an Energie 

bezogen auf den Brennstoff Heizöl 

bei einem typisierten Haus mit 100 qm 

Wohnfläche zu rechnen sei. Ein solches 

Haus, das nach dem heute gültigen 

Mindeststandard der Energieeinsparverordnung 

von 2002 errichtet wird, sollte 

etwa 1000 Liter Heizöl benötigen. Eine 

Förderung nach dem Kfw 60 Standard 

Kündigte für die CSU Stadtmitte eine 

besondere Ehre an: Alois Karl. 

Im Anschluss an die Diskussion konnten 

Bauherren ihre Spezialfragen stellen. 

weilt, lässt sich dies gut bewerkstelligen. 

Die Besucher zeigten sich ob dieser 

doch einmaligen 

Gelegenheit und Ehre 

freudig überrascht. 

Anschließend berichtete 

Alois Karl von seinem 

politischen Alltag 

als Wahlkreisabgeordneter 

für Amberg- 

Sulzbach-Neumarkt in 

Berlin. Als Mitglied des 

Menschenrechtsaus- 

schusses stehe er für 

die Unteilbarkeit und 

die Grundrechte der 

Bürger ein, so Alois Karl. Seine erste 

Rede im Bundestag, zum Thema „Guantanamo“ 

hielt er als Berichterstatter 

dieses Ausschusses. 

Gerade Themen wie Verschuldung oder 

die Rente zeigen, dass die Große Koa- 

kommt in Betracht bei einem Verbrauch 

von etwa 700 Liter Heizöl/Jahr und eine 

Förderung nach Kfw 40 Standard bei 

etwa 550 Liter. Die sehr komplexen Einzelheiten 

seien aber zweckmäßigerweise 

im Einzelfall mit einem Architekten 

und der Kfw abzuklären. 

Architekt Roland Kämmerzähl machte 

an einem Beispiel deutlich, wie detailliert 

und aufwendig 

der Nachweis nach 

der Energieeinsparverordnung 

für einen 

Neubau geführt 

werden muss. Weiter 

widmete er sich der 

Frage nach dem bautechnischen 

Aufwand 

und der Gestaltung 

bei Niedrigenergiehäusern. 

Bei Kfw-60- 

Häusern sei der bauliche Aufwand mit 

etwa 3 bis 7 % der Baukosten noch im 

Rahmen und bei der Gestaltung gebe es 

keine nennenswerten Einschränkungen. 

Auch beim Kfw-40-Haus sind bei der Gestaltung 

praktisch keine Einschränkungen 

zu erwarten, der bauliche Aufwand 

werde hier aber deutlich höher. Abschließend 

berichtete Kämmerzähl von seinen 

Erfahrungen beim Passivhausbau. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung ehrte 


lition vor großen Herausforderungen 

steht. Und auch die zunehmende Globalisierung 

bringt neue Chancen, aber 

auch Risiken mit sich. 

Es folgte eine lebhafte Diskussion über 

Erwartungen an die Politik und an Wahlkreisabgeordnete. 

MdB Karl erläuterte 

an konkreten Beispielen aus dem Bereich 

Verkehr, wie er sich in Berlin für die 

Interessen der Region einbringt. 

„An einer guten Gestaltung einer guten 

Zukunft für Euch und die Bürger 

meines Wahlkreises will ich mitwirken 

und mich einsetzen“, sagte Alois Karl 

den Mitgliedern der CSU Stadtmitte zu. 

Alexander Ströber 

Ansprechpartnerin Stadt mit te: 

Gisela Burger 

Johann-Mois-Ring 15 

Tel. 4 36 34 

giselaburger@web.de 

CSU Stadtsüden 

Dialog fortgesetzt 

Im Rahmen der politischen Wochen 

des CSU-Stadtverbandes setzte die 

CSU Stadtsüden den Dialog mit Einrichtungen 

und Institutionen fort und verschaffte 

sich bei einem Ortstermin einen 

Einblick über die Besonderheiten des 

Leb-mit-Ladens. Weiterhin stand eine 

Informationsveranstaltung über die 

„Stadtwerke und ihre Stromversorger“ 

auf der Agenda der CSU Stadtsüden. 


Ansprechpartnerin Stadtsüden: 

Ursula Seitz 

Brunnleitstraße 24 

Tel. 2 22 90 

Vorsitzender Dr. Peter Donauer Grete 

Dobner für 55 Jahre Mitgliedschaft in 

der CSU, Dieter Bär für 35 Jahre, Horst 

Kaltenbach und Nikolaus Wegertseder 

für 30 Jahre und dankte mit einem 

kleinen Präsent für die langjährige Mitgliedschaft. 


Ansprechpartner für Stadt osten: 

Dr. Peter Donauer 

Ginsterweg 1 

Tel. 0178/5325361 

prdonauer@bene-online.de 


200631-redux.indd 23 21.07.2006 18:25:0

Masten und Türme sind unsere Leidenschaft 

EUROPOLES 

Als Marktführer plant und realisiert Europoles in ganz Europa Trägersysteme für die Bereiche Telekommunikation, 

Beleuchtung, Verkehr, Energie, Werbung und Architektur – vom 3 Meter Lichtmast bis zum 130 Meter 

Turm für die Telekommunikation. 

Nach der erfolgreichen Ausgliederung des Mastengeschäftes aus der Pfleiderer AG Ende 2004 produziert 

das nun eigenständige Unternehmen Europoles an drei Standorten in Deutschland (Neumarkt, Dinkelsbühl 

und Regensburg) Maste, Stützen und Türme aus Schleuderbeton, Stahl und glasfaserverstärktem Kunststoff. 

Europoles erzielt mit ca. 550 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von rund 90 Mio. Euro. 

Europoles GmbH & Co.KG · Ingolstädter Straße 51 · D-92318 Neumarkt 

Telefon +49 (0) 9181 / 28-880 · Fax +49 (0) 9181 / 28-514 · info@europoles.com · www.europoles.com 


200631-redux.indd 24 21.07.2006 18:2

CSU Woffenbach: 

Grüne Lunge für Woffenbacher Bürger erhalten 

„Näher am Menschen“ 

– diesen 

Slogan, den sich 

die CSU auf ihre 

Fahnen geschrieben 

hat, gilt es 

immer wieder 

mit Inhalten zu 

füllen. So hat die 

CSU Woffenbach 

die Bewohner des 

Ortsteils zu einem 

Bürgergespräch eingeladen. Ortsvorsitzender 

Maximilian Federhofer 

freute sich über das rege Interesse und 

betonte, dass der Ortsverband für die 

Anliegen der Bürger immer ein offenes 

Ohr habe. „Wir haben in den vergangenen 

Wochen bei der Primiz oder dem 

Kolping-Jubiläum immer wieder erleben 

können, wie aktiv die Vereine zum Wohl 

Woffenbachs zusammenarbeiten“, sagte 

Federhofer. Beim Bürgergespräch 

informierte der Neumarkter CSU-Fraktionsvorsitzende 

Ferdinand Ernst über 

zukünftige Entwicklungen in unserer 

Stadt und natürlich in Woffenbach. 

Besonders liegt dem Ortsverband 

dabei die Erhaltung der Grünzone am 

ehemaligen Gelände der Stadtgärtnerei 

am Herzen. Das Altenheim und das 

angrenzende, hauptsächlich von den 

Pfadfindern genutzte Gesindehaus bilden 

nach Ansicht der CSU-Woffenbach 

eine gute Symbiose von jungen und 

älteren Bevölkerungsteilen. 

„Wir wenden uns daher gegen den 

Die Geehrten mit Fraktionsvorsitzenden Ferdinand Ernst 

(2.v.l.) und Ortsvorsitzenden Maximilian Federhofer (3.v.l.) 

Ehrung bei CSU Stauf: H. Drescher, H. Krömer, A. 

Füracker, W. Schraufl, H. Jawurek, R. Haubner (v.l.) 

Vorschlag der 

SPD-Fraktion 

dort Wohnhäuser 

zu errichten. Es 

wäre gegenüber 

zukünftigen Generationen 

schlicht 

verantwortungslos 

dort eine 

Wohnbebauung 

zu planen“, sagte 

Federhofer. Das 

Gelände wird von vielen jungen Familien 

wegen des Spielplatzes und den Woffenbacher 

Bürgern als stark frequentiert 

und geschätzt. Es wäre nach Einschätzung 

des CSU-Ortsverbandes daher ein 

Affront gegen die Woffenbacher, das 

Gelände durch eine Wohnbebauung der 

Allgemeinheit vorzuenthalten und zu 

zerstören. Es sollte daher die Frage erlaubt 

sein, ob es sinnvoll erscheint, diese 

„Grüne Lunge“ Woffenbachs einem rein 

wirtschaftlichen Zweck zu unterwerfen. 

Die CSU-Woffenbach begrüßt daher 

eine mögliche Erweiterung des Altenheims, 

wendet sich jedoch klar gegen 

eine zusätzliche Wohnbebauung, die 

das Naherholungsgebiet Schlosspark 

zerstören würde. 


Ansprechpartner für Woffenbach: 

Maximilian Federhofer 

Flurstraße 25 

Tel. 01 71/69 49 031 

maximilian.federhofer@t-online.de 

CSU Stauf: 

Seit Jahrzehnten in Partei für Bürger aktiv 

Verdiente Mitglieder hat bei der Mitgliederversammlung 

der Staufer CSU 

Vorsitzender Herbert Drescher geehrt. 

Für jeweils 25 Jahre erhielten Heinz 

Körmer und Wilhelm Schraufl und für 15 

Jahre Roland Haubner eine Urkunde und 

ein Präsent. Nach den Ehrungen sprach 

CSU Kreisvorsitzender Albert Füracker 

über die derzeitige Kreispolitik. 

Stadtverbands-Vorsitzender Helmut 

Jawurek gab einen Sachstandsbericht 

über die Stadtpolitik der CSU. Dabei griff 

er besonders die Themen Stadthalle und 

Unteres Tor auf. 


Ansprechpartner für Stauf: 

Herbert Drescher 

Unterfeldstraße 10 

Tel. 90 59 93 

herbert.drescher@gmx.de 


CSU Mühlen: 

Brauerei & Wolfstein 

Der CSU-Ortsverband Mühlen beteiligte 

sich auch in diesem Jahr wieder mit 

zwei hochinteressanten und aktuellen 

Informationsangeboten des Stadtverbandes. 

Am Mittwoch, den 21. Juni bot der Mühlener 

Ortsverband seinen Mitgliedern 

und anderen Interessierten eine Besichtigung 

der Gansbrauerei und des vor 

kurzem sanierten und neu eröffneten 

„Oberen Ganskeller“ an. Nach einer informativen 

Führung durch Braumeister 

Lorenz rundete eine zünftige Brotzeit 

mit geselligem Beisammensein den 

Tag ab. 

Nunmehr bereits im dritten Jahr entbuscht 

der Landschaftspflegeverband 

Neumarkt die ehemaligen Weideflächen 

oberhalb Schafhofs am Wolfstein. 

Hier entsteht ein völlig neuer Landschaftseindruck 

mit wunderbaren Ausblicken 

auf die Stadt Neumarkt. 

Wie sah es vor 50 Jahren hier aus, warum 

wird überhaupt entbuscht und was 

kreucht und fleucht so alles auf den 

wertvollen Trockenrasen oberhalb unserer 

Heimatstadt? Antworten gibt der 

Geschäftsführer des Landschaftspflegeverbandes 

bei einer Naturführung am 

Freitag, den 28.Juli. Treffpunkt ist um 

17.15 am Parkplatz beim Berggasthof 

Sammüller. 

Interessierte Neumarkter sind herzlich 

zur Teilnahme an dieser Exkursion 

eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 


Ansprechpartner für Mühlen: 

Werner Thumann 

Ludwig-Thoma-Straße 1 

Tel. 34 31 

thumann.werner@onlinehome.de 

CSU Wolfstein 

Zum Redaktionsschluss lag uns leider 

kein Bericht vor. In der nächsten Raute- 

Ausgabe werden wir Sie wieder über die 

Arbeit der CSU Wolfstein informieren. 

Harald Frank 

Ansprechpartner für Wolfstein: 

Christian März 

Wolfsteinstraße 8 

Tel. 3 25 25 

christian.maerz@csu-neumarkt.de 


200631-redux.indd 25 21.07.2006 18:25:1


200631-redux.indd 26 21.07.2006 18:2

Die Bionorica AG, Marktführerin für die 

Herstellung pflanzlicher Arzneien, hat die 

MU zu einer Informationsveranstaltung 

eingeladen. Ingrid Hilfers stellte den MUlern 

das Unternehmen vor. Sie schilderte, 

dass die Wurzeln der innovativen Firma 

bis auf das Jahr 1933 zurück gehen. Der 

Enkel des Firmengründers und heutige 

Vorstandsvorsitzende Prof. Dr. Michael 

Popp baute ab 1989 in den Bereichen 

Anbau, Analytik, Pharmakologie, Toxikologie 

und Klinik eine intensive Forschung 

auf. Im Jahre 2001 wurde Bionorica in 

eine AG umgewandelt und trägt seither 

den Firmenzusatz „The phytoneering 

company“, die Verbindung von phyto 

(die Entschlüsselung von pflanzlichen 

Wirkstoffen) und enginieering (die Anwendung 

modernster wissenschaftlicher 

Methoden). Die drei Kernkompetenzen 

Auch Vertreter der Kreisebene nutzten die Chance sich 

über das innovative Unternehmen zu informieren. 

des Unternehmens sind Heilmittel gegen 

Atemwegserkrankungen (die meisten 

kennen bereits das Produkt „Sinupret“), 

Frauenbeschwerden („Wechseljahre 

ohne Chemie“) und Schmerzen. 

Das mittelständische Familienunternehmen 

mit insgesamt ca. 550 Mitarbeitern 

Die Fahrtteilnehmer stellten sich im Europäischen 

Parlament zum Gruppenbild mit MdEP Dess (Mitte). 


MU Neumarkt: 

Zu Gast beim Arzneimittelunternehmen Bionorica AG 

Über großen Zuspruch beim Altstadtfest 

konnte sich die Junge Union Neumarkt 

freuen. „Uns ist es wichtig, dass 

wir als Neumarkter Verband auch bei 

diesem Großereignis präsent sind und 

dabei mithelfen, die Innenstadt zum 

Treffpunkt für Neumarkter und ehemalige 

Neumarkter zu machen“, erläuterte 

Vorsitzender Markus Ochsenkühn die 

JU Neumarkt: 

Großer Zuspruch beim Altstadtfest 

(davon 260 in Neumarkt) agiert trotz der 

ungünstigen Rahmenbedingungen so 

erfolgreich am Markt, dass die Bionorica 

AG demnächst ca. 40 weitere Arbeitsplätze 

schaffen will. Bewusst hat sich 

die Firmenleitung für eine Stärkung des 

Standortes in Neumarkt ausgesprochen 

und investiert hier in eines der innovativsten 

Gebäude Europas. 

Nach dem interessanten Vortrag beantwortete 

Ingrid Hilfers in lockerer 

Atmosphäre Fragen . 

Ansprechpartner MU: 

Dr. Alexander Ströber 

Am Evangelienstein 13 

Tel. 47 69 0 

ib.stroeber.nm@t-online.de 

Ansprechpartner JU: 

Markus Ochsenkühn 

Dreichlingerstraße 2a 

Tel. 01 71/ 14 23 071 

markus@miele-ochsenkühn.de 

An sprech part ner FU: 

Hela Buchner 

Flurstraße 20 

Tel. 81 36 

Jürgen Bäuml 

FU Neumarkt: 

In Straßburg über die Arbeit des Europäischen Parlaments informiert 

Auf Einladung von MdEP Albert Dess startete 

die Frauen Union mit Gästen Mitte 

Mai nach Straßburg, dem Sitz des Europäischen 

Parlaments. Mittags wurden wir 

im L`Hotel de Ville = Rathaus, einem historischen 

Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, 

empfangen. Man kredenzte Elsässer Wein 

und den berühmten Guglhupf aus den 

getöpferten Formen. Danach brachte uns 

der Bus zum supermodernen Viertel der 

Europäischen Institutionen. Albert Dess 

empfing uns zu einer umfangreichen 

Aufklärung und Diskussion in Sachen 

„Europa“. Anschließend wohnten wir im 

großen Sitzungssaal des Parlaments einer 

Debatte und Abstimmung über Fälle von 

Verletzungen der Menschenrechte bei. 

Dieser Raum ist ausgerichtet für fast 750 

Abgeordnete und sehr beeindruckend. 

Am nächsten Tag erwartete uns ein sehr 

versierter Stadtführer und lenkte uns 

Beweggründe für die Mitarbeit beim 

Altstadtfest. 

Zudem haben die Neumarkter trotz 

beginnender Fußball-WM starkes Interesse 

an ihrem Altstadtfest gezeigt. Da 

in diesem Jahr das Fest auch von feierfreundlichem 

Wetter begleitet wurde, 

konnten sich die vielen ehrenamtlich 

aktiven JUler über großen Zuspruch der 

zum Mont Sainte-Odile, dem Odilienberg 

und heiligen Berg des Elsaß mit 736 m, 

mit einem Kloster aus dem 8. und 12. 

Jahrhundert. Die Aussicht war grandios. Zu 

Mittag gab es in Colmar echte elsässische 

Schmankerl in einem traditionellen Lokal, 

ein Spaziergang durch die Stadt schloss 

sich an und dann ein Besuch in der St. 

Besucher in der von ihnen betreuten 

Zone freuen. 


Martins-Kirche mit dem berühmten Gemälde 

von Schongauer „Maria im Rosenhaag” 

(von 1473). Am Abend folgte eine 

Weinprobe bei der Winzergenossenschaft 

Rammersweier bei Offenburg in Baden. 

Am letzten Tag wurde Straßburg zu 

Fuß erkundet: Place de la Republique, 

das Münster: Gotik um 1200, die große 

Rosette, der Engelspfeiler, die bunten 

Glasfenster, die astronomische Uhr läuft 

seit dem 16. Jahrhundert, die filigrane Kanzel 

von 1485, das Hauptportal mit vielen 

Steinfiguren. Zum Abschluss erwartete 

uns eine Bootsfahrt auf der Ill. 



200631-redux.indd 27 21.07.2006 18:25:2


St. Johannes: „Die Stadtpfarrkirche“ 

Wahrzeichen unserer Stadt! 

Egal von welcher Einfallstraße man 

die Stadt Neumarkt erreichen will; es 

bietet sich immer ein herrlicher Blick 

auf den Fuß unseres Talkessels, der von 

der Silhouette der Altstadt Neumarkt 

geprägt wird. 

Besonders sticht der Turm der Kirche 

St. Johannes dem Betrachter ins Auge, 

der hoch und mächtig aus allen anderen 

Gebäuden der Stadt beeindruckend 

herausragt. 

Durch den Turm dominiert St. Johannes die „Skyline“ 

unserer Stadt wie kein zweites Gebäude. 

Zur Geschichte der Kirche 

Eine ziemlich genau 600jährige Geschichte 

dieser Kirche füllt einen Bereich der 

Gesamtgeschichte Neumarkts, welche 

durch viele Höhen und Tiefen, Freud und 

Leid, bis hin zu Niedergang, Zerstörung 

und Wiederaufbau geprägt ist. 

Zahlreiche Dokumente aus verschiedenen 

Archiven und einige steinhauerische 

Elemente direkt an der Kirche belegen 

das Alter der Kirche. Urkundliche Belege 

fehlen jedoch. 

So dient der Grundstein an der Stirnseite 

des Kirchenschiffes als Beleg, dass die 

Grundsteinlegung für die Kirche im Jahr 

1404 stattfand. 

Auch die Bauzeit läßt sich nur durch 

verschiedene Hinweise schätzen. So 

findet man im Chor der Pfarrkirche 

die Inschrift: „Dieser Chor wurde am 

Vorabend des hl. Vitus begonnen, 1414, 

eingeweiht 1434, erneuert 1858.“ 

Stimmen alle historischen Aufzeichnungen 

überein, so muß das Einweihungsjahr 

der gotischen Kirche, welche über 

einmalige Eigenarten verfügt, um das 

Jahr 1433 gewesen sein. 

Der Neumarkter Geschichtsschreiber 

Löwenthal erwähnt, dass vor Erbauung 

der jetzigen Kirche bereits in den Jahren 

1184 -1194 eine Kirche aus Holz auf dem 

gleichen Platz errichtet wurde. Von dieser 

Kirche, die bereits neun Altäre und 

einen Glockenturm hatte, ist lediglich 

der Taufstein geblieben, der heute im 

rechten Seitenschiff zu sehen ist. 

Sie war wohl eine Filiale der Kirche in 

Berngau, da beide Kirchen zwischen 

den Jahren 1183 und 1195 unter Bischof 

Otto eingeweiht wurden. 

Prälat Dr. Kurz fand vor Jahrzehnten 

bei Recherchen im Hauptstaatsarchiv 

München unter den Archivalien des 

Stiftes Waldsassen, Fasz. 180, eine 

Urkunde vom 27. Februar 1380, in der 

es heißt: „Berngau mit seinen Filialen 

Neumarkt und den anderen.“ (Zitat Dr. 

Karl Ried, 1960, Neumarkt i.d. Oberpfalz, 

aus Anlaß der 800-Jahr-Feier) 

In den folgenden Jahren und Jahrzehnten 

bis heute durchlebte die Kirche 

Höhen und Tiefen. Sie wurde vor der Reformation 

mit zwölf Altären und einem 

Sakramentshäuschen ausgestattet und 

diente bis 1604 den verschiedenen 

Landesfürsten auch für den evangelischen 

und calvinistischen Gottesdienst. 

Alle Kostbarkeiten Bilder und Figuren 

wurden 1604 durch die calvinistischen 

Bilderstürmer, nach dem ständigen 

Konfessionswechsel der Bevölkerung, 

zerschlagen und verbrannt. 

Ein Relikt aus der ersten Kirche: Der Taufstein 

Verschiedene Teile der Kirche wurden 

erst spät nach der eigentlichen Fertigstellung 

errichtet; so z.B. die Empore, 

die mit dem von außen zugänglichen 

Aufgang im 18. Jahrhundert angebaut 

wurde. 

Die jetzige Form in massivem Eichholz 

wurde 1982 bei einer Großrenovierung 

geschaffen. 

Auch der Anbau der Sakristei erfolgte 

erst lange nach der Fertigstellung der 

Kirche und wurde in den Jahren 1592/93 

aufgestockt, wobei hierzu ein Kirchenfenster 

zugemauert werden mußte. 

Bis 1853 umrahmte ein Friedhof die 

Kirche, am Platz des heutigen Georgsbrunnens 

stand damals die Georgskapelle, 

die im gleichen Jahr abgebrochen 

wurde. 

Ausstattung und Details 

Die Kirche St. Johannes ist im gotischen 

Stil erbaut. Wie feststellbar, ist das Schiff 

der Hallenkirche mittig geknickt. Sie 

mißt mit Turm 58 m in der Länge, die 

Halle der Kirche alleine 47 m, 21 m in der 

Breite und hat einen 72 m hohen Turm 

mit sieben Glocken. Bis ins 20. Jahrhundert 

wohnte dort noch der Türmer. Das 

Kreuzgewölbe hat eine Höhe von 18,5 m 

und wird von 12 Säulen getragen, welche 

die drei gleichhohen Schiffe voneinander 

trennen, wobei zwei Säulen, sog. 

Pilaster, Bestandteile des Mauerwerkes 

direkt sind. Zusammen mit den sieben 

Chorfenstern spricht Schlecht in der 13. 

Bay. Volkszeitung vom 25. Mai 1922 von 

der Darstellung der 12 Apostel und der 

7 Sakramente. Die Höhe des Daches 

beträgt 16 m. 

Die Kirche ist von drei Portalen, sowie 

vom Sakristei-Anbau aus zu erreichen. 

Das Westportal hat schwer unter 

Umwelteinflüssen gelitten. So sind 

teilweise nur noch schemenhaft die 

aus Sandstein gehauenen Symbole zu 

erkennen, welche die Ereignisse des 

Jüngsten Tages darstellen sollen: Auf 

den Ruf des Engels, der in eine Posaune 

bläst, erheben sich die Toten aus den 

Gräbern! 

Der Höllenrachen verschlingt einen 

Fürsten, einen Bischof und ein Liebespaar. 

Auf den Säulenpodesten der Seitenkehlen 

sollen einmal die Figuren der 

vier Evangelisten gestanden haben. 


200631-redux.indd 28 21.07.2006 18:2

Die schweren alten Holztüren 

wurden 1967 durch moderne 

Bronzetüren ersetzt, welche Egino 

Weinert, Köln, mit Symbolen des 

Weltenrichters, passend zu den 

Sandsteinfresken gestaltete. 

Das Südportal wird durch einen 

Zierbogen geschmückt, den ein 

Krappenwerk ziert und der in 

einem Kielbogen in einer Kreuzblume 

endet. Über den beiden 

Türen finden wir eine Malerei 

einer Verkündigungsszene, die 

ca. aus dem 15. Jhd. stammt. 1966 

gestaltete Egino Weinert auch 

diese beiden Türen in Bronze und 

inszenierte darauf das Leben 

Johannes des Täufers. 

Neben diesem Turmportal überraschen 

zwei Kapellen, links und 

rechts des Turmes die äußeren Schiffe 

verlängernd. 

Nördlich des Turmes befindet sich die 

Marienkapelle, an der Ostseite die Immanuelkapelle. 

In der Marienkapelle ziert seit 1981 ein geschnitzter 

Marienaltar mit vier gotischen 

Bildtafeln aus dem Leben Mariens den 

Raum, der zu Besinnlichkeit einlädt. 

Die Immanuelkapelle wurde im Jahre 

1984 durch die Installierung einer Kopie 

des weltberühmten Isenheimer Altares 

aufgewertet. Diese wurde in den Jahren 

1975 bis 1985 durch Steff und Cornelius 

Menzel in hervorragender Qualität 

gefertigt und ist vom Original des Matthias 

Grünewald, das jetzt in Colmar im 

Museum Unterlinden zu sehen ist, kaum 

zu unterscheiden. 

Bei verschiedenen Renovierungen, die 

vornehmlich durch die Initiativen der 

verschiedenen Stadtpfarrer vorangetrieben 

wurden, kamen neue Elemente 

kirchlicher Kunst in die Kirche, die jedoch 

gut abgestimmt auf den gotischen 

Stil eingesetzt scheinen. 

Der ehemalige Oberbürgermeister 

Kurt Romstöck umschreibt die Modernisierungen 

in seinem Buch Neumarkt 

i.d.Oberpfalz, 1945 –1995, sehr 

treffend:„Eine bedachte, rücksichtsvolle, 

unserem Empfinden Rechnung tragende 

Ausgestaltung, zum Teil modern, zum 

Teil historisierend, zum Teil restaurativ, 

zum Teil kopierend.“ Romstöck bezog 

diese Definition auf die Renovierungsphase 

von 1964/65, dies kann jedoch 

meines laienhaften Erachtens auch 

auf andere Renovierungen bezogen 

werden. 

Aufgezählt seien an dieser Stelle die 

Die gelungene Kopie des berühmten Isenheimer Altars zeigt eindrucksvoll 

die Kraft der Liebe Christi, der für uns am Kreuz gestorben ist. 

wesentlichsten aus dem letzten Jahrhundert. 

Bereits 1934 brachte man die Herz-Jesu- 

Statue in der gotischen Wandnische des 

südlichen Seitenschiffes an. Ebenso die 

Figur des Hl. Bruder Konrad vor dem 

Eingang zur Immanuelkapelle. 

Was viele Kirchgänger vermissen ist die 

Kanzel, welche wegen Baufälligkeit der 

Renovierung von 1964 zum Opfer fiel 

und nicht mehr erneuert wurde. Zahlreiche 

Gläubige werden sich noch an 

die schmetternden Predigten des HH. 

Geistlichen Rates Kopf erinnern können, 

bei denen es mir damals im Kindesalter 

bereits kalt über den Rücken hinunterlief 

und die mir nie in Vergessenheit 

geraten werden. Im Rahmen der Modernisierung 

wurde auch der alte Kreuzweg 

ausgewechselt; die Bilder von St. Jobst 

kamen nach St. Johannes. Diese wurden 

von Karl Vorhölzer, Dießen, Anfang des 

19. Jahrhunderts geschaffen. 

1966 wurde der baufällige Hochaltar 

entfernt, ein moderner, Zelebrationsaltar 

installiert, der als einziges Element 

etwas stilfremd ist. Der Stilbruch wurde 

durch den Kauf eines neugotischen 

Hochaltares annähernd ausgeglichen. 

Sein monstranzartiger Aufbau und seine 

Figurenzusammensetzung stellt eine 

Bereicherung des gotischen Inventars 

der Kirche dar. Er wurde im 19. Jahrhundert 

geschaffen und stammt aus 

Rain am Lech. 

Das Rokokobild Marienkrönung über 

dem Südausgang kam 1980 aus der St. 

Anna-Kirche nach St. Johannes. 

Letztendlich aber nicht abschließend 

seien noch die herrlichen prachtvollen 

Fenster der Kirche erwähnt. 

Bis Ende des Zweiten Weltkrieges waren 


im Nazarenstil bemalte Fenster in 

den gotischen Bahnen. Sie waren 

vom Regensburger Domvikar 

Dengler entworfen, von Professor 

Klein – Wien – gezeichnet und 

von der Kunstanstalt Schneider in 

Regensburg hergestellt worden 

und gingen durch die Luftangriffe 

auf Neumarkt verloren. Erst 1991 

wurde Professor von Stockhausen 

beauftragt, neue Fenster zu entwerfen, 

welche das bis dorthin 

eingebrachte Provisorium ersetzen 

sollten. Das beeindruckende 

Ergebnis ist heute in der Kirche zu 

betrachten und weist zahlreiche 

biblische Szenen auf. 

Jedem Besucher und Bürger 

unserer Stadt kann nur empfohlen 

werden, die Kirche und seine Umgebung 

im Kreuz- und Johannesviertel zu 

besuchen und zu betrachten. Hunderte 

von Details, Ansichten und Kuriositäten 

sind feststellbar, geht man mit offenen 

Augen ins Detail und studiert bei Interesse 

die verschiedenen Publikationen, 

Bücher und Beiträge aus Unterlagen, 

welche im Stadtarchiv und den Büchern 

der Pfarrei St. Johannes schlummern. 

Und die Kirche lädt ein: zum Gebet, zu 

Entspannung und Inspiration. 

Ludwig Stepper/Günther Meier (Fotos) 

Der Blick in den Altarraum lädt ein zur Besinnung, 

zur Entspannung und zur Inspiration. 


200631-redux.indd 29 21.07.2006 18:25:3


200631-redux.indd 30 21.07.2006 18:2

Anlässlich einer Reise des Bundesverbandes Katholischer Unternehmer 

(BKU) mit ihrer Vorsitzenden Marie-Luise Dött, MdB, (53), nach Rom trafen 

der Neumarkter Bundestagsabgeordnete Alois Karl, OB a.D. (55) und 

CSU-Stadtverbandsvorsitzender Helmut Jawurek, MdB a.D. (43) auch mit 

Monsignore Dr. Christoph Kühn (42) vom Päpstlichen Staatssekretariat zusammen. 

Dr. Kühn war in den Jahren 1990 bis 1992 als Kaplan in der Pfarrei 

St. Johannes in Neumarkt seelsorgerisch tätig. Er ließ es sich nicht nehmen, 

den Gästen aus Neumarkt die beeindruckenden Arbeitsräume des 

Staatssekretariates zu zeigen. Bei einer Generalaudienz am Petersplatz 

konnten die Teilnehmer der BKU-Reise den bayerischen Papst Benedikt 

XVI. hautnah erleben. 

Gratulation zum Geburtstag: Norbert Winner, 

Helmut Jawurek, Ferdinand Ernst & Arnold Graf (v.l) 

Bei einem Informationsbesuch der Handwerkskammer in Neumarkt 

in der Kerschensteinerstraße konnte dessen Leiter Alfred Geser (59) 

den CSU-Stadtausschuss begrüßen. Auch der Hauptabteilungsleiter 

der Handwerkskammer Hans Schmidt (41) aus Regensburg war gekommen.Landrat 

Albert Löhner (57) hob die exzellenten Aus- und 

Fortbildungsmöglichkeiten hervor, die in Neumarkt eine hervorragende 

handwerkliche Ausbildung ermöglichen. 

„Das, was Alfred Greser und seine Mannschaft hier leisten, ist wirklich 

vorbildlich“, lobte Landrat Löhner die sehr engagierte Arbeit dieser 

Aus- und Weiterbildungseinrichtung. 

Bemerkenswerter Vortrag in Velburg: Bernhard Kraus, Elmar Spöttle, 

Albert Füracker, Gerhard Ludwig Müller, Rainer Götz & Alois Karl (v.l.). 

Bei einem politischen Abend des OGV und der FFW Degerndorf konnte 

mit dem Fraktionsvorsitzenden der CSU im Bayerischen Landtag, 

Joachim Herrmann (49) ein politisches Schwergewicht aus der Landespolitik 

für eine Rede am Pfingstmontag gewonnen werden. CSU 

Kreisvorsitzender Albert Füracker (38), Bundestagsabgeordneter 

Alois Karl OB a.D., (55) und JU-Kreisvorsitzender Jochen Zehender 

(29) freuten sich über zahlreiche Besucher im Festzelt. 

Namen im Gespräch 

Begegnung im Vatikan: Helmut Jawurek, 

Marie-Luise Dött, Christoph Kühn und Alois Karl (v.l.) 

Seinen 50. Geburtstag wollte Stadtpfarrer Norbert Winner eigentlich ganz bescheiden 

und ruhig begehen. 

Eine große Gratulantenschar machte diese Überlegungen schnell zunichte. Nicht nur zahlreiche 

Kinder der verschiedenen Kindergärten der Pfarrei St. Johannes sondern auch Bürgermeister 

Arnold Graf (65), CSU-Stadtratsfraktionsvorsitzender Ferdinand Ernst (35) und 

CSU Stadtverbandsvorsitzender Helmut Jawurek (43) gratuliertem dem beliebten Geistlichen 

persönlich. 

Infos zum Handwerk: Ludwig Fürst, Hans Schmidt, Helmut Lahner, Alfred 

Greser, Ludwig Segerer, Albert Löhner, Helmut Jawurek & Hela Buchner (v.l.) 

Für das diesjährige Politische Sommergespräch des CSU-Stadtverbandes 

Velburg konnte dessen Vorsitzender Kreisrat Rainer Götz (30) den Regensburger 

Diözesanbischof Dr. Gerhard Ludwig Müller (58) als Festredner gewinnen. 

Nach einer vom Bischof mitgestalteten Andacht in der Velburger 

Stadtpfarrkirche zusammen mit Dekan Elmar Spöttle (41) fand im Jugendheim 

ein interessanter Vortrag mit einer bemerkenswerten anschließenden 

Diskussion statt. Auch Bürgermeister Bernhard Kraus (54), MdB Alois Karl 

(55), CSU-Kreisvorsitzender Albert Füracker (38) und der Neumarkter CSU- 

Stadtverbandsvorsitzende Helmut Jawurek (43) waren begeistert von den 

offenen Worten des Bischofs. 

Regionalprodukte als Stärkung für München: 

Albert Füracker, Johim Herrmann, Jochen Zehender und Alois Karl (v.l.) 


200631-redux.indd 31 21.07.2006 18:26:0

Pfleiderer entdecken. 

Unseren Produkten begegnen Sie im privaten 

und beruflichen Alltag ganz häufig. Dabei 

entdecken Sie uns aber oftmals erst auf den 

zweiten Blick. Wir sind ein im MDAX notierter, 

weltweit führender Systemanbieter für Holzwerkstoffe. 

Mit Produkten wie Rohspanplatten, 

MDF- und HDF-Platten sowie Laminatfußboden 

sind wir bevorzugter Partner der 

Möbelindustrie, des Fach- und Do-it-yourself- 

Handels sowie des Innenausbaus. Mit über 

5.000 Mitarbeitern und 20 Produktionsstandorten 

in Ost- und Westeuropa sowie 

Nordamerika erwarten wir 2006 für den 

Pfleiderer Konzern einen Jahresumsatz von 

rund 1,4 Mrd. Euro bei einem Ergebnis vor 

Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) 

von 200 Mio. Euro. Durch die konsequente 

Fokussierung auf Holzwerkstoffe und den 

Ausbau unserer Aktivitäten in regionalen 

Wachstumsmärkten wollen wir unseren Weg 

zu ertragsorientiertem Wachstum fortsetzen. 

Entdecken Sie uns – die „neue“ Pfleiderer AG! 

www.pfleiderer.com 

200631-redux.indd 32 21.07.2006 18:2

Elterngeld - CSU Neumarkt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?