Restriktion der Alternativen

190
Carla Umbach
Antezedens eine einschneidende Beschränkung der Alternativenmenge. Dabei muss die Relation
zwischen Brückenanapher und Antezedens beachtet werden. Denn zu den Alternativen
zählen nur die Elemente, die in derselben Relation zu dem Antezedens stehen wie die Brükkenanapher,
nicht solche, die in irgendeiner anderen Relation zu dem Antezedens stehen. 27
Das kann man an (28) sehen: Zwar ist die örtliche Betreuerin auch eine Brückenanapher mit
dem Forschungsteam als Antezedens, aber die Relation ist keine Elementbeziehung, sondern
aus dem funktionalen Nomen abgeleitet. Wäre die Betreuerin eine Alternative zu dem Professor,
dann müsste (28) widersprüchlich sein.
(28) (Das Forschungsteam war erschöpft von der langen Reise.)
Anna hat nur mit dem PROFESSORF gesprochen.
Die örtliche BETREUERINF erzählte ihr, dass die Gruppe drei Stunden an der Grenze
warten musste.
Bei komplexen Definiten kann der Fokus entweder im Kopf oder im Modifikator vorkommen.
In (29) ist der Kopf fokussiert. Der Modifikator referiert, da deakzentuiert, auf einen
vorerwähnten Diskursreferenten, das Forschungsteam. Dadurch sind die Alternativen wie in
(27) auf die Mitglieder des Teams beschränkt. Der Unterschied zwischen (27) und (29) liegt
darin, dass die zuvor implizite Brückenbeziehung jetzt explizit benannt wird was zuvor impliziter
lokaler Hintergrund war, ist jetzt expliziter Hintergrund.
(29) (Das Forschungsteam war erschöpft von der langen Reise.)
Anna hat nur mit dem PROFESSORF aus dem Team gesprochen.
In (30) ist der Modifikator fokussiert. Wenn man den Satz isoliert betrachtet, würde man als
Alternativenmenge zunächst die Menge aller (dänischen und nicht-dänischen) Geologen erwarten.
Tatsächlich ist (30) aber nur dann falsch, wenn Anna mit einem nicht-dänischen
Geologen aus dem Forschungsteam gesprochen hat. Wie in (27) muss die definite NP als
Brückenanapher interpretiert werden (denn dänischer Geologe zu sein ist keineswegs einzig in
der Welt), und wieder schränkt das Forschungsteam als Brückenantezedens die Alternativenmenge
auf Teammitglieder ein. Anders als in (27) gibt es in (30) aber eine weitere Beschränkung
durch den expliziten lokalen Hintergrund, daß es sich nämlich um Geologen handelt.
Interessanterweise verbinden sich die beiden Beschränkungen nicht konjunktiv – die Alternativenmenge
besteht nicht aus dem Durchschnitt von Teammitgliedern und Geologen. Statt
27 Das setzt voraus, dass als Brückenbeziehung die allgemeinste Relation zwischen definiter NP und Brückenantezedens
angenommen wird: Angenommen, Anna hat nur mit den Chef der Gruppe gesprochen, dann sind "die
anderen" natürlich nicht ebenfalls Chefs der Gruppe. Aber der Chef ist gleichzeitig Element der Gruppe, und die
Elementbeziehung genügt als Brückenrelation.