Shimanos neue 105
Shimanos neue 105
Shimanos neue 105
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TOUR Nr. 6/2010 BeNeLux 5,30 Finnland 6,70 Frankreich 6,00 Griechenland 6,80 Italien 6,00 Spanien 6,00 Slovakia 6,80 Slowenien 6,00 Printed in Germany H 1593<br />
Deutschland 4,50 Österreich 5,10 Schweiz 8,80 sFr<br />
www.tour-magazin.de<br />
<br />
Die Gebrüder<br />
Schleck<br />
D A S R E N N R A D - M A G A Z I N<br />
<br />
Laufräder von<br />
200 bis 1.600 Euro<br />
<br />
Training<br />
für Eltern<br />
<br />
Marathon-<br />
Highlight<br />
am Galibier<br />
Neue Gruppe – schon getestet!<br />
▶ Radbrillen ▶ Touren: Oberitalien & Nordfriesland ▶ Radsport in Südafrika<br />
4 190159 304503 0 6<br />
Cervélos leichtester<br />
Rahmen der Welt!<br />
TEST EXKLUSIV<br />
<strong>Shimanos</strong> <strong>neue</strong> <strong>105</strong>
®<br />
Gewinne eines von<br />
3 einmaligen Tour de<br />
France-Erlebnissen *:<br />
TAG 1 / 24.7.10<br />
- Anreise von Paris nach Bordeaux<br />
- Sei live beim Zeitfahren dabei im<br />
Teamwagen von HTC-Columbia + VIP Area<br />
- Triff deine Stars von HTC-Columbia<br />
zum Abendessen<br />
TAG 2 / 25.7.10<br />
- Rückreise nach Paris<br />
- VIP Area bei der Ankunft am Champs-Élysées<br />
<br />
<br />
* Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen fi ndest du unter www.powerbar-europe.com. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
<br />
Werde Fan von<br />
„PowerBar-Europe“ auf<br />
Facebook und Twitter<br />
und schaue hinter die<br />
Kulissen der Tour!<br />
©TDWsport .com – Team HTC- Columbia
orchers kraus Aus<br />
der Redaktion<br />
Intern<br />
AUF EIN NEUES Vor vier Wochen lag noch die<br />
Beilage zu den geplanten BULLS Cycling Days in<br />
diesem Heft. Nun mussten unser Verlag und die<br />
Stadt München als gemeinsame Veranstalter das<br />
dreitägige Jedermann-Event bedauerlicherweise<br />
absagen. Geplant waren die Cycling Days am<br />
Pfingstwochenende vom 21. bis 23. Mai – und das war letztendlich<br />
einer der ausschlaggebenden Punkte, weshalb zuständige Behörden<br />
und die Landkreise, durch die das Rennen rollen sollte, am Ende ihre<br />
Genehmigung verweigerten. TOUR bedauert diese Absage sehr<br />
– schließlich war die Vorfreude nicht nur bei den vielen Tausend<br />
Angemeldeten groß, sondern auch in der Redaktion. Doch die jahrelangen<br />
Vorarbeiten sollen nicht umsonst gewesen sein: Verlag und<br />
Stadt München arbeiten schon jetzt daran, dass es mit den Cycling<br />
Days 2011 auch wirklich klappt. Wer sich in diesem Jahr bereits angemeldet<br />
hatte, bekommt einen Rabatt für die Premiere.<br />
AUFWENDIG Um unsere Geschichten optisch ansprechend in<br />
Szene zu setzen, dafür scheuen wir keinen Aufwand. So auch beim<br />
Aufmacherfoto für unseren Alu-Laufradtest (Seite 22), für das uns<br />
die Firma Cochius, ein Metallhändler in München, ihre Lagerhalle<br />
zur Verfügung stellte. Dort wird<br />
Sicherheit großgeschrieben: Damit<br />
Bildredakteur Wolfgang Papp sich<br />
zwischen den bis zu 350 Kilo schweren<br />
Aluminiumrollen weder Finger<br />
noch Füße einquetscht, wich ihm<br />
der Cochius-Sicherheitsmann keine<br />
Sekunde von der Seite.<br />
Ein Sicherheitsmann (links) stand Bildredakteur<br />
Wolfgang Papp zur Seite<br />
AUFFÄLLIG Eine tragende Rolle (siehe Bild) spielten die hilfreichen<br />
Kollegen Wolfgang Papp und Jens Klötzer beim Test von Radtransportsystemen<br />
nicht wirklich. Die gezeigte<br />
Figur ist auch keinesfalls Teil<br />
des Tests. Sie beweist nur, dass man<br />
einen beladenen Autodachträger am<br />
besten zu zweit trägt – und zeigt außerdem,<br />
was passiert, wenn TOUR-<br />
Redakteuren in einer Fotopause<br />
langweilig wird. Den Test finden Sie<br />
auf Seite 114.<br />
Gespielter Fahrradtransport<br />
mit TOUR-Kollegen<br />
www.tour-magazin.de<br />
Alle aktuellen Radsport-News, Termine, Service, Storys – und das Tour-Forum!<br />
titelfoto: daniel kraus<br />
Edge ® 705<br />
Die Richtung stimmt.<br />
Das Ergebnis auch.<br />
Meins zeigt mir Garmin. Und mehr<br />
noch: Der Edge ® 705 mit GPS<br />
ist das Komplettpaket für Straße<br />
und Gelände, mit Kartendarstellung<br />
und Routing, kann navigieren,<br />
Körperdaten und selbst Wattmessung<br />
darstellen, Daten auswerten<br />
und an den PC übertragen.<br />
So mache ich meinen Weg!<br />
www.garmin.de
INHALT<br />
62<br />
22<br />
4 TOUR 6|2010<br />
Schneller, Papa! Radtraining mit Kindern<br />
kann effektiv und lustig sein – mit ein<br />
paar Tricks und dem richtigen Equipment<br />
Aluminium gehört keineswegs zum alten<br />
Eisen: TOUR hat 16 Alu-Laufräder getestet –<br />
vom Leichtbau- bis zum Aerorad – und war<br />
überrascht, was auch ohne Carbon alles geht<br />
ROTTER<br />
48<br />
Mal hell, mal dunkel:<br />
Was taugen Radbrillen mit<br />
selbst tönenden Scheiben?<br />
168<br />
Endstation Se(e)hnsucht: Der<br />
Lago d’Iseo bietet Traumpässe<br />
und Wahnsinnspanoramen<br />
SPANIOL
114<br />
128<br />
Rauf oder rein? Wir<br />
haben verschiedene<br />
Systeme für den Radtransport<br />
verglichen<br />
Andy oder Fränk? Diese<br />
Rennfahrer gibt’s nur im<br />
Doppelpack – und bei<br />
uns im Doppelporträt<br />
BORCHERS<br />
DE WAELE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Themen im Juni<br />
PROLOG<br />
6 Moment<br />
Ein Foto und seine Geschichte:<br />
Radfahren am Vulkangletscher<br />
8 Magazin<br />
Profis und die Aschewolke;<br />
Brügelmann; TOUR-Umfrage<br />
12 Post<br />
Die Meinung der TOUR-Leser<br />
TEILE, TEST & TECHNIK<br />
22 Laufradtest<br />
Leicht, steif, schnittig: 16 Alulaufräder<br />
von 185 bis 1.650 Euro<br />
40 Shimano <strong>105</strong><br />
Günstig, aber großartig: die <strong>neue</strong><br />
<strong>105</strong> im Labor- und Praxistest<br />
48 Selbsttönende Radbrillen<br />
Hell oder dunkel? Wer beides will,<br />
muss Nachteile in Kauf nehmen<br />
56 Testcenter<br />
Neue Produkte, für Sie getestet,<br />
z.B. das Dedacciai „Temerario“;<br />
Bergkassette; Helmkamera; Reifen<br />
114 Rennrad-Transport<br />
Gute Mit-Fahrt: TOUR hat vier<br />
Radtransportsysteme verglichen<br />
122 Leichtbau<br />
Sensation? Cervélo präsentiert<br />
den leichtesten Rahmen der Welt<br />
126 Werkstatt<br />
Ganz easy: So schützen Sie Ihr<br />
Carbonrad – auch beim Transport<br />
FITNESS & TRAINING<br />
62 Radtraining für Eltern<br />
Gute Kompromisse: So macht<br />
Radsport auch mit Kind fit<br />
70 Fitnessforum<br />
Rezept von Hotelkoch Jesus Algar;<br />
Willenskrafttraining; Expertenrat<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PROFIS & CO<br />
14 Radsport in Südafrika<br />
Radfahren gegen Gewalt: ein ungewöhnliches<br />
Township-Projekt<br />
128 Andy & Fränk Schleck<br />
Nie gegeneinander: die Profi-<br />
Brüder auf dem Weg nach oben<br />
134 Andy Rihs<br />
Hohe Ziele: Der Ex-Phonak-Chef<br />
und sein Profi-Team BMC Racing<br />
138 Frühjahrsklassiker<br />
Im Fokus: Amstel Gold Race<br />
und Lüttich-Bastogne-Lüttich<br />
140 Rennszene<br />
Interview Jens Voigt; Straßen-DM;<br />
Doping-Ticker; Rennticker<br />
HOBBYSPORT<br />
146 La Marmotte<br />
5.000 Höhenmeter bis L’Alpe<br />
d’Huez: TOUR quälte sich mit<br />
154 Tourenszene<br />
TOUR-Stoppomat; Dreiländer-<br />
Giro; Tannheimer Tal Marathon<br />
TOUREN & REISEN<br />
160 Pass-Steckbrief<br />
Folge 27: der Sustenpass (2.224 m)<br />
in der Schweiz (Bern/Uri)<br />
162 Kurztrip<br />
Gegen den Wind ist wie steil bergauf:<br />
Nordfriesland im Frühjahr<br />
168 Oberitalien: Lago d’Iseo<br />
Versteckt zwischen Gardasee und<br />
Comer See: ein Rennradlerschatz<br />
RUBRIKEN<br />
3 Intern<br />
88 Inserentenverzeichnis<br />
177 Radschlag<br />
178 Vorschau / Impressum<br />
Die Titelthemen sind mit gekennzeichnet<br />
6|2010 TOUR<br />
5
MoMent<br />
6<br />
Der Himmel über Island<br />
Der isländische Vulkan Eyjafjallajökull hielt wochenlang die Welt in Atem und legte<br />
fast den kompletten europäischen Flugverkehr lahm – das hinderte Rennradler und<br />
TOUR-Leser Moritz Kostyrok aber nicht daran, ganz in der Nähe des Vulkans Rennrad<br />
zu fahren. Der 27-Jährige aus Überlingen hat sich nach seiner Ausbildung zum<br />
Heilerzieher gemeinsam mit seiner Freundin ein Jahr Auszeit genommen, um die Welt<br />
zu bereisen und ist im Frühjahr auf Island gelandet. „Bei meiner Einreise hat mich<br />
der Zollbeamte ganz schön komisch angeschaut, weil ich mein Rennrad dabei hatte“,<br />
erzählt er. Der einzige andere Radler, den Kostyrok bisher auf seinen Ausfahrten<br />
getroffen hat, war ein schwer bepackter Chinese auf einem Einrad. Dabei sind die<br />
Straßen auf Island laut Kostyrok absolut rennradtauglich, ganz zu schweigen von<br />
der schönen Landschaft. Und wirklich eingeschränkt hat ihn der Vulkan auch nicht:<br />
„Manchmal habe ich ein schwaches Jucken in den Augen und ein sandiges Knirschen<br />
zwischen den Zähnen gespürt, mehr nicht“, sagt Kostyrok. Bis Ende Juli will er mit<br />
seiner Freundin noch auf Island bleiben, neben Rennradeln verbringt er seine Tage<br />
damit, Kühe zu melken und Ställe auszumisten – die beiden wohnen auf einem<br />
Bauernhof etwa 30 Kilometer vom Vulkangletscher entfernt und bekommen für ihren<br />
Einsatz freie Kost und Logis.<br />
Foto Moritz Kostyrok<br />
tour 6|2010
6|2010 tour 7