Tourbericht von Herrn Michael Blanke - Animals' Angels e.V.

9. TRANSALP
FOR ANIMALS
8.07. - 15.07.2012
Tourbericht für unsere Freunde
und Förderer
TAG 1 Große Freude – endlich ein Wiedersehen! TAG 2 Graues Nebelwetter – am 9. Juli wird unsere
Als mein Sohn Christopher und ich am Sonntag, kleine Fünfertruppe in Volderberg schon vom stellv.
dem 8. Juli, in Stans im Inntal aus dem Auto steigen, Bürgermeister, Herrn Meixner, erwartet. Ein kleines
werden wir von Kathi und Gery begrüßt. Seit der veganes Büffet ist auch aufgebaut: Christian Geiser
letzten TransAlp habe ich sie nicht mehr gesehen – von der Firma Bonnevit verwöhnt uns zum zweiten
und jetzt wollen wir wieder miteinander eine Sport- Frühstück. Der Mann ist Weltrekordhalter im
woche für die Tiere verbringen. Über Bryn Pass, Schaumrollen-Backen… Die Tiroler Tageszeitung
unseren Gast aus England, freue ich mich besonders hat schon im Vorfeld berichtet, und hier macht noch
– der Tierschutzinspektor von der größten britischen ein Reporter der Kronenzeitung Bilder von uns.
Tierschutzorgansiation RSPCA gehört seit Langem Auch im Radio waren wir schon! Ich sage ein paar
immer mal wieder zu den Mitarbeitern von Animals' Worte über unsere Ziele: Abschaffung der Tiertrans-
Angels.
porte!, und über unsere Motivation: Aufmerksam

machen auf das Leid der ‚Nutz’tiere und Solidarität
mit ihnen! – und los geht’s: steil bergauf. – Bald
sind wir in der Wolkenzone, vom Schwitzen werden
wir von innen, vom Regen und Nebel äußerlich
nass. Wir schieben und tragen die Räder die letzte
Stunde, überqueren ein Schneefeld und rasten kurz
auf 2.400 m. Abends haben wir knapp 30 km und
1700 hm ‚in den Knochen’, aber ein leckeres veganes
Abendessen im ‚Weißen Rössl‘ gibt uns Kräfte
zurück. Wir schreiben die ersten der 500 Postkarten,
die wir an unsere Freunde und Förderer versenden.
Hoffentlich haben Sie auch eine bekommen!
TAG 3 Noch ein Reporter: Am 10. Juli stellen wir
uns für Fotos auf – die Bezirksblätter sind interessiert,
auch, weil das Thema ‚Transit’ in Tirol heiß
debattiert wird. Viel zu viele LKW sind mit viel zu
vielen Tieren unterwegs. Einfuhr nach Italien in
einem Jahr: allein 16 Mio Hühner! Unfassbar… – In
der Kirche sammeln wir uns kurz und ich erinnere
unsere kleine Gruppe noch einmal daran, weshalb
und wofür wir unterwegs sind; einen Moment sind
wir ganz still. – Auf zur Brenner Grenzkammstraße!
Hoch über der Autobahn verläuft diese alte Militärstraße,
zu der wir nun hochfahren und -schieben –
im Regen! Bei den Bunkern stehen junge Rinder, die
uns den Schweiß mit ihren rauen Zungen ablecken.
Auch für sie sind wir unterwegs. Ob etwas von
unserer Liebe und Mühe bei ihnen angekommen
ist? Kathi fotografiert immer wieder unsere Forde-
rung ‚STOP TIERTRANSPORTE!’ – Endlich die rauschende
Abfahrt hinunter nach Sterzing, Kaffee trinken,
Postkarten kleben und schreiben, ausruhen.
Heute waren’s auch 1700 hm – puh.
TAG 4 Der Mittwoch bringt uns nach langer Talfahrt
am Eisack entlang hinauf in die Berge von
Südtirol: in Latzfons erwischen wir gerade den Gasthof,
als es wieder zu regnen anfängt. Dann endlich:
die Sonne! Bis zur Stöfflhütte ist es noch weit,
sodass wir ein steiles Stück mit dem Auto fahren –
nur Gery und Kathi zwingen die 800 Höhenmeter.
Heute haben wir 60 km geschafft und freuen uns,
dass die Hütte uns gemütliche Zimmer und eine
vegane Kartoffelpfanne bietet. Wir können uns ausbreiten
mit unsern vielen Postkarten. 300 geschafft!
Natürlich gibt es immer interessierte Fragen, wenn
wir unser Essen ‚ohne Tiere’ bestellen; und außerdem
tragen wir oft auch die gleichen Trikots. Gern
teilen wir die mitgebrachten Prospekte aus und
beantworten Fragen, sodass wir bald im Gespräch
sind. Das Schöne dabei: alle Menschen finden das
gut, was wir machen. Alle lehnen die Langzeittransporte
ab.
TAG 5
Weil wir auf über 2.000 m Seehöhe übernachtet
haben, geht es nun bergab: der 12.7.
beginnt mit einer schwierigen, endlosen Abfahrt.
Bryn fährt zum ersten Mal mit einem Bergrad durch
die Alpen und bezwingt auch fiese Strecken. Hin

und wieder steigt er ab, manchmal muss er sich
doch hinlegen – zum Glück passiert nie etwas Ernstes.
In Reinswald trennen wir uns. Sohn Christopher
und Bryn fahren schon einmal vor nach Bozen,
wir drei andern machen ein paar schöne Umwege
durch den Wald und über die Höhen des Rittenmassivs.
Dort finden wir bei den ‚Steinernen Mandl’,
einem Wald aus Steinmännern, wieder eine große
Herde von Schafen, Rindern und Pferden.
Endlich können wir unser Motto ‚Wir sind bei den
Tieren’ auch fühlen und sehen – und fotografieren!
Die Mühen der 60 km und 1600 hm spülen wir im
kleinen Schwimmbad in Leifers ab, bevor es heißt:
Pizza und Postkarten!
TAG 6 Natürlich regnet es wie aus Kübeln: Freitag
der 13.! Also gut, nach dem Frühstück noch mal ins
Bett, Aufbruch um 10.30, ohne Regen. Weiter nach
Süden! Wir landen in Salorno, deutsch: Salurn, wo
bei der berühmten ‚Salurner Klause’ die deutsche
Sprachwelt zu Ende geht. Wir fahren zur Hadersburg
hinauf – ein Adlernest hoch über dem Tal, und
machen einen Abstecher nach Gfrill mit wunderbarer
Abfahrt. Insgesamt ein ruhiger Tag – aber die
Postkarten müssen sein! Jetzt haben wir schon 400
Stück verschickt!
TAG 7
Der letzte Radltag beginnt schön. Endlich
ist es warm. Am 14.7. gehen wir wieder in ‚Nei-
gungsgruppen’ auseinander: die einen neigen eher
zu einer gemütlichen Etappe, die andern zu größerer
‚Neigung’. Am rechten Etschufer klettert unser
Dreiergrüppchen hinauf nach Fai und tobt von dort
auf engem Pfad ins Tal. Das ist der Charme des
Mountainbikes: wo andere zu Fuß gehen, können
wir fahren… Und so treffen wir uns wieder am
Neptunbrunnen auf der Piazza Duomo in Trient.
Die Sonne scheint, der Kaffee schmeckt, und ein
Apéro darf auch sein. Mit einem Dankgebet im
dunklen Dom geht für mich der sportliche Teil der
Reise zu Ende. Ich bin dankbar, dass kein ernsthafter
Unfall passiert ist. Und dass wir alle Strapazen freiwillig
auf uns nehmen können, während unsere
Geschwister, die Tiere….
Silvia von der Trienter Gruppe der Lega Antivivisezione
holt uns ab, und bald sind wir in einer kleinen
Ferienwohnung untergebracht. Zum Abendessen
sind wir eingeladen: ein leckeres, üppiges Büffet
mit veganen Speisen erwartet uns, zubereitet von
den Tierschützern aus Trient. Schon zum dritten
Mal nehmen wir ihre Gastfreundschaft in Anspruch:
Danke, Ihr Lieben! Nach dem Essen und Trinken
erzählen wir mit einigen Fotos von unserer Tour;
dann ist es Zeit, die beiden Beamten der Polizia
Stradale zu begrüßen, die in Uniform erschienen
sind und uns zu der Arbeit von Animals' Angels
beglückwünschen. Fragen und Antworten gehen
hin und her; die beiden geben sich Mühe, doch wir

haben den Eindruck, dass sie den Ernst der Situation
nicht so recht erfassen. Dabei wird in Italien so
scharf kontrolliert und so schwer bestraft wie sonst
nirgends in Europa – ein Erfolg unserer Christine,
die öfter erwähnt wird und allen bekannt ist.
Bryn spricht mit schlichten, bewegenden Worten
vom Schicksal der ‚Nutz’tiere, das uns alle bewegt.
‚Unsere’ Silvia von Animals' Angels zeigt zum
Schluss mit deutlichen Bildern, was bei den Transporten
im Argen liegt. Wie gut, dass sie mit Christine
in Italien im Einsatz ist! Um 24 Uhr kommen wir
endlich ins Bett – müde und zufrieden. Wir haben
Veranstalter
ANIMALS‘ ANGELS e.V.
Rossertstraße 8 | D-60323 Frankfurt a. M.
info@animals-angels.de | www.animals-angels.org
Tel. +49 (0) 69 / 707 981 70 | Fax: +49 (0) 69 / 707 981 729
Ansprechpartner
Michael Blanke, Vorsitzender
Schmitten 6 | D - 35325 Mücke | michael@animals-angels.de
Tel + 49 (0) 64 00 / 95 03 54 | Fax + 49 (0) 64 00 / 95 03 71
an die 10.000 hm und etwa 250 km geradelt – und
die Botschaft von Animals' Angels verbreitet: Wir
sind bei den Tieren. – Und da wollen wir auch bleiben.
Zum Schluss ein Dank an alle, die diese Tour großzügig
unterstützt, und an Kathi und Gery, die sie
geplant haben! In Gedanken sind wir auf der Heimfahrt
schon dabei, die zehnte ‚Jubiläums-TransAlp’
zu planen. Wir hoffen, dass Sie uns nächstes Jahr
wieder helfen!
Herzlich grüßt Sie
Bankverbindung Deutschland
Volksbank Freiburg | BLZ 680 900 00 | Kto. 152 174 13,
Aus dem Ausland
IBAN: DE31 6809 0000 00152 174 13 | BIC: GENO DE61 FR1
Bankverbindung Schweiz
Stiftung ANIMALS’ ANGELS Schweiz
Basler Kantonalbank 42 165 525 59 | PC-Konto: 40-61-4
Der Verein ist gemeinnützig. Spenden sind steuerabzugsfähig.