Unterhalts- und Glasreinigung, Gästehäuser und ...
Unterhalts- und Glasreinigung, Gästehäuser und ...
Unterhalts- und Glasreinigung, Gästehäuser und ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
EUROPÄISCHE UNION<br />
Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union<br />
2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg Fax (352) 29 29-42670<br />
E-Mail: ojs@publications.europa.eu Infos & Online-Formulare: http://simap.europa.eu<br />
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER<br />
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)<br />
Offizielle<br />
Bezeichnung:<br />
Postanschrift: Planckstraße 1<br />
GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH<br />
AUFTRAGSBEKANNTMACHUNG<br />
Ort: Darmstadt Postleitzahl: 64291<br />
Land: Deutschland<br />
Kontaktstelle(n): Telefon: +49 (0)6159<br />
71-2577<br />
Zu Händen Herr Michael Hener<br />
E-Mail: m.hener@gsi.de Fax: +49 (0)6159<br />
71-2981<br />
Internet-Adresse(n) (falls zutreffend)<br />
Hauptadresse des Auftraggebers (URL): www.gsi.de<br />
Adresse des Beschafferprofils (URL):<br />
Weitere Auskünfte erteilen:<br />
die oben genannten Kontaktstellen<br />
andere Stellen: bitte Anhang A.I ausfüllen<br />
Verdingungs-/Ausschreibungs- <strong>und</strong> ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den<br />
wettbewerblichen Dialog <strong>und</strong> ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:<br />
die oben genannten Kontaktstellen<br />
andere Stellen: bitte Anhang A.II ausfüllen<br />
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:<br />
die oben genannten Kontaktstellen<br />
andere Stellen: bitte Anhang A.III ausfüllen
2/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)<br />
Ministerium oder sonstige zentral- oder<br />
b<strong>und</strong>esstaatliche Behörde einschließlich<br />
regionaler oder lokaler Unterabteilungen<br />
Agentur/Behörde auf zentraler oder<br />
b<strong>und</strong>esstaatlicher Ebene<br />
Regional- oder Lokalbehörde<br />
Regionale oder lokale Agentur/Behörde<br />
Einrichtung des öffentlichen Rechts<br />
Europäische Institution/Agentur oder<br />
internationale Organisation<br />
Sonstiges (bitte angeben):<br />
Eine vom B<strong>und</strong> <strong>und</strong> Land Hessen getragene<br />
Forschungseinrichtung <strong>und</strong> Mitglied der Hermann<br />
von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher<br />
Forschungszentren<br />
Allgemeine öffentliche Verwaltung<br />
Verteidigung<br />
Öffentliche Sicherheit <strong>und</strong> Ordnung<br />
Umwelt<br />
Wirtschaft <strong>und</strong> Finanzen<br />
Ges<strong>und</strong>heit<br />
Wohnungswesen <strong>und</strong> kommunale Einrichtungen<br />
Sozialwesen<br />
Freizeit, Kultur <strong>und</strong> Religion<br />
Bildung<br />
Sonstiges (bitte angeben):<br />
Forschung<br />
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber::<br />
Ja Nein
3/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND<br />
II.1) BESCHREIBUNG<br />
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung<br />
(Bitte nur eine Kategorie – Bauleistung, Lieferung oder Dienstleistung – auswählen, <strong>und</strong> zwar die, die dem<br />
Auftrags- oder Beschaffungsgegenstand am ehesten entspricht)<br />
(a) Bauleistung (b) Lieferung (c) Dienstleistung<br />
Ausführung<br />
Planung <strong>und</strong> Ausführung<br />
Erbringung einer Bauleistung,<br />
gleichgültig mit welchen<br />
Mitteln, gemäß den vom<br />
öffentlichen Auftraggeber<br />
genannten Erfordernissen<br />
Kauf<br />
Leasing<br />
Miete<br />
Mietkauf<br />
Eine Kombination davon<br />
Dienstleistungskategorie: Nr. 14<br />
(Dienstleistungskategorien 1-27 siehe<br />
Richtlinie 2004/18/EG, Anhang II)<br />
Hauptausführungsort Hauptlieferort Hauptort der Dienstleistung<br />
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung<br />
Öffentlicher Auftrag<br />
Abschluss einer Rahmenvereinbarung<br />
Aufbau eines dynamischen Beschaffungssystems (DBS)<br />
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung (falls zutreffend)<br />
Zahl<br />
Rahmenvereinbarung mit mehreren<br />
Wirtschaftsteilnehmern<br />
oder, falls zutreffend,Höchstzahl der an der<br />
geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten<br />
Laufzeit der Rahmenvereinbarung:<br />
Dauer in Jahren: oder Monaten<br />
Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:<br />
verschiedene Gebäude in Darmstadt<br />
NUTS-Code DE711<br />
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen<br />
Wirtschaftsteilnehmer<br />
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung (falls<br />
zutreffend; nur Zahlenangaben):<br />
Geschätzter Wert ohne MwSt.: Währung:<br />
oder Spanne von bis Währung:<br />
Periodizität <strong>und</strong> Wert der zu vergebenden Aufträge (falls möglich)::
4/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens<br />
Reinigung <strong>und</strong> Pflege von Decken <strong>und</strong> Wänden, nichttextilen <strong>und</strong> textilen Fußbodenbelägen, sanitären <strong>und</strong><br />
haustechnischen Anlagen sowie Gegenständen der Raumausstattung <strong>und</strong> Raumeinrichtung. Reinigung <strong>und</strong><br />
Pflege von Glas- <strong>und</strong> Rahmenflächen, Fassadenflächen sowie Gegenständen der Raumausstattung <strong>und</strong><br />
Raumeinrichtung, Sonderreinigung nach Anforderung. Stellung von Hausmeisterservicekräften.
5/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)<br />
Hauptgegenstand 90911200<br />
Ergänzende Gegenstände 90911300<br />
Hauptteil Zusatzteil (falls zutreffend)<br />
98341140<br />
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):<br />
Ja Nein<br />
II.1.8) Aufteilung in Lose (Verwenden Sie für die Angaben zu den Losen Anhang B, <strong>und</strong> zwar ein Formular pro<br />
Los)<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden (bitte nur ein Kästchen ankreuzen):<br />
nur für ein Los<br />
für ein oder mehrere Lose<br />
für alle Lose<br />
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:<br />
Ja Nein<br />
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS<br />
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang (einschließlich aller Lose <strong>und</strong> Optionen, falls zutreffend)<br />
Los 1: <strong>Unterhalts</strong>reinigung ca. 80.070,00 m²; Objektleiter<br />
Los 2: <strong>Glasreinigung</strong> ca. 9.524,00 m²;<br />
Los 3: <strong>Gästehäuser</strong> <strong>Unterhalts</strong>reinigung ca. 2.023,00 m², <strong>Gästehäuser</strong> <strong>Glasreinigung</strong> ca. 900,55 m²;<br />
Los 4: Stellung von Hausmeisterservicekräften, bestimmte Leistungen;<br />
Alle Lose: Sonderreinigung/Sonderarbeiten in geringem Umfang (unverbindl. Schätzung insges. 580 St<strong>und</strong>en/<br />
Jahr Los 1; 10 St<strong>und</strong>en/Jahr Los 2; 5 St<strong>und</strong>en/Jahr Los 3; 20 St<strong>und</strong>en/Jahr Los 4; Erbringung auf Anforderung,<br />
Abrechnung nach tatsächlichem Aufwand).<br />
Falls bekannt, geschätzter Wert ohne MwSt. (in Zahlen): Währung:<br />
oder Spanne von bis Währung:<br />
II.2.2) Optionen (falls zutreffend)<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, Beschreibung der Optionen:<br />
Die reguläre Vertragslaufzeit beträgt zwei Jahre. Der Auftraggeber behält sich vor, den Vertrag jeweils durch<br />
einseitige Erklärung jeweils um weitere 12 Monate zu verlängern. Die maximale Vertragslaufzeit beträgt 4 Jahre.<br />
Falls bekannt: voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen:<br />
in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe)<br />
Zahl der möglichen Verlängerungen (falls zutreffend): oder Spanne von bis<br />
Falls bekannt: voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer- oder<br />
Dienstleistungsaufträgen:<br />
in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe)<br />
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
6/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
Dauer in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe)<br />
oder Beginn: 01/07/2010 (TT/MM/JJJJ)<br />
Ende: 30/06/2012 (TT/MM/JJJJ)
7/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG<br />
III.1.1) Geforderte Kautionen <strong>und</strong> Sicherheiten (falls zutreffend)<br />
Vgl. Vergabeunterlagen<br />
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- <strong>und</strong> Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen<br />
Vorschriften (falls zutreffend)<br />
Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Zugang der vollständigen Rechnung fällig; vgl. i. ü. Vergabeunterlagen<br />
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird (falls zutreffend)<br />
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.<br />
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung (falls zutreffend)<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, Darlegung der besonderen Bedingungen<br />
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN<br />
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in<br />
einem Berufs- oder Handelsregister<br />
Angaben <strong>und</strong> Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:<br />
Die nachfolgend geforderten Angaben, Erklärungen <strong>und</strong>/oder Nachweise sind zwingend bis zum Ablauf der<br />
Frist für die Angebotsabgabe vorzulegen. Die nicht rechtzeitige <strong>und</strong>/oder unvollständige Erfüllung dieser<br />
Anforderungen führt zum Ausschluss des Angebots. Einzureichen sind (unter Verwendung der Formulare in den<br />
Vergabeunterlagen):<br />
Eigenerklärung, dass über das Vermögen des Bieters nicht ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares<br />
gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt<br />
worden ist; sich das Unternehmen nicht/keines der Unternehmen der Bietergemeinschaft in der Liquidation<br />
befindet; dass der Bieter in eigener Person bzw. durch einen verantwortlich Handelnden im Rahmen der<br />
wirtschaftlichen Betätigung nicht nach § 21 Abs. 1 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes (AEntG) von der<br />
Vergabe öffentlicher Aufträge ausgeschlossen wurde <strong>und</strong>/oder nach § 23 AEntG mit einer Geldbuße von<br />
wenigstens 2.500,00 € belegt worden ist oder, falls dies geschehen ist, in einer Anlage geeignete <strong>und</strong><br />
vollständige Nachweise zur Wiederherstellung unserer Zuverlässigkeit beifügt werden (<strong>und</strong> entsprechende<br />
Beifügung); der Bieter in eigener Person bzw. durch einen verantwortlich Handelnden im Rahmen der<br />
wirtschaftlichen Betätigung nicht wegen eines Verstoßes gegen die in § 7a Nr. 2 Abs. 1 VOL/A genannten<br />
Strafbestimmungen rechtkräftig verurteilt worden ist; gegen ihn in eigener Person bzw. einen seiner verantwortlich<br />
Handelnden keine relevante nach § 149 Abs. 2 Gewerbeordnung einzutragende vollziehbare bzw. nicht mehr<br />
anfechtbare Entscheidung bzw. rechtskräftige Verurteilung vorliegt; er Amtsträgern oder für den öffentlichen<br />
Dienst besonders Verpflichteten keine Vorteile angeboten, versprochen oder gewährt hat; er keine Verstöße<br />
gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), u. a. Beteiligung an Absprachen über Preise<br />
oder Preisbestandteile, verbotene Preisempfehlungen, Beteiligung an Empfehlungen oder Absprachen über die<br />
Abgabe oder Nichtabgabe von Angeboten, begangen hat; er seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern <strong>und</strong><br />
Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen ist; er die gewerberechtlichen<br />
Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung erfüllt; ihm bekannt ist, dass er wesentliche<br />
Leistungen, auf die sein Betrieb <strong>und</strong> die als Nachunternehmer/Subunternehmer benannten Unternehmen<br />
eingerichtet sind, nur mit schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers an Unterauftragnehmer übertragen darf<br />
<strong>und</strong> nach Vertragsabschluss mit einer Zustimmung hierzu nicht rechnen kann; er sich verpflichtet, den von ihm<br />
beschäftigen Arbeitnehmern mindestens die in einem für ihn verpflichtenden Tarifvertrag für den Beschäftigungsort<br />
vorgegebenen Arbeitsbedingungen zu gewähren, unabhängig davon, ob die entsprechende Verpflichtung kraft<br />
Tarifbindung nach § 3 des Tarifvertragsgesetzes (TVG), kraft Allgemeinverbindlicherklärung nach § 5 TVG oder<br />
aufgr<strong>und</strong> einer Rechtsverordnung nach § 7 AEntG besteht (§ 8 AEntG), oder, falls er zu diesem Teil der Erklärung<br />
nicht bereit ist, dass er aus den auf dem Beiblatt erläuterten Gründen dennoch zuverlässig ist <strong>und</strong> aus den<br />
dort ebenfalls genannten Gründen ein auskömmliches Angebot abgegeben hat (Ist keine Erläuterung auf einem<br />
Beiblatt beigefügt, gilt die Erklärung bis zum Wort „oder“ als abgegeben.) ; er unverzüglich weitere gewünschte<br />
Angaben machen bzw. Nachweise vorlegen wird, falls der Auftraggeber Rückfragen oder weiteren Klärungsbedarf,<br />
insbesondere zur Eignung, äußert oder Erläuterungen oder Nachweise wünscht (z. B. die Bescheinigung eines
8/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
Sozialversicherungsträgers, einen Gewerbezentralregister- oder Handelsregisterauszug); er den Auftraggeber<br />
unverzüglich informieren <strong>und</strong> gegebenenfalls aktualisierte Eigenerklärungen sowie ggf. Nachweise abgeben wird,<br />
falls sich während des weiteren Verfahrens (vor oder nach Angebotsabgabe) Änderungen an den von ihm<br />
vorstehend erklärten Sachverhalten ergeben.<br />
Handelsregisterauszug bzw. entsprechende Bescheinigung über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister<br />
nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-<br />
Abkommens, in dem das Unternehmen ansässig ist (Kopie genügt).<br />
Bietererklärung zur wirtschaftlichen <strong>und</strong> rechtlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen.<br />
III.2.2) Wirtschaftliche <strong>und</strong> finanzielle Leistungsfähigkeit<br />
Angaben <strong>und</strong> Formalitäten, die erforderlich sind, um<br />
die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:<br />
Die nachfolgend geforderten Angaben, Erklärungen<br />
<strong>und</strong>/oder Nachweise sind zwingend bis zum Ablauf<br />
der Frist für die Angebotsabgabe vorzulegen. Die nicht<br />
rechtzeitige <strong>und</strong>/oder unvollständige Erfüllung dieser<br />
Anforderungen führt zum Ausschluss des Angebots.<br />
Einzureichen sind (unter Verwendung der Formulare in<br />
den Vergabeunterlagen):<br />
Erklärung über den Umsatz der vergangenen<br />
drei Geschäftsjahre, netto, Gründungsdatum des<br />
Bieterunternehmens; Name des Geschäftsführers;<br />
Anzahl der in dem ausführenden Betrieb im<br />
maßgeblichen Bereich tätigen Fachkräfte (z.<br />
B. Gebäudereinigermeister oder Gesellen des<br />
Gebäudereinigerhandwerks für Lose 1-3); zuständige<br />
Niederlassung für die Erfüllung des Auftrags;<br />
Bescheinigung zu einer gültigen<br />
Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung, wonach der<br />
Bieter mindestens in folgender Höhe versichert ist<br />
(Kopie genügt):<br />
a) Personenschäden bis mind. € 5.000.000,00<br />
b) Sach- <strong>und</strong> Vermögensschäden bis mind. €<br />
1.000.000,00<br />
d) Bearbeitungsschäden bis mind. € 500.000,00<br />
e) Schlüsselverlust bis mind. € 150.000,00<br />
Sofern derzeit keine entsprechende Versicherung<br />
besteht, kann stattdessen eine verbindliche schriftliche<br />
Zusage beigefügt werden, dass im Falle der<br />
Beauftragung eine entsprechende Erhöhung der<br />
genannten Haftungssummen bzw. der Abschluss einer<br />
entsprechenden Versicherung erfolgt.<br />
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit<br />
Angaben <strong>und</strong> Formalitäten, die erforderlich sind, um<br />
die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:<br />
Angaben <strong>und</strong> Formalitäten, die erforderlich sind, um<br />
die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:<br />
Möglicherweise geforderte Mindeststandards<br />
(falls zutreffend):<br />
Möglicherweise geforderte Mindeststandards<br />
(falls zutreffend):
9/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
Die nachfolgend geforderten Angaben, Erklärungen<br />
<strong>und</strong>/oder Nachweise sind zwingend bis zum Ablauf<br />
der Frist für die Angebotsabgabe vorzulegen. Die nicht<br />
rechtzeitige <strong>und</strong>/oder unvollständige Erfüllung dieser<br />
Anforderungen führt zum Ausschluss des Angebots.<br />
Einzureichen sind (unter Verwendung der Formulare in<br />
den Vergabeunterlagen):<br />
Angabe vergleichbarer Referenzen (je Los) mit<br />
Auftraggeber, Jahresrechnungswert, Ausführungszeit,<br />
Leistungen, Ansprechpartner beim Auftraggeber für<br />
Fragen sowie Nachweis, bei Leistungen an öffentliche<br />
Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde<br />
ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung, bei<br />
Leistungen an private Auftraggeber durch eine<br />
von diesen ausgestellte Bescheinigung; soweit eine<br />
derartige Bescheinigung nicht erhältlich ist, durch eine<br />
einfache (Eigen-) Erklärung des Unternehmens.<br />
Beschreibung der technischen Ausrüstung <strong>und</strong> der<br />
Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung<br />
der Qualität<br />
Angaben über die fachlich-technische Leitung, <strong>und</strong><br />
zwar insbesondere über diejenigen, die mit der<br />
Qualitätskontrolle beauftragt sind<br />
Geeignete Nachweise / Bescheinigungen über die<br />
berufliche Befähigung, insbesondere der für die<br />
Leistung verantwortlichen Personen (Kopien genügen)<br />
Gültige Genehmigung nach § 15 StrlSchV (Original<br />
oder Kopie; nur beizufügen, wenn ein Angebot für Los<br />
1 abgegeben wird).<br />
Bietererklärung zu Art <strong>und</strong> Umfang der Teilleistungen,<br />
für die ich er sich der Fähigkeiten anderer<br />
Unternehmen bedienen wird <strong>und</strong> Zusage der<br />
ergänzenden Angabe des/der Unternehmen <strong>und</strong><br />
Vorlage von Verpflichtungserklärungen <strong>und</strong> ggf.<br />
Erklärungen <strong>und</strong> Nachweisen zur Eignung .<br />
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge (falls zutreffend)<br />
Ja Nein<br />
Der Auftrag ist geschützten Werkstätten vorbehalten<br />
Die Auftragsausführung ist auf Programme für geschützte Beschäftigungsverhältnisse beschränkt
10/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE<br />
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja,Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift<br />
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen <strong>und</strong> die berufliche Qualifikation der Personen angeben,<br />
die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen<br />
Ja Nein
11/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
ABSCHNITT IV: VERFAHREN<br />
IV.1) VERFAHRENSART<br />
IV.1.1) Verfahrensart<br />
Offenes Verfahren<br />
Nichtoffenes Verfahren<br />
Beschleunigtes nichtoffenes Verfahren Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens:<br />
Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, bitte Namen <strong>und</strong> Anschriften der bereits<br />
ausgewählten Wirtschaftsteilnehmer in Abschnitt VI.3)<br />
Sonstige Informationen angeben<br />
Beschleunigtes Verhandlungsverfahren Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens:<br />
Wettbewerblicher Dialog<br />
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme<br />
aufgefordert werden (nichtoffenes Verfahren, Verhandlungsverfahren, wettbewerblicher Dialog)<br />
Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer<br />
oder geplante Mindestzahl bis falls zutreffend, Höchstzahl<br />
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:<br />
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des<br />
Dialogs (Verhandlungsverfahren, wettbewerblicher Dialog)<br />
Anwendung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der<br />
zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote<br />
Ja Nein
12/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN<br />
IV.2.1) Zuschlagskriterien (bitte Zutreffendes ankreuzen)<br />
oder<br />
Niedrigster Preis<br />
Wirtschaftlich günstigstes Angebot<br />
die nachstehenden Kriterien (die Zuschlagskriterien sollten mit ihrer Gewichtung angegeben<br />
werden bzw. in absteigender Reihenfolge ihrer Wichtigkeit, wenn eine Gewichtung nachweislich<br />
nicht möglich ist)<br />
die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur<br />
Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog<br />
aufgeführt sind<br />
Kriterien Gewichtung<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion (falls zutreffend)<br />
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN<br />
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber (falls zutreffend)<br />
ZD/Reinigung 2010-10077638<br />
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja,<br />
Kriterien Gewichtung<br />
Vorinformation Bekanntmachung über ein Beschafferprofil<br />
Bekanntmachungsnummer im ABl.: vom (TT/MM/JJJJ)<br />
Sonstige frühere Veröffentlichungen (falls zutreffend)<br />
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- <strong>und</strong> ergänzenden Unterlagen<br />
(ausgenommen bei einem DBS) bzw. der Beschreibung (bei einem wettbewerblichen Dialog)<br />
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen<br />
Tag: 01/04/2010 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 12:00<br />
Die Unterlagen sind kostenpflichtig<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, Preis (in Zahlen): Währung:<br />
Zahlungsbedingungen <strong>und</strong> -weise:<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.
13/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge<br />
Tag: 13/04/2010 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit:<br />
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte<br />
Bewerber (falls möglich): (bei nichtoffenen Verfahren, Verhandlungsverfahren <strong>und</strong> beim wettbewerblichen<br />
Dialog)<br />
Tag: (TT/MM/JJJJ)<br />
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können<br />
ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV<br />
andere Stellen:<br />
IV.3.7) Bindefrist des Angebots (bei offenen Verfahren)<br />
Bis: 18/05/2010 (TT/MM/JJJJ)<br />
oder Frist in Monaten oder Tagen (ab der Frist für den Eingang der Angebote)<br />
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote<br />
Tag: (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit:<br />
Ort (falls zutreffend):<br />
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen (falls zutreffend)<br />
Ja Nein
14/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN<br />
VI.1) DAUERAUFTRAG (falls zutreffend)<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:<br />
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS<br />
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, geben Sie an, um welche Vorhaben <strong>und</strong>/oder Programme es sich handelt<br />
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls zutreffend)<br />
Eine Ortsbesichtigung ist vorgesehen zwischen dem 22. – 26. März 2010 (Alternativtermine). Treffpunkt ist<br />
jeweils im Foyer in der Planckstraße 1 in 64291 Darmstadt (die Uhrzeiten werden den Interessenten, die die<br />
Vergabeunterlagen angefordert haben, gesondert mitgeteilt). Interessenten, die an keinem dieser Tage teilnehmen<br />
können, werden gebeten, dem Auftraggeber unverzüglich geeignete Terminvorschläge zu unterbreiten. Es erfolgt<br />
dann eine zeitnahe Abstimmung des konkreten Termins mit den jeweiligen Interessenten. Einzelheiten <strong>und</strong> weitere<br />
Festlegungen hierzu können den Vergabeunterlagen entnommen werden.<br />
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN<br />
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren<br />
Offizielle Bezeichnung: B<strong>und</strong>eskartellamt, Vergabekammer des B<strong>und</strong>es<br />
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16<br />
Ort: Bonn Postleitzahl: 53113<br />
Land: Deutschland Telefon: +49 (0)228 94990<br />
E-Mail: Fax: +49 (0)228 9499163<br />
Internet-Adresse (URL):<br />
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend)<br />
Offizielle Bezeichnung:<br />
Postanschrift:<br />
Ort: Postleitzahl:<br />
Land: Telefon:<br />
E-Mail: Fax:<br />
Internet-Adresse (URL):<br />
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen (bitte Abschnitt VI.4.2 oder ggf. Abschnitt VI.4.3 ausfüllen)<br />
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:<br />
Fristablauf für Nachprüfungsantrag 15 Tage nach Zurückweisung einer Rüge.<br />
Für Rügen von Verstößen gegen vergaberechtliche Bestimmungen gilt während des gesamten Vergabeverfahrens<br />
zusätzlich zu den gesetzlichen Bestimmungen eine Höchstfrist von 14 Tagen ab Kenntnis des Verstoßes durch<br />
den Interessenten/Bieter.
15/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind<br />
Offizielle Bezeichnung: B<strong>und</strong>eskartellamt, Vergabekammer des B<strong>und</strong>es<br />
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16<br />
Ort: Bonn Postleitzahl: 53113<br />
Land: Deutschland Telefon: +49 (0)228 94990<br />
E-Mail: Fax: +49 (0)228 9499163<br />
Internet-Adresse (URL):<br />
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:<br />
Das Datum der Absendung wird automatisch aktualisiert, sobald die Bekanntmachung zur Veröffentlichung<br />
eingereicht wird
16/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
ANHANG A<br />
SONSTIGE ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN<br />
I) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN NÄHERE AUSKÜNFTE ERHÄLTLICH SIND<br />
Offizielle Bezeichnung:<br />
Postanschrift:<br />
Ort: Postleitzahl:<br />
Land:<br />
Kontaktstelle(n): Telefon:<br />
Zu Händen<br />
E-Mail: Fax:<br />
Internet-Adresse (URL):<br />
II) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN VERDINGUNGS-/AUSSCHREIBUNGS- UND<br />
ERGÄNZENDE UNTERLAGEN ERHÄLTLICH SIND (EINSCHLIESSLICH UNTERLAGEN FÜR DEN<br />
WETTBEWERBLICHEN DIALOG UND EIN DYNAMISCHES BESCHAFFUNGSSYSTEM)<br />
Offizielle Bezeichnung:<br />
Postanschrift:<br />
Ort: Postleitzahl:<br />
Land:<br />
Kontaktstelle(n): Telefon:<br />
Zu Händen<br />
E-Mail: Fax:<br />
Internet-Adresse (URL):<br />
III) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, AN DIE ANGEBOTE/TEILNAHMEANTRÄGE ZU SENDEN SIND<br />
Offizielle Bezeichnung:<br />
Postanschrift:<br />
Ort: Postleitzahl:<br />
Land:<br />
Kontaktstelle(n): Telefon:<br />
Zu Händen<br />
E-Mail: Fax:<br />
Internet-Adresse (URL):
17/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
ANHANG B (1)<br />
ANGABEN ZU DEN LOSEN<br />
LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: <strong>Unterhalts</strong>reinigung<br />
1) KURZE BESCHREIBUNG<br />
<strong>Unterhalts</strong>reinigung ca. 80.070,00 m² sowie Sonderreinigung (auf Anforderung) in verschiedenen Gebäuden<br />
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)<br />
Hauptgegenstand 90911200<br />
3) MENGE ODER UMFANG<br />
Hauptteil Zusatzteil (falls zutreffend)<br />
Falls bekannt, geschätzter Wert ohne MwSt. (in Zahlen): Währung:<br />
oder Spanne von bis Währung:<br />
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS<br />
(falls zutreffend)<br />
Dauer in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe)<br />
oder Beginn: (TT/MM/JJJJ)<br />
Ende: (TT/MM/JJJJ)<br />
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN
18/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
ANHANG B (2)<br />
ANGABEN ZU DEN LOSEN<br />
LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: <strong>Glasreinigung</strong><br />
1) KURZE BESCHREIBUNG<br />
<strong>Glasreinigung</strong> ca. 9.524,00 m² sowie Sonderreinigung (auf Anforderung) in verschiedenen Gebäuden<br />
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)<br />
Hauptgegenstand 90911300<br />
3) MENGE ODER UMFANG<br />
Hauptteil Zusatzteil (falls zutreffend)<br />
Falls bekannt, geschätzter Wert ohne MwSt. (in Zahlen): Währung:<br />
oder Spanne von bis Währung:<br />
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS<br />
(falls zutreffend)<br />
Dauer in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe)<br />
oder Beginn: (TT/MM/JJJJ)<br />
Ende: (TT/MM/JJJJ)<br />
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN
19/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
ANHANG B (3)<br />
ANGABEN ZU DEN LOSEN<br />
LOS-NR. 3 BEZEICHNUNG: <strong>Gästehäuser</strong><br />
1) KURZE BESCHREIBUNG<br />
<strong>Unterhalts</strong>reinigung ca. 2.023,00 m² <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong> ca. 900,55 m² sowie Sonderreinigung (auf Anforderung)<br />
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)<br />
Hauptgegenstand 90911200<br />
Ergänzende Gegenstände 90911300<br />
3) MENGE ODER UMFANG<br />
Hauptteil Zusatzteil (falls zutreffend)<br />
Falls bekannt, geschätzter Wert ohne MwSt. (in Zahlen): Währung:<br />
oder Spanne von bis Währung:<br />
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS<br />
(falls zutreffend)<br />
Dauer in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe)<br />
oder Beginn: (TT/MM/JJJJ)<br />
Ende: (TT/MM/JJJJ)<br />
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN
20/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE<br />
<strong>Unterhalts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Glasreinigung</strong>, <strong>Gästehäuser</strong> <strong>und</strong> Hausmeisterservicekräfte<br />
ANHANG B (4)<br />
ANGABEN ZU DEN LOSEN<br />
LOS-NR. 4 BEZEICHNUNG: Hausmeisterservicekräfte<br />
1) KURZE BESCHREIBUNG<br />
Stellung von drei Hausmeisterservicekräften (sowie Option auf vierte Hausmeisterservicekraft vorauss. ab 2.<br />
Quartal 2011) mit bestimmten Leistungen sowie Sonderarbeiten (auf Anforderung)<br />
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)<br />
Hauptgegenstand 98341140<br />
3) MENGE ODER UMFANG<br />
Hauptteil Zusatzteil (falls zutreffend)<br />
Falls bekannt, geschätzter Wert ohne MwSt. (in Zahlen): Währung:<br />
oder Spanne von bis Währung:<br />
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS<br />
(falls zutreffend)<br />
Dauer in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe)<br />
oder Beginn: (TT/MM/JJJJ)<br />
Ende: (TT/MM/JJJJ)<br />
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN