Unterhalts- und Glasreinigung, Gästehäuser und ...

1/ 20 ENOTICES_volvo - ID:2010-XXXXXX Standard-Formblatt 2 - DE 

Unterhalts- und Glasreinigung, Gästehäuser und Hausmeisterservicekräfte 

EUROPÄISCHE UNION 

Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union 

2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg Fax (352) 29 29-42670 

E-Mail: ojs@publications.europa.eu Infos & Online-Formulare: http://simap.europa.eu 

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER 

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) 

Offizielle 

Bezeichnung: 

Postanschrift: Planckstraße 1 

GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH 

AUFTRAGSBEKANNTMACHUNG 

Ort: Darmstadt Postleitzahl: 64291 

Land: Deutschland 

Kontaktstelle(n): Telefon: +49 (0)6159 

71-2577 

Zu Händen Herr Michael Hener 

E-Mail: m.hener@gsi.de Fax: +49 (0)6159 

71-2981 

Internet-Adresse(n) (falls zutreffend) 

Hauptadresse des Auftraggebers (URL): www.gsi.de 

Adresse des Beschafferprofils (URL): 

Weitere Auskünfte erteilen: 

die oben genannten Kontaktstellen 

andere Stellen: bitte Anhang A.I ausfüllen 

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den 

wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: 


andere Stellen: bitte Anhang A.II ausfüllen 

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: 


andere Stellen: bitte Anhang A.III ausfüllen



I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) 

Ministerium oder sonstige zentral- oder 

bundesstaatliche Behörde einschließlich 

regionaler oder lokaler Unterabteilungen 

Agentur/Behörde auf zentraler oder 

bundesstaatlicher Ebene 

Regional- oder Lokalbehörde 

Regionale oder lokale Agentur/Behörde 

Einrichtung des öffentlichen Rechts 

Europäische Institution/Agentur oder 

internationale Organisation 

Sonstiges (bitte angeben): 

Eine vom Bund und Land Hessen getragene 

Forschungseinrichtung und Mitglied der Hermann 

von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher 

Forschungszentren 

Allgemeine öffentliche Verwaltung 

Verteidigung 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

Umwelt 

Wirtschaft und Finanzen 

Gesundheit 

Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 

Sozialwesen 

Freizeit, Kultur und Religion 

Bildung 

Sonstiges (bitte angeben): 

Forschung 

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber:: 

Ja Nein



ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND 

II.1) BESCHREIBUNG 

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber 


II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung 

(Bitte nur eine Kategorie – Bauleistung, Lieferung oder Dienstleistung – auswählen, und zwar die, die dem 

Auftrags- oder Beschaffungsgegenstand am ehesten entspricht) 

(a) Bauleistung (b) Lieferung (c) Dienstleistung 

Ausführung 

Planung und Ausführung 

Erbringung einer Bauleistung, 

gleichgültig mit welchen 

Mitteln, gemäß den vom 

öffentlichen Auftraggeber 

genannten Erfordernissen 

Kauf 

Leasing 

Miete 

Mietkauf 

Eine Kombination davon 

Dienstleistungskategorie: Nr. 14 

(Dienstleistungskategorien 1-27 siehe 

Richtlinie 2004/18/EG, Anhang II) 

Hauptausführungsort Hauptlieferort Hauptort der Dienstleistung 

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung 

Öffentlicher Auftrag 

Abschluss einer Rahmenvereinbarung 

Aufbau eines dynamischen Beschaffungssystems (DBS) 

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung (falls zutreffend) 

Zahl 

Rahmenvereinbarung mit mehreren 

Wirtschaftsteilnehmern 

oder, falls zutreffend,Höchstzahl der an der 

geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten 

Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 

Dauer in Jahren: oder Monaten 

Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: 

verschiedene Gebäude in Darmstadt 

NUTS-Code DE711 

Rahmenvereinbarung mit einem einzigen 

Wirtschaftsteilnehmer 

Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung (falls 

zutreffend; nur Zahlenangaben): 

Geschätzter Wert ohne MwSt.: Währung: 

oder Spanne von bis Währung: 

Periodizität und Wert der zu vergebenden Aufträge (falls möglich)::



II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens 

Reinigung und Pflege von Decken und Wänden, nichttextilen und textilen Fußbodenbelägen, sanitären und 

haustechnischen Anlagen sowie Gegenständen der Raumausstattung und Raumeinrichtung. Reinigung und 

Pflege von Glas- und Rahmenflächen, Fassadenflächen sowie Gegenständen der Raumausstattung und 

Raumeinrichtung, Sonderreinigung nach Anforderung. Stellung von Hausmeisterservicekräften.



II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 

Hauptgegenstand 90911200 

Ergänzende Gegenstände 90911300 

Hauptteil Zusatzteil (falls zutreffend) 

98341140 

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): 

Ja Nein 

II.1.8) Aufteilung in Lose (Verwenden Sie für die Angaben zu den Losen Anhang B, und zwar ein Formular pro 

Los) 

Ja Nein 

Wenn ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden (bitte nur ein Kästchen ankreuzen): 

nur für ein Los 

für ein oder mehrere Lose 

für alle Lose 

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: 

Ja Nein 

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS 

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang (einschließlich aller Lose und Optionen, falls zutreffend) 

Los 1: Unterhaltsreinigung ca. 80.070,00 m²; Objektleiter 

Los 2: Glasreinigung ca. 9.524,00 m²; 

Los 3: Gästehäuser Unterhaltsreinigung ca. 2.023,00 m², Gästehäuser Glasreinigung ca. 900,55 m²; 

Los 4: Stellung von Hausmeisterservicekräften, bestimmte Leistungen; 

Alle Lose: Sonderreinigung/Sonderarbeiten in geringem Umfang (unverbindl. Schätzung insges. 580 Stunden/ 

Jahr Los 1; 10 Stunden/Jahr Los 2; 5 Stunden/Jahr Los 3; 20 Stunden/Jahr Los 4; Erbringung auf Anforderung, 

Abrechnung nach tatsächlichem Aufwand). 

Falls bekannt, geschätzter Wert ohne MwSt. (in Zahlen): Währung: 


II.2.2) Optionen (falls zutreffend) 

Ja Nein 

Wenn ja, Beschreibung der Optionen: 

Die reguläre Vertragslaufzeit beträgt zwei Jahre. Der Auftraggeber behält sich vor, den Vertrag jeweils durch 

einseitige Erklärung jeweils um weitere 12 Monate zu verlängern. Die maximale Vertragslaufzeit beträgt 4 Jahre. 

Falls bekannt: voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: 

in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe) 

Zahl der möglichen Verlängerungen (falls zutreffend): oder Spanne von bis 

Falls bekannt: voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer- oder 

Dienstleistungsaufträgen: 

in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe) 

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG



Dauer in Monaten oder Tagen (ab Auftragsvergabe) 

oder Beginn: 01/07/2010 (TT/MM/JJJJ) 

Ende: 30/06/2012 (TT/MM/JJJJ)



ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN 

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG 

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten (falls zutreffend) 

Vgl. Vergabeunterlagen 

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen 

Vorschriften (falls zutreffend) 

Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Zugang der vollständigen Rechnung fällig; vgl. i. ü. Vergabeunterlagen 

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird (falls zutreffend) 

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. 

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung (falls zutreffend) 

Ja Nein 

Wenn ja, Darlegung der besonderen Bedingungen 

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN 

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in 

einem Berufs- oder Handelsregister 

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 

Die nachfolgend geforderten Angaben, Erklärungen und/oder Nachweise sind zwingend bis zum Ablauf der 

Frist für die Angebotsabgabe vorzulegen. Die nicht rechtzeitige und/oder unvollständige Erfüllung dieser 

Anforderungen führt zum Ausschluss des Angebots. Einzureichen sind (unter Verwendung der Formulare in den 

Vergabeunterlagen): 

Eigenerklärung, dass über das Vermögen des Bieters nicht ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares 

gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt 

worden ist; sich das Unternehmen nicht/keines der Unternehmen der Bietergemeinschaft in der Liquidation 

befindet; dass der Bieter in eigener Person bzw. durch einen verantwortlich Handelnden im Rahmen der 

wirtschaftlichen Betätigung nicht nach § 21 Abs. 1 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes (AEntG) von der 

Vergabe öffentlicher Aufträge ausgeschlossen wurde und/oder nach § 23 AEntG mit einer Geldbuße von 

wenigstens 2.500,00 € belegt worden ist oder, falls dies geschehen ist, in einer Anlage geeignete und 

vollständige Nachweise zur Wiederherstellung unserer Zuverlässigkeit beifügt werden (und entsprechende 

Beifügung); der Bieter in eigener Person bzw. durch einen verantwortlich Handelnden im Rahmen der 

wirtschaftlichen Betätigung nicht wegen eines Verstoßes gegen die in § 7a Nr. 2 Abs. 1 VOL/A genannten 

Strafbestimmungen rechtkräftig verurteilt worden ist; gegen ihn in eigener Person bzw. einen seiner verantwortlich 

Handelnden keine relevante nach § 149 Abs. 2 Gewerbeordnung einzutragende vollziehbare bzw. nicht mehr 

anfechtbare Entscheidung bzw. rechtskräftige Verurteilung vorliegt; er Amtsträgern oder für den öffentlichen 

Dienst besonders Verpflichteten keine Vorteile angeboten, versprochen oder gewährt hat; er keine Verstöße 

gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), u. a. Beteiligung an Absprachen über Preise 

oder Preisbestandteile, verbotene Preisempfehlungen, Beteiligung an Empfehlungen oder Absprachen über die 

Abgabe oder Nichtabgabe von Angeboten, begangen hat; er seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und 

Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen ist; er die gewerberechtlichen 

Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung erfüllt; ihm bekannt ist, dass er wesentliche 

Leistungen, auf die sein Betrieb und die als Nachunternehmer/Subunternehmer benannten Unternehmen 

eingerichtet sind, nur mit schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers an Unterauftragnehmer übertragen darf 

und nach Vertragsabschluss mit einer Zustimmung hierzu nicht rechnen kann; er sich verpflichtet, den von ihm 

beschäftigen Arbeitnehmern mindestens die in einem für ihn verpflichtenden Tarifvertrag für den Beschäftigungsort 

vorgegebenen Arbeitsbedingungen zu gewähren, unabhängig davon, ob die entsprechende Verpflichtung kraft 

Tarifbindung nach § 3 des Tarifvertragsgesetzes (TVG), kraft Allgemeinverbindlicherklärung nach § 5 TVG oder 

aufgrund einer Rechtsverordnung nach § 7 AEntG besteht (§ 8 AEntG), oder, falls er zu diesem Teil der Erklärung 

nicht bereit ist, dass er aus den auf dem Beiblatt erläuterten Gründen dennoch zuverlässig ist und aus den 

dort ebenfalls genannten Gründen ein auskömmliches Angebot abgegeben hat (Ist keine Erläuterung auf einem 

Beiblatt beigefügt, gilt die Erklärung bis zum Wort „oder“ als abgegeben.) ; er unverzüglich weitere gewünschte 

Angaben machen bzw. Nachweise vorlegen wird, falls der Auftraggeber Rückfragen oder weiteren Klärungsbedarf, 

insbesondere zur Eignung, äußert oder Erläuterungen oder Nachweise wünscht (z. B. die Bescheinigung eines



Sozialversicherungsträgers, einen Gewerbezentralregister- oder Handelsregisterauszug); er den Auftraggeber 

unverzüglich informieren und gegebenenfalls aktualisierte Eigenerklärungen sowie ggf. Nachweise abgeben wird, 

falls sich während des weiteren Verfahrens (vor oder nach Angebotsabgabe) Änderungen an den von ihm 

vorstehend erklärten Sachverhalten ergeben. 

Handelsregisterauszug bzw. entsprechende Bescheinigung über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister 

nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR- 

Abkommens, in dem das Unternehmen ansässig ist (Kopie genügt). 

Bietererklärung zur wirtschaftlichen und rechtlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen. 

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um 

die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 

Die nachfolgend geforderten Angaben, Erklärungen 

und/oder Nachweise sind zwingend bis zum Ablauf 

der Frist für die Angebotsabgabe vorzulegen. Die nicht 

rechtzeitige und/oder unvollständige Erfüllung dieser 

Anforderungen führt zum Ausschluss des Angebots. 

Einzureichen sind (unter Verwendung der Formulare in 

den Vergabeunterlagen): 

Erklärung über den Umsatz der vergangenen 

drei Geschäftsjahre, netto, Gründungsdatum des 

Bieterunternehmens; Name des Geschäftsführers; 

Anzahl der in dem ausführenden Betrieb im 

maßgeblichen Bereich tätigen Fachkräfte (z. 

B. Gebäudereinigermeister oder Gesellen des 

Gebäudereinigerhandwerks für Lose 1-3); zuständige 

Niederlassung für die Erfüllung des Auftrags; 

Bescheinigung zu einer gültigen 

Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung, wonach der 

Bieter mindestens in folgender Höhe versichert ist 

(Kopie genügt): 

a) Personenschäden bis mind. € 5.000.000,00 

b) Sach- und Vermögensschäden bis mind. € 

1.000.000,00 

d) Bearbeitungsschäden bis mind. € 500.000,00 

e) Schlüsselverlust bis mind. € 150.000,00 

Sofern derzeit keine entsprechende Versicherung 

besteht, kann stattdessen eine verbindliche schriftliche 

Zusage beigefügt werden, dass im Falle der 

Beauftragung eine entsprechende Erhöhung der 

genannten Haftungssummen bzw. der Abschluss einer 

entsprechenden Versicherung erfolgt. 

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit 





Möglicherweise geforderte Mindeststandards 

(falls zutreffend): 

Möglicherweise geforderte Mindeststandards 

(falls zutreffend):



Die nachfolgend geforderten Angaben, Erklärungen 

und/oder Nachweise sind zwingend bis zum Ablauf 

der Frist für die Angebotsabgabe vorzulegen. Die nicht 

rechtzeitige und/oder unvollständige Erfüllung dieser 

Anforderungen führt zum Ausschluss des Angebots. 

Einzureichen sind (unter Verwendung der Formulare in 

den Vergabeunterlagen): 

Angabe vergleichbarer Referenzen (je Los) mit 

Auftraggeber, Jahresrechnungswert, Ausführungszeit, 

Leistungen, Ansprechpartner beim Auftraggeber für 

Fragen sowie Nachweis, bei Leistungen an öffentliche 

Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde 

ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung, bei 

Leistungen an private Auftraggeber durch eine 

von diesen ausgestellte Bescheinigung; soweit eine 

derartige Bescheinigung nicht erhältlich ist, durch eine 

einfache (Eigen-) Erklärung des Unternehmens. 

Beschreibung der technischen Ausrüstung und der 

Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung 

der Qualität 

Angaben über die fachlich-technische Leitung, und 

zwar insbesondere über diejenigen, die mit der 

Qualitätskontrolle beauftragt sind 

Geeignete Nachweise / Bescheinigungen über die 

berufliche Befähigung, insbesondere der für die 

Leistung verantwortlichen Personen (Kopien genügen) 

Gültige Genehmigung nach § 15 StrlSchV (Original 

oder Kopie; nur beizufügen, wenn ein Angebot für Los 

1 abgegeben wird). 

Bietererklärung zu Art und Umfang der Teilleistungen, 

für die ich er sich der Fähigkeiten anderer 

Unternehmen bedienen wird und Zusage der 

ergänzenden Angabe des/der Unternehmen und 

Vorlage von Verpflichtungserklärungen und ggf. 

Erklärungen und Nachweisen zur Eignung . 

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge (falls zutreffend) 

Ja Nein 

Der Auftrag ist geschützten Werkstätten vorbehalten 

Die Auftragsausführung ist auf Programme für geschützte Beschäftigungsverhältnisse beschränkt



III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE 

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten 

Ja Nein 

Wenn ja,Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift 

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, 

die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen 

Ja Nein



ABSCHNITT IV: VERFAHREN 

IV.1) VERFAHRENSART 

IV.1.1) Verfahrensart 

Offenes Verfahren 

Nichtoffenes Verfahren 

Beschleunigtes nichtoffenes Verfahren Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: 

Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden 

Ja Nein 

Wenn ja, bitte Namen und Anschriften der bereits 

ausgewählten Wirtschaftsteilnehmer in Abschnitt VI.3) 

Sonstige Informationen angeben 

Beschleunigtes Verhandlungsverfahren Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: 

Wettbewerblicher Dialog 

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme 

aufgefordert werden (nichtoffenes Verfahren, Verhandlungsverfahren, wettbewerblicher Dialog) 

Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 

oder geplante Mindestzahl bis falls zutreffend, Höchstzahl 

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des 

Dialogs (Verhandlungsverfahren, wettbewerblicher Dialog) 

Anwendung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der 

zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote 

Ja Nein



IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN 

IV.2.1) Zuschlagskriterien (bitte Zutreffendes ankreuzen) 

oder 

Niedrigster Preis 

Wirtschaftlich günstigstes Angebot 

die nachstehenden Kriterien (die Zuschlagskriterien sollten mit ihrer Gewichtung angegeben 

werden bzw. in absteigender Reihenfolge ihrer Wichtigkeit, wenn eine Gewichtung nachweislich 

nicht möglich ist) 

die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur 

Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog 

aufgeführt sind 

Kriterien Gewichtung 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt 

Ja Nein 

Wenn ja, zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion (falls zutreffend) 

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN 

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber (falls zutreffend) 

ZD/Reinigung 2010-10077638 

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags 

Ja Nein 

Wenn ja, 

Kriterien Gewichtung 

Vorinformation Bekanntmachung über ein Beschafferprofil 

Bekanntmachungsnummer im ABl.: vom (TT/MM/JJJJ) 

Sonstige frühere Veröffentlichungen (falls zutreffend) 

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen 

(ausgenommen bei einem DBS) bzw. der Beschreibung (bei einem wettbewerblichen Dialog) 

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 

Tag: 01/04/2010 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 12:00 

Die Unterlagen sind kostenpflichtig 

Ja Nein 

Wenn ja, Preis (in Zahlen): Währung: 

Zahlungsbedingungen und -weise: 

6. 

7. 

8. 

9. 

10.



IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 

Tag: 13/04/2010 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte 

Bewerber (falls möglich): (bei nichtoffenen Verfahren, Verhandlungsverfahren und beim wettbewerblichen 

Dialog) 

Tag: (TT/MM/JJJJ) 

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können 

ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV 

andere Stellen: 

IV.3.7) Bindefrist des Angebots (bei offenen Verfahren) 

Bis: 18/05/2010 (TT/MM/JJJJ) 

oder Frist in Monaten oder Tagen (ab der Frist für den Eingang der Angebote) 

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote 

Tag: (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 

Ort (falls zutreffend): 

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen (falls zutreffend) 

Ja Nein



ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 

VI.1) DAUERAUFTRAG (falls zutreffend) 

Ja Nein 

Wenn ja, voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: 

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS 

GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD 

Ja Nein 

Wenn ja, geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt 

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls zutreffend) 

Eine Ortsbesichtigung ist vorgesehen zwischen dem 22. – 26. März 2010 (Alternativtermine). Treffpunkt ist 

jeweils im Foyer in der Planckstraße 1 in 64291 Darmstadt (die Uhrzeiten werden den Interessenten, die die 

Vergabeunterlagen angefordert haben, gesondert mitgeteilt). Interessenten, die an keinem dieser Tage teilnehmen 

können, werden gebeten, dem Auftraggeber unverzüglich geeignete Terminvorschläge zu unterbreiten. Es erfolgt 

dann eine zeitnahe Abstimmung des konkreten Termins mit den jeweiligen Interessenten. Einzelheiten und weitere 

Festlegungen hierzu können den Vergabeunterlagen entnommen werden. 

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN 

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren 

Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes 

Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16 

Ort: Bonn Postleitzahl: 53113 

Land: Deutschland Telefon: +49 (0)228 94990 

E-Mail: Fax: +49 (0)228 9499163 

Internet-Adresse (URL): 

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend) 

Offizielle Bezeichnung: 

Postanschrift: 

Ort: Postleitzahl: 

Land: Telefon: 

E-Mail: Fax: 


VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen (bitte Abschnitt VI.4.2 oder ggf. Abschnitt VI.4.3 ausfüllen) 

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 

Fristablauf für Nachprüfungsantrag 15 Tage nach Zurückweisung einer Rüge. 

Für Rügen von Verstößen gegen vergaberechtliche Bestimmungen gilt während des gesamten Vergabeverfahrens 

zusätzlich zu den gesetzlichen Bestimmungen eine Höchstfrist von 14 Tagen ab Kenntnis des Verstoßes durch 

den Interessenten/Bieter.



VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind 

Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes 

Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16 

Ort: Bonn Postleitzahl: 53113 

Land: Deutschland Telefon: +49 (0)228 94990 

E-Mail: Fax: +49 (0)228 9499163 


VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 

Das Datum der Absendung wird automatisch aktualisiert, sobald die Bekanntmachung zur Veröffentlichung 

eingereicht wird



ANHANG A 

SONSTIGE ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN 

I) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN NÄHERE AUSKÜNFTE ERHÄLTLICH SIND 




Land: 

Kontaktstelle(n): Telefon: 

Zu Händen 

E-Mail: Fax: 


II) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN VERDINGUNGS-/AUSSCHREIBUNGS- UND 

ERGÄNZENDE UNTERLAGEN ERHÄLTLICH SIND (EINSCHLIESSLICH UNTERLAGEN FÜR DEN 

WETTBEWERBLICHEN DIALOG UND EIN DYNAMISCHES BESCHAFFUNGSSYSTEM) 




Land: 


Zu Händen 

E-Mail: Fax: 


III) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, AN DIE ANGEBOTE/TEILNAHMEANTRÄGE ZU SENDEN SIND 




Land: 


Zu Händen 

E-Mail: Fax: 

Internet-Adresse (URL):



ANHANG B (1) 

ANGABEN ZU DEN LOSEN 

LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Unterhaltsreinigung 

1) KURZE BESCHREIBUNG 

Unterhaltsreinigung ca. 80.070,00 m² sowie Sonderreinigung (auf Anforderung) in verschiedenen Gebäuden 

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 


3) MENGE ODER UMFANG 




4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS 

(falls zutreffend) 


oder Beginn: (TT/MM/JJJJ) 

Ende: (TT/MM/JJJJ) 

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN



ANHANG B (2) 


LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Glasreinigung 


Glasreinigung ca. 9.524,00 m² sowie Sonderreinigung (auf Anforderung) in verschiedenen Gebäuden 















ANHANG B (3) 


LOS-NR. 3 BEZEICHNUNG: Gästehäuser 


Unterhaltsreinigung ca. 2.023,00 m² und Glasreinigung ca. 900,55 m² sowie Sonderreinigung (auf Anforderung) 



Ergänzende Gegenstände 90911300 













ANHANG B (4) 


LOS-NR. 4 BEZEICHNUNG: Hausmeisterservicekräfte 


Stellung von drei Hausmeisterservicekräften (sowie Option auf vierte Hausmeisterservicekraft vorauss. ab 2. 

Quartal 2011) mit bestimmten Leistungen sowie Sonderarbeiten (auf Anforderung)

Unterhalts- und Glasreinigung, Gästehäuser und ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?