Alpentour Wien-Marseille 30 Radhosen in Labor & Praxis Training ...

TOUR Nr. 5/2010 BeNeLux 5,30 Finnland 6,70 Frankreich 6,00 Griechenland 6,80 Italien 6,00 Spanien 6,00 Slovakia 6,80 Slowenien 6,00 Printed in Germany H 1593
Räder und Zubehör
für mehr als 15.000 Euro!
Deutschland 4,50 Österreich 5,10 Schweiz 8,80 sFr ZU
D A S R E N N R A D - M A G A Z I N
GEWINNEN
www.tour-magazin.de
43 PÄSSE AM STÜCK
Alpentour
Wien-Marseille
TEST
30 Radhosen in
Labor & Praxis
TOUR-CAMP-REPORT
Training mit
Powermeter
AUSPROBIERT
Rennräder
für Frauen
Endlich: Saisonstart
Raus aufs Rad!
▶ Vorschau Giro d’Italia ▶ Jedermann-Rennteams ▶ Kurztrip: Schweizer Jura
4 190159 304503 0 5

geissler rübel (2) Aus
der Redaktion
Intern
AM BRENNPUNKT Paris-Roubaix ist nicht nur für die Profis ein
Höhepunkt der Saison (Seite 136). Die Fans fiebern mit und verfolgen
das Rennen an der Strecke und vor allem in ungezählten Kneipen
am TV-Gerät. So wie Damien
Miroir, den TOUR-Reporter
Andreas Kublik am Renntag traf.
Gemeinsam mit seinem Fanclub
hat er schon mehr als 1.200 Radrennen
besucht, es war sein 31.
Paris-Roubaix. Über den Ausflug
drehte das vereinseigene Club-TV
sogar ein Video ...
TOUR-Reporter Andreas Kublik,
Paris-Roubaix-Fan Damien Miroir
IM BLICKPUNKT Mehrfach angekündigt und verschoben, nun hat
es endlich stattgefunden – und steht auch wirklich in diesem Heft:
das Interview mit Paul Smith, dem international bekannten Modedesigner
aus London, der um ein
Haar Radprofi geworden wäre
und als Hobby sportler vom Radsport
schwärmt (Seite 164). Dass
sich zwischenzeitlich so viele
Leser nach dem Verbleib des
Inter views erkundigt haben, freut
uns ebenso wie die Fotografin
Johanna Rübel, die den kreativen
Tausendsassa ins Bild gesetzt hat.
TOUR-Fotografin Johanna Rübel,
Modedesigner Paul Smith
AM BERG Langsam, aber sicher wird unser schweizerischer Reiseautor
Dres Balmer zur Identifikationsfigur vieler Radsportler für
zumindest nicht ganz so leicht zu verwirklichende Radsport-Träume.
Jüngstes Beispiel des Graubündeners, der die
TOUR-Leser erst vor kurzem (TOUR 11/09) mit
seiner USA-Reise auf der Route 66 begeisterte:
eine Alpenüberquerung mit dem Rennrad von
Ost nach West, von Wien bis nach Marseille.
43 Pässe bezwang Balmer während seiner dreiwöchigen
Tour, bei der er von wechselnden Partnern
begleitet wurde. Die Zutaten zur Verwirklichung
eines Radeltraumes lesen Sie ab Seite 206.
Dres Balmer (rechts) mit Partner
bei der Alpenüberquerung
www.tour-magazin.de
Alle aktuellen Radsport-News, Termine, Service, Storys – und das Tour-Forum!
titelfoto: daniel kraus
Rückenwind,
blau verpackt.
Mehr Energie für Ihr Ausdauertraining und
schnellere Regeneration danach: Erreichen
Sie Ihre individuellen Ziele effi zienter
mit der richtigen Sporternährung. Diese
erhalten Sie in unserem Online-Shop oder
bei unseren exklusiven Vertriebspartnern:
multipower-activeshop.de
Multipower ist offi zieller Sponsor von:

164
34
146
INHALT
4 TOUR 5|2010
Was fasziniert einen Modedesigner
am Radsport? Ein
Interview mit Paul Smith
Brauchen Frauen andere
Räder? Im TOUR-Test steht
die Antwort
Wer ist eigentlich NetApp?
Ein Porträt des neuen deutschen
Profiteams
RÜBEL
ROTH
GEISSLER
14
206
Was treibt Hobbyradler an?
TOUR hat Rennradler auf Mallorca
zu ihren Saisonzielen befragt
Einen Traum hat sich unser Autor
verwirklicht: mit dem Rad von Wien
nach Marseille – und über 43 Pässe

76
Was Powermeter können
und wie man mit ihnen trainiert.
Ein Erfahrungsbericht
aus dem TOUR-Trainingslager
kühnen kraus (2)
Die themen im Mai
Prolog
6 ░ Moment
Ein Foto und seine Geschichte:
die starken Beine der Bahn-WM
8 ░ Magazin
Marcel Wüst für Helmpflicht;
Höhenexperiment; Rechtstipp
12 ░ Post
Die Meinung der TOUR-Leser
HobbysPort
14 ░ saisonstart
Gute Vorsätze: Rennradler und
ihre Motivation für 2010
30 ░ leserbefragung
Gute Fragen: Ihre Antwort zählt!
164 ░ Paul smith
Good stuff: Der britische Modedesigner
und der Radsport
170 ░ Jedermann-teams
Gute Gruppe: Hobby-Rennteams
als Begründer eines neuen Trends
178 ░ texas Hell Week
Fast wie die Pioniere: Reportage
über ein Rennradcamp in Texas
188 ░ tourenszene
Jedermann-Zeitfahren; Les Trois
Ballons; Termine für Jedermänner
teile, test & tecHnik
34 ░ rennräder für Frauen
„Sara“, „Contessa“, „Red Rose“ ...:
acht Damen-Renner im Test
52 ░ Werkstatt
So wird das Lenkerband gewickelt
56 ░ radhosen
Kurz und knackig: 20 Herren-
und 10 Damenmodelle im Test
70 ░ testcenter
Neue Produkte, für Sie getestet,
z.B. Pasculli „Bagnolo“; Windweste;
GPS-Gerät; Pannenset
Titelthemen sind farbig gekennzeichnet
Fitness & training
76 ░ Powertraining
Watt is? Powermeter im Lesertest;
Tipps zu Geräten und Training
86 ░ Fitnessforum
Rezept von MTB-Weltmeisterin
Irina Kalentieva; Trainingsstudie;
Expertenrat Kniereizung
ProFis & co
136 ░ Paris-roubaix
Im Auge des Sturms: Beobachtungen
aus einer Fankneipe
146 ░ team netapp
Senkrechtstart: Ein neues deutsches
Profiteam will hoch hinaus
150 ░ Vorschau giro d’italia
Was die Favoriten in diesem Jahr
beim Giro d’Italia erwartet.
Plus: Interview mit Cadel Evans
156 ░ Frühjahrsklassiker
Start in die Saison: Mailand -San
Remo und Flandern-Rundfahrt
158 ░ rennszene & rennticker
Die drei Teamsprint-Weltmeister
im Porträt; die Tour-Teams 2010;
Rennberichte und Ergebnisse
touren & reisen
198 ░ Pass-steckbrief
Folge 26: der Gaviapass (2.618 m)
200 ░ kurztrip
Einsame Höhen und krasse Pässe:
quer durch den Schweizer Jura
206 ░ Wien–Marseille
Transalp mal richtig: 2.200 Kilometer
Alpen von Ost nach West
rubriken
3 intern
108 Herstellernachweis
221 radschlag
222 Vorschau / impressum
5|2010 tour
5

6
MoMent
tour 5|2010
Volle Kraft
voraus
Diese Beine sind Gold wert. Und
sie gehören den deutschen Teamsprintern.
Bei der Bahnrad-WM im
dänischen Ballerup trugen Stefan
Nimke, Maximilian Levy und Robert
Förstemann (von links nach rechts)
die weißen Trikots mit den rot-blauen
Streifen der Weltcup-Führenden.
Mit diesen Hosen an ihren starken
Schenkeln schlugen die Deutschen
im Finale die Franzosen, die in den
vergangenen drei Jahren gesiegt
hatten und auch dieses Jahr als
Favoriten galten – und holten so die
einzige WM-Goldmedaille für das
deutsche Team 2010 und das erste
Teamsprint-Gold seit 2003.
Foto Bob Strong/Reuters

5|2010 tour 7