Protocole Protokoll - Etat du Valais

— 24 —
Séance de relevée du 30 mai 1947
L'ordre du jour appelle d'abord l'examen en seconds débats
du projet de correction de la Morge sûr Conthey.
Rapportent : MM. Gabriel Boitzi et Markus Zen-Ruffinen.
L'entrée en matière est proposée et votée dans l'assoupissement
général, malgré l'importance de l'objet.
11 en est de même pour le vole sur l'ensemble du décret, qui
liasse à une tacile unanimité.
Les mêmes rapporteurs exposent l'objet du décret sur la
correction des torrents de Vétro: sur Vétroz et Conthey.
L'entrée en matière est proposée et votée. 11 en est de même
ile l'ensemble du décret.
M. le député Bourdin développe sa motion tendant :
1) à voir le règlement d'exécution de la loi sur l'assurance
vieillesse prévoir une amélioration du sort du petit paysan
dont le travail n'est pas en rapport avec de faibles
récoltes:
2) à créer une commission extra-parlementaire pour l'étude
des questions sociales.
La discussion générale est utilisée par M. le Chef du Département
Coquoz, qui répand en substance ce qui suit :
Pour autant qu'une amélioration peut être obtenue par voie
de règlement de la loi sur l'assurance-vieillesse, une démarche seni
entreprise à Berne. Cependant, dans son ensemble, la motion
Bourdin ne peut obtenir satisfaction, car la loi fédérale est fixée
On ne saurait la changer sans votation nouvelle.
En ce qui concerne la création d'une commission extra parlementaire
des affaires sociales, le Conseil d'Etat accepte la motion
pour étude et rapport.
M. le député Bourdin remercie le Conseil d'Etat pour son
attention. II estime qu'il peut intervenir pour la fixation des
revenus agricoles.
Pour le surplus, le motionnaire est d'accord avec la réponse
du Conseil d'Etat.