Netzteil - Mettler Toledo

Netzteil
Auf Integration ausgelegt
zur Stromversorgung in Ex-Bereichen
WM-Ex
Für den Einsatz in automatisierten
Prozessen in Ex-Bereichen konzipiert
(Zone 1; Klasse I, Div. 1).
WMH-Ex
Für den Einsatz in automatisierten
Prozessen in Ex-Bereichen konzipiert
(Zonen 1, 21; Klassen I, II, III, Div. 1) –
ohne Terminal anschliessbar.
Modular
Freie Steckplätze für weitere Slotcards
zum Anschluss an zusätzliche
Schnittstelle am ACM200.
Industriegehäuse
Aus Edelstahl und gemäss IP66
zertifiziert. Das Gehäuse wurde für
den Einsatz in rauen Umgebungen
entwickelt und ist mit integrierten
Montagehalterungen zur Vereinfachung
der Installation ausgestattet.
APS768x und ACM200
Neue Lösung zum Anschluss von
WM-Ex und WMH-Ex im Ex-Bereich
Vorteile für den Kunden
• Die Übertragungsstrecke zwischen Wägesensor und
Datenprozessor (SPS) wurde von 100 m auf 400 m
erhöht, dadurch grössere Anwendungssicherheit.
• Das modulare Design ist flexibel und
erweiterbar – nicht nur zur Stromversorgung des
Anwendungsterminals und der Wägeplattformen mit
eigensicheren Ausgängen, sondern auch für den
Datenaustausch.

Wägezellen
Allgemeine Spezifikationen APS768x-230 V
Netzanschluss 230 V +10 % / –15 %; 50 Hz; 0,160 A; Um ≤ 250 V
Netzanschlusskabel 1,9 m; H 05 RN
6-adriges 5-m-Kabel, eigensicherer Anschluss, Kabeldurchführungen
Kabel (werksseitige Konfiguration)
(M16x1,5) an beiden Enden vormontiert, bei Bedarf ist längeres Kabel
(bis zu 100 m) erhältlich
WMH-Ex und WM-Ex an APS768x zum direkten Anschluss, 100 m.
Maximale Kabellängen
APS768x wird ohne Kabel ausgeliefert. Es muss mit dem Wägesensor
bestellt werden.
IP-Schutzart IP66
Temperaturbereich –10 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 %, nicht kondensierend
Verschmutzungsgrad 2
Überspannungskategorie II
Abmessungen (L x B x H)
303 x 172 x 80 mm (ohne Anschlüsse)
320 x 172 x 80 mm (inkl. Anschlüssen)
Gewicht (inkl. Kabel) 4,1 kg (netto)
Max. Höhe Bis 4000 m über NN
Einsatzorte Nur zur Nutzung in Innenräumen
Anzahl anschliessbarer Wägesensoren 1
1: APS768x kann um CL/CL-Schnittstelle als optionaler
Verfügbare Schnittstellensteckplätze
Cardslot erweitert werden, um eine Kommunikation mit dem
Kommunikationsmodul ACM200 im sicheren Bereich zu ermöglichen.
ATEX/IEC Ex: II 2G Ex e mb [ib] IIC T4 Gb-10 °C … +40 °C
Zulassungen für Gefahrenbereiche
II 2D Ex t IIIC [ib] IP66 T70 °C
FM: Klassen I, II, III, Div. 1, Gruppen A-G / T4
Bestellinformationen APS768x
Element Beschreibung Best.-Nr.
APS768x
Zusätzliche
Slotcard
(optional)
Längeres
Ex-Kabel
(optional)
Netzteil in Ex-Bereich ohne montiertes Stromanschlusskabel:
100-, 120- und 230-V-Ausführungen; 9-adriges 10-m-ex-i-Kabel
zum Anschluss an den Wägesensor
Zusätzliche Slotcard mit CL/CL-Schnittstelle zur Verbindung von
APS768x und ACM200; wird diese Slotcard bestellt, ist das 6-adrige
5-m-ex-i-Kabel zum Anschluss an den Wägesensor nicht im
Lieferumfang des APS768x enthalten; es muss mit dem Wägesensor
bestellt werden.
6-adrig; bis max. 100 m; zum Anschluss von APS768x an den
Wägesensor
120 V (USA) 22 021 261
230 V (Europa) 22 021 262
100 V (Japan) 22 021 263
22 023 337
00 504 638

Allgemeine Spezifikationen ACM200
AC-Netzanschluss DC-Netzanschluss
Netzanschluss 100 V – 240 V, 50/60 Hz 24 VDC
Auslegung und Beschaffung des
Stromanschlusskabels obliegen
Netzanschlusskabel Netzanschlusskabel montiert
dem Endbenutzer. Der erforderliche
Aussendurchmesser des Kabels beträgt
4 – 8 mm.
Kabel (werksseitige Konfiguration) 4-adriges 10-m-Kabel zum Anschluss an APS768x, eigensicherer Anschluss.
Maximale Kabellängen APS768x an ACM200 zur direkten Verbindung, max. 300 m.
IP-Schutzart IP66
Temperaturbereich –10 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 %, nicht kondensierend
Verschmutzungsgrad 2
Überspannungskategorie II
Abmessungen (L x B x H) 175 x 160 x 69,5 mm
Gewicht (inkl. Kabel) 3,4 kg
Max. Höhe Bis 4000 m über NN
Einsatzorte Nur zur Nutzung in Innenräumen
Anzahl anschliessbarer Netzteile 1
1 eigensichere Stromschnittstelle zur Kommunikation mit APS768x; serienmässig mit
RS232-Datenschnittstelle mit montiertem 10-m-Kabel (9-poliger D-Sub) zur Kommunikation
Verfügbare Schnittstellensteckplätze mit Feldbus oder SPS; optional RS422-Schnittstelle zur Kommunikation mit Feldbus oder
SPS; Auslegung und Beschaffung des Datenübertragungskabels obliegen dem Endbenutzer..
Der erforderliche Aussendurchmesser des Kabels beträgt 4 – 8 mm.
ATEX/IEC Ex: II (2) G [Ex ib Gb] IIC –10 °C … +40 °C
Zulassungen für Gefahrenbereiche
II (2) D [Ex ib Db] IIIC
FM: AIS-Klassen I, II, III; Div. 1, Gruppen A-G / T4
Bestellinformationen ACM200
Element Beschreibung Best.-Nr.
ACM200-AC Kommunikationsmodul mit AC-Netzanschluss 22 016 767
ACM200-DC Kommunikationsmodul mit DC-Netzanschluss 22 023 347
Zusätzliche Slotcard
(optional)
Längeres Ex-Kabel
(Zubehör)
Zusätzliche Slotcard mit RS422-Schnittstelle zum Anschluss an einen
Feldbus oder eine SPS; Bei installierter Slotcard ist kein Zugriff auf die
Standard-RS232-Schnittstelle mehr möglich.
4-adriges 100-m-Kabel zum Anschluss an APS768x, eigensicherer
Anschluss, 2 x 2 x 0,5 mm2
22 023 348
22 016 791
3

Abmessungen APS768x-230 V (mm)
80
172
100
68
Abmessungen ACM200 (mm)
160
175
69.5
R3.5
Mettler Toledo AG
CH-8606 Greifensee
Schweiz
Tel.: +41 44 944 22 11
Fax: +41 44 944 30 60
284
303
320
Technische Änderungen vorbehalten
© 06/2012 Mettler-Toledo AG
MarCom Industrial
MTSI 44098369
255 24
200
41
Ø10
30
R5
81
www.mt.com Für weitere Informationen