Lothar Baumgarten Seven Sounds / Seven Circles KUB 09.02
Lothar Baumgarten Seven Sounds / Seven Circles KUB 09.02
Lothar Baumgarten Seven Sounds / Seven Circles KUB 09.02
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>KUB</strong> <strong>09.02</strong><br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>Seven</strong> <strong>Sounds</strong> / <strong>Seven</strong> <strong>Circles</strong><br />
25 | 04 | – 21 | 06 | 2009<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 1 06.03.2009 12:34:24 Uhr
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 2 06.03.2009 12:34:43 Uhr
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Nachtflug | 19 6 8 – 6 9<br />
In Projekten, die historische Phänomene der Namensgebung thematisieren<br />
(Am e r i c A Invention [1985 – 88], Guggenheim Museum,<br />
1993), und Werken, welche die Funktion von Karten in ihrer Repräsentanz<br />
tatsächlich existierender Gegenden (Nachtflug [1968 – 69])<br />
zum Gegenstand haben, hinterfragt <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong> konsequent<br />
die Logik, die den Denkmustern und Repräsentationssystemen<br />
der westlichen Welt zugrunde liegt – das Selbst / das Andere, das<br />
Sehende / das Gesehene und Natur / Kultur –, und untersucht die<br />
diskursiven und kontextuellen Orte, an denen sich diese manifestiert.<br />
Neben dem Studium an der Kunstakademie Düsseldorf<br />
beginnt <strong>Baumgarten</strong> in den späten 1960er-Jahren seine Auseinandersetzung<br />
mit dem Werk des Anthropologen Claude Lévi-Strauss.<br />
Ein sich durch die gesamten Schriften Lévi-Strauss’ ziehender<br />
methodischer Leitfaden ist die Antithetik von Kultur und Natur, ein<br />
Gegensatzpaar, das auch in <strong>Baumgarten</strong>s frühen künstlerischen<br />
Arbeiten Bedeutung hat. Statt jedoch in entfernte Regionen aufzubrechen,<br />
prüft <strong>Baumgarten</strong> die Gültigkeit dieses Gegensatzes<br />
– die scheinbar wechselseitige Ausschließlichkeit der Begriffe –<br />
in einem kleinen, in der Nähe des Rheins gelegenen bewaldeten<br />
Dreieck, sozusagen direkt vor seiner Haustür.<br />
Es ist der Beginn der frühen künstlerischen Experimente<br />
<strong>Baumgarten</strong>s, als er mit ephemeren Materialien in Außensituationen<br />
ortsspezifische Interventionen realisiert. Er belässt die Umgebung,<br />
wie er sie vorfindet, oder modifiziert sie leicht, um ihre mimetische<br />
Gegebenheit aufzuzeigen: In Äskulap (1971) zum Beispiel mutet ein<br />
Schlauch wie eine Schlange an, oder ein Ast; in Verlorene Früchte<br />
(1969) evozieren Schuhspanner Pilze oder Lilien. Angesichts des<br />
temporären Charakters der Arbeiten werden sie unmittelbar fotografisch<br />
zum Bild geführt und später mit dem Titel Kultur-Natur,<br />
Manipulierte Realität (1968 – 72) versehen. In diesen »Manipulationen«<br />
der Realität werden Natur und Kultur in eine differentielle<br />
Beziehung zueinander gesetzt: Indem unsere Wahrnehmung zwischen<br />
dem, was wir sehen, dem, was wir nicht sehen, sowie dem,<br />
was wir sehen wollen, hin und her pendelt, scheinen die Grenzen<br />
der Validität des Gegensatzpaares Natur und Kultur auf. Diese<br />
Aktivitäten und die in sie eingeflossenen Denkprozesse kulminieren<br />
in dem 16-mm-Film Der Ursprung der Nacht (1973 – 78), einer<br />
scheinbar »exotischen« Tropenreise, die, wie sich herausstellt,<br />
in Wirklichkeit jedoch dem Flusslauf des Rheins folgt.<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 3 06.03.2009 12:34:54 Uhr
04 05<br />
Die Werke der späten 1980er-Jahre basieren auf einem 18-monatigen<br />
Aufenthalt <strong>Baumgarten</strong>s bei den Yanomami des oberen Orinoco<br />
(1978 – 80). Mit der Verschiebung von phantasmatischer Projektion<br />
zu real durchlebter Erfahrung untersucht <strong>Baumgarten</strong>, wie ethnografische<br />
Realitäten, vor allem durch Fotografie, Tonaufzeichnungen<br />
und Film, präsentiert werden können. Erst nachdem er<br />
acht Monate unter den Yanomami gelebt hat, beginnt <strong>Baumgarten</strong><br />
zu fotografieren. Für die entstandenen Schwarz-Weiß-Aufnahmen<br />
entwickelt er diverse Präsentationsmethoden. In Zusammenarbeit<br />
mit dem Typografen Walter Nikkels wählt er für einen Teil dieses<br />
Bildmaterials die Buchform, ein Medium, das die Eigentümlichkeiten<br />
der Lebensweise der Yanomami in einer Sequenz darstellt.<br />
In den begleitenden Bildtexten werden die Stimme, der verbale<br />
alltägliche Austausch, die spezifische Ausdrucksweise der<br />
Yanomami lebendig. In Publikationen wie Makunaíma (1987) und<br />
Tierra de los Perros Mudos (1985) experimentiert <strong>Baumgarten</strong> mit<br />
der Verbindung von Bild und Schrift, fotografischer Abbildung<br />
und Bildtext, als einer Methode, den Mythos der Autonomie und<br />
Objektivität der Fotografie zu entlarven. Mit der Einbindung der<br />
Erzählungen Alejo Carpentiers treibt er das Verwirrspiel zwischen<br />
Faktum und Fiktion oder Natur und Kultur in diesen Arbeiten<br />
weiter, wobei er keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit der Darstellung<br />
oder empirischen Realismus erhebt.<br />
Ab Mitte der 1990er-Jahre setzt sich in der zeitgenössischen<br />
Kunst ein Modell, dem ein von Hal Foster geprägter Begriff, der<br />
»Künstler als Ethnograf«, zugrunde liegt, zunehmend mit der Identitätsfrage<br />
auseinander. Doch für <strong>Baumgarten</strong> (dessen Werk als<br />
ein Wegbereiter des »Künstler als Ethnograf«-Paradigmas gilt)<br />
repräsentiert die Ethnologie nicht einfach eine Methodik, die sich<br />
auf eine zeitgenössische gesellschaftliche Thematik anwenden<br />
<strong>KUB</strong>-Programm <strong>09.02</strong> <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Caiman | 1970<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 4 06.03.2009 12:35:30 Uhr
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Amazonas-Kosmos | 1969/1971<br />
lässt, wobei der Künstler die Rolle des Anthropologen annimmt<br />
und von Mitgliedern einer bestimmten Gemeinschaft »Insiderinformationen«<br />
erhält; stattdessen setzt <strong>Baumgarten</strong> die Ethnografie<br />
als eine diskursive und anwendungsbezogene Praxis ein. Doch<br />
während er so verfährt – und das ist das Ausschlaggebende –,<br />
bleibt das physische phänomenologische Erleben des Raumes,<br />
seiner jeweiligen Charakteristika, bei der Präsentation seiner<br />
Arbeiten entscheidend. Seine Projekte für das Fridericianum in<br />
Kassel (1982) und das Carnegie Museum of Art in Pittsburgh<br />
(1985 – 88) werden vor den Hintergrund der neoklassizistischen<br />
Kuppel des ersteren und den Grid des Skylights des letzteren<br />
Gebäudes gestellt, sodass die eingeschriebenen Namen indigener<br />
Gesellschaften und ihrer Errungenschaften an diesen sogenannten<br />
»allgemein zugänglichen« kulturellen Orten ihren Nachhall finden<br />
können. Durch diese kalkulierte Ökonomie der Repräsentation<br />
überlagert <strong>Baumgarten</strong> hier verschiedene Bedeutungsebenen, da<br />
der reale Ort der Intervention, das Museum, unauflösbar mit dem<br />
Schauplatz der Geschichte des Ethnozentrismus verbunden ist,<br />
auf den die Kritik des Werkes abzielt.<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 5 06.03.2009 12:36:12 Uhr
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 6 06.03.2009 12:37:14 Uhr
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Double Diamond Frog | 1989<br />
nächste Doppelseite<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
America Señores Naturales | 1984<br />
Wenn <strong>Baumgarten</strong> bei Lévi-Strauss den methodischen Ansatz zur<br />
Veranschaulichung der Strukturen entlehnt, nach denen Kulturen<br />
ihre Welten gestalten und damit einhergehend beschreiben, will er<br />
damit nicht eine zeitlose Gegenwart erhellen (worauf eine nachträgliche<br />
Kritik am Strukturalismus gegründet ist). Vielmehr verfährt er<br />
so, um durch die Gegenwart zu einem vergleichenden Verständnis<br />
der Formen der Vergangenheit zu gelangen und vice versa.<br />
Tatsächlich ist diese zweifache zeitliche Verdoppelung für viele<br />
seiner Werke zentral – sei es mittels der topografischen Überblendung<br />
von Venedig und Venezuela in America (1983 – 84) oder durch<br />
die Evokation einer alternativen Geschichtsschreibung mittels<br />
seiner Umbenennungen von Pariser Metrostationen in Accès aux<br />
Quais Tableaux Parisiens (1985 – 86).<br />
Der Ausgangspunkt für die aktuelle Ausstellung <strong>Seven</strong><br />
<strong>Sounds</strong> / <strong>Seven</strong> <strong>Circles</strong> ist Denning’s Point, eine stark bewaldete,<br />
überwucherte Halbinsel am östlichen Flussufer des Hudson River.<br />
Der erste Teil der Ausstellung besteht aus drei Projektionen mit<br />
Bildern dieses »Wasteland«, dem vormaligen Firmensitz der<br />
Denning’s Point Brick Works Company. Im Verlauf der Betrachtung<br />
der 404 synchron projizierten Lichtbilder werden für den Besucher<br />
durch abstrakt anmutende Kompositionen der Vegetation die<br />
Dynamik des Wachstums und dessen latente Vergänglichkeit<br />
erkennbar. Er wird auch die noch immer auf dem gesamten Gebiet<br />
vorzufindenden, kaum sichtbaren industriellen Spuren entdecken<br />
können. Der zweite Teil der Ausstellung umfasst sieben ebenfalls<br />
auf der Halbinsel aufgezeichnete Audio-Bilder von jeweils einer<br />
Stunde Dauer. Auf drei Etagen und unter unterschiedlichen Lichtverhältnissen<br />
präsentiert, vermitteln diese »Phonischen Skulpturen«<br />
durch ihre atmosphärische Präsenz und das unerwartete<br />
Zusammenfließen verschiedener Klangstrukturen natürlichen<br />
wie auch industriellen Ursprungs eine ausgeprägte Vorstellung<br />
des Orts. Tatsächlich spricht das, was <strong>Baumgarten</strong> als »eindringlichen<br />
Dialog zwischen Kultur und Natur« vorführt, ihre andauernde<br />
Koexistenz vor Ort, eine eigene Sprache. Die Einrichtung der Arbeit<br />
im Kunsthaus Bregenz sprengt die Grenzen unserer Erwartung<br />
dessen, was wir zu hören glauben im Stande sind. Kaira Cabañas<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 7 06.03.2009 12:37:45 Uhr
06 07 <strong>KUB</strong>-Programm <strong>09.02</strong> <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 8 06.03.2009 12:38:37 Uhr
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 9 06.03.2009 12:39:17 Uhr
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Accès aux Quais<br />
Tableaux Parisiens | 19 85 – 8 6<br />
Summary<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>’s projects consistently probe the logic that<br />
structures Western thought and systems of representation – self/<br />
other, seer/seen, and nature/culture – in order to work on the<br />
discursive and contextual sites of its inscription. In the late 1960s,<br />
alongside his studies at the Kunstakademie Düsseldorf, <strong>Baumgarten</strong><br />
began to engage the work of anthropologist Claude Lévi-Strauss.<br />
A guiding methodological thread throughout Lévi-Strauss’s writing<br />
was the nature/culture opposition, toward which <strong>Baumgarten</strong>’s<br />
ar tistic practice also initially turned. Rather than depar t to a far-<br />
off land, <strong>Baumgarten</strong> explored the validity of the opposition – the<br />
seeming mutual exclusivity of its terms – quite literally in his own<br />
backyard, in a small triangle of forest located near the Rhine River.<br />
Thus began <strong>Baumgarten</strong>’s early artistic experiments with<br />
ephemeral material arrangements realized in outdoor settings.<br />
He found or slightly modified the existing environment, making a<br />
mimetic condition perceptible: a hose signifies a snake but also<br />
a branch in Äskulap (1971); shoetrees signify mushrooms or lilies<br />
in Verlorene Früchte (1969). Due to the temporal constraint on the<br />
works’ existence, they were photographed and subsequently<br />
named Culture-Nature, Manipulated Reality (1968 – 72). These<br />
activities and the thoughts that inform them culminated in the<br />
16 mm film The Origin of the Night (1973 – 78), an “exotic” tropical<br />
journey ultimately revealed to be situated along the Rhine.<br />
10 11 <strong>KUB</strong>-Programm <strong>09.02</strong> <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 10 06.03.2009 12:39:25 Uhr
Baumgar ten’s later work depar ted more specifically from his 18month<br />
sojourn with the Yanomami people in the Upper Orinoco<br />
Region in the years 1978 – 80. With the shift from fantasmatic<br />
projection to real, lived experiences, <strong>Baumgarten</strong> investigated how<br />
ethnographic material – and photography in particular – was to be<br />
presented. <strong>Baumgarten</strong> began taking photographs of the Yanomami<br />
after living among them for eight months, and he has presented the<br />
ensuing images in diverse formats. Produced in collaboration with<br />
the typographer Walter Nikkels, publications such as Makunaíma<br />
(1987) and Tierra de los Perros Mudos (1985) experiment with<br />
the hybrid relationship between image and text as a way of problematizing<br />
the myth of photography’s autonomy and objectivity.<br />
In the mid-1990s, the politics of identity became increasingly<br />
aligned with what Hal Foster termed the “artist as ethnographer” as<br />
a paradigm for contemporary art. Yet for <strong>Baumgarten</strong> ethnography<br />
is not simply a methodology to be applied to a contemporary social<br />
issue. That is, the physical experience of space remains crucial for<br />
his work’s presentation. His projects at the Fridericianum in Kassel<br />
(1982) and at the Carnegie Museum in Pittsburgh (1985 – 88) used the<br />
neoclassical dome and glass panel ceiling of these two buildings as<br />
support, while the inscribed names of native populations and their<br />
achievements were made to resonate in these so-called “universal”<br />
spaces of culture. Here the physical site of intervention (the museum)<br />
was inextricably tied to the site of the work’s critical effect (the<br />
history of ethnocentrism).<br />
For his current exhibition <strong>Seven</strong> <strong>Sounds</strong> / <strong>Seven</strong> <strong>Circles</strong> at<br />
Kunsthaus Bregenz, <strong>Baumgarten</strong>’s point of departure is Denning’s<br />
Point, a heavily wooded and overgrown peninsula on the east bank<br />
of the Hudson River. Part one of the exhibition includes three slide<br />
projections with images of this wasteland, former site of the Denning’s<br />
Point Brick Works Company. In the course of viewing the 404 slides,<br />
the visitor will discern the dynamics of growth and change made<br />
visible through the vegetation’s abstract compositions and also<br />
notice the subtle traces of industr y still scattered throughout the<br />
area. The exhibition’s second part includes seven sound pieces,<br />
each one hour in length, and similarly recorded on the peninsula.<br />
Presented in discrete spaces and under varied lighting conditions,<br />
these “phonic sculptures” provide an expansive sense of site<br />
through their atmospheric presence and unexpected merging of<br />
sound patterns, both natural and cultural. Indeed, what <strong>Baumgarten</strong><br />
describes as a “dramatic dialogue between culture and nature”<br />
speaks to the ongoing coexistence of the two in this region, while<br />
the work’s instantiation pushes the limits of our expectations of<br />
what we think we can hear. Kaira Cabañas<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 11 06.03.2009 12:39:25 Uhr
<strong>KUB</strong> <strong>09.02</strong><br />
Diskurs<br />
Samstag, 25. April, ab 10 Uhr | Eine besondere<br />
Gelegenheit, den Künstler persönlich kennenzulernen<br />
und mehr über die Ausstellung zu erfahren,<br />
bietet sich beim Künstlerfrühstück. Im Anschluss<br />
(ca. 11 Uhr) findet ein Gespräch zwischen <strong>Lothar</strong><br />
<strong>Baumgarten</strong> und Rudolf Sagmeister (Kurator,<br />
Kunsthaus Bregenz) statt. Unkostenbeitrag<br />
(inklusive Frühstück, Eintritt und Gespräch): 14 €.<br />
Anmeldung: (+43-55 74) 4 85 94-415.<br />
12 13<br />
K U B Arena<br />
25 | 04 | – 21 | 06 | 2009<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>s Lichtbildprojektionen im Erdgeschoss des<br />
Kunsthauses bilden den Auftakt zu seinen komplexen »phonischen<br />
Skulpturen« in den oberen Stockwerken. In der Eingangshalle des<br />
Kunsthauses zeigt der Künstler Doppelprojektionen von schwarz /<br />
weiß Lichtbildern des »Wasteland« von Denning’s Point, einer<br />
Halbinsel im Hudson River südlich von Beacon im Staate New York.<br />
Die <strong>KUB</strong>-Arena wird in Zusammenarbeit mit dem Kooperationspartner<br />
Montfort Werbung als Kunst- und Vermittlungsplattform<br />
realisiert. Die Arena ist als diskursive Schnittstelle von Architektur<br />
und Werk konzipiert.<br />
Vorträge: Eintritt 6 €.<br />
Beide Vorträge<br />
werden auf Englisch<br />
gehalten.<br />
Vorträge<br />
Kaira Cabañas (Dozentin für Kunstgeschichte,<br />
Columbia University, New York)<br />
Freitag, 12. Juni, 18 Uhr | »Verlorene Früchte:<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>s konzeptuelle Anamorphose«<br />
Die amerikanische Kunsthistorikerin Kaira<br />
Cabañas wird in ihrem Vortrag besonders auf<br />
<strong>Baumgarten</strong>s frühe Werkphasen eingehen. In<br />
der Serie Culture-Nature, Manipulated Reality<br />
(1968 – 72) sowie in dem Film The Origin of the<br />
Night (1973 – 78) zeigen sich die divergierenden<br />
Lesarten von Natur und Kultur sowie die Grenzen<br />
dieser Begrifflichkeiten, die bestimmt sind durch<br />
den Prozess der wechselnden Wahrnehmung<br />
zwischen dem, was sichtbar ist, nicht gesehen<br />
und gerne gesehen werden möchte.<br />
Thomas Bartscherer (Bard College, New York)<br />
Donnerstag, 18. Juni, 20 Uhr (Termin unter Vorbehalt)<br />
| »To Read What Has Never Been Written«<br />
Auf Einladung von <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong> spricht<br />
der Kulturphilosoph Bartscherer, der auch für die<br />
Publikation als Autor gewonnen werden konnte,<br />
über die Erfahrungsmöglichkeiten von etwas<br />
Neuem, das grundsätzlich immer bedingt und<br />
durchdrungen ist von der Erinnerung an das Alte.<br />
<strong>KUB</strong>-Programm <strong>09.02</strong> <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 12 06.03.2009 12:39:25 Uhr
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Am e r i c A Invention | 1985 – 88, 1993<br />
Solomon R. Guggenheim Museum<br />
New York, 1993<br />
Dialog<br />
Dialogführungen<br />
In offenen Dialogführungen wird jeweils donnerstags<br />
um 19 Uhr zur Kunst, zum <strong>KUB</strong> allgemein<br />
sowie zu aktuellen Fragen Stellung bezogen.<br />
Einfach gesagt – Klingende Skulpturen<br />
Donnerstag, 7. Mai, 18 Uhr | Maßgeschneidert<br />
auf die Inhalte aktueller Präsentationen bietet<br />
das <strong>KUB</strong> in Kooperation mit der VHS Bregenz<br />
die Möglichkeit einer Einführung in die Kunst.<br />
Im Rahmen dieses Seminars sollen vor dem<br />
Hintergrund der Ausstellung die besonderen<br />
Kunstinhalte im Lichte der Kunstgeschichte<br />
betrachtet und verständlich gemacht werden.<br />
Seminarbeitrag: 5 €.<br />
Donnerstag, 21. Mai, 19 Uhr | Eingeladen wurde<br />
für diese Dialogführung der Vorarlberger Musiker,<br />
Lehrer und Komponist Murat Üstün.<br />
Donnerstag, 28. Mai, 19 Uhr | Laura Berman, die<br />
künstlerische Leiterin von »Kunst aus der Zeit«<br />
bei den Bregenzer Festspielen, führt im Dialog<br />
mit Kunstvermittler Winfried Nußbaummüller<br />
durch die Ausstellung. Führungsbeitrag: je 5 €.<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
The Tongue of the Cherokee | 19 87 – 8 8<br />
Carnegie Museum of Art, Pittsburgh<br />
poolbar kunstwettbewerb<br />
Dienstag, 26. Mai, 17 Uhr | Bereits zum fünften<br />
Mal organisiert das Feldkircher poolbar-Festival<br />
einen Kunstwettbewerb, der heuer unter dem<br />
Motto »Konsum als BürgerInnenpflicht« steht.<br />
In einer öffentliche Jurysitzung werden im <strong>KUB</strong><br />
zwei Siegerprojekte nominiert.<br />
Film<br />
jeden Donnerstag, jeweils 17 Uhr |<br />
Der Ursprung der Nacht (Amazonas – Kosmos)<br />
1973 – 77 (DVD, Original 16 mm, 98 min): Dieser<br />
Film ist ein Opus über die Wahrnehmung und das<br />
Sehen, er bündelt das Formalphabet aus <strong>Baumgarten</strong>s<br />
früher Arbeit. Das Sichtbare ist in diesem<br />
Diskurs über Malerei, die Materie und Morphologie<br />
der Dinge das Unsichtbare. Gewissheit wirkt<br />
hier allein im Unsichtbaren und über die Psyche<br />
der Dinge. Ethnografische, literarische, kunsthistorische<br />
wie auch botanische Zitate sind ineinander<br />
verschachtelt, sie wechseln einander ab<br />
und überlagern sich in visuellen, semantischen<br />
und phonetischen Schichten. Es sind Bilder für<br />
sich, in sich – Bilder, die man nicht nur sieht, da<br />
sie auch gehört und gedacht werden können.<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 13 06.03.2009 12:40:44 Uhr
<strong>KUB</strong> <strong>09.02</strong><br />
Dialog – Führung<br />
Architekturführung<br />
Sonntag, 3. Mai, und Sonntag, 7. Juni,<br />
jeweils 11 Uhr<br />
<strong>KUB</strong> + Kaffee<br />
Dienstag, 12. Mai, und Dienstag, 9. Juni, jeweils<br />
15 Uhr | Einem geführten Rundgang durch die<br />
Ausstellung folgt die Nachlese im <strong>KUB</strong>-Café.<br />
Die Grundlage dafür bilden die persönlichen<br />
Erfahrungen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.<br />
Inklusive Kaffee, Eintritt und Führung: 9 € pro<br />
Person.<br />
Freunde<br />
Donnerstag, 14. Mai, 18.30 Uhr | Für die »Gesellschaft<br />
der Freunde des <strong>KUB</strong>« findet eine Sonderführung<br />
durch die Ausstellung statt.<br />
Kuratorführung Rudolf Sagmeister<br />
Sonntag, 17. Mai , 14 Uhr<br />
Kunstvermittlung<br />
25 | 04 | – 21 | 06 | 2009<br />
Die Kunstvermittlung des <strong>KUB</strong> bietet einen vielfältigen Einstieg in<br />
die Auseinandersetzung mit den Werken von <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>.<br />
Neben den öffentlich zugänglichen Führungen durch die Ausstellung<br />
(Do 19 Uhr, Sa 14 Uhr und So 16 Uhr) werden etwa ein Künstlerfrühstück<br />
oder eine Führung mit dem Kurator angeboten. Besonders<br />
dialogischen Charakter haben die Führungen mit geladenen<br />
Dialogpartnern, die Veranstaltungen »<strong>KUB</strong> + Kaffee« und die<br />
subjektive Führung. Nach Voranmeldung kann eine individuell<br />
abgestimmte Führung zu Kunst, Architektur oder auch kombiniert<br />
gebucht werden. Der Führungsbeitrag für feststehende Programmpunkte<br />
beträgt 4 € pro Person.<br />
Familie<br />
Sonntag, 24. Mai, und Sonntag, 14. Juni, jeweils<br />
14 Uhr | In besonderen Aktionsführungen wird<br />
der ganzen Familie spielerisch die Ausstellung<br />
des Künstlers näher gebracht.<br />
Subjektiv<br />
Donnerstag, 4. Juni, 19 Uhr | Bei dieser Führung<br />
stehen die Sensibilisierung der Wahrnehmung<br />
sowie die Reflexion des psychischen und<br />
physischen Erlebens im Mittelpunkt. Es führen<br />
Isabel Bitriol-Dittrich und Manuela Dobler,<br />
die sowohl kunsthistorische als auch psychologische<br />
Aspekte der Ausstellung zur Sprache<br />
bringen werden.<br />
Backstageführung<br />
Donnerstag, 11. Juni, 19 Uhr<br />
Finale<br />
Sonntag, 21. Juni, 16 Uhr | Letzte Führung durch<br />
die Ausstellung.<br />
14 15<br />
<strong>KUB</strong>-Programm <strong>09.02</strong> <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 14 06.03.2009 12:40:45 Uhr
Schule – Jugend – Kind<br />
Lehrerführung<br />
Mittwoch, 29. April, 16 Uhr und Donnerstag,<br />
30. April, 18 Uhr | Führung für Lehrerinnen und<br />
Lehrer aller Schultypen (in Kooperation mit der<br />
Pädagogischen Hochschule Vorarlberg).<br />
Diskutiert werden bei diesen kostenlosen Sonderführungen<br />
verschiedene Wege und Modelle,<br />
SchülerInnen einen ihrem Alter entsprechenden<br />
Zugang zur Kunst zu ermöglichen. Die Teilnehmer<br />
erhalten als Unterrichts- und Führungshilfe<br />
eine Mappe zur Ausstellung mit didaktischen<br />
Anregungen und Ideen für den fächerübergreifenden<br />
Unterricht.<br />
ART CRASH<br />
Mittwoch, 13. Mai, und Mittwoch, 17. Juni, jeweils<br />
16–18 Uhr | Der ART CRASH gibt Jugendlichen<br />
zwischen 12 und 17 Jahren die Möglichkeit,<br />
zusammen mit der Künstlerin Kirsten Helfrich<br />
Ausstellungen zu besuchen, Künstlern in ihrem<br />
Atelier über die Schulter zu schauen und ganz<br />
generell über Kunst zu sprechen. Außerdem<br />
bieten wir immer wieder coole Jobs an! Infos<br />
unter: k.helfrich@kunsthaus-bregenz.at<br />
oder (+43-55 74) 4 85 94-415. Der ART CRASH<br />
ist kostenlos.<br />
Klangfabrik<br />
In den Pfingstferien von Freitag, 29. Mai, bis<br />
Sonntag, 31. Mai, bietet Marco Ceroli von 10 bis<br />
13 Uhr (Freitag von 14 bis 17 Uhr) einen Workshop<br />
nach der Munari-Methode für Kinder von 6 bis<br />
12 Jahren an. Präsentiert werden die Ergebnisse<br />
am Sonntag, 31. Mai, um 13 Uhr im Kunsthaus.<br />
Teilnahmegebühr für alle drei Tage: 27 €.<br />
Buchung einzelner Tage möglich; Anmeldung<br />
erbeten: (+43-55 74) 4 85 94-415.<br />
Kunstdrache<br />
Der Kunstdrache erzählt dieses Mal zusammen<br />
mit dem Piepmatz am Mittwoch, 6. Mai, und<br />
Mittwoch, 10. Juni, jeweils um 15 Uhr für Kinder<br />
im Alter von 4 bis 10 Jahren Kunstgeschichten.<br />
Der Eintritt für Kinder ist gratis.<br />
Workshop<br />
Für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren findet<br />
jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr ein Workshop<br />
statt. Nach einem Rundgang durch die aktuelle<br />
Ausstellung werden die vermittelten Inhalte<br />
anschließend beim praktischen Arbeiten vertieft.<br />
Beitrag: 4 €.<br />
Leo sagt: »Kunst ist so mittelwichtig!«<br />
Samstag, 30. Mai, bis Samstag, 20. Juni | Diese in<br />
Kooperation zwischen dem Kunsthaus Bregenz<br />
und dem Theater am Saumarkt in Feldkirch organisierte<br />
Programmreihe richtet sich an Kinder<br />
und Erwachsene. Im Mittelpunkt steht die Frage,<br />
inwieweit Kunst überhaupt etwas für Kinder ist.<br />
Gemeinsam mit einer Gruppe Montessori-SchülerInnen<br />
der Volksschule Augasse (Bregenz) und<br />
mit Unterstützung der ART-CRASH-Jugendlichen<br />
vom <strong>KUB</strong> wird versucht, durch den Kunstdrachen,<br />
Workshops, das Ferkelchen, Performances<br />
und Diskussionen Antworten zu geben.<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 15 06.03.2009 12:40:45 Uhr
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Theatrum Botanicum | 1993 – 94<br />
Fondation Cartier<br />
pour l´Art Contemporain, Paris<br />
April<br />
24 20 h Eröffnung<br />
Fr<br />
25 10 h Kinderkunst (Kinder von 5 bis 10 Jahren)<br />
Sa 10 h Künstlerfrühstück | Highlight<br />
11 h Gespräch<br />
14 h Führung durch die Ausstellung<br />
26 16 h Führung durch die Ausstellung<br />
So<br />
29 16 h Lehrerführung | Schule<br />
Mi<br />
30 17 h Film<br />
Do 18 h Lehrerführung | Schule<br />
19 h Führung durch die Ausstellung<br />
16 17 <strong>KUB</strong>-Programm <strong>09.02</strong> <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 16 06.03.2009 12:41:25 Uhr
<strong>KUB</strong> Kalender<br />
Mai<br />
02 10 h Kinderkunst (Kinder von 5 bis 10 Jahren)<br />
Sa 14 h Führung durch die Ausstellung<br />
03 11 h Eine Führung durch die <strong>KUB</strong>-Architektur | Architektur<br />
So 16 h Führung durch die Ausstellung<br />
06 15 h Kunstdrache | Kind, Familie<br />
Mi<br />
07 17 h Film<br />
Do 18 h »Einfach gesagt«<br />
19 h Führung durch die Ausstellung<br />
09 10 h Kinderkunst (Kinder von 5 bis 10 Jahren)<br />
Sa 14 h Führung durch die Ausstellung<br />
10 16 h Führung durch die Ausstellung<br />
So<br />
12 15 h <strong>KUB</strong> + Kaffee<br />
Di<br />
13 16 h ART CR ASH | Jugend<br />
Mi<br />
14 17 h Film<br />
Do 18 h BIG-Führung<br />
18.30 h Führung für die »Freunde des <strong>KUB</strong>«<br />
19 h Führung durch die Ausstellung<br />
16 10 h Stadt der Kinder Workshop »Klangfabrik«<br />
Sa (Kinder von 5 bis 10 Jahren)<br />
14 h Führung durch die Ausstellung<br />
17 14 h Kurator Rudolf Sagmeister führt durch die Ausstellung<br />
So 16 h Führung durch die Ausstellung<br />
21 Christi Himmelfahrt<br />
Do 17 h Film<br />
19 h Dialogführung mit Murat Üstün<br />
23 10 h Kinderkunst (Kinder von 5 bis 10 Jahren)<br />
Sa 14 h Führung durch die Ausstellung<br />
24 14 h Familienführung | Kind, Familie<br />
So 16 h Führung durch die Ausstellung<br />
26 17 h poolbar, öffentliche Jurysitzung<br />
Di<br />
28 17 h Film<br />
Do 19 h Dialogführung mit Laura Berman<br />
29 14 h »Klangfabrik«: Workshop mit Marco Ceroli<br />
Fr<br />
30 10 h »Klangfabrik«: Workshop mit Marco Ceroli<br />
Sa 14 h Führung durch die Ausstellung<br />
31 Pfingstsonntag<br />
So 10 h »Klangfabrik«: Workshop mit Marco Ceroli<br />
13 h Präsentation der Kursarbeiten »Klangfabrik«<br />
16 h Führung durch die Ausstellung<br />
Juni<br />
01 Pfingstmontag<br />
Mo <strong>KUB</strong> geöffnet<br />
04 17 h Film<br />
Do 19 h Subjektiv-Führung durch die Ausstellung<br />
06 10 h Kinderkunst (Kinder von 5 bis 10 Jahren)<br />
Sa 14 h Führung durch die Ausstellung<br />
07 11 h Eine Führung durch die <strong>KUB</strong>-Architektur | Architektur<br />
So 16 h Führung durch die Ausstellung<br />
09 15 h <strong>KUB</strong> + Kaffee<br />
Di<br />
10 15 h Kunstdrache | Kind, Familie<br />
Mi<br />
11 Fronleichnam<br />
Do 17 h Film<br />
19 h Backstageführung durch die Ausstellung<br />
12 18 h Vortrag Kaira Cabañas | Highlight<br />
Fr<br />
13 10 h Kinderkunst (Kinder von 5 bis 10 Jahren)<br />
Sa 14 h Führung durch die Ausstellung<br />
14 14 h Familienführung | Kind, Familie<br />
So 16 h Führung durch die Ausstellung<br />
17 16 h ART CR ASH | Jugend<br />
Mi<br />
18 17 h Film<br />
Do 19 h Führung durch die Ausstellung<br />
20 h Vortrag Thomas Bartscherer | Highlight<br />
(Termin unter Vorbehalt)<br />
20 10 h Kinderkunst (Kinder von 5 bis 10 Jahren)<br />
Sa 14 h Führung durch die Ausstellung<br />
21 Finale | 16 h Letzte Führung durch die Ausstellung<br />
So<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 17 06.03.2009 12:41:26 Uhr
<strong>KUB</strong> <strong>09.02</strong><br />
Textbuch<br />
Deutsche und englische Ausgabe<br />
Hg. vom Kunsthaus Bregenz<br />
und Kaira Cabañas<br />
Mit Beiträgen von T. Bartscherer,<br />
C. Buckley, J. Curley, C. Rattemeyer<br />
und A. Rosenblum Martín<br />
Typografie: Walter Nikkels<br />
144 Seiten, 22,5 x 30,5 cm,<br />
48 Abbildungen, Klappenbroschur<br />
Preis: 48 €<br />
CD-Album<br />
7 Audio-CDs<br />
Begleitheft: 16 Seiten,<br />
14,5 x 13 cm, 8 Abbildungen<br />
Preis: 48 €<br />
Sonderausgabe mit signiertem<br />
Druck: 240 €<br />
Erscheinungstermin:<br />
zur Ausstellung am 25. April 2009<br />
Catalogue book<br />
German and English editions<br />
Ed. by Kunsthaus Bregenz and<br />
Kaira Cabañas<br />
With contributions by T. Bartscherer,<br />
C. Buckley, J. Curley, C. Rattemeyer,<br />
and A . Rosenblum Mar tín<br />
Typography: Walter Nikkels<br />
144 pages, 22.5 x 30.5 cm,<br />
48 illustrations, softcover<br />
Price: € 48<br />
CD Set<br />
7 audio CDs<br />
Supplementary booklet: 16 pages,<br />
14.5 x 13 cm, 8 illustrations<br />
Price: € 48<br />
Special edition with signed<br />
print: € 240<br />
Due to be presented at the exhibition<br />
opening on April 25, 2009<br />
Publikationen<br />
Kunsthaus Bregenz<br />
Textbuch<br />
<strong>Seven</strong> <strong>Sounds</strong> / <strong>Seven</strong> <strong>Circles</strong><br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
CD-Album<br />
<strong>Seven</strong> <strong>Sounds</strong> / <strong>Seven</strong> <strong>Circles</strong><br />
Mohicanituk I, II, III, IV, V, VI, VII<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Zur Ausstellung »<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>: <strong>Seven</strong> <strong>Sounds</strong> / <strong>Seven</strong><br />
<strong>Circles</strong>« erscheinen zwei Publikationen. Zum einen das CD-Album<br />
mit sieben Tonstücken, phonischen Kompositionen skulpturalen<br />
Charakters, die von einem Text und fotografischen Abbildungen<br />
des Künstlers begleitet werden. Zum anderen ein Katalogbuch<br />
mit vier Essays, die in Form eines Kompendiums das Werk und<br />
Denken <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>s reflektieren und die Vielschichtigkeit<br />
seiner künstlerischen Äußerungen zum Gegenstand haben. Ein<br />
aktuell von Christian Rattemeyer mit <strong>Baumgarten</strong> geführtes<br />
Interview sowie ein monografischer Abriss vervollständigen die<br />
Publikation, in die Kaira Cabañas als Mitherausgeberin kenntnisreich<br />
einführt. Form und Typografie beider Publikationen wurden,<br />
wie schon bei früheren Buchprojekten des Künstlers, von Walter<br />
Nikkels für und mit <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong> realisiert.<br />
Two publications are being presented in conjunction with the exhibition<br />
“<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>: <strong>Seven</strong> <strong>Sounds</strong>/<strong>Seven</strong> <strong>Circles</strong>.” One is a CD set<br />
featuring seven audio pieces, phonic compositions with a sculptural<br />
character. Accompanying these acoustic works are photographic<br />
images and a text by the artist. The second publication is a catalogue<br />
book containing four essays which, in compendium form, reflect<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>’s work and way of thinking and represent the<br />
complexity of his artistic standpoint. This publication is rounded<br />
off with a monographic survey and a recent interview with the artist<br />
by Christian Rattemeyer. The catalogue also includes an informative<br />
introduction by co-publisher Kaira Cabañas. As with previous books<br />
by the artist, the form and typography of both publications were<br />
conceived by Walter Nikkels for and with <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>.<br />
18 19 <strong>KUB</strong>-Programm <strong>09.02</strong> <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>
Deutsch/englisch<br />
Hg. vom Kunsthaus Bregenz<br />
Gestaltung: Hans Werner<br />
Holzwarth, Berlin<br />
Mit Beiträgen von Vincent Huguet,<br />
Katerina Koskina, Philippe Van<br />
Cauteren, Yuko Hasegawa und<br />
Bart Verschaffel<br />
170 Seiten, 22 × 30 cm<br />
Hardcover, Leinen mit Schutzumschlag<br />
Erscheinungstermin: März 2009<br />
Preis: 58 €<br />
German/English<br />
Ed. by Kunsthaus Bregenz<br />
Graphic design: Hans Werner<br />
Holzwarth, Berlin<br />
With essays by Vincent Huguet,<br />
Katerina Koskina, Philippe<br />
Van Cauteren, Yuko Hasegawa,<br />
and Bart Verschaffel<br />
170 pages, 22 × 30 cm<br />
Hardcover, cloth with dust jacket<br />
Due to be published: March 2009<br />
Price: € 58<br />
Online-Shop<br />
www.kunsthaus-bregenz.at<br />
Jan Fabre<br />
From the Cellar to the Attic<br />
From the Feet to the Brain<br />
Das in enger Zusammenarbeit mit Jan Fabre gestaltete Katalogbuch<br />
präsentiert die fünf in Bregenz gezeigten Werke, die sich<br />
zu symbol- und anspielungsreichen skulpturalen Tableaus fügen.<br />
In seiner Einführung thematisiert Eckhard Schneider die Idee<br />
der skulpturalen Tableaus und ihre Umsetzung und Interpretation<br />
in den eigens für das Kunsthaus Bregenz geschaffenen Neuproduktionen.<br />
Die international bekannten Kuratoren und Autoren Vincent<br />
Huguet, Katerina Koskina, Philippe Van Cauteren, Yuko Hasegawa<br />
und Bart Verschaffel erläutern in kenntnisreichen Essays die<br />
einzelnen geschossgroßen Tableaus. Das Katalogbuch zeigt mit<br />
zahlreichen Ausklappern und großformatigen Installationsaufnahmen<br />
die Komplexität eines der ungewöhnlichsten Künstler<br />
unserer Zeit.<br />
Designed in close collaboration with Jan Fabre, the catalogue<br />
presents the five works on display in Bregenz, sculptural tableaus<br />
that make good use of puns and symbolism. In his introduction,<br />
Eckhard Schneider addresses the idea of sculptural tableaus and<br />
its implementation and interpretation in the works created especially<br />
for the Kunsthaus Bregenz.<br />
In knowledgable essays the international renowned curators<br />
and authors Vincent Huguet, Katerina Koskina, Philippe Van<br />
Cauteren, Yuko Hasegawa, and Bart Verschaffel elucidate each<br />
of the expansive floor-filling ensembles. With its numerous<br />
fold-outs and large-format installation photographs, this catalogue<br />
shows the complexity of one of the most unusual artists<br />
of our age.<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 19 06.03.2009 12:41:52 Uhr
<strong>KUB</strong> <strong>09.02</strong><br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Frage / Antwort | 2008<br />
2 digitale Pigmentdrucke, je 68 × 68 cm<br />
Limitier te Auflage von 30 Stück,<br />
nummeriert und signiert<br />
Subskriptionspreis während<br />
der Ausstellung im <strong>KUB</strong>: 1200 €,<br />
Verkaufspreis nach der<br />
Ausstellung: 1500 €,<br />
jeweils inkl. 10% Mwst., zzgl.<br />
Versand- und Verpackungskosten<br />
Question / Answer | 2008<br />
2 digital carbon prints, 68 × 68 cm each<br />
Limited edition of 30 pieces,<br />
numbered and signed<br />
Special price during the exhibition at<br />
the <strong>KUB</strong>: € 1,200,<br />
price after the exhibition: € 1,500,<br />
incl. 10% VAT, plus forwarding<br />
expenses<br />
Kontakt | contact:<br />
c.schneider@kunsthaus-bregenz.at<br />
Phone (+43- 55 74) 4 85 94- 444<br />
Künstleredition<br />
Kunsthaus Bregenz<br />
Aus der Werk- und Produktionsnähe zum Künstler entstehen<br />
exklusiv für das Kunsthaus Bregenz spezielle Editionen.<br />
Close cooperation with the artists while planning the exhibition<br />
results in special editions designed exclusively for the Kunsthaus<br />
Bregenz.<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Zwei quadratische Digitaldrucke zeigen negativ und positiv eine<br />
in ein mathematisches Zeichensystem transformierte »Frage« und<br />
»Antwort« aus dem Interview, das Christian Rattemeyer mit <strong>Lothar</strong><br />
<strong>Baumgarten</strong> für das Textbuch der Ausstellung im November 2008<br />
geführt hat. Die phonetische Struktur des Gesprächs erhält durch<br />
die Übersetzung in eine abstrakte Formfigur den Charakter einer<br />
Partitur.<br />
Two square digital prints show the negative and positive images<br />
of a “question” and “answer” taken from the interview which Christian<br />
Rattemeyer did with <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong> for the book accompanying<br />
the exhibition in November 2008, and transformed into a system<br />
of mathematic symbols. Through the translation of words into an<br />
abstract form, the phonetic structure of the conversation takes<br />
on the character of a musical score.<br />
20 21 <strong>KUB</strong>-Programm <strong>09.02</strong> <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 20 06.03.2009 12:41:58 Uhr
<strong>KUB</strong> <strong>09.02</strong><br />
<strong>KUB</strong>-Billboards<br />
Seestraße, Bregenz<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
»wer leben will dar f nicht sterben« |<br />
2008<br />
<strong>KUB</strong> Billboards<br />
Seestraße 14 | 04 | – 21 | 06 | 2009<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
»wer leben will darf nicht sterben« | 2008<br />
Eine lakonische Anmerkung zur Reflexion des Täglichen und<br />
zum Lauf der Dinge.<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong> zeigt auf den <strong>KUB</strong>-Billboards sechs Schwarz-<br />
Weiß-Fotografien, die im Zuge seines langjährigen Projekts<br />
»<strong>Seven</strong> <strong>Sounds</strong> / <strong>Seven</strong> <strong>Circles</strong>« auf der Halbinsel Denning’s Point<br />
im Hudson River, südlich von Beacon im Staat New York, entstanden<br />
sind. Die Fotos sind eine Auswahl aus dieser Serie, wovon im<br />
Kunsthaus Bregenz während der Ausstellung weitere als Lichtbild-<br />
Doppelprojektionen zu sehen sind. Auf die sechs Landschaftsaufnahmen<br />
der <strong>KUB</strong>-Billboards ist jeweils ein Wort aufgedruckt,<br />
sodass sich der Satz »wer leben will darf nicht sterben« ergibt.<br />
A laconic remark on the reflection of the quotidian and the<br />
course of things.<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong>’s six black-and-white photographs for the <strong>KUB</strong><br />
Billboards were shot during his many-year project “<strong>Seven</strong> <strong>Sounds</strong>/<br />
<strong>Seven</strong> <strong>Circles</strong>” on Denning’s Point, a peninsula jutting out into the<br />
Hudson River south of Beacon in the State of New York. The photographs<br />
are part of a series; during the exhibition other works of the<br />
series will be presented in a double slide projection at the Kunsthaus<br />
Bregenz. Each of the six landscape pictures selected by the artist<br />
for the <strong>KUB</strong> Billboards has one word printed on it; strung together<br />
these words form the sentence “wer leben will darf nicht sterben”<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 21 06.03.2009 12:42:01 Uhr
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Tableau Vivant | 1969<br />
Freunde und Partner<br />
Kunsthaus Bregenz<br />
Das Kunsthaus Bregenz dankt allen Sponsoren und Partnern,<br />
die das Programm maßgeblich fördern, besonders dem Land<br />
Vorarlberg, für die großzügige Unterstützung sowie seinem<br />
langjährigen Partner Montfort Werbung.<br />
The Kunsthaus Bregenz thanks all its sponsors and partners<br />
significantly promoting its programming, especially the State of<br />
Vorarlberg, for its generous support and its longtime partner<br />
Montfort Werbung.<br />
Presenting<br />
Sponsor<br />
Haussponsor des<br />
Kunsthaus Bregenz<br />
Mit freundlicher<br />
Unterstützung von<br />
Sponsor der<br />
<strong>KUB</strong> Arena<br />
Kulturträger<br />
22 23<br />
<strong>KUB</strong>-Programm <strong>09.02</strong> <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 22 06.03.2009 12:42:40 Uhr
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 23 06.03.2009 12:42:55 Uhr
<strong>KUB</strong> <strong>09.02</strong><br />
Öffnungszeiten | opening hours<br />
Dienstag – Sonntag 10 – 18 Uhr<br />
Donnerstag 10 – 21 Uhr<br />
Tuesday – Sunday 10 a.m. – 6 p.m.<br />
Thursday 10 a.m. – 9 p.m.<br />
Staatsfeiertag | National Holiday<br />
01.05.09 10 – 18 Uhr | 10 a.m. – 6 p.m.<br />
Christi Himmelfahrt | Ascension Day<br />
21.05.09 10 – 21 Uhr | 10 a.m. – 9 p.m.<br />
Pfingstmontag | Whit Monday<br />
01.06.09 10 – 18 Uhr | 10 a.m. – 6 p.m.<br />
Fronleichnam | Corpus Christi<br />
11.06.09 10 – 21 Uhr | 10 a.m. – 9 p.m.<br />
Kasse | counter<br />
Phone (+43-55 74) 4 85 94- 433<br />
Eintrittspreise | admission<br />
Erwachsene | adults 8 €<br />
Ermäßigungen | reductions 6 €<br />
10% Ermäßigung für Ö1-Club-<br />
Mitglieder | 10% reduction<br />
for Ö1 Club members<br />
Schüler | school students 1,50 €<br />
Lehrlinge | trainees 1,50 €<br />
Gruppen ab 15 Personen |<br />
15 people and more 6 €<br />
Führungen für Gruppen ab<br />
15 Personen | guided tours<br />
for 15 people and more 5 €<br />
Workshop Kinder oder<br />
Kin der kunst am Samstag |<br />
workshop or art education<br />
for children on Saturday 4 €<br />
Eintrittskarten im Vorverkauf<br />
Ermäßigte Kar ten für die gesamte<br />
Ausstellungsdauer sind für Kunden<br />
der Hypo Landesbank Vorarlberg im<br />
Vorverkauf in allen Filialen erhältlich.<br />
Information und Anmeldung<br />
zu Führungen | information and<br />
registration for guided tours<br />
Kirsten Helfrich, DW | ext. -415<br />
k.helfrich@kunsthaus-bregenz.at<br />
Sekretariat | office<br />
Margit Müller-Schwab, DW | ext. -409<br />
m.mueller-schwab@<br />
kunsthaus-bregenz.at<br />
Presenting<br />
Sponsor<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
<strong>Seven</strong> <strong>Sounds</strong> / <strong>Seven</strong> <strong>Circles</strong><br />
25 | 04 | – 21 | 06 | 2009<br />
Kunsthaus Bregenz<br />
Karl-Tizian-Platz<br />
6900 Bregenz, Austria<br />
Phone (+43-55 74) 4 85 94- 0<br />
Fa x (+43-55 74) 4 85 94- 408<br />
kub@kunsthaus-bregenz.at<br />
www.kunsthaus-bregenz.at<br />
Künstlerischer Berater |<br />
artistic consultant<br />
Eckhard Schneider<br />
Kaufmännischer Direktor |<br />
chief executive<br />
Artur Vonblon<br />
Kurator | curator<br />
Rudolf Sagmeister<br />
Kommunikation | communications<br />
Birgit Albers, DW | ext. -413<br />
b.albers@kunsthaus-bregenz.at<br />
Assistentin | assistant<br />
Melanie Büchel<br />
Kunstvermittlung | art education<br />
Winfried Nußbaummüller, DW | ext. -417<br />
w.nussbaummueller@<br />
kunsthaus-bregenz.at<br />
Assistentin | assistant<br />
Kirsten Helfrich<br />
Publikationen | publications<br />
Katrin Wiethege, DW | ext. -416<br />
k.wiethege@kunsthaus-bregenz.at<br />
Assistentin | assistant<br />
Antje Roth<br />
Editionen | editions<br />
Caroline Schneider, DW | ext. -444<br />
c.schneider@kunsthaus-bregenz.at<br />
Assistentin des Direktors |<br />
assistance to the director<br />
Beatrice Nussbichler, DW | ext. -418<br />
b.nussbichler@kunsthaus-bregenz.at<br />
Technik | technical staff<br />
Stefan Moosmann | Markus Tembl |<br />
Markus Unterkircher | Stefan Vonier |<br />
Helmut Voppichler<br />
Haussponsor des<br />
Kunsthaus Bregenz<br />
Hypo Landesbank<br />
Vorarlberg<br />
Mit freundlicher<br />
Unterstützung von<br />
Copyright<br />
© 2009 by Kunsthaus Bregenz<br />
Konzeption | concept<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong><br />
Text | text<br />
K. Cabañas | W. Nußbaummüller |<br />
R. Sagmeister | K. Wiethege<br />
Redaktion | editorial work<br />
Birgit Albers | Melanie Büchel<br />
Übersetzung | translation<br />
Artlanguage | Kimi Lum<br />
Lektorat | copy editors<br />
Wolfgang Astelbauer | Antje Roth |<br />
Katrin Wiethege<br />
Abbildungen | illustrations<br />
Courtesy of <strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong> |<br />
Carnegie Museum of Ar t, Pittsburgh |<br />
Fondation Cartier pour l'Art<br />
Contemporain, Paris |<br />
The Solomon R. Guggenheim<br />
Foundation, New York<br />
Bildrechte | picture credits<br />
© <strong>Lothar</strong> Baumgar ten/ VBK, Wien, 2009<br />
Basiskonzept Grafik-Design |<br />
basic graphic design<br />
Clemens Theobert Schedler<br />
Büro für konkrete Gestaltung<br />
Gestalterische Ausführung |<br />
graphic design<br />
Bernd Altenried | Stefan Gassner<br />
Druck | printed by<br />
Lindauer Druckerei<br />
Unser besonderer Dank gilt |<br />
special thanks to<br />
<strong>Lothar</strong> <strong>Baumgarten</strong> |<br />
Marian Goodman Gallery,<br />
New York/Paris<br />
Sponsor der<br />
<strong>KUB</strong> Arena<br />
Kulturträger<br />
<strong>KUB</strong>0902_HeftEin_<strong>Baumgarten</strong>_gzd.indd 24 06.03.2009 12:42:57 Uhr