BERnIna - Villeroy & Boch
BERnIna - Villeroy & Boch
BERnIna - Villeroy & Boch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>BERnIna</strong>
2 Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA beige | beige · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA braun | brown
<strong>BERnIna</strong><br />
Kraftvoll natürlich, modern und ideenreich:<br />
<strong>BERnIna</strong> – eine Serie aus hochwertigem vilbostone<br />
Feinsteinzeug. Das Fliesenkonzept ist ein kreatives<br />
Konzept für Böden und Wände im ganzen Haus bis<br />
hin zum außen bereich.<br />
Die matten, leicht strukturierten Fliesen sind natürlichem<br />
Quarzit nachempfunden. Feine, unregelmäßige<br />
aderungen durchziehen die Oberflächen. So entsteht<br />
ein natursteincharakter mit einer dezenten, authentischen<br />
ausstrahlung und anwendungs vorteilen, die<br />
nur Feinsteinzeugfliesen bieten.<br />
<strong>BERnIna</strong> ist mit vilbostoneplus ausgestattet, wodurch<br />
die Fliesenoberflächen schon im Herstellungsprozess<br />
gegen Schmutz und Flecken versiegelt werden.<br />
Impressively natural, modern and imaginative:<br />
BERNINA – a high quality, vilbostone porcelain stoneware<br />
range. The tile concept provides a diverse basis for floor<br />
and wall design throughout the house and outdoors, too.<br />
The matt, slightly structured tiles are modelled on natural<br />
quartzite. Fine, irregular veins cover the surface, creating a<br />
natural-stone look with a sleek, contemporary flair and<br />
application advantages unique to porcelain-stoneware tiles.<br />
BERNINA tiles have the vilbostoneplus finish, which<br />
means the surface is sealed during the manufacturing<br />
process making it less susceptible to dirt and stains.<br />
3
4 Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA WALL grau | grey · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA anthrazit | anthracite
6 Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA MotIoN creme + beige | creme + beige, BERNINA LINEs beige | beige · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA creme | creme
Badewanne | Bath: AVEo · Armatur | Tap fitting: soURCE<br />
7
8 Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA creme | creme · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA LINEs beige | beige
<strong>BERnIna</strong> Decoline<br />
Eine Gestaltung mit <strong>BERnIna</strong> ist stets individuell.<br />
Dafür stehen Ihnen sechs attraktive Farben, diverse<br />
Formate, anpolierte und matte Oberflächen und<br />
kreative Dekorthemen zur Verfügung.<br />
BERNINA always ensures individual design,<br />
with six attractive colours, various formats, roughpolished<br />
and matt finishes and various creative<br />
décor themes available.<br />
Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA sqUARE anthrazit | anthracite<br />
9
Dieses Label bewertet den gesamten Lebenszyklus eines Produktes<br />
von der Herstellung über anwendung und Verbrauch bis zur<br />
Entsorgung. In den letzten Jahren wurde es in ganz Europa<br />
zum Symbol für umweltfreundliche Produkte und hat sich für<br />
Verbraucher als einfacher und zuverlässiger Wegweiser bewährt.<br />
Das Ecolabel wird für vier Jahre vergeben.<br />
10<br />
Die EMaS-Validierung<br />
als erster deutscher Fliesenhersteller unterzieht V&B Fliesen sich an<br />
den Produktionsstandorten Merzig, Mettlach und La Ferté-Gaucher<br />
dem derzeit strengsten Prüfsystem für Umweltkriterien EMaS<br />
(Eco-Management and audit Scheme). Gefordert ist ein kontinuierlicher,<br />
leistungsorientierter und vor allem regelmäßig messbarer<br />
Optimierungsprozess, in den auch die Mitarbeiter mit einbezogen<br />
werden müssen.<br />
Das Ecolabel<br />
Weitere Informationen:<br />
www.respecting-nature.com oder scannen Sie<br />
einfach diesen Code mit Ihrem Smartphone<br />
EMAS validation<br />
V&B Fliesen was the first German tile manufacturer to participate in<br />
the EMAS (Eco-Management and Audit Scheme), currently the strictest<br />
test system for environmental criteria, at Merzig, Mettlach and La Ferté-<br />
Gaucher. It calls for a continuous, performance-oriented and regularly<br />
measurable optimisation process in which employees must also be<br />
involved.<br />
The Ecolabel<br />
This label evaluates the entire life cycle of a product from manufacture<br />
to use and disposal. In the last few years it has come to symbolise<br />
environmentally sound products and offers consumers throughout Europe<br />
a simple and reliable guide. The Ecolabel is awarded for four years.<br />
More information:<br />
www.respecting-nature.com or simply scan this code<br />
with your smartphone
mit · with<br />
Art. 1743<br />
ohne · without<br />
Art. 1740<br />
vilbostone Feinsteinzeug-Fliesen von <strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong> entsprechen<br />
den höchsten ästhetischen und technischen Qualitätsstandards.<br />
Durch die besondere Härte und Dichte des Materials sind sie langlebig,<br />
robust, farbecht, chemikalienbeständig, frostsicher für<br />
Innen- und außenbereiche.<br />
vilbostone porcelain stoneware tiles from <strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong> meet the<br />
highest aesthetic and technical quality standards. Thanks to the special<br />
hardness and density of the material, they have a long service life, are<br />
robust, colourfast and resistant to both chemicals and frost for inside<br />
and outside areas.<br />
vilbostoneplus verbessert die Eigenschaften bei matten und anpolierten<br />
Feinsteinzeug-Fliesen: Während des Herstellungsprozesses<br />
wird die Oberfläche gegen Schmutz und Flecken versiegelt, so<br />
dass eine nachbehandlung der Fliesen mit Imprägniermitteln<br />
nicht mehr erforderlich ist.<br />
vilbostoneplus further enhances the properties of matt and polished<br />
porcelain stoneware tiles: during the manufacturing process, the<br />
structure of the tile surface is sealed to such an extent as to further<br />
increase the tiles’ resistance to staining and dirt, as a result of which<br />
subsequent treatment of tiles with impregnating agents becomes<br />
unnecessary.<br />
Eckleistensystem<br />
In anspruchsvoll gestalteten Bädern entstehen durch Vor- und<br />
abmauerungen oft zahlreiche Ecken und Kanten. Mit dem<br />
Eckleisten-System von <strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong> werden diese Kanten<br />
ästhetisch gestaltet.<br />
Ceramic beading system<br />
Facing brickwork in stylishly designed bathrooms often gives rise<br />
to numerous corners and edges. The ceramic beading system from<br />
<strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong> provides an aesthetic finish to these edges.<br />
11
12<br />
<strong>BERnIna</strong><br />
Grundfliesen und Dekorfliesen aus Feinsteinzeug<br />
(für Wand und Boden geeignet)<br />
Porcelain stoneware basic tiles and décor tiles<br />
(suitable for walls and floors)<br />
beige<br />
beige<br />
Rt1M<br />
Rt1L<br />
grau<br />
grey<br />
Rt5M<br />
Rt5L<br />
M = matt | matt<br />
L = anpoliert | rough-polished<br />
creme<br />
creme<br />
Rt4M<br />
Rt4L<br />
anthrazit<br />
anthracite<br />
Rt2M<br />
Rt2L<br />
braun<br />
brown<br />
Rt6M<br />
Rt6L<br />
greige<br />
greige<br />
Rt7M<br />
Rt7L
Grundfliesen und Dekorfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)<br />
Porcelain stoneware basic tiles and décor tiles (suitable for walls and floors)<br />
Art. 2660 · 60 x 60 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9<br />
Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~<br />
Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~<br />
Art. 2394 · 30 x 60 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9<br />
Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~<br />
Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~<br />
Art. 2392 · 30 x 60 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR10<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9<br />
Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~<br />
Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~<br />
Art. 2393 · 30 x 30 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M<br />
Rt5M, Rt6M<br />
} ~ SR9<br />
Art. 2411 · 3,3 x 7,5 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 fA<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9 fA<br />
Art. 2409 * · 15 x 60 cm<br />
Art. 2408 * · 10 x 30 cm<br />
Art. 2410 * · 7,5 x 60 cm<br />
*<br />
*<br />
*<br />
* *<br />
Art. 2180 · 35 x 70 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9<br />
Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~<br />
Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M<br />
Rt5M, Rt6M<br />
} ~ SR9<br />
EU Ecolabel ausgezeichnete Produkte · EU Ecolabelled products<br />
*<br />
* *<br />
*<br />
Art. 2390 · 45 x 90 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M, Rt6M } ~ SR9<br />
Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~<br />
Rt5L, Rt6L } ~<br />
Art. 2391 · 45 x 45 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M, Rt6M } ~ SR9<br />
Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~<br />
Rt5L, Rt6L } ~<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9<br />
Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~<br />
Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~<br />
13
14<br />
Schnittdekore aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)<br />
Porcelain stoneware cut decors (suitable for walls and floors)<br />
LINEs<br />
Art. 2386 · 30 x 30 cm<br />
*<br />
Rt1M } ~ SR9 fA Rt2M } ~ SR9 fA Rt4M } ~ SR9 fA<br />
Rt5M } ~ SR9 fA Rt6M } ~ SR9 fA Rt7M } ~ SR9 fA<br />
sqUARE<br />
Art. 2415 · 30 x 30 cm<br />
*<br />
Rt1M } ~ SR9 Rt2M } ~ SR9 Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M } ~ SR9 Rt6M } ~ SR9<br />
WALL<br />
Art. 2416 · 29 x 59 cm<br />
Rt1M }<br />
Rt4M }<br />
Rt2M }<br />
Rt5M }<br />
MotIoN<br />
Art. 2414 · 15 x 60 cm<br />
Schnittdekore aus Feinsteinzeug (Fliese für Wandanwendungen in fugenloser Verlegung,<br />
nicht für Außen- und Nassbereiche geeignet)<br />
Porcelain stoneware cut decors (Tile for wall applications in tiling arrangements without joints,<br />
not suitable for outdoor and wet areas)<br />
*<br />
*<br />
Rt1M } ~ SR9<br />
Rt2M } ~ SR9<br />
Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M } ~ SR9<br />
Rt6M } ~ SR9<br />
Die Bordüren BERNINA MotIoN sind geschnitten<br />
und rückseitig netzgeklebt, so dass die<br />
beiden Einzelteile durch Ablösen des Netzes<br />
mit anderen Farben untereinander gemischt<br />
werden können.<br />
The BERNINA MOTION borders are cut and<br />
mounted on mesh-backing so that both individual<br />
parts can be combined with other colours<br />
simply by removing the mesh.
Dekorbordüren aus Feinsteinzeug (nur für Wand geeignet)<br />
Porcelain stoneware décor borders (for walls only)<br />
Art. 2433 · 15 x 60 cm<br />
Rt1M } Rt2M } Rt4M } Rt5M } RtM6 } Rt7M }<br />
Dekorbordüren aus Feinsteinzeug<br />
(für Wand und Boden geeignet)<br />
Porcelain stoneware décor borders<br />
(suitable for walls and floors)<br />
Art. 2398<br />
5 x 30 cm<br />
Rt10 ~ SR9<br />
Rt50 ~ SR9<br />
Rt60 ~ SR9<br />
Rt70 ~ SR9<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
Art. 2406 · 30 x 30 cm<br />
Art. 2399<br />
5 x 5 cm<br />
Rt10 ~ SR9<br />
Rt50 ~ SR9<br />
Rt60 ~ SR9<br />
Rt70 ~ SR9<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9<br />
Art. 1725<br />
5 x 30 cm<br />
Rt1B<br />
Rt2B<br />
Rt4B<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
Zeichenschlüssel | Signs and symbols<br />
~ = Frostbeständig nach DIN EN 10545-12<br />
Frostproof in acc. with DIN EN 10545-12<br />
} = Rektifiziert<br />
Squared<br />
*<br />
* *<br />
* *<br />
* *<br />
Wulstbordüren aus Steingut<br />
(für Wand geeignet)<br />
Nonvitreous rounded borders<br />
(suitable for walls)<br />
Art. 2872 · 7,5 x 60 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M ~<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M ~<br />
EU Ecolabel ausgezeichnete Produkte · EU Ecolabelled products<br />
AYURVEDA<br />
Art. 2413 · 15 x 60 cm<br />
Rt1M }<br />
AYURVEDA<br />
Art. 2412 · 5 x 30 cm<br />
Rt1M } Rt2M }<br />
Art. 1031 · 1,5 x 30 cm<br />
Rt30 Rt40<br />
Art. 1740 · 1,5 x 60 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M<br />
Art. 1743 · 1,5 x 31 cm<br />
Rt1M, Rt2M, Rt4M<br />
Rt5M, Rt6M, Rt7M<br />
Rt2M }<br />
Dekorbordüren aus Feinsteinzeug<br />
(für Wand und Boden geeignet)<br />
Porcelain stoneware décor borders<br />
(suitable for walls and floors)<br />
Glasbordüren<br />
(nur für Wand geeignet)<br />
Glass borders<br />
(for walls only)<br />
Eckleisten aus Steingut (nur<br />
für die Wand geeignet)<br />
Nonvitreous ceramic beading<br />
(suitable for walls only)<br />
S R9 = Rutschhemmung im gewerblichen Bereich<br />
S R10 Anti-slip in workshop areas<br />
f A = Rutschhemmung im Barfußbereich<br />
Anti-slip in barefoot areas<br />
*<br />
15
V&B Fliesen GmbH<br />
Rotensteiner Weg<br />
D-66663 Merzig<br />
E-Mail: info@vb-fliesen.com<br />
12/2011 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.<br />
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.<br />
Ihr Berater · Your consultant:<br />
WWW.VILLEROY-BOCH.COM