Ein Leitfaden zum heilsgeschichtlichen Verständnis - Ausblicke vom ...

Ein weiterer Ausdruck, der hier angewandt wird ist das
griechische Wort:
Dies bedeutet u.a.
dialektos διαλεκτο
διαλεκτο
111
157 .
διαλεκτοs 157
Unterredung, Redeweise, Dialekt, Mundart, Fremdwort,
Ausdrucksweise, Sprache, z.B. in Apg 2,8;
Die beiden verwendeten Ausdrücke weisen wiederum auf
eine Fremdsprache hin.
f)Zuhörer bzw. „wer wird angeredet“
1. die Zungen- oder Sprachenrede redet die Zuhörer nicht
direkt an, Apg 2,6; sondern die Zuhörer hören einfach
mit und verstehen diese 15 verschiedenen Fremd-
sprachen, weil sie -obwohl es sich um Juden handelt-
in diesen verschiedenen heidnischen Ländern wohnen,
Apg 2,8ff;
2. als die Zuhörer direkt angeredet werden sollen,
benutzt Petrus nicht mehr Zungen- oder
Sprachenrede, sondern redet die Zuhörer direkt in
der normalen gebräuchlichen Umgangssprache an,
Apg 2,14ff;
g)Teilerfüllung der Verheißung aus Joel 3
Die dort verheißene Geistesausgießung betrifft
eindeutig Israel.
h)Differenzierungen
1. In Joel bezieht sich die Verheißung eindeutig auf
Israel, Joel 3,1-5;
Der Joel-Text verwendet die Formulierungen eure
Söhne, eure Töchter, eure Jünglinge und eure
Ältesten. Das ”eure” bezieht sich hier eindeutig auf
das Volk Israel und steht in Zusammenhang mit dem
”Tag des Herrn”, Joel 3,4;
Die Bibel spricht ausdrücklich die Zeichen aus
Mt 24,29; Offb 6,12f; Mk 13,24 u. Jes 13,10 an
157 Gemoll a.a.O, Menge-Güthling a.a.O