MediaPilot™ - Belkin

Belkin Technischer Support
USA: 310-898-1100, Durchwahl 2263
800-223-5546, Durchwahl 2263
Europa: 00 800 223 55 460
Australien: 1800 235 546
Neuseeland: 0800 235 546
Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Compton, CA 90220, USA
310-898-1100
310-898-1111 Fax
MediaPilot
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Großbritannien
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
Belkin Ltd.
7 Bowen Crescent, West Gosford
NSW 2250, Australien
+61 (0) 2 4372 8600
+61 (0) 2 4372 8603 Fax
© 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen
sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. P74669de
669_F8E838_de.indd 1 6/4/05 9:05:21 am

Benutzerhandbuch
MediaPilot
Genießen Sie die Bewegungsfreiheit
einer kabellosen wiederaufladbaren
Tastatur mit integrierter Maus UND
Audio-/Video-Fernbedienung
F8E838de
669_F8E838_de.indd 2 6/4/05 9:05:22 am

Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ......................................................................... 1
Systemanforderungen ................................................... 2
Verpackungsinhalt ......................................................... 2
2 Software-Installation (PC) .............................................. 3
3 Software-Installation (MAC) ........................................... 5
4 Hardware-Installation ..................................................... 6
5 Verwendung der MediaPilot Tastatur ............................ 10
PC/AV Funktionen ....................................................... 10
Multimedia-Bereich ..................................................... 12
Funktion der integrierten Maus ................................... 13
Programmierbare Funktionstasten .............................. 14
Universale Fernbedienungsfunktion ............................ 14
Standard Tastenfunktionen ......................................... 15
Geräteauswahltasten .................................................. 17
Einstellbare Geräteauswahltasten ............................... 18
Lernfunktionen ............................................................ 20
Löschen der Einstellung einer Taste ........................... 21
Basisstation ................................................................. 21
Steuerung über Pfeiltasten .......................................... 23
Leuchtanzeigen der Basisstation ................................ 23
6 Anleitung für Mac-Benutzer .......................................... 24
Caps Lock und P-Modus ............................................ 24
Tastatureinstellungen .................................................. 24
Belkin Tastatur-Bedienfeld .......................................... 24
Belkin Maus-Bedienfeld .............................................. 28
7 Anleitung ........................................................................ 30
8 Informationen ................................................................ 32
669_F8E838_de.indd 3 6/4/05 9:05:22 am

Einführung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des MediaPilot von
Belkin. Wir freuen uns über Ihre Wahl und sind sicher,
dass Sie jahrelang von den Vorzügen dieses zuverlässigen,
innovativen Eingabegeräts profitieren werden. Der MediaPilot
bietet Ihnen Bewegungsfreiheit durch Funktechnologie
und übertrifft damit handelsübliche kabellose Tastaturen.
Sie können sich auf die beständige Leistung des Geräts
verlassen - bei einer 75% höheren Reichweite. Effektives
Arbeiten ist ohne Störung durch andere Geräte möglich - ein
verbreitetes Problem bei anderen Tastaturen. Da Sie nicht
mehr an Kabel gebunden sind, können Sie überall zu Hause
im Internet surfen, mit Ihrem Computer arbeiten und Ihre
Mediensysteme steuern - auch wenn sich die Basisstation in
einem anderen Zimmer befindet.
Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Bitte lesen
Sie sich dieses Benutzerhandbuch genau durch, damit Sie
dieses Produkt und all seine Funktionen optimal nutzen
können.
1
669_F8E838_de.indd 1 6/4/05 9:05:22 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Einführung
Systemanforderungen
• Computer mit Pentium ® Prozessor oder Macintosh ®
System
• Windows ® 2000, XP oder Mac OS ® X v10.x
• Freie USB-Schnittstelle
• CD-ROM-Laufwerk
• Internet-Account für das World Wide Web und E-Mail-
Funktionalität
• Netscape ® Navigator ® , Microsoft ® Internet Explorer oder
AOL ®
Verpackungsinhalt
• MediaPilot: Kabellose Tastatur mit integrierter Maus
• Docking Station mit 26 Tasten
• Abnehmbare Handgelenkstütze
• 3 NiMH Batterien
• CD mit Software
• Benutzerhandbuch
2
669_F8E838_de.indd 2 6/4/05 9:05:23 am

Software-Installation (PC)
WICHTIGER HINWEIS: Sie müssen den MediaPilot-
Treiber installieren, bevor Sie den MediaPilot mit
Ihrem Computer verbinden.
Bevor Sie mit der Hardware- und Software-Installation
des MediaPilot beginnen, deinstallieren Sie bitte
sämtliche Treiber oder Software von vorher auf dem
Computer installierten Tastaturen und Mäusen. Dadurch
werden mögliche Konflikte vermieden, die zu einer
fehlerhaften Installation des MediaPilot führen könnten.
Informationen zur korrekten Deinstallation der Software
und Treiber Ihrer bisher benutzten Geräte finden Sie in
der Dokumentation dieser Geräte.
1. Legen Sie die CD mit der Treibersoftware für den
MediaPilot in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach kurzer
Zeit wird automatisch das Hauptmenü gestartet.*
2. Wählen Sie „Install Driver” (Treiber installieren). Dann
startet Ihr Computer den Installationsvorgang.
3. Befolgen Sie zur Installtion der Software die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hinweis: Wenn die Haupt-CD nicht automatisch startet,
klicken Sie auf „Start” und dann auf „Ausführen”.
Geben Sie im Dialogfeld „Ausführen” „:\Setup.
exe” ein und klicken Sie auf „OK” ( „” ist der
Buchstabe für das Laufwerk für den CD-ROM-Treiber,
das unter „Arbeitsplatz“ aufgeführt wird. Wenn sich die
CD z. B. im Laufwerk D befindet, geben Sie „D:\Setup.
exe” ein.)
3
669_F8E838_de.indd 3 6/4/05 9:05:23 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Software-Installation (PC)
4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken
Sie auf „Finish” (Fertigstellen). Damit wird der
Installationsvorgang abgeschlossen.
5. Jetzt können Sie mit der Installation der Hardware
beginnen.
4
669_F8E838_de.indd 4 6/4/05 9:05:23 am

Software-Installation (Mac ® )
1. Legen Sie die CD mit der Installationssoftware für den
MediaPilot in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Suchen Sie die die Bilddatei „Belkin Desktop” und
klicken Sie doppelt darauf.
3. Klicken sie doppelt auf die Datei „Belkin Desktop.
mpkg”.
4. Geben Sie Ihr Anmeldekennwort in das
Authentifizierungs-Dialogfeld ein und klicken Sie auf
„OK”.
5. Klicken Sie im Willkommensbildschirm „Welcome to the
Belkin Desktop installation” auf „Continue” (Weiter).
6. Klicken Sie im Fenster „Important Information”
(Wichtige Information) auf „Continue” (Weiter) .
7. Klicken Sie im Fenster „Software License Agreement”
(Software Lizenzvereinbarung) auf „Agree”
(Einverstanden).
8. Wählen Sie die derzeitge Mac OS X Bootplatte als
Zielplatte aus.
9. Wählen Sie „Install” (Installieren) oder klicken Sie auf
„Customize” (Anpassen), um Maus und Tastatur einzeln
zu installieren.
10. Sie erhalten für diesen Teil die Meldung, dass die
Software erfolgreich installiert wurde („Software was
successfully installed”). Klicken Sie auf „Restart” (Neu
starten), um die Installation abzuschließen.
11. Jetzt können Sie mit der Installation der Hardware
beginnen
5
669_F8E838_de.indd 5 6/4/05 9:05:23 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Hardware-Installation
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs und legen
Sie die drei mitgelieferten Nickel-Metall-Hydrid (NiMH)
Akkus ein. Achten Sie dabei genau auf die richtige
Polung der Akkus. (Abb. 1)
Abb. 1
Wichtiger Hinweis: Benutzen Sie keine
handelsüblichen Zink-Kohle- oder Alkaline-
Batterien für Ihre Tastatur. Durch das
Aufladen dieser Batterien kann Ihre Tastatur
möglicherweise beschädigt werden.
6
669_F8E838_de.indd 6 6/4/05 9:05:27 am

Hardware-Installation
2. Schließen Sie das USB-Kabel an eine freie USB-
Schnittstelle Ihres Computers an. (s. Abb. 2)
Abb. 2
3. Gehen Sie zum Synchronisieren der Tastatur und der
Basisstation nach folgenden Schritten vor.
a) Drücken Sie auf die Taste „Verbinden” unten auf der
Basisstation. (s. Abb. 3)
Abb. 3
7
669_F8E838_de.indd 7 6/4/05 9:05:39 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Hardware-Installation
Die Verbindungsanzeige der Basisstation blinkt
jetzt. (s. Abb. 4)
Abb. 4
a) Drücken Sie auf die Taste „Verbinden” unten auf
der Tastatur. Wenn Tastatur und Basisstation
synchronisiert sind, blinkt die Verbindungsanzeige
nicht mehr. (s. Abb. 5)
Abb. 5
8
669_F8E838_de.indd 8 6/4/05 9:05:53 am

Hardware-Installation
4. Die Akkus für die Tastatur müssen vor der
Fernbedienungsnutzung aufgeladen werden. Legen
Sie die Tastatur zum Aufladen der Akkus auf die
Basisstation. (See Fig. 6) Wenn die Tastatur richtig
aufgelegt ist, leuchtet die Ladeanzeige auf. Wenn die
Akkus der Tastatur voll aufgeladen sind, erlischt die
Ladeanzeige.
9
Abb. 6
669_F8E838_de.indd 9 6/4/05 9:06:12 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Verwenden der MediaPilot Tastatur
Lesen Sie sich die folgenden Abschnitte gut durch, um sich
mit den vielfältigen Funktionen des MediaPilot
vertraut zu machen.
PC/AV-Funktionen
Mit Ausnahme der „Power” Taste (Ein/Aus) haben alle
Tasten in diesem Bereich eine Doppelfunktion - je nach der
Einstellung des „PC/AV”-Schalters. (s. Abb. 7)
Abb. 7
1. Internet, Tuner Taste – Im PC-Modus dient diese Taste
als Direktwahltaste für Ihren Standard-Internetbrowser.
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des
AV-Tuners über die Fernbedienung der Tastatur.
2. E-Mail CD-Taste – Im PC-Modus dient diese Taste als
Direktwahltaste für Ihren Standard-E-Mail-Client. Im AV-
Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des CD-
Spielers über die Fernbedienung der Tastatur.
3. Suche, VCR – Im PC-Modus hat diese Taste in der
gerade benutzten Anwendung eine Suchfunktion. Im
AV-Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des
Tapedecks über die Fernbedienung der Tastatur.
4. Meine Dokumente, Aux-Taste – Im PC-Modus dient
diese Taste als Direktwahltaste für das Fenster „Eigene
10
669_F8E838_de.indd 10 6/4/05 9:06:18 am

Verwenden der MediaPilot Tastatur
Dokumente”. Im AV-Modus ermöglicht diese Taste
die Bedienung eines Geräts, z.B. Laserdisc oder
Satellitenempfänger über die Fernbedienung der
Tastatur.
5. Arbeitsplatz, TV Taste – Im PC-Modus dient diese Taste
als Direktwahltaste für das das Fenster „Arbeitsplatz”.
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des
Fernsehers über die Fernbedienung der Tastatur.
6. Desktop, DVD Taste – Im PC-Modus verkleinert diese
Taste alle geöffneten Fenster auf Symbolgröße.
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des
DVD-Spielers über die Fernbedienung der Tastatur.
7. Taschenrechner, Vid 1 Taste – Im PC-Modus dient diese
Taste als Direktwahltaste für Ihren Taschenrechner.
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Steuerung
eines zweiten Videogeräts, z.B. Plasma- oder LCD-
Bildschirm.
8. Druck, Vid 2 Taste – Im PC-Modus hat diese Taste in
der gerade benutzten Anwendung eine Druckfunktion.
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Steuerung
eines dritten Videogeräts, z.B. Plasma- oder LCD-
Bildschirm.
9. PC/AV Schalter – Schaltet die Tastatur von PC-Modus
auf Videomodus um.
11
669_F8E838_de.indd 11 6/4/05 9:06:19 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Verwenden der MediaPilot Tastatur
Multimedia-Bereich
Abb. 8
1. Meine Medien, Menü Taste – Im PC-Modus können
Sie mit dieser Taste den Media Player einschalten. Im
AV-Modus öffnen Sie über diese Taste das Menü des
Fernsehers, Videorekorders, DVD-Spielers, usw..
2. Meine Musik, Record Taste – Im PC-Modus dient
diese Taste als Direktwahltaste für das das Fenster
„Eigene Musik”. Im AV-Modus aktiviert diese Taste die
Aufnahmefunktion (Record) eines Videorekorders oder
DVD-RW-Spielers.
3. > Schalter – Dieser Schalter hat im PC- und AV-
Modus dieselbe Funktion. Er wird bei Computer-CD-
Spielern oder anderen CD-Spielern benutzt, um zum
nächsten oder vorherigen Track zu gelangen.
4. Stopp, Play/Pause Schalter – Dieser Schalter hat im
PC- und im AV-Modus dieselbe Funktion. Er wird
benutzt für Wiedergabe/Pause oder Stopp bei der
Benutzung der Audio- oder Videoauswahl.
12
669_F8E838_de.indd 12 6/4/05 9:06:26 am

Verwenden der MediaPilot Tastatur
5. Volume +/- Schalter – Dieser Schalter hat im PC-
und AV-Modus dieselbe Funktion. Sie können damit
die Lautstärke von Audio- und Videoprogrammen
einstellen.
6. Stumm (Mute) Taste – Diese Taste hat im PC- und AV-
Modus dieselbe Funktion. Sie wird für die zeitweilige
Tonunterbrechung von Audio- und Videoprogrammen
benutzt.
Funktion der integrierten Maus
Das abnehmbare Tastaturteil des MediaPilot verfügt über
eine 3-Tasten Scrollmaus mit voller Funktionalität. Wenn
Sie die Tastatur in Ihren Händen halten, stehen Ihnen alle
Mausfunktionen zur Benutzung mit beiden Daumen zur
Verfügung.
Die Maus besteht aus drei Hauptkomponenten:
1. Force sensitive resistor (FSR) (resistenter
Kraftsensor) – Der FSR wird zur
Steuerung des Cursers der Maus
auf dem Bildschirm Ihres Computers
benutzt. (s. Abb. 9)
2. Scrollrad – Im PC-Modus hat das
Scrollrad dieselbe Funktion wie das
Scrollrad einer herkömmlichen Maus.
Im AV-Modus wird das Scrollrad für den
Programmwechsel (+/-) beim Fernsehen
benutzt. (s. Abb. 10)
3. Maustasten – Haben dieselbe Funktion
wie die Tasten einer herkömmlichen
Maus.
13
Abb. 9
Abb. 10
669_F8E838_de.indd 13 6/4/05 9:06:39 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Verwenden der MediaPilot Tastatur
Programmierbare Funktionstasten
Die Funktionstasten F1 bis F12 (oder P1 bis P12) können so
eingestellt werden, dass Sie alle Standardtastaturfunktionen
ausführen können, wenn die im Lieferumfang enthaltene
MediaPilot Software benutzt wird. Weitere Informationen
finden Sie in der Online-Hilfe. (s. Abb. 11)
Abb. 11
Universale IR-Fernbedienungsfunktion
Der MediaPilot verfügt über eine universale Infrarot-
Fernbedienung mit voller Funktionalität. Im folgenden
Abschnitt wird die Fernbedienungsfunktion der Tastatur im
AV-Modus beschrieben.
Im AV-Modus führen bestimmte Tasten der Tastatur
die Standardfunktionen aus, die auf der nächsten Seite
aufgeführt sind.
Die Tastatur verfügt nicht nur über gewöhnliche IR-Fernbe
dienungsfunktionalität, sondern kann auch IR-Codes einer
anderen IR-Fernbedienung lernen. Dieser Vorgang wird auch
auf der nächsten Seite beschrieben.
14
669_F8E838_de.indd 14 6/4/05 9:06:46 am

Verwenden der MediaPilot Tastatur
Standard Tastenfunktionen
Im AV-Modus führen die folgenden Tasten die angegebenen
Standardfunktionen aus.
Bedientasten
Tastenbzeichnung Standard Funktion
Menü DVD = Diskmenü
Sonstige = Gerätemenü
Rec Aufnahme
Zurück () Schnellvorlauf zum nächsten Track
Stopp () Stopp
Play/Pause Wiedergabe/Pause
Lautstärke · Lautstärke +
Lautstärke ‚ Lautstärke -
Mute Stummschaltung
P1 Programmierbare Taste
P2 Programmierbare Taste
P3 Programmierbare Taste
P4 Programmierbare Taste
P5 Programmierbare Taste
P6 Programmierbare Taste
P7 Programmierbare Taste
P8 Programmierbare Taste
P9 Programmierbare Taste
P10 Programmierbare Taste
15
669_F8E838_de.indd 15 6/4/05 9:06:46 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Verwenden der MediaPilot Tastatur
Bedientasten (Fortsetzung)
Tastenbezeichnung Standardfunktion
P11 Programmierbare Taste
P12 Programmierbare Taste
1 Zahlentaste 1
2 Zahlentaste 2
3 Zahlentaste 3
4 Zahlentaste 4
5 Zahlentaste 5
6 Zahlentaste 6
7 Zahlentaste 7
8 Zahlentaste 8
9 Zahlentaste 9
0 Zahlentaste 0
Eingabe Auswahl der aktuellen Menüoption
Pfeil-nach-oben Im Menü nach oben navigieren
Pfeil-nach-unten Im Menü nach unten navigieren
Pfeil-nach-links Im Menü nach links navigieren
Pfeil-nach-rechts Im Menü nach rechts navigieren
Kanal · DVD/CD = Nächster Track
Sonstige = Kanal +
Kanal ‚ DVD/CD = Verheriger Track
Sonstige = Kanal -
Power Schaltet die Stromzufuhr für ein
Gerät ein oder aus
16
669_F8E838_de.indd 16 6/4/05 9:06:46 am

Verwenden der MediaPilot Tastatur
Geräteauswahltasten
Es gibt zwei verschiedene Typen Geräteauswahltasten -
festgelegt oder einstellbar. Die Funktion einer festgelegten
Geräteauswahltaste ist einem bestimmten Gerätetypen
zugeordnet. Eine einstellbare Geräteauswahltaste kann so
programmiert werden, dass Sie damit verschiedene Geräte
bedienen können.
Festgelegte Geräteauswahltasten
Tuner Auswahl des AV-Empfängers
TV Auswahl des Fernsehers
CD Auswahl des CD-Spielers
Tape Auswahl des Videogeräts
DVD Auswahl des DVD-Spielers
Die Marke des Geräts, das mit der Fernbedienung gesteuert
werden soll, muss über die MediaPilot Software festgelegt
werden. Gehen Sie nach folgenden Schritten vor.
1. Starten Sie das „MediaPilot Steuerungszentrum”,
indem Sie die „P” (Program) Taste drücken und die
Registerkarte „AV-Tasten-Programmierung” wählen.
2. Wählen sie eines der festgelegten Geräte (Tuner, TV,
CD, DVD, VCR) und den Hersteller Ihres Geräts aus.
3. Wählen Sie einen der Zahlen-Codes für die Marke
Ihres Geräts aus. Für manche Marken gibt es nur
einen Code; für andere gibt es auf der Liste mehrere.
Gegebenenfalls müssen Sie mehrere Codes aus dem
Menü ausprobieren, um den passenden Code für Ihr
Gerät zu finden.
17
669_F8E838_de.indd 17 6/4/05 9:06:47 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Verwenden der MediaPilot Tastatur
4. Klicken Sie auf „Änderungen speichern”.
5. Schalten den PC/AV-Schalter vom PC- in den AV-
Modus, damit die Codes auf die Tastatur übertragen
werden. Wenn der Schalter sich im AV-Modus befindet,
während Sie im Steuerungszentrum Änderungen
vornehmen, müssen Sie ihn zur Übertragung vom AV-
in den PC-Modus bringen, nachdem die Änderungen
gespeichert worden sind.
Hinweis: Zur Bedienung Ihrer AV-Geräte muss sich der
Schalter im AV-Modus befinden.
Hinweis: Wenn der obige Vorgang nicht innerhalb von 60
Sekunden abgeschlossen ist, werden Änderungen nicht
gespeichert.
Einstellbare Geräteauswahltasten
Drei Tasten können so programmiert werden, dass Sie
bestimmte Gerätetypen bedienen.
1. Vid1 - Die Taste Vid1 wird z. B. zur Auswahl einer
Kabel-Set-Top-Box, eines Satellitenempfängers oder
einer Laserdisk benutzt, die bedient werden sollen.
2. Vid1 - Die Taste Vid2 wird z. B. zur Auswahl einer
Kabel-Set-Top-Box, eines Satellitenempfängers oder
einer Laserdisk benutzt, die bedient werden sollen.
3. Aux – Die Taste Aux wird benutzt, um z. B. einen
AV-Verstärker, eine Kabel-Set-Top-Box, ein Heim
automatisierungsgerät, eine Laserdisc oder einen
Satellitenempfänger auszuwählen, die bedient werden
sollen.
18
669_F8E838_de.indd 18 6/4/05 9:06:47 am

Verwenden der MediaPilot Tastatur
Diese Tasten können entsprechend der folgenden zwei
Methoden programmiert werden:
1. Über direkte Tastatureingabe
2. Über die MediaPilot Software, die auf Ihrem PC
installiert ist. Wenn Sie die Tasten über die MediaPilot
Software programmieren wollen, folgen Sie diesen
Schritten.
a) Drücken Sie die „P” (Program) Taste, um die
Anwendung zu starten und wählen Sie die
Registerkarte AV.
b) Wählen Sie eine der einstellbaren
Gerätetypentasten im Pulldown-Menü aus (Vid1,
Vid2, Aux) und wählen Sie entweder Kabel,
Laserdisk oder Satellit.
c) Wählen Sie den Hersteller des entsprechenden
Gerätetypen in der Pulldown-Liste aus.
d) Wählen Sie einen der Zahlen-Codes der Marke
Ihres Geräts aus. Für manche Marken gibt es
nur einen Code; für andere gibt es auf der Liste
mehrere. Gegebenenfalls müssen Sie mehrere
Codes aus dem Menü ausprobieren, um den
passenden Code für Ihr Gerät zu finden.
e) Klicken Sie auf „Änderungen speichern”.
f) Bedienen Sie den PC/AV-Schalter wie im Abschnitt
oben beschrieben.
Hinweis: Wenn der obige Vorgang nicht innerhalb von
40 Sekunden abgeschlossen ist, werden Änderungen nicht
gespeichert.
19
669_F8E838_de.indd 19 6/4/05 9:06:47 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Verwenden der MediaPilot Tastatur
Lernfunktionen
Die Tastatur verfügt über eine Lernfunktion für IR-Codes
anderer Fernbedienungen. Wenn Sie einen neuen Code
programmieren wollen, gehen Sie nach den folgenden
Schritten vor:
1. Stellen Sie sicher, dass sich der PC/AV-Schalter im
AV-Modus befindet, bevor sie mit dem Programmieren
beginnen.
2. Drücken Sie die Taste „P” (Program) in Kombination mit
einer Taste, die sie programmieren wollen.
Hinweis: Sie können nur die Tasten P1–P12
programmieren.
3. Drücken Sie die Modus-Taste für den Gerätetypen,
dessen Programmierung Sie auf den MediaPilot
übertragen wollen (DVD, TV, VCR, usw.).
4. Richten Sie Ihre vorhandene Fernbedienung auf das
IR-Fenster auf dem MediaPilot (vorzugsweise in einem
Abstand von maximal 7cm).
5. Drücken und halten Sie die Taste, die programmiert
werden soll, fünf Sekunden auf Ihrer vorhandenen
Fernbedienung.
6. Drücken Sie die Taste „P” (Program) erneut, um den
Lernmodus zu beenden.
Hinweis: Wenn der obige Vorgang nicht innerhalb von 40
Sekunden abgeschlossen ist, beendet die Tastatur den
Lernmodus ohne Änderungen in der Programmierung der
Taste zu speichern.
20
669_F8E838_de.indd 20 6/4/05 9:06:47 am

Verwenden der MediaPilot Tastatur
Löschen der Einstellung einer Taste
Wenn Sie einen erlernten Code einer Taste löschen wollen,
gehen Sie nach folgenden Schritten vor:
1. Drücken Sie die Taste „P” (Program) des MediaPilot in
Kombination mit der Taste, die programmiert worden
ist.
2. Drücken Sie die Taste „P” (Program) erneut.
Hinweis: Wenn der obige Vorgang nicht innerhalb von 10
Sekunden abgeschlossen ist, beendet die Tastatur den
Lernmodus ohne Änderungen in der Programmierung der
Taste zu speichern.
Basisstation
Die Basisstation dient als Ladestation. Dank USB-Plug-and-
Play erfolgt das Laden problemlos und schnell; ein sperriges
Netzteil ist nicht erfoderlich. Zur MediaPilot Basisstation
gehören eine 10er-Tastatur und Richtungstasten. Ihnen steht
also eine Kompletttastatur zur Verfügung.
Einfg (Insert) Taste – Ermöglicht Einfügung von Text. Wenn
„Einfg.” aktiviert ist, wird durch den eingefügten Text in
einem Dokument kein anderer Text überschrieben. Wenn
diese Funktion deaktiviert ist, wird Text überschrieben.
Ruhe-Taste (Sleep) – Schaltet den Energiesparmodus des
Systems ein (z.B. Standby, Unterbrechen, Ruhe), wenn das
System über einen Energiesparmodus verfügt und dieser
aktiviert ist. Sie können Ihren Computer in den Ruhemodus
bringen, indem Sie diese Taste auf Ihrem Desktop-Computer
drücken, um Energie zu sparen und die Daten zu schützen.
21
669_F8E838_de.indd 21 6/4/05 9:06:47 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Verwenden der MediaPilot Tastatur
Basisstation (Forts.)
Wenn der Energiesparmodus nicht aktiviert ist, funktioniert
diese Direktwahltaste nicht. Sie kann nicht für eine andere
Funktion benutzt werden, da es eine Systemtaste ist.
Rollentaste (Scroll Lock) – Unterbricht vorübergehend das
Scrollen von Text oder stoppt den Betrieb eines Programms.
Die Funktion der „Scroll Lock” Taste ist abhängig von dem
System, mit welchem Sie arbeiten. Weitere Informationen
über die Verwendung dieser Taste finden Sie in der
Dokumentation Ihres Systems.
Entfernen - Entfernt Daten und Dateien.
Druck Taste (Print) - Ermöglicht das Kopieren einer
Abbildung eines aktiven Fensters oder des ganzen
Bildschirms. Nach dem Kopieren können Sie ein Programm
zum Verarbeiten, Speichern und Drucken einer Abbildung
benutzen.
Pausentaste – Damit könnnen Sie Informationen stoppen,
die automatisch auf Ihrem Bildschirm scrollen.
Num-Taste (Num Lock) – Damit können Sie die numerische
Tastatur zur Eingabe von Zahlen und Funktionen (Num
Lock) oder als Navigationspad benutzen, um Ihren Zeiger
oder den Einfügestrich zu bewegen (Num Lock nicht
aktiviert). Wenn Sie den Computer einschalten, wird über
die Systemeinstellungen bestimmt, ob diese Taste ein- oder
ausgeschaltet ist.
22
669_F8E838_de.indd 22 6/4/05 9:06:48 am

Verwenden der MediaPilot Tastatur
Steuerung über Pfeiltasten
Pfeiltasten - Diese vier Tasten sind der linke Pfeil (zurück),
der Pfeil nach oben, der Pfeil nach unten und der rechte
Pfeil (vorwärts).
Beispiele für die Funktionen dieser Tasten:
1. Bewegung des Cursers in einer Anwendung;
2. Bewegung von Figuren in einem Computerspiel; und
3. Textauswahl.
Leuchtanzeigen der Basisstation
Die fünf Status-Anzeigen zeigen an, ob die Tastatur geladen
wird oder eine Verbindung hat und ob Feststelltaste (Caps
Lock), Num-Taste (Num Lock) oder P-Modus-Funktionen
aktiviert sind. (s. Abb. 12)
1. Laden – Zeigt an, dass Ihre Tastatur geladen wird.
2. Verbinden – Blinkt, wenn die Tastatur sich im
Synchronisierungsmodus befindet.
3. Caps Lock – Zeigt an, dass Caps Lock eingeschaltet
ist.
4. P-Modus – Zeigt an, dass der P-Modus aktiviert ist.
5. Num Lock – Zeigt an, dass Num Lock eingeschaltet ist.
Abb. 12
23
669_F8E838_de.indd 23 6/4/05 9:06:54 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Anleitung für Mac-Benutzer
Caps Lock und P-Modus
Der Belkin Tastaturtreiber installiert zwei kleine Symbole
in die Menüleiste oben auf dem Bildschirm, die anzeigen,
ob Caps Lock oder P-Modus aktiv ist. Ein fett gedrucktes
schwarzes Symbol zeigt an, dass die Taste eingedrückt ist.
Das Symbol ist ein praktischer Shortcut zum Bedienfeld der
Belkin Tastatur. Sie brauchen nur darauf zu klicken.
Tastatureinstellungen
Wenn Sie Ihre Belkin Tastatatureinstellungen einstellen
wollen, öffnen Sie „Systemeinstellungen” und wählen Sie
das Symbol der Tastatur im Bereich „Sonstige”.
Belkin Tastatur-Bedienfeld
Das Belkin Tastatur-Bedienfeld besteht aus vier Bereichen:
Tastatureinstellungen
Diesen Bereich benötigen Sie zum Verwalten der
Einstellungsprofile. „Einstellungen für alle Anwendungen” ist
für alle Anwendungen ohne spezielle Einstellungen. Andere
Einstellungen können für spezielle Anwendungen erstellt und
angepasst werden. Diese Einstellungen sind nur aktiv, wenn
die gewählte Anwendung geöffnet und fokussiert ist.
24
669_F8E838_de.indd 24 6/4/05 9:06:55 am

Anleitung für Mac-Benutzer
Im unteren Teil des Fensters können Sie jeder Media-Taste
eine(n) bestimmte(n) Tastenanschlag, Tastenshortcut,
Sondertaste oder iTunes ® Befehl zuordnen.
AV-Einstellungen
Die Registerkarte „AV-Einstellungen” wird benutzt, um die
Markennamen der AV-Geräte Ihres Heimkinos einzustellen,
so dass Sie über die Fernsteuerung Ihres MediaPilot
gesteuert werden können.
25
669_F8E838_de.indd 25 6/4/05 9:06:55 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Anleitung für Mac-Benutzer
Die Registerkarte „AV Einstellungen” wird benutzt, um
die Universal-Fernsteuerungsfunktionen Ihres MediaPilot
einzustellen.
Nach der Installation muss der MediaPilot so programmiert
werden, dass Sie damit alle AV-Geräte Ihrer Heimkinoanlage
steuern können, wenn Sie die Marken der jeweiligen
Komponenten auswählen.
26
669_F8E838_de.indd 26 6/4/05 9:06:55 am

Anleitung für Mac-Benutzer
Fernsteuerungsfunktionen einstellen
1. Öffnen Sie den Belkin Tastaturtreiber und wählen Sie
die Registerkarte „AV Einstellungen”.
2. Wählen Sie die Marke jedes Geräts aus, das Sie steuern
wollen. Klicken Sie auf den Pfeil nach unten, um die
Markenliste zu öffnen.
3. Wählen Sie einen Code für die Marke. Für manche
Marken gibt es nur einen Code; für andere gibt es
auf der Liste mehrere. Gegebenenfalls müssen Sie
mehrere Codes aus dem Menü ausprobieren, um den
passenden Code für Ihr Gerät zu finden.
4. Klicken Sie auf „Übernehmen”.
5. Setzen Sie den PC/AV-Schalter in den AV-Modus.
6. Versuchen Sie, Ihr AV-Gerät mit der Tastatur ein- und
auszuschalten.
7. Wenn keiner der Codes funktioniert, müssen Sie
die Lernfunktionen des MediaPilot benuzten.
Weitere Informationen hierzu finden sie im Abschnitt
„Lernfunktionen” in diesem Benuzterkandbuch.
Tastatur Status
Im Bereich „Tastatur Status” sehen Sie die Anzahl Belkin-
Tastaturen, die an den Mac-Computer angeschlossen sind
und den Status des Akkus der Tastatur.
Informationen
Im Bereich „Informationen” finden Sie Informationen über
den Treiber und Links zur Belkin Website.
27
669_F8E838_de.indd 27 6/4/05 9:06:55 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Anleitung für Mac-Benutzer
Mauseinstellungen
Wenn Sie Ihre Belkin Mauseinstellungen festlegen wollen,
öffnen Sie „Systemeinstellungen” und wählen Sie das
Symbol der Belkin Maus im Bereich „Sonstige”.
Belkin Maus-Bedienfeld
Das Belkin Maus-Bedienfeld besteht aus drei Bereichen:
28
669_F8E838_de.indd 28 6/4/05 9:06:56 am

Anleitung für Mac-Benutzer
Mauseinstellungen
Diesen Bereich benötigen Sie zum Verwalten der
Einstellungsprofile. „Einstellungen für alle Anwendungen” ist
für alle Anwendungen ohne spezielle Einstellungen. Andere
Einstellungen können für spezielle Anwendungen erstellt und
angepasst werden. Diese Einstellungen sind nur aktiv, wenn
die gewählte Anwendung geöffnet und fokussiert ist.
Sie können die Geschwindigkeit der Zeigerbewegung der
Maus und die Beschleunigung einstellen, indem sie die
entsprechenden Kontrollkästchen markieren oder den
Schieberegler auf die gewünschten Werte ziehen. Sie
können auch die Standard Mac OS X Geschwindigkeit
und Beschleunigung wählen, indem sie die Markierungen
der entsprechenden Kontrollkästchen entfernen.
Geschwindingkkeit und Beschleunigung sind wie andere
Einstellungen anwendungsspezifisch.
Im unteren Teil des Fensters können Sie jede Aktion der
Maus einer bestimmten Funktion zuordnen. Für Scroll-
Einstellungen können Sie eine Richtung und eine Anzahl
Zeilen auswählen, die gestrollt werden. Sie können 30 Zeilen
wählen oder eine ganze Seite gleichzeitig scrollen. Diese
Option steht Ihnen nicht zur Verfügung, wenn sie „Auto
Scroll” wählen.
Mausstatus
Der Bereich „Maus Status” zeigt Ihnen die Anzahl Belkin
Mäuse an, die an Ihren Mac-Computer angeschlossen sind.
Informationen
Im Bereich „Informationen” finden Sie Informationen über
den Treiber und Links zur Belkin Website.
29
669_F8E838_de.indd 29 6/4/05 9:06:56 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Anleitung
Einrichten eines Tastatur-Einstellungsprofils für
eine bestimmte Anwendung
1. Öffen Sie „Systemeinstellungen” und wählen sie das
Belkin Tastatursymbol im Bereich „Sonstige”.
2. Klicken Sie „Einstellungen zufügen...” im ersten Teil des
Belkin Tastatur-Bedienfeld.
3. Wählen Sie die Anwendung, für welche sie ein
spezielles Tastatur-Einstellungsprofil erstellen wollen.
4. Bearbeiten Sie die verschiedenen Tastenzuordnungen
oder deaktivieren Sie den Treiber für die betreffende
Anwendung entsprechend Ihrer Präferenzen.
5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche
„Übernehmen”, um das Profil zu speichern.
Das Profil wird automatisch gespeichert, wenn Sie die
„Systemeinstellungen” schließen. Sie können auch ein
anderes Profil wählen.
30
669_F8E838_de.indd 30 6/4/05 9:06:56 am

Anleitung
Entfernen von Tastatureinstellungs-Profilen
1. Öffen Sie „Systemeinstellungen” und wählen sie das
Belkin Tastatursymbol im Bereich „Sonstige”.
2. Wählen Sie die Anwendung, für welche Sie die
Tastatureinstellungen löschen wollen, imDropdown-
Menü im ersten Teil des Belkin Tastatur-Bedienfeld
3. Klicken sie auf „Einstellungen entfernen””
4. Sie sehen eine Meldung, in der Sie gefragt werden,
„Wollen Sie wirklich die Einstellungen für entfermen”. Klicken Sie zur Bestätigung auf
„OK” .
31
669_F8E838_de.indd 31 6/4/05 9:06:56 am
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
Informationen
FCC-erklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-
BESTIMMUNGEN
ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street,
Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass
dieser Artikel Nr.
F8E838
auf den sich diese Erklärung bezieht,
in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht. Der Betrieb unterliegt den
beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen
nicht verursachen, und (2) dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen,
einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
könnten.
Achtung: Hochfrequente Strahlungen.
Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für
hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten,
dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig schädlichen Strahlungen
ausgesetzt werden. Beim Anschluss einer externen Antenne an das Gerät muss
die Antenne so aufgestellt werden, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst
wenig mit schädlichen Strahlungen in Berührung kommen. Um sicherzustellen,
dass die FCC-Grenzwerte für Belastungen durch hochfrequente Strahlungen nicht
überschritten werden, ist im Normalbetrieb stets ein Abstand von mindestens 20
cm zur Antenne einzuhalten.
FCC-Erklärung zur Funkentstörung
Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorgaben. Diese Grenzwerte dienen dem
angemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im
Wohnbereich.
Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann sie
ausstrahlen. Verursacht dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs
(was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen lässt), so können Sie
versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen:
• Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.
• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem
des Empfängers.
• Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen.
32
669_F8E838_de.indd 32 6/4/05 9:06:56 am

Informationen
Anpassungen
Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass
Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der
Belkin Corporation genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
Canada-Industry Canada (IC)
Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und RSS 210
von Industry Canada. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen
Norm ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin Corporation*
Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner
gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei
Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder
kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums
ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei
dem es erworben wurde. Ein Kaufnachweis kann verlangt werden.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall,
missbräuchliche, unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung.
Ebenso ist die Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung
durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin-Seriennummer entfernt oder
unkenntlich gemacht wurde.
DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN
ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MÜNDLICH
ODER SCHRIFTLICH, AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT - AUS UND TRETEN AN
DEREN STELLE. BELKIN ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINERLEI KONKLUDENTE
GEWÄHRLEISTUNGEN, U.A. AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT.
Kein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt,
diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen.
BELKIN HAFTET NICHT FÜR BESONDERE, DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER
FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTING ODER
NACH MASSGABE EINER ANDEREN RECHTSLEHRE (U.A. FÜR ENTGANGENE
GEWINNE, AUSFALLZEITEN, GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERTEINBUSSEN
BZW. BESCHÄDIGUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG
VON PROGRAMMEN ODER DATEN NACH SPEICHERUNG IN ODER NUTZUNG IN
VERBINDUNG MIT BELKIN-PRODUKTEN.
Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für
durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden bzw. ein Ausschluss konkludenter
Gewährleistungen nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und
Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Diese Garantie räumt
Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sind.
*Die Garantie gilt nicht für Batterien.
33
669_F8E838_de.indd 33 6/4/05 9:06:57 am
1
2
3
4
5
6
7
8

Hinweise
669_F8E838_de.indd 34 6/4/05 9:06:57 am

Hinweise
669_F8E838_de.indd 35 6/4/05 9:06:57 am