MediaPilot™ - Belkin
MediaPilot™ - Belkin
MediaPilot™ - Belkin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Belkin</strong> Technischer Support<br />
USA: 310-898-1100, Durchwahl 2263<br />
800-223-5546, Durchwahl 2263<br />
Europa: 00 800 223 55 460<br />
Australien: 1800 235 546<br />
Neuseeland: 0800 235 546<br />
<strong>Belkin</strong> Corporation<br />
501 West Walnut Street<br />
Compton, CA 90220, USA<br />
310-898-1100<br />
310-898-1111 Fax<br />
MediaPilot <br />
<strong>Belkin</strong> Ltd.<br />
Express Business Park, Shipton Way<br />
Rushden, NN10 6GL, Großbritannien<br />
+44 (0) 1933 35 2000<br />
+44 (0) 1933 31 2000 Fax<br />
<strong>Belkin</strong> B.V.<br />
Boeing Avenue 333<br />
1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande<br />
+31 (0) 20 654 7300<br />
+31 (0) 20 654 7349 Fax<br />
<strong>Belkin</strong> Ltd.<br />
7 Bowen Crescent, West Gosford<br />
NSW 2250, Australien<br />
+61 (0) 2 4372 8600<br />
+61 (0) 2 4372 8603 Fax<br />
© 2005 <strong>Belkin</strong> Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen<br />
sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. P74669de<br />
669_F8E838_de.indd 1 6/4/05 9:05:21 am
Benutzerhandbuch<br />
MediaPilot <br />
Genießen Sie die Bewegungsfreiheit<br />
einer kabellosen wiederaufladbaren<br />
Tastatur mit integrierter Maus UND<br />
Audio-/Video-Fernbedienung<br />
F8E838de<br />
669_F8E838_de.indd 2 6/4/05 9:05:22 am
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Einleitung ......................................................................... 1<br />
Systemanforderungen ................................................... 2<br />
Verpackungsinhalt ......................................................... 2<br />
2 Software-Installation (PC) .............................................. 3<br />
3 Software-Installation (MAC) ........................................... 5<br />
4 Hardware-Installation ..................................................... 6<br />
5 Verwendung der MediaPilot Tastatur ............................ 10<br />
PC/AV Funktionen ....................................................... 10<br />
Multimedia-Bereich ..................................................... 12<br />
Funktion der integrierten Maus ................................... 13<br />
Programmierbare Funktionstasten .............................. 14<br />
Universale Fernbedienungsfunktion ............................ 14<br />
Standard Tastenfunktionen ......................................... 15<br />
Geräteauswahltasten .................................................. 17<br />
Einstellbare Geräteauswahltasten ............................... 18<br />
Lernfunktionen ............................................................ 20<br />
Löschen der Einstellung einer Taste ........................... 21<br />
Basisstation ................................................................. 21<br />
Steuerung über Pfeiltasten .......................................... 23<br />
Leuchtanzeigen der Basisstation ................................ 23<br />
6 Anleitung für Mac-Benutzer .......................................... 24<br />
Caps Lock und P-Modus ............................................ 24<br />
Tastatureinstellungen .................................................. 24<br />
<strong>Belkin</strong> Tastatur-Bedienfeld .......................................... 24<br />
<strong>Belkin</strong> Maus-Bedienfeld .............................................. 28<br />
7 Anleitung ........................................................................ 30<br />
8 Informationen ................................................................ 32<br />
669_F8E838_de.indd 3 6/4/05 9:05:22 am
Einführung<br />
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des MediaPilot von<br />
<strong>Belkin</strong>. Wir freuen uns über Ihre Wahl und sind sicher,<br />
dass Sie jahrelang von den Vorzügen dieses zuverlässigen,<br />
innovativen Eingabegeräts profitieren werden. Der MediaPilot<br />
bietet Ihnen Bewegungsfreiheit durch Funktechnologie<br />
und übertrifft damit handelsübliche kabellose Tastaturen.<br />
Sie können sich auf die beständige Leistung des Geräts<br />
verlassen - bei einer 75% höheren Reichweite. Effektives<br />
Arbeiten ist ohne Störung durch andere Geräte möglich - ein<br />
verbreitetes Problem bei anderen Tastaturen. Da Sie nicht<br />
mehr an Kabel gebunden sind, können Sie überall zu Hause<br />
im Internet surfen, mit Ihrem Computer arbeiten und Ihre<br />
Mediensysteme steuern - auch wenn sich die Basisstation in<br />
einem anderen Zimmer befindet.<br />
Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Bitte lesen<br />
Sie sich dieses Benutzerhandbuch genau durch, damit Sie<br />
dieses Produkt und all seine Funktionen optimal nutzen<br />
können.<br />
1<br />
669_F8E838_de.indd 1 6/4/05 9:05:22 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Einführung<br />
Systemanforderungen<br />
• Computer mit Pentium ® Prozessor oder Macintosh ®<br />
System<br />
• Windows ® 2000, XP oder Mac OS ® X v10.x<br />
• Freie USB-Schnittstelle<br />
• CD-ROM-Laufwerk<br />
• Internet-Account für das World Wide Web und E-Mail-<br />
Funktionalität<br />
• Netscape ® Navigator ® , Microsoft ® Internet Explorer oder<br />
AOL ®<br />
Verpackungsinhalt<br />
• MediaPilot: Kabellose Tastatur mit integrierter Maus<br />
• Docking Station mit 26 Tasten<br />
• Abnehmbare Handgelenkstütze<br />
• 3 NiMH Batterien<br />
• CD mit Software<br />
• Benutzerhandbuch<br />
2<br />
669_F8E838_de.indd 2 6/4/05 9:05:23 am
Software-Installation (PC)<br />
WICHTIGER HINWEIS: Sie müssen den MediaPilot-<br />
Treiber installieren, bevor Sie den MediaPilot mit<br />
Ihrem Computer verbinden.<br />
Bevor Sie mit der Hardware- und Software-Installation<br />
des MediaPilot beginnen, deinstallieren Sie bitte<br />
sämtliche Treiber oder Software von vorher auf dem<br />
Computer installierten Tastaturen und Mäusen. Dadurch<br />
werden mögliche Konflikte vermieden, die zu einer<br />
fehlerhaften Installation des MediaPilot führen könnten.<br />
Informationen zur korrekten Deinstallation der Software<br />
und Treiber Ihrer bisher benutzten Geräte finden Sie in<br />
der Dokumentation dieser Geräte.<br />
1. Legen Sie die CD mit der Treibersoftware für den<br />
MediaPilot in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach kurzer<br />
Zeit wird automatisch das Hauptmenü gestartet.*<br />
2. Wählen Sie „Install Driver” (Treiber installieren). Dann<br />
startet Ihr Computer den Installationsvorgang.<br />
3. Befolgen Sie zur Installtion der Software die<br />
Anweisungen auf dem Bildschirm.<br />
Hinweis: Wenn die Haupt-CD nicht automatisch startet,<br />
klicken Sie auf „Start” und dann auf „Ausführen”.<br />
Geben Sie im Dialogfeld „Ausführen” „:\Setup.<br />
exe” ein und klicken Sie auf „OK” ( „” ist der<br />
Buchstabe für das Laufwerk für den CD-ROM-Treiber,<br />
das unter „Arbeitsplatz“ aufgeführt wird. Wenn sich die<br />
CD z. B. im Laufwerk D befindet, geben Sie „D:\Setup.<br />
exe” ein.)<br />
3<br />
669_F8E838_de.indd 3 6/4/05 9:05:23 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Software-Installation (PC)<br />
4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken<br />
Sie auf „Finish” (Fertigstellen). Damit wird der<br />
Installationsvorgang abgeschlossen.<br />
5. Jetzt können Sie mit der Installation der Hardware<br />
beginnen.<br />
4<br />
669_F8E838_de.indd 4 6/4/05 9:05:23 am
Software-Installation (Mac ® )<br />
1. Legen Sie die CD mit der Installationssoftware für den<br />
MediaPilot in das CD-ROM-Laufwerk ein.<br />
2. Suchen Sie die die Bilddatei „<strong>Belkin</strong> Desktop” und<br />
klicken Sie doppelt darauf.<br />
3. Klicken sie doppelt auf die Datei „<strong>Belkin</strong> Desktop.<br />
mpkg”.<br />
4. Geben Sie Ihr Anmeldekennwort in das<br />
Authentifizierungs-Dialogfeld ein und klicken Sie auf<br />
„OK”.<br />
5. Klicken Sie im Willkommensbildschirm „Welcome to the<br />
<strong>Belkin</strong> Desktop installation” auf „Continue” (Weiter).<br />
6. Klicken Sie im Fenster „Important Information”<br />
(Wichtige Information) auf „Continue” (Weiter) .<br />
7. Klicken Sie im Fenster „Software License Agreement”<br />
(Software Lizenzvereinbarung) auf „Agree”<br />
(Einverstanden).<br />
8. Wählen Sie die derzeitge Mac OS X Bootplatte als<br />
Zielplatte aus.<br />
9. Wählen Sie „Install” (Installieren) oder klicken Sie auf<br />
„Customize” (Anpassen), um Maus und Tastatur einzeln<br />
zu installieren.<br />
10. Sie erhalten für diesen Teil die Meldung, dass die<br />
Software erfolgreich installiert wurde („Software was<br />
successfully installed”). Klicken Sie auf „Restart” (Neu<br />
starten), um die Installation abzuschließen.<br />
11. Jetzt können Sie mit der Installation der Hardware<br />
beginnen<br />
5<br />
669_F8E838_de.indd 5 6/4/05 9:05:23 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Hardware-Installation<br />
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs und legen<br />
Sie die drei mitgelieferten Nickel-Metall-Hydrid (NiMH)<br />
Akkus ein. Achten Sie dabei genau auf die richtige<br />
Polung der Akkus. (Abb. 1)<br />
Abb. 1<br />
Wichtiger Hinweis: Benutzen Sie keine<br />
handelsüblichen Zink-Kohle- oder Alkaline-<br />
Batterien für Ihre Tastatur. Durch das<br />
Aufladen dieser Batterien kann Ihre Tastatur<br />
möglicherweise beschädigt werden.<br />
6<br />
669_F8E838_de.indd 6 6/4/05 9:05:27 am
Hardware-Installation<br />
2. Schließen Sie das USB-Kabel an eine freie USB-<br />
Schnittstelle Ihres Computers an. (s. Abb. 2)<br />
Abb. 2<br />
3. Gehen Sie zum Synchronisieren der Tastatur und der<br />
Basisstation nach folgenden Schritten vor.<br />
a) Drücken Sie auf die Taste „Verbinden” unten auf der<br />
Basisstation. (s. Abb. 3)<br />
Abb. 3<br />
7<br />
669_F8E838_de.indd 7 6/4/05 9:05:39 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Hardware-Installation<br />
Die Verbindungsanzeige der Basisstation blinkt<br />
jetzt. (s. Abb. 4)<br />
Abb. 4<br />
a) Drücken Sie auf die Taste „Verbinden” unten auf<br />
der Tastatur. Wenn Tastatur und Basisstation<br />
synchronisiert sind, blinkt die Verbindungsanzeige<br />
nicht mehr. (s. Abb. 5)<br />
Abb. 5<br />
8<br />
669_F8E838_de.indd 8 6/4/05 9:05:53 am
Hardware-Installation<br />
4. Die Akkus für die Tastatur müssen vor der<br />
Fernbedienungsnutzung aufgeladen werden. Legen<br />
Sie die Tastatur zum Aufladen der Akkus auf die<br />
Basisstation. (See Fig. 6) Wenn die Tastatur richtig<br />
aufgelegt ist, leuchtet die Ladeanzeige auf. Wenn die<br />
Akkus der Tastatur voll aufgeladen sind, erlischt die<br />
Ladeanzeige.<br />
9<br />
Abb. 6<br />
669_F8E838_de.indd 9 6/4/05 9:06:12 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Lesen Sie sich die folgenden Abschnitte gut durch, um sich<br />
mit den vielfältigen Funktionen des MediaPilot<br />
vertraut zu machen.<br />
PC/AV-Funktionen<br />
Mit Ausnahme der „Power” Taste (Ein/Aus) haben alle<br />
Tasten in diesem Bereich eine Doppelfunktion - je nach der<br />
Einstellung des „PC/AV”-Schalters. (s. Abb. 7)<br />
Abb. 7<br />
1. Internet, Tuner Taste – Im PC-Modus dient diese Taste<br />
als Direktwahltaste für Ihren Standard-Internetbrowser.<br />
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des<br />
AV-Tuners über die Fernbedienung der Tastatur.<br />
2. E-Mail CD-Taste – Im PC-Modus dient diese Taste als<br />
Direktwahltaste für Ihren Standard-E-Mail-Client. Im AV-<br />
Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des CD-<br />
Spielers über die Fernbedienung der Tastatur.<br />
3. Suche, VCR – Im PC-Modus hat diese Taste in der<br />
gerade benutzten Anwendung eine Suchfunktion. Im<br />
AV-Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des<br />
Tapedecks über die Fernbedienung der Tastatur.<br />
4. Meine Dokumente, Aux-Taste – Im PC-Modus dient<br />
diese Taste als Direktwahltaste für das Fenster „Eigene<br />
10<br />
669_F8E838_de.indd 10 6/4/05 9:06:18 am
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Dokumente”. Im AV-Modus ermöglicht diese Taste<br />
die Bedienung eines Geräts, z.B. Laserdisc oder<br />
Satellitenempfänger über die Fernbedienung der<br />
Tastatur.<br />
5. Arbeitsplatz, TV Taste – Im PC-Modus dient diese Taste<br />
als Direktwahltaste für das das Fenster „Arbeitsplatz”.<br />
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des<br />
Fernsehers über die Fernbedienung der Tastatur.<br />
6. Desktop, DVD Taste – Im PC-Modus verkleinert diese<br />
Taste alle geöffneten Fenster auf Symbolgröße.<br />
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Bedienung des<br />
DVD-Spielers über die Fernbedienung der Tastatur.<br />
7. Taschenrechner, Vid 1 Taste – Im PC-Modus dient diese<br />
Taste als Direktwahltaste für Ihren Taschenrechner.<br />
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Steuerung<br />
eines zweiten Videogeräts, z.B. Plasma- oder LCD-<br />
Bildschirm.<br />
8. Druck, Vid 2 Taste – Im PC-Modus hat diese Taste in<br />
der gerade benutzten Anwendung eine Druckfunktion.<br />
Im AV-Modus ermöglicht diese Taste die Steuerung<br />
eines dritten Videogeräts, z.B. Plasma- oder LCD-<br />
Bildschirm.<br />
9. PC/AV Schalter – Schaltet die Tastatur von PC-Modus<br />
auf Videomodus um.<br />
11<br />
669_F8E838_de.indd 11 6/4/05 9:06:19 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Multimedia-Bereich<br />
Abb. 8<br />
1. Meine Medien, Menü Taste – Im PC-Modus können<br />
Sie mit dieser Taste den Media Player einschalten. Im<br />
AV-Modus öffnen Sie über diese Taste das Menü des<br />
Fernsehers, Videorekorders, DVD-Spielers, usw..<br />
2. Meine Musik, Record Taste – Im PC-Modus dient<br />
diese Taste als Direktwahltaste für das das Fenster<br />
„Eigene Musik”. Im AV-Modus aktiviert diese Taste die<br />
Aufnahmefunktion (Record) eines Videorekorders oder<br />
DVD-RW-Spielers.<br />
3. > Schalter – Dieser Schalter hat im PC- und AV-<br />
Modus dieselbe Funktion. Er wird bei Computer-CD-<br />
Spielern oder anderen CD-Spielern benutzt, um zum<br />
nächsten oder vorherigen Track zu gelangen.<br />
4. Stopp, Play/Pause Schalter – Dieser Schalter hat im<br />
PC- und im AV-Modus dieselbe Funktion. Er wird<br />
benutzt für Wiedergabe/Pause oder Stopp bei der<br />
Benutzung der Audio- oder Videoauswahl.<br />
12<br />
669_F8E838_de.indd 12 6/4/05 9:06:26 am
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
5. Volume +/- Schalter – Dieser Schalter hat im PC-<br />
und AV-Modus dieselbe Funktion. Sie können damit<br />
die Lautstärke von Audio- und Videoprogrammen<br />
einstellen.<br />
6. Stumm (Mute) Taste – Diese Taste hat im PC- und AV-<br />
Modus dieselbe Funktion. Sie wird für die zeitweilige<br />
Tonunterbrechung von Audio- und Videoprogrammen<br />
benutzt.<br />
Funktion der integrierten Maus<br />
Das abnehmbare Tastaturteil des MediaPilot verfügt über<br />
eine 3-Tasten Scrollmaus mit voller Funktionalität. Wenn<br />
Sie die Tastatur in Ihren Händen halten, stehen Ihnen alle<br />
Mausfunktionen zur Benutzung mit beiden Daumen zur<br />
Verfügung.<br />
Die Maus besteht aus drei Hauptkomponenten:<br />
1. Force sensitive resistor (FSR) (resistenter<br />
Kraftsensor) – Der FSR wird zur<br />
Steuerung des Cursers der Maus<br />
auf dem Bildschirm Ihres Computers<br />
benutzt. (s. Abb. 9)<br />
2. Scrollrad – Im PC-Modus hat das<br />
Scrollrad dieselbe Funktion wie das<br />
Scrollrad einer herkömmlichen Maus.<br />
Im AV-Modus wird das Scrollrad für den<br />
Programmwechsel (+/-) beim Fernsehen<br />
benutzt. (s. Abb. 10)<br />
3. Maustasten – Haben dieselbe Funktion<br />
wie die Tasten einer herkömmlichen<br />
Maus.<br />
13<br />
Abb. 9<br />
Abb. 10<br />
669_F8E838_de.indd 13 6/4/05 9:06:39 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Programmierbare Funktionstasten<br />
Die Funktionstasten F1 bis F12 (oder P1 bis P12) können so<br />
eingestellt werden, dass Sie alle Standardtastaturfunktionen<br />
ausführen können, wenn die im Lieferumfang enthaltene<br />
MediaPilot Software benutzt wird. Weitere Informationen<br />
finden Sie in der Online-Hilfe. (s. Abb. 11)<br />
Abb. 11<br />
Universale IR-Fernbedienungsfunktion<br />
Der MediaPilot verfügt über eine universale Infrarot-<br />
Fernbedienung mit voller Funktionalität. Im folgenden<br />
Abschnitt wird die Fernbedienungsfunktion der Tastatur im<br />
AV-Modus beschrieben.<br />
Im AV-Modus führen bestimmte Tasten der Tastatur<br />
die Standardfunktionen aus, die auf der nächsten Seite<br />
aufgeführt sind.<br />
Die Tastatur verfügt nicht nur über gewöhnliche IR-Fernbe<br />
dienungsfunktionalität, sondern kann auch IR-Codes einer<br />
anderen IR-Fernbedienung lernen. Dieser Vorgang wird auch<br />
auf der nächsten Seite beschrieben.<br />
14<br />
669_F8E838_de.indd 14 6/4/05 9:06:46 am
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Standard Tastenfunktionen<br />
Im AV-Modus führen die folgenden Tasten die angegebenen<br />
Standardfunktionen aus.<br />
Bedientasten<br />
Tastenbzeichnung Standard Funktion<br />
Menü DVD = Diskmenü<br />
Sonstige = Gerätemenü<br />
Rec Aufnahme<br />
Zurück () Schnellvorlauf zum nächsten Track<br />
Stopp () Stopp<br />
Play/Pause Wiedergabe/Pause<br />
Lautstärke · Lautstärke +<br />
Lautstärke ‚ Lautstärke -<br />
Mute Stummschaltung<br />
P1 Programmierbare Taste<br />
P2 Programmierbare Taste<br />
P3 Programmierbare Taste<br />
P4 Programmierbare Taste<br />
P5 Programmierbare Taste<br />
P6 Programmierbare Taste<br />
P7 Programmierbare Taste<br />
P8 Programmierbare Taste<br />
P9 Programmierbare Taste<br />
P10 Programmierbare Taste<br />
15<br />
669_F8E838_de.indd 15 6/4/05 9:06:46 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Bedientasten (Fortsetzung)<br />
Tastenbezeichnung Standardfunktion<br />
P11 Programmierbare Taste<br />
P12 Programmierbare Taste<br />
1 Zahlentaste 1<br />
2 Zahlentaste 2<br />
3 Zahlentaste 3<br />
4 Zahlentaste 4<br />
5 Zahlentaste 5<br />
6 Zahlentaste 6<br />
7 Zahlentaste 7<br />
8 Zahlentaste 8<br />
9 Zahlentaste 9<br />
0 Zahlentaste 0<br />
Eingabe Auswahl der aktuellen Menüoption<br />
Pfeil-nach-oben Im Menü nach oben navigieren<br />
Pfeil-nach-unten Im Menü nach unten navigieren<br />
Pfeil-nach-links Im Menü nach links navigieren<br />
Pfeil-nach-rechts Im Menü nach rechts navigieren<br />
Kanal · DVD/CD = Nächster Track<br />
Sonstige = Kanal +<br />
Kanal ‚ DVD/CD = Verheriger Track<br />
Sonstige = Kanal -<br />
Power Schaltet die Stromzufuhr für ein<br />
Gerät ein oder aus<br />
16<br />
669_F8E838_de.indd 16 6/4/05 9:06:46 am
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Geräteauswahltasten<br />
Es gibt zwei verschiedene Typen Geräteauswahltasten -<br />
festgelegt oder einstellbar. Die Funktion einer festgelegten<br />
Geräteauswahltaste ist einem bestimmten Gerätetypen<br />
zugeordnet. Eine einstellbare Geräteauswahltaste kann so<br />
programmiert werden, dass Sie damit verschiedene Geräte<br />
bedienen können.<br />
Festgelegte Geräteauswahltasten<br />
Tuner Auswahl des AV-Empfängers<br />
TV Auswahl des Fernsehers<br />
CD Auswahl des CD-Spielers<br />
Tape Auswahl des Videogeräts<br />
DVD Auswahl des DVD-Spielers<br />
Die Marke des Geräts, das mit der Fernbedienung gesteuert<br />
werden soll, muss über die MediaPilot Software festgelegt<br />
werden. Gehen Sie nach folgenden Schritten vor.<br />
1. Starten Sie das „MediaPilot Steuerungszentrum”,<br />
indem Sie die „P” (Program) Taste drücken und die<br />
Registerkarte „AV-Tasten-Programmierung” wählen.<br />
2. Wählen sie eines der festgelegten Geräte (Tuner, TV,<br />
CD, DVD, VCR) und den Hersteller Ihres Geräts aus.<br />
3. Wählen Sie einen der Zahlen-Codes für die Marke<br />
Ihres Geräts aus. Für manche Marken gibt es nur<br />
einen Code; für andere gibt es auf der Liste mehrere.<br />
Gegebenenfalls müssen Sie mehrere Codes aus dem<br />
Menü ausprobieren, um den passenden Code für Ihr<br />
Gerät zu finden.<br />
17<br />
669_F8E838_de.indd 17 6/4/05 9:06:47 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
4. Klicken Sie auf „Änderungen speichern”.<br />
5. Schalten den PC/AV-Schalter vom PC- in den AV-<br />
Modus, damit die Codes auf die Tastatur übertragen<br />
werden. Wenn der Schalter sich im AV-Modus befindet,<br />
während Sie im Steuerungszentrum Änderungen<br />
vornehmen, müssen Sie ihn zur Übertragung vom AV-<br />
in den PC-Modus bringen, nachdem die Änderungen<br />
gespeichert worden sind.<br />
Hinweis: Zur Bedienung Ihrer AV-Geräte muss sich der<br />
Schalter im AV-Modus befinden.<br />
Hinweis: Wenn der obige Vorgang nicht innerhalb von 60<br />
Sekunden abgeschlossen ist, werden Änderungen nicht<br />
gespeichert.<br />
Einstellbare Geräteauswahltasten<br />
Drei Tasten können so programmiert werden, dass Sie<br />
bestimmte Gerätetypen bedienen.<br />
1. Vid1 - Die Taste Vid1 wird z. B. zur Auswahl einer<br />
Kabel-Set-Top-Box, eines Satellitenempfängers oder<br />
einer Laserdisk benutzt, die bedient werden sollen.<br />
2. Vid1 - Die Taste Vid2 wird z. B. zur Auswahl einer<br />
Kabel-Set-Top-Box, eines Satellitenempfängers oder<br />
einer Laserdisk benutzt, die bedient werden sollen.<br />
3. Aux – Die Taste Aux wird benutzt, um z. B. einen<br />
AV-Verstärker, eine Kabel-Set-Top-Box, ein Heim<br />
automatisierungsgerät, eine Laserdisc oder einen<br />
Satellitenempfänger auszuwählen, die bedient werden<br />
sollen.<br />
18<br />
669_F8E838_de.indd 18 6/4/05 9:06:47 am
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Diese Tasten können entsprechend der folgenden zwei<br />
Methoden programmiert werden:<br />
1. Über direkte Tastatureingabe<br />
2. Über die MediaPilot Software, die auf Ihrem PC<br />
installiert ist. Wenn Sie die Tasten über die MediaPilot<br />
Software programmieren wollen, folgen Sie diesen<br />
Schritten.<br />
a) Drücken Sie die „P” (Program) Taste, um die<br />
Anwendung zu starten und wählen Sie die<br />
Registerkarte AV.<br />
b) Wählen Sie eine der einstellbaren<br />
Gerätetypentasten im Pulldown-Menü aus (Vid1,<br />
Vid2, Aux) und wählen Sie entweder Kabel,<br />
Laserdisk oder Satellit.<br />
c) Wählen Sie den Hersteller des entsprechenden<br />
Gerätetypen in der Pulldown-Liste aus.<br />
d) Wählen Sie einen der Zahlen-Codes der Marke<br />
Ihres Geräts aus. Für manche Marken gibt es<br />
nur einen Code; für andere gibt es auf der Liste<br />
mehrere. Gegebenenfalls müssen Sie mehrere<br />
Codes aus dem Menü ausprobieren, um den<br />
passenden Code für Ihr Gerät zu finden.<br />
e) Klicken Sie auf „Änderungen speichern”.<br />
f) Bedienen Sie den PC/AV-Schalter wie im Abschnitt<br />
oben beschrieben.<br />
Hinweis: Wenn der obige Vorgang nicht innerhalb von<br />
40 Sekunden abgeschlossen ist, werden Änderungen nicht<br />
gespeichert.<br />
19<br />
669_F8E838_de.indd 19 6/4/05 9:06:47 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Lernfunktionen<br />
Die Tastatur verfügt über eine Lernfunktion für IR-Codes<br />
anderer Fernbedienungen. Wenn Sie einen neuen Code<br />
programmieren wollen, gehen Sie nach den folgenden<br />
Schritten vor:<br />
1. Stellen Sie sicher, dass sich der PC/AV-Schalter im<br />
AV-Modus befindet, bevor sie mit dem Programmieren<br />
beginnen.<br />
2. Drücken Sie die Taste „P” (Program) in Kombination mit<br />
einer Taste, die sie programmieren wollen.<br />
Hinweis: Sie können nur die Tasten P1–P12<br />
programmieren.<br />
3. Drücken Sie die Modus-Taste für den Gerätetypen,<br />
dessen Programmierung Sie auf den MediaPilot<br />
übertragen wollen (DVD, TV, VCR, usw.).<br />
4. Richten Sie Ihre vorhandene Fernbedienung auf das<br />
IR-Fenster auf dem MediaPilot (vorzugsweise in einem<br />
Abstand von maximal 7cm).<br />
5. Drücken und halten Sie die Taste, die programmiert<br />
werden soll, fünf Sekunden auf Ihrer vorhandenen<br />
Fernbedienung.<br />
6. Drücken Sie die Taste „P” (Program) erneut, um den<br />
Lernmodus zu beenden.<br />
Hinweis: Wenn der obige Vorgang nicht innerhalb von 40<br />
Sekunden abgeschlossen ist, beendet die Tastatur den<br />
Lernmodus ohne Änderungen in der Programmierung der<br />
Taste zu speichern.<br />
20<br />
669_F8E838_de.indd 20 6/4/05 9:06:47 am
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Löschen der Einstellung einer Taste<br />
Wenn Sie einen erlernten Code einer Taste löschen wollen,<br />
gehen Sie nach folgenden Schritten vor:<br />
1. Drücken Sie die Taste „P” (Program) des MediaPilot in<br />
Kombination mit der Taste, die programmiert worden<br />
ist.<br />
2. Drücken Sie die Taste „P” (Program) erneut.<br />
Hinweis: Wenn der obige Vorgang nicht innerhalb von 10<br />
Sekunden abgeschlossen ist, beendet die Tastatur den<br />
Lernmodus ohne Änderungen in der Programmierung der<br />
Taste zu speichern.<br />
Basisstation<br />
Die Basisstation dient als Ladestation. Dank USB-Plug-and-<br />
Play erfolgt das Laden problemlos und schnell; ein sperriges<br />
Netzteil ist nicht erfoderlich. Zur MediaPilot Basisstation<br />
gehören eine 10er-Tastatur und Richtungstasten. Ihnen steht<br />
also eine Kompletttastatur zur Verfügung.<br />
Einfg (Insert) Taste – Ermöglicht Einfügung von Text. Wenn<br />
„Einfg.” aktiviert ist, wird durch den eingefügten Text in<br />
einem Dokument kein anderer Text überschrieben. Wenn<br />
diese Funktion deaktiviert ist, wird Text überschrieben.<br />
Ruhe-Taste (Sleep) – Schaltet den Energiesparmodus des<br />
Systems ein (z.B. Standby, Unterbrechen, Ruhe), wenn das<br />
System über einen Energiesparmodus verfügt und dieser<br />
aktiviert ist. Sie können Ihren Computer in den Ruhemodus<br />
bringen, indem Sie diese Taste auf Ihrem Desktop-Computer<br />
drücken, um Energie zu sparen und die Daten zu schützen.<br />
21<br />
669_F8E838_de.indd 21 6/4/05 9:06:47 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Basisstation (Forts.)<br />
Wenn der Energiesparmodus nicht aktiviert ist, funktioniert<br />
diese Direktwahltaste nicht. Sie kann nicht für eine andere<br />
Funktion benutzt werden, da es eine Systemtaste ist.<br />
Rollentaste (Scroll Lock) – Unterbricht vorübergehend das<br />
Scrollen von Text oder stoppt den Betrieb eines Programms.<br />
Die Funktion der „Scroll Lock” Taste ist abhängig von dem<br />
System, mit welchem Sie arbeiten. Weitere Informationen<br />
über die Verwendung dieser Taste finden Sie in der<br />
Dokumentation Ihres Systems.<br />
Entfernen - Entfernt Daten und Dateien.<br />
Druck Taste (Print) - Ermöglicht das Kopieren einer<br />
Abbildung eines aktiven Fensters oder des ganzen<br />
Bildschirms. Nach dem Kopieren können Sie ein Programm<br />
zum Verarbeiten, Speichern und Drucken einer Abbildung<br />
benutzen.<br />
Pausentaste – Damit könnnen Sie Informationen stoppen,<br />
die automatisch auf Ihrem Bildschirm scrollen.<br />
Num-Taste (Num Lock) – Damit können Sie die numerische<br />
Tastatur zur Eingabe von Zahlen und Funktionen (Num<br />
Lock) oder als Navigationspad benutzen, um Ihren Zeiger<br />
oder den Einfügestrich zu bewegen (Num Lock nicht<br />
aktiviert). Wenn Sie den Computer einschalten, wird über<br />
die Systemeinstellungen bestimmt, ob diese Taste ein- oder<br />
ausgeschaltet ist.<br />
22<br />
669_F8E838_de.indd 22 6/4/05 9:06:48 am
Verwenden der MediaPilot Tastatur<br />
Steuerung über Pfeiltasten<br />
Pfeiltasten - Diese vier Tasten sind der linke Pfeil (zurück),<br />
der Pfeil nach oben, der Pfeil nach unten und der rechte<br />
Pfeil (vorwärts).<br />
Beispiele für die Funktionen dieser Tasten:<br />
1. Bewegung des Cursers in einer Anwendung;<br />
2. Bewegung von Figuren in einem Computerspiel; und<br />
3. Textauswahl.<br />
Leuchtanzeigen der Basisstation<br />
Die fünf Status-Anzeigen zeigen an, ob die Tastatur geladen<br />
wird oder eine Verbindung hat und ob Feststelltaste (Caps<br />
Lock), Num-Taste (Num Lock) oder P-Modus-Funktionen<br />
aktiviert sind. (s. Abb. 12)<br />
1. Laden – Zeigt an, dass Ihre Tastatur geladen wird.<br />
2. Verbinden – Blinkt, wenn die Tastatur sich im<br />
Synchronisierungsmodus befindet.<br />
3. Caps Lock – Zeigt an, dass Caps Lock eingeschaltet<br />
ist.<br />
4. P-Modus – Zeigt an, dass der P-Modus aktiviert ist.<br />
5. Num Lock – Zeigt an, dass Num Lock eingeschaltet ist.<br />
Abb. 12<br />
23<br />
669_F8E838_de.indd 23 6/4/05 9:06:54 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Anleitung für Mac-Benutzer<br />
Caps Lock und P-Modus<br />
Der <strong>Belkin</strong> Tastaturtreiber installiert zwei kleine Symbole<br />
in die Menüleiste oben auf dem Bildschirm, die anzeigen,<br />
ob Caps Lock oder P-Modus aktiv ist. Ein fett gedrucktes<br />
schwarzes Symbol zeigt an, dass die Taste eingedrückt ist.<br />
Das Symbol ist ein praktischer Shortcut zum Bedienfeld der<br />
<strong>Belkin</strong> Tastatur. Sie brauchen nur darauf zu klicken.<br />
Tastatureinstellungen<br />
Wenn Sie Ihre <strong>Belkin</strong> Tastatatureinstellungen einstellen<br />
wollen, öffnen Sie „Systemeinstellungen” und wählen Sie<br />
das Symbol der Tastatur im Bereich „Sonstige”.<br />
<strong>Belkin</strong> Tastatur-Bedienfeld<br />
Das <strong>Belkin</strong> Tastatur-Bedienfeld besteht aus vier Bereichen:<br />
Tastatureinstellungen<br />
Diesen Bereich benötigen Sie zum Verwalten der<br />
Einstellungsprofile. „Einstellungen für alle Anwendungen” ist<br />
für alle Anwendungen ohne spezielle Einstellungen. Andere<br />
Einstellungen können für spezielle Anwendungen erstellt und<br />
angepasst werden. Diese Einstellungen sind nur aktiv, wenn<br />
die gewählte Anwendung geöffnet und fokussiert ist.<br />
24<br />
669_F8E838_de.indd 24 6/4/05 9:06:55 am
Anleitung für Mac-Benutzer<br />
Im unteren Teil des Fensters können Sie jeder Media-Taste<br />
eine(n) bestimmte(n) Tastenanschlag, Tastenshortcut,<br />
Sondertaste oder iTunes ® Befehl zuordnen.<br />
AV-Einstellungen<br />
Die Registerkarte „AV-Einstellungen” wird benutzt, um die<br />
Markennamen der AV-Geräte Ihres Heimkinos einzustellen,<br />
so dass Sie über die Fernsteuerung Ihres MediaPilot<br />
gesteuert werden können.<br />
25<br />
669_F8E838_de.indd 25 6/4/05 9:06:55 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Anleitung für Mac-Benutzer<br />
Die Registerkarte „AV Einstellungen” wird benutzt, um<br />
die Universal-Fernsteuerungsfunktionen Ihres MediaPilot<br />
einzustellen.<br />
Nach der Installation muss der MediaPilot so programmiert<br />
werden, dass Sie damit alle AV-Geräte Ihrer Heimkinoanlage<br />
steuern können, wenn Sie die Marken der jeweiligen<br />
Komponenten auswählen.<br />
26<br />
669_F8E838_de.indd 26 6/4/05 9:06:55 am
Anleitung für Mac-Benutzer<br />
Fernsteuerungsfunktionen einstellen<br />
1. Öffnen Sie den <strong>Belkin</strong> Tastaturtreiber und wählen Sie<br />
die Registerkarte „AV Einstellungen”.<br />
2. Wählen Sie die Marke jedes Geräts aus, das Sie steuern<br />
wollen. Klicken Sie auf den Pfeil nach unten, um die<br />
Markenliste zu öffnen.<br />
3. Wählen Sie einen Code für die Marke. Für manche<br />
Marken gibt es nur einen Code; für andere gibt es<br />
auf der Liste mehrere. Gegebenenfalls müssen Sie<br />
mehrere Codes aus dem Menü ausprobieren, um den<br />
passenden Code für Ihr Gerät zu finden.<br />
4. Klicken Sie auf „Übernehmen”.<br />
5. Setzen Sie den PC/AV-Schalter in den AV-Modus.<br />
6. Versuchen Sie, Ihr AV-Gerät mit der Tastatur ein- und<br />
auszuschalten.<br />
7. Wenn keiner der Codes funktioniert, müssen Sie<br />
die Lernfunktionen des MediaPilot benuzten.<br />
Weitere Informationen hierzu finden sie im Abschnitt<br />
„Lernfunktionen” in diesem Benuzterkandbuch.<br />
Tastatur Status<br />
Im Bereich „Tastatur Status” sehen Sie die Anzahl <strong>Belkin</strong>-<br />
Tastaturen, die an den Mac-Computer angeschlossen sind<br />
und den Status des Akkus der Tastatur.<br />
Informationen<br />
Im Bereich „Informationen” finden Sie Informationen über<br />
den Treiber und Links zur <strong>Belkin</strong> Website.<br />
27<br />
669_F8E838_de.indd 27 6/4/05 9:06:55 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Anleitung für Mac-Benutzer<br />
Mauseinstellungen<br />
Wenn Sie Ihre <strong>Belkin</strong> Mauseinstellungen festlegen wollen,<br />
öffnen Sie „Systemeinstellungen” und wählen Sie das<br />
Symbol der <strong>Belkin</strong> Maus im Bereich „Sonstige”.<br />
<strong>Belkin</strong> Maus-Bedienfeld<br />
Das <strong>Belkin</strong> Maus-Bedienfeld besteht aus drei Bereichen:<br />
28<br />
669_F8E838_de.indd 28 6/4/05 9:06:56 am
Anleitung für Mac-Benutzer<br />
Mauseinstellungen<br />
Diesen Bereich benötigen Sie zum Verwalten der<br />
Einstellungsprofile. „Einstellungen für alle Anwendungen” ist<br />
für alle Anwendungen ohne spezielle Einstellungen. Andere<br />
Einstellungen können für spezielle Anwendungen erstellt und<br />
angepasst werden. Diese Einstellungen sind nur aktiv, wenn<br />
die gewählte Anwendung geöffnet und fokussiert ist.<br />
Sie können die Geschwindigkeit der Zeigerbewegung der<br />
Maus und die Beschleunigung einstellen, indem sie die<br />
entsprechenden Kontrollkästchen markieren oder den<br />
Schieberegler auf die gewünschten Werte ziehen. Sie<br />
können auch die Standard Mac OS X Geschwindigkeit<br />
und Beschleunigung wählen, indem sie die Markierungen<br />
der entsprechenden Kontrollkästchen entfernen.<br />
Geschwindingkkeit und Beschleunigung sind wie andere<br />
Einstellungen anwendungsspezifisch.<br />
Im unteren Teil des Fensters können Sie jede Aktion der<br />
Maus einer bestimmten Funktion zuordnen. Für Scroll-<br />
Einstellungen können Sie eine Richtung und eine Anzahl<br />
Zeilen auswählen, die gestrollt werden. Sie können 30 Zeilen<br />
wählen oder eine ganze Seite gleichzeitig scrollen. Diese<br />
Option steht Ihnen nicht zur Verfügung, wenn sie „Auto<br />
Scroll” wählen.<br />
Mausstatus<br />
Der Bereich „Maus Status” zeigt Ihnen die Anzahl <strong>Belkin</strong><br />
Mäuse an, die an Ihren Mac-Computer angeschlossen sind.<br />
Informationen<br />
Im Bereich „Informationen” finden Sie Informationen über<br />
den Treiber und Links zur <strong>Belkin</strong> Website.<br />
29<br />
669_F8E838_de.indd 29 6/4/05 9:06:56 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Anleitung<br />
Einrichten eines Tastatur-Einstellungsprofils für<br />
eine bestimmte Anwendung<br />
1. Öffen Sie „Systemeinstellungen” und wählen sie das<br />
<strong>Belkin</strong> Tastatursymbol im Bereich „Sonstige”.<br />
2. Klicken Sie „Einstellungen zufügen...” im ersten Teil des<br />
<strong>Belkin</strong> Tastatur-Bedienfeld.<br />
3. Wählen Sie die Anwendung, für welche sie ein<br />
spezielles Tastatur-Einstellungsprofil erstellen wollen.<br />
4. Bearbeiten Sie die verschiedenen Tastenzuordnungen<br />
oder deaktivieren Sie den Treiber für die betreffende<br />
Anwendung entsprechend Ihrer Präferenzen.<br />
5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche<br />
„Übernehmen”, um das Profil zu speichern.<br />
Das Profil wird automatisch gespeichert, wenn Sie die<br />
„Systemeinstellungen” schließen. Sie können auch ein<br />
anderes Profil wählen.<br />
30<br />
669_F8E838_de.indd 30 6/4/05 9:06:56 am
Anleitung<br />
Entfernen von Tastatureinstellungs-Profilen<br />
1. Öffen Sie „Systemeinstellungen” und wählen sie das<br />
<strong>Belkin</strong> Tastatursymbol im Bereich „Sonstige”.<br />
2. Wählen Sie die Anwendung, für welche Sie die<br />
Tastatureinstellungen löschen wollen, imDropdown-<br />
Menü im ersten Teil des <strong>Belkin</strong> Tastatur-Bedienfeld<br />
3. Klicken sie auf „Einstellungen entfernen””<br />
4. Sie sehen eine Meldung, in der Sie gefragt werden,<br />
„Wollen Sie wirklich die Einstellungen für entfermen”. Klicken Sie zur Bestätigung auf<br />
„OK” .<br />
31<br />
669_F8E838_de.indd 31 6/4/05 9:06:56 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Informationen<br />
FCC-erklärung<br />
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-<br />
BESTIMMUNGEN<br />
ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT<br />
Wir, <strong>Belkin</strong> Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street,<br />
Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass<br />
dieser Artikel Nr.<br />
F8E838<br />
auf den sich diese Erklärung bezieht,<br />
in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht. Der Betrieb unterliegt den<br />
beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen<br />
nicht verursachen, und (2) dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen,<br />
einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen<br />
könnten.<br />
Achtung: Hochfrequente Strahlungen.<br />
Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für<br />
hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten,<br />
dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig schädlichen Strahlungen<br />
ausgesetzt werden. Beim Anschluss einer externen Antenne an das Gerät muss<br />
die Antenne so aufgestellt werden, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst<br />
wenig mit schädlichen Strahlungen in Berührung kommen. Um sicherzustellen,<br />
dass die FCC-Grenzwerte für Belastungen durch hochfrequente Strahlungen nicht<br />
überschritten werden, ist im Normalbetrieb stets ein Abstand von mindestens 20<br />
cm zur Antenne einzuhalten.<br />
FCC-Erklärung zur Funkentstörung<br />
Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der<br />
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorgaben. Diese Grenzwerte dienen dem<br />
angemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im<br />
Wohnbereich.<br />
Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann sie<br />
ausstrahlen. Verursacht dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs<br />
(was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen lässt), so können Sie<br />
versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen:<br />
• Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.<br />
• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.<br />
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem<br />
des Empfängers.<br />
• Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen.<br />
32<br />
669_F8E838_de.indd 32 6/4/05 9:06:56 am
Informationen<br />
Anpassungen<br />
Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass<br />
Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der<br />
<strong>Belkin</strong> Corporation genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des<br />
Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.<br />
Canada-Industry Canada (IC)<br />
Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und RSS 210<br />
von Industry Canada. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen<br />
Norm ICES-003.<br />
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.<br />
Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von <strong>Belkin</strong> Corporation*<br />
<strong>Belkin</strong> Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner<br />
gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei<br />
Feststellung eines Fehlers wird <strong>Belkin</strong> das Produkt nach eigenem Ermessen entweder<br />
kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums<br />
ausreichend frankiert an den autorisierten <strong>Belkin</strong>-Händler zurückgegeben wurde, bei<br />
dem es erworben wurde. Ein Kaufnachweis kann verlangt werden.<br />
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall,<br />
missbräuchliche, unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung.<br />
Ebenso ist die Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung<br />
durch <strong>Belkin</strong> verändert oder wenn eine <strong>Belkin</strong>-Seriennummer entfernt oder<br />
unkenntlich gemacht wurde.<br />
DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN<br />
ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MÜNDLICH<br />
ODER SCHRIFTLICH, AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT - AUS UND TRETEN AN<br />
DEREN STELLE. BELKIN ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINERLEI KONKLUDENTE<br />
GEWÄHRLEISTUNGEN, U.A. AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR<br />
EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT.<br />
Kein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von <strong>Belkin</strong> ist befugt,<br />
diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen.<br />
BELKIN HAFTET NICHT FÜR BESONDERE, DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER<br />
FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTING ODER<br />
NACH MASSGABE EINER ANDEREN RECHTSLEHRE (U.A. FÜR ENTGANGENE<br />
GEWINNE, AUSFALLZEITEN, GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERTEINBUSSEN<br />
BZW. BESCHÄDIGUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG<br />
VON PROGRAMMEN ODER DATEN NACH SPEICHERUNG IN ODER NUTZUNG IN<br />
VERBINDUNG MIT BELKIN-PRODUKTEN.<br />
Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für<br />
durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden bzw. ein Ausschluss konkludenter<br />
Gewährleistungen nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und<br />
Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Diese Garantie räumt<br />
Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sind.<br />
*Die Garantie gilt nicht für Batterien.<br />
33<br />
669_F8E838_de.indd 33 6/4/05 9:06:57 am<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
Hinweise<br />
669_F8E838_de.indd 34 6/4/05 9:06:57 am
Hinweise<br />
669_F8E838_de.indd 35 6/4/05 9:06:57 am