Papageorgiou Hospital - bvmd

Bericht über die Auslands-Famulatur in Thessaloniki - Griechenland 2005
Mareike Hamel
Nach Abschluss meines Physikums plante ich eine Famulatur im europäischen Ausland zu machen, da
ich mir gut vorstellen kann, dass ich nach dem Examen als Ärztin flexibel auf die Anforderungen des
Arbeitsmarktes in einem erweiterten Europa reagieren muss. So habe ich mich von dem Gedanken
leiten lassen, dass ich durch die Auslandsfamulatur auch Einblicke in andere Gesundheitssysteme
gewinnen kann.
Das Studium bietet hinreichende Freiräume und gute Möglichkeiten, ins Ausland zu gehen um dort
Erfahrungen zu sammeln, zu arbeiten oder eine Famulatur zu machen.
Assistenzärzte bestärkten mich und berichteten, dass man später, wenn der Arbeitsalltag uns als Ärztin
oder Arzt eingeholt hat, es nicht mehr so einfach ist, ins Ausland zu gehen kann. So wuchs der
Wunsch in mir, zumindest auch einmal medizinische Erfahrungen in einem anderen Land zu sammeln.
Vorbereitung
Frühzeitig, ungefähr ein dreiviertel Jahr im Voraus, habe ich mich bei einer Informationsveranstaltung
vom DfA zu diesem Thema informiert. Von Mitarbeitern des DfA erhielt ich den Hinweis, mir Ziel-
Gebiete auszusuchen, die weniger nachgefragt sind, um meine Chancen zu vergrößern. - Beiläufig
wurde ich darauf hingewiesen, dass mein Wunsch für eine Auslandsfamulatur im sechsten Semester
sehr früh sei. - Ferner muss man wissen, dass es in den sehr beliebte Ländern, zu denen die
englischsprachigen Länder sowie Skandinavien, nur wenige Famulatur-Plätze gibt. Diese werden erst
an Medizinstudenten vergeben, die in höheren Semestern sind oder bereits für die DfA arbeiten.
Zielgebiet
So musste ich meine ursprünglichen Vorstellungen aufgeben nach England oder in eines der
skandinavischen Länder zu gehen. Ich hätte gerne in diesen Ländern meine Famulatur gemacht, da ich
nach dem Besuch einer Sprachschule in England sowie der Teilnahme an mehreren Sport-
Austauschprogrammen keine Probleme habe, Englisch zu sprechen. Außerdem wusste ich durch
frühere Schüler-Austausche, dass z.B. die Schweden auch sehr gut Englisch sprechen.
Von der Idee ins Ausland zu gehen, war ich trotz diese Einschränkung nicht abzubringen. So bewarb
ich mich u.a. für Griechenland, da ich dieses Land bereis durch einige Urlaube kannte.
Da blieb noch die Frage zu klären, wie ich das mit der Sprache geregelt bekomme, da ich kein
Griechisch spreche. Ich fragte mich, wie ich mich dort verständigen sollte? In dieser Situation
erinnerte ich mich an den Bericht einer griechischen Kellnerin, die mir während eines Urlaubes
erzählte, dass alle gut ausgebildeten Griechen auch Englisch sprechen und das griechische Fernsehen
viele Filme mit englischem Originalton und griechischen Untertext sendet. So schien das
Sprachproblem auch keine Hürde darzustellen.
Als Ort wählte ich Thessaloniki, die zweitgrößte Stadt Griechenlands, da ich dort noch nicht war. So
besorgte ich mir einen Reiseführer, in dem ich mich informierte.
Bewerbung
Die Berichte des DfA waren sehr ermutigend, so dass ich mir anschließend sofort alle
Bewerbungsunterlagen wie Sprachtest, Nachweis über meiner bisherigen universitären Leistungen,
Auslandskrankenversicherung, Passfotos etc. besorgte.
Nachdem die Bewerbung abgeschickt war, hieß es abwarten! Schließlich bekam ich Nachricht und
habe mich sehr über die Zusage gefreut, dass ich nach Griechenland gehen kann.
Ich hatte mir nur geringe Chancen ausgerechnet, da sich so viele Medizinstudenten bei der DfA
bewerben.
Die Kontaktaufnahme mit einem Ansprechpartner in Thessaloniki hatte ich mir etwas offener
gewünscht, um mich noch spezieller auf den Aufenthalt vorbereiten zu können. So lernte ich bereits
vor der Famulatur die Bedeutung der Worte „siga, siga“ (langsam, langsam) kennen. Erst sehr spät,
sozusagen kurz vor meiner Anreise, erfuhr ich näheres zu meinem Aufenthalt in Thessaloniki.
So absolvierte ich nach dem sechsten Semester im September 2005 , eine Famulatur in der
Allgemeinchirurgie im General Hospital Papageorgiou (Ring Road, 56429 Thessaloniki) in
Thessaloniki in Griechenland

Anreise
Ich reiste am 31. August an, um pünktlich am 1. September mit der Famulatur beginnen zu können.
Damit überraschte ich die griechischen Ansprechpartner. Von vielen Studenten waren sie gewöhnt,
dass sie anreisen und abreisen, wann es ihnen passt. Doch ich wollte unbedingt die ganze Zeit dort
sein, damit ich am Ende dann auch meine Famulatur-bescheinigung bekomme. Vom Flughafen holte
mich, nachdem ich etwas warten musste, Jannis, ein griechischer Student ab. Hier lernte ich schon
gleich die griechische Pünktlichkeit kennen.
Unterkunft und Verpflegung
Da ich keinen Kontakt zu meinem griechischen Ansprechpartner bekam, buchte ich von Deutschland
aus für die erste Nacht ein Hotelzimmer in Thessaloniki. Denn meine Famulatur begann doch erst am
ersten September. Erst sehr sehr kurzfristig vor meiner geplanten Anreise wurde mir mitgeteilt, dass
ich ein Zimmer im Studentenheim beziehen könnte. – Leider konnte ich die Reservierung des
Hotelzimmers nicht mehr stornieren.
Ich wurde in dem einfachen Studentenheim nahe der Universität untergebracht. Dieses war nicht mit
den mir bekannten deutschen Studentenwohnheimen zu vergleichen. So waren die ersten Tage für
mich sehr gewöhnungsbedürftig, da ich mein Zimmer mit „kazaridis“, sprich Kakerlaken teilen durfte.
– Ich war froh, dass ich eigene Bettwäsche mitgenommen hatte. - Zum Glück bekam ich nach einer
Woche nach Intervention meines griechischen Betreuers ein anderes Zimmer, in dem es sich
einigermaßen leben ließ.
Mir war vorab bewusst, dass ich keine allzu großen Erwartungen bzw. Ansprüchen an die Unterkunft
stellen dürfte und hatte auch nicht erwartet ein Ferien –Appartement vorzufinden! Dennoch war es für
mich eine besondere Erfahrung und große Umstellung.
Für Verpflegung war für uns gesorgt. So bekamen wir Mittagessen und Abendbrot in dem
Universitätskrankenhaus AHEPA. Es war typisch griechisches Essen, was an sich lecker ist. Der
Speiseplan wiederholte sich wöchentlich. So mochte man das Essen nach zwei Wochen nicht mehr
sehen.
Lebenshaltungskosten
Um etwas mehr Abwechslung zu haben, besorgten wir uns öfter außerhalb des Krankenhauses etwas
zu essen. Aufgrund dieser Tatsache und der unerwartet vielen Freizeit, die man außerhalb des Campus
bzw. Krankenhauses in Cafés, Tavernen oder Clubs verbracht hat, wurde der Auslandsaufenthalt doch
recht teuer.
Das Zimmer im Studentenheim war kostenlos.
Kosten für Busse und Taxen waren aber sehr studentenfreundlich, so dass diese nur einen minimalen
Anteil der Kosten darstellten.
Mobilität / Verkehrsverbindungen
Da während meines Aufenthaltes auch griechische Studenten am Krankenhaus einen praktischen Teil
absolvieren mussten, hatte ich das Glück, dass ein von der Uni organisierter Bus uns kostenlos
transportierte. Er fuhr morgens (8.30Uhr) und mittags (13.00Uhr) vom Studentenwohnheim zum
Krankenhaus bzw. zurück.
Fahrten mit öffentlichen Bussen oder Taxen nahm ich nur in Anspruch, wenn ich etwas fußfaul war,
nachts zum Studentenwohnheim zurück wollte oder wir an Wochenenden aus Thessaloniki
herausgefahren sind, um verschiedene Sachen in der Umgebung zu besichtigen.
Die meisten Wege in Thessaloniki waren also sehr gut zu Fuß zu erreichen. Obwohl Thessaloniki eine
große Stadt ist, war ich über die relativ kurzen Distanzen überrascht.
Sprache
Meine Bedenken legten sich sehr schnell. Mit den Studenten (Griechen oder Ausländer) und den
jungen Leuten konnte ich bestens Englisch sprechen.
Im Krankenhaus habe ich mich gefreut, dass einige Ärzte etwas Deutsch sprachen. Von ihnen erfuhr
ich, dass viele Griechen Verwandte in Süddeutschland haben, was sie dazu veranlasst hatte, unserer
Sprache zu lernen. Die weitaus größere Gruppe sprach etwas Englisch, da sie sich z.B. selber mal im
angelsächsischen Raum aufgehalten oder gearbeitet hatten. Nur wenige Ärzte sprachen nur Griechisch.
Somit gab es keine größeren Verständigungsprobleme. Natürlich konnte ich mich mit den Patienten

nicht so gut verständigen oder den Visiten nicht so gut folgen. Doch hatte ich Glück, dass ich einen
hilfsbereiten Studenten kennen lernte, der sich als mein „Dolmetscher“ anbot und mir das wichtigste
ins Englisch übersetzt hat.
Außerdem eignete ich mir ein paar Vokabeln an und versuchte für den Alltag einige einfache Floskeln,
wie das Fragen nach dem Weg oder ähnliches zu lernen. Ich kam mit dem Minimalvokabular aus, das
ein Tourist zum Überleben braucht. Dabei half mir das Buch „Kauderwelsch Griechisch – Wort für
Wort“ sehr weiter. Dies ist ein kleines Taschenbuch, in dem einem die wichtigsten Vokabeln und
etwas Grammatik in einfacher Weise beigebracht werden. Als hilfreich bewies es sich auch, dass ich
im Laufe meiner Zeit das griechische Alphabet konnte. So war das Lesen von Straßennamen etc.
einfacher.
Die Zurückhaltung vieler Griechen bei englischer Konversation wurde mit allgemeiner Unsicherheit
erklärt. Sie bewunderten vielmehr, dass ich so gut und schnell Englisch sprach. Doch nachdem ich
dieses von ihnen erfahren hatte, konnte ich mich auf sie einstellen und langsamer sprechen, so dass
nette Gespräche zustande kamen.
Krankenhaus
Das Krankenhaus Papageorgiou liegt etwa 15 Minuten entfernt vom Stadtkern am Stadtrand der
Millionenstadt Thessaloniki. Das in den 90er Jahren gebaute Krankenhaus soll eines der besten
Griechenlands sein, da es zum Teil auch durch private Gelder mitfinanziert wird. Somit ist es noch
nicht so heruntergekommen wie andere Krankenhäuser, die ich mir in Thessaloniki angeguckt habe.
Famulatur
Nun zur eigentlichen Famulatur. Es war schon ein Unterschied zu den Famulaturen, die ich bisher hier
in Deutschland gemacht hatte.
Gespannt bin ich die ersten Tage in das Krankenhaus Papageorgiou gegangen. Mein „Arbeitstag“
begann um neun Uhr . Gegen 13 Uhr konnte ich, wie auch die griechischen Studenten die Klinik
schon wieder verlassen.
Ich war von Famulaturen in Deutschland gewöhnt, dass Blutabnehmen, Patientenaufnahmen, die
Visite und das Zuschauen bei bestimmten Untersuchungen oder OPs zum Famulaturalltag gehört.
Doch von diesen Vorstellungen musste ich mich in Thessaloniki schnell trennen.
Wie bereits erwähnt machte ich eine Famulatur in der Allgemeinchirurgie. Auf meiner Station waren
noch 35 griechische Studenten, die gerade ihren Blockunterricht „Chirurgie“ hatten.
Nachdem ich die ersten Tage mit ihnen herumgegangen war, fragte ich mich, was die Studenten
überhaupt zu tun hätten bzw. was sie auf Station lernen.
Der Stationsalltag sah nämlich für die griechischen Studenten wie folgt aus: Man kam gegen neun Uhr
oder etwas später. Dann stand man mit seinen Kommilitonen auf den Fluren rum, unterhielt sich über
die Pläne für den Nachmittag und sprach ab, was man abends unternehmen wollte. Ich hatte den
Eindruck, dass die Studenten bei einer Visite nur mitgingen, wenn sie gerade Lust hatten.
Offensichtlich war das für einige Kommilitonen „so anstrengend“, dass sie anschließend in die
Cafeteria gehen mussten und erst mal in aller Gemütlichkeit einen Frappé tranken, frühstückten und
viel rauchten. Nebenbei konnte man auch noch die Hunde füttern, die in dem Innenhof der Cafeteria
rumliefen. Wenn anschließend noch etwas Zeit übrig war, musste man wohl oder übel noch mal auf
Station oder in den Studentenunterricht, wenn er stattfand.
Offiziell sollte der Klinikalltag für die Studenten bis 13 Uhr gehen, doch nicht selten kam es vor, dass
die griechischen Studenten schon früher die Klinik verließen. Da ich mich den Studenten
angeschlossen hatte, um nicht ganz hilflos und alleine da zu stehen, war es ein sehr komisches Gefühl,
nichts zu tun zu haben und nur so kurz in der Klinik zu sein. So was kannte ich als arbeitssüchtige
deutsche Studentin gar nicht. Auf mein Nachfragen bei meinem griechischen Ansprechpartner, hieß
es nur: „Ihr sollt euch doch hier auch erholen!“
Da ich aber auch etwas lernen wollte, ging ich dann auf eigene Initiative los und fragte, ob ich mal bei
OPs oder anderen Untersuchungen zugucken durfte. Dies war im Allgemeinen kein Problem. Die
Ärzte waren sogar sehr überrascht darüber, dass eine Studentin etwas sehen und lernen wollte. So
zeigten und erklärten sie mir gerne etwas. So habe ich bei einigen OPs das typische Hakenhalten
übernommen, in der Ambulanz Verbände wechseln dürfen und andere kleinere Tätigkeiten
übernehmen dürfen.
Bei meinem Klinikaufenthalt gewann ich den Eindruck, dass Hygiene in Griechenland eine nicht ganz

so große Rolle spielt: Zum Verbandswechsel bei offnen Wunden braucht man doch keine Handschuhe,
oder? Im OP ans Handy zu gehen oder einen Frappé zu trinken ist auch nichts ungewöhnliches.
Allgemein ist das Handy sehr wichtig. Alle Ärzte, Studenten und Patienten hatten ihr Handy
permanent angeschaltet und sind in jeder Situation rangegangen. Dies ständige klingen und das
Durcheinander von verschiedenen Klingeltönen fand ich schon etwas nervig, gewöhnungsbedürftig
und z.T. auch unangebracht, wenn der Arzt während der Visite einfach telefonierte und ich den
Eindruck hatte, dass der Patient unwichtig war.
Ich musste verwundert feststellen, dass die Griechische Gemütlichkeit und Mentalität die Famulatur
deutlich prägte.
Zwischenzeitlich fragte ich mich, wann die Griechen dann das praktische „Handwerkszeug“ lernen.
Ihr Studium dauert fünf Jahre und scheint sehr theoretisch ausgerichtet zu sein. Im Anschluss an ihr
Examen gehen die griechischen Studenten für ein Jahr in ein Dorf in eine kleine Praxis. Erst dort
lernen sie das praktische Handeln eines Arztes richtig kennen. Bei Unsicherheiten folgt sofort dann
die Einweisung in die Klinik. Im Anschluss daran beginnt dann ihre Facharztausbildung.
Kultur und Freizeit
Da ich bereits um 13 Uhr die Klinik verlassen konnte, hatte ich sehr viel Freizeit. Diese nutzte ich, um
Sightseeing in Thessaloniki zu machen, shoppen zu gehen oder es den Griechen gleich zu tun und den
ganzen Nachmittag in einem Café zu sitzen und etwas zu trinken. Vom angekündigten „social
programme” kam bei uns nicht so viel an. Wir drei Medizin-Austauschstudenten haben unser
Programm selber organisiert.
Zum Glück lernte ich durch Zufall eine Gruppe Erasmusstudenten kennen, mit denen ich viel Zeit
verbrachte. Abends waren wir fast täglich gemeinsam auf Achse.
Im Reiseführer lesen wir:„Auf den ersten Blick gibt sich die Millionenmetropole wenig einladend,
denn ungezügelter Verkehr quält sich ohne Unterbrechung durch viel zu enge Straßen. Die meisten der
wie überall wenig einladenden Betonbauten der Stadt stammen aus dem 20. Jahrhundert und zeugen
von einer rasch zu befriedigenden Wohnungsnachfrage.“
Das Bild der Millionenstadt Thessaloniki wird zum guten Teil geprägt von über 50.000 Studenten und
Junge Leute. Man kann sich die Stadt gut erschließen, da sie recht einfach aufgebaut ist. Die Straßen
sind im Schachbrettmuster angelegt. So fand man sich nach kurzer Zeit sehr gut zu recht. Wenn man
keine Lust hatte die Stadt zu Fuß zu erobern, nahm man einfach den Bus oder ein Taxi, was beides
sehr preisgünstig ist.
Mir fiel auf, dass aufgrund des recht starken Straßenverkehrs in der Stadt ein permanent hohen
Geräuschpegel und unangenehmer Smog herrschte.
Daher genoss ich es, wenn wir am Wochenende aus der Stadt auf eine Insel gefahren sind. Da konnte
ich wieder durchatmen! Ein besonderes Erlebnis war die Besteigung des 2.917 m hohen Olymps.
„Erst auf den zweiten Blick schälen sich die attraktive Spuren einer mehr als 2300 Jahre alten
Geschichte heraus. In und um das Zentrum finden sich Zeugnisse römischer Paläste und Märkte
ebenso wie Bäder und Moscheen aus der Zeit osmanischer Herrschaft“, fährt der Reiseführer fort.
„Empfehlenswerte Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum wären:
das Vlatádon-Kloster, die Ágios-Dimítrios-Kathedrale, viele Römische Bauten in der Altstadt, Museen
oder eine der führenden Hochschulen des Balkans – die Aristoteles – Universität.“ Diese
Sehenswürdigkeiten hat man aber an zwei bis drei Nachmittagen in aller Ruhe besichtigen können,
sofern sie geöffnet waren. Die Öffnungszeiten sei es für die Sights oder auch die Geschäfte sind sehr
unterschiedlich.
Kulturell hat Thessaloniki nicht allzu viel zu bieten. Aber ein Muss ist auf jeden Fall eine Besuch des
weißen Turmes, der zum Wahrzeichen Thessalonikis geworden ist. Von hier hat man einen tollen
Überblick über die Stadt und sieht gut die flächige Ausdehnung entlang des Meeres. Bei gutem Wetter
kann man sogar den Olymp sehen.
Dafür ist umso mehr für die griechische Mentalität gesorgt. Es gibt dort diverse Cafés, die teurer als in
Deutschland sind und viele nette kleine Tavernen. So kann man also sein Leben genießen.
Fazit
Im Rahmen dieser Auslandsfamulatur konnte ich viele wertvolle Erfahrungen schwerpunktmäßig in
persönlichen und organisatorischen Dingen sammeln. So habe ich erkannt, dass das eigene
Engagement den „Erfolg“ eines Auslandsaufenthaltes maßgebend bestimmt. Es zeigt sich, dass

Kenntnisse der Landessprache dabei sehr hilfreich sind.
Medizinisch gesehen hat mir die Auslandsfamulatur weniger gebracht als ich erhofft hatte. So habe ich
nur einen sehr kleinen Eindruck vom Fachbereich Chirurgie bekommen.. Dennoch hat dieser Einblick
mir geholfen, meine Entscheidung bezüglich der Fachrichtung, die ich später einschlagen möchte, zu
bekräftigen.
Ich hätte mir eine intensivere Betreuung und präsente Ansprechpartner im Krankenhaus gewünscht
und gehofft, mehr in den klinischen Alltag eingebunden zu werden.
Für mich steht jedenfalls fest, dass ich noch mal ins Ausland gehen möchte.