Ausgabe 5111.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Seite 4 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
www.rodgau-portal.de
Die besten Adressen in Rodgau
Wir suchen
Kauf- und Mietobjekte
Als zuverlässiger Partner kümmern
wir uns um den Verkauf, die Vermietung
und die Verwaltung von Immobilien
in Rodgau und Umgebung.
Wir beraten Sie gerne!
JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000
Das komplette
BÜRGERBLATT
auch unter
www.bürgerblatt.de
Kita Binger Weg grüßt mit neuem Kunstwerk
Seit Oktober bemalten die zukünftigen Schulkinder der Kindertagesstätte
XII im Binger Weg in Dudenhofen die Mauer des Außengeländes
ihrer Einrichtung. Fachliche Unterstützung bekamen sie
dabei vom ortsansässigen Maler und Bildhauer Gerd Steinle „Steinleart“,
der stellvertretenden Leiterin Claudia Ulrich und Philipp Dietrich.
Dietrich leistet in der Kita zurzeit sein Freiwilliges Soziales Jahr
(FSJ) ab. Die Kinder experimentierten mit den Primärfarben rot, blau
und gelb. “Wie komme ich zu meiner gewünschten Farbe?“, waren
die fachlichen Diskussionen und es kam zu einem regen Austausch
zwischen Künstler und den Kindern. Viel Detailarbeit und eine Menge
Spaß machte das Kunstwerk zu einem außergewöhnlichen
Blickfang. Bis zur Rodgau Ringstraße strahlt nun das Rot des Heißluftballons.
Farben und Malutensilien sponserte Gerd Steinle.
Weitere Unterstützung gab es von der Gartenbaufirma Jens Kohl
und den Mitarbeitern von 16plus, dem Projekt der Stadt Rodgau zur
Eingliederung arbeitsloser Jugendlicher. Ein Besuch der kleinen
Künstler im Atelier „Steinleart“ krönte das Projekt. Die Kinder hatten
dort Gelegenheit, die Werke ihres „Meisters“ zu bewundern.
Tel. 0 72 61 / 6 18 87
Wo kaufen Sie Ihr Obst?
14 verschiedene Sorten Äpfel, Birnen und
vieles mehr direkt vom Bauer!
Letzter Verkauf im alten Jahr: 22. Dezember 2011
Erster Verkauf im neuen Jahr: 5. Januar 2012
Jeden Donnerstag von 10–13 Uhr
Profi-Getränkemarkt, Nieder-Roden,
Einsteinstraße
Letzte Wohnungen
in Rodgau-Nieder-Roden
Sofort bezugsfertig!
• 4-ZWEG Maisonette, ca.
98,47 m² Wfl., Hobby
ca.14,06 m², FbHzg., Terrasse
und Balkon
KP 199.000,– Euro
• 3-ZWEG Maisonette, ca.
91,64 m² Wfl., Hobby ca.
12,97 m², FbHzg., Terrasse
und Balkon
KP 189.900,– Euro
• 4 DG, ca. 93,11m² Wfl.,
Aufzug und FbHzg.
KP 185.900,– Euro
Direkt vom Bauherr!
Innenausstattung Käuferseite
Tel. 06190/934449
UBW GmbH
Für Zweisamkeit und mehr … :
HHS: 65m²,EG/4FH,zentral, €450+NK
NR: 82m²,DG/10FH,sep.WC, €450+NK
NR: 65m²,1.OG/6FH,Balkon, €490+NK
JGH: 80m²,EG/2FH,Garten, €520+NK
HHS: 69m²,EG/7FH,Balkon, €520+NK
Mehr Information gerne telefonisch!
Anzeigenannahme
0 61 06 / 2 41 29
STADT
IMPRESSUM
Unabhängige Wochenzeitung für Rodgau mit den amtlichen Mitteilungen.
Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib
Zeppelinstraße 10, 63110 Rodgau/Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 2 41 29
Telefax (0 61 06) 2 13 77
e-Mail: burgerblatt@online.de
Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77
Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr)
Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77
Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr)
Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags)
Vertrieb: Dorn Distribution
Auflage: 18.800 Stück
Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007
Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck,
auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten
um Zusendung eines Belegexemplars.
Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck.
Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
nicht in anderen Publikationen verwendet werden.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages.
Bankverbindungen:
VVB Maingau eG, Rodgau, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400
Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96
Sparkasse Dieburg, Rodgau, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007
Nachwuchs der Sängervereinigung singt unter Gottes Dach
„Musik zum vierten Advent“ präsentierte der Nachwuchs der Sängervereinigung Jügesheim am vergangenen
Samstagnachmittag in der „St. Nikolaus”-Kirche. Der Jugendchor mit einer weihnachtlichen
Liederauswahl und später der Kinderchor, der von den Flöten-AGs der Wilhelm-Busch-Schule und der
Carl-Orff-Schule unterstützt wurde, stimmten die vielen Besucher auf die besinnlichen Tage ein.
Zwischendurch gab auch der Männerchor der Sängervereinigung mit einer kleinen Abordnung einige
„Weihnachtslieder, die ins Ohr gehen“, zum besten. Nach Konzertende und reichlich Applaus für die
jungen Sängerinnen und Sänger standen die Ehrungen den Nachwuchses an: Matthias Jungmann
singt bereits seit zehn Jahren – erst im Kinder- aktuell nun im Jugendchor. Marleen Haiser und Nina
Larisch sind bereits seit fünf Jahren bei der Sängervereinigung dabei. Für drei Jahre wurden geehrt:
Berfin Bindal, Sarah Combrink, Katharina Euler, Julia Franz, Alicia Goetze, Lilian Jörg, Lucca Novosel,
Marina Peters, Dominik Roßkopf und Maximilian Spahn. Am Abend fand im „Haus der Begegnung” die
gemeinsame Weihnachtsfeier der Sängervereinigung statt, bei der auch die erwachsenen Mitglieder
für langjährige Mitgliedschaften und Sängertätigkeiten geehrt wurden. Über diese Ehrungen berichtet
das BÜRGERBLATT in einer seiner nächsten Ausgaben.
ImmobIlIen
Ob Verkauf oder
Vermietung
bei uns sind SIE in
professionellen Händen.
Unser 7 köpfiges Team
freut sich auf Ihren Anruf
Bettina Dietz
I m m o b i l i e n GbR
Kostenlose Hotline
(0800) 811 0 711
www.rodgau-immobilien.de
NIEDER-RODEN, zu verkaufen:
3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter
Lage, 5 Minuten zur S-Bahn,
Bad neu, mit TG-Platz.
Preis € 84.000,– (ohne Makler)!
Tel. (06106) 2399 640 oder
Mobil 0171-5417 519
Nieder-Roden: Helle 4-Zi.-Whg.,
110 m 2 , im 1. OG zu vermieten,
Miete € 775 + € 210,– Nk. + €
45,– Garage. Gute Wohnqualität,
in 3-Fam.-Haus, Nähe S-
Bahn mit Balk. und Garten.
Provisionsfrei ab 1.02.2012.
Roland.Mester@gmx.de
Tel./Fax: 03212/1032352
Stellen
Ab sofort qualifizierte Tagesmütter,
Kinderfrauen, Babysitter
oder Leihomas im Auftrag
in Rodgau und Umgebung gesucht:
www.famplus.de
Telefon (089) 80990 2707
Die Stadt Rodgau sucht für den Eigenbetrieb „Stadtwerke Rodgau“
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Fachkraft Rechnungswesen
Vollzeit (zz. 39 Stunden)
für eine unbefristete Einstellung. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe
9 TVöD.
Die vollständige Stellenausschreibung können Sie auf unserer
Internetseite www.rodgau.de/Stadtverwaltung/Stellenausschreibungen
einsehen.
Energiestützpunkt
Rodgau
Energiekosten durch
Energieberatung einsparen!
Die unabhängige Energieberatung,
die zweimal monatlich von
der Stadt in Kooperation mit der
Verbraucherzentrale Hessen angeboten
wird, ist ein Projekt des
Aktionsplanes der Stadt Rodgau,
die bei „Hessen aktiv: 100 Kommunen
für den Klimaschutz“
UnterrIcht
mitmacht. Die Energieberatung
kann auch zur Einsparung von
Energiekosten beitragen. In einem
persönlichen Gespräch mit
dem Energieberater bekommen
Interessierte Antworten auf alle
Fragen zum Thema „Energie“, sei
es Dach-, Außenwand-, Kellerdämmung,
neue Fenster, sparsame
Haushaltsgeräte, Erneuerung
der Heizungsanlage sowie Photovoltaik-
bzw. Solaranlagen.
Günstigere Strom- und Gastarife
können ebenfalls Beratungsthemen
sein. Die Energieberatungen
werden von Dipl.-Ing. Andreas
Schablitzki (Verbraucherzentrale
Hessen) durchgeführt. Die Beratung
kostet 5 Euro und findet
nach tel. Voranmeldung im Fachbereich
Stadtplanung & Umwelt
(Tel. 693-1351) statt. Nächster Termin
ist am Mittwoch, 28. Dez.
Neue Heimatund
Brauchtumsrichtlinien
Die Stadtverordnetenversammlung
hat in ihrer letzten Sitzung
die ab 1. Januar neue „Richtlinien
zur Förderung der Heimatund
Brauchtumspflege in Rodgau“
beschlossen. Die Heimatund
Geschichtsvereine werden
hierüber von der Verwaltung direkt
informiert. Da aber auch
sonstige Gruppen oder Privatpersonen
eventuell Fördermittel in
Anspruch nehmen können, weist
die Stadt Rodgau darauf hin, dass
die neuen Richtlinien entweder
bei der Agentur für Kultur, Sport
und Ehrenamt angefordert oder
über die Internetseiten der Stadt
Rodgau, über Rathaus und Politik,
Ortsrecht, Sport und Kultur,
abgerufen werden können. Für
Heimatvereine ist die wichtigste
Änderung, dass einige Förderungsarten
jetzt an das Vereinsförderungsprogramm
angelehnt
wurden. Die Förderungshöhe für
Publikationen zu Geschichte und
Brauchtum der Heimat wurde auf
5.000 Euro begrenzt.
Sport im
Rodgau
Flaschenwurf-Urteil steht noch aus
Zweieinhalb Stunden dauerte am
Sonntag vor dem Regional-Sportgericht
in Frankfurt unter dem
Vorsitz von Thorsten Bastian die
Verhandlung über die am 27. November
abgebrochene Partie der
Gruppenliga Frankfurt Ost zwischen
dem FSV Bischofsheim
und der TGS Jügesheim. Die Partie
wurde in der achtundachtzigsten
Minute beim Stand von 5:3
für Bischofsheim abgebrochen,
nachdem TGS-Trainer Jürgen Rödler
von einer halbvollen Plastikflasche
am Kopf getroffen wurde.
„Die Bundesliga zu Gast in Rodgau“
– unter diesem Motto richtet
die SG Nieder-Roden im Rahmen
der Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag
der Fußball-Abteilung
am Samstag, 11. Februar 2012, in
der Sporthalle an der Wiesbadener
Straße erstmals ein national
herausragend besetztes Hallenturnier
für D-Jugendmannschaften
(U13) aus: Das „Emil-Raub-
Gedächtnisturnier“ in Erinnerung
an das 1982 verstorbene Vorstandsmitglied
der SGN.
Der Nachwuchs des aktuellen
Deutschen Meisters Borussia
A-Mädchen als Spitzenreiter in die Winterpause
Die Handball-A-Jungen der HSG
Nieder-Roden rehabilitierten sich
in der Oberliga Hessen mit einem
44:34 (25:13)-Sieg bei der HSG
Hanau II für die zuletzt enttäuschende
Leistung beim Tabellenletzten
TSG Oberursel.
Das Spiel begann sehr ausgeglichen.
Die Hanauer waren sehr
engagiert und motiviert und kamen
durch leichte Nachlässigkeiten
immer wieder zu Torchancen,
die sie auch nutzten. Erst nach
acht Minuten gingen die Nieder-
Röder in Führung, die sie bis zum
Abpfiff nicht mehr hergaben. Von
4:4 zogen die Baggerseepiraten
auf 8:4 davon, näher als drei Tore
kam Hanau nicht mehr heran.
In der zweiten Hälfte knüpften
die Nieder-Röder nicht mehr an
die Leistungen des sehr guten
ersten Durchgangs an.
Zu lässig agierte Nieder-Roden in
der Deckung; zu leichtfertig vergaben
die Gastgeber jetzt klarste
Chancen. Dennoch hielt die HSG
den Gegner jederzeit auf Distanz.
Auf maximal acht Tore kam Hanau
Mitte der zweiten Hälfte ran.
Das Spiel ließ nun auch die notwendige
Ordnung vermissen.
Dennoch trugen sich viele Spieler
durch Einzelaktionen in die
Torschützenliste eintragen.
HSG Nieder-Roden: D. Goder, P.
Lorenz, Nico Felgenhauer; D.
Wade (13/3), J. Kraus (11), S.
Krapp (2), P. Neuß, L. Schulz (3), T.
Büdel (3), M. Mück (5), P. Kohlstrung
(6), D. Pardon (1)
Eine Reihe von Zeugen wurden
angehört, das Urteil ist noch vor
Weihnachten zu erwarten.
Fest steht, das TGS-Trainer Jürgen
Rödler gegen eine Bank trat und
diese daraufhin nach hinten umfiel
– einem zehn- oder elfjährigen
Jungen gegen das Knie oder
Schienbein. Keinesfalls aber ist
die Bank durch die Luft geflogen.
Der Flaschenwurf eines Zuschauers
war ein gezielter Wurf gegen
den Kopf von Rödler. Und zwar
aus dem toten Winkel heraus,
der TGS-Trainer hatte keine Chan-
Dortmund führt den Reigen der
illustren Gäste an. Weitere Bundesligisten,
die ihre D-Jugenden
nach Nieder-Roden schicken,
sind der SC Freiburg, Bayer Leverkusen,
1. FC Kaiserslautern, FSV
Mainz 05, 1. FC Köln, Hannover
96 und der 1. FC Nürnberg. Für
Lokalkolorit sorgen die jungen
Adlerträger des Zweitligisten Eintracht
Frankfurt. Die gastgebende
Sportgemeinschaft schickt zwei
Mannschaften ins Rennen.
Anpfiff ist am Samstag um 10
Uhr, wenn die erste Jugendmannschaft
der SG Nieder-Roden auf
Die A-Mädchen gewannen nach
einer Bezirksoberliga-Partie mit
Nervenkitzel pur in der Bezirksoberliga
gegen die HSG Kinzigtal
mit 28:26 (13:12).
Die ersten fünfzehn Minuten verschliefen
die Nieder-Röderinnen
allerdings total und lag bereits
mit 3:8 in Rückstand. Nach einem
Timeout folgten zwar schön
herausgespielte Torchancen, die
aber an der mangelnden Umsetzung
scheiterten, da die HSG zu
schnell den Abschluss suchte
ohne die Bewegung der Torfrau
zu beobachten. Schließlich aber
glich Nieder-Roden zum 11:11
aus und hatte zur Pause knapp
die Nase vorne.
In der zweiundvierzigsten Minute
führte die HSG mit 19:18. Aufgrund
vieler technischer Fehler
und der teilweise fehlenden Cleverness
schaffte es Nieder-Roden
aber nicht, sich abzusetzen.
Letztlich aber waren die Rodgauerinnen
klar im Vorteil und gehen
damit als Spitzenreiter in die
Winterpause.
HSG: Mario Ngo, Maike Wolf; Victoria
von der Au, Medina Mesic,
Anna Reichl, Selina Schnur (3/3),
Janina Pietschmann (4), Flora
Käsweber, Laura Keller (12/7),
Sandra Krings (8), Tamara Walter,
Johanna Rebel
Die C-Mädchen verloren beim SV
Hochland-Fischborn mit 16:29
(10:17). Von Beginn an war klar,
dass Nieder-Roden aufgrund der
körperlichen Voraussetzungen
ce, das Geschoss zu sehen.
Fest steht auch, dass Schiedsrichter
Holger Lenz (Bad Camberg)
nicht alle Mittel ausschöpfte, die
Partie fortzuführen. Zwar waren
nur noch zwei Minuten zu spielen,
der Schiedsrichter wollte aber
aufgrund verschiedener Unterbrechungen
fünf Minuten nachspielen
lassen – und da kann
auch im Fußball noch viel passieren.
Weil beide Seiten nach dem
Flaschenwurf eigentlich besonnen
reagierten, hätte die Partie
fortgesetzt werden können.
D-Jugend-Turnier mit herausragender Besetzung
Nach dem 37:29 (15:13)-Sieg
beim Tabellenletzten MSG Böllstein/Wersau
beendeten die
Handballer der HSG Nieder-Roden
II die Hinrunde in der Landesliga
Süd auf dem vierten Tabellenplatz.
Der Sieg am vergangenen Wochenende
war das Positive. Das
Negative – die Nieder-Röder haben
in ihrem Spiel noch zu viele
Schwankungen. Nach einem sicher
herausgespieltem 7:3-Vorsprung
spielten die Baggerseepiraten
unkonzentriert und die
Gastgeber kamen auf 7:9 heran.
Dann wurde wieder gut gearbeitet
und schnell lag die MSG Böllstein/Wersau
8:14 zurück. Bis zur
Halbzeit aber schloss die Heimmannschaft
zum 13:15 auf.
Nach der Pause kämpfte und
spielte sich der Gast aus Rodgau
einen Neun-Tore-Vorsprung heraus
(23:16). Jetzt folgte die nächste
Schwächeperiode in der leichtsinnig
und ohne Konzept agiert
wurde. Nieder-Roden baute den
Gegner wieder auf und schnell
stand es nur noch 22:24. Nach
den SC Freiburg trifft. Die Viertelfinalpartien
beginnen gegen
16.30 Uhr, gegen 19.15 Uhr soll
der Sieger feststehen.
Los geht es bereits am Freitagabend,
wenn gegen 20 Uhr die
Mannschaften des SC Freiburg
und der Dortmunder Borussia in
Nieder-Roden eintreffen. Die
Spieler aus beiden Mannschaften
werden bei Rodgauer Gastfamilien
untergebracht. Um 20.30
Uhr startet im SGN-Clubhaus „Elfer“
die „Players‘s Lounge“. Alle
anderen Mannschaften kommen
erst am Samstag nach Rodgau.
HSG II siegt nach großen Schwankungen sicher
einem Timeout setzte sich die
HSG II aber kontinuierlich ab. Der
Gastgeber hatte nicht mehr viel
entgegen zu setzen. Vor einem
Jahr hätte die junge Mannschaft
solche Leistungsschwankungen
sicherlich nicht erfolgreich beendet.
Diese Unterschiede zu unterbinden,
wird eine große Aufgabe
in der Rückrunde sein.
HSG II: J. Rhein, Hildebrand; Seitel,
Popiolek, Ott, Ignacy (5), Steinheimer
(5), Ma. Engel (3), Schrod
(8/6), Meincke (4), Schmitt (2),
Witt (5), Knaf (2), Neuß (3),
Peter Biemel neuer Trainer beim TSV Dudenhofen
Peter Biemel ist neuer Trainer des
TSV Dudenhofen. Der Aufstiegsheld
von 2009 tritt die Nachfolge
von Interimstrainer Jens Wöll an,
der den Kreisoberligisten in den
vergangenen beiden Partien
beim TV Hausen (0:4) und gegen
die TuS Klein-Welzheim (1:2) be-
treute. Wöll wird zukünftig als
spielender Co-Trainer Peter Biemel
unterstützen. Thomas Como
übernimmt das Torwarttraining.
Peter Biemel kam im Winter der
Saison 2006/2007 von der TSV
Heusenstamm nach Dudenhofen.
Beim 2:2 im Kreisoberliga-Rele-
gationsspiel gegen den FV 06
Sprendlingen erzielte er in der
neunzigsten Minute den Ausgleich
und schoss die Dudenhöfer
damit 2009 zurück in die
Kreisoberliga. Beide Seiten einigten
sich vorerst auf eine Zusammenarbeit
bis zum Rundenende.
unterlegen war, doch wollte die
HSG die Gastgeberinnen etwas
fordern. Dies gelang und sowohl
im Angriff als auch in der Abwehr
wurde vorbildlich gekämpft.
Insgesamt wurde die Partie seitens
Hochland/Fischborn sehr
ruppig geführt. Nieder-Roden ließ
sich davon jedoch nicht einschüchtern
und hielt tapfer dagegen.
Allerdings wurden zehn Siebenmeter
verworfen. Insgesamt
hat die Mannschaft ein gutes
Spiel gezeigt und sich als Team
präsentiert. Antonia Schäfer im
Nieder-Röder Tor war ein großer
Rückhalt für ihr Team..
HSG: Antonia Schäfer; Judith Ternay
(4), Alina Götz (8/4), Sofia
Shaw (1), Mona Eyssen, Kathi
Ochs (1/1), Nahrin Ermagan, Tamara
Bozic, La
Die E-Jungen unterlagen zum
Abschluss des Jahres bei der SU
Mühlheim. Die Nieder-Röder hatten
sich viel vorgenommen und
führten nach acht Minuten mit
5:2. Dann aber riss der Faden
und Mühlheim führte zur Pause
mit 6:5. Die zweite Hälfte startete
ausgeglichen, ehe die Mühlheimer
mit einem 7:0-Lauf davonzogen
und so das Spiel für sich
entschieden. Die HSG Nieder-Roden
kam nun nicht mehr entscheidend
heran.
HSG: Kaya Sander (1), Leyla Götz
(3), David Stegmann (1), Tom Roth
(2), Eddie Cheng (1), Till Eyssen
(1), Sophie Krabes, Nils Lask, Nell
Gotta (2)