Ausgabe 5111.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ihre Zeitung in Rodgau
Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt Rodgau • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06)
2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de
Ausgabe 51 Mittwoch, den 21. Dezember 2011 Jahrgang 43
HNITZEL · AUFLÄUFE · SALATE · SNACKS · SPARE RIPS · GETRÄNKE
UHR
RT
EN
EN
ühr
ausen,
nhausen
RETTEN!
DAILY-ANGEBOT
Sie sitzen –
wir flitzen
Wo bleibt
denn das
Christkind?
Verlag und Redaktion wünschen
besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Aus der Stadtpolitik
Zitat der Woche:
Nur wer die Gegenwart verstanden
und aus der Vergangenheit
gelernt hat, der kann
die Zukunft gestalten.
*****
Jahreswechsel. Nun kommen
die Tage der Besinnung und Einkehr
und es zieht hoffentlich etwas
Ruhe in die Familien ein. Es
soll ja ein Fest der Freude und
Erbauung sein und werden. Die
Gedanken gehen zurück in das
abgelaufene Jahr und die Ereignisse
laufen wie ein Film an einem
vorbei. Viele schöne Stunden
konnte man im Kreise der
Lieben verleben und manche Feierlichkeit
bleibt in fester Erinnerung.
Aber auch weniger schöne
Ereignisse und Tage kehren noch
einmal in die Gedankenwelt zurück.
Von manchen lieben Freunden
mussten wir Abschied nehmen
und auch Krankheiten
machten uns Sorgen. Aber die
positiven Eindrücke haben im
Rückblick doch die Überhand behalten.
So können wir uns nun
getrost den schönen Stunden mit
unseren Familien und Freunden
widmen. Gute Vorsätze für das
Jahr 2012 sind sicherlich zahlreich
vorhanden. Ob sie alle in
Erfüllung gehen werden, wird
sich dann wieder am Jahresende
zeigen. Gehen wir nun die restlichen
Tage bis Neujahr in Gelas-
H.D. Wagner GmbH
Am Rückersgraben 29-31
63110 Rodgau - Ddh.
www.haustechnik-wagner.de
Autohaus
Murmann GmbH
Nieder-Roden
Tel. (0 61 06) 76054
NOTDIENST - HEIZUNG
Wir lassen Sie nicht im Kalten sitzen!
Telefon 06106.22332
ONLINE
www.daily-pizza.de
BESTELLEN
www.daily-pizza.de
660 190
RODGAU
✆
Nieuwpoorterstr. 34
06106
Unser Telefon-Team wartet auf Ihren Anruf !
Sie können Ihre Bestellung auch per Fax schicken:
Faxhotline für alle Orte: 0 61 06 / 6 60 19 19
senheit und Zuversicht an.
Freuen wir uns über die Geschenke
und die guten Wünsche unter
dem Weihnachtsbaum. Haben
wir ein gutes Wort für Freunde
und Bekannte. Nehmen wir uns
weniger Stress und Aufregung
vor. Regen wir uns weniger auf
und geben auch ab und zu etwas
nach. Auch die Meinung des
Gegenüber soll ihren Platz haben.
Wünschen wir uns gegenseitig
viel Gesundheit, persönliches
Wohlergehen und der ganzen
Menschheit Frieden und
Freiheit. Auf das Jahr 2012.
Das komplette
BÜRGERBLATT
im Internet:
www.buergerblatt-rodgau.de
Singender Nachwuchs des ,Männerchors‘ geehrt
Nach der Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden Werner Seib gehörte dem Kinderchor die Bühne
beim traditionellen „Beemsche“ des „Männerchors 1842” und des Frauenchors 1976 Dudenhofen.
Im Anschluss wurden eine ganze Reihe von Nachwuchssängern geehrt: Mara-Sophie Beyer, Angelina
Murmann, David Scharmann, Lea Scharmann, Jakob Scharmann und Nico Siegler (alle seit drei Jahren
Mitglied), Sarah Below, Annika Schwing, Judith Schwing, Miriam Schwing, Felix Spahn und Xenia Ströhlein
(fünf Jahre), Hannah-Lea Schmied (acht Jahre) und Tamara Wodarz (zehn Jahre). Viel Applaus erhielt
auch der junge Chor „Cantiamo” für seinen Auftritt und nicht zu vergessen das berühmte Lustspiel
„Schweig Bub“ mit den bekannten Akteuren und der Regisseurin Irene Resch, einer großen Tombola,
mit dem der gesamten Sangesfamilie ein rundum gelungener Nachmittag ,beschert‘ wurde.
Küchenstudio
Das Elektro-Fischer-Team
wünscht Ihnen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch in ein
fantastisches 2012.
ELEKTRO
Beratung
Verkauf
Installation
Kundendienst
Weiskircher Straße 21–23 · Rodgau-Jügesheim · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74
Reifen-Salg
KfZ-Meisterbetrieb
Benzstr. 21a · Rodgau/nieder-Roden · Tel. 06106 / 7 96 33
,Germania‘ feiert
Weihnachten
Dudenhofen – Extra für die Presse
warfen die Verantwortlichen
des Männergesangvereins „Germania“
Dudenhofen am Samstagabend
ihr laufendes Programm
um, zogen die Ehrungen
langjähriger verdienter Mitglieder
durch den Vorstand und durch
den Hessischen Sängerbund,
vertreten durch Christiane Bückner
aus Nieder-Roden, vor.
Samuel Haller (stehend, Vierter
von links) und Albert Walter (stehend,
Fünfter von links) sind bereits
seit vierzig Jahren als Sänger
aktiv. Für ihre fünfundsechzigjährige
Mitgliedschaft bei der
„Germania“ wurden Hermann
Kratz (sitzend, links) und Willi
Wörner (sitzend, rechts) geehrt.
Dritter im Bunde war der nicht
anwesende Ernst Seum. Seit fünfzig
Jahren der „Germania” treu ist
Norbert Baum. Darüber hinaus
wurden eine Reihe von Mitgliedern
geehrt, die dem Gesangver-
Weihnachtsferien
in den städtischen Büchereien
Wenn Sie sich für die kalte Jahreszeit
noch Lesevorrat zulegen
möchten, dann können Sie das
noch bis zu folgenden Terminen
tun: Die Stadtbücherei Nieder-
Roden schließt ab dem 21. Dezember
und ist am 4. Januar wieder
geöffnet. In der Stadtbücherei
Jügesheim kann bis zum 22.
Dezember ausgeliehen werden,
am 3. Januar ist dort wieder geöffnet.
In der Stadtbücherei
Weiskirchen findet die erste
Ausleihe im neuen Jahr am 6. Januar
statt. Die Kath. Öffentliche
Bücherei Hainhausen ist vom
22. Dezember bis zum 10. Januar
geschlossen.
ein bereits seit fünfundzwanzig
Jahren angehören.
Die Ehrungen, vorgenommen
durch den Ehrenvorsitzenden Richard
Resch, waren aber nicht
der einzige Programmpunkt an
diesem kurzweiligen Abend. Sigrun
Kraus (Vorstandsgremium)
TGM SV Jügesheim e.V.
Weiskircher Str. 42
63110 Rodgau
GASTHAUS
„Zur Rose“
Im Dezember
Geschenk-
Gutschein
über € 2,00
gegen Vorlage dieser Anzeige
je Person nur 1 Gutschein
Öffnungszeiten:
pro Essen, einlösbar im Dez.
Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr
Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken
Telefon (0 61 06) 38 29
Vom 24. 12. 11 bis 7. 1. 12 geschlossen! Wir wünschen geruhsame Weihnachten!
noch 24 Tage bis zur
HOlZVeRSTeigeRUng
an der „gänsbrüh“ Dudenhofen
am 14. Januar 2012
EMSAlarmsysteme GmbH
IhrSpezialistfürFunktechnik
Puiseauxplatz 1,Nieder-Roden
Telefon:06106-886699
Viele klugen Köpfe und noch mehr fleißige Hände,
aber vor allem engagierte Mitglieder haben
dazu beigetragen, dass ein ganz schwieriges
Jahr für die TGS versöhnlich zu Ende geht.
Wir bedanken uns für die vielfältige
Unterstützung, die uns gewährt wurde und
wünschen ein frohes friedliches und
gesundes Weihnachtsfest mit einem
erfolgreichen Start in ein neues Jahr.
www.tgsjuegesheim.de
Probier’ es ... es ist leichter als du denkst!
Das nächste BÜRGERBLATT
erscheint am Mittwoch, 11. Januar 2012.
Anzeigenschluss: Mo., 9. Januar 2012, 18.00 Uhr
Redaktionsschluss: Mo., 9. Januar 2012, 12.00 Uhr
warf einen Blick auf das Jahr
2011 zurück und gab einen Ausblick
auf kommende Aktivitäten
– am 14. Januar 2012 steht bereits
die traditionelle Holzversteigerung
des Vereins auf dem Programm.
Natürlich wurde auch
gesungen – gemeinsam mit al-
Frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
Danke für die großartige Unterstützung
len Gästen. Später zeigten die
„Mixed Generations” zweimal ihr
Können: Zunächst ebenfalls gesanglich,
später beim Theaterstück
„Dinner for Five“, dass die
Sängerinnen und Sänger mit
reichlich Spaß auf die Bürgerhaus-Bühne
brachten.

Seite 2 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
TGS-Turnerinnen auf Weihnachtsfahrt
Schnee gab es leider keinen, trotzdem waren die Donnerstags-Turnerinnen der TGS Jügesheim ganz
schnell in Weihnachtsstimmung auf der Fahrt ins Erzgebirge. Den Blick auf beleuchtete Fenster gerichtet
und den Duft aus den geschnitzten Räuchermännchen in der Nase erlebten die Frauen auf ihrer
Viertagesfahrt urige Städtchen von ihrer schönsten Seite. Nach dem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt
und interessanten Einblicken in die filigrane Schnitzkunst, für die das Erzgebirge bekannt ist, konnten
die Turnerinnen auch die kulinarischen Köstlichkeiten im Weihnachtswunderland genießen. Auch eine
Fahrt nach Karlsbad, der berühmten tschechischen Kurstadt, stand auf dem Programm. Hier hatten die
Ladies Gelegenheit zum Lustwandeln auf den Spuren der vergangenen Jahrhunderte.
Werner Böhme feiert 50-jährige SPD-Mitgliedschaft
Die Nieder-Röder Institution Werner
Böhme blickt auf ein halbes
Jahrhundert SPD-Geschichte zurück.
Vielen ehemaligen Heinrich-
Böll-Schülern ist der 82-jährige
noch in bleibender Erinnerung als
Hausmeister und gute Seele der
Integrierten Gesamtschule. 1974
trat der gelernte Heizungsbauer in
der neugebauten Reformschule
seinen Dienst an. 17 Jahrgänge begleitete
Böhme mit seiner sanften
Menschenfreundlichkeit über die
Hürden der Schulzeit.
Als junger Mann kam Böhme zusammen
mit seiner Mutter heimatvertrieben
aus dem Sudetenland
1947 im dörflichen Nieder-Roden
an. Bereits 1949 fand er bei einer
TRAUERAnzEigEn im BüRgERBlATT
63110 Rodgau/Nieder-Roden
Wir nehmen Abschied von
Jürgen Herbert
* 27. Juni 1944 † 13. Dezember 2011
Hab Dank für alles.
In Liebe:
Irmgard und Jan
Gerd Franke
* 26. Dezember 1941
† 5. Dezember 2011
Rodgau, im Dezember 2011
Frankfurter Baufirma in seinem Beruf
eine Anstellung, die ihn 25 Jahre
auf viele Baustellen der Rhein-
Main-Region führte. Mit der eigenen
Hände Arbeit baute er
1956/1957 ein Siedlungshaus im
Rollwald für die mittlerweile gegründete
Familie. Dort lebt der Verwitwete
heute alleine und führt
seinen Haushalt mit Hilfe der beiden
Töchter.
Böhme war immer ein Mann der
Tat. Im damaligen SPD-Waldheim
sorgte er mit seinem handwerklichen
Geschick für eine funktionierende
Heimstatt der Genossen.
Ebenso engagierte er sich bei unzähligen
Wahlkämpfen mit dem
Kleben von Plakaten. Auf SPD-Festen
gehörte er stets zum helfenden
Inventar.
Gesundheitsbedingt konnte Böhme
den Ehrenabend der Sozialdemokraten
nicht selbst besuchen.
Der Jubilar wurde deshalb zuhause
durch den örtlichen SPD-Chef Andreas
Lämmermann geehrt. Neben
der Urkunde und goldenen Anstecknadel
überreichte er einen
Präsentkorb.
„Als Schüler fand ich Werner genauso
wichtig in seiner Funktion
wie Josef Lach als Direktor. Er hat
mit seiner Art ganz erheblichen
Anteil am guten schulinternen Klima
gehabt“, blickte Lämmermann
wehmütig auf die gemeinsame Zeit
mit Werner Böhme zurück.
HSG-Handball lädt Freunde und Sponsoren ein
Wie auch in den Vorjahren möchte die HSG das Jahr 2011 verabschieden.
Alle Beteiligten, die eigentlich die HSG ausmachen – Spieler,
Trainer, Sponsoren, Schiedsrichter, Fans und alle weiteren Helfer –
sind zur Jahresabschlussfeier herzlich eingeladen.
In diesem Jahr starten wir mit einer kleinen Wanderung, die am Häus-
chen der TG Nieder-Roden einen gemütlichen Ausklang finden soll.
Los geht es am Mittwoch, 28. November, um 18 Uhr am TG-Häuschen
im Breitwiesenring zu einer ca. zwei Stunden dauernden Wanderung,
die auch wieder am TG-Häuschen enden wird. Für das leibliche Wohl
wird hierbei natürlich gesorgt sein.
Wenn Sie Lust haben, den Jahresausklang einer bisher erfolgreichen
Saison mit uns zu feiern, so Sie sind herzlich eingeladen.
Zur besseren Planung bitten wir um eine kurze Rückmeldung, mit
wie vielen Personen Sie teilnehmen.
Reinhard Pietschmann • Tel. 0171-8607524 • mpietschi@t-online.de
Eine Stimme, die vertraut war, schweigt,
was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,
die niemand nehmen kann.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen,
sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme in vielfältiger und
liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank gilt Herrn Trauerredner Ache
für seine einfühlsamen Worte, der Pietät Jochem,
Frau Baldner, und dem Team des Elisabethen-
Hospiz in Darmstadt.
Im Namen aller Angehörigen:
Hannelore Kievernagel
Marcel Franke
Bürgerhilfe Rodgau
Januar-Veranstaltungen
Mittwoch, 4. Januar, 16 Uhr
Kegeln mit anschließendem
Abendessen in der Gaststätte
„Olympia“ in Nieder-Roden. Nichtkegler
und Gäste sind herzlich
willkommen. Anmeldungen nicht
erforderlich.
Mittwoch, 18. Januar, 14 Uhr
„Bingo“-Nachmittag bei Kaffee
und Gebäck, Paul-Gerhardt-Str.
28 in Jügesheim – viele Preise.
Anmeldeschluss: 10. Januar ‘12.
Donnerstag, 26. Januar, 18 Uhr
Stammtisch im Restaurant „La
Famiglia“, Borsigstraße 15 in Nieder-Roden.
Gäste sind herzlich
willkommen – Anmeldungen
nicht erforderlich.
www.buergerhilfe-rodgau.de
Stadt Rodgau
sucht Betreuerteams für
die Ferienspiele
Für die städtischen Ferienmaßnahmen
im kommenden Jahr
werden Betreuerinnen und Betreuer
gesucht. Die Sommerferienspiele
finden in den Stadtteilen
Weiskirchen und Jügesheim
statt, die Kinderwerkstatt sowie
die Oster- und Herbstferienspiele
im Jugendhaus Dudenhofen. Die
Bewerber/innen sollten 18 Jahre
alt sein; bei ausreichender Erfahrung
können aber auch Siebzehnjährige
teilnehmen. Die Aufgabe
besteht bei den Ferienspielen
in der Betreuung einer Gruppe
von zwanzig Kindern in Zusammenarbeit
mit einer weiteren
Person. Bei der Kinderwerkstatt
geht es in erster Linie um die Betreuung
von Projekten mit wechselnden
Gruppen. Die Freizeiten
finden von Montag bis Freitag
statt und der Einsatz erstreckt
sich, einschließlich Vor- und
Nachbereitung, auf acht Stunden.
Natürlich erhalten die Betreuer
ein Honorar, das 30,70 Euro pro
Tag ohne Abzüge beträgt. Bereits
erfahrene Kräfte erhalten pro Tag
35,80 Euro ebenfalls ohne Abzüge.
Für Studierende ist die Anerkennung
als Praktikum möglich.
Ihre Bewerbungen mit Angabe
der bereits vorhandenen Erfahrungen
in der Kinder- und Jugendarbeit
und einem Foto richten
Interessierte bitte an die Stadt
Rodgau, Fachbereich Kinder, Jugend
und Familie, Hintergasse 15
in Jügesheim. Bewerbungsbogen
liegen im Bürgerbüro, Rathaus
Jügesheim, und im Jugendhaus
Dudenhofen, Freiherr-vom-Stein-
Straße 8, aus. Fragen beantwortet
Peter Konrad unter Tel. 24411.
Kein Verständnis für Empörung der CDU –
Sozialdemokraten begrüßen Magistratspläne
zur Betreuung in der Münchhausen-Schule
Unsere Gesellschaft verändert
sich. Immer mehr Eltern sind auf
einen Betreuungsplatz für ihre
Kinder angewiesen. Die Fördervereine
sind aufgrund des beschränkten
Raumangebots häufig
nicht mehr in der Lage, diesen
Bedarf direkt an den Schulen zu
decken. Die bisherige Lösung,
das Platzangebot durch Neu-
oder Umbauten zu befriedigen,
ist finanziell kaum noch zu stemmen.
Der Kreis Offenbach kann
aufgrund seiner angespannten
Haushaltslage keine weiteren
Baumaßnahmen finanzieren und
auch die Stadt Rodgau muss
dringend ihr Defizit verringern.
Daher ist es angebracht, den steigenden
Bedarf durch Umstrukturierungen
in den städtischen Gebäuden
zu befriedigen. Die nun
vom Magistrat angedachte Lösung
für die Münchhausen-
Schule findet die uneingeschränkte
Unterstützung der SPD
Rodgau.
„Wenn das Geld knapp wird, sind
kreative Lösungen gefragt“, so
der Stadtverbandsvorsitzende
Jürgen Kaiser. Diese Kreativität
hat der Magistrat bewiesen. Deswegen
ist die reflexartige Empörung
in der politischen Landschaft
völlig unverständlich.
Wollen die Vertreter der CDU die
Eltern und Kinder der Münchhausenschule
im Regen stehen
lassen? Die städtische Bücherei
in Weiskirchen hatte aufgrund
der geringen Frequentierung nur
sehr eingeschränkte Öffnungszeiten
und von einem Kommunikationszentrum,
als das sie die
CDU darstellt, konnte keinesfalls
die Rede sein. Die vorhandenen
Kapazitäten in Nieder-Roden zusammenzufassen
macht durchaus
Sinn. Zumal dort an einem
zentralen Standort mit erweiterten
Öffnungszeiten und einem
noch größeren Bücherangebot
die Attraktivität gesteigert werden
kann.
Die SPD sieht in der Lösung des
Magistrats eine weitere deutliche
Positionierung für die familienfreundliche
Stadt Rodgau.
Partnerschaft Nieder Roden – Puiseaux
Jahresabschluss
Ende November fand traditionell der Weinabend der Partnerschaft
statt. Bei einem Glas Wein trafen sich Mitglieder und Freunde des
Vereins, um auf die besonderen Höhepunkte des vergangenen Jahres
zurück zu blicken.
Für das kommende Jahr sind auch wieder die fest verankerten Termine
zu erwarten, wie zum Beispiel im März die Jahreshauptversammlung.
Im Mai wird die Erwachsenenbegegnung in und um Puiseaux
stattfinden, voraussichtlich mit einem Ausflug zu bekannten Loire
Schlössern. Zur Einstimmung wurde am Weinabend eine entsprechende
Powerpoint-Präsentation geboten.
Wer möchte es wirklich missen – das Weinfest auf dem Puiseauxplatz
– es wird vom 13. bis 23. Juli 2012 wieder allen Weintrinkern
Gelegenheit geben, sich zu verabreden, den einen oder anderen guten
Tropfen zu genießen oder auch das Tanzbein zu schwingen.
Fast gleichzeitig – vom 9. bis 19. Juli – findet der deutsch-französische
Jugendaustausch, diesmal in unserer Region, statt. „Neue“ Jugendliche
sind immer gern gesehen und können sich von „alten Hasen“
begeistern lassen oder sich zunächst einmal auf der Homepage www.
partnerschaft-niederroden-puiseaux.de informieren oder das direkte
Gespräch suchen bei Andreas Spott unter Telefon 771706.
Als letztes Highlight des Jahres 2012 wird es eine deutsch-französische
Woche in Rodgau geben. In der Zeit zwischen dem 29. Oktober
(Montag) und dem 4. November (Sonntag) ist eine Vielzahl von Einzelveranstaltungen
zu erwarten. Im Laufe des Jahres 2012 wird hierüber
Konkreteres berichtet. Weitere Fixtermine werden die Stammtische
Ende April und Ende November 2012 sein.
Ein Flyer „Jahresprogramm 2012“ liegt öffentlich aus – unter anderem
im Bürgerbüro, im Rathaus, in der Buchhandlung in der Gartenstadt
und im Sozialzentrum.
Fleißige ,Holzmächer‘
Die fleißigen Holzmächer des Gesangvereins „Germania” Dudenhofen
haben ihre Arbeit noch vor Weihnachten geschafft. Rund
fünfzig Festmeter Buchenholz haben sie unter der Regie von Wolfgang
Walter gesägt, gespalten und an der „Gänsbrüh” aufgesetzt.
Am 14. Januar 2012 kommt es bei der „Historischen Holzversteigerung“,
die weit über die Grenzen Rodgaus hinaus bekannt ist, unter
den Hammer. Kenner der Veranstaltung wissen, dass es sich bei
dem angebotenen Holz nicht um bereits abgelagertes Holz handelt.
Es muss noch ca. drei Jahre gelagert bzw. getrocknet werden, bevor
es im heimischen Kachel- oder Kaminofen für behagliche Wärme
sorgen kann.
• Tiere suchen dringend ein Zuhause! •
Liebe Tierfreunde,
im Tierschutzverein Seligenstadt
und Umgebung e.V. warten
derzeit so viele Tiere – vor
allem Katzen, Hunde und
Kleintiere – auf ein neues Zuhause,
dass wir Ihnen gerne
unsere dringendsten „Felle“
vorstellen möchten.
Haben sie schon länger darüber
nachgedacht, einem traumhaften
„Mitbewohner” ein Zuhause
zu schenken? JETZT ist
der richtige Zeitpunkt dafür.
Lernen Sie einen
unserer Schützlinge kennen:
Notfall! Unsere Pflegeplätze
sind übervoll! Wer kann Paul-
chen ein Zuhause schenken?
Der einjährige Kater PAUL ist
einer Firma zugelaufen und
hält sich meistens dort auf. In
das dort stehende Haus kann er
nicht, weil dort noch zwei andere
Katzen leben, mit denen er
nicht klarkommt. Er möchte
gerne Aufmerksamkeit und Liebe
ganz für sich alleine haben.
Leider liegt die Firma direkt neben
einer vierspurigen Autobahn,
die er auch schon überquert
hat – wir möchten ihn
gerne dringend aus dieser Gefahr
holen. Paul ist freundlich
und verschmust, sucht ständig
Kontakt, ist dankbar für jede
Zuwendung und ein total witziger
und interessanter Kater. Bitte
holen Sie ihn noch vor Weihnachten
zu sich in ein richtiges
Zuhause! Wenn es Ihnen selbst
nicht möglich ist, erzählen Sie
bitte allen Bekannten und Freun-
den von Paulchen – er braucht
so dringend ein richtiges und
ungefährliches Zuhause.
Telefon 06182-26626
Ihr Tierschutzverein Seligenstadt
und Umgebung e.V.
(Anrufbeantworter – Sie werden
abends zurückgerufen!)
Farbenfroher Advent
Lauter selbstgebastelte Kleinigkeiten, wunderschön und geheimnisvoll
verpackt, boten Mareike, Lena, Natalie und Philip zum Kauf an.
Die vier Kinder standen stellvertretend für ihre kleinen Freundinnen
und Freunde aus der städtischen Kindertagesstätte Am Bürgerhaus
im Foyer des Rathauses und wollten Duftmännchen, Blumenstecker
oder Teelichthalter an den Mann oder die Frau bringen. Die Bestände
waren seit Sommer in den Gruppen der Einrichtung für den
„Kleinen Markt“ in mühevoller Arbeit gebastelt und genäht worden
und sollten nun auch den Besuchern und Mitarbeitern des Rathauses
Freude bereiten.
Ein herzliches „Dankeschön“ allen,
die in den vergangenen Wochen
wieder mit dabei waren Aktion.
Allen Bürgerinnen
und Bürgern unserer
Stadt wünschen wir
frohe, friedliche und besinnliche
Weihnachtstage und Gottes Segen
für das neue Jahr 2012.
und auch im neuen Jahr treffen wir uns jeden Samstag, von
10.00 bis etwa 12.15 uhr zum reden und aufeinander hören,
Fragen zu stellen, Antworten zu suchen und zu finden.
Besuchen Sie uns einfach mal.
es könnte eine gute erfahrung für Sie sein!
Adventgemeinde Rodgau
Hainburgstraße 9, Nieder Roden
www.adventgemeinde-Rodgau.de
www.glauben-einfach.com
Friedenslicht kommt aus Bethlehem nach rodgau
Vergangenes Wochenende wurde das Friedenslicht aus Bethlehem
feierlich an Kirchengemeinden übergeben. Zuvor waren zwei Delegierte
der Pfadfinder Nieder-Roden nach Wien gefahren, um das in
ganz Europa beliebte Friedenslicht nach Rodgau zu bringen.
Es wird in Bethlehem in der Geburtsgrotte entzündet und mit einer
Speziallampe nach Wien gebracht. 1986 ist dieser Weihnachtsbrauch
im Rundfunk-Landesstudio Oberösterreich entstanden.
Die Idee hat schon bald auch die Herzen der Pfadfinder erobert, die
das Licht, mit dem Wunsch nach Frieden, an möglichst viele Menschen
weitergeben möchten. Wer sich das Friedenslicht zu sich
nach Hause holen möchte, den laden wir gerne ein, mit einer windgeschützten
Kerze vorbeizukommen. Weitere Informationen: Friedenslicht@pfnr.de
oder Telefon 778050.
Unser Foto zeigt die Delegierten der Pfadfinder Nieder-Roden in
der Wiener Pfarrkirche Neuottakring, in der die feierliche Verteilung
an Delegationen verschiedener Länder stattfand.
DEZEMBER-
Angebot:
Die medizinische
Fußpflege € 19,–
... auch als Gutschein!
Terminvereinbarung unter
G. Reusch, Tel. (06106) 79134
TGN - Wandern
Tradi-Flurgang
Am 28. Dezember starten wir um
10 Uhr vom Parkplatz „Netto“
zum Tradi-Flurgang nach Ober-
Roden. Karin Schubert führt die
Gruppe auf guten Wegen zur
Abschluss-Einkehr 2011. Streckenlänge
ca. 9 Kilometer.
Gäste sind im TG-Wanderkreis
immer herzlich willkommen.
Die ersten Termine 2012: Wandertreff
am 10. Januar um 19 Uhr
im Vereinslokal und Monatswanderung
am 22. Januar mit Start
um 9 Uhr am „Netto“.
Weitere Infos unter Tel. 74333.
Jahrgang 1929/30 Jügesh.
Die Jahrgangsangehörigen treffen
sich am Mittwoch, 28. Dezember,
um 12 Uhr in der TGM SV-Gaststätte
zum Jahresabschluss mit
Mittagessen und Kaffee.
Rodgauer Carneval Club
,Die Knallkepp‘
Immer noch kein passendes
Weihnachtsgeschenk? Karten
für‘s „Kikeriki-Theater“ oder für
die urigen „Knallkepp-Sitzungen“
passen unter jeden Weihnachtsbaum.
Die Aufführungen des „Kikeriki-
Theaters” finden am 20. und 21.
Januar, die „Knallkepp-Sitzungen“
am 10. und 11. Februar 2012 statt,
beide Veranstaltungen im Bürgerhaus
Dudenhofen.
Karten für beide Veranstaltungen
gibt es im Vorverkauf wieder bei:
Schreibwaren-Schrod in Dudenhofen,
Tel. 21350. Außerdem nehmen
telefonische Kartenbestellungen
entgegen: Bäckerei Hofmann,
in Jügesheim, Tel. 9412
sowie Jutta Woitalla, Nieder-Roden,
Tel. 76154.
Noch 24 Tage bis zur
HOLZVERSTEIGERUNG
an der „Gänsbrüh“ Dudenhofen
am 14. Januar 2012
Heizung - SAniTÄR
BieleR
Das Service-Team
06106-61857
www.heizungsbau-bieler.de

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 Seite 3
Blut kann Leben retten!
Eifrige Blutspender konnte die DRK-Ortsvereinigung Dudenhofen dieser Tage wieder ehren. In der Cafeteria
der Dudenhöfer Freiherr-vom-Stein-Schule sagte die Vorsitzende Ellen Abröll wieder den pflichtbewussten
Blutspendern (dieses Mal über 69 Spender) mit einem kleinen Präsent Danke, denn Blut
gehört einfach zum Wertvollsten, was ein Mensch in der Lage ist zu geben.
Folgende Spender konnten eine Ehrung erfahren: Für 25 Spenden: Karl-Heinz Becker, Stephanie Dietz,
Willi Dubberstein, Carola Ehrhardt, Josef Franzl, Thorsten Gerndt, Marcel Kratz, Thomas Leuschner,
Rudolf Meixner, Nicole Metz, Dietmar Miersch, Bärbel Mohr, Stephanie Müller, Oliver Natge, Ladislaus
Opitz, Heike Paul-Nenner, Martina Quell, Ute Seib, Sonja Thusss, Sabine Wodarz und Malte Wolff – Für
50 Spenden: Gudrun Bär, Gertrud Bihn, Brigitte Elsässer, Ute Haller, Thomas Klein, Wolfgang Kollmenter,
Udo Mohr, Gerald Siebert und Jürgen Siegel – Für 75 Spenden: Michael Bürgers – Für 100 Spenden:
Peter Dries und für 125 Spenden: Gerhard Kugler.
Zu unserem Foto: Die Vorsitzende Ellen Abröll (li.) freut sich mit den unermüdlichen Blutspendern.
Infoveranstaltung über die Patientenverfügung
und ergänzende Vorsorgeformen
Die Johanniter beraten
Am Mittwoch, 11. Januar 2012,
wird in der Zeit von 10 bis 12 Uhr
eine Beratung über Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht und
Betreuungsverfügung im Johanniter-Haus,
Borsigstraße 56 in
Nieder-Roden, stattfinden.
Winfred Schoßer vom Ambulanten
Hospiz- und Palliativdienst
der Johanniter wird über die ver-
schiedenen Möglichkeiten der
Vorsorge informieren. Beispiele
aus seiner Tätigkeit in der hospizlichen
Arbeit werden die Veranstaltung
abrunden. Im Anschluss
besteht die Möglichkeit für individuelle
Fragen der Teilnehmer.
Die Veranstaltung ist kostenlos,
um telefonische Anmeldung unter
87100 wird gebeten.
Standard & Poor’s hebt Rating für die genossenschaftliche
FinanzGruppe um eine Stufe an
Vereinigte Volksbank Maingau besser geratet
Obertshausen - Die Ratingagentur
Standard & Poor’s (S&P) hat
das Rating für die genossenschaftliche
FinanzGruppe um eine
Stufe von A+ auf AA- angehoben.
Der Ausblick ist stabil. Damit erhält
die genossenschaftliche FinanzGruppe
von S&P die höchste
Bonitätseinschätzung unter
Deutschlands Banken, die nicht
in Staatsbesitz sind. Das Rating
gilt damit auch für die Vereinigte
Volksbank Maingau (VVB).
„Diese Rating-Anhebung bestätigt
die Stärke und Stabilität der
genossenschaftlichen Finanz-
Gruppe im Vergleich zu unseren
Wettbewerbern“, sagte VVB-Vorstandssprecher
Michael Mengler.
„Unsere Bank ist zuverlässig. Unser
Geschäftsmodell bewährt
sich auch in der Krise. Hinter unserer
Bank mit unseren Mitgliedern
steht die gebündelte Kompetenz
und Stärke der gesamten
genossenschaftlichen Finanz-
Gruppe. So stellen wir uns erfolgreiche
Arbeit vor. Das treibt uns
an“, so Mengler weiter.
Konkret erhält die genossenschaftliche
FinanzGruppe und
mit ihr jede einzelne Genossenschaftsbank
ausgehend von einem
Ankerrating der deutschen
als Wettbewerber
Finanzbranche von A- jeweils
eine Heraufstufung für das nachhaltige
und diversifizierte Geschäftsmodell,
die solide Kapitalausstattung
sowie die breite retailbasierteRefinanzierungsstruktur
der Genossenschaftsbanken.
Die Risikolage der FinanzGruppe
wird neutral in Bezug
auf das Ankerrating gesehen.
Die Rating-Heraufstufung nimmt
S&P auf Grundlage ihrer neuen
zweistufigen Ratingmethodik vor.
Ausgangspunkt ist ein Rating für
die Beurteilung der gesamten Finanzbranche
eines Landes, das
sogenannte Ankerrating. Im zweiten
Schritt nimmt die Agentur
dann einzelne Abstufungen für
Kriterien wie Geschäftsmodell,
Kapitalausstattung, Risikolage
und Liquidität / Refinanzierungsstruktur
vor.
Das Rating von S&P gilt allen Ins-
tituten, die der Sicherungseinrichung
des Bundesverbandes der
Deutschen Volksbanken und
Raiffeisenbanken angeschlossen
sind. Der Bericht mit einer Liste
der von diesem Rating erfassten
Institute ist unter www.standardandpoors.com
oder www.bvr.
de/rating abrufbar.
Das nächste BÜRGERBLATT
erscheint am 11. Januar 2012
Spende an die Pfarrer-Röper-Stiftung
Die Kolpingsfamilie Nieder-Roden hat ihre diesjährige Weihnachtsspende
der Pfarrer-Röper-Stiftung zugedacht.
Die Stiftung finanziert Kinderhäuser und Jugendwohngruppen und
hat in den vergangenen Jahren mit einem eigenen Bautrupp (Jugendliche,
die einst in der Obdachlosensiedlung betreut wurden)
ein Haus komplett für diese Nutzung umgebaut. Weiterhin fördert
sie durch einen eigenen Meisterbrief die Ausbildung „problematischer“
Jugendlicher zum Fliesenleger und die Aus- und Fortbildung
von Jugendlichen zum Abitur, zum Besuch einer Hotelfachschule
und die Fortbildung zum Wirtschaftsfachwirt. Außerdem unterhält
sie das Freizeithaus „Effata“ im Hunsrück, in dem Kinder aus finanziell
schlecht gestellten Familien Urlaub machen können.
Unser Foto zeigt die beiden Brüder Pfarrer Dr. Friedrich Franz Röper
und Pfarrer Harald Christian Röper (Eppertshausen; Kolping-Diözesanpräses)
zusammen mit dem Vorsitzenden der Kolpingsfamilie
Nieder-Roden, Winfried Resch, bei der Übergabe der Spende von
1.000 Euro. Herzlich gedankt sei allen, die mit ihrer Spende weitere
gute Taten möglich machen.
Winterwanderung
Die Sängervereinigung „Sängerkranz-Polyhymnia”
lädt alle aktiven
und passiven Mitglieder ein
zu ihrer diesjährigen Winterwanderung.
Treffpunkt ist Dienstag,
27. Dezember, um 10 Uhr am
NABU-Gelände in Nieder-Roden.
Die Chorproben nach der Winterpause
beginnen für die Männer
am Dienstag, 10. Januar, wie gewohnt
um 20.30 Uhr, für den
Popchor am Mittwoch, 11. Januar,
um 18.30 Uhr und für die Frauen
um 20 Uhr.
Die Pfarrei ,St. Matthias‘ Nieder-Roden
sucht Sternsinger-Kinder:
23. Winter-Waldfest
in Weiskirchen
Die „Alte Herren”-Fußballer der
Sportvereinigung Weiskirchen
feiern am Sonntag, 8. Januar
2012, ihr 23. traditionelles Winter-Waldfest.
Hiermit lädt der Veranstalter alle
Bürgerinnen und Bürger aus Nah
und Fern recht herzlich ein zu
dieser traditionellen Veranstaltung,
die wie immer schon unter
dem Motto steht: „Frauen sucht
Ihr eure Männer?”.
Beginn ist wie immer um 11 Uhr
an der Waldfreizeitanlage in
Weiskirchen, wo auch ein beheiztes
Partyzelt aufgestellt wird.
Auch heuer gibt es wieder die
bekannten AH-Spezialitäten: Erbseneintopf
mit Wursteinlage,
Rindswurst, Schnitzelbrötchen
und belegte Brote mit Hausmacher
Wurst.
Selbst die leckeren Waffeln mit
Schokolade- und Vanillesauce
dürfen nicht fehlen.
Für die innere Wärme sorgen:
Heißer Glühwein, heißer Apfelwein,
heißer Winterapfel, heißer
Slivovitz, heißer Kakao, heißer
Kinderpunsch, heißer Amaretto
mit Sahne und noch vieles mehr.
Außerdem steht auf der Getränkekarte
noch Bier, Cola, Orangensaft,
Wasser, Fanta.
Die Alten Herren-Fußballer der
Weiskircher Sportvereinigung
freuen sich schon jetzt auf zahlreichen
Besuch und heißen alle
Gäste am zweiten Januar-Sonntag
im neuen Jahren auf das
Herzlichste willkommen.
Noch 24 Tage bis zur
HOLZVERSTEIGERUNG
an der „Gänsbrüh“ Dudenhofen
am 14. Januar 2012
Liebe Kinder,
bald ist es soweit…
Die Sternsingeraktion 2012 steht bevor.
Wir möchten bewusst Kinder aller Konfessionen ansprechen, um
bei dieser guten Sache mitzuhelfen.
Kinder gehen von Haus zu Haus, bringen den Menschen den Segen,
singen Lieder und sammeln Geld für Kinder in Nicaragua.
Den Kindern dort geht es sehr schlecht. Sie leben in Armut und
erleben jeden Tag Gewalt und Unterdrückung. Darum wollen wir
ihnen helfen und mit dem gesammelten Geld einen Beitrag
dazu leisten, dass sie Hilfe bekommen.
Wenn Du Lust und Zeit hast würden wir uns freuen, wenn Du uns
unterstützt. Alle Kinder, die Sternsinger sein möchten, treffen sich
an folgenden Terminen:
Proben sind am Mittwoch, 4. Januar, Donnerstag, 5. Januar, und am
Freitag, 6. Januar 2012, jeweils pünktlich um 10 Uhr im Pfarrheim
„St. Matthias”, Schulstraße 31 (Treffen im Foyer). Die Proben dauern
ca. eine bis eineinhalb Stunden. Hier üben wir die Lieder, probieren
die Gewänder an und schauen einen Film über die Kinder von
Nicaragua. Am Samstag, 7. Januar, ist um 9 Uhr die Aussendung
der Sternsinger in der Kirche. Nähere Infos zum Ablauf dieses
Tages erhaltet ihr bei den Proben.
Bitte helft mit! Wir und die Kinder von Nicaragua brauchen eure
Unterstützung.
Das Sternsinger-Team
der Pfarrei „St. Matthias” Nieder-Roden
Internationales Jahr der Wälder 2011:
So bleibt der Tannenbaum lange frisch
Alljährlich kaufen und schmücken
die Deutschen rund 28 Millionen
natürliche Weihnachtsbäume.
Der Tannenbaum ist ein
ganz besonders traditionelles
Stück Waldkulturerbe. Ohne ihn
ist Weihnachten gar undenkbar!
Um möglichst lange Freude am
Tannenbaum zu haben, bewahrt
man ihn vorerst im Netz an einer
sonnen- und windgeschützten
Stelle auf. Damit ein vorzeitiges
Austrocknen verhindert wird, sollte
man ihn am besten direkt in
einen Eimer Wasser stellen. Bevor
der Christbaum dann zum
Schmücken aufgestellt wird, sollte
man dem Baum gut einen Tag
Zeit gönnen, damit alle Äste wieder
in Position kommen.
Ein Platz möglichst fern von Kamin
oder Heizung ist dabei optimal.
In der geheizten guten Stube
benötigt ein etwa zwei Meter
hoher Weihnachtsbaum bis zu
zwei Liter Wasser am Tag, um
lange schön zu bleiben. Baumständer
mit Wasserbehälter bieten
sich daher an. Ideal ist es
zudem, den Baum vor dem Aufstellen
um einige Zentimeter
frisch anzuschneiden und täglich
zu gießen. Übrigens: Harz bekommt
man mit etwas Babyöl
leicht von den Händen.
Tannenbäume
aus heimischer Erzeugung
Hierzulande muss kein Verbraucher
aus Sorge um den Wald auf
seinen Weihnachtsbaum verzichten:
Da der Großteil der Tannenbäume
aus landwirtschaftlicher
Erzeugung stammt, leidet der
Wald keineswegs unter der alljährlichen
hohen Nachfrage im
Dezember. Die hierzulande verkauften
Weihnachtsbäume stammen
zu rund 90 Prozent aus inländischer
Erzeugung. Nur knapp
10 Prozent werden laut Außenhandelsstatistik
des Statistischen
Bundesamtes in die Bundesrepublik
importiert.
Besonders nachhaltig sind in der
Region erzeugte Weihnachtsbäume:
Sie haben keine langen
Transportwege hinter sich und
sichern Arbeitsplätze im ländlichen
Raum. Derzeit beliebtester
Weihnachtsbaum ist übrigens
die Nordmanntanne mit einem
Marktanteil von etwa 75 Prozent.
Dahinter folgen Blaufichte und
Nobilistanne.
Weihnachtliches Waldkulturerbe
entdecken
Zahlreiche Aktionen rund um
den Weihnachtsbaum und den
Wald locken noch bis Ende des
Internationalen Jahres der Wälder
2011 unter dem Motto: „Entdecken
Sie unser Waldkulturerbe“:
Von der weihnachtlichen
Waldaktion des Forstamtes, bis
zur Bastelstunde im Haus des
Waldes, der Winterwanderung
für Kind und Kegel oder der
spannenden Fährtensuchen für
kleine Walddetektive.
Alle Termine mit praktischer Umkreissuche
finden sich unter:
www.wald2011.de.
Die Vereinten Nationen haben
das Internationale Jahr der Wälder
2011 aufgerufen, um damit
auf die Bedeutung der Wälder
weltweit hinzuweisen. In Deutschland
engagierten sich unter Federführung
des Bundesministeriums
für Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz in
diesem Jahr bis jetzt über 1.000
Partner mit 6.000 Veranstaltungen
für den Wald. In der Advents-
und Weihnachtszeit werden
deutschlandweit noch rund 240
Waldtermine angeboten. Mehr
Informationen: www.wald2011.de
Wir qualifizieren uns ständig weiter!
Rechtsanwalt Thomas Schwing wurde am 06. Dezember 2011 zum
Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht ernannt.
Rechtsanwälte
Hübner & Schwing
Marcus Hübner Thomas Schwing Regina Ebert
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht Rechtsanwältin
für Arbeitsrecht Testamentsvollstrecker (AGT)
Schwerpunkte:
- Arbeitsrecht - Familienrecht - Baurecht
- Verkehrsrecht - Mietrecht - Vertragsrecht
- Strafrecht - Erbrecht - Verkehrsrecht
Telefon: 06106/ 66 029 66, Fax: 06106/ 66 029 77 · Kasseler Straße 14, 63110 Rodgau
www.huebner-schwing.de · e-mail: kanzlei@huebner-schwing.de
Rassegeflügelzucht
Nieder-Roden
Die Rassegeflügelzüchter vom
Eicheleck laden zur Wanderung
zwischen den Jahren (am 29. Dezember)
wieder alle Mitglieder
und Freunde herzlich ein. Treffpunkt
ist um 11 Uhr an der
Zuchtanlage am Eicheleck.
Um ca. 14 Uhr treffen sich dann
alle Wanderer und Nichtwanderer
zu einem gemütlichen Nachmittag
im Heimatmuseum (Turmstraße),
wo man von Günther
Keller und anderen Mitgliedern
des Arbeitskreises für Heimatkunde
zu einer Führung durch
das Museum, zu Kaffee, Kuchen
und mehr erwartet werden.
Die Hinkeler würden sich über
eine rege Beteiligung freuen.
Kartenvorverkauf
für TGN-Fastnacht startet
noch vor Weihnachten
Der Kartenvorverkauf für die Fastnachtssitzungen
der Turngemeinde
Nieder-Roden am 27. und 28.
Januar 2012 im Bürgerhaus Nieder-Roden
ist gestartet. Die Karten
sind ab sofort im Vorverkauf
erhältlich bei:
• Friseursalon „Chaarisma“, Rodensteinstraße
1 (Puiseauxplatz),
• „Raumgestaltung“ Keller, Kölner
Straße 1,
• „Café am Bahnhof“ Nieder-Roden,
Büchnerstraße 1,
• Verena Simon, Tel. 7083979, Mobil
0176-21101213, per E-Mail: simon_verena@gmx.de
Es besteht somit die Möglichkeit,
die Karten bereits zu Weihnachten
zu verschenken.
www.vvb-maingau.de
Wir führen Markenschuhe für lose Einlagen.
z. B.
Finn
Comfort
Bequemschuhe
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern,
Kunden und Geschäftspartnern
besinnliche Weihnachtsfeiertage, einen stimmungsvollen
u.v.m.
Tipp: Machen Sie Ihren Liebsten zu
Weihnachten eine Freude mit unseren
Geschenkgutscheinen.
Markenschuhe
New Balance - Sportschuhe
Unser Geschenk
zu Weihnachten
vom 12.-23.12.11
€10 .- Rabatt *
auf jedes gekaufte
Paar Schuhe
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr
www.zentner-ortho.de
Dieselstraße 10 • 63110 Rodgau/Nieder-Roden • Telefon 0 61 06 / 87 91 - 0
Ihr Partner für den erholsamen Schlaf 06106 / 624 98 97
„Zwischen den Jahren“
geänderte Öffnungszeiten:
Am 27. bis 30. 12. 2011
geöffnet von 10.00 –18.00 Uhr
AKTIONSTAGE!
Wir danken all
Wir 63110 brauchen Rodgau Hainh. Platz Heinrich-Sahm-Straße für die neue 10 www.fischer-schlafkomfort.de
unseren Kunden
Kollektion. Ausstellungsstücke
für das entge-
STArK Ihr Partner reduziert! für den erholsamen Schlaf gengebrachte
Ihr Partner für den erholsamen Schlaf
06106 / 624 98 97
06106 / 624 98 97
• Matratzen % Vertrauen und
• Wasserbetten
wünschen Ihnen
• Schlafsysteme
ein frohes
• Bett-Textilien
Weihnachtsfest
und einen guten
Rutsch
ins neue Jahr!
63110 Rodgau Hainh. Hainh. Heinrich-Sahm-Straße 10 10 www.fischer-schlafkomfort.de
Jahreswechsel und ein gesundes neues Jahr!
%
%
VVB Vereinigte Volksbank
Maingau eG
%
%
*Mindesteinkaufswert € 50.-

Seite 4 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
www.rodgau-portal.de
Die besten Adressen in Rodgau
Wir suchen
Kauf- und Mietobjekte
Als zuverlässiger Partner kümmern
wir uns um den Verkauf, die Vermietung
und die Verwaltung von Immobilien
in Rodgau und Umgebung.
Wir beraten Sie gerne!
JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000
Das komplette
BÜRGERBLATT
auch unter
www.bürgerblatt.de
Kita Binger Weg grüßt mit neuem Kunstwerk
Seit Oktober bemalten die zukünftigen Schulkinder der Kindertagesstätte
XII im Binger Weg in Dudenhofen die Mauer des Außengeländes
ihrer Einrichtung. Fachliche Unterstützung bekamen sie
dabei vom ortsansässigen Maler und Bildhauer Gerd Steinle „Steinleart“,
der stellvertretenden Leiterin Claudia Ulrich und Philipp Dietrich.
Dietrich leistet in der Kita zurzeit sein Freiwilliges Soziales Jahr
(FSJ) ab. Die Kinder experimentierten mit den Primärfarben rot, blau
und gelb. “Wie komme ich zu meiner gewünschten Farbe?“, waren
die fachlichen Diskussionen und es kam zu einem regen Austausch
zwischen Künstler und den Kindern. Viel Detailarbeit und eine Menge
Spaß machte das Kunstwerk zu einem außergewöhnlichen
Blickfang. Bis zur Rodgau Ringstraße strahlt nun das Rot des Heißluftballons.
Farben und Malutensilien sponserte Gerd Steinle.
Weitere Unterstützung gab es von der Gartenbaufirma Jens Kohl
und den Mitarbeitern von 16plus, dem Projekt der Stadt Rodgau zur
Eingliederung arbeitsloser Jugendlicher. Ein Besuch der kleinen
Künstler im Atelier „Steinleart“ krönte das Projekt. Die Kinder hatten
dort Gelegenheit, die Werke ihres „Meisters“ zu bewundern.
Tel. 0 72 61 / 6 18 87
Wo kaufen Sie Ihr Obst?
14 verschiedene Sorten Äpfel, Birnen und
vieles mehr direkt vom Bauer!
Letzter Verkauf im alten Jahr: 22. Dezember 2011
Erster Verkauf im neuen Jahr: 5. Januar 2012
Jeden Donnerstag von 10–13 Uhr
Profi-Getränkemarkt, Nieder-Roden,
Einsteinstraße
Letzte Wohnungen
in Rodgau-Nieder-Roden
Sofort bezugsfertig!
• 4-ZWEG Maisonette, ca.
98,47 m² Wfl., Hobby
ca.14,06 m², FbHzg., Terrasse
und Balkon
KP 199.000,– Euro
• 3-ZWEG Maisonette, ca.
91,64 m² Wfl., Hobby ca.
12,97 m², FbHzg., Terrasse
und Balkon
KP 189.900,– Euro
• 4 DG, ca. 93,11m² Wfl.,
Aufzug und FbHzg.
KP 185.900,– Euro
Direkt vom Bauherr!
Innenausstattung Käuferseite
Tel. 06190/934449
UBW GmbH
Für Zweisamkeit und mehr … :
HHS: 65m²,EG/4FH,zentral, €450+NK
NR: 82m²,DG/10FH,sep.WC, €450+NK
NR: 65m²,1.OG/6FH,Balkon, €490+NK
JGH: 80m²,EG/2FH,Garten, €520+NK
HHS: 69m²,EG/7FH,Balkon, €520+NK
Mehr Information gerne telefonisch!
Anzeigenannahme
0 61 06 / 2 41 29
STADT
IMPRESSUM
Unabhängige Wochenzeitung für Rodgau mit den amtlichen Mitteilungen.
Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib
Zeppelinstraße 10, 63110 Rodgau/Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 2 41 29
Telefax (0 61 06) 2 13 77
e-Mail: burgerblatt@online.de
Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77
Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr)
Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77
Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr)
Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags)
Vertrieb: Dorn Distribution
Auflage: 18.800 Stück
Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007
Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck,
auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten
um Zusendung eines Belegexemplars.
Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck.
Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
nicht in anderen Publikationen verwendet werden.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages.
Bankverbindungen:
VVB Maingau eG, Rodgau, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400
Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96
Sparkasse Dieburg, Rodgau, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007
Nachwuchs der Sängervereinigung singt unter Gottes Dach
„Musik zum vierten Advent“ präsentierte der Nachwuchs der Sängervereinigung Jügesheim am vergangenen
Samstagnachmittag in der „St. Nikolaus”-Kirche. Der Jugendchor mit einer weihnachtlichen
Liederauswahl und später der Kinderchor, der von den Flöten-AGs der Wilhelm-Busch-Schule und der
Carl-Orff-Schule unterstützt wurde, stimmten die vielen Besucher auf die besinnlichen Tage ein.
Zwischendurch gab auch der Männerchor der Sängervereinigung mit einer kleinen Abordnung einige
„Weihnachtslieder, die ins Ohr gehen“, zum besten. Nach Konzertende und reichlich Applaus für die
jungen Sängerinnen und Sänger standen die Ehrungen den Nachwuchses an: Matthias Jungmann
singt bereits seit zehn Jahren – erst im Kinder- aktuell nun im Jugendchor. Marleen Haiser und Nina
Larisch sind bereits seit fünf Jahren bei der Sängervereinigung dabei. Für drei Jahre wurden geehrt:
Berfin Bindal, Sarah Combrink, Katharina Euler, Julia Franz, Alicia Goetze, Lilian Jörg, Lucca Novosel,
Marina Peters, Dominik Roßkopf und Maximilian Spahn. Am Abend fand im „Haus der Begegnung” die
gemeinsame Weihnachtsfeier der Sängervereinigung statt, bei der auch die erwachsenen Mitglieder
für langjährige Mitgliedschaften und Sängertätigkeiten geehrt wurden. Über diese Ehrungen berichtet
das BÜRGERBLATT in einer seiner nächsten Ausgaben.
ImmobIlIen
Ob Verkauf oder
Vermietung
bei uns sind SIE in
professionellen Händen.
Unser 7 köpfiges Team
freut sich auf Ihren Anruf
Bettina Dietz
I m m o b i l i e n GbR
Kostenlose Hotline
(0800) 811 0 711
www.rodgau-immobilien.de
NIEDER-RODEN, zu verkaufen:
3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter
Lage, 5 Minuten zur S-Bahn,
Bad neu, mit TG-Platz.
Preis € 84.000,– (ohne Makler)!
Tel. (06106) 2399 640 oder
Mobil 0171-5417 519
Nieder-Roden: Helle 4-Zi.-Whg.,
110 m 2 , im 1. OG zu vermieten,
Miete € 775 + € 210,– Nk. + €
45,– Garage. Gute Wohnqualität,
in 3-Fam.-Haus, Nähe S-
Bahn mit Balk. und Garten.
Provisionsfrei ab 1.02.2012.
Roland.Mester@gmx.de
Tel./Fax: 03212/1032352
Stellen
Ab sofort qualifizierte Tagesmütter,
Kinderfrauen, Babysitter
oder Leihomas im Auftrag
in Rodgau und Umgebung gesucht:
www.famplus.de
Telefon (089) 80990 2707
Die Stadt Rodgau sucht für den Eigenbetrieb „Stadtwerke Rodgau“
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Fachkraft Rechnungswesen
Vollzeit (zz. 39 Stunden)
für eine unbefristete Einstellung. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe
9 TVöD.
Die vollständige Stellenausschreibung können Sie auf unserer
Internetseite www.rodgau.de/Stadtverwaltung/Stellenausschreibungen
einsehen.
Energiestützpunkt
Rodgau
Energiekosten durch
Energieberatung einsparen!
Die unabhängige Energieberatung,
die zweimal monatlich von
der Stadt in Kooperation mit der
Verbraucherzentrale Hessen angeboten
wird, ist ein Projekt des
Aktionsplanes der Stadt Rodgau,
die bei „Hessen aktiv: 100 Kommunen
für den Klimaschutz“
UnterrIcht
mitmacht. Die Energieberatung
kann auch zur Einsparung von
Energiekosten beitragen. In einem
persönlichen Gespräch mit
dem Energieberater bekommen
Interessierte Antworten auf alle
Fragen zum Thema „Energie“, sei
es Dach-, Außenwand-, Kellerdämmung,
neue Fenster, sparsame
Haushaltsgeräte, Erneuerung
der Heizungsanlage sowie Photovoltaik-
bzw. Solaranlagen.
Günstigere Strom- und Gastarife
können ebenfalls Beratungsthemen
sein. Die Energieberatungen
werden von Dipl.-Ing. Andreas
Schablitzki (Verbraucherzentrale
Hessen) durchgeführt. Die Beratung
kostet 5 Euro und findet
nach tel. Voranmeldung im Fachbereich
Stadtplanung & Umwelt
(Tel. 693-1351) statt. Nächster Termin
ist am Mittwoch, 28. Dez.
Neue Heimatund
Brauchtumsrichtlinien
Die Stadtverordnetenversammlung
hat in ihrer letzten Sitzung
die ab 1. Januar neue „Richtlinien
zur Förderung der Heimatund
Brauchtumspflege in Rodgau“
beschlossen. Die Heimatund
Geschichtsvereine werden
hierüber von der Verwaltung direkt
informiert. Da aber auch
sonstige Gruppen oder Privatpersonen
eventuell Fördermittel in
Anspruch nehmen können, weist
die Stadt Rodgau darauf hin, dass
die neuen Richtlinien entweder
bei der Agentur für Kultur, Sport
und Ehrenamt angefordert oder
über die Internetseiten der Stadt
Rodgau, über Rathaus und Politik,
Ortsrecht, Sport und Kultur,
abgerufen werden können. Für
Heimatvereine ist die wichtigste
Änderung, dass einige Förderungsarten
jetzt an das Vereinsförderungsprogramm
angelehnt
wurden. Die Förderungshöhe für
Publikationen zu Geschichte und
Brauchtum der Heimat wurde auf
5.000 Euro begrenzt.
Sport im
Rodgau
Flaschenwurf-Urteil steht noch aus
Zweieinhalb Stunden dauerte am
Sonntag vor dem Regional-Sportgericht
in Frankfurt unter dem
Vorsitz von Thorsten Bastian die
Verhandlung über die am 27. November
abgebrochene Partie der
Gruppenliga Frankfurt Ost zwischen
dem FSV Bischofsheim
und der TGS Jügesheim. Die Partie
wurde in der achtundachtzigsten
Minute beim Stand von 5:3
für Bischofsheim abgebrochen,
nachdem TGS-Trainer Jürgen Rödler
von einer halbvollen Plastikflasche
am Kopf getroffen wurde.
„Die Bundesliga zu Gast in Rodgau“
– unter diesem Motto richtet
die SG Nieder-Roden im Rahmen
der Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag
der Fußball-Abteilung
am Samstag, 11. Februar 2012, in
der Sporthalle an der Wiesbadener
Straße erstmals ein national
herausragend besetztes Hallenturnier
für D-Jugendmannschaften
(U13) aus: Das „Emil-Raub-
Gedächtnisturnier“ in Erinnerung
an das 1982 verstorbene Vorstandsmitglied
der SGN.
Der Nachwuchs des aktuellen
Deutschen Meisters Borussia
A-Mädchen als Spitzenreiter in die Winterpause
Die Handball-A-Jungen der HSG
Nieder-Roden rehabilitierten sich
in der Oberliga Hessen mit einem
44:34 (25:13)-Sieg bei der HSG
Hanau II für die zuletzt enttäuschende
Leistung beim Tabellenletzten
TSG Oberursel.
Das Spiel begann sehr ausgeglichen.
Die Hanauer waren sehr
engagiert und motiviert und kamen
durch leichte Nachlässigkeiten
immer wieder zu Torchancen,
die sie auch nutzten. Erst nach
acht Minuten gingen die Nieder-
Röder in Führung, die sie bis zum
Abpfiff nicht mehr hergaben. Von
4:4 zogen die Baggerseepiraten
auf 8:4 davon, näher als drei Tore
kam Hanau nicht mehr heran.
In der zweiten Hälfte knüpften
die Nieder-Röder nicht mehr an
die Leistungen des sehr guten
ersten Durchgangs an.
Zu lässig agierte Nieder-Roden in
der Deckung; zu leichtfertig vergaben
die Gastgeber jetzt klarste
Chancen. Dennoch hielt die HSG
den Gegner jederzeit auf Distanz.
Auf maximal acht Tore kam Hanau
Mitte der zweiten Hälfte ran.
Das Spiel ließ nun auch die notwendige
Ordnung vermissen.
Dennoch trugen sich viele Spieler
durch Einzelaktionen in die
Torschützenliste eintragen.
HSG Nieder-Roden: D. Goder, P.
Lorenz, Nico Felgenhauer; D.
Wade (13/3), J. Kraus (11), S.
Krapp (2), P. Neuß, L. Schulz (3), T.
Büdel (3), M. Mück (5), P. Kohlstrung
(6), D. Pardon (1)
Eine Reihe von Zeugen wurden
angehört, das Urteil ist noch vor
Weihnachten zu erwarten.
Fest steht, das TGS-Trainer Jürgen
Rödler gegen eine Bank trat und
diese daraufhin nach hinten umfiel
– einem zehn- oder elfjährigen
Jungen gegen das Knie oder
Schienbein. Keinesfalls aber ist
die Bank durch die Luft geflogen.
Der Flaschenwurf eines Zuschauers
war ein gezielter Wurf gegen
den Kopf von Rödler. Und zwar
aus dem toten Winkel heraus,
der TGS-Trainer hatte keine Chan-
Dortmund führt den Reigen der
illustren Gäste an. Weitere Bundesligisten,
die ihre D-Jugenden
nach Nieder-Roden schicken,
sind der SC Freiburg, Bayer Leverkusen,
1. FC Kaiserslautern, FSV
Mainz 05, 1. FC Köln, Hannover
96 und der 1. FC Nürnberg. Für
Lokalkolorit sorgen die jungen
Adlerträger des Zweitligisten Eintracht
Frankfurt. Die gastgebende
Sportgemeinschaft schickt zwei
Mannschaften ins Rennen.
Anpfiff ist am Samstag um 10
Uhr, wenn die erste Jugendmannschaft
der SG Nieder-Roden auf
Die A-Mädchen gewannen nach
einer Bezirksoberliga-Partie mit
Nervenkitzel pur in der Bezirksoberliga
gegen die HSG Kinzigtal
mit 28:26 (13:12).
Die ersten fünfzehn Minuten verschliefen
die Nieder-Röderinnen
allerdings total und lag bereits
mit 3:8 in Rückstand. Nach einem
Timeout folgten zwar schön
herausgespielte Torchancen, die
aber an der mangelnden Umsetzung
scheiterten, da die HSG zu
schnell den Abschluss suchte
ohne die Bewegung der Torfrau
zu beobachten. Schließlich aber
glich Nieder-Roden zum 11:11
aus und hatte zur Pause knapp
die Nase vorne.
In der zweiundvierzigsten Minute
führte die HSG mit 19:18. Aufgrund
vieler technischer Fehler
und der teilweise fehlenden Cleverness
schaffte es Nieder-Roden
aber nicht, sich abzusetzen.
Letztlich aber waren die Rodgauerinnen
klar im Vorteil und gehen
damit als Spitzenreiter in die
Winterpause.
HSG: Mario Ngo, Maike Wolf; Victoria
von der Au, Medina Mesic,
Anna Reichl, Selina Schnur (3/3),
Janina Pietschmann (4), Flora
Käsweber, Laura Keller (12/7),
Sandra Krings (8), Tamara Walter,
Johanna Rebel
Die C-Mädchen verloren beim SV
Hochland-Fischborn mit 16:29
(10:17). Von Beginn an war klar,
dass Nieder-Roden aufgrund der
körperlichen Voraussetzungen
ce, das Geschoss zu sehen.
Fest steht auch, dass Schiedsrichter
Holger Lenz (Bad Camberg)
nicht alle Mittel ausschöpfte, die
Partie fortzuführen. Zwar waren
nur noch zwei Minuten zu spielen,
der Schiedsrichter wollte aber
aufgrund verschiedener Unterbrechungen
fünf Minuten nachspielen
lassen – und da kann
auch im Fußball noch viel passieren.
Weil beide Seiten nach dem
Flaschenwurf eigentlich besonnen
reagierten, hätte die Partie
fortgesetzt werden können.
D-Jugend-Turnier mit herausragender Besetzung
Nach dem 37:29 (15:13)-Sieg
beim Tabellenletzten MSG Böllstein/Wersau
beendeten die
Handballer der HSG Nieder-Roden
II die Hinrunde in der Landesliga
Süd auf dem vierten Tabellenplatz.
Der Sieg am vergangenen Wochenende
war das Positive. Das
Negative – die Nieder-Röder haben
in ihrem Spiel noch zu viele
Schwankungen. Nach einem sicher
herausgespieltem 7:3-Vorsprung
spielten die Baggerseepiraten
unkonzentriert und die
Gastgeber kamen auf 7:9 heran.
Dann wurde wieder gut gearbeitet
und schnell lag die MSG Böllstein/Wersau
8:14 zurück. Bis zur
Halbzeit aber schloss die Heimmannschaft
zum 13:15 auf.
Nach der Pause kämpfte und
spielte sich der Gast aus Rodgau
einen Neun-Tore-Vorsprung heraus
(23:16). Jetzt folgte die nächste
Schwächeperiode in der leichtsinnig
und ohne Konzept agiert
wurde. Nieder-Roden baute den
Gegner wieder auf und schnell
stand es nur noch 22:24. Nach
den SC Freiburg trifft. Die Viertelfinalpartien
beginnen gegen
16.30 Uhr, gegen 19.15 Uhr soll
der Sieger feststehen.
Los geht es bereits am Freitagabend,
wenn gegen 20 Uhr die
Mannschaften des SC Freiburg
und der Dortmunder Borussia in
Nieder-Roden eintreffen. Die
Spieler aus beiden Mannschaften
werden bei Rodgauer Gastfamilien
untergebracht. Um 20.30
Uhr startet im SGN-Clubhaus „Elfer“
die „Players‘s Lounge“. Alle
anderen Mannschaften kommen
erst am Samstag nach Rodgau.
HSG II siegt nach großen Schwankungen sicher
einem Timeout setzte sich die
HSG II aber kontinuierlich ab. Der
Gastgeber hatte nicht mehr viel
entgegen zu setzen. Vor einem
Jahr hätte die junge Mannschaft
solche Leistungsschwankungen
sicherlich nicht erfolgreich beendet.
Diese Unterschiede zu unterbinden,
wird eine große Aufgabe
in der Rückrunde sein.
HSG II: J. Rhein, Hildebrand; Seitel,
Popiolek, Ott, Ignacy (5), Steinheimer
(5), Ma. Engel (3), Schrod
(8/6), Meincke (4), Schmitt (2),
Witt (5), Knaf (2), Neuß (3),
Peter Biemel neuer Trainer beim TSV Dudenhofen
Peter Biemel ist neuer Trainer des
TSV Dudenhofen. Der Aufstiegsheld
von 2009 tritt die Nachfolge
von Interimstrainer Jens Wöll an,
der den Kreisoberligisten in den
vergangenen beiden Partien
beim TV Hausen (0:4) und gegen
die TuS Klein-Welzheim (1:2) be-
treute. Wöll wird zukünftig als
spielender Co-Trainer Peter Biemel
unterstützen. Thomas Como
übernimmt das Torwarttraining.
Peter Biemel kam im Winter der
Saison 2006/2007 von der TSV
Heusenstamm nach Dudenhofen.
Beim 2:2 im Kreisoberliga-Rele-
gationsspiel gegen den FV 06
Sprendlingen erzielte er in der
neunzigsten Minute den Ausgleich
und schoss die Dudenhöfer
damit 2009 zurück in die
Kreisoberliga. Beide Seiten einigten
sich vorerst auf eine Zusammenarbeit
bis zum Rundenende.
unterlegen war, doch wollte die
HSG die Gastgeberinnen etwas
fordern. Dies gelang und sowohl
im Angriff als auch in der Abwehr
wurde vorbildlich gekämpft.
Insgesamt wurde die Partie seitens
Hochland/Fischborn sehr
ruppig geführt. Nieder-Roden ließ
sich davon jedoch nicht einschüchtern
und hielt tapfer dagegen.
Allerdings wurden zehn Siebenmeter
verworfen. Insgesamt
hat die Mannschaft ein gutes
Spiel gezeigt und sich als Team
präsentiert. Antonia Schäfer im
Nieder-Röder Tor war ein großer
Rückhalt für ihr Team..
HSG: Antonia Schäfer; Judith Ternay
(4), Alina Götz (8/4), Sofia
Shaw (1), Mona Eyssen, Kathi
Ochs (1/1), Nahrin Ermagan, Tamara
Bozic, La
Die E-Jungen unterlagen zum
Abschluss des Jahres bei der SU
Mühlheim. Die Nieder-Röder hatten
sich viel vorgenommen und
führten nach acht Minuten mit
5:2. Dann aber riss der Faden
und Mühlheim führte zur Pause
mit 6:5. Die zweite Hälfte startete
ausgeglichen, ehe die Mühlheimer
mit einem 7:0-Lauf davonzogen
und so das Spiel für sich
entschieden. Die HSG Nieder-Roden
kam nun nicht mehr entscheidend
heran.
HSG: Kaya Sander (1), Leyla Götz
(3), David Stegmann (1), Tom Roth
(2), Eddie Cheng (1), Till Eyssen
(1), Sophie Krabes, Nils Lask, Nell
Gotta (2)

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 Seite 5
Impressionen vom
Weihnachtsmarkt Dudenhofen
Am Stand der Frauenhilfe.
Der Glühwein aus Heilbronn schmeckt den Besuchern.
Das Duo vom Posaunenchor.
Sichere Partnerschaft – ein gutes Gefühl.
Wir verstehen unter Kundennähe Beratung und Betreuung, die zu Ihrem
Unternehmen passt. Das ist unsere Kompetenz. Wir sind Ihnen ein Partner,
auf den Sie sich langfristig verlassen können. Das ist unsere Leistung.
Full-Service mit Köpfchen: Wir versorgen Sie im Mehrwegsystem mit Putztüchern,
Berufs- und Schutzkleidung, Fußmatten und Arbeitsschutzartikeln.
Unser Service für Sie unter www.mewa.de
MEWA Textil-Service AG & Co. Rodgau
Otto-Hahn-Straße 11, 63110 Rodgau (Jügesheim)
Telefon 06106 698-0 · Telefax 06106 698-477
E-Mail: rodgau@mewa.de
Ortsvorsteher Gerald Klein
im Gespräch.
Kinderfreude beim Musikverein.
Der Nachwuchs ist auch dabei.
NEUMANN Tankstelle GmbH
Hainburgstraße 40 · 63110 Rodgau
Telefon (0 61 06) 2 17 53 · Fax (0 61 06) 26 82 78
E-Mail: TankstelleNeumann@hotmail.de
Bläsergruppe des Musikvereins.Es schmeckt auch dem Ehrenbürger.
Kostenlos Bargeld ziehen.
Mit der SparkassenCard deutschlandweit
an allen 25700 Sparkassen-Geldautomaten.
Telefon: 06103 919-1020
Telefon: 06182 925-1020
www.sls-direkt.de
Sparkassen-Finanzgruppe
Immer die nächste Sparkasse fi nden:
mit dem Filialfi nder auf www.sls-direkt.de
oder als App auf www.sls-direkt.de/apps
…mehr als eine Bank

Seite 6 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
VeraNStaltUNgeN
Dez.‘11/Jan.‘12
• JÜGESHEIM:
Dienstag, 3. Jan.: 19 Uhr
SPD-Frauen: Januar-Frauenfilm
„Die Affäre”, Saalbau-Kino
Sonntag, 8. Januar: 9 Uhr
TGS-Wandern: Eröffnungswanderung,
ab S-Bahnhof
• DUDENHOFEN
Mittwoch, 21. Dez.: 17 Uhr
DRK-Ortsverband: Blutspendetermin,
TGS-Halle Jügesheim
Dienstag, 27. Dez.: 13.30 Uhr
WC „Edelweiß”: Rundwanderung,
ab Wanderhaus
Dienstag, 3. Jan.: 14 Uhr
WC „Edelweiß”: Nachmittagstreff,
Wanderhaus
Sonntag, 8. Jan.: 11 Uhr
Freie Wähler: Flohmarkt,
Bürgerhaus
Samstag, 14. Januar: 10 Uhr
GV „Germania”: 18. Historische
Holzversteigerung, „Gänsbrüh”
• NIEDER-RODEN
Sonntag, 25. Dez.: 19 Uhr
Musikverein: Festkonzert,
Bürgerhaus
Dienstag, 27. Dez.: 10 Uhr
SV „Polyhymnia”: Winterwanderung,
ab NABU-Gelände
Mittwoch, 28. Dez.: 10 Uhr
TGN-Wandern: Tradi-Flurgang
n. Ober-Roden, Parkpl. NETTO
Donnerstag, 29. Dez.: 11 Uhr
Rassegeflügelzuchtverein: Wanderung
zwischen den Jahren,
ab Vereinsheim am Eicheleck
ab 14 Uhr: Gemütlicher Nachmittag
im Heimatmuseum
Samstag, 31. Dez.: 14.30 Uhr
TGN-Freizeitsport: 34. Silvesterlauf
und Silversterwalking,
Parkplatz Don-Bosco-Heim
Mittwoch, 4. Jan.: 16 Uhr
Bürgerhilfe: Kegeln mit Abendessen,
Gaststätte „Olympia”
• HAINHAUSEN
Samstag, 10. Jan.: 19 Uhr
Rodgau-Tramps ‘66: Jahreshauptversammlung
mit anschl.
erste Singstunde, Vereinslokal
• WEISKIRCHEN
Samstag, 24. Dez.: 15 Uhr
Friedhofsfeier von Sängervereinigung,
Musikverein, Turngemeinde
und Sportvereinigung,
Friedhof Weiskirchen
Sonnstag, 8. Jan.: 11 Uhr
SVW-Alte Herren: 23. Winter-
Waldfest, Waldfreizeitanlage
(Auswahl – ohne Gewähr!)
Wanderclub ,edelweiß‘
Dudenhofen
Eine Rundwanderung findet am
27. Dezember um 13.30 Uhr ab
Wanderhaus (Dauer ca. 1,5 Stunden)
statt mit Einkehr im Wanderhaus
an der „Gänsbrüh”. Dort
erwarten uns heiße und kalte
Getränke, dazu können die restlichen
Weihnachtsplätzchen mitgebracht
und verspeist werden.
Am 3. Januar 2012 ist ab 14 Uhr
der Nachmittagstreff im „Wanderhaus
an der „Gänsbrüh”.
Evangelische Kirche NR
Donnerstag, 22. Dezember 2011
15 Uhr: Ökum. Gottesdienst
im „Haus Elfriede”
15.30 Uhr: Generalprobe für das
Krippenspiel (Christuskirche)
16 Uhr: Ökum. Gottesdienst in der
Seniorenresidenz Rodgau,
Pfarrer Blanco Wißmann und
Diakon Habdank
Samstag, 24. Dezember 2011
16 Uhr: Familiengottesdienst mit
musikalischem Krippenspiel, Pfarrerin
u. Pfarrer Blanco Wißmann
18 Uhr: Christvesper,
Prädikantin Heiber Loichen
23 Uhr: Christmette mit Beteiligung
des Kirchenchores,
Pfarrer Blanco Wißmann
Sonntag, 25. Dezember 2011
10 Uhr: Gottesdienst,
Pfarrerin Blanco Wißmann
Montag, 26. Dezember 2011
10 Uhr: Gottesdienst,
Pfarrer Blanco Wißmann
Samstag, 31. Dezember 2011
17 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst
mit Abendmahl,
Pfarrer Blanco Wißmann
• alle Gottesdienste finden in der
Christuskirche statt!
• der Gottesdienst am 1. Januar
2012 entfällt!
Sonntag, 8. Januar 2012
10 Uhr: Tauferinnerungs-Gottesdienst,
Pfarrerin und Pfarrer Blanco
Wißmann (Christuskirche)
19.30 Uhr: Stunde unter Gottes
Wort – LGR
Montag, 9. Januar 2012
20 Uhr: Bibelstunde
Dienstag, 10. Januar 2012
15 Uhr: Ökum. Bibelgesprächskreis
15.30-17 Uhr: Konfirmandenunterr.
20 Uhr: Chorprobe Kirchenchor
Mittwoch, 11. Januar 2012
9.30–10.30 Uhr: „Rund
um den Rücken”
10.30–11.30 Uhr: „Rund
um den Rücken
19–20 Uhr: „Rund um den
Rücken” für Frauen
20.15–21.15 Uhr: „Rund um den
Rücken” für Frauen und Männer
• Gemeindebüro:
Das Gemeindebüro ist vom 23. Dezember
2012 bis einschließlich 3.
Januar 2012 geschlossen.
KIRCHEN in RODGAU
Evang. Trinitatis-Gemeinde
Rodgau-Rembrücken
Donnerstag, 22. Dezember 2011
9 Uhr: Seniorengymnastik
im Bonhoeffer-Haus
Freitag, 23. Dezember 2011
16.30 Uhr: Krippenspielprobe
im Bonhoeffer-Haus
Samstag, 24. Dezember 2011
– Heiligabend –
16 Krippenspiel
im Bonhoeffer-Haus
16 Uhr: Krippenspiel in der katholischen
Kirche zu Rembrücken
18 Uhr: Christvesper in der Gustav-
Adolf-Kirche, Hoher Nickel
22 Uhr: Christmette mit „Da Capo”
im Bonhoeffer-Haus
Sonntag, 25. Dezember 2011
– 1. Weihnachtsfeiertag
10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
in der Gustav-Adolf-Kirche,
Hoher Nickel
Montag, 26. Dezember 2011
– 2. Weihnachtsfeiertag –
11 Uhr: Gottesdienst in der katholischen
Kirche zu Rembrücken
Samstag, 31. Dezember 2011
– Silvester –
18 Uhr: Gottesdienst in der Gustav-
Adolf-Kirche, Hoher Nickel
Sonntag, 1. Januar 2012
– Neujahr –
17 Uhr: Gottesdienst in der katholischen
Kirche zu Rembrücken
Sonntag, 8. Januar 2012
10 Uhr: Gottesdienst in der Gustav-
Adolf-Kirche, Hoher Nickel
Montag, 9. Januar 2012
20 Uhr: Theater-AG
im Bonhoeffer-Haus
Dienstag, 10. Januar 2012
15.30 Uhr: Konfirmandenunterricht
20 Uhr: KV-Sitzung
20 Uhr: Treffen zur Vorbereitung
des Kindergottesdienstes
im Bonhoeffer-Haus
Mittwoch, 11. Januar 2012
15 Uhr: Frauenkreis
15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis
18 Uhr: Kreativkreis
im Bonhoeffer-Haus
Donnerstag, 12. Januar 2012
15.30 Uhr: Kindergruppe
„Kirchenmäuse” (5–8 Jahre)
19 Uhr: Ex-Konfis 2011
im Bonhoeffer-Haus
• Das Gemeindebüro ist vom 27.
bis 30. Dezember geschlossen.
SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN:
• Gemeindebüro: Frau Lemper
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 4, Weiskirchen,
Telefon 8602-11.
Montag und Mittwoch von 10 bis
12 Uhr, Dienstag und Donnerstag
von 15 bis 17.30 Uhr –
Freitag geschlossen!
Evangelische Kirche DU
Donnerstag, 22. Dezember 2011
18 Uhr: Lebendiger Adventskalender,
Fam. Renda „Zur Wally”, Dr.-
Weinholz-Straße 27
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
Freitag, 23. Dezember 2011
18 Uhr: Lebendiger Adventskalender,
Fam. Krause, Dr. Weinholz-Str.
Samstag, 24. Dezember 2011
– Heiligabend –
10.30 Uhr: Evang. Gottesdienst
im Gretel-Egner-Haus,
Pfarrer Weißenstein
14.30 Uhr: Ökum. Waldweihnacht
an der „Gänsbrüh”, mit Posaunenchor,
Pfarrer Weißenstein
16.30 Uhr: Krippenspiel,
Pfarrer Weißenstein und Team
18 Uhr: Christvesper mit Kirchenchor,
Pfarrer Weißenstein
23 Uhr: Christmette mit Posaunenchor,
Dekan Carsten Tag
Sonntag, 25. Dezember 2011
– 1. Weihnachtstag –
10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst
mit Chor „Cantus Novus”,
Pfarrer Weißenstein
Montag, 26. Dezember 2011
– 2. Weihnachtstag –
10 Uhr: Familiengottesdienst,
Pfarrer Weißenstein
Dienstag, 27. Dezember 2011
10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)
Mittwoch, 28. Dezember 2011
10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)
• Homepage: www.evkirche-dudenhofen.de
• Pfarrbüro • Kirchstraße 3,
Telefon 62497-0
Sprechzeiten Pfarrer Ralf Weißenstein:
Nach telefonischer Vereinbarung
unter (06106) 62497-10.
Öffnungszeiten der Bücherei:
Die Bücherei bleibt in den Weihnachtsferien
geschlossen:
Kath. Kirche Nieder-Roden
Donnerstag, 22. Dezember 2011
15 Uhr: Ökum. Weihnachtsgottesdienst
im „Haus Elfriede”
16 Uhr: Ökum. Weihnachtsgottesdienst
in der Seniorenresidenz
17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz
18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz
Freitag, 23. Dezember 2011
18 Uhr: Anbetung
19 Uhr: Eucharistiefeier
Samstag, 24. Dezember 2011
15 Uhr: Kinderkrippenfeier
17 Uhr: Familienchristmette
21.30 Uhr: Feierliche
Nachtchristmette
Sonntag, 25. Dezember 2011
9 Uhr: Hirtenmesse in Hl. Kreuz
10.30 Uhr: Hochamt in St. Matthias
– mit dem Kirchenchor
18 Uhr: Vesper
Montag, 26. Dezember 2011
9 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz
– mit dem Kirchenchor
10.30 Uhr: Eucharistiefeier
in St. Matthias
Dienstag, 27. Dezember 2011
17.25 Uhr: Rosenkranz
in der Begegnungsstätte
18 Uhr: Eucharistiefeier
in der Begegnungsstätte
Mittwoch, 28. Dezember 2011
8.25 Uhr: Rosenkranz
9 Uhr: Eucharistiefeier
Donnerstag, 29. Dezember 2011
17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz
18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz
Freitag, 30. Dezember 2011
18 Uhr: Anbetung
19 Uhr: Eucharistiefeier
Samstag, 31. Dezember 2011
17 Uhr: Eucharistiefeier
in St. Matthias
Sonntag, 1. Januar 2012
10.30 Uhr: Hochamt
in St. Matthias
Montag, 2. Januar 2012
18.25 Uhr: Rosenkranz
19 Uhr: Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier
Dienstag, 3. Januar 2012
17.25 Uhr: Rosenkranz
in der Begegnungsstätte
18 Uhr: Eucharistiefeier
in der Begegnungsstätte
Mittwoch, 4. Januar 2012
8.25 Uhr: Rosenkranz
9 Uhr: Eucharistiefeier
Donnerstag, 5. Januar 2012
17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz
18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz
• Pfarrbüro:
Das Pfarrbüro ist bis zum 15. Januar
2012 nur mittwochs und freitags vor-
mittags von 10 bis 12 Uhr geöffnet.
• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der
„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße
Öffnungszeiten:
Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr,
donnerstags von 15 bis 18 Uhr,
samstags von 10 bis 12 Uhr und
sonntags von 11.15 bis 12 Uhr.
Ev. Emmausgemeinde
Jügesheim
Mittwoch, 21. Dezember 2011
7.45 Uhr: Frühschicht
im Meditationsraum
20 Uhr: Offener Gesprächskreis auf
der Empore, Thema: „Die Apokalyptik
des Johannes” mit Elke Kirchner-Goetze
und Andreas Goetze
Donnerstag, 22. Dezember 2011
11 Uhr: Kindertagesstätten-
Gottesdienst
Samstag, 24. Dezember 2011
– Heiliger Abend –
15.30 Uhr: Familiengottesdienst mit
Krippenspiel, Gestaltung: Vikarin
Sabine Beyer
18 Uhr: Christvesper, Thema: „Weg
damit! – von kaputten Halmen und
glimmenden Dochten”, Gestaltung:
Pfarrer Andreas Goetze, Musik:
Rainer Zoll (Klarinette)
23 Uhr: Christmette – Im Kerzenschein
dem Besonderen der Heiligen
Nacht nachspüren, Gestaltung:
Pfarrer A. Goetze und Team
Sonntag, 25. Dezember 2011
– 1. Weihnachtsfeiertag–
10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst,
Thema: „Wenn Gott Mensch würde...”,
Gestaltung: Pfarrer Andreas
Goetze
Montag, 26. Dezember 2011
– 2. Weihnachtsfeiertag–
17 Uhr: Weihnachts-Ausklang,
Thema: „Unter einem guten Stern
– unterwegs mit Gold, Weihrauch
und Myrrhe”, Gestaltung: Pfarrer
Andreas Goetze und Team, Musik:
Franziska Langer (Gesang) und
René Frank (Piano)
•Viel Neues auf der HOMEPAGE:
www.emmaus-juegesheim.de
Adventgemeinde Rodgau
(Freikirche der Siebenten-Tags-
Adventisten)
Jahreslosung 2011: „Von seiner Fülle
haben wir genommen Gnade um
Gnade“ (Johannes-Evangelium, Kapitel
1, Vers 16).
Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden
www.adventgemeinde-rodgau.de
Samstag, 24. Dezember 2011
10 Uhr Gottesdienst
• Predigtgottesdienst (Johannes
Haufe) und Predigtnachgespräch;
• Bibelarbeit im Gespräch – Der
Brief des Paulus an die Christen in
Galatien, Kapitel 6, Verse 1 bis 10:
Wie Menschen miteinander umgehen
sollen. Dem, der schuldig
geworden ist, die Hand reichen
und ihm aufhelfen, Lasten gemeinsam
tragen, füreinander da
sein, das sind Verhaltensweisen,
die nicht selbstverständlich sind.
Aber christliche Gemeinde sollte
ein Ort sein, an der Menschen gerade
in persönlichen Krisen Annahme
und Hilfe erfahren.
Samstag, 31. Dezember 2011
10 Uhr Gottesdienst
• Predigtgottesdienst (Pastor Dragan
Mirkovic) und Predigtnachgespräch;
• Bibelarbeit im Gespräch – Der
Brief des Paulus an die Christen in
Galatien, Kapitel 6, Verse 11 bis
18: Wahre Religion besteht nicht
aus äußerlichem Verhalten, sondern
in der der Lebenseinstellung
und den Motiven des Handelns.
Wer mit Gott lebt und die Werte
verinnerlicht, die uns Jesus vorgelebt
hat, wird das durch sein Verhalten
gegenüber seinen Mitmenschen
und seinen Einsatz für seine
Umwelt zeigen.
Gäste und Freunde sind wie immer
herzlich willkommen.
Kath. Pfarramt JÜ
Kath. Gottesdienstordnung JÜ
Samstag, 24. Dezember 2011
– Heiligabend –
10.30 Uhr: Evang. Gottesdienst
im Gretel-Egner-Haus
15 Uhr: Kleinkinder-Krippenfeier
(Mitw.: Schola)
20 Uhr: Christmette
23 Uhr: Christmette
Sonntag, 25. Dezember 2011
– Weihnachten –
8.30 Uhr: Hochamt
10.30 Uhr: Kindergottesdienst
(Mitw.: Schola))
14 Uhr: Vesper
(Mitw.: Kirchenchor-Schola)
Montag, 26. Dezember 2011
– 2. Weihnachtstag –
8.30 Uhr: Hochamt
10.30 Uhr: Familiengottesdienst
mit Taufen
Mittwoch, 28. Dezember 2011
Bluthochdruck: Was hilft?
Behutsames Abnehmen ist wichtig für die Vorbeugung
und Behandlung des Bluthochdrucks
Frankfurt/Main - Bluthochdruck
ist eine der häufigsten Erkrankungen
in Deutschland und
weltweit. Die Folgen sind katastrophal:
Schlaganfall, Herzinfarkt,
Herzschwäche, Herzrhythmusstörungen,
Nierenversagen
und Erblindung.
Für die Vorbeugung und die Therapie
des Bluthochdrucks sind
nicht nur Blutdruckmedikamente,
sondern ein gesunder Lebensstil
von großer Bedeutung. Dazu
gehören eine gesunde Ernährung
(Mittelmeerküche), regelmäßige
Ausdauerbewegung, wenig
Alkohol, wenig Salz und Entspannung
bei chronischem
Stress. Eine besondere Rolle
spielt das Übergewicht, das als
wesentlicher Faktor für die Entstehung
von Bluthochdruck gilt
und infolgedessen ein erhöhtes
Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall
mit sich bringt. Umgekehrt
lassen sich Bluthochdruck und
die Risiken für Herzinfarkt,
Schlaganfall und Diabetes durch
den Abbau von Übergewicht senken.
Übergewicht langsam abbauen
„Allerdings ist beim Abnehmen
von ‚Wunderdiäten‘ abzuraten,
die einen schnellen mühelosen
Weg zum Wunschgewicht versprechen“,
sagt der Kardiologe
Prof. Dr. med. Helmut Gohlke, Vorstandsmitglied
der Deutschen
Herzstiftung. Denn solche Schnell-
Diäten können zwar kurzfristig
eine Gewichtsabnahme herbeiführen,
aber langfristig tritt der
gefürchtete „Jo-Jo-Effekt“ ein: Die
verlorenen Pfunde kehren zurück.
Deswegen muss das Übergewicht
in kleinen Schritten, so
langsam wie es meistens entstanden
ist, auch wieder abgebaut
werden. Der langsame Abbau
fällt leichter, weil die Lebensqualität
weniger beeinträchtigt
wird.
„Entscheidend ist eine regelmäßige
Bilanz des täglichen Kalorienverbrauchs,
so entwickelt man
ein intensiveres Bewusstsein für
das, was man jeden Tag isst.
Spart man pro Tag nur 100 Kalorien
ein – das entspricht etwa einer
Scheibe Brot –, nimmt man
alle drei Monate ein Kilo ab, in
einem Jahr also rund vier Kilo“,
fügt der Kardiologe hinzu. Bewährt
hat sich, ein Protokoll darüber
zu führen, was man zu den
regulären Hauptmahlzeiten und
nebenbei isst und trinkt. Kalorien
stecken nämlich nicht nur in
Snacks, sondern auch in zuckerhaltigen
Softdrinks, ebenso in
Obstsäften. Für viele ist das Ab-
19.30 Uhr: Abendmesse
Freitag, 30. Dezember 2011
19.30 Uhr: Abendmesse.
Samstag, 31. Dezember 2011
– Silvester–
18.30 Uhr: Jahres-Schlussgottesdienst
– Wir gedenken namentlich
der Verstorbenen des Jahres 2011!
Sonntag, 1. Januar 2012
– Neujahr–
10.30 Uhr: Amt
16.30 Uhr: Festliches Neujahrskonzert
(Sopran, Trompete, Orgel)
Montag, 2. Januar 2012
19.30 Uhr: Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier
Dienstag, 3. Januar 2012
19.30 Uhr: Mitarbeiter-Konferenz
im Haus der Begegnung
Mittwoch, 4. Januar 2012
19.30 Uhr: Abendmesse
Freitag, 6. Januar 2012
– Hl. Drei Könige–
19.30 Uhr: Abendmesse
Samstag, 7. Januar 2012
9 Uhr: Aussendung der Sternsing.
Kath. Gottesdienstordnung DU
Samstag, 24. Dezember 2011
– Heiligabend –
10.30 Uhr: Evang. Gottesdienst
im Gretel-Egner-Haus
14.30 Uhr: Ökum. Waldweihnacht
an der „Gänsbrüh”
17.30 Uhr: Weihnachtsmusik
mit Kindern aus „St. Marien”
18 Uhr: Kinderchristmette
21.30 Uhr: Christmette
(Mitw.: Kirchenchor)
Sonntag, 25. Dezember 2011
– Weihnachten –
9.30 Uhr: Hochamt
18 Uhr: Sonntagabendgottesdienst
Montag, 26. Dezember 2011
– 2. Weihnachtstag –
9.30 Uhr: Hochamt
(Mitw.: Kirchenchor)
Samstag, 31. Dezember 2011
– Silvester–
18.30 Uhr: Jahres-Schlussgottesdienst
– Wir gedenken namentlich
der Verstorbenen des Jahres 2011!
Sonntag, 1. Januar 2012
– Neujahr–
18 Uhr: Sonntagabendmesse
Freitag, 6. Januar 2012
– Hl. Drei Könige–
18.30 Uhr: Abendmesse
(Mitw.: Kirchenchor)
Samstag, 7. Januar 2012
8.45 Uhr: Aussendung
der Sternsinger
nehmen in der Gruppe (zum Beispiel
von Krankenkassen angeboten)
ein Motivationsschub, der
zu guten Erfolgen führt.
Nebenwirkungen der Medikamente
verringern
Besonders eignet sich die Mittelmeerküche,
die vor Herzinfarkt
und Schlaganfall schützt, zur
Vorbeugung und Behandlung
des Bluthochdrucks. Ihre Merkmale
sind: viel Gemüse, Salat,
Obst, Vollkornprodukte, wenig
mageres Fleisch, dafür mehr
Fisch, Raps- und Olivenöl. Wissenschaftlich
belegt ist, dass eine
Ernährung, die reich an Gemüse,
Obst und fettarmen Milchprodukten
ist, den Blutdruck senken
kann.
Ein mäßiger Bluthochdruck (140-
159/90-99 mmHg) kann allein
durch eine Lebensstiländerung
normalisiert werden. Müssen
Blutdruckmedikamente eingenommen
werden, ermöglicht der
gesunde Lebensstil, mit weniger
Tabletten oder einer niedrigeren
Dosierung auszukommen. Dadurch
verringern sich automatisch
die Nebenwirkungen der
Medikamente.
Mehr Informationen zu diesem
Thema finden Sie in dem neuen
Experten-Ratgeber „Bluthochdruck
heute – Lebensstil, Medikamente,
neue Verfahren“, herausgegeben
von der Deutschen
Herzstiftung zu den Herzwochen.
Der Ratgeber informiert über alle
Möglichkeiten der Behandlung
des hohen Blutdrucks nach dem
heutigen Stand der Medizin in
einer Sprache, die jeder versteht.
Patienten erhalten wertvolle Ratschläge
und Tipps für den Umgang
mit hohem Blutdruck. Alle
Beiträge sind von namhaften
Kardiologen, Pharmakologen
und Psychologen geschrieben.
Der Ratgeber (88 Seiten) ist gegen
drei Euro in Briefmarken
erhältlich bei: Deutsche Herzstiftung
e.V., Vogtstraße 50,
60322 Frankfurt.
ÄRZTEDIENST
Die Öffnungszeiten der Hausärztllichen Vertretungszentrale
Rodgau-Rödermark, Friedberger Straße 30, telefon
21272 (Änderung seit 1. Januar 2009) sind:
• Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 Uhr bis 07.00 Uhr,
• Mittwoch von 13 Uhr bis 07.00 Uhr
• Freitag von 15 Uhr bis Montag 7.00 Uhr durchgängig
• An Feiertagen von 18 Uhr des Vortages bis 7.00 Uhr
des Folgetages.
ZAHNÄRZTE
Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst Hessen:
Seit 1. Juni 2011: Die Ansage des zahnärztlichen Notfall-
Vertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die
kostenpflichtige Servicenummer 01805 60 70 11
(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz und max. 42 Cent/Min.
über Mobilfunk).
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST
Am 21. Dezember 2011:
Bitte beim Haustierarzt erfragen!
Am 24., 25., 26. und 28. Dezember 2011:
Bitte beim Haustierarzt erfragen!
Am 31. Dezember 2011 + 1. und 4. Januar 2012:
Tierärztliche Klinik Dr. Trillig, Obertshausen (Hausen),
Telefon (06104) 75470.
FRAUENHAUS Kreis Offenbach
Zufluchtsstätte für von Gewalt bedrohte und betroffene
Frauen und ihre Kinder: Telefon 13360.
Frauenberatungsstelle mit integriertem Notruf für von Gewalt
bedrohte und betroffene Frauen: Telefon 3111.
BÜRGERHILFE RODGAU e.V.
Sprechstunden im Büro, Paul-Gerhardt-Straße 28, Jüges-
heim, Montag 15–17 Uhr + Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr.
Telefon 12012 • www.buergerhilfe-rodgau.de
SOZIALSTATION RODGAU gGmbH
Fachgerechte, individuelle sowie ambulante Kranken- und
Altenpflege zu Hause. Telefon 3281 (87100 Johanniter).
Soziale Dienste der JOHANNITER:
Essen auf Rädern • Behindertenassistenz • Hausnotruf •
Einkaufsdienste – Ambulanter Hospizdienst.
Telefon (06106) 87100.
BERATUNGSZENTRUM Ost
• Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche
• Schuldnerberatung • Suchtberatung
Puiseauxplatz 1, Rodgau/Nieder-Roden, Tel. 66009-0,
Fax 66009-16, Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr,
Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung!
E-Mail: info@bz-ost-caritas.de
ANONYME ALKOHOLIKER
Treffen jeden Dienstag um 20 Uhr im Dietrich-Bonhoef-
fer-Haus in Weiskirchen, Dietrich-Bonhoeffer-Straße.
Die PARKINSON-Selbsthilfegruppe
Rodgau-Seligenstadt
Treffen: Zweimal monatlich im Gasthaus „Zum Engel“, Nie-
der-Roden. Infos bei W. Dauer, Telefon (06182) 21367.
SCHULDNER-/INSOLVENZBERATUNG
des Diakonischen Werks
Puiseauxplatz 1, Rodgau/Nieder-Roden, tel. 66009-20,
Fax 66009-16. Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr,
Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung!
E-Mail: schuldnerberatung@bz-ost-caritas.de
MS-Kontaktgruppe „Die MosaikSteine”
Für Dietzenbach/Rodgau/Rödermark: Treffen jeden letzten
Mittwoch im Monat im Bürgertreff Waldacker, Goethestraße
39 in Rödermark/Waldacker..
Ansprechpartnerin: Silke Buchenau, Tel. (06074) 98118
BürgerBlatt-rätsel
TAXI SCHNUR
21000
Kranken- + Rollstuhlfahrten
Friedhofsfeier
an Heiligabend um 15 Uhr
auf dem Friedhof in Weiskirchen
Es ist schon eine gute Tradition,
dass die Sängervereinigung, der
Musikverein, die Turngemeinde
und die Sportvereinigung aus
Weiskirchen an Heiligabend ihrer
verstorbenen Mitgliedern
des fast zu Ende gegangenen
Jahres in einer Feierstunde auf
dem Weiskircher Friedhof gedenkt.
Die Sängervereinigung und der
Musikverein werden die Feier
musikalisch gestalten.
Alle Mitbürger sind zu dieser
Feier herzlich eingeladen.
Notdienste
FRAUENSELBSTHILFE nach KREBS e.V.
Trifft sich an jedem ersten Donnerstag im Monat um
19.30 Uhr in der „Alten Schule” in Jügesheim, Ludwigstraße
37 (gegenüber Rodgau-Passage), in den Räumen des
Altenclubs.
Gruppenleitung Brigitte Bieber, Telefon (06074) 61611,
Stellvertrerterin Christine Ries, Telefon (06071) 38448.
BEREITSCHAFTSDIENST
der STADTWERKE Rodgau
Bereitschaftsdienst für Notfälle während der Dienstzeiten:
• im Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile –
Telefon 8296-0
• in der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch - für alle Stadtteile,
außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-0
• In der Wasserversorgung für den Stadtteil Nieder-Roden/
Rollwald – Telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk
Hergershausen
• Für Notfälle im Bereich Bauhof während der Dienstzeiten
Telefon 8296-4328.
Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Dienstzeiten:
• Im Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile –
Telefon 8296-25
• In der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch – für alle Stadtteile,
außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-24
• In der Wasserversorgung – für den Stadtteil Nieder-Roden/Rollwald
– Telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk
Hergershausen
• Für Notfälle im Bereich Bauhof außerhalb der Dienstzeiten:
Telefon 8296-4948.
Familien- und Lebensfragen
CARITAS-Verband
Allgemeine Lebensberatung, Montag bis Mittwoch von 9
bis 16 Uhr und Donnerstag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr.
Taunusstraße 47, 63303 Dreieich – Beratung nach Vereinbarung
– Telefon (06103) 8 11 56 • Fax (06103) 80 39 36
E-Mail: caritas-dreieich@caritas-offenbach.de
BeratUNgSStelle des
DEUTSCHEN KINDERSCHUTZBUNDES
Ortsverband Rodgau e.V.:
Die Beratungsstelle des DKSB in Weisk., Schillerstraße
27b, ist geöffnet: Do., 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr; Inform. +
Sekretariat: Mi. 9–11.30 Uhr. Tel. 62186, Fax 698616.
Ortsverband Rödermark e.V.:
Am Schellbusch 1 (Halle Urberach), 63322 Rödermark,
Telefon (06074) 68966, Fax: (06074) 629590. Sprechstunden:
Di. 16–18 Uhr, Do. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung;
Information und Sekretariat: Fr. 9.30–12 Uhr.
GUTTEMPLER in HESSEN
Rat und Hilfe bei Alkoholproblemen für Betroffene und
Angehörige. Telefon 22084 – www.guttemplerhessen.de
Konfliktberatung für schwangere Frauen
Sind Sie schwanger? – Brauchen Sie Hilfe? –
Rufen Sie mich an! TELEFON: (06106) 645030
Frau Kloiber – Eine Privatinitiative in der katholischen
Pfarrgemeinde „St. Matthias” in Nieder-Roden.
Sozialverbände-VdK Rodgau
Sprechstunden an jedem ersten Donnerstag im Monat
im Sozialzentrum Nieder-Roden (Puiseauxplatz) von 17.00
bis 19.00 Uhr. • Sprechstunden immer am dritten Mittwoch
eines Monats von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus
in Jügesheim (Hintergasse).
Kindesmisshandlung
Unter der kostenlosen Telefon-Hotline 0800-3110100
können sich Bürgerinnen und Bürger beraten lassen und
entsprechende Wahrnehmungen der Polizei mitteilen.
Schnelle Hilfe - durch das BÜRGERBLATT!

Bitte
Mittwoch, den 21. dezember 2011 Seite 7
rufen
Sie an:
Bäderplanung u. -ausführung
• Ökologische, moderne
Heizungstechniken • Regenwasser-
Nutzungsanlagen • Reparaturen
Meisterbetrieb
Inh. Peter Rachor
Breitwiesenring 7 · 63110 Rodgau (Nieder-Roden)
Tel. (0 61 06) 88 66 55 · Mobil (01 63) 3 88 66 55
Umzüge
Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen
Borsigstr. 21, 63110 Rodgau (N.-R.)
Ihre zuverlässigen Partner
Tel. 06106/ 8711-0
Fax 06106/8711-12
Unfallschaden?
Kein Problem!
Eigene Karosserie- und Lackierabteilung
dadurch besonders günstig.
Stimmen Sie
Ihren TÜV-Termin
mit uns ab!
Henschelstr. 5-7 · 63110 Rodgau (N.-R.)
Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel)
Sanitärund
Seit 1971
Heizungsbau GmbH
Solar-Anlagen
Öl- und Gasfeuerungsbau
Heizkesselreinigung, Tankschutz
Heiz-Sanitär Notdienst
mehr als Wärme
www.parth-haustechnik.de
E-Mail: info@parth-haustechnik.de
Krotzenburger Str. 19, 63512 Hainburg, Tel. (0 61 82) 57 16, Fax 6 64 65
PC-Probleme?
Wir helfen Ihnen
weiter!
Tel. (06106) 258341
Fax (06106) 258344
Ge t r ä n k e-
He i m d i e n s t
W. Kämmerer
Dudenhofen
Telefon
(0 61 06) 2 46 31
SCHL SSEREI
METALLBAU
SCHLÜSSELDIENST
Er musste
tatenlos
zusehen!
Besser vorher zum Fachmann
für Sicherungstechnik!
Der richtige Weg – Anzeigen im BürgerBlatt • NeU: www.BürgerBlatt.de
,Tante Emma‘-Mitarbeiter beim ,König der Löwen‘
Metzgerei Göbel und Saalbau-Lichtspiele hatten die ehrenamtlichen
Mitarbeiter von „Tante Emma“ zum Kinobesuch eingeladen.
Trotz der Terminfülle im vorweihnachtlichen Adventstrubel nutzten
gut vierzig Helfer die Gelegenheit, um den Film „König der Löwen“
im Saalbau Lichtspieltheater in 3D Qualität zu sehen. Zahlreiche
Kinder waren ebenfalls vertreten. „Tante Emma”-Vorstand Alexander
Roßkopf bedankte sich bei der Spenderin, die sich über die große
Resonanz freute. Anschließend gab es im „Tante Emma”-Laden
Gugi Knacker, frische Brötchen, Weihnachtsgebäck und wärmende
Getränke von Dr. Wolfgang Gula vom Rotary Club Rodgau.
Alexander Roßkopf nutzte die Gelegenheit, um sich bei den im Ehrenamt
tätigen Mitarbeitern für die vielen tausend Stunden zu bedanken,
die sie im abgelaufenen Jahr leisteten, um den Betrieb
reibungslos am Laufen zu halten. „Im ersten Jahr hat das Kind laufen
gelernt. Jetzt geht es darum, dass es eine geordnete Entwicklung
und Erziehung mitbekommt“, glaubt Roßkopf in Anspielung
auf das Fortbildungsprogramm des Jahres 2011. Dazu gab es bereits
im laufenden Jahr „Workshops“ mit guter Beteiligung unter
Leitung des DRK, bei denen zahlreiche Verbesserungen eingebracht
wurden, die den Mitarbeitern die Arbeit erleichtert. Durch den guten
Ruf der Arbeit von „Tante Emma” konnte Roßkopf von einer deutlich
gestiegenen Anzahl von Spendern verweisen, die Lebensmittel zur
Verfügung stellen. Auch die finanzielle Unterstützung konnte im
abgelaufenen Jahr kontinuierlich beibehalten werden. Die Mitgliederzahl
konnte bereits im Frühjahr die 100 überschreiten. Im nächsten
Jahr soll der Bestand noch einmal deutlich erhöht werden, um
die Arbeit von „Tante Emma” bekannter zu machen.
Auf dem Bild zu sehen (v.l.n.r., zweite Reihe): „Tante Emma”-Vorsitzender
Alexander Roßkopf und Katja Göbel.
Rodgau-Tramps ‘66
Hainhausen
Die Rodgau-Tramps ‘66 sind in
die Weihnachtsferien gestartet.
Im neuen Jahr findet am 10. Januar
um 19 Uhr die Jahreshauptversammlung,
anschließend die
erste Singstunde. Neue Sänger
sind herzlich willkommen.
Jahrgang 1947/48 dudenh.
Unser letzter Stammtisch für dieses
Jahr findet am Freitag, 30. Dezember,
wie gewohnt ab 19.30
Uhr erstmalig bei der „Wally”, Dr.-
Weinholz-Straße 27, statt.
Auch hier gilt wieder die bekannte
Parole „alle sind gerne beim
Stammtisch willkommen”.
PIETÄT JOCHEM
Beratung und Betreuung im Trauerfall
Frank Jochem
Friedhofstraße 13 . 63110 Rodgau . Tel. 06106-71222
www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de
BÜRGERBLATT PR
Schuppenflechte –
in der kalten Jahreszeit
am schlimmsten
Natürliche Hilfe und Regeneration
mit einem Mönch
Balsam
Eine uralte Pflanzenmixtur aus
der Klostermedizin hilft nachhaltig
gegen Schuppenflechte. Gefürchtete
Schuppenbildung geht
bei konsequenter Anwendung
des Mönch Balsam (Apotheke)
deutlich zurück. Bestandteil des
Balsams ist ein seltenes orientalisches
Baumharz. Vermutlich
wirkt dies entzündungshemmend.
Hautrötungen klingen
ebenfalls ab. Dermatologe Dr.
Dirk Meyer-Rogge: „Trockene
Haut wird erkennbar weicher.“
Gleichzeitig hat sich das Mittel
als wirksam gegen frühzeitige
Faltenbildung erwiesen. Offenbar
regt es auch den Zellstoffwechsel
des Hautgewebes an und wirkt
so vorzeitiger Hautalterung entgegen.
Der Dermatologe hat die
Wirkung in einer Studie bei Frauen
zwischen 40 und 60 Jahren
erprobt. Dr. Meyer-Rogge: „Beim
Großteil kam es zu einer Art Regeneration
der Hautzellen.“
Nach Angabe der CVderm (Hamburg)
leiden insgesamt zwei Millionen
Menschen in Deutschland
an Psoriasis. Laut einer aktuellen
Studie sind sogar 0,7 Prozent aller
Kinder und Jugendlichen von
dieser Krankheit betroffen. Die
entzündete Haut juckt und
schuppt, dadurch ist die Lebensqualität
erheblich eingeschränkt,
es können psychische Probleme
wie Depressionen auftreten.
Noch 24 Tage bis zur
HOLzVeRSTeIgeRUNg
an der „gänsbrüh“ Dudenhofen
am 14. Januar 2012
HEizuNG - SANiTÄR
BiELER
Das Service-Team
06106-61857
www.heizungsbau-bieler.de
Sie möchten verkaufen/vermieten?
Wir sind als zuverlässiger Partner für
Sie da. Gerne beraten wir Sie in einem
persönlichen Gespräch.
JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000
Über 40 Jahre Erfahrung!
Sterbebilder
mit individuellem Eindruck
schwarz/weiss oder farbig
schnell und preiswert
Telefon 2 41 29
www.bürgerblatt.de · Zeppelinstraße 10 · Nieder-Roden
POLIZEI
Versuchter Banküberfall
in Jügesheim
Am letzten Donnerstag (15. Dezember)
etwa gegen 16:51 Uhr ereignete
sich ein Raubüberfall in
Jügesheim. Betroffen waren die
Angestellten der dortigen Sparkassenfiliale.
Der Täter versuchte
die anwesenden Angestellten der
Bank einzuschüchtern und so
die Herausgabe von Bargeld zu
erzwingen. Als dies missglückte,
verließ er die Sparkasse und flüchtete
in unbekannte Richtung.
Der Täter wird wie folgt beschrieben:
Männl., ca. 185 bis 188
Zentimeter groß, ca. 18 bis 21
Jahre alt, blasses Gesicht, graue
Filzfleecejacke mit Kapuze (bei
Tatausführung im Gesicht), weite
Bluejeans, Turnschuhe.
Sachdienliche Hinweise bitte an
die nächste Polizeidienststelle
unter Telefon 069-80981234.
Frauen in der SPD
Rodgau
Zum französischen Liebesdrama
„Die Affäre“ mit Kristin Scott Tomas,
Sergi Lopez, Yvan Attal und
anderen, am Dienstag, 3. Januar
2012, um 19 Uhr, in den Saalbau-
Lichtspielen in Jügesheim, laden
wir herzlich ein – auch Männer
sind willkommen!
„Die Affäre“ (Regie: Catherine
Corsini) erzählt eine Allerweltsgeschichte,
deren Originaltitel
„Partir“ schon betont, dass es
beim Seitensprung nicht bleiben
wird. Suzanne, eine Arztfrau um
die 40, führt mit ihrem Mann und
den beiden schon fast erwachsenen
Kindern ein beschauliches
Leben in Südfrankreich. Sie will
wieder ins Berufsleben einsteigen,
denn Sohn und Tochter werden
in absehbarer Zeit das Elternhaus
verlassen. Für den Um-
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Was Sie über den Herzinfarkt
wissen müssen:
www.herzstiftung.de
Deutsche
Herzstiftung
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt am Main
BERATUNG • VERKAUF • SERVICE
LCD • PLASmA • VIDEO • BEAmER
HEImKINO • HIFI • mULTImEDIA
DIGITALTECHNIK • SATELLITEN-TV
TELEFON • ISDN • ALARmTECHNIK
Das nächste
BÜRGERBLATT
erscheint am
11. Januar 2012
Kinder
herz
stiftung
Spendenkonto 90 003 503
Commerzbank AG Frankfurt
(BLZ 500 800 00)
Mehr Infos unter
www.kinderherzstiftung.de
Heinrich-Sahm-Straße 1
63110 Rodgau (Hainhausen)
Tel. (0 61 06) 41 91 o. 6 16 41
Telefax (0 61 06) 6 17 47
mail@Bittnertv.de
Fachbetrieb S h ungstechnik
Kronberger Str. 15 • 63110 Rodgau • Fon 0 61 06 / 2 18 22
Fax 0 61 06 / 2 42 08 • www.metallbauklein.de
Satzherstellung
(Prospekte, Plakate, Briefbögen,
Visitenkarten, Flyer)
Nieder-Roden · Zeppelinstr. 10
Tel. (0 61 06) 82 61 38 · Mail: belichtung@aco-fotosatz.de
AGV ,Sängerkranz‘ Jügesheim ehrt langjährige Mitglieder bei seiner Weihnachtsfeier
Anlässlich seiner Weihnachtsfeier am 3. Advent im Restaurant „Waldschlösschen“ hatte der Jügesheimer
AGV „Sängerkranz“ und seine „Mixed Voices” alle Mitglieder und Freunde des Vereins eingeladen,
um in geselliger Runde und mit einem netten Rahmenprogramm den Jahresabschluss zu begehen.
Hierbei sprach 1. Vorsitzender Alexander Gola auch seinen Dank an drei Vereinsjubilare aus, die an
diesem Abend leider nicht dabei sein konnten. Die Ehrungen gingen an Walter Nöth für 25 Jahre, Walter
Fisch für 40 Jahre und Alois Werner für 50 Jahre Mitgliedschaft beim AGV.
Eine besondere Freude für den Verein war der Besuch des Präsidenten des Hessischen Chorverbandes
Michael Neigert, der den „Mixed Voices” für ihr diesjähriges 25-jähriges Chorjubiläum ein großzügiges
Weihnachtsgeschenk mitbrachte.
Zum Chor „Mixed Voices“ zählen derzeit rund dreißig junge und junggebliebene Sängerinnen und
Sänger unter der Leitung von Stephan Wolf, die sich mit viel Freude dem Einstudieren und Singen
mehrstimmiger Chorsätze von der Klassik ab dem 15. Jahrhundert bis hin zu Popsongs der Neuzeit
widmen. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit willkommen.
Die Chorproben finden mittwochs von 20 bis 22 Uhr im Gemeindehaus der Evang. Emmausgemeinde,
Berliner Straße 2 in Jügesheim, statt. Weitere Informationen rund um das abwechslungsreiche Vereinsleben
sind auf der Homepage des Vereins unter www.agvsaengerkranz.de zu finden. Gerne informiert
auch der 1. Vorsitzende Alexander Gola unter Telefon 284449 oder die Chorsprecherin Anette Schwarz
unter Telefon 18562 Interessierte.
Zu unserem Foto: Michael Neigert (Präsident des Hessischen Chorverbandes, vorne re.) überbringt
Glückwünsche an Chorleiter Stephan Wolf und sein „Mixed Voices”.
bau eines Schuppens auf dem
Grundstück, der in eine Praxis
umgebaut werden soll, in der sie
als Physiotherapeutin arbeiten
will, wird ein spanischer Gelegenheitsarbeiter
beschäftigt. Suzanne
verliebt sich leidenschaftlich
in ihn und verlässt ihren
Mann. Der in seinem Stolz verletzte
Gatte setzt jedoch alles daran,
Suzanne zurückzugewinnen
…
Zu dieser Vorstellung gibt es
das Programm für 2012. Sie finden
dieses ebenfalls im Internet
unter www://spd-rodgau.de/
Gartenneuanlagen
Gartenumgestaltung
Steinarbeiten aller Art
super günstig!
Meisterbetrieb
Tel. 06074/881148, Fax 881143
Fa. Haus u. Garten GmbH

Seite 8 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
Wir wünschen
unseren Kunden und
allen Lesern des
BÜRGERBLATT
eine besinnliche
Adventszeit,
frohe
Weihnachtstage
und einen
guten Rutsch
ins neue Jahr.
Ein Präsent für alle:
Geschenk-Gutschein von Daily-Pizza.
Am besten gleich bestellen – solange Vorrat reicht.
Heiligabend geschlossen!
An den Weihnachtsfeiertagen zu den üblichen Zeiten geöffnet!
LieferService
Schnell + bequem telefonisch:
06106-660 190

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 Seite 9
Pizza PIZZA · Pasta PASTA · schnitzel SCHNITZEL · aufläufe AUFLÄUFE · salate SALATE · snacks SNACKS · sPare SPARE ribs RIPS · Getränke GETRÄNKE
ÖFFNUNGSZEITEN
TÄGLICH DURCHGEHEND 11.30 – 23.00 UHR
MINDEST-BESTELLWERT
8,– EUR OHNE GETRÄNKE UND ZIGARETTEN
LIEFERZEIT
KOSTENLOSE LIEFERUNG
GARANTIERT INNERHALB VON 30 MINUTEN
LIEFERGEBIETE
RODGAU FREI HAUS
Wir berechnen für folgende Orte eine Liefergebühr
von 1,– EUR: Rödermark, Seligenstadt, Obertshausen,
Heusenstamm, Rembrücken, Dietzenbach, Babenhausen
MENÜ-SCHECKS
WIR NEHMEN DRS,
RESTAURANT- UND MENÜ-SCHECKS
WIR LIEFERN AUCH GETRÄNKE UND ZIGARETTEN!
PIZZA+TEIGROULADEN
ALLE TEIGROULADEN MIT SPEZIALSAUCE UND KÄSE
ALLE PIZZEN MIT TOMATENSAUCE UND KÄSE MINI MEDIUM MAXI TEIG-
AUSSER PIZZA 37, 38, 47, 48, 49 22 CM 28 CM 42 CM ROULADE
17. PIZZABROT Oregano, Knobi, € € € €
nach Wahl mit Käse + 0,75 € ------- 3,50 ------ ------
18. BASIC ISLAND Sauce Hollandaise, Käse 3,25 4,50 8,75 4,50
19. BASIC SALSA Salsa Sauce, Käse 3,25 4,50 8,75 4,50
20. PEPERONIWURST Peperoniwurst* 3,75 5,25 10,25 5,25
21. BASIC (MARGHERITA) 3,25 4,50 8,75 4,50
herzhaft gewürzte Pizzasauce, pik. Gouda
22. SALAMI Salami* 3,75 5,25 10,25 5,25
23. HAM Schinken* 3,75 5,25 10,25 5,25
24. MUSHROOMS Champignons 3,75 5,25 10,25 5,25
25. TONNO Thunfisch, Zwiebeln 4,25 6,00 11,75 6,00
26. BROADWAY Schinken*, Salami* 4,25 6,00 11,75 6,00
27. SUBWAY Champignons, Schinken* 4,25 6,00 11,75 6,00
28. HAWAII Ananas, Schinken* 4,25 6,00 11,75 6,00
29. FANTASIA Ananas, Thunfisch 4,25 6,00 11,75 6,00
30. AKROPOLIS Gyros, Paprika, Zwiebeln 5,25 7,50 14,75 7,50
31. CHEESE-CHEESE Vier Sorten Käse 4,25 6,00 11,75 6,00
Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, Feta-Käse
32. BELLA-BELLA Schinken*, Spinat, Ei, Kapern 5,25 7,50 14,75 7,50
33. GREENLAND Spinat, Sardellen, Oliven, Ei 5,25 7,50 14,75 7,50
34. BACON & EGG Bacon, Ei 4,25 6,00 11,75 6,00
35. DAILY Champignons, Schinken*, Salami* 4,75 6,75 13,25 6,75
36. HOLLYWOOD 5,25 7,50 14,75 7,50
Paprika, Zwiebeln, Schinken*, Salami*
37. ISLAND Spinat,Lachs,Sauce Hollandaise,Käse 4,75 6,75 13,25 6,75
38. ELVIS 5,25 7,50 14,75 7,50
Broccoli, Hähnchenfilet, Sauce Hollandaise, Käse
39. CALIFORNIAN Ananas, Hähnchenfilet 4,75 6,75 13,25 6,75
40. SEA-SIDE Meeresfrüchte 4,25 6,00 11,75 6,00
41. MANHATTAN Peperoni, Shrimps 4,75 6,75 13,25 6,75
42. ALASKA 5,25 7,50 14,75 7,50
Artischocken, Sardellen, Oliven, Kapern
43. QUEENS 5,75 8,25 16,25 8,25
Thunfisch, Zwiebeln, Spinat, Ei, Peperoni
44. CHEF-SPEZIAL 5,75 8,25 16,25 8,25
Thunfisch, Champignons, Schinken*, Shrimps
46. CANADIAN Schinken*, Shrimps, Spinat, Sardellen 5,75 8,25 16,25 8,25
47. MEXICO CITY 5,25 7,50 14,75 7,50
Salsasauce, Rinderhack, Zwiebeln, rote Bohnen, Mais, Käse
48. ACAPULCO 5,75 8,25 16,25 8,25
Salsasauce, Hähnchenfilet, Zwiebeln, rote Bohnen, Mais, Käse
49. MEXICANA Salsasauce, Zwiebeln, Mais, 5,75 8,25 16,25 8,25
Champignons, Paprika, frische Tomaten, Peperoni, Käse
50. KANAL STREET 5,25 7,50 14,75 7,50
(zugeklappt) Paprika, Champignons, Schinken*, Thunfisch
51. MISSISSIPPI Peperoniwurst*, Zwiebeln 4,25 6,00 11,75 6,00
52. NATURALE 5,25 7,50 14,75 7,50
Broccoli, Spinat, Champignons, frische Tomaten
53. PHILADELPHIA 5,25 7,50 14,75 7,50
Peperoniwurst*, Mais, Zwiebeln, Paprika
54. BOSTON 5,25 7,50 14,75 7,50
Peperoniwurst*, frische Tomaten, Basilikum, Mozzarell
55. ITALIA 4,25 6,00 11,75 6,00
frische Tomaten, Basilikum, Mozzarella
56. DIAVOLO (Vorsicht: für Scharfesser!) 5,25 7,50 14,75 7,50
Peperoniwurst*, Zwiebeln, Oliven, Peperoni, geheimnisvolle scharfe Sauce
PIZZA NACH WUNSCH
Wählen Sie zwischen unseren drei Größen
und belegen Sie Ihre Basic-Pizza
mit nebenstehenden Zutaten selbst.
Alle Pizzen sind mit würziger Tomaten-Sauce
und Käse belegt.
22 CM
MINI
€ 3,25
28 CM
MEDIUM
€ 4,50
*Vorderschinken, *Salami,
*Peperoniwurst mit 2, 3, 4, 6
2 = Konservierungsstoffe,
3 = Farbstoff,
4 = Süßungsmittel,
6 = Geschmacksverstärker
42 CM
MAXI
€ 8,75
AUSWAHL DER ZUTATEN
Salami*, Ananas, Artischocken,
Zwiebeln, frische Tomaten,
Kapern, frische Paprika, Oliven,
Sardellen, Spinat, Ei, Extra-Gouda,
Peperoniwurst*, rote Bohnen,
Bolognese, Vorderschinken*,
Basilikum, Thunfisch, Mozzarella,
Champignons, Feta-Käse,
Salsa, Hollandaise, Gorgonzola,
Bacon, Mais,milde Peperoni
MINI MEDIUM MAXI
0,50 0,75 1,50
Hähnchenfilet, Shrimps, Broccoli,
Meeresfrüchte, Gyros, Lachs
MINI MEDIUM MAXI
1,00 1,50 3,00
AUF WUNSCH
OHNE AUFPREIS
Knoblauch, Oregano,
Scharfe Sauce, Tabasco
DAILY-ANGEBOT
SCHNITZELMENÜ
352.
1x Schnitzel
nach Wahl
+Beilage nach Wahl
+ 1 kleiner Salat
350. 2 x Medium-Pizzen nach Wahl
1 x großer gemischter Salat
Pizzabrötchen mit Aioli-Sauce
SALATE
Alle Salate inklusive Brötchen
GEMISCHTER SALAT: Eisberg-Salat, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Möhren,
Mais, Paprika.
klein groß
57. GRÜNER SALAT nur Eisberg 3,00 3,75
58. GURKENSALAT nur Gurken 3,00 3,75
59. TOMATENSALAT Tomaten u. Zwiebeln 3,00 3,75
60. CENTRAL PARK gem. Salat 3,00 3,75
61. WORLDS ISLAND
gem. Salat, Thunfisch, Käse
4,00 5,25
62. RUSTIKA
gem. Salat, Schinken*, Käse
4,00 5,25
63. MISTA
gem. Salat, Fetakäse, Oliven, Peperoni
4,50 6,00
64. SPEZIAL
gem. Salat, Schinken*, Thunfisch, Ei, Käse
5,00 6,00
65. DAILY
gem. Salat, Käse, Thunfisch, Schinken*, Ei, Shrimps
5,50 7,00
66. TACCHINO
gem. Salat, gebr. Hähnchenfilet, Ananas
5,00 6,00
67. MIAMI BEACH
gem. Salat, Peperoni, Hähnchenfilet, Oliven
5,00 6,50
69. RIO gem. Salat, rote Bohnen, Mais, Hähnchenfilet, Peperoni 5,00 6,00
Dressing: Essig / Öl, Thousand Island, Joghurt. Jeder Salat ist incl. 1 Dressing.
Jedes extra Dressing
Bei einem großen Salat empfehlen wir 2 Dressings zu bestellen.
0,50
nur 9.90
SCHNITZEL
nur 16,00
Inklusive 1 Beilage nach Wahl:
Pommes, American Pommes, Bratkartoffeln mit Speck
400. Wiener Schnitzel 7,20
401. Schnitzel mit Champignonsauce 8,20
403. Hawaiischnitzel mit Ananas und Käse 8,20
404. Parmesanschnitzel 8,20
mit Bolognese u. Käse überbacken
405. Dailyschnitzel (paniert) mit ihren Lieblingsnudeln (Nr.80 - 85)
und einer Sauce (Nr.149 - 160) kombinierbar 8,90
EXTRA-BEILAGEN
333. Pommes 2,00
334. American Pommes 2,50
335. Bratkartoffeln mit Speck 2,50 3,00
EIS von MÖVENPICK
370. Creme Vanilla & Maple Walnuss
Eisbecher von Mövenpick, 200 ml
2,30
371. Creme Vanilla & Chocolat Chips
Eisbecher von Mövenpick, 200 ml
2,30
NEU!
Andere Eis-Sorten auf Anfrage.
Sie sitzen –
wir flitzen online bestellen
Kostenlose
Anlieferung!
Öffnungszeiten
täglich
durchgehend
11.30–23.00 Uhr
ONLINE BESTELLEN
www.pizza-daily.de
www.daily-pizza.de
RODGAU
Nieuwpoorterstr. 34
✆ 06106
660 190
Unser Telefon-Team wartet auf Ihren Anruf !
Sie können Ihre Bestellung auch per Fax schicken:
Faxhotline für alle Orte: 0 61 06 / 6 60 19 19
PASTA
Wählen Sie zuerst Ihre Lieblingsnudeln, dann kombinieren Sie Ihre Sauce dazu.
80. SPAGHETTI
81. MACCARONI (RIGATONI)
82. TORTELLINI
83. BANDNUDELN
85. GNOCCHI Aufpreis 1,– €
149. NAPOLI 5,25
Tomatensauce
150. BOLOGNESE 5,75
Fleischsauce
151. ALFREDO 5,75
Schinken*, Sahnesauce
152. GORGONZOLA 5,75
Gorgonzola, Sahnesauce
153. CHEF Schinken*, Champignons, 6,75
frische Tomaten, Tomatensauce, Sahnesauce
154. ALFORNO Schinken*, Champignons, 6,75
Bolognese, Sahnesauce, Mozzarella u. Gouda, überbacken
155. SPINACCI 6,75
Schinken*, Spinat, Sahnesauce
156. GREEN SEA SIDE 6,75
Spinat, Lachswürfel, Hollandaise, Sahnesauce
157. GREEN LAND 6,75
Schinken*, Broccoli, Spinat, Knoblauch, Sahnesauce
158. MARE MONTI Champignons, Shrimps, 6,75
frische Tomaten, Tomatensauce, Knoblauch, Sahnesauce
159. QUATTRO FORMAGGI Gorgonzola, Feta-Käse, 6,75
Sahnesauce, Mozzarella u. Gouda, überbacken
160. DELIZIA 6,75
Hähnchenfilet, Champignons, Sahnesauce
AUF WUNSCH AUCH MIT PARMESAN 0,75
MINNIE + MICKEY MOUSE
Portion Pasta für unsere kleinen „großen“ Gäste
NUDELN NACH WAHL:
SPAGHETTI, MACCARONI, TORTELLINI, BANDNUDELN oder GNOCCHI
146. NAPOLI Tomatensauce 4,00
147. BOLOGNESE Hackfleischsauce 4,00
148. ALFREDO Schinken*, Sahnesauce 4,00
AUFLÄUFE
90. LASAGNE 6,00
91. SPINATAUFLAUF 6,00
Kartoffeln, Spinat, Schinken*, Gouda,
Mozzarella und Gratinsauce
92. BROCCOLI-AUFLAUF 6,00
Kartoffeln, Broccoli, Schinken*, Gouda,
Mozzarella und Gratinsauce
94. KARTOFFEL-AUFLAUF 6,00
Kartoffeln, Schinken*, Gouda, Mozzarella
und Gratinsauce
SNACKS
170. Pizza-Brötchen 2,00
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
Chicken-Nuggets 7 Stück
Chicken-Nuggets 10 Stück
Chicken-Nuggets 13 Stück
Chicken-Wings 6 Stück
Chicken-Wings 9 Stück
Chicken-Wings 12 Stück
Spare Rips gewürzt
Spare Rips Barbecue
Spare Rips Mexicana
Mexico Bällchen 3 Stück
Mexico Bällchen 5 Stück
Mexico Bällchen 7 Stück
2,95 3,50
3,95 4,50
4,95 5,50
3,50 3,50
4,50 4,50
5,50 5,50
6,25 6,50
6,75 7,25
7,00 7,25
3,50 3,50
5,50 5,50
7,00 7,00
Saucen: 200. Aioli 0,75 1,00 €
Salatmayonnaise, Pflanzenöl, Speisequark, Salz, frischer Knoblauch, schwarzer Pfeffer
201. Ketchup 0,30 € 202. Barbecue 0,75 1,00 €
203. Mayo 0,30 € 208. Salsa 0,75 1,00 €
204. Curry
205. Kräuterbutter
0,30 €
0,50 €
206. Knoblauchjoghurt
0,75 1,00 €
Tomatensaft, Zwiebeln, Zucker, Branntweinessig, geschälte Tomaten, rote und grüne Paprikaschoten, Salz,
modifizierte Stärke, Jalapeno Paprika(33%), Verdickungsmittel, Xanthan, karamelisierter Zucker, Aroma
Diese Speisekarte ist gültig ab 06/ 2008. Mit Erscheinen dieser Speisekarte verlieren frühere Karten ihre Gültigkeit. Alle Preise in Euro. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Seite 10 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
Weihnachten 2011
Wir wünschen frohe Weihnachtstage
und ein
erfolgreiches Jahr 2012.
Zum Jahreswechsel bedanke ich mich
für Ihr Vertrauen und wünsche allen
ein gesegnetes Fest
und ein friedvolles neues Jahr.
tiScHlermeiSter
Ma rt i n Lo s e r t
Ho l z · in n e n a u S b a u · fe rt i g u n g & mo n ta g e
He r m a n n-Sta u d i n g e r-St r. 1c · 63110 ro d g a u · te l e f o n (0 61 06) 6 13 39 · fa x 26 88 54
Wir wünschen unseren Gästen ein
frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr
GASTSTÄTTE „ZUR WALLY“
Inh. Anita Renda · Dr.-Weinholz-Straße 27
63110 RODGAU (Dudenhofen)
Tel. 0 61 06 / 2 1 8 96
Als musikalischer Höhepunkt des
Jahres steht für den Musikverein
Nieder-Roden sein Festkonzert kurz
bevor. Es findet am 1. Weihnachtstag
(25. Dezemebr) um 19 Uhr im
Nieder-Röder Bürgerhaus statt. Die
Gestaltung obliegt auch in diesem
Jahr dem Flötenorchester, dem Jugendorchester
und dem Konzertorchester.
Damit wird die musikalische
Spannbreite des Vereins in
Auszügen dargestellt, da die Ausbildung
(jugendlicher) Instrumentalisten
einen wichtigen Schwerpunkt
darstellt. (Würden alle Orchester ein
gemeinsames Konzert veranstalten,
wäre dies eine echte Herausforderung
an das Sitzfleisch der Zuhörerschaft,
da mindestens drei weitere
Gruppierungen spielfähig wären:
die Bläserkids, das Jugendorchester
‚Intermezzo‘ sowie das Orchester
Vielklang).
Es beginnt das Flötenorchester unter
der gemeinsamen Leitung von
Margret Rudka
– Fußpflege –
Meinen lieben Kunden sowie allen Mitbürgern
wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel
Glück, Gesundheit und Frieden im neuen Jahr.
Am Flachsberg 68 • 63110 Rodgau (Dudenhofen)
Telefon (0 61 06) 26 87 57 • Mobil: 0178 - 4855 416
Musikverein Nieder-Roden lädt zum Festkonzert
Sarah Schütt und Sebastian Schubert.
Mit den Jüngsten haben sie
„Christmas Pudding No.1“ einstudiert,
eine Zusammenstellung traditioneller
Weihnachtslieder. Dem
folgt ein Streifzug durch Rock und
Pop mit „It’s my life“ von Bon Jovi
und „You’ll be in my heart“ von Phil
Collins.
Im Anschluss wird die Bühne für
das Jugendorchester geräumt. Nach
einem Dirigentenwechsel Anfang
des Jahres können sich die Zuhörer
hier überzeugen, wie gut eingespielt
das Dirigententeam Sebastian
Früchel und Steffen Reichenbach
mit ihrem Orchester ist. Das
Jugendorchester spielt: „Glasnost”
und „La Storia“ als Originalkompositionen
für Bläserorchester von Jacob
de Haan, Filmmusik von Titianic
mit „My heart will go on“ und
als groovenden Abschluss „Celebration“
von Kool & The Gang. Erwähnenswert
ist hier, dass die Jugendli-
Beratungsstelle:
chen an der Stückauswahl für das
Konzert maßgeblich beteiligt sind.
Nach einer Pause hat das Konzertorchester
unter der Leitung von
Musikdirektor Jürgen K. Groh seinen
Auftritt. Das musikalische Motto
ist in diesem Jahr ein hollywoodaffines
„Klappe! Kamera läuft! Film
ab!“, unter dem die Stückauswahl
zusammengefasst werden kann.
Als Eröffnung wird der „Indiana
Jones Marsch“ mit seinem allseits
bekannten Trompeten-Motiv erklingen,
bevor die Reise „In 80 Tagen
um die Welt“ beginnt. Diese Originalkomposition
für sinfonisches
Blasorchester stammt aus der Feder
von Otto M. Schwarz, der damit den
gleichnamigen Klassiker der Weltliteratur,
der bereits vielfach verfilmt
wurde, zum Klingen bringt. Etwas
ruhigeren, wunderschönen Hornklängen
darf sich das Publikum bei
„Smile“ hingeben. Komponiert wurde
dieser Titel von Charlie Chaplin
Gelungene Weihnachtsfeier bei den Rodgauer Sozialdemokraten
In stimmungsvoll weihnachtlicher Atmosphäre sind die Rodgauer Sozialdemokraten am zweiten Dezember-Freitag
(9.) zusammengekommen, um mit einer gemeinsamen Feier das Jahr ausklingen zu
lassen. Der Abend bot reichlich Gelegenheit, in persönlichen Gesprächen etwas von dem nachzuholen,
was im politischen Tagesgeschäft häufig zu kurz kommt. Er diente aber auch dem Dank für die im
letzten Jahr geleistete Arbeit. Diesen Dank erfuhren auch die Jubilare, die an diesem Abend geehrt
werden konnten. Besonderen Anerkennung sprachen die Genossinnen und Genossen Bettina Schubert
für ihre langjährige engagierte Arbeit als Vorsitzende des Nieder-Röder Ortsvereins aus. Sie erhielt aus
der Hand ihres Nachfolgers, Andreas Lämmermann, als Anerkennung die Willy-Brandt-Medaille.
Für die musikalische Unterhaltung sorgte das Blasorchester des TSV Dudenhofen. Insgesamt war es
eine gelungene und kurzweilige Veranstaltung, die unter den Rodgauer Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten
viel Zuspruch fand.
Die SPD Rodgau feiert in diesem Jahr die folgenden Jubilare: Für 25 Jahre: Martina von Wirth, Michael
Horch, Jörg Seyffarth und Hans Sölter – Für 30 Jahre: Peter Daube, Christiane Ochsendorf, Anna
Habicht und Jens Kleindienst – Für 35 Jahre: Annemarie Arndt, Jürgen Knüttel, Jürgen Krauss, Amanda
Kronenberger, Bernd Ludwig, Werner Groh, Anette Rettner, Elisabeth Stern, Erich Klein, Christel
Resch, Dieter Häcksel und Edith Liller – Für 40 Jahre: Renate Brune, Marliese Paulun, Gerd Jakoby,
Elias Sloboda, Rüdiger Hohlstein, Eva Blum, Helge Kreckel, Rolf Kurtz, Josef Lach (Landrat a.D.), Konrad
Radmann, Joachim Kasper, Karl-Heinz Keck, Dieter Liller und Gerda Adam-Walter – Für 45 Jahre:
Hans-Jürgen Stein, Werner Dzieia, Hermann Grosch, Kurt Rackensberger, Karlheinz Berndt und Rainer
Kern – Für 50 Jahre: Willibald Englert, Jakob Faust und Werner Böhme – Für 55 Jahre: Roman Horch.
Nieder-Roden, Ober-Rodener-Str. 125
Leiter: Dieter Gruber, Tel. (06106) 77 88 34
Ein
frohes
Weihnachtsfest
und ein
glückliches 2012
wünscht Ihnen
Manuela Weber .
Immobilien – Vermögensanlagen
Tel. (0 60 74) 92 26 15 · Fax 92 26 16
www.manuela-weber.de
Nur mittwochs, Herren-Trockenhaarschnitt = 10,00
Damen- &
Herren-Salon
Friedensstraße 20 • Nieder-Roden Wir wünschen unseren
Di + Fr 9.30–19 Uhr • Mi 14–21 Uhr Kunden schöne
Do 10–19 Uhr • Sa 8–13 Uhr Weihnachten und ein
Telefon (06106) 77 14 00 gesundes neues Jahr!
als Begleitung für seinen 1936 uraufgeführten
Film „Modern Times“;
er enthält die zeitlose Botschaft,
dass mit einem Lächeln auch
schwere Zeiten besser zu ertragen
sind. Nach dieser kleinen inneren
Einkehr erwartet den Zuhörer die
Filmmusik von „Ben Hur“ mit großer
Klangfülle. Als Abschluss darf
ein augenzwinkernd-weihnachtliches
Stück natürlich nicht fehlen –
und was würde sich da besser anbieten,
als eine ebenfalls filmreife
Rundreise von Rudolf dem rotnasigen
Rentier: „Rudolf, das Rentier,
reist um die Welt“.
Karten gibt es noch im Vorverkauf
für 10 Euro bei allen MV-Musikern
sowie bei Else Knaf (Tel. 1525),
Heinz Reichenbach (Tel. 733283)
und an der Abendkasse.
Noch 24 Tage bis zur
HOLZVERSTEIGERUNG
an der „Gänsbrüh“ Dudenhofen
am 14. Januar 2012
Kreis Offenbach
Neun Sportvereine gefördert
Dieser Tage haben neun Vereine
aus Stadt und Kreis Offenbach
Bewilligungsbescheide des Landessportbundes
vom Sportkreisvorsitzenden
Peter Dinkel in Anwesenheit
von Landrat Oliver
Quilling im Kreishaus erhalten.
Insgesamt über 22.500 Euro wurden
für Baumaßnahmen an vereinseigenen
Anlagen und die
Anschaffung langlebiger Sportgeräte
ausgeschüttet.
Im Kreis Offenbach profitieren
insgesamt sieben Vereine aus
vier Kommunen von den Mitteln
des Landessportbundes: Unter
anderem für die Sanierung des
Vereinsheims erhält die Turngemeinde
1905 Nieder-Roden gut
4.000 Euro.
„Unsere Vereine leisten wertvolle
Arbeit“, freut sich Landrat Oliver
Quilling über die Förderung durch
den Landessportbund Hessen.
„Jahr für Jahr führen die Übungsleiterinnen
und Übungsleiter viele
junge Menschen an die verschiedenen
Sportarten heran. Sie
geben ihnen die Möglichkeit, sich
auszuprobieren und herauszufinden,
welche sportlichen Neigungen
in ihnen stecken. Dafür gilt
es nochmals Danke zu sagen.“
d
d
Liebe Tierfreunde,
im Tierschutzverein Seligenstadt
und Umgebung e.V. warten
derzeit so viele Tiere – vor
allem Katzen und Hunde – auf
ein neues Zuhause, dass wir
Ihnen gerne unsere dringendsten
„Felle“ vorstellen möchten.
Haben sie schon länger darüber
nachgedacht, einen traumhaften
Vierbeiner ein Zuhause zu
schenken? JETZT ist der richtige
Zeitpunkt dafür.
Lernen Sie einige
unserer Schützlinge kennen:
WENDY wünscht wunderschöne
Weihnachten!
Stille Nacht, heilige Nacht, alles
schläft, Wendy wacht…
Hey Leute, meine Menschen haben
gesagt, die Weihnachtsplätzchen
verschwinden eins nach
dem anderen – aber angeblich
nimmt sie keiner weg. Also muss
es wohl die Weihnachtsmaus ge-
BAD+DESIGN! HEIZUNG
H.D. Wagner GmbH
Am Rückersgraben 29-31
63110 Rodgau - Ddh.
www.haustechnik-wagner.de Tel: 06106.22332
Danke allen Angehörigen unserer Seniorinnen und Senioren,
allen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern,
Ärzten, Seelsorgern sowie Geschäftspartnern.
Danke für Ihr Vertrauen in unser Haus und weiterhin
auf gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.
Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr
wünscht Ihnen das
Alten- und Pflegeheim
Lahnstraße 2a · 63110 Rodgau
Tel. (06106) 7 14 23 · Fax (06106) 77 18 82
E-Mail: information@haus-elfriede-rodgau.de
Homepage: www.haus-elfriede-rodgau.de
• Tiere suchen dringend ein Zuhause! •
wesen sein!
Und hinter der bin ich jetzt her!
Ich hör’ sie nicht, ich seh’ sie
nicht… Wisst ihr vielleicht, wo die
geblieben ist? Nein? Auch nicht?
So was Blödes….
Die Tierschützer wünschen sich
zu Weihnachten übrigens auch
noch ein paar Mäuse – für die
medizinische Versorgung und
für Futter für die Fellnasen und
Samtpfoten, die kein eigenes Zu-
hause haben. Und für den Bau
des neuen Tierheims. Wofür
Mäuse alles gut sind…
Vielleicht könnt ihr da ja ein
bisschen helfen? So als Weihnachtsgeschenk?
Oder ihr schenkt einer Fellnase
ein neues Zuhause – damit sie
ein wirklich schönes Weihnachtsfest
in einer liebevollen
Familie hat. Das wär’ ein Super-
Geschenk!
Wollt ihr nicht mal beim Tierschutz
vorbeischauen? Ich glaube,
„Euer” tierischer Freund wartet
dort schon ganz sehnsüchtig
auf euch.
Winterliche Weihnachten und
ein wunderschönes neues Jahr
wünscht Wendy
Tierschutzverein Seligenstadt
und Umgebung e.V.,
Telefon 06182-26626
(Anrufbeantworter – Sie werden
abends zurückgerufen!)
Helma Hätscher singt seit über fünfundsechzig Jahren
„Das war eine Ankündigung und keine Drohung“, schmunzelte Gerald Klein, Vorsitzender des Arbeitergesangvereins
„Volkschor“ Dudenhofen, nach seinem Hinweis, der Gemischte Chor des Vereins würde
die Gäste der Weihnachtsfeier im der Bürgerhaus-Gaststätte noch gesanglich unterhalten.
Zuvor hatte er noch verdiente Mitglieder geehrt: Die Förderer des Chorgesangs Margarete und Rüdiger
Vogel (25 Jahre) sowie Adele Mesenhol, Anita Renda und Waltraut Krauße (40 Jahre). Karl-Heinz Mahr
blickt nicht nur auf eine fünfzigjährige Mitgliedschaft im AGV zurück, sondern zählt noch immer zum
aktiven Kreis der Sänger – und das seit fünfzig Jahren. Helma Hätscher singt sogar bereits seit fünfundsechzig
Jahren und wurde hierfür ebenso wie Karl-Heinz Mahr durch den Hessischen Sängerbund
ausgezeichnet. Weitere Programmpunkte waren musikalische Darbietungen, ein Besuch des Nikolaus‘,
eine rührende Adventsgeschichte sowie eine große Tombola.

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 Seite 11
Weihnachten 2011
Wir wünschen frohe Weihnachtstage
und ein
erfolgreiches Jahr 2012.
Wir wünschen all unseren Kunden
ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest.
Starten Sie gut in das neue Jahr
mit unseren zarten Hefebrezeln!
Ein friedvolles und besinnliches
Weihnachtsfest
und für das Jahr 2012
Gesundheit, Glück und Erfolg
wünschen von Herzen
Familie Hiller
Familie Zimmermann
und alle Mitarbeiter
Aus Liebe zu den guten
Dingen des Lebens
Backhaus Bickert GmbH & Co. KG – Ostring 28 – 63762 Großostheim
Telefon (06026)9702-0 – www.backhaus-bickert.de
Hundeschule Rodgau
Schulstraße 53 · 63110 Rodgau
Telefon (0 61 06) 7 95 47
Mobil (0151) 54 626 786
www.hundeschule-rodgau.de
Andrea Weyland
Bachblütentherapeutin
für Tiere
Tierheilpraktikerin
Team – Mensch und Hund:
• Welpenprägestunde
• Einzel- und Gruppenunterricht
• Verhaltensberatung
• Beratung rund um den Hund
• Vorbereitung auf den Wesenstest / Sachkundeprüfung
Aus Liebe zu den guten
Dingen des Lebens
Wir wünschen all unseren Kunden
ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest.
Wir W ü n s c h e n ih n e n f r o h e We i h n a c h t e n
u n d e i n e n g u t e n ru t s c h i n s n e u e Ja h r!
Wir wünschen
Starten Sie gut in das neue Jahr
unseren Kunden
mit unseren zarten Hefebrezeln!
FAHRRADLADEN
MAUER
Goetheplatz 8
63110 Rodgau-Weiskirchen
Telefon (0 61 06) 52 39
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest,
Glück und Gesundheit
im neuen Jahr
wünschen wir unseren
Kunden, Freunden
und Bekannten.
Angebote unter:
www.fahrradladen-mauer.de
ein besinnliches
Backhaus Bickert Weihnachtsfest
GmbH & Co. KG – Ostring 28 – 63762 Großostheim
Reifen Simon e.K.
Telefon (06026)9702-0 – www.backhaus-bickert.de
und ein
Albert-Einstein-Straße 2· 63128 Dietzenbach · Telefon: 0 60 74-4 17 14
gutes neues
Jahr 2012
Ihr
Chaarisma
Team
Inh. Christine Betzel
Rodensteinstr. 1 (Am Puiseauxplatz)
63110 Rodgau/N-R · Tel. 06106/7 45 09
Weihnachtsanz. Dietzenbach_4c 13.12.2007 9:19 Uhr Seite
Frohe
Weihnachten
und eine gute Fahrt ins
Jahr 2012 2008 wünscht Ihnen...
TEL.: 06106 - 3052
06073 - 2269
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachten
und ein gutes Jahr 2012.
Wir wünschen
allen, die sich mit
unserem Haus
verbunden fühlen,
ein besinnliches
Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr.
K&S Seniorenresidenz Rodgau
Frankfurter Str. 78-80 • 63110 Rodgau
Tel.: 0 61 06 / 7 70 29 - 0
rodgau@ks-unternehmensgruppe.de
www.ks-unternehmensgruppe.de
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Fenster-Reparaturen
Rollladen-Reparaturen
Glas-Reparaturen
Sicherheits-Beratung
Kunststoff-Fenster
Fliegengitter-
Beratung
Jetzt anfordern
E-Mail info@fensterservice-vogl.de
www.fensterservice-vogl.de
Ein gesegnetes, friedvolles
Weihnachtsfest,
Glück und Gesundheit im
neuen Jahr
Telefon: 06106-21348
Fax: 06106-22657
Mobil: 0160-96491202
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten frohe Weihnachten und
einen guten Start für 2012!
wünschen wir all unseren Kunden,
Freunden und Bekannten.
63110 Rodgau-Jügesheim · Weiskircher Str. 52 · Tel. 49 65

Seite 12 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
Weihnachten 2011
Wir wünschen frohe Weihnachtstage
und ein
erfolgreiches Jahr 2012.
GARTEN-LANDSCHAFTSBAU
• Erdarbeiten • Abbrucharbeiten
• Mauertrockenlegung
• Pflasterarbeiten aller Art
• Abtragen von Grabanlagen
• Grabpflege
Jens Kohl
Goethestraße 49 · 63110 Rodgau-Dudenhofen
Telefon (0 61 06) 66 66 67 · Mobil (01 75) 9 22 98 94
Unserer werten Kundschaft, allen Bekannten und
Freunden des Hauses wünschen wir
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
in Bad, Küche und Wohnraum
Beratung · Planung · Verlegung · Verkauf
Fliesen GmbH
Teppichboden • PVC • Gummi-Beläge • Linoleum
meilinger_op:Layout 1 23.05.11 11:30 Seite 1
Raiffeisenstraße 9 · 63110 Rodgau-Dudenhofen
• Laminat • Treppensanierung
Telefon 0 61 06 / 2 24 53 · Telefax 0 61 06 / 2 43 64
Mo.-Sa. 10-12.30 Uhr + Mo.-Fr. 15-18 Uhr
e-Mail: info@fliesen-sehnert.de
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten
gesegnete Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
SCHREINEREI UND KÜCHEN
GMBH
63110 Rodgau-Dudenhofen
Georg-August-Zinn-Straße 13
Telefon (0 61 06) 2 20 77
Unseren verehrten Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr.
Hintergasse 6-10
An den folgenden Terminen möchten wir mit (an Ihnen der Rodgau-Passage)
unser
63110 Rodgau
25-jähriges Firmenjubiläum feiern Tel. 06106-1 49 45
11. Mai Verkostung der Firma Nature Companie
An den folgenden Terminen möchten wir mit Ihnen unser
13. Mai Verkostung Ökoland Grillspezialitäten und Byodo feine Senfspezialitäten
25-jähriges Firmenjubiläum feiern
14. Mai 19.30 Uhr Vortrag Demeter 11. Mai Verkostung Anbau der - Firma Was Nature ist das? Companie
15. Mai Verkostung von Demeter 13. Mai Verkostung Produkten
Ökoland Grillspezialitäten und Byodo feine Senfspezialitäten
14. Mai 19.30 Uhr Vortrag Demeter Anbau - Was ist das?
16. Mai Logona Schminkaktion 15. Mai Verkostung von Demeter Produkten
18. Mai Sektempfang ab 16. 10.00 Mai Logona Uhr Schminkaktion
18. Mai Sektempfang ab 10.00 Uhr
26. Mai Tag der Schönheit 26. - Mai Tautropfen
Tag der Schönheit - Tautropfen
27. Mai gesundes Frühstück 27. Mai gesundes Frühstück der Kindergartenkinder
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
der Kindergartenkinder
30. Mai Käseschätzaktion
30. Mai Käseschätzaktion
Sie wählen Ihren Käse aus, wir schneiden ihn ab. Sie schätzen das Gewicht.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
✴ ✴
Wer auf 25 gr genau schätzt, bekommt das Stück von uns geschenkt.
Sie wählen Ihren Käse ✴ aus, wir schneiden ihn ab. Sie schätzen das Gewicht. ✴
ein gesegnetes Weihnachtsfest Wer auf 25 gr genau ✴schätzt, bekommt das Stück von uns geschenkt. ✴
und ein glückliches neues Jahr.
METZGEREI
Hauptstraße 60 · Rodgau-Weiskirchen · Tel. 06106 / 93 67
✴ ✴
✴ ✴
✴ ✴
✴ ✴
✴ ✴
✴ ✴
✴ ✴
✴ ✴
✴ ✴
✴ ✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴ ✴
✴ wünscht allen Kunden, ✴
✴ ✴
✴ Freunden und Bekannten ✴
✴ ✴
✴ ✴
✴✴
✴ ✴
✴ ✴
✴ GmbH ✴
✴ ✴
✴ Carl-Zeiss-Str. 2, 63322 Rödermark ✴
✴ Telefon: 0 60 74 / 86 83-0 ✴
✴ ✴
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
Magdeburger Straße 1 · 63110 Rodgau (Nieder-Roden)
Tel. (06106) 7 49 26 · Fax 7 61 07
Ein frohes Weihnachtsfest und Glück und Erfolg
im neuen Jahr wünscht Ihre Familie Hans Narr
Dr. Meilinger & Partner GbR
Bahnhofstraße 35
63500 Seligenstadt
Tel +49 (0 )6182 27 000
Fax +49 (0 )6182 29 600
www.dr-meilinger.de
Offenbach Post: 185 x 50 mm, 4c,
40 Jahre
Wir
wünschen unseren
Kunden Kunden eine ruhige,
besinnliche Adventszeit,
frohe Festtage
und für das neue Jahr,
Glück, Gesundheit und Erfolg,
verbunden mit unserem Dank für das
entgegengebrachte entgegengebrachte Vertrauen.
Meister
Haustechnik GmbH
DAMIT SIE AUF NUMMER SICHER GEHEN
Schnur
R E C H T S A N W Ä L T E · F A C H A N W Ä L T E · N O T A R
Dr. Hubert Meilinger:
Rechtsanwalt | Notar | Fachanwalt für Erbrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht | Handels- & Gesellschaftsrecht | Baurecht
Volker Deboy:
Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht | Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Kaufrecht | Gewährleistungsrecht | Verkehrsrecht
Jens Gajewski:
Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht | Strafrecht | Familienrecht
Kurth Haustechnik GmbH
Kronberger Straße 7
63110 Rodgau
Tel.: 06 106 - 2 13 19
www. kurth - haustechnik .de
info@kurth-haustechnik.de
Kranken-, Dialyse- und Rollstuhlfahrten
Kurier- und Flughafenfahrten
Fahrten bis 8 Personen
Nachtigallenweg 24 • 63110 Rodgau-Ddh.
Telefon: 06106 - 21000 • Fax: 06106 - 827271
Fahrrad Schnur
Meisterbetrieb
Verkauf • Service • Reparatur
http://www.fahrrad-schnur.de
Ein frohes Weihnachtsfest,
viel Glück und Gesundheit
im neuen Jahr
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 Seite 13
Weihnachten 2011
Wir wünschen frohe Weihnachtstage
und ein
erfolgreiches Jahr 2012.
Dach-Reparaturen
Ausführung sämtlicher Dacharbeiten
ausführung Steil-, Flach-, sämtlicher Alt- und Neubau Dacharbeiten
Steil-, inkl. Rinnenarbeiten
Flach-, alt- und Neubau
Rinnen-/Spenglerarbeiten
Dachreparaturen
0 61 81/1 89 16 62
Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Fest
und ein gutes neues Jahr.
Boschstraße 8
63110 Rodgau
Werbung mit
bleibendem Eindruck
Frohe Ostern
Nordstraße 42 · 63450 Hanau
Folienplott
Digitaldruck
Fassadenmalerei
Montagen aller Art
Leuchttransparente
Fahrzeugbeschriftung
Bau- u. Hinweisschilder
LED Lichtwerbeanlagen
www.fleurmont.de
Tel.: 06106 - 26 83 79
Neumann Tankstelle GmbH · Hainburgstr. 40 · 63110 Rodgau
Telefon (0 61 06) 2 17 53 · Fax (0 61 06) 26 82 78
E-Mail: tankstelleneumann@hotmail.de
Wir wünschen allen unseren Kunden
und allen Einwohnern von Rodgau
ein frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches und blühendes
neues Jahr 2012.
Garten & Landschaftspflege Bernhart
GaLaBau Bernhart, Alfred-Delp-Str. 19, 63110 Rodgau-Hainhausen
Tel. und Fax-Nr. (0 61 06) 1 63 41 · Notrufnummer: (0179) 538 26 22
www.gartenbau-rodgau.de · E-Mail: gartenbaubernhart@gmx.de
Notdienst bei Sturmschäden
Falls der Winter kommt mit Schnee und Eis...
Wir erledigen für Sie den Winterdienst!
Hausgeräte
Kundendienst • Verkauf • Ausstellung
Magdeburger Str. 9 • 63110 Rodgau • Tel. 876288
Öffnungszeiten: Mo – Sa 8.00 bis 12.30 Uhr
Wir wünschen
unserer verehrten
Kundschaft
ein frohes Fest
und alles Gute
im neuen Jahr.
OSTER-
ANGEBOTE:
Wir
wünschen Dekorative unseren Osterpflanz-
Kunden schalen und Freunden ab 3,95 €
frohe Zweige, Weihnachten Kränze, Dekoartikel
☎ 06106/22360 ❀ www.haufler-garten.de
zu günstigen Preisen
Hegelstraße 06106 2 ❀ Rodgau-Dudenhofen / 2 23 60 und alles Gute für das
❀ gegenüber Toom-Baumarkt
Hegelstraße 2 ❀ Rodgau-Dudenh. ❀ am Kreisel Buchsbaumbusch ca. 25 cm
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr
kommende Jahr.
Geöffnet: Mo.-Fr. Sa. 9.00-14.00 9.00-18.30 Uhr Uhr ❀ im Topf St. 2,90 €
Sa. 9.00-14.00 Uhr www.haufler-garten.de u. v. m.
Wir bedanken Liebe Mitbürgerinnen uns für die gute und Zusammenarbeit:
Mitbürger!
Mit diesem bei den Angehörigen Weihnachtsgruß unserer verbinden Bewohner, bei wir allen unseren Mitarbeiterinnen Dank für und die Mitarbeitern, angenehme
bei allen Zusammenarbeit Betreuern, Ärzten und Seelsorgern wünschen unseres Ihnen Hauses Zeit zur sowie Entspannung.
bei allen Lieferanten.
Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im
Frohe Weihnachten kommenden und ein Jahr, gesundes Jahr 2006
wünscht wünscht Ihnen Ihnen die die Geschäftsführung und und Einrichtungsleitung.
Senioren- & Fachpflegezentrum GmbH
Feldstraße 39 · 63110 Rodgau-Dudenhofen
Tel. 0 61 06/82 10 · Fax 0 61 06/82 11 23 · www.gretel-egner-haus.de
Allen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein frohes Fest
und ein glückliches neues Jahr.
Mit diesen Wünschen verbinden wir
unseren Dank für das im Laufe des
vergangenen Jahres entgegengebrachte
Vertrauen.
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten
Ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück
und Gesundheit im neuen Jahr!
Hinweis: Auch zwischen den Jahren sind wir für Sie da!
Orthopädieschuhe
Einlagen
Kompressionsstrümpfe
Bequemschuhe
Bandagen
Orthopädische Hilfsmittel
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr
www.zentner-ortho.de
Dieselstraße 10 • 63110 Rodgau/Nieder-Roden • Telefon 0 61 06 / 87 91 - 0
Unseren verehrten Kunden, Freunden
und Bekannten wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr.
Familie Schrod
Inh. Petra Schrod · Nieuwpoorter Straße 68 (neben VB)
Rodgau-Dudenhofen · Tel. (06106) 2 13 50 · Fax 82 69 56
Dohlenweg 8
63110 Rodgau
Telefon
(06106) 77 80 07

Seite 14 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
Weihnachten 2011
Wir wünschen frohe Weihnachtstage
und ein
erfolgreiches Jahr 2012.
Modellbau- und
Anglerzentrale Rodgau
Inh. Katharina Sloboda
Sportwaffen, Gas- u. Schreckschußwaffen, Messer, Darts, Munition
aller Art, Armbrust, Billard, Sonderangebote an Angelgeräten
Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten!
63110 Rodgau-Hainhausen • Brüder-Grimm-Straße 8
Tel. 0 61 06 / 3769 • Fax 061 06 / 64 4195
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachten und ein glückliches
erfolgreiches neues Jahr.
Ihr Team für Immobilien
– Verwaltung
– Vermietung
– Vermittlung
63110 Rodgau • Leipziger Ring 180 • Telefon 06106 / 876247
Geschäftsführer Harald und Kai Glienke
Allen Kunden, Freunden und
Bekannten ein
friedvolles Weihnachtsfest
und ein
gesundes neues Jahr.
Ira Seibel · Wellnessmassagen
Eppertshäuser Weg 6 · 63110 Rodgau · Tel. (06106) 2 57 17
e-Mail: seibel@rodgau.net · Termine nach Vereinbarung
Zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden
Zum Jahresabschluss
Dank für Vertrauen und Treue
Zum Neuen Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg sowie
weitere angenehme Zusammenarbeit.
Franz Lindler
Holz- und Glas-Innenausbau
Friedhofstraße 15 · Rodgau – Nieder-Roden,
Telefon (0 61 06) 77 13 28 · Fax (0 61 06) 76629
Ein frohes
Weihnachtsfest
und ein
glückliches 2012
wünscht Ihnen das Team vom
– Kundendienst
– Ersatzteilservice
– Dachreparaturen
– Kaminabdichtung
– Sonnenschutz
– Insektenschutz
– Photovoltaik
Inh.: Stefan Weiland
Stormstraße 21
63110 Rodgau/Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 29 09 77
Fax (0 61 06) 29 09 78
Mobil (01 78) 5 56 11 52
www.sw-dachfensterservice.de
info@sw-dachfensterservice.de
Für das in uns gesetzte Vertrauen möchten wir uns bei unseren Mandanten
sehr herzlich bedanken.
Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien, Freunden und allen Lesern
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2012.
Marc Deckenbach und Team
Familie Christos Karamitsos
✸ Rhönstr. 19 · 63110 Rodgau-Rollwald
Tel. (06106) 7 14 22 · Fax (06106) 2 59 88 84
✸ www.tavernealtathen.de
Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und allen Einwohnern
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!
✸
24. + 25. Dezember 2011: geschlossen
26. Dezember 2011: ✸ 11.30–14.30 Uhr + 17.30–22.00 Uhr
31. Dezember 2011: Silvester-Party mit Musik
1. Januar 2012: ab 17.00 Uhr geöffnet
✸ ✸ ✸
✸
Am Ende eines bewegten Jahres wünsche ich allen Menschen
besinnliche Weihnachten,
Gesundheit und Glück im neuen Jahr sowie
Zuversicht für die Zukunft!
Unserer
verehrten
Kundschaft,
unseren Nachbarn
und Freunden
wünschen wir
frohe Festtage
und ein
guten neues Jahr.
Ge t r ä n k e-
He i m d i e n s t
W. Kämmerer –
Dudenhofen
Telefon
(0 61 06) 2 46 31
✸
✸
✸
✸
Rundum in besten Händen,
alle Marken, schnell, gut.
Fachmännische Hilfe,
persönlicher Service, fairer
Preis. Dafür verbürge ich
mich. Ihr Reinhard Beyer
Ihr
www.dries-domus.de
und
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
wünschen wir all unseren
Kunden und Freunden.
wünscht Ihnen
He l g a Bo n i f e r
Re c h t s a n w ä lt i n
Technische Bauaustrocknung
Wasserschadensanierung
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr
Fa c h a n w ä lt i n f ü r Fa m i l i e n r e c h t
Weiskircher Straße 91, 63110 Rodgau-Jügesheim
Tel. (0 61 06) 64 42 77 • Fax (0 61 06) 1 87 67
Gerüstbau
Geißler
Reinhard Geißler
Ziegelhüttenstraße 46 · 64832 Babenhausen
Tel. (06073) 2685 · Fax 725253 · Mobil (0171) 2650407
Fliesen & mehr
Balkon, Küchen, Bäder & Reparaturen
Joachim Beutler
Untere Marktstraße 4
63110 Rodgau/Nieder-Roden
Telefon: 0171-6260485
E-Mail: joachimbeutler@gmx.de
Unseren Kunden und allen Freunden
wünschen wir frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr gutes gutes gutes gutes gutes heißes Stück Stück Stück Stück Stück Stück hat hat hat hat hat einen einen einen einen einen hat einen
Wir Wir Wir machen machen machen es es es gut! gut! gut!
... viele Facetten, ganz in Ihrer Nähe.
Fachmännisch Mit den besten reparieren: Weihnachtsgrüßen denn Schönheit Achtung verbinden Schnäppchen-Tage:
wir unseren Dank
ist das eine, Funktion das andere – unterm Von Montag (7:30–12:00) bis Freitag
Strich kommt Werterhalt für die für Ihr angenehme Fahrzeug Zusammenarbeit
(10:00–15:00) beseitigen wir Ihre Stoß-
heraus. Ob bei Lack oder Karosserie, nur stangenkratzer für nur 80,–
geprüfte und wünschen Qualität ist Ihre für Rundum-Sicherheit!
das neue Jahr Gesundheit, + MwSt. Siehe Beispielfoto. Glück und Erfolg.
63110 Rodgau/Weiskirchen Boschstr. 3 Tel.: 06106 16100 od. 3714 Fax: 06106 63117

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 Seite 15
Weihnachten 2011
Wir wünschen frohe Weihnachtstage
und ein
erfolgreiches Jahr 2012.
Wir wünschen...
Versicherungsbüro Resch
Inh. J. Resch, M. Weimer, Th. Kloos
Generalvertretung der Allianz AG
Seit 1971
SaniTäR- und
HEiZungSBau gMBH
Unseren verehrten Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und viel Glück und
Erfolg im neuen Jahr.
auch dieses Jahr an den Feiertagen stehen ihnen unsere
notdienst-Service-Fahrzeuge zur Verfügung.
Krotzenburger Str. 19, 63512 Hainburg, Tel. (0 61 82) 57 16
63110 Rodgau-Dudenhofen · Ludwig-Erhard-Platz 6
Tel. 0 61 06/280 100 · www.vb-resch.de
...unseren Kunden und
Geschäftspartnern frohe
Weihnachten und alles Gute
für das kommende Jahr.
Versicherung
Vorsorge
Vermögen
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr
Schlosserei GmbH
Beethovenstraße 10
64839 Münster
Tel. 0 60 71 / 3 78 29
Fax 0 60 71 / 3 30 13
Ihr Fachbetrieb für Schlosserarbeiten:
Das Team vom
Autohaus Murmann
wünscht allen Bürgern
ein stimmungsvolles
Weihnachtsfest,
Gesundheit,
Zufriedenheit
und alles Gute 2012!
Autohaus Murmann GmbH
PEUGEOT-Servicepartner
Benzstraße 9 • 63110 Rodgau N-R
Tel. (0 61 06) 77 88 80 · Fax (0 61 06) 7 91 94
info@autohaus-murmann.de
Altbausanierung u. Renovierung
Trockenlegung von Mauerwerk
Bodenbeläge
Fassadenschutz
Pflasterarbeiten
01 73 / 18 10 465
(Wolfgang Stephan)
01 75 / 20 94 933
(Thorsten Kratz)
Ein frohes Fest und ein
zufriedenes neues Jahr 2012
wünschen wir unseren Kunden aus Rodgau und Umgebung.
Jügesheim · Eisenbahnstr. 20 · Telefon (0 61 06) 64 62 80
Nieuwpoorter Straße 93
63110 Rodgau
Tel.: 0 61 06 / 770 10 38
Fax: 0 61 06 / 770 29 70
wolfgang-stephan@gmx.net
Metzgerei Partyservice Bistro
Borsigstr. 25 · Nieder-Roden Ind.-Geb. · Tel. 73 30 84
Unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes, glückliches neues Jahr!
In der Zeit vom 23. Dez. 2011 bis einschl. 8. Jan. 2012
haben wir geschlossen!
Ihr
Partner
am Bau
„bsw-zertifizierter Betrieb“
(bewohnerfreundliche Sanierung
im Wohnungsbestand)
Wir führen aus: • Rohbau • Neu-, Um- und
Anbauten • Aufstockung • Erd-, Abbruch-
und Kanalarbeiten und Kanalrückstausicherung
• Abdichtungsarbeiten • Wanddurchbrüche
• Reparaturarbeiten •
Außenanlagen und Pflasterarbeiten
Unseren Kunden, Freunden
und Bekannten wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
THOMAS MISERRE
BAUUNTERNEHMEN GMBH
Ferdinand-Porsche-Ring 23
63110 Rodgau (Jügesheim)
Tel. (06106) 64 57 29 · Fax 64 58 56
Mobil (01 71) 4 61 95 53
E-Mail: office@miserre.de
www.miserre.de
Wir wünschen Ihnen Tage, die wie Wolken vergehen.
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit, im Einklang mit der Welt
und jeden Tag Gelegenheit zu tun, was Ihnen gefällt.
Wir wünschen Ihnen Glück und Segen,
es öffne Ihr Fenster sich weit.
Dann ist mit dem Windhauch zugegen,
das Glück sich erfüllender Zeit.
In diesem Sinne eine schöne Weihnachten und
ein gesundes Wiedersehen in 2012.
Ihr Team vom
Malerbetrieb Lipps
Malerbetrieb
Lipps
Obere Sände 14
Rodgau-Jügesheim
Tel. (06106) 59 32
Fax (06106) 6 22 51
www.baudeko.net
lipps@baudeko.net
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und
einen guten Rutsch
in das Jahr 2012!
Ihre Familie Schäfer
mit dem gesamten Team
www.schaefer-rodgau.de
• Aluminiumfenster
• und -Türen
• Kunststoff-Fenster
• Wintergärten
• Carports
• Überdachungen
• Einfriedungen
• Balkongeländer
Raiffeisenstraße 16 · 63110 Rodgau/dudenhofen
Tel.: 06106 / 82 63 45 • Fax: 82 63 46
info@horlebein-metallbau.de · www.horlebein-metallbau.de
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest
und ein gutes neues Jahr!
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten
fröhliche Weihnachten
und viel Glück im neuen Jahr!
Dieselstr. 11 • 63110 Rodgau/NR (Industriegebiet Süd)
Telefon 0 61 06-77 25 25 • Fax 77 25 27
www.autoservicedemir.de • info@ autoservicedemir.de

Seite 16 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
Weihnachten 2011
Wir wünschen frohe Weihnachtstage
und ein
erfolgreiches Jahr 2012.
Allen Einwohnern und
besonders unseren Patienten
wünschen wir ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
Ambulanter Pflegedienst – Wir pflegen in Rodgau
Borsigstraße 56 im Johanniter Haus
Telefon (0 61 06) 32 81
24-Stunden-Rufbereitschaft
www.sozialstation-rodgau.de
Frohe Weihnachten 2011
wünscht Ihnen allen die
Speisegaststätte
SKV Hainhausen
Im Sportfeld 21 • Rodgau-Hainhausen
Tel. (0 61 06) 45 48
Am 1. und 2. Januar 2012 haben wir
von 11.30 bis 16.00 Uhr für Sie geöffnet!
Sanitär & HeizungStecHnik
Meisterbetrieb Jörg andritzke
Regenerative Energien
(Solar & Photovoltaikanlagen)
Alternative Energien
(Wärmepumpen & Blockheizkraftwerke)
Weiskircher Straße 27 · 63110 Rodgau
Telefon: 0 61 06/66 66 947 · Fax: 66 66 948
Mobil: 0172/69 73 736
E-Mail: andritzke-heizung-sanitaer@t-online.de
Unserer verehrten Kundschaft
und allen Einwohnern wünschen wir
Frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches
Neues Jahr.
Familie Roland Walter
Dachdeckermeisterbetrieb – Gerüstbau
Sachsenweg 17 · Dietzenbach
Tel. + Fax (06074) 4 25 06
Senefelderstr. 24 · Ober-Roden
Tel. (06074) 9 06 56
Mobil (0173) 2 13 66 80
Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr.
M. Fischer
Feinkost, Obst und Gemüse
Rodgau-Jügesheim, Weiskirchen Straße 24
Telefon (0 61 06) 6 23 06
Frohe Weihnachtstage
und für das neue Jahr alles Gute
wünscht Ihnen
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest
und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.
Heiligabend und Silvester
von 6.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!
Nutzen Sie unser Angebot für Heiligabend und Silvester –
Brötchen zum Fertigbacken!
Vom 2. Januar 2012 bis
7. Januar 2012 geschlossen!
Weiskircher Str. 34
63110 Rodgau-Jügesheim
Telefon (0 61 06) 94 12
Alles für Ihren Umzug
Frankfurter Packer
Umzüge und Spedition
Buchenstraße 28A · 63110 Rodgau/Nieder-Roden
Tel. 06106/283660 · www.frankfurter-packer.de
✯
✯
Wir wünschen allen Einwohnern
frohe Weihnachten und
alles Gute für das Jahr 2112.
✯
Unseren Kunden ein herzliches Dankeschön
für das entgegengebrachte Vertrauen!
✯
✯
✯
✯
✯
Ihre FamIlIe marTIny
✯
✯
✯
✯
Q
Nieuwpoorter-Str. 35
Rodgau-Dudenhofen
Tel. 06106/285858
10
Jahre
QUERKOPF
Creative Friseure
Inh. Semra Tunchan
Wir bedanken uns für Ihre Treue und geben
Ihnen 10% Rabatt auf unsere Dienstleistungen
vom 21.–24. 12. 2011.
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012.
Wir wünschen allen Freunden und
✯ Bekannten ein ✯
besinnliches Weihnachtsfest und
ein glückliches, gesundes ✯
✯
sowie erfolgreiches Jahr 2012.
✯
✯
✯
✯
✯
Klöckner Straße 4 · 63110 Rodgau-Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 7 93 61
Manfred Weigle
Goethestraße 9
63110 Rodgau
Tel. (0 61 06) 2 17 95
Mobil (0177) 6 77 46 39
Fax (0 61 06) 28 63 87
Ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012.
Wir bedanken uns für das von Ihnen entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen Ihnen
geruhsame Weihnachtstage und
einen guten Start ins neue Jahr.
DIE BRILLE
IHR AUGENOPTIKER
Puiseauxplatz Schwesternstr. 4
Nieder-rodeN Jügesheim
Tel. 06106 / 8 89 20 Tel. 06106 / 1 49 49
Besuchen Sie unsere Website: www.diebrille-rodgau.de

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 Seite 17
Rodgauer Vereine und Verbände
wünschen frohe Festtage
und alles Gute für das Jahr 2012.
Wir danken allen Mitgliedern für ihren Einsatz
im abgelaufenen Jahr sowie allen Besuchern
unserer Veranstaltungen für ihre Unterstützung und
wünschen Ihnen sowie allen Einwohnern Rodgaus
ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und
für das neue Jahr alles erdenklich Gute.
Wir wünschen unseren Mitgliedern,
Freunden und Gönnern
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
Wir wünschen unseren Mitgliedern
und deren Angehörigen, Freunden
und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest
und für das Jahr 2012 alles Gute
Männerchor
1842 e.V.
Dudenhofen
RODGAU-TRAMPS '66
Hainhausen
Allen Mitglieder und ihren Angehörigen
sowie Freunden und Gönnern unseres
Welttheaters wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr.
Die Theatergruppe
Großes Welttheater e.V.
ä
Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern
danken wir für die Unterstützung
im vergangenen Jahr.
Wir wünschen für die kommenden Festtage
alles Gute und viel Glück für das Jahr 2012.
Sängervereinigung 1880/81 Jügesheim e.V.
ORCHESTERVEREIN 1926
JÜGESHEIM e.V.
Die besten Wünsche zum
Weihnachtsfest, frohe Festtage
und viel Glück im neuen Jahr
wünscht seinen Mitgliedern und
Freunden sowie allen Bürgern
der Stadt Rodgau die
SÄNGERVEREINIGUNG 1880
WEISKIRCHEN E.V.
Unseren Mitgliedern, deren Familien
und allen Freunden unseres Chores
wünschen wir ein
gesegnetes Weihnachtsfest.
Gesundheit, Glück und Wohlergehen
möge das Jahr 2012
für uns alle bereithalten.
Fnch Dnhfn 1976 .V.
Der AGV „Sängerkranz“ 1895 Jügesheim e.V.
wünscht seinen Mitgliedern und Freunden
ein frohes Weihnachtsfest und
Glück und Gesundheit im neuen Jahr.
Ein fröhliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Jahr 2012
wünschen wir unseren Mitgliedern,
Freunden und Gönnern
sowie allen Mitbürgern.
MGV „Germania” 1895 e.V. Dudenhofen
(„Lady’s”, „Hobby-Hopser”, Germanisten und
„Mixed Generations”)
Wir laden Sie herzlich zu unserer
Holzversteigerung am 14. Januar 2012
an der Gänsbrüh ein.
n
Wm Tb
wünschen allen
Freunden, Fans und
Gönnern ein fröhliches
Weihnachtsfest
und einen beschwingten
Start in ein
erfolgreiches Jahr
2012.
LAIENSPIELGRUPPE Nieder-Roden 1991 e.V.
Wir danken für Ihre Treue und wünschen
gesegnete Weihnachten und ein
erfolgreiches und glückliches Jahr 2012
AGV „Volkschor 1925“ e.V. Dudenhofen
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr
wünscht unseren Mitgliedern,
Freunden sowie der gesamten
Einwohnerschaft
Gesangverein EINTRACHT 1881 Hainhausen
Frohe Frohe Weihnacht
Weihnacht
und einen einen guten guten
Start Start für 2011 2012
wünschen wir allen Schüler/innen,
Eltern, Mitgliedern,
Lehrer/-innen und Allen, die
uns tatkräftig unterstützen.
Vorstand, Schulleitung und
Verwaltung
Es schwinden jedes
Kummers Falten,
so lang des Liedes
Zauber walten.
Friedrich von Schiller
(1759-1805)
Freie Musikschule Rodgau e.V.
63110 Rodgau
Ober-Rodener Straße 47
Fon 06106-13 45 1
Fax 06106-64 70 14
buero@musikschule-rodgau.de
www.musikschule-rodgau.de
BÜROZEITEN:
Mo. - Fr. : 9. 00 - 12. 00
Do. : 18. 00 - 19. 00
Staatlich
geförderte
Musikschule!
Fröhliche Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr wünschen
wir allen Mitgliedern, Gönnern,
Freunden sowie den Einwohnern
von Rodgau.
Unseren Mitgliedern,
deren Angehörigen und allen
Musikfreunden wünschen wir
frohe Weihnachten
und viel Glück und Gesundheit
für das neue Jahr.

Seite 18 Mittwoch, den 21. Dezember 2011
Rodgauer Vereine und Verbände
wünschen frohe Festtage
und alles Gute für das Jahr 2012.
Freiwillige Feuerwehr Rodgau Süd
Ein friedvolles Weihnachtsfest
Ein friedvolles Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr
wünschen wir allen Mitgliedern
und deren Angehörigen,
Freunden, Gönnern
sowie allen Einwohnern.
Freiwillige Feuerwehr Nieder-Roden e.V.
Freiwillige Feuerwehr Dudenhofen e.V.
Allen Mitgliedern und Freunden
wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest
und für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Rassegeflügelzuchtverein 1925 e.V.
Nieder-Roden
Frohe besinnliche Weihnachtsfeiertage
und viel Glück im neuen Jahr
wünschen wir allen Mitgliedern,
Zuchtfreunden, Gönnern sowie
den Gästen unseres Vereins.
Geflügelzuchtverein Dudenhofen
Ein friedvolles Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr
wünschen wir allen Mitgliedern,
deren Angehörigen
und Freunden
sowie allen Einwohnern.
Kleingärtnerverein Dudenhofen
Gärtnerklause
und alles Gute im Neuen Jahr
wünschen wir allen Mitgliedern,
Freunden und Mitbürgern.
Drachenclub Aiolos Rodgau
Rheuma-Liga Hessen e.V.
– Selbsthilfegruppe Rodgau –
Wir wünschen allen Kolpingschwestern
und Kolpingbrüdern, ihren Angehörigen
und all unseren Freunden und Gönnern
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein friedvolles Jahr 2012.
Frohe Weihnachten und viel Glück
und Gesundheit im neuen Jahr
wünschen wir unseren
Mitgliedern und Angehörigen.
Wir wünschen unseren
Mitgliedern, Freunden und
Gönnern ein frohes
Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr.
Ein friedvolles Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr wünschen wir allen
Mitgliedern und Freunden.
Einen guten Anfang zum Beginn
der Clubmeisterschaften am
6. Januar 2012, Spielbeginn 18.30 Uhr.
1. Skatclub Rodgau
Ein gesegnetes, harmonisches Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr
HESSEN-THÜRINGEN
wünscht
Ein fröhliches Weihnachtsfest und
eine stabile Gesundheit im neuen Jahr!
Das wünschen wir unseren Blutspendern,
den ehrenamtlichen Helfern, allen Mitgliedern,
Gönnern und Freunden sowie der gesamten
Einwohnerschaft in Rodgau.
Ihre DRK Ortsvereinigung
Dudenhofen
Nieder-Roden
Frohe Weihnachtsfeiertage und
einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünscht seinen Mitgliedern und
Freunden sowie allen Bürgern
aus Rodgau und Umgebung
der
Rodgauer Carneval Club „Die Knallkepp“ e.V.
Verein für Deutsche Schäferhunde Jügesheim
der VdK
Ortsgruppe Jügesheim
– Ihr Ansprechpartner für Fragen sozialrechtlicher Art –
Mtl. Sprechstunde jeden 3. Mittwoch von 16.00–18.00 Uhr
im Rathaus Jügesheim
Frohe Festtage!
Wir danken allen, die uns im Laufe
des Jahres unterstützt und gefördert
haben und wünschen Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und alles
Gute für das Jahr 2012. 2011.
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Regionalverband Offenbach-Kinzig
Borsigstraße 56, 63110 Rodgau
Telefon 06106 87100
Allen unseren Mitgliedern und ihren Angehörigen sowie
unseren Freunden und Gönnern wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr
Kaninchenzuchtverein H 225 Jügesheim e.V.
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr
wünschen wir allen Gmoimitgliedern,
Egerländern sowie
allen Freunden und Bekannten.
Eghalanda Gmoi z'Rodgau e.V.
Allen SOS-Helfern, Freunden und
Gönnern wünschen wir ein
frohes, friedvolles und gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
SOS-HelferkreiS e.V.
Nieder-rOdeN
Wir wünschen unseren
Mitgliedern und Freunden
frohe Weihnachtstage
und alles Gute für 2012.
Ihre
Bürgerhilfe Rodgau e.V.

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 Seite 19
Rodgauer Vereine und Verbände
wünschen frohe Festtage
und alles Gute für das Jahr 2012.
Wir wünschen unseren Vereinsmitgliedern,
deren Eltern, Kindern, Geschwistern, Verwandten
und Freunden sowie all unseren Mitbürgern
aus Rodgau
besinnliche Stunden in der Adventszeit,
ein fröhliches Weihnachtsfest und
ein gesundes, glückliches und erfolgreiches
Die Turngemeinde 1905 e.V.
Nieder-Roden
wünscht allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern
ein frohes Weihnachtsfest
Wir danken allen Mitgliedern und Freunden
für ihre Unterstützung im vergangenen Jahr
und wünschen Ihnen
sowie allen Einwohnern von Rodgau
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das Jahr 2012.
neues Jahr.
und ein gutes neues Jahr.
Judo-Club NIPPON Rodgau e.V.
Gymnastik – Judo – Tanzen
Wir Wünschen unseren Mitgliedern u n d
Freunden ein
F r ö h l ic h e s WeihnachtsFest
u n d ein g u t e s, neues
Ja h r 2012.
Wir wünschen allen unseren
Mitgliedern und Freunden
besinnliche Weihnachtsfeiertage,
einen stimmungsvollen Jahreswechsel
und ein gutes neues Jahr.
TC Rodgau-Dudenhofen e.V.
www.tcr.dudenhofen.de
Ein gesegnetes, harmonisches
Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches
neues Jahr wünscht
HESSEN-THÜRINGEN
der VdK
Ortsgruppe Dudenhofen
– Ihr Ansprechpartner für Fragen sozialrechtlicher Art –
Mtl. Sprechstunde jeden 3. Mittwoch von 16.00–18.00 Uhr
im Rathaus Jügesheim
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr 2012
wünscht allen Mitgliedern, Freunden,
Helfern, Spendern und
allen Einwohnern Rodgaus die
Turngemeinde 1886 e.V. Weiskirchen
sowie Ihre „Jahnstube“
Familie Milotic/Becker und Team
Zum Abschluss des Jahres
wünschen wir allen Mitgliedern,
Wanderern, Freunden und
Bekannten ein recht geruhsames
Weihnachtsfest und für das neu
Jahr Glück und Gesundheit.
Die HSG Nieder-Roden
bedankt sich bei allen Fans,
Sponsoren und Gönnern
für die tolle
Unterstützung
und wünscht ein
gutes und vor
allem gesundes
Jahr 2012.
Wir wünschen unseren Mitgliedern
und Freunden ein
frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest und
ein glückliches und
erfolgreiches 2012. 2008
Wir wünschen allen
Mitgliedern und Freunden
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches
neues Jahr.
Frohe Weihnachten, ein glückliches
und gesundes neues Jahr 2012
wünschen die Fußballer vom
TSV Dudenhofen.
Wir bedanken uns bei Freunden
und Fans für die Unterstützung
bei den Spielen sowie bei allen
Förderern der Fußballabteilung.
Der Vorstand
des 1. Tennis Clubs
Nieder-Roden
Ein friedvolles Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr wünschen wir
allen Mitarbeitern, deren Angehörigen,
Freunden, Gönnern sowie
allen Einwohnern.
Arbeiterwohlfahrt
Rodgau e.V.
Rodgauer Tanzsport-Club e.V.
www.rodgau.dlrg.de
TSV Dudenhofen
Die DLRG Rodgau
wünscht allen Mitgliedern und
Freunden
frohe Weihnachten
und einen
guten Rutsch
ins Jahr 2012.
Wir wünschen allen Mitgliedsvereinen
sowie der Einwohnerschaft
von Hainhausen
und Rodgau ein
friedvolles Weihnachtsfest
und alles Gute für 2012.
IGEMO Hainhausen
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr
wünscht allen Mitgliedern, Freunden
und der gesamten Einwohnerschaft
der SCHÜTZENVEREIN
„Diana“ Jügesheim
Frohe Weihnachten,
ein gesundes
und erFolgreiches
neues Jahr
wünschen wir unseren Mitgliedern und
deren angehörigen, Freunden und gönnern
sowie allen Mitbürgern.
Sportgemeinschaft Nieder-Roden e.V.
Alle Jahre wieder …
… wünschen wir Ihnen allen ein gesundes und
glückliches Weihnachtsfest und für das Neue Jahr
Gesundheit und Wohlergehen.
TURNGEMEINDE 1886 HAINHAUSEN e.V.
Der Vorstand

Seite 20 Mittwoch, 21. Dezember 2011
Rodgauer Vereine und Verbände
wünschen frohe Festtage
und alles Gute für das Jahr 2012.
Der Gewerbeverein Dudenhofen
wünscht frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins Jahr 2012. WIR WUNSCHEN DEN MITGLIEDERN,
IHREN KUNDEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN
EIN FROHES FEST UND EIN GUTES NEUES JAHR!
Die SPD Nieder-Roden
wünscht Ihnen ein frohes und
friedliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
SPD
Ortsverein Nieder-Roden
Ein frohes
Weihnachtsfest
und ein
erfolgreiches
neues Jahr
2012
Natur-aktiv e.V.
wünscht allen Mitgliedern und
Freunden
frohe Weihnachten
und einen
guten Rutsch
ins Jahr 2012.
www.natur-aktiv-rodgau.de
Frohe Weihnachten und
viel Glück und Gesundheit
im neuen Jahr
wünschen
FReIe WähleR RODgau
www.FW-Rodgau.de
Wir wünschen allen Einwohnern Nieder-Rodens
frohe und besinnliche Weihnachten
sowie ein gesundes, glückliches
und erfolgreiches Jahr 2012.
Für die CDU Nieder-Roden:
FREIE WÄHLER Rodgau
Lars Neumann
Steffen Hartmann Margit Müller-Ollech
Joyeux Noël
et une bonne
année 2012
souhaite à tous
les citoyens
de notre ville
Partnerschaft Nieder-Roden - Puiseaux e.V.
2012:
Licht.
Wärme.
Freude.
Glück.
SPD
Rodgau
..
www.gvwh.de
Altas Rhein Main GmbH
Apotheke St. Peter
Auto Beyer
Auto Richter
Kia / Daihatsu
Autohaus BRASS
Bad Vital Herbert Berg
Bernhart Gala-Bau
Bittner & Kämpf
Video-TV-Hifi
Blumenhaus Lüddicke
Richard Breitenbach
Raumausstattung
Brunnenbohrungen
Oschmann
Bücherwiese R. Chandler
Bürgerhaus Restaurant
Bäckerei und Café
Schäfer
CDK Magnetics
Vertriebs GmbH
Das aktuelle
Fitness-Studio
Willi & Dennis Durwael
Bäder & Wärme
ERWESTRA
Treuhandges. mbH
Die Di Grünen G in Rodgau
wünschen wwü
sche frohe Festtage
und ein gutes g Neues Jahr hrr
Stadtfraktion Rodgau
Ein friedliches Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches Neues Jahr 2012
wünschen die Liberalen in Rodgau.
Fahrrad-
Vertriebs GmbH Streb
Udo Emge Metzgerei
und Gaststätte
Friseursalon T. Rudolph
Getränke – Löw
H.E. Goerke
Handelsvertretung
HaRa Reinigungstechnik
Haustechnik Olschewski
Richard Helm Schreinerei
- Glaserei - Bestattungen
Herba GmbH
Heizkörperverkleidungen
Hotel und Gaststätte
Darmstädter Hof
Hyundai Autohaus
am Hafen GmbH
I.Vo. Vodanovic GbR
Schuhreparatur-
Meisterbetrieb
Inter-Versicherungen
Generalagentur
Adelsberger
Mahr Mama´s Märktchen
Metzgerei
Karl-Heinz Ricker
Wir wünschen allen Rodgauer
Bürgerinnen und Bürgern
gesegnete Weih nachten
sowie ein gesundes und
erfolg reiches Jahr 2012.
Metzgerei Richard Ricker
Rosinsky Optik
Party Zelte Meusch
Ristorante - Pizzeria
Pompei
Pokal- und
Schilderstudio Scheib
A. Pommer
Kosmetikstudio
Pressehaus Bintz-Verlag
GmbH & Co. KG
Reisebüro Keller
Sparkasse Langen
Seligenstadt
Studio i. Plessel
Computer Artwork
Unser Lädchen
Cornelia Bauer
Vereinigte Volksbank
Maingau eG
Vogel Versicherungen
Wall GmbH Messeund
Ausstellungsbau
Wasserbettenstudio
Fischer Schlafkomfort
Werbetechnik M. Hügel
Zilch & Fritsch GmbH
Zimmerei-Dachdecker
– Weiskirchen
Wir Wir wünschen wünschen allen Bürgerinnen und und Bürgern ein
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein und friedvolles, für alles,
was interessantes, Sie mit Blick gutes auf Jahr das 2009. kommende Vor allem Jahr aber
planen, Gesundheit Glück, und Erfolg Gottes und Segen. Gottes Segen.
www.cdu-rodgau.de
Frohe, besinnliche Weihnachten
und ein gutes und erfolgreiches Jahr 2012
mit der SPD.
Ihr SPD Ortsverein Dudenhofen