Ausgabe 0812.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau
02.07.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 0812.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ausgabe 0812.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ausgabe 0812.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
buergerblatt.rodgau.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

UHR<br />

RT<br />

EN<br />

EN<br />

ühr<br />

ausen,<br />

nhausen<br />

RETTEN!<br />

<strong>Ihre</strong> <strong>Zeitung</strong> in <strong>Rodgau</strong><br />

Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt <strong>Rodgau</strong> • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06)<br />

2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 8 Mittwoch, den 22. Februar 2012 Jahrgang 44<br />

Narren singen und schunkeln vor dem Rathaus<br />

Mit Musik und Witz bereiteten sich die <strong>Rodgau</strong>er am Samstagnachmittag auf dem Hermann-Sahm-<br />

Platz auf den Rathaussturm vor. Traditionell wurde viel gesungen und geschunkelt, auch nachdem<br />

durch die gescheiterte Fusion der Turngesellschaft mit der TGM SV <strong>im</strong> vergangenen Jahr einige Teile der<br />

TGS-Fassenacht weggebrochen waren. Der guten St<strong>im</strong>mung tat dies aber keinen Abbruch. Nach dem<br />

Aufwärmprogramm erfolgte der erfolgreiche Sturm auf das Rathaus.<br />

Aus der Stadtpolitik<br />

Zitat der Woche:<br />

Wohlwollende Rückkehrer<br />

werden <strong>im</strong>mer mit offenen<br />

Armen empfangen.<br />

*****<br />

Wahrheit. Nun wird so langsam<br />

die Stunde der Wahrheit in der<br />

Stadtpolitik kommen. Viele neue<br />

Akzente wurden angedacht oder<br />

schon teilweise auf den Weg gebracht.<br />

Die Erfolge werden zeigen,<br />

ob die Erwartungen erfüllt werden<br />

konnten oder ob Ernüchterung<br />

auf manchen Gebieten eintreten<br />

wird. Es wird sich auch<br />

zeigen, ob alle Parteien und<br />

Gruppierungen den hohen Ansprüchen<br />

gerecht werden oder es<br />

sich bei ihren Aktivitäten nur um<br />

„Luftblasen“ handelt. Alle kochen<br />

DAILY-ANGEBOT<br />

Sie sitzen –<br />

wir flitzen<br />

mit dem gleichen Wasser; die einen<br />

nur etwas heißer und die anderen<br />

etwas lauer. Noch findet<br />

sich mancher nicht in seiner neuen<br />

Rolle wieder und auch den Typ<br />

„Dampfplauderer“ kann man hier<br />

und da erleben. Ein teilweises<br />

Miteinander und sogar ein konstruktives<br />

Gegeneinander sind<br />

noch nicht so recht erkennbar.<br />

Vielleicht bringen die nächsten<br />

Monate wieder den Schwung in<br />

die Kommunalpolitik, der die Bürgerschaft<br />

anspricht und ihr Interesse<br />

am kommunalen Geschehen<br />

weckt.<br />

H.D. Wagner GmbH<br />

Am Rückersgraben 29-31<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> - Ddh.<br />

www.haustechnik-wagner.de<br />

Autohaus<br />

Murmann GmbH<br />

Nieder-Roden<br />

Tel. (0 61 06) 76054<br />

NOTDIENST - HEIZUNG<br />

Wir lassen Sie nicht <strong>im</strong> Kalten sitzen!<br />

Telefon 06106.22332<br />

www.bürgerblatt.de<br />

ONLINE<br />

www.daily-pizza.de<br />

BESTELLEN<br />

www.daily-pizza.de<br />

660 190<br />

RODGAU<br />

✆<br />

*****<br />

Bilanz. Die diesjährigen Karnevalsveranstaltungen<br />

sind in ruhigen<br />

Bahnen über die Bühnen<br />

gegangen. Es hat keine negati-<br />

Nieuwpoorterstr. 34<br />

06106<br />

Unser Telefon-Team wartet auf <strong>Ihre</strong>n Anruf !<br />

Sie können <strong>Ihre</strong> Bestellung auch per Fax schicken:<br />

Faxhotline für alle Orte: 0 61 06 / 6 60 19 19<br />

ven Schlagzeilen gegeben und<br />

dies ist auch gut so. Im Vordergrund<br />

sollen <strong>im</strong>mer die Geselligkeit<br />

und der Frohsinn stehen.<br />

Zwar sind auch in <strong>Rodgau</strong> die<br />

Zeiten von überfüllten Sälen vorbei<br />

und die Kartennachfrage hält<br />

sich auch in Grenzen. Doch dies<br />

ist auch bei anderen Veranstaltungen<br />

so und in den Kommunen<br />

der Region auch feststellbar.<br />

Den verantwortlichen Frauen und<br />

Männern in den Vereinen ist mit<br />

ihrer großen Helferschar aber besonders<br />

zu danken. Für frohe<br />

Stunden, Abwechslung und tolle<br />

Bühnenbilder. Die Kampagne<br />

2012 ist nun zu Ende. Aber nach<br />

dem Spiel ist vor dem Spiel. Deshalb<br />

freuen wir uns schon jetzt<br />

auf neue Ideen und den gleichen<br />

Einsatz.<br />

Heiko Fischer<br />

Küchenstudio<br />

ELEKTRO<br />

Mein Name ist Fischer,<br />

Heiko FiscHer,<br />

mit der Lizenz<br />

zum reparieren!<br />

Beratung<br />

Verkauf<br />

Installation<br />

Kundendienst<br />

Weiskircher Straße 21–23 · <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong> · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74<br />

Reifen-Salg<br />

KfZ-Meisterbetrieb<br />

Benzstr. 21a · <strong>Rodgau</strong>/nieder-Roden · Tel. 06106 / 7 96 33<br />

Nur Schoko-Geld in der Stadtkasse<br />

Da staunten die beiden <strong>Rodgau</strong>er Prinzenpaare nicht schlecht: Die<br />

Stadtkasse, die ihnen <strong>Rodgau</strong>s Bürgermeister Jürgen Hofmann be<strong>im</strong><br />

Rathaussturm am vergangenen Samstag aushändigte, war tatsächlich<br />

gut gefüllt. Doch wie der Kennerblick sofort zeigte: Es handelte<br />

sich lediglich um Schokoladen-Münzen. Aber auch an denen erfreuten<br />

sich die jungen Narren unten vor dem Rathaus. Wenige<br />

Augenblicke zuvor hatten die Jung-Gugishe<strong>im</strong>er die Rathaustür mit<br />

der Konfettikanone unter Beschuss genommen und anschließend<br />

gestürmt. Die Gegenwehr war leider nur sehr zaghaft.<br />

Alle Kinder wollen<br />

mitmachen<br />

Dudenhofen - Bei <strong>Rodgau</strong>s jüngsten<br />

Narren standen am vergangenen<br />

Wochenende die Kindermaskenbälle<br />

<strong>im</strong> Blickpunkt. So wie<br />

auf unserem Foto oben be<strong>im</strong> TSV<br />

Dudenhofen. „Ich will, ich will“,<br />

schrien die jungen Prinzessinnen<br />

und Piraten, als Kinder für lustige<br />

Mitmachspiele gesucht wurden.<br />

Wenige Minuten später tobte auf<br />

der Bühne in der TSV-Halle eine<br />

Watte-Schlacht vom Feinsten, bei<br />

der nicht nur die beteiligten Kinder<br />

ihren Spaß hatten, sondern<br />

auch unzählige Eltern be<strong>im</strong> Fotographieren.<br />

Auch die große Tombola<br />

war ein voller Erfolg.<br />

Sitzungspräsident Jochen Pommer erhält die ‘Goldene Flamme‘<br />

Schunkelrunde bei der siebenundvierzigsten „Laternche”-Sitzung des SKV Hainhausen am vergangenen<br />

Samstagabend. Kurz zuvor hatte Sitzungspräsident Jochen Pommer (Zweiter von rechts) in seinem<br />

letzten Jahr als „König von Haahause“ nicht schlecht gestaunt, als er von Alt-Präsident Willi Eichhorn<br />

mit der „Goldenen Flamme“, dem zweithöchsten Orden der SKV-Fastnacht, ausgezeichnet wurde. Anschließend<br />

feierte das Publikum seinen „König“ mit stehendem Applaus. Pommer hatte zuvor das<br />

große Engagement von Carmen Stritzke (Zweite von links) in der Hainhäuser Fastnacht mit der „Silbernen<br />

Flamme“ gewürdigt. Eingebettet war die Ehrung traditionell in den Dankesteil an die vielen Helfer,<br />

die für die gelungene Sitzung <strong>im</strong> ausverkauften SKV-Saal verantwortlich waren. Die Laternche-Mitglieder<br />

und ihre vielen Freunde bereiteten den Narren <strong>im</strong> kleinsten <strong>Rodgau</strong>er Stadtteil wieder einen vergnüglichen<br />

Abend, bei dem Büttenreden, Tanz und Gesang sich in munterer Folge abwechselten. Die<br />

Gute-Laune-Raketen waren dabei <strong>im</strong> Dauereinsatz.<br />

Nach dem Auftakt durch die „Druff Kapell“ aus Jügeshe<strong>im</strong> zeigten die „Kolibris“, die jüngsten Tänzerinnen<br />

(zwischen fünf und sieben Jahre alt) in den Reihen des Sport- und Kulturvereins, ihr Können und Betreuung für Schulkinder?<br />

erhielten tosenden Beifall. Anschließend blieb kein Auge trocken, als Michael Pommer mit spitzer Beetle School Kindercampus!<br />

Zunge auf das vergangene Jahr zurückblickte. Nicht nur, aber natürlich auch auf das in <strong>Rodgau</strong>. Hier Jügeshe<strong>im</strong>, Tel. 770588<br />

entdeckte der Protokoller auch sein Wort des Jahres: „Vereinsfusion“. Die in Jügeshe<strong>im</strong> klappte allerdings<br />

nicht. Zwischen der SKV-Garde und den „Tanzspatzen“ pries Erich Jäger in der Bütt das Sumoringen als pure Erotik an. Auch eine<br />

Möglichkeit, seinen Körper sinnvoll einzusetzen, wenn man ein paar Kilo zuviel hat. In einer Büttenpremiere lieferte sich Thomas Engel<br />

einen Schlagabtausch mit „Laternche”-Chefin Lucia Klein. Der eine will Bergsteigen, die andere lieber an den Strand. Für beste St<strong>im</strong>mung<br />

sorgten wieder einmal die „Laternche”-Sänger. Ihr „Schatzi, schenk‘ mir ein Foto“, trällerten sie gleich zwe<strong>im</strong>al. Alt-Präsident Eichhorn und<br />

TGH-Sitzungspräsident Thorsten Rudolph eröffneten nach der Pause den zweiten Teil des Abends. Charly Englert, Dana Jäger, die „Starlight<br />

HNITZEL Dancers“, · AUFLÄUFE das Duo · SALATE Renate · SNACKS und Gisela, · SPARE die „Trottwa RIPS · GETRÄNKE Lersche“ und die „Pitschedapper“ rundeten einen gelungenen Abend ab.<br />

GASTHAUS<br />

„Zur Rose“<br />

Im Februar:<br />

Backfisch<br />

mit Kartoffeln und Salat<br />

nur € 7,60<br />

und wechselnde Gerichte mit<br />

Fisch.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr<br />

Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken<br />

Telefon (0 61 06) 38 29<br />

Samstags Ruhetag! Für <strong>Ihre</strong> Feiern sind wir selbstverständlich da!<br />

EMSAlarmsysteme GmbH<br />

IhrSpezialistfürFunktechnik<br />

Puiseauxplatz 1,Nieder-Roden<br />

Telefon:06106-886699<br />

Straßensperrung wegen <strong>Rodgau</strong> Crossduathlon<br />

am kommenden Sonntag, 26. Februar, in Dudenhofen<br />

Während der Veranstaltung des Turn- und Sportvereins 1889 e.V. Dudenhofen<br />

wird in der Zeit von 7 bis 13 Uhr die Opelstraße zwischen der<br />

Heinrich-Heine-Straße und der L 3116 und die Zufahrt zur „Gänsbrüh”<br />

sowie zum Wanderclub „Edelweiß“ für den Verkehr gesperrt. Zusätzlich<br />

gilt in diesem Bereich ein zeitlich begrenztes Halteverbot.<br />

Die Biker-Strecke führt über die Brücke (Opelstraße) zur „Gänsbrüh” am<br />

Opel-Prüffeld vorbei, über die Bleichstraße, Hohestandschneise, vorbei<br />

an der Gärtnerei-Fischer, über die Bleichstraße, zurück zum Sportzentrum.<br />

Die Laufstrecke vom Sportzentrum über den verlängerten Eppertshäuser<br />

Weg, den <strong>Rodgau</strong>-Rundweg, über den Kinderspielplatz, dann<br />

entlang der B45 und zurück zum Sportzentrum an der Opelstraße.<br />

Bitte an die Wanderer und Radfahrer, die Straßen und Wege zu meiden,<br />

auf denen der Wettkampf ausgeführt wird. Der Veranstalter – der TSV –<br />

und die Teilnehmer danken für die Rücksichtnahme und das Verständnis.<br />

Die Strecken sind unter www.tsv-dudenhofen.de einzusehen. Da<br />

wieder ein interessantes Teilnehmerfeld am Start geht, werden auch die<br />

Zuschauer voll auf ihre Kosten kommen.<br />

Ab 1. März 2012 ist unter: www.tsv-dudenhofen.de die online-Anmeldung<br />

für den 11. <strong>Rodgau</strong>-Triathlon am 26. August 2012 eröfffnet.<br />

Volldampf be<strong>im</strong> Prinzenball der Turngesellen<br />

Eine ausgelassene Feierst<strong>im</strong>mung herrschte wieder am vergangenen Samstagabend in der Aula der<br />

Georg-Büchner-Schule be<strong>im</strong> Prinzenball der TGS Jügeshe<strong>im</strong>. Die Partyband „fullstop.“ heizte den Narren<br />

<strong>im</strong> Fastnachtsendspurt wieder kräftig ein.

Seite 2 Mittwoch, den 22. Februar 2012<br />

CDU gedenkt Ludwig Schwab zum 25. Todestag am 14. Februar 2012<br />

Frank Lortz MdL würdigt den langjährigen Kreisvorsitzenden der CDU<br />

Dem früheren Landtagsabgeordneten Ludwig Schwab haben Vertreter der CDU <strong>im</strong> Kreis Offenbach und<br />

aus der Gemeinde Hainburg an seinem 25. Todestag am 14. Februar 2012 an seinem Grab auf dem<br />

Friedhof <strong>im</strong> Hainburger Stadtteil Klein-Krotzenburg gedacht.<br />

Im Beisein der Tochter Monika Schwab würdigte der CDU-Kreisvorsitzende und Vizepräsident des Hessischen<br />

Landtags, Frank Lortz, ausführlich die Verdienste seines Vorgängers Ludwig Schwab. Neben der<br />

Darstellung und Erinnerung an die Arbeit von Ludwig Schwab als Abgeordneter des Hessischen Landtages<br />

von 1970 bis 1982, als Mitglied des Kreistages Offenbach von 1960 bis 1987, in der Regionalen<br />

Planungsversammlung Untermain sowie dem Umlandverband Frankfurt von 1965 bis 1981 und als<br />

Gemeindevertreter in Klein-Krotzenburg bzw. Hainburg seit 1948 bis zu seinem Tode zeichnete Frank<br />

Lortz MdL auch ein lebendiges Bild des Menschen Ludwig Schwab. Ludwig Schwab habe es insbesondere<br />

verstanden, die Menschen anzusprechen, zusammen zu führen, sich ihrer Sorgen und Probleme<br />

anzunehmen.<br />

Frank Lortz MdL erinnerte auch an die Verdienste des ersten Kreisvorsitzenden der Union nach der<br />

Gebietsreform 1977 bei der Formung eines geschlossenen und einigen Kreisverbandes der CDU, aus<br />

denen die großen Erfolge der Christdemokraten <strong>im</strong> Kreis Offenbach letztlich erwachsen sind.<br />

An der Gedenkfeier nahmen aus Hainburg neben der Tochter Monika Schwab und Freunden der Familie<br />

als Vertreter für die CDU Bürgermeister Bernhard Bessel und Gemeindevertretervorsteher Franz<br />

Kemmerer sowie die beiden Hainburger Kreistagsabgeordneten Arne Göhler und Karl-Heinz Habermann<br />

teil. Neben Frank Lortz MdL haben der stellvertretende Kreisvorsitzende Peter Wichtel MdB, der<br />

Kreistagsvorsitzende Paul Scherer und der Vorsitzende der CDU-Kreistagsfraktion Bernd Abeln den<br />

CDU-Kreisverband Offenbach-Land vertreten.<br />

CDU Weiskirchen: Betreuungssituation in Weiskirchen<br />

Nachdem der Weiskircher Ortsbeirat der Presse entnehmen konnte,<br />

dass aufgrund der Betreuungssituation an der Münchhausenschule<br />

zukünftig Betreuungsplätze <strong>im</strong> Christian-Zang-Haus in Weiskirchen<br />

eingerichtet werden sollen, haben CDU-Ortsbeiräte und -Vorstandsmitglieder<br />

vor kurzem die Münchhausenschule und die dortigen<br />

Räume der Schulbetreuung besichtigt und mit der Schulleiterin,<br />

Rektorin Susanne Fries, der Leiterin der Betreuung, Jana Sass, und<br />

Vorstandsmitgliedern des Schulfördervereins ein Gespräch geführt,<br />

um sich über die Situation zu informieren.<br />

Themen waren der stark gestiegene Bedarf an Betreuungsmöglichkeiten,<br />

der ab dem nächsten Schuljahr auf ca. sechzig zusätzliche<br />

Plätze geschätzt wurde, als auch die Raumsituation sowohl in der<br />

Schule, als auch zukünftig <strong>im</strong> Christian-Zang-Haus.<br />

„Wieder einmal müssen wir feststellen“, so Ortsvorsteherin Annemarie<br />

Jonas (CDU), „dass einschneidende Änderungen für das Leben<br />

unserer Ortsgemeinschaft in Weiskirchen seitens der Rathausspitze<br />

nicht kommuniziert werden. Die lokalen Bürgervertreter <strong>im</strong><br />

Ortsbeirat haben noch nicht einmal eine Mitteilung über die Verlagerung<br />

eines Teils der Schulbetreuung an das Christian-Zang-Haus<br />

erhalten. Was wir hierzu wissen, mussten wir wieder einmal der<br />

Lokalpresse entnehmen bzw. selbst bei den Beteiligten erfragen.“<br />

Jahreshauptversammlung<br />

SV „Polyhymnia”<br />

Die Sängervereinigung „Sängerkranz-Polyhymnia“<br />

Nieder-Roden<br />

lädt seine aktiven und passiven<br />

Mitglieder ein zur diesjährigen<br />

Jahreshauptversammlung am<br />

Mittwoch, 14. März, um 19.30 Uhr<br />

ins Vereinslokal „Andy’s Eisenbahn“,<br />

Schulstraße.<br />

Die Tagesordnung umfasst folgende<br />

Punkte:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung<br />

3. Geschäftsbericht des Vorstandes<br />

und Ausblick auf künftige<br />

Vereinsaktivitäten<br />

Immer aktuell:<br />

www.buergerblatt-news.de<br />

4. Bericht<br />

der ChorsprecherInnen<br />

5. Bericht des Kassenwartes<br />

und Entlastung<br />

6. Bericht der Rechnungsprüfer<br />

und Entlastung<br />

7. Rund ums Personal<br />

8. Anträge<br />

9. Verschiedenes<br />

Jedes Vereinsmitglied kann bis<br />

spätestens zwei Wochen vor dem<br />

14. März schriftlich weitere Themen<br />

für die Tagesordnung be<strong>im</strong><br />

Vorstand einreichen.<br />

Telefonzelle mit Zukunft als Bücherschrank<br />

Kein Anschluss unter dieser Nummer – das soll sich zumindest für<br />

eine Telefonzelle ändern, denn sie soll eine Zukunft als Bücherschrank<br />

bekommen! Wie bereits vor längerer Zeit berichtet, möchte<br />

die Stadtverwaltung <strong>Rodgau</strong> <strong>im</strong> Stadtgebiet sogenannte Bücherschränke<br />

aufstellen. Leser haben dort die Möglichkeit, sich Bücher<br />

auszuleihen, können aber auch ihre gebrauchten Bücher in die<br />

Schränke abgeben und damit anderen Lesern zur Verfügung stellen.<br />

Bücherschränke sollen neugierig machen und das gelingt nicht nur<br />

mit gutem Lesestoff <strong>im</strong> Inneren, sondern auch mit einem pfiffigen<br />

Äußeren. Aus diesem Grund sucht die Stadt nun eine gebrauchte<br />

Telefonzelle <strong>im</strong> Privatbesitz, deren Eigentümer Platz schaffen und sie<br />

kostenlos oder gegen ein geringes Entgelt loswerden möchte.<br />

Da die Bücher vor Wind und Wetter geschützt werden müssen, kommt<br />

nur eine geschlossene Telefonzelle mit Tür in Frage. Die Zelle soll sich<br />

zudem in einem guten Zustand befinden und die Telefoneinrichtung<br />

darf ihr natürlich gerne fehlen. Wer sich also von seiner alten Telefonzelle<br />

trennen möchte, kann sich an Gerrit Kratz vom Kommunalen<br />

Bildungsmanagement der Stadt unter der Rufnummer 693-1242 oder<br />

per Mail gerrit.kratz@rodgau.de wenden. Die Abholung der Zelle wird<br />

von der Stadt <strong>Rodgau</strong> übernommen.<br />

Schuljahrgang 1947/48 Dudenhofen<br />

gratuliert We.Kä. zum Geburtstag<br />

am 23. Februar 2012.<br />

Aber noch wird ein bisserl gewerkelt!<br />

65Der<br />

Jahrgang 1947/48 Dudenh.<br />

Der nächste Stammtisch ist am<br />

Freitag, 2. März, ab 19.30 Uhr in<br />

der Gaststättte „Zur Wally”.<br />

• Tiere suchen dringend ein Zuhause! •<br />

Liebe Tierfreunde,<br />

st <strong>im</strong> Tierschutzverein Seligenstadt<br />

und Umgebung e.V. warten<br />

derzeit so viele Tiere – vor<br />

allem Katzen und Hunde – auf<br />

ein neues Zuhause, dass wir<br />

Ihnen gerne unsere dringendsten<br />

„Felle“ vorstellen möchten.<br />

Haben sie schon länger darüber<br />

nachgedacht, einen traumhaften<br />

Vierbeiner ein Zuhause<br />

zu schenken? JETZT ist der richtige<br />

Zeitpunkt dafür.<br />

Lernen Sie einige<br />

unserer Schützlinge kennen:<br />

Fünflinge suchen ein Zuhause…<br />

Hallo Menschen,<br />

wir sind fünf Brüder und waren<br />

sieben Wochen alt, als wir mit<br />

unserer Mama zu den Tierschützern<br />

kamen. Inzwischen sind wir<br />

ziemlich selbstständig und fühlen<br />

uns schon ganz groß, auch<br />

wenn die Menschen meinen, wir<br />

seien ja doch nur eine Handvoll<br />

Katze.<br />

Unsere Mama wurde kastriert<br />

und ist in ein neues Zuhause<br />

umgezogen. Und wir suchen<br />

jetzt auch eins. Nein – es muss<br />

keins für uns alle fünf sein, meh-<br />

rere Zuhause sind auch gut.<br />

Wir sind fünf Katerchen, drei<br />

schwarze und zwei schwarzweiße.<br />

Zwei von uns – Pepe und<br />

Lucky – seht ihr auf den Fotos.<br />

Wir sollen in reine Wohnungshaltung<br />

vermittelt werden, ein<br />

abgesicherter Balkon sollte allerdings<br />

vorhanden sein, so dass<br />

wir bei schönem Wetter auch<br />

mal in der Sonne sitzen können,<br />

ohne dass uns der erste Schmetterling<br />

gleich vom Balkon haut.<br />

Furchtbar gerne möchten wir bei<br />

Euch entweder <strong>im</strong> Doppelpack<br />

einziehen oder als Zweitkatze<br />

zu einer schon vorhandenen<br />

Katze. Wir sind sehr verspielt<br />

und munter und außerdem sind<br />

wir natürlich schon entwurmt<br />

und erstge<strong>im</strong>pft.<br />

Möchtet ihr uns gerne kennenlernen?<br />

Dann ruft doch mal<br />

be<strong>im</strong> Tierschutzverein in Seligenstadt<br />

an. Wir sind schon<br />

ganz gespannt auf euch!<br />

Mit erwartungsvollem und fünffachen<br />

Miau<br />

Eure KATZEN-BRÜDER<br />

Tierschutzverein Seligenstadt<br />

und Umgebung e.V.,<br />

Telefon 06182-26626<br />

(Anrufbeantworter – Sie werden<br />

abends zurückgerufen!)<br />

Gesamterlös geht wieder an SOS-Kinderdörfer<br />

Eine kurze Pause in der Hetze muss einfach auch einmal sein: Singen, Tanzen, Toben – der närrische<br />

Nachwuchs war be<strong>im</strong> fünfundvierzigsten „SOS-Baby-Beat“ des SOS-Helferkreises <strong>im</strong> Bürgerhaus Nieder-Roden<br />

einmal mehr kräftig gefordert. Der Reigen der Kindermaskenbälle fand mit dem traditionellen<br />

„Baby-Beat” seine närrische Fortsetzung. Eröffnet hatte den Nachmittag traditionell das <strong>Rodgau</strong><br />

Jugendprinzenpaar. Die Helferinnen und Helfer <strong>im</strong> Saal sowie vor und hinter der Bühne hatten wieder<br />

mit einem großen Angebot an Speisen und Getränken für Groß und Klein sowie Unterhaltungsspielen<br />

die nötigen Vorbereitungen getroffen, so dass einem veergnüglichen Sonntagnachmittag nichts mehr<br />

<strong>im</strong> Wege stand. Auch eine Tombola mit interessanten Gewinnen durfte nicht fehlen.<br />

Auf den Erlös dieser Veranstaltung darf man wieder gespannt sein, denn er geht wieder in seiner<br />

Gesamtheit an SOS-Kinderdörfer in Paraguay.<br />

Neue Line Dance Gruppe für Anfänger<br />

Wegen der anhaltend großen Nachfrage nach der Teilnahme an Übungsstunden für Line Dance hat sich<br />

der <strong>Rodgau</strong>er Tanzsport-Club entschlossen, eine weitere Gruppe einzurichten. Diese Gruppe übt jeweils<br />

mittwochs ab dem 29. Februar 2012 von 18 bis 19 Uhr <strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie von der Übungsleiterin vor Ort oder unter Telefon 886815.<br />

Bilderbuchkino – Leonie feiert Geburtstag. Sie hat Greta und Jonas eingeladen. Auch Oma und Opa<br />

kommen. Aber das Beste ist, dass Leonies kleiner Bruder den ganzen Tag nett zu ihr sein muss. Das wird<br />

best<strong>im</strong>mt ein richtig schöner Tag! Doch dann läuft mal wieder nichts nach Plan... Was Leonie an ihrem<br />

Geburtstag erlebt sehen Kinder ab 4 Jahren am Dienstag, 6. März in der Evang. Öffentlichen Bücherei<br />

Dudenhofen, Kirchstraße 3, und am Donnerstag, 8. März in der Stadtbücherei Nieder-Roden, Puiseauxplatz<br />

3. Beide Veranstaltungen sind kostenfrei und beginnen jeweils um 15 Uhr. Im Anschluss wird wie<br />

<strong>im</strong>mer gebastelt! Eine Anmeldung ist erforderlich in der Ev. Öffentl. Bücherei Dudenhofen dienstags von<br />

16 bis 19 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr, Tel. 6249722 oder E-Mail: buecherei@evkirche-dudenhofen.de.<br />

Die Stadtbücherei Nieder-Roden ist montags und mittwochs 15 bis 19 Uhr, Tel.6269881, E-<br />

Bail: stadtbuecherei.niederroden@web.de.<br />

,Karneval in der Karibik‘ <strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen<br />

Eine herrliche Dekoration empfing die Besucherinnen und Besucher wieder be<strong>im</strong> diesjährigen Rosenmontagsball<br />

des Gesangvereins „Germania” <strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen. Die „Germania”-Mitglieder<br />

hatten für prächtiges Flair bezüglich der Ausstattung gesorgt, so dass die anwesenden Gäste wieder<br />

gut in St<strong>im</strong>mung kamen. Heuer war diese Veranstaltung so gut besucht, wie schon lange nicht mehr,<br />

wie sich aus den Worten der Verantwortlichen vernehmen ließ. Die Kapelle „Jack-Steam-Band sorgte<br />

mit vollen Tanzflächen für einen weiteren Höhepunkt. Aufgelockert wurde der Rosenmontagsball mit<br />

Auftritten der Tanzgruppe „Step Touch“ vom Turn- und Sportverein Dudenhofen und den „CC-Dancers“<br />

des <strong>Rodgau</strong>er Carneval Clubs „Die Knallkepp”.<br />

Unsere Frühlingskollektion ist da!<br />

Wir führen Markenschuhe für lose Einlagen.<br />

z. B.<br />

Finn<br />

Comfort<br />

u.v.m.<br />

Bequemschuhe • Markenschuhe • New Balance - Sportschuhe<br />

buergerblatt@online.de<br />

WEGWEISER zu den PROFIS!<br />

Fliesen<br />

Gerhard Milbradt<br />

• Bäder - Küchen - Balkone – Reparaturen •<br />

Leipziger Ring 411 · 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Tel. (06106) 28 45 35 · Mobil (0177) 2394735<br />

ÖZ: Mo. + Mi. 15.30-18.00 Uhr + Sa. 10.00-12.00 Uhr<br />

Heizung - SAniTÄR<br />

BieleR<br />

Das Service-Team<br />

06106-61857<br />

www.heizungsbau-bieler.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr<br />

www.zentner-ortho.de<br />

Dieselstraße 10 • 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden • Telefon 0 61 06 / 87 91 - 0<br />

CDU Weiskirchen: Mitgliederversammlung<br />

mit Bericht vom Landtagsvizepräsidenten Lortz<br />

Die Weiskircher CDU lädt alle Mitglieder, Freunde und Interessenten<br />

zu ihrer nächsten Mitgliederversammlung recht herzlich ein.<br />

Sie findet am heutigen Mittwoch, 22. Februar, um 19.30 Uhr <strong>im</strong> Sozialzentrum<br />

(Christian-Zang-Haus) in der Schillerstraße in Weiskirchen<br />

statt. Vor den Regularien wird unser hiesiger Landtagsabgeordneter,<br />

der Vizepräsident des Hessischen Landtages und CDU-Kreisvorsitzende<br />

Frank Lortz, einen Bericht über die aktuelle politische Lage <strong>im</strong><br />

Lande Hessen und <strong>im</strong> Kreis Offenbach geben und auch für Fragen<br />

zur Verfügung stehen.<br />

Partnerschaftsverein<br />

Dudenhofen-Nieuwpoort<br />

Muschelwoche<br />

Mittwoch, 29. Februar 2012<br />

bis Dienstag, 6. März 2012<br />

„Kaminstube“ - TSV-Gaststätte<br />

Forsthausstraße 9, <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Servierzeiten: Mittwoch, 29. Februar ab 17.00 uhr<br />

Donnerstag, 1. März ab 17.00 uhr<br />

Freitag, 2. März ab 17.00 uhr<br />

Samstag, 3. März ab 17.00 uhr<br />

Sonntag, 4. März ab 11.00 uhr durchgehend<br />

Montag, 5. März ab 17.00 uhr<br />

Dienstag, 6. März ab 17.00 uhr<br />

Tischreservierungen unter Tel. 0 6106/2 42 02

Mittwoch, den 22. Februar 2012 Seite 3<br />

Staatssekretär Koch besucht die Johanniter<br />

„Kaum zu glauben, wie umfangreich das Angebot dieser Hilfsorganisation ist“ – Staatssekretär Werner<br />

Koch zeigte sich be<strong>im</strong> Rundgang durch die Johanniter-Dienststelle in Nieder-Roden sichtlich beeindruckt.<br />

Gemeinsam mit seinem Referatsleiter Katastrophenschutz, Dr. Thomas Bräunlein, informierte<br />

sich Koch insbesondere über das Ehrenamt und seine Einsatzfelder <strong>im</strong> Sanitätsdienst sowie <strong>im</strong> Katastrophenschutz.<br />

„Ich kann mir gut vorstellen, als Pensionär auch mal Essen auszufahren – das meine<br />

ich ernst“, so Koch <strong>im</strong> Gespräch mit Landesvorstand Günther Lohre und Regionalvorstand Dr. Karsten<br />

Falk.<br />

Dr. Falk berichtete den interessierten Gästen über die Aufgaben, Schwerpunkte und Tätigkeitsfelder<br />

seines Verbandes. Matthias Hajdu, Bereitschaftsführer der Johanniter und Jens von der Brelie, Teamleiter<br />

der Bildungseinrichtung Katastrophenschutz, erläuterten die ehrenamtlichen Tätigkeiten und die<br />

vielseitigen Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten für ehrenamtliche Helfer <strong>im</strong> Sanitätsdienst und Katastrophenschutz.<br />

Rund 300 ehrenamtliche Mitarbeiter unterstützen die Johanniter <strong>im</strong> Regionalverband Offenbach-Kinzig.<br />

Sie sind vor allem in den Bereichen Einsatzdienste, Sanitätsdienst und Katastrophenschutz tätig,<br />

sowie in der ambulanten Hospizarbeit zur Begleitung von Menschen in ihrer letzten Lebensphase.<br />

Zu unserem Foto (v.l., hinten): Johanniter Jens von der Brelie, Matthias Hajdu – (v.l., vorne): Günther<br />

Lohre, Landesvorstand, Dr. Thomas Bräunlein, Staatssekretär Werner Koch und Regionalvorstand Dr.<br />

Karsten Falk.<br />

Die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. ist seit 60 Jahren in den unterschiedlichsten karitativen und sozialen Bereichen<br />

aktiv. Seit ihrer Gründung am 7. April 1952 entwickelte sich die Johanniter-Unfall-Hilfe mit derzeit<br />

14.000 Beschäftigten, 30.s000 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und mehr als 1,4 Millionen Fördermitgliedern<br />

zu einer der größten Hilfsorganisationen Europas. In der Tradition des evangelischen Johanniterordens<br />

zählen zu ihren Aufgaben heute unter anderem Rettungs- und Sanitätsdienste, Katastrophenschutz<br />

und Erste-Hilfe-Ausbildung. Hinzu kommen soziale Dienste wie die Arbeit mit Kindern und<br />

Jugendlichen sowie die Betreuung und Pflege von älteren und kranken Menschen. International engagieren<br />

sich die Johanniter in der humanitären Hilfe, etwa bei Hunger- und Naturkatastrophen.<br />

MVW-Jugendorchester besucht die Eissporthalle<br />

Am Morgen des 4. Februar machte sich das Jugendorchester des Musikvereins Weiskirchen auf den<br />

Weg nach Frankfurt. Ziel der jungen Musikerinnen und Musiker um deren Dirigentin Anja Schrod war<br />

die Eisporthalle. Hier erlebte der MVW-Nachwuchs bei herrlichem Sonnenschein und winterlichen<br />

Temperaturen einen schönen Tag auf dem Eis. Fernab von Proben und Vorbereitungen für das traditionelle<br />

Muttertagskonzert, bei dem unter anderem das Jugendorchester in diesem Jahr den Hauptteil<br />

bilden wird, stand be<strong>im</strong> Schlittschuhfahren alleine der Spaß <strong>im</strong> Vordergrund.<br />

Nach dem gelungen Ausflug wird sich das Jugendorchester in den kommenden Wochen auf das bereits<br />

erwähnte Muttertagskonzert am Sonntag, 13. Mai, <strong>im</strong> Bürgerhaus Weiskirchen vorbereiten.<br />

Das Konzert steht unter dem Motto „Zehn Jahre Anja Schrod“. Aus diesem Anlass wird das Jugendorchester<br />

auf Wunsch der Dirigentin auch aus ehemaligen Jugendorchestermitgliedern bestehen. Natürlich<br />

freut sich das Jugendorchester des Musikvereins Weiskirchen auch jederzeit über neue Mitglieder.<br />

Informationen über den Musikverein Weiskirchen und seine Orchester gibt es <strong>im</strong> Internet unter www.<br />

musikvereinweiskirchen.de<br />

NABU-Kids veranstalteten erste Familienwanderung<br />

Die Kindergruppe des Naturschutzbundes <strong>Rodgau</strong>, die NABU-Kids, veranstaltete ihre erste Familienwanderung.<br />

Die Aussicht, Spuren des Bibers in freier Natur entdecken zu können, lockte elf Familien<br />

(fast vierzig Teilnehmer) an die Gersprenz bei Hergershausen. Unter fachkundiger Führung des Biber-<br />

Experten Hans Schwarting wanderten sie fast drei Stunden bei schönstem Winterwetter durch die Gemarkung.<br />

Die Tatsache, zwar viele vom Biber gefällte Bäume, aber den meist nachtaktiven Biber selbst<br />

nicht gesehen zu haben, trübte die St<strong>im</strong>mung nicht. Im Gegenteil, die Kinder entdeckten für sich einen<br />

zusätzlichen Spaß: riesige Eisflächen, auf denen es sich super rutschen ließ! Diesen Ausflug sieht der<br />

<strong>Rodgau</strong>er NABU als ein tolles Erlebnis für Groß und Klein. Der nächste Familienausflug ist als Vogelst<strong>im</strong>menwanderung<br />

<strong>im</strong> Mai geplant. Die Naturschützer werden dazu rechtzeitig informieren.<br />

Mitmachen – Zuschauen – Informieren!<br />

Die <strong>Rodgau</strong>er Bildungsmesse<br />

öffnet am 25. Februar, in der<br />

Zeit zwischen 10 und 16 Uhr,<br />

wieder ihre Türen und heißt Jugendliche,<br />

deren Eltern und interessierte<br />

Besucher auf dem<br />

Messegelände willkommen.<br />

Sie steht in diesem Jahr unter der<br />

Schirmherrschaft von Hessens<br />

Ministerpräsident Volker Bouffier,<br />

der am Messetag von Staatssekretär<br />

Dr. Herbert Hirschler, Hessisches<br />

Kultusministerium, vertreten<br />

wird. Dr. Hirschler eröffnet<br />

die 16. Messe um 10 Uhr in der<br />

Sporthalle am Stand der Stadt<br />

<strong>Rodgau</strong>. Nach diesem offiziellen<br />

Startschuss kann der Bummel<br />

über das Messegelände beginnen.<br />

In der Heinrich-Böll-Schule<br />

und der gegenüberliegenden<br />

Sporthalle bieten über einhundert<br />

Aussteller ein breites Spektrum<br />

an Informationen rund um<br />

die Themen Schule, Beruf und<br />

Studium. Dabei finden sich die<br />

Informationen über die betriebliche<br />

und schulische Berufsausbildung<br />

und das duale Studium in<br />

der Sporthalle und dem Außengelände.<br />

Wen die Frage beschäftigt,<br />

welches Studium interessant<br />

sein könnte, oder ob der höhere<br />

Schulabschluss nicht doch eine<br />

Option wäre, ist in den Räumen<br />

der Heinrich-Böll-Schule und der<br />

Sporthalle genau richtig, denn<br />

hier präsentieren sich Studium<br />

und Weiterbildung. Fachvorträge,<br />

allesamt in Räumen der Heinrich-Böll-Schule<br />

gehalten, runden<br />

das Informationspaket unter anderem<br />

mit Inhalten wie „Der<br />

schnelle Weg ins Management“,<br />

„Tipps und Tricks rund um die Bewerbung“<br />

oder „Au-Pair, Work<br />

and Travel“ ab. Selbstverständlich<br />

ist auch für die Pausen zwischen<br />

den Besuchen der Aussteller vortrefflich<br />

gesorgt, denn der Förderverein<br />

und der Elternbeirat der<br />

Schule übernehmen auch heuer<br />

wieder das Catering. Auf dem gesamten<br />

Messegelände ist das<br />

TGN - Wandern<br />

Februar-Wanderung<br />

Die Februar-Wanderung der Wanderabteilung<br />

der Turngemeinde<br />

Nieder-Roden verläuft von Sch<strong>im</strong>born<br />

nach Sailauf. Eine fast ebene<br />

Strecke von ca. 14 Kilometer,<br />

die bei jeder Witterung gangbar<br />

ist. Für die Mittagsrast sind Plätze<br />

in einem unterfränkischen Gasthof<br />

reserviert.<br />

Treffunkt ist der Parkplatz NETTO<br />

in Nieder-Roden am 26. Februar<br />

um 9 Uhr, gefahren wird in Fahrgemeinschaften.Wanderbegeisterte<br />

Gäste sind <strong>im</strong>mer willkommen.<br />

Wandertreff am 13. März ab 19<br />

Uhr <strong>im</strong> Vereinslokal und Jahreshauptversammlung<br />

der TGN-<br />

Wanderer am 16. März 2012 um<br />

19.30 Uhr <strong>im</strong> Vereinshe<strong>im</strong>.<br />

Weitere Infos unter Tel. 74333.<br />

Jagdgenossenschaft<br />

Nieder-Roden<br />

Vorsitzender Günter Keller von<br />

der Jagdgenossenschaft Nieder-<br />

Roden lädt zur Jahreshauptversammlung<br />

am Dienstag, 6. März<br />

2012, um 19.30 Uhr ins Gasthaus<br />

„Zur Eisenbahn” in Nieder Roden,<br />

Schulstraße 29, recht herzlich ein.<br />

Die Tagesordnungspunkte sind:<br />

1. Begrüßung durch den JV<br />

2. Verlesen des Protokolls vom<br />

15. März 2011<br />

3. Bericht des Jagdvorstandes<br />

4. Bericht der Kassenführung<br />

5. Bericht der Kassenprüfer<br />

6. Entlastung des Kassierers und<br />

des Vorstandes<br />

7. Wahl des Kassenprüfers<br />

8. Verwendung des Jagdpachterlöses<br />

9. Verschiedenes<br />

Die Versammlung ist nach der<br />

neuen Satzung sofort beschlussfähig.<br />

Der Vorstand bittet um<br />

pünktliches und vollzähliges Erscheinen.<br />

NABU <strong>Rodgau</strong><br />

Der Naturschutzbund <strong>Rodgau</strong><br />

lädt zu seiner Jahreshauptversammlung<br />

am Dienstag, 13.<br />

März 2012, um 20 Uhr in das<br />

Vereinshe<strong>im</strong> des Schützenclubs<br />

Gamsbock ein.<br />

Die Agenda enthält die Tagesordnungspunkte<br />

Eröffnung und Begrüßung,<br />

Feststellung der Beschlussfähigkeit,<br />

Kenntnisnahme<br />

des Protokolls der Jahreshauptversammlung<br />

vom 12. April 2011,<br />

Jahresberichte zur Vereinsarbeit,<br />

zu den Vogelbeobachtungen in<br />

<strong>Rodgau</strong>, zu den NABU-kids, den<br />

Jahresbericht des Kassenwartes,<br />

den Bericht der Kassenprüfer, die<br />

Aussprache zu den Berichten, die<br />

Entlastung des Kassenwartes<br />

und des Vorstandes, die Wahl der<br />

Kassenprüfer sowie den Punkt<br />

Verschiedenes.<br />

Bildungsmesse in <strong>Rodgau</strong><br />

Thema Bildungsübergänge allgegenwärtig<br />

– nicht nur als beeindruckendes<br />

Kunstprojekt der Geschwister-Scholl-Schüler,<br />

die gemeinsam<br />

mit Künstler Gerd<br />

Steinle diesen Gesichtspunkt gestalterisch<br />

aufgegriffen haben.<br />

Neben der Information, also dem<br />

Input für den Geist, gibt es viel<br />

Gelegenheit, einfach nur zu<br />

schauen. So präsentiert Oberfeldwebel<br />

Jeanette Mattern ihr Können<br />

<strong>im</strong> Umgang mit Malinois-<br />

Mischling Quido, einem Diensthund<br />

be<strong>im</strong> Feldjägerbataillon<br />

350, der zum Schutzdienst und<br />

Suchen ausgebildet ist. Als weitere<br />

besondere Highlights locken<br />

in diesem Jahr das Info-Mobil der<br />

Metall- und Elektrounternehmen<br />

und natürlich die Cheerleader<br />

der Frankfurter Footballer.<br />

Die Devise lautet also auch für<br />

2012 wieder: Mitmachen – Zuschauen<br />

– Informieren! So viel<br />

Informationsangebot braucht natürlich<br />

auch Platz. Aus diesem<br />

Grund ist der Straßenabschnitt<br />

Wiesbadener Straße zwischen<br />

Krümmlingsweg und Buswendeschleife<br />

komplett für den Autoverkehr<br />

gesperrt. Verkehrsteilnehmer<br />

werden dringend gebeten,<br />

sich an die Beschilderungen und<br />

an die Weisungen der Ordner zu<br />

halten. Die Parkplatzsituation<br />

wird vor Ort mit dem Angebot eines<br />

Shuttle-Busses entschärft.<br />

Am besten parken Messebesucher<br />

auf dem Parkplatz des <strong>Rodgau</strong>er<br />

Strandbades. Der Shuttle-<br />

Bus bringt Besucher dann entspannt<br />

zur Messe und wieder<br />

zurück. Der Busverkehr startet an<br />

der Haltestelle „Chemnitzer Straße“<br />

um 9.30 Uhr und ist dann <strong>im</strong><br />

Viertelstundentakt unterwegs.<br />

Der letzte Bus fährt um 16.30 Uhr<br />

ab Haltestelle „Heinrich-Böll-<br />

Schule“ zum Strandbad. Auch in<br />

diesem Jahr wird der gesamte<br />

Shuttle-Service von den Stadtwerken<br />

für die Messebesucher finanziert.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

des ASV <strong>Rodgau</strong> e.V.<br />

Der Angelsportverein <strong>Rodgau</strong><br />

lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung<br />

am 24. Februar<br />

2012 um 20 Uhr ins Vereinshe<strong>im</strong><br />

ein.<br />

Tagesordnung:<br />

• Begrüßung<br />

• Anträge<br />

• Verabschiedung des Protokolls<br />

der JHV von 2011<br />

• Rechenschaftsberichte<br />

des Vorstandes<br />

• Bericht der Revisoren<br />

• Aussprache<br />

• Entlastung des Vorstandes<br />

• Neuwahl eines Revisors<br />

• Replik Rechnungsjahr 2011<br />

• Beschluss Haushaltsplan 2012<br />

• Termine 2012<br />

• Richtlinien zur Vereinstätigkeit<br />

• Neuregelung der Pflichtarbeitsstunden<br />

für Jugendliche<br />

• Verschiedenes<br />

Der Vorstand bittet um rege Teilnahme<br />

aller Mitglieder.<br />

FLOHMARKT<br />

mit Kinderwagenund<br />

groSSteilebörSe<br />

am 4. März 2012<br />

ab 13.00 Uhr<br />

<strong>im</strong> bürgerhaus nieder-roden<br />

infos: tel. (06106) 7 45 27 o. 2 18 58<br />

www.hsg-handball.de<br />

Rundum in besten Händen,<br />

alle Marken, schnell, gut.<br />

Fachmännische Hilfe,<br />

persönlicher Service, fairer<br />

Preis. Dafür verbürge ich<br />

mich. Ihr Reinhard Beyer<br />

DIONYSOS<br />

Fahrt nach Kotor<br />

Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr gutes gutes gutes gutes gutes heißes Stück Stück Stück Stück Stück Stück hat hat hat hat hat einen einen einen einen einen hat einen<br />

Wir Wir Wir machen machen machen es es es gut! gut! gut!<br />

... viele Facetten, ganz in <strong>Ihre</strong>r Nähe.<br />

Fachmännisch reparieren: denn Schönheit<br />

ist das eine, Funktion das andere – unterm<br />

Strich kommt Werterhalt für Ihr Fahrzeug<br />

heraus. Ob bei Lack oder Karosserie, nur<br />

geprüfte Qualität ist <strong>Ihre</strong> Rundum-Sicherheit!<br />

mehr welt für’s geld.<br />

neu: dIe ftI berlIn.<br />

Zauberhafte Inselwelt<br />

11 Tage / 10 Nächte, ab/bis Venedig<br />

in der 2-Bett-Kabine mit Vollpension<br />

06.06.-16.06.2012<br />

p.P. ab € 1.299<br />

Information und Buchung in <strong>Ihre</strong>m Reisebüro.<br />

Reisebüro KelleR<br />

<strong>Rodgau</strong>-Passage · ludwigstr. 24 - 26<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

Tel. (06106) 84040 · Fax 84 04 44<br />

ÖZ: Mo.–Fr. 9–12.30 + 14–18.30 Uhr<br />

Sa. 9–13 Uhr<br />

Routenverlauf:<br />

Kroatien<br />

Dubrovnik<br />

Montenegro<br />

Kotor<br />

FLOH- & TRÖDELMARKT<br />

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽<br />

So., 26. 02. 2012 DIEBURG, von 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Kaufland + toom, Klein-Z<strong>im</strong>merner Str. 3<br />

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽<br />

weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de<br />

Achtung Schnäppchen-Tage:<br />

Von Montag (7:30–12:00) bis Freitag<br />

(10:00–15:00) beseitigen wir <strong>Ihre</strong> Stoßstangenkratzer<br />

für nur 80,–<br />

+ MwSt. Siehe Beispielfoto.<br />

Griechenland<br />

Korfu<br />

Piräus/ Türkei<br />

Athen<br />

Kusadasi<br />

Katakolon<br />

Patmos<br />

Santorin<br />

Bodrum<br />

Kos<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>/Weiskirchen Boschstr. 3 Tel.: 06106 16100 od. 3714 Fax: 06106 63117<br />

<br />

Venedig<br />

Italien<br />

km<br />

große frühjahrsaktion<br />

mit 5 % rabatt, auch<br />

auf die glückskabinen,<br />

gültig vom 1. bis 29. februar<br />

Kanal<br />

von<br />

Korinth<br />

Mittelmeer<br />

Vertrauen ist gut, vergleichen ist besser!<br />

20 Versicherer – EIN Ansprechpartner<br />

Riester-Rente: Laut FINANZtest 10/08 ist nur eine<br />

Police eines Serviceversicherers<br />

„SEHR GUT“.<br />

Selbstverständlich finden Sie diesen bei uns!<br />

Jetzt unverbindliche Angebote einholen:<br />

• „Riester“-Rente • „Rürup“(Basis)-Rente<br />

• Privat-Rente • betriebliche Altersvorsorge<br />

Egal welchen Weg Sie bevorzugen, es gilt <strong>im</strong>mer:<br />

In jungen Jahren mit der Vorsorge beginnen heißt<br />

kleiner Beitrag = große Rente<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Natürlich bieten wir auch alle anderen Versicherungen preisgünstig an<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Am Rückersgraben 19 h, <strong>Rodgau</strong>, Tel. 06106/2667-15 / Fax -16<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Allround-Service Heinke<br />

Versicherungs-Mehrfachagentur<br />

Neue Wege bei Arthrose<br />

Mit einer Anti-Entzündungsernährung gegen die Volkskrankheit<br />

Die Biologin<br />

Heike-Solweig Bleuel,<br />

Mitglied der Forschungsgruppe<br />

Dr. Feil aus Tübingen,<br />

hält einen Vortrag<br />

zum Thema:<br />

,Neue Wege<br />

bei Arthrose‘<br />

Der Vortrag findet am Dienstag,<br />

den 28. Februar 2012, um 19.00<br />

Uhr <strong>im</strong> Bürgerhaus Nieder-Roden,<br />

Römerstraße 15, statt.<br />

Der Eintritt beträgt 7 Euro an der<br />

Abendkasse.<br />

In ihrem Vortrag zeigt Heike-Solweig<br />

Bleuel neue, leicht umsetzbare<br />

Strategien zum Knorpelaufbau,<br />

zur Schmerzsenkung sowie<br />

zur Linderung von Gelenkbeschwerden<br />

auf. Somit steigt wieder<br />

die Lebensqualität der Betroffenen.<br />

Frau Bleuel ergänzt<br />

ihren Vortrag mit Rezepten und<br />

Tipps zur natürlichen Schmerzsenkung.<br />

Hierzu lädt die Forschungsgruppe<br />

Dr. Feil alle Interessierten<br />

herzlich ein.

Seite 4 Mittwoch, den 22. Februar 2012<br />

2011 – für die Vereinigte Volksbank Maingau ein gutes Geschäftsjahr<br />

Starke Position <strong>im</strong> he<strong>im</strong>ischen Finanzmarkt unter Beweis gestellt<br />

Obertshausen: Sorge um den<br />

Euro, schwankende Großbanken,<br />

Hiobsbotschaften aus der Welt<br />

der Wirtschaft best<strong>im</strong>mten nicht<br />

nur in Europa die Schlagzeilen<br />

des Jahres 2011. Dagegen eher<br />

Unspektakuläres, aber wirklich<br />

sehr Erfreuliches kommt von der<br />

Vereinigten Volksbank Maingau<br />

eG (VVB). Die VVB sei durch ihre<br />

nachhaltige und seriöse Geschäftspolitik<br />

wieder ein fairer<br />

Partner für ihre Kunden, was ihre<br />

Position als ‚Hausbank der Region’<br />

deutlich gestärkt habe.<br />

„Das ist gut für die Menschen, die<br />

Wirtschaft und die Gesellschaft“,<br />

meinte Vorstandssprecher Michael<br />

Mengler anlässlich der traditionellen<br />

Berichterstattung zum abgelaufenen<br />

Jahr. Deshalb sehen<br />

er und seine Kollegen opt<strong>im</strong>istisch<br />

in die Zukunft<br />

„Wir haben auch in den vergangenen<br />

zwölf Monaten unseren<br />

Auftrag erfüllt und sind zufrieden<br />

mit Verlauf und Ergebnis des Geschäftsjahres“,<br />

so der VVB-Chef.<br />

Den Auftrag erfüllt – das bedeutet<br />

für Michael Mengler: „Global<br />

verankert sein, regional denken<br />

und handeln.“ Der VVB-Chef weiter:<br />

„Wir sind Teil des regionalen<br />

Wirtschaftskreislaufs. Wir bieten<br />

Mitgliedern und Kunden sichere<br />

Anlagealternativen für ihre Ersparnisse.<br />

Und wir stellen eben<br />

diese Gelder anderen Mitgliedern<br />

und Kunden zur Finanzierung<br />

ihrer Investitionsvorhaben zur<br />

Verfügung.“ Mit diesem klassischen<br />

Geschäftsmodell ist die<br />

VVB gut gefahren.<br />

Die vorläufigen Zahlen zum 31.<br />

Dezember 2011 verdeutlichten,<br />

dass sich die erfreuliche Entwicklung<br />

der Vorjahre fortsetze.<br />

Sowohl <strong>im</strong> Kredit- als auch <strong>im</strong><br />

Einlagenbereich seien die Kundengeschäfte<br />

gewachsen, auch<br />

die Überschüsse habe man gegenüber<br />

dem Vorjahr steigern<br />

können. „Von der generellen Vertrauenskrise<br />

der Bevölkerung gegenüber<br />

‚den Banken‘ könne<br />

man bei der VVB laut Mengler<br />

nichts spüren. Im Gegenteil – die<br />

Anleger hätten weitere Gelder bei<br />

der VVB Maingau eG platziert,<br />

weil sie der Geschäftspolitik und<br />

den VVB-Finanzexperten und der<br />

Verlässlichkeit aus einem Guss<br />

vertrauten.<br />

Die positive Entwicklung der genossenschaftlichen<br />

Bank mit Sitz<br />

in Obertshausen lässt sich an<br />

zahlreichen wichtigen Bilanzpositionen<br />

ablesen. Beispiel addierte<br />

Kundeneinlagen: Insgesamt<br />

erreichten die Guthaben auf<br />

Giro-, Festgeld- und Sparkonten<br />

zum Bilanzstichtag 31. Dezember<br />

2011 den Stand von 1,53 Milliarden<br />

Euro. Neben den ganz stark<br />

favorisierten Termineinlagen<br />

standen auch eigene Schuldverschreibungen<br />

<strong>im</strong> Fokus. Letztere<br />

erreichten mit 17 Prozent eine<br />

zweistellige Zuwachsrate.<br />

Michael Mengler: „Die he<strong>im</strong>ische<br />

VVB als ‚sicherer Hafen’ für Geldanlagen<br />

– das sehen private Sparer<br />

nach wie vor genauso wie die<br />

gewerbliche Wirtschaft.“ Mit guten<br />

und zuverlässigen Produkten,<br />

mit zertifizierten Beratern und<br />

ganzheitlichen Gesprächen wer-<br />

de die ganz individuelle Finanz-<br />

und Bedarfssituation analysiert.<br />

Allein dies sei die Basis für alle<br />

Empfehlungen – vom TÜV mit<br />

Siegel bestätigt.<br />

Eine Folge des Anstiegs der Kundeneinlagen:<br />

Auch die Bilanzsumme<br />

der VVB legte den Vorwärtsgang<br />

ein. Sie liegt jetzt bei<br />

1,9 Milliarden Euro und damit erkennbar<br />

über dem Stand von<br />

Ende 2010. Wie erfolgreich die<br />

VVB gearbeitet hat, zeigt sich<br />

gleichfalls <strong>im</strong> gestiegenen Kreditvolumen.<br />

Alles in allem stellt die<br />

VVB privaten Investoren und der<br />

mittelständischen Wirtschaft in<br />

der Region 1,15 Milliarden Euro<br />

zur Verfügung. Die Summe der<br />

Ausleihungen erhöhte sich dadurch<br />

gegenüber dem Vorjahr<br />

um 2,5 Prozent. Die VVB habe<br />

den he<strong>im</strong>ischen Mittelstand und<br />

seine Investitionen nachhaltig<br />

unterstützt. und begleitet. Auch<br />

in den kommenden Jahren werde<br />

die VVB den Kredithahn weit öffnen.<br />

Michael Mengler: „Zwar will<br />

der Gesetzgeber die Bedingungen<br />

für die Kreditvergabe – Stichwort<br />

‚Basel III’ – bis zum Jahr<br />

2019 weiter verschärfen.“ Einschränkungen<br />

bei der Kreditvorgabe<br />

oder spürbar steigende Finanzierungskosten,<br />

so der Vorstandssprecher,<br />

seien deswegen<br />

kein Thema für die VVB – man<br />

sei und bleibe der geborene Partner<br />

für Finanzierungen von Firmen-<br />

und Privatkunden.<br />

Für ihre Mitglieder und Kunden<br />

war die VVB <strong>im</strong> Jahr 2011 noch<br />

mehr als zuvor ein gefragter Allfinanzpartner.<br />

Dies zeigt sich be<strong>im</strong><br />

Blick auf das lebhafte Vermittlungsgeschäft<br />

der vergangenen<br />

zwölf Monate. Michael Mengler:<br />

„Die anhaltende Diskussion über<br />

die Stabilität des Euro hat gerade<br />

alle Finanzfragen rund um die<br />

Immobilie deutlich belebt.“<br />

Doch auch bei der Zukunftsvorsorge<br />

– Stichworte Lebensversicherungen,<br />

Riester-Verträge und<br />

Fondssparen – konnte die VVB<br />

deutlich zulegen. Mit den Erträgen<br />

aus dem Dienstleistungsgeschäft<br />

und auch mit ihrem Zinsergebnis<br />

ist die VVB insgesamt<br />

zufrieden. Die 50.713 Mitglieder<br />

dürfen deshalb wahrscheinlich<br />

wieder mit einer attraktiven Gewinnbeteiligung<br />

rechnen. Michael<br />

Mengler: „Doch das letzte Wort<br />

in dieser Angelegenheit haben<br />

aber wie <strong>im</strong>mer unsere Vertreterinnen<br />

und Vertreter bei ihrer<br />

nächsten Versammlung.<br />

Was die Entwicklung <strong>im</strong> kommenden<br />

Jahr betreffe, sei die VVB<br />

opt<strong>im</strong>istisch gest<strong>im</strong>mt. Man sei<br />

gut positioniert und gut auf die<br />

Zukunft vorbereitet: „405 Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter sowie<br />

34 Auszubildende an den 45<br />

flächendeckend verteilten Standorten<br />

stehen bereit, die Mitglieder<br />

und Kunden in allen Finanzangelegenheiten<br />

umfassend,<br />

bedarfsgerecht und kompetent<br />

zu beraten und zu betreuen. Wir<br />

sind als zukunftsorientierte lokale<br />

Bank persönlich vor Ort, dabei<br />

seriös und leistungsstark. Wie es<br />

sich für uns gehört.“<br />

Priorität habe auch die Fortbildung.<br />

„Wir können unsere Wett-<br />

bewerbsfähigkeit nur über die<br />

Qualifikation unserer Mitarbeiter<br />

weiterentwickeln“, so Vorstandssprecher<br />

Mengler.<br />

„Die VVB werde auch 2012 wieder<br />

engagiert und he<strong>im</strong>atverbunden<br />

ihren wirtschaftlichen und<br />

gesellschaftlichen Auftrag erfüllen.<br />

Wir werden dies verlässlich,<br />

sorgfältig und nachhaltig tun“,<br />

sagte der Sprecher des VVB-Vorstands.<br />

Dazu zähle auch das Engagement<br />

durch das Sponsoring<br />

genauso wie die Unterstützung<br />

vieler Vereine und Institutionen<br />

– sowohl finanziell als auch sehr<br />

oft personell.<br />

Unterstützung auf ideeller Basis<br />

erhalte die genossenschaftliche<br />

FinanzGruppe übrigens von den<br />

Vereinten Nationen, so der VVB-<br />

Chef.<br />

„Sie haben das Jahr 2012 zum<br />

Internationalen Jahr der Genossenschaften<br />

erklärt. Das gibt<br />

auch mächtig Rückenwind für<br />

die Idee der Kreditgenossenschaften,<br />

die auf den Werten<br />

‚Selbsthilfe’, ‚Selbstverantwortung’<br />

und ‚Selbstverwaltung’ basiert.“<br />

EMSAlarmsysteme GmbH<br />

IhrSpezialistfürFunktechnik<br />

Puiseauxplatz 1,Nieder-Roden<br />

Telefon:06106-886699<br />

POLIZEI<br />

Tür hält stand -<br />

Jügeshe<strong>im</strong><br />

(aa) Keine Beute machten Einbrecher,<br />

die am Donnerstag vergeblich<br />

versucht hatten, in eine<br />

Doppelhaushälfte <strong>im</strong> Carl-Orff-<br />

Ring einzudringen. Zwischen<br />

9 und 15.45 Uhr hebelten die<br />

Unbekannten an der Haustür,<br />

ohne diese jedoch aufzukriegen;<br />

eventuell wurden die Diebe auch<br />

gestört. Die Kr<strong>im</strong>inalpolizei bittet<br />

Zeugen, die etwas davon mitbekommen<br />

haben, um einen Anruf:<br />

Telefon 069/8098-1234.<br />

UnterrIcht<br />

Fundsachen<br />

Ein Damenrad steht gut verwahrt<br />

und zur Abholung <strong>im</strong><br />

städtischen Fundbüro bereit.<br />

Unter der Rufnummer 693-1255<br />

können sich Suchende zu diesen<br />

oder anderen Fundsachen informieren<br />

und einen Termin zur Abholung<br />

ausmachen.<br />

FEBRUAR-<br />

Angebot:<br />

• Pediküre<br />

€ 18,–<br />

Terminvereinbarung unter<br />

G. Reusch, Tel. (06106) 79134<br />

,Märchenhafte Reise‘ des Kreisjugendorchesters mit großem Erfolg in <strong>Rodgau</strong> aufgeführt<br />

Unter der musikalischen Leitung der Geigerin und Dirigentin Gabriele Wegner von der Akademie für<br />

Tonkunst in Darmstadt, überzeugten die jungen Musikerinnen und Musiker <strong>im</strong> Alter zwischen 9 und<br />

21 Jahren das zahlreiche Publikum mit einem anspruchsvollen Konzertprogramm.<br />

Über 200 Besucher <strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen konnten sich von der Qualität überzeugen, mit der das<br />

Kreisjugendorchester das anspruchsvolle Programm mit Werken von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Edward<br />

Elgar, Didier Godel, und Anatolij K. Ljadow zur Aufführung gebracht hat.<br />

Das Konzert war ein schönes Beispiel für „KulturErleben“, das neue Wiedererkennungsmerkmal für<br />

Kultur <strong>im</strong> Kreis Offenbach, denn dieses Motto steht auch für die Vernetzung der kulturschaffenden <strong>im</strong><br />

Kreis.<br />

Das Kreisjugendorchester Offenbach ist das erste Jugendsinfonieorchester Hessens auf Kreisebene. Es<br />

wurde auf Anregung der Musikschulen des Kreises Offenbach <strong>im</strong> Oktober 2004 in Zusammenarbeit<br />

mit dem Kreis Offenbach ins Leben gerufen. Nach ersten Konzerten musst das Projekt aus finanziellen<br />

Gründen unterbrochen werden, bis es <strong>im</strong> Jahr 2008 unter der Schirmherrschaft des damaligen Landrates<br />

Peter Walter und der Förderung durch die Kulturstiftung der Sparkasse Langen-Seligenstadt sowie<br />

die Stiftung „Miteinander Leben“ wieder neu aufgebaut werden konnte.<br />

Schon 2008 konzertierte das Kreisjugendorchester das erste Mal in <strong>Rodgau</strong>. Es trifft sich zu jährlichen<br />

Probenphasen, in denen das musikalische Programm gemeinsam erarbeitet und in anschließenden<br />

Konzerten vorgetragen wird. Die „Märchenhafte Reise“ wurde <strong>im</strong> Oktober 2010 in Dietzenbach, Rödermark<br />

und Seligenstadt aufgeführt und zum Abschluss des Projektjahres 2011/2012 nun auch in <strong>Rodgau</strong>.<br />

Schon in den nächsten Monaten wird ein neues Programm zusammengestellt, das nach der Probenphase<br />

<strong>im</strong> Herbst zur Aufführung kommt.<br />

Die Durchführung vor Ort hatte die renommierte <strong>Rodgau</strong>er Kulturinitiative Max<strong>im</strong>al übernommen, deren<br />

vielfältiges musikalisches Angebot auch klassische Musik enthält.<br />

Unser Foto zeigt das KJO <strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen bei der Aufführung.<br />

Dunkle kontrollierte Zukunft & Ewige große Liebe<br />

Der Literaturkreis der Phantastischen Gemeinschaft <strong>Rodgau</strong> e.V. beschäftigt<br />

sich am kommenden Samstag 25. Februar, mit zwei düsteren<br />

Zukunftsvisionen.<br />

Wir stellen vor von Suzanne Collins „Die Tribute von Panem“:<br />

Nordamerika existiert nicht mehr. Kriege und Naturkatastrophen haben<br />

das Land zerstört. Aus den Trümmern ist Panem entstanden, geführt<br />

von einer unerbittlichen Regierung. Alljährlich finden grausame<br />

Spiele statt, bei denen nur ein Einziger überleben darf. Als die sechzehnjährige<br />

Katniss erfährt, dass ihre kleine Schwester ausgelost<br />

wurde, meldet sie sich an ihrer Stelle und n<strong>im</strong>mt Seite an Seite mit<br />

dem gleichaltrigen Peeta den Kampf auf. Wider alle Regeln rettet er<br />

ihr das Leben. Katniss beginnt zu zweifeln – was empfindet sie für<br />

Peeta? Und kann wirklich nur einer von ihnen überleben? Eine faszinierende<br />

Gesellschaftsutopie über eine unsterbliche Liebe und tödliche<br />

Gefahren...<br />

und von Ally Condie „Die Auswahl (Cassia & Ky Band 01)“:<br />

Stell dir vor, du lebst in einer Welt, die ein absolut sicheres Leben<br />

garantiert. Doch dafür musst du dich den Gesetzen des Systems beugen:<br />

den Menschen lieben, der für dich best<strong>im</strong>mt wird. Was würdest<br />

du tun? Für die wahre Liebe dein Leben riskieren? Für die 17-jährige<br />

Cassia ist heute der wichtigste Tag ihres Leben: Sie erfährt, wen sie<br />

mit 21 heiraten wird. Doch das Ergebnis überrascht alle: Xander, Cassias<br />

bester Freund, ist als ihr Partner vom System ausgewählt worden.<br />

Als jedoch, offenbar wegen eines technischen Defekts, das Bild eines<br />

anderen Jungen auf dem feierlich überreichten Microchip auftaucht,<br />

wird Cassia misstrauisch. Kann das System wirklich entscheiden, wen<br />

sie lieben soll?<br />

Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr <strong>im</strong> Jugendhaus Dudenhofen,<br />

Freiherr-vom-Stein-Straße 8. Der Eintritt ist frei.<br />

Leuchtenmüller: Seit 35 Jahren erfolgreich auf dem Markt<br />

Vor allem ein Verdienst langjähriger Mitarbeiter<br />

In handwerklicher Qualität und mit modernem Produktionsstandard<br />

fertigt die Leuchtenmüller GmbH in Miltenberg seit mehr als fünfunddreißig<br />

Jahren Massivholztreppen und zählt <strong>im</strong> Neubau, <strong>im</strong> Renovierungsbereich<br />

sowie bei allen Leistungen rund um Innen- und<br />

Haustüren zu den führenden mittelständischen Betrieben in der Region.<br />

Erfolg durch Qualität! So lautet ein wichtiger Leitspruch des<br />

schlagkräftigen Teams.<br />

„Unseren Erfolg verdanken wir zu einem großen Teil unseren langjährigen,<br />

treuen Mitarbeitern“, erklärt Geschäftsführer Stefan<br />

Leuchtenmüller (rechts <strong>im</strong> Bild) „und sie sollen für ihre tägliche<br />

zuverlässige und sorgfältige Arbeit auch eine entsprechende Anerkennung<br />

erhalten.“ Folgende Mitarbeiter konnten sich nun über<br />

eine schöne Urkunde und besondere Aufmerksamkeit freuen (v.l.):<br />

Ulla Hofmann (10 Jahre), Jürgen Pfaff (35 Jahre), Stefan Ackers (25<br />

Jahre) und Eva Leuchtenmüller (15 Jahre Firmenzugehörigkeit).<br />

Das Unternehmen beschäftigt insgesamt fünfundzwanzig Mitarbeiter<br />

und Mitarbeiterinnen am Standort Miltenberg, fertigt jährlich ca.<br />

500 Massivholztreppen und verkauft über 2.000 Türelemente für<br />

den Privat- und Objektbereich. Über die Stärke dieses Unternehmens<br />

und deren Produkte können sich Interessenten unter www.<br />

leuchtenmueller.com informieren. PR<br />

TGS dankt allen Helfern<br />

für eine tolle Fastnachtskampagne<br />

Am Aschermittwoch ist alles vorbei<br />

und die Fastenzeit beginnt.<br />

Für die meisten aktiven Karnevalisten<br />

vor und hinter den Kulissen<br />

eine schöne Gelegenheit, um<br />

mal wieder durchzuatmen.<br />

Dutzenden von Helfern, Freunden<br />

sowie Sponsoren der Giesemer<br />

Fastnacht sprechen die Karnevalisten<br />

der TGS ein großes Lob sowie<br />

Dankeschön aus.<br />

In einer Kampagne, in der es viele<br />

Änderungen gab und somit<br />

wichtige Positionen neu besetzt<br />

werden mussten, ist eine ganz<br />

besondere Anerkennung den vielen<br />

Helfern auszusprechen, die<br />

nicht unbedingt <strong>im</strong> Rampenlicht<br />

der großen Bühne stehen.<br />

Vor allem TGS-Mitglieder, die zum<br />

Beispiel die Technik während den<br />

Veranstaltungen und Proben betreuen,<br />

das Bauausschuss-/ und<br />

Deko-Team, Maskenbildner, die<br />

Jugendbetreuer der vielen Gruppen<br />

und der Jugendgesamtleitung,<br />

die fleißigen Hände zum<br />

Nähen der Kostüme, musikalische<br />

Begleitungen und auch Verwandte<br />

sowie Angehörige des<br />

<strong>Rodgau</strong> Prinzen-/ und Jugendprinzenpaares<br />

seien besonders<br />

hervorzuheben.<br />

Präsident Peter Otto sowie das<br />

<strong>Rodgau</strong> Prinzenpaar Prinzessin<br />

Monika II. und Prinz Michael I.<br />

schauen dabei nicht nur auf die<br />

letzten närrischen Tage, sondern<br />

auf die vielen Staatsbesuche bei<br />

befreundeten Vereinen und den<br />

TGS-Gala-/Kostüm- und Jugendsitzungen.<br />

Da stehen den närrischen<br />

Oberen der Hofstaat mit<br />

Pagen, Garden, Guggemusiker<br />

und Elfern zu Seite.<br />

Bei der Jugend ist unter anderem<br />

leidenschaftliche Unterstützung<br />

der Betreuer und Eltern ein besonderes<br />

Merkmal. Hier bedanken<br />

sich vor allem der neue Jugendpräsident<br />

Johannes Schüler<br />

und das Jugendprinzenpaar Prinzessin<br />

Annika I. sowie Prinz Marvin<br />

I. be<strong>im</strong> gesamten närrischen<br />

Umfeld.<br />

Es bleibt wenig Gelegenheit, um<br />

wirklich jedem Einzelnen genügend<br />

Respekt für den geleisteten<br />

Einsatz zu zollen und alle Namen<br />

aufzulisten. Genauso wenig Zeit<br />

bleibt auch, bis die TGS-Karnevalisten<br />

wieder mit der Vorbereitung<br />

für die kurze närrische Kampagne<br />

starten werden.<br />

TSV-C-Junioren Hallenkreismeister 2012<br />

Die C-Junioren des TSV Dudenhofen haben am vergangenen Sonntag<br />

in der Halle der Claus-von-Stauffenberg-Schule als Veranstalter die<br />

offizielle Hallenkreismeisterschaft 2012 des HFV für sich entscheiden<br />

können. In der Vorrunde qualifizierten sie sich als Turnier-Zweiter für<br />

das Final-Turnier mit zwölf Mannschaften.<br />

Unter der Leitung von Dominik Häfner und Max Elsner erreichte der<br />

TSV hier als Gruppenerster das Halbfinale. Dort bezwang man den in<br />

der Kreisliga spielenden Ortsnachbarn TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> <strong>im</strong> Siebenmeterschießen<br />

und traf anschließend auf die starke TSG Neu-Isenburg,<br />

völlig frei und respektlos hielt der TSV dagegen, beide Mannschaften<br />

erspielten sich tolle Torchancen und boten den Zuschauern<br />

ein spannendes Finale.<br />

Mit einem torlosen 0:0 ging es wieder zum Siebenmeterpunkt. Der<br />

TSV-Tormann wehrte scheinbar mühelos die ersten Schüsse ab und<br />

dann klatschte noch der entscheidende Schuss des TSV von der Latte<br />

auf die Torlinie, um sich dann ins Tor zu drehen.<br />

Die Sensation war perfekt, zum ersten Mal gewann eine Jugendmannschaft<br />

des TSV Dudenhofen die Hallenkreismeisterschaft des<br />

Hessischen Fußballverbandes.<br />

Die Siegerehrung nahm die Klassenleiterin der C-Junioren Sylvia<br />

Mandel gemeinsam mit dem neuen Kreisjugendfußballwart Klaus<br />

Alexander vor und beide beglückwünschten die C-Junioren des TSV<br />

zu ihrem Sieg.<br />

Testspiel: E II Jugend<br />

Die E II - Junioren des TSV Dudenhofen haben das letzte Testspiel<br />

gegen die TGM/SV Jügeshe<strong>im</strong> mit 1:3 verloren. Lediglich der Führungstreffer<br />

per Strafstoß gelang dem TSV. Anschließend fand der TSV<br />

nicht ins Spiel und unterlag am Ende verdient mit 1:3. Tor: Zohren<br />

• Weiskirchen/Kapitalanlage:<br />

Schöne helle 2-ZW, 75 m 2 , 8-FH, Balkon,<br />

Bj. 88, 2. OG, EBK, TGL-Bad, Keller,<br />

Waschküche, Fahrradkeller,<br />

KP € 109.000,–<br />

• Nieder-Roden:<br />

Tolle große 2-ZW mit Wohnküche, 62<br />

m 2 , TGL-Bad, Laminat, Balkon,<br />

Miete € 460,– Nk./Kt.<br />

HEIM-Immobilien<br />

Telefon (06106) 62260<br />

NIEDER-RODEN, zu verkaufen:<br />

3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter<br />

Lage, 5 Minuten zur S-Bahn,<br />

Bad neu, mit TG-Platz.<br />

Preis € 84.000,– (ohne Makler)!<br />

Tel. (06106) 2399 640 oder<br />

Mobil 0171-5417 519<br />

Garage zu vermieten!<br />

<strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden, Seestraße<br />

28–32, ab 1. April 2012, für €<br />

50,– monatlich, Festgarage!<br />

Telefon (06106) 778026<br />

IMPRESSUM<br />

Unabhängige Wochenzeitung für <strong>Rodgau</strong> mit den amtlichen Mitteilungen.<br />

Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib<br />

Zeppelinstraße 10, 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Telefon (0 61 06) 2 41 29<br />

Telefax (0 61 06) 2 13 77<br />

e-Mail: burgerblatt@online.de<br />

Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77<br />

Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr)<br />

Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77<br />

Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr)<br />

Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags)<br />

Vertrieb: Dorn Distribution<br />

Auflage: 18.800 Stück<br />

Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007<br />

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt<br />

eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck,<br />

auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten<br />

um Zusendung eines Belegexemplars.<br />

Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen<br />

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck.<br />

Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen<br />

nicht in anderen Publikationen verwendet werden.<br />

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages.<br />

Bankverbindungen:<br />

VVB Maingau eG, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400<br />

Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96<br />

Sparkasse Dieburg, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007<br />

ImmobIlIen<br />

– NEUVORSTELLUNG –<br />

Stellen<br />

Sie haben das Haus –<br />

wir den Mieter/Käufer!<br />

Manuela Weber<br />

Immobilien – Vermögensanlagen<br />

Tel. (0 60 74) 92 26 15<br />

Dringend Häuser und<br />

Grundstücke<br />

für meine Kunden gesucht!<br />

GUDRUN KAPPE Immobilien<br />

Telefon (0 60 74) 9 63 02<br />

<strong>Rodgau</strong> – hier in zentraler, doch ruhiger Lage –<br />

entstehen neue Reihenhäuser in Massivbauweise<br />

mit 120 m2 Wohnfläche und sonnigem Südwest-Garten<br />

ab Kaufpreis € 212.700,–<br />

Planen Sie <strong>Ihre</strong> individuelle Ausstattung noch selbst!<br />

Interesse? – Rufen Sie uns einfach an:<br />

FARNUNG & LEUE Immobilien, Telefon (069) 45 68 72<br />

Reinigungskräfte<br />

Wir suchen für ein Objekt in<br />

<strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden (Behring-<br />

straße) erfahrene und zuverlässige<br />

Reinigungskräfte für 2<br />

Stunden täglich von Mo – Fr<br />

von16.30 bis 18.30 Uhr auf<br />

Minijob-Basis.<br />

N+P Industriereinigung<br />

Groß-Z<strong>im</strong>mern<br />

Tel. 06071 - 601290<br />

Bürokraft gesucht<br />

ca. 13 Stunden/Woche<br />

Kaufm. Ausbildung wäre schön<br />

HEIZUNG-SANITÄR BIELER<br />

Rathenaustr. 20 (Jü), Tel. 61857<br />

Letzte Wohnungen<br />

in <strong>Rodgau</strong>-Nieder-Roden<br />

Sofort bezugsfertig!<br />

• 4-ZWEG Maisonette, ca.<br />

98,47 m² Wfl., Hobby<br />

ca.14,06 m², FbHzg., Terrasse<br />

und Balkon<br />

KP 208.900,– Euro<br />

• 3-ZWEG Maisonette, ca.<br />

91,64 m² Wfl., Hobby ca.<br />

12,97 m², FbHzg., Terrasse<br />

und Balkon<br />

KP 199.900,– Euro<br />

• 4 DG, ca. 93,11m² Wfl.,<br />

Aufzug und FbHzg.<br />

KP 194.900,– Euro<br />

Direkt vom Bauherr!<br />

Tel. 06190/934449<br />

UBW GmbH<br />

Wir suchen<br />

zuverlässige Zusteller (m/w)<br />

für Zeitschriften, Kataloge und<br />

Mailings in Seligenstadt, <strong>Rodgau</strong>,<br />

Rödermark und Heusenstamm<br />

mittwochs und freitags.<br />

Ideal für Rentner, Hausfrauen<br />

und Schüler ab 13 Jahren.<br />

Infos + Bewerbung: www.zustel<br />

ler-online.de / 0174-3248854<br />

Für die Reinigung<br />

von Büroräumen in <strong>Rodgau</strong>-<br />

Jügeshe<strong>im</strong> suchen wir eine<br />

zuverlässige Reinigungskraft.<br />

Arbeitszeit: Freitags von<br />

12.00 bis 15.00 Uhr.<br />

Telefon (06104) 797850<br />

Die siegreiche Mannschaft <strong>im</strong> Bild (v.l.): Trainer Max Elsner, David<br />

Brajko, Lennart Studer, Marin Peric, Sven Hillemanns, Trainer Dominik<br />

Häfner – Kniend: Lucas Dauth, Dominick Neutz, Brian Hrbaty.<br />

Liegend Alexander Klapp.

Mittwoch, den 22. Februar 2012 Seite 5<br />

Junker Immobilien über 40 Jahre !<br />

Weitere Immobilienangebote finden Sie auf unserer Webseite: www.junker-<strong>im</strong>mobilien.de. Vereinbaren Sie einen<br />

Besichtigungstermin, oder besuchen Sie uns in unserem Büro. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Eigentumswohnungen<br />

<strong>Rodgau</strong><br />

3-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung<br />

ca. 75 m² Wfl., TGL-Bad, EBK,<br />

Sonnenbalkon, gemeinschaftlicher<br />

Garten, Garage.<br />

KP: € 135.000,--<br />

Rödermark<br />

3-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 81 m² Wfl., Tageslichtbad,<br />

Einbauküche, Abstellraum,<br />

Sonnenbalkon, PKW-Stellplatz<br />

KP: € 109.000,--<br />

Offenbach/Bürgel<br />

2-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 48 m² Wfl., großer Sonnenbalkon,<br />

Laminatboden, TG-Platz<br />

KP: € 75.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong><br />

Fachwerk-Hofreite, bis zu 7<br />

Wohnungen zur Kapitalanlage und<br />

Eigennutz,13 Zi., ca. 380 m² Wfl.,<br />

ca. 630 m² Grdst., Dielen und Laminat<br />

<strong>im</strong> Wohnbereich, Tageslichtbäder<br />

KP: € 369.000,--<br />

Obertshausen/Kapitalanlage<br />

3-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 79 m² Wfl., Wintergarten, Parkett,<br />

gut vermietet, TG-Platz<br />

KP: € 175.000,--<br />

Hanau/Klein Auhe<strong>im</strong><br />

Haus in Haus Feeling,<br />

3-Z<strong>im</strong>mer-Maisonettewohnung,<br />

ca. 90 m² Wfl., hochwertige<br />

Bodenbeläge, TGL-Bad,. EBK,<br />

2 Balkone, 2 TG-Plätze<br />

KP: € 163.000,--<br />

Frankfurt/Grieshe<strong>im</strong><br />

3-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 80 m² Wfl. Laminatboden,<br />

Gäste-WC, große Sonnenterrasse mit<br />

Zugang zum eigenen Garten,<br />

TG-Platz (KP: € 8.000,--)<br />

KP: € 199.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong><br />

MFH mit 8 Wohn- und<br />

Praxiseinheiten. ca. 565 m² Wfl.,<br />

ca. 135 m² Bürofl., ca. 1.203 m²<br />

Grdst. neue Gastherme,<br />

neue Fassade u.v.m.<br />

KP: € 1.195.000,--<br />

5,1 % Rendite<br />

Obertshausen/Kapitalanlage<br />

2-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 69 m² Wfl., Tageslicht-<br />

Wannenbad, 2 Sonnenbalkone,<br />

TG-Platz (KP: € 6.000,--)<br />

KP: € 123.000,--<br />

4,75 % Rendite<br />

<strong>Rodgau</strong>/Kapitalanlage<br />

2-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 66 m² Wfl., großzügiger Wohn-<br />

und Essbereich, hochwertige<br />

Bodenbelege, Fußbodenheizung<br />

KP: € 124.000,--<br />

4,75 % Rendite<br />

Hanau<br />

3-Z<strong>im</strong>mer-Maisonettewohnung,<br />

ca. 78 m² Wfl., ca. 40 m² Nfl.,<br />

Gäste-WC, Dusch- und Wannenbad,<br />

Sonnenbalkon, Terrasse mit kl.<br />

Garten, Aussenstellplatz<br />

(KP: € 2.500,--)<br />

KP: € 159.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong><br />

2-Familienhaus, 8 Z<strong>im</strong>mer,<br />

ca. 232 m² Wfl., ca. 329 m² Grdst.,<br />

Bodenfliesen, Tageslichtbäder,<br />

Pkw-Stellplatz, Einzelgarage<br />

KP: € 360.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong><br />

4-Z<strong>im</strong>mer-Maisonettewohnung,<br />

ca.105 m² Wfl., hell gefliest, Kamin,<br />

Tageslichtbad,<br />

Einbauküche, Sonnenbalkon mit<br />

Markise<br />

KP: € 189.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Kapitalanlage<br />

3-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca.70 m² Wfl., Dusch- und<br />

Wannenbad, Balkon, Wohnung liegt<br />

nicht zur Straßenseite.<br />

KP: € 136.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong><br />

3-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 90 m² Wfl., Wannenbad,<br />

Fußbodenheizung, Sonnenbalkon,<br />

TG-Platz<br />

KP: € 99.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong><br />

MFH mit 11 Einheiten,<br />

562 m² Wfl., 1398 m² Grdst.,<br />

Vollwärmeschutz, Dreifachverglasung<br />

KP: € 1.200.000,--<br />

5,9 % Rendite<br />

Sie möchten verkaufen oder vermieten - wir besuchen Sie gerne !<br />

Junker Immobilien KG<br />

Ludwigstr. 105<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

Telefon (06106) 8400-0<br />

Telefax (06106) 8400-15<br />

E-Mail: kontakt@junker-<strong>im</strong>mobilien.de

Seite 6 Mittwoch, den 22. Februar 2012<br />

Bauen Wohnen<br />

Renovieren<br />

Wertvoller Wohnraum unterm Dach<br />

Wem das eigene Haus zu eng Architekt kennt zudem die gel-<br />

wird, weil die Familie wächst, ein tenden Vorschriften und prüft,<br />

zusätzliches Arbeitsz<strong>im</strong>mer be- ob sich die Anforderungen und<br />

nötigt oder einfach großzügige- Wünsche der Bauherren umsetres<br />

Wohnen gewünscht wird, der zen lassen.<br />

muss nicht gleich anbauen oder Beispielsweise muss der Dach-<br />

einen Neubau planen. Hausberaum eine best<strong>im</strong>mte Höhe aufsitzer,<br />

die mehr Wohnfläche beweisen: Die hessische Bauordnötigen,<br />

sollten sich zunächst in nung schreibt vor, dass Dachge-<br />

den eigenen vier Wänden nach schossräume, die als Wohnraum<br />

brachliegendem Raumpotenzial<br />

umsehen. So lässt sich beispielsweise<br />

ein ungenutzter Dachboden<br />

in wertvollen Wohnraum Wenn’s um<br />

umwandeln.<br />

Damit die Eigentümer den er- Türen geht:<br />

sehnten Wohnraum auch in der<br />

erwünschten Qualität erhalten,<br />

sollten sie von Beginn an einen<br />

Architekten hinzuziehen. Dieser NaTürlich<br />

analysiert zunächst die Bausubstanz<br />

und kann so einschätzen,<br />

ob das Dach ausreichend Poten- Peinelt!<br />

zial für einen Ausbau bietet. Der<br />

Wenn’s um<br />

Sicherheit<br />

geht:<br />

NaTürlich<br />

Peinelt!<br />

gen Hausbaus. Dieser hat viele<br />

Vorteile: Ein Unternehmen koordiniert<br />

alle Leistungen, von der<br />

Hausplanung über die Herstellung<br />

des Rohbaus bis zum Innenausbau.<br />

Außerdem steht den<br />

Bauherren ein Bauleiter als zentraler<br />

Ansprechpartner zur Verfügung<br />

und leitet gemeinsam mit<br />

dem Baustellenpolier das Fachpersonal<br />

an.<br />

Weil alle Beteiligten aus einem<br />

Bauunternehmen kommen, entstehen<br />

keine Reibungsverluste.<br />

Das begünstigt einen problemlosen<br />

Bauverlauf. Von Planungsbeginn<br />

bis Einzug vergehen meist<br />

nur wenige Monate. Nach Vertragsabschluss<br />

und grundstücksbezogener<br />

Hausplanung folgt<br />

die „Bemusterung“. Die Bauherren<br />

wählen in einem Einrichtungszentrum<br />

des Herstellers von<br />

Bodenbelägen und Dachziegeln<br />

bis zu Steckdosen und Lichtschaltern<br />

alle Komponenten für<br />

Türen-Sonder-<br />

Ausstellung<br />

NaTürlich bei:<br />

Hohebergstraße 32<br />

63150 Heusenstamm<br />

Telefon: 06104 2207<br />

den Ausbau ihres Eigenhe<strong>im</strong>s<br />

aus. Anschließend werden die<br />

Bauteile für Wände, Decken und<br />

Dach <strong>im</strong> Werk vorproduziert und<br />

in max<strong>im</strong>al zwei Tagen auf dem<br />

Bauplatz zu einem wetterfesten<br />

Rohbau montiert.<br />

Nach dem Innenausbau ist das<br />

Haus bezugsreif. Handwerklich<br />

begabte Bauherren können ihr<br />

Fertighaus alternativ als kostengünstigeres<br />

„Ausbauhaus“ erwerben.<br />

Sie geben dann nur einen<br />

Rohbau in Auftrag. Der Haushersteller<br />

produziert die Wand- und<br />

Deckenelemente und stellt sie<br />

auf der Baustelle auf. Der weitere<br />

Ausbau erfolgt dann in Eigenleistung.<br />

Wer selbst mit Freunden<br />

oder Verwandten Fliesen legen<br />

oder Malerarbeiten übernehmen<br />

will, der kann <strong>im</strong> Vergleich zu einem<br />

schlüsselfertigen Haus Geld<br />

sparen.<br />

Holger Schmitz GmbH<br />

Philipp-Reis-Str. 3 A<br />

63128 Dietzenbach<br />

Tel. 06074/ 4 22 70<br />

www.schmitz-dach.de<br />

Mitgliedsbetrieb der<br />

Dachdecker-Innung<br />

Dächer aus Meisterhand<br />

Bereits seit 1992 steht die Firma<br />

Holger Schmitz GmbH als Dachdeckermeisterbetrieb<br />

für seriöse<br />

und solide Handwerkerleistung<br />

bei allen Arbeiten „Rund um‘s<br />

Dach“. Egal, ob Flachdach, Steildach<br />

oder auch Dachfenstereinbau<br />

auf dem Programm steht,<br />

hier haben Sie den richtigen Ansprechpartner.<br />

Auch bei kleineren<br />

Reparaturen lässt Sie das Schmitz-<br />

Team nicht <strong>im</strong> Regen stehen.<br />

Als Mitgliedsbetrieb der Dachdecker-Innung<br />

liegt ein besonderes<br />

Augenmerk auf der fachgerechten<br />

Arbeitsausführung.<br />

„Durch meine Tätigkeit als vereidigter<br />

Sachverständiger sehe ich<br />

sehr oft, wozu vermeintliche Bil-<br />

Fenster-Reparaturen<br />

Rollladen-Reparaturen<br />

Glas-Reparaturen<br />

Sicherheits-Beratung<br />

Kunststoff-Fenster<br />

Fliegengitter-<br />

Beratung<br />

Jetzt anfordern<br />

E-Mail info@fensterservice-vogl.de<br />

www.fensterservice-vogl.de<br />

- Ausführung aller Dacharbeiten<br />

- Flachdach<br />

- Steildach<br />

- Dachfenster<br />

- Dachrinnen<br />

- Kaminbekleidungen<br />

- Reparatur-Service<br />

liglösungen und unsachgemäße<br />

Arbeiten führen“, so Inhaber Holger<br />

Schmitz.<br />

Ein besonderer Schwerpunkt<br />

stellt die Sanierung von alten<br />

Steil- und Flachdächern dar. Hier<br />

wird durch individuelle Beratung<br />

und Projektierung der Maßnahme<br />

gemeinsam mit dem Kunden<br />

eine opt<strong>im</strong>ale Lösung erarbeitet.<br />

Technische Notwendigkeiten, wie<br />

zum Beispiel der Wärmeschutz,<br />

werden ebenso wie ästhetische<br />

Anforderungen berücksichtigt.<br />

Rufen Sie doch einfach einmal<br />

unverbindlich an! Firmenchef<br />

Holger Schmitz und seine Mitarbeiter<br />

helfen Ihnen gerne: Telefon<br />

(06074) 42270.<br />

Telefon: 06106-21348<br />

Fax: 06106-22657<br />

Mobil: 0160-96491202<br />

genutzt werden, über mindestens<br />

die Hälfte der Grundfläche<br />

2,20 Meter hoch sein müssen. Ist<br />

der Raum unter dem Dach zu<br />

niedrig, müssen die Besitzer ihre<br />

Träume jedoch nicht gleich begraben.<br />

Hier kann der Architekt<br />

eine Aufstockung des Daches<br />

planen, die allerdings aufwändiger<br />

und damit kostenintensiver<br />

ist als ein normaler Ausbau.<br />

Doch egal, ob Ausbau oder Aufstockung<br />

– in beiden Fällen fallen<br />

zusätzliche Lasten an, für die<br />

der Architekt eine statische Berechnung<br />

beauftragt.<br />

Der Aufwand und die Kosten für<br />

den Ausbau richten sich nach<br />

den Wünschen der Besitzer sowie<br />

der Form und dem Zustand<br />

des Daches. Sind die Rahmenbedingungen<br />

geklärt, setzt der Architekt<br />

die individuellen Wünsche<br />

seiner Bauherren gestalterisch<br />

um und sorgt dafür, dass<br />

die baurechtlichen Best<strong>im</strong>mungen<br />

eingehalten, Wärme-, Brand-<br />

und Schallschutz gewährleistet<br />

sowie Belichtung und Belüftung<br />

berücksichtigt werden. Er schlägt<br />

geeignete Formen, Mittel und<br />

Materialien für den Dachausbau<br />

vor und erarbeitet eine maßgeschneiderte,<br />

individuelle Lösung.<br />

Für den neuen Wohnraum unterbreitet<br />

der Planer seinen Bauherren<br />

nach deren Wünschen<br />

mögliche Gestaltungsvarianten.<br />

Beispielsweise einen offenen<br />

Grundriss mit sichtbaren Dachbalken,<br />

der großzügige Durchblicke<br />

bietet, oder auch eine Variante<br />

mit mehreren geschlossenen<br />

Räumen.<br />

Wichtig für die Wohnqualität ist<br />

ausreichend Tageslicht. Der Architekt<br />

berücksichtigt bei der<br />

Ihr<br />

Partner<br />

am Bau<br />

„bsw-zertifizierter Betrieb“<br />

(bewohnerfreundliche Sanierung<br />

<strong>im</strong> Wohnungsbestand)<br />

Wir führen aus: • Rohbau • Neu-, Um- und<br />

Anbauten • Aufstockung • Erd-, Abbruch-<br />

und Kanalarbeiten und Kanalrückstausicherung<br />

• Abdichtungsarbeiten • Wanddurchbrüche<br />

• Reparaturarbeiten •<br />

Außenanlagen und Pflasterarbeiten<br />

THOMAS MISERRE<br />

BAUUNTERNEHMEN GMBH<br />

Ferdinand-Porsche-Ring 23<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> (Jügeshe<strong>im</strong>)<br />

Tel. (06106) 64 57 29 · Fax 64 58 56<br />

Mobil (01 71) 4 61 95 53<br />

E-Mail: office@miserre.de<br />

www.miserre.de<br />

Seit über 175 Jahren<br />

in Familienbesitz<br />

Heinrich F. Steinbrecher<br />

Inhaber: Kai-Uwe Jäger • Dieburger Straße 24-26 • 64846 Groß-Z<strong>im</strong>mern<br />

Tel. (0 60 71) 4 88 11 • Fax (0 60 71) 7 19 65 • www.steinbrecher-jaeger.de<br />

Raumausstattung KraTho<br />

Polster- und Dekorationswerkstatt<br />

Thorsten Kraft<br />

Raumausstatter<br />

Tel. (06106) 90 93<br />

Planung der Größe, Form und<br />

Anordnung der Dachöffnungen<br />

eine opt<strong>im</strong>ale Belichtung, mögliche<br />

Aus- und Einblicke sowie<br />

die baurechtlichen Vorgaben.<br />

Sind keine Gauben möglich,<br />

schlägt der Architekt als Alternative<br />

Dacheinschnitte in Form eines<br />

Dachbalkons oder gar eines<br />

Dachgartens vor, um mehr Licht<br />

hereinzuholen. Er plant jeweils<br />

den entsprechenden Dachaufbau<br />

und achtet darauf, dass die<br />

Arbeiten sorgfältig ausgeführt<br />

werden.<br />

Auch bei den Finanzen haben<br />

Bauherren in ihrem Architekten<br />

einen zuverlässigen Partner, der<br />

einen detaillierten Kostenplan<br />

aufstellt und die Ausschreibung<br />

der Gewerke übern<strong>im</strong>mt. Als<br />

Sachwalter seiner Auftraggeber<br />

achtet er auf die termingerechte<br />

Ausführung aller Arbeiten in der<br />

vereinbarten Qualität und zum<br />

vereinbarten Preis.<br />

Weitere Tipps rund ums Planen<br />

und Bauen gibt es unter www.<br />

architekten-in-hessen.de. Dort<br />

kann auch nach hessischen Architekturbüros<br />

– regional oder<br />

nach Arbeitsschwerpunkten sortiert<br />

– gesucht werden. Ein kostenloser<br />

„Bauherrenratgeber“ der<br />

Architekten- und Stadtplanerkammer<br />

Hessen AKH kann<br />

formlos per Fax (0611 – 17 38-<br />

40) oder E-Mail (service@akh.de)<br />

bestellt werden.<br />

Text: Katja Klenz, AKH<br />

Viele Fertighäuser werden<br />

bezugsfertig übergeben<br />

Schlüssel zum Haus<br />

(pb) Ohne Stress und Staub einfach<br />

nur den Schlüssel zum bezugsfertigen<br />

Haus entgegennehmen:<br />

Dieser Idealfall für Bauherren<br />

ist <strong>im</strong> Fertigbau der Normalfall.<br />

Das zeigt eine Erhebung des<br />

Bundesverbandes Deutscher Fertigbau<br />

(BDF).<br />

Nach Angaben des Bundesverbandes<br />

Deutscher Fertigbau<br />

(BDF) werden rund 80 Prozent<br />

aller Fertighäuser „schlüsselfertig“<br />

übergeben. Die Hersteller erledigen<br />

dann aus einer Hand<br />

Rohbau und Innenausbau des<br />

Eigenhe<strong>im</strong>s. Die Bauherren können<br />

nach der Hausabnahme einziehen,<br />

ohne dass weitere Arbeiten<br />

notwendig wären.<br />

„Immer mehr Bauherren entscheiden<br />

sich für diese Variante“,<br />

sagt BDF-Hauptgeschäftsführer<br />

mit Blick auf die seit Jahren steigende<br />

Quote des schlüsselferti-<br />

Aktion 2012<br />

Über 50 Modelle!<br />

Exklusive, technischausgereifte,<br />

wärmegedämmte<br />

Aluminium-Haustüren<br />

in weiß und RAL nach Wahl!<br />

Festpreis bei der Montage.<br />

Fragen lohnt sich!<br />

Haupstraße 58<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Weiskirchen<br />

Raumauststattung-Kratho.de<br />

H.+T. Goerke<br />

WINTerpreIse<br />

• MarkIlux-MarkIseN<br />

• Velux-DacHfeNsTer<br />

• roTo-DacHfeNsTer<br />

• INsekTeNscHuTz<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Telefon 0 61 06 / 2 24 93<br />

Telefax 0 61 06 / 6 39 52 28<br />

Mobil 01 71 / 6 22 53 86<br />

info@handelsvertretung-goerke.de<br />

www.handelsvertretung-goerke.de<br />

Gartenneuanlagen<br />

Gartenumgestaltung<br />

Steinarbeiten aller Art<br />

super günstig!<br />

Meisterbetrieb<br />

Tel. 06074/881148, Fax 881143<br />

Fa. Haus u. Garten GmbH<br />

– Kundendienst<br />

– Ersatzteilservice<br />

– Dachreparaturen<br />

– Kaminabdichtung<br />

– Sonnenschutz<br />

– Insektenschutz<br />

Inh.: Stefan Weiland<br />

Stormstraße 21<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Telefon (0 61 06) 29 09 77<br />

Fax (0 61 06) 29 09 78<br />

Mobil (01 78) 5 56 11 52<br />

www.sw-dachfensterservice.de<br />

info@sw-dachfensterservice.de<br />

Von der Terrasse bis zum Dach<br />

Der richtige Fachmann weiß Rat<br />

Nunmehr <strong>im</strong> erweiterten Beratungsstudio<br />

bieten wir Ihnen unsere<br />

Fachausstellung an. Nutzen<br />

Sie diese Gelegenheit zu <strong>Ihre</strong>r<br />

persönlichen Information.<br />

Wir haben uns spezialisiert:<br />

• Bereich Markisen<br />

Seit nunmehr 30 Jahren sind wir<br />

Partner der Firma MARKILUX -<br />

Schmitz-Werke. Dieser Hersteller<br />

bietet Spitzenqualität mit einem<br />

umfangreichen Markisen- und<br />

Zubehörprogramm. Alle Markisentypen<br />

können wir Ihnen präsentieren<br />

und vorführen. Sämtliche<br />

Stoffe kommende direkt von<br />

MARKILUX. Zum 15. Januar 2011<br />

mit völlig neuen Dessins und<br />

Stoffqualitäten.<br />

• Bereich Wohndachfenster<br />

Ebenfalls seit über 30 Jahren offerieren<br />

wir Ihnen das gesamte<br />

Programm der Hersteller VELUX<br />

und ROTO. Unsere Spezialität ist<br />

die Auftragsabwicklung mit allen<br />

Nebenarbeiten wie Innenfutter,<br />

Außenrollläden, Rollos, Faltstore<br />

und Jalousien mit Elektro- und<br />

Funkantrieb. Auch dieses Programm<br />

ist in unserem Studio vorhanden.<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Speziell <strong>im</strong> Dachbereich ist eine<br />

vertrauensvolle Auftragsabwick-<br />

DAch-Reparaturen<br />

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten<br />

Ausführung Steil-, Flach-, sämtlicher Alt- und Neubau Dacharbeiten<br />

Steil-, inkl. Rinnenarbeiten<br />

Flach-, Alt- und Neubau<br />

Rinnen-/Spenglerarbeiten<br />

Dachreparaturen<br />

0 61 81/1 89 16 62<br />

INDIVIDUALITÄT BRAUCHT VIELFALT:<br />

FLIESE.<br />

Erleben Sie die neuesten Trends an Design und Material in unserer Fliesenausstellung.<br />

Unsere Experten beraten Sie gerne – von der Planung bis zur Realisierung.<br />

lung von großer Wichtigkeit. Nutzen<br />

Sie unsere jahrelange Erfahrung<br />

auf diesem Gebiet.<br />

Die Firma Hubertus und Thomas<br />

Goerke kann auf eine Jahrzehnte<br />

lange Erfahrung auf diesen Gebieten<br />

verweisen, da sie sich darauf<br />

spezialisiert hat. Daher sind<br />

Sie dort auch bestens aufgehoben.<br />

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen<br />

Termin vor Ort oder<br />

machen Sie einen Termin <strong>im</strong> Beratungsstudio.<br />

Hubertus und Thomas<br />

Goerke sind die richtigen<br />

Ansprechpartner.<br />

• Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9-12.30 Uhr + 14-18 Uhr<br />

Sa 10-12.30 Uhr<br />

• Termine <strong>im</strong> Studio nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

Hubertus und Thomas Goerke<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> (Dudenhofen)<br />

Auestraße 22<br />

Telefon (06106) 2 24 93<br />

Mobil 0171-6225386 oder<br />

Mobil 0171-6422011<br />

Fax (06106) 63 95 228<br />

E-Mail: info@handelsvertretunggoerke.de<br />

Internet: www.handelsvertretunggoerke.de<br />

Nordstraße 42 · 63450 Hanau<br />

Raab Karcher Niederlassung<br />

Pfnorstraße 5<br />

64293 Darmstadt<br />

Tel.:0 61 51/81 95-0<br />

www.raabkarcher.de

Mittwoch, den 22. Februar 2012 Seite 7<br />

Bauen Wohnen<br />

Renovieren<br />

Leitfaden zum Haus- und Wohnungskauf<br />

Was be<strong>im</strong> Erwerb der eigenen vier Wände zu beachten ist •<br />

Fragen, die geklärt werden müssen • Damit der Kauf zum Glücksgriff wird<br />

(np) - Im Nachmittagsprogramm<br />

des Privatfernsehens geht es<br />

ratzfatz: Binnen 45 Minuten ist<br />

der Hauskauf unter Dach und<br />

Fach. Das dies nicht mal ansatzweise<br />

etwas mit der Realität zu<br />

tun hat, sollte Immobilieninteressierten<br />

bewusst sein. Immerhin<br />

ist es wertmäßig meist die größte<br />

Anschaffung <strong>im</strong> Leben. Eine Entscheidung<br />

für Jahre, Jahrzehnte,<br />

manchmal sogar den Rest des<br />

Lebens. Immer beliebter werden<br />

gebrauchte Wohnobjekte. Be<strong>im</strong><br />

ersten Date mit dem „Objekt der<br />

Begierde“ ist es ratsam, einen unabhängigen<br />

Experten mitzunehmen.<br />

Neben kostenpflichtigen<br />

Gutachtern kommt dafür durchaus<br />

auch ein Handwerker aus<br />

dem Familien- oder Freundeskreis<br />

in Frage. Darüber hinaus<br />

sollten Kaufinteressierte einige<br />

grundsätzliche Aspekte und Ratschläge<br />

beachten:<br />

Lage und Größe<br />

des Grundstücks entscheiden<br />

Ein wichtiges Kriterium ist die<br />

Region, in der sich die Immobilie<br />

befindet. Wird eine städtische<br />

oder ländliche Gegend bevorzugt?<br />

Das Thema Infrastruktur<br />

steht hier <strong>im</strong> Vordergrund. Ist die<br />

Verkehrsanbindung mit Straßen<br />

oder öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten?<br />

Wie lange dauert<br />

der Weg zur Arbeitsstelle? Auch<br />

die Nähe zu Supermärkten, Ärzten<br />

und Schulen erhöhen nicht<br />

nur die Lebensqualität der Bewohner,<br />

sondern sind Faktoren<br />

für den Werterhalt der Immobilie.<br />

Ein Augenmerk auf den Außenbereich,<br />

sprich Garten, zu richten<br />

schadet nicht. Ist dieser gepflegt<br />

und passt zu den eigenen Vorstellungen,<br />

ist das ein weiterer<br />

Pluspunkt, denn dann muss kein<br />

zusätzliches Geld investiert werden.<br />

Gleiches gilt für die Erschließung<br />

des Grundstücks: Müssen für einen<br />

Straßen- oder Kanalanschluss<br />

noch Kosten übernommen<br />

werden? Auch die Umgebung<br />

spielt eine Rolle. Wie wirkt<br />

die Wohngegend um das Grundstück?<br />

Liegt das Grundstück nah<br />

am Wasser oder ist der Grundwasserspiegel<br />

generell hoch?<br />

Über eine Wohngebäudeversicherung,<br />

die eine geeignete Police<br />

berechnet, lässt sich herausfinden,<br />

ob die Region beispiels-<br />

Treppen-Einmaleins<br />

Gut abgestuft<br />

(pb) Eine Treppe ist eine Treppe?<br />

Falsch. Treppen gibt es in vielen<br />

Ausführungen und Größen, für<br />

drinnen und draußen, für kleine<br />

und große Räume, für jeden Anspruch<br />

und für jeden Geldbeutel.<br />

Wie für jeden anderen Einrichtungsgegenstand<br />

gilt auch bei<br />

der Treppe: Wer die Wahl hat, hat<br />

die Qual. Gewendelt oder lieber<br />

Gerade? Aus Holz oder Metall?<br />

Zweiholm- oder Mittelholmkonstruktion?<br />

Die Möglichkeiten sind<br />

zahlreich. Je nach Platzangebot<br />

und Funktion, ob die Treppe neu<br />

gebaut oder lediglich renoviert<br />

weise hochwassergefährdet ist.<br />

Wie sieht es vor der Tür mit der<br />

Parkplatzsituation aus? Stellplätze<br />

oder eine Garage bieten die<br />

Garantie, nicht verzweifelte Runden<br />

um den Block fahren zu<br />

müssen bis vielleicht ein Platz<br />

frei wird.<br />

Wichtige Fragen<br />

zur eigentlichen Immobilie<br />

Egal ob ein Haus oder eine Wohnung<br />

gekauft werden soll: Der<br />

Blick auf den Energieausweis<br />

entschlüsselt in beiden Fällen die<br />

energetische Situation. Der Energieausweis<br />

gibt Auskunft darüber,<br />

wie hoch die Nebenkosten<br />

für das entsprechende Objekt<br />

sind. Aber auch in welcher Höhe<br />

die Immobilie möglicherweise<br />

noch energieeffizient umgebaut<br />

werden muss, damit das Geld<br />

nicht sprichwörtlich aus dem<br />

Fenster fliegt. Apropos Fenster,<br />

das Herstellungsjahr eines Fensters<br />

ist meist auf der Innenseite<br />

der Verglasung vermerkt. Deren<br />

Isolation und die Wärmedämmung<br />

spielen bei Sch<strong>im</strong>mel<br />

meist eine entscheidende Rolle.<br />

Deshalb be<strong>im</strong> Rundgang unbedingt<br />

auf feuchte Stellen <strong>im</strong> Mauerwerk<br />

achten.<br />

Was für eine Art Haus darf es<br />

grundsätzlich sein? Ein freistehendes<br />

Haus suggeriert zwar<br />

mehr Individualismus, dafür ist<br />

der Energieverbrauch bei einem<br />

Doppel- oder Reihenhaus aber<br />

geringer. Wie viel Nutzungsfläche<br />

bietet die Wohnung oder das<br />

Haus? Auch hier ist zu bedenken,<br />

dass „groß“ zwar schön ist, aber<br />

Auswirkungen auf die Höhe der<br />

Nebenkosten hat. Zukünftige Änderungen<br />

der eigenen Lebenssituation<br />

sind hierbei unbedingt zu<br />

beachten. Beispielsweise kann<br />

das zweite Obergeschoss für einen<br />

Single über das Treppenhaus<br />

einfach erreicht werden. Für eine<br />

Familie mit Kinderwagen ist das<br />

ohne Aufzug eine tägliche Tortur<br />

und damit kaum empfehlenswert.<br />

Auch eine möglichst flexible<br />

Z<strong>im</strong>mereinteilung ermöglicht<br />

bei Familienzuwachs geeignete<br />

Veränderungen, vorausgesetzt<br />

die Zwischenwände sind nicht<br />

tragend. Und wie gefällt eigentlich<br />

die Innenausstattung? Wenn<br />

die Farben der Räume und die<br />

verlegten Böden den Geschmack<br />

des potenziellen Käufers schon<br />

treffen, spart das viel Geld. Wer<br />

werden soll, stehen unterschiedliche<br />

Möglichkeiten zur Verfügung.<br />

Im Außenbereich beispielsweise<br />

eignet sich am besten eine Treppe<br />

aus Metall, die den Witterungsverhältnissen<br />

trotzt und<br />

dauerhaft Sicherheit gewährleistet.<br />

Zum Einsatz kommt sie als<br />

Übergang zwischen Terrasse und<br />

Garten, meist in gerader Form<br />

und mit wenigen Tritten. Exklusiver<br />

wird es bei Terrassen, zum<br />

Beispiel auf dem Garagendach.<br />

Eine gewendelte Treppe eignet<br />

sich dafür ideal. Sie ermöglicht<br />

einen angenehmen und gleichzeitig<br />

schönen Aufstieg.<br />

Für Innenräume gibt es weitaus<br />

mehr Möglichkeiten. „Am belieb-<br />

W Service rund um um den Öltank<br />

Tankservice<br />

l Hauptstrasse 111<br />

Fachbetrieb:<br />

63500<br />

Hauptstraße<br />

Seligenstadt<br />

111<br />

TÜV-überwachter Fachbetrieb nach §19 L WHG<br />

Tüv geprüft nach §19 L WHG<br />

Tel.<br />

63500<br />

(06182)<br />

Seligenstadt<br />

Tankreinigung, -demontage, -stilllegung,<br />

t<br />

220597<br />

Tankreinigung, -demontage, -stilllegung<br />

Fax Tel. (06182) (0 61 82) 820395 22 05 97<br />

Innenhülleneinbau, Tankraumsanierung,<br />

Innenhülleneinbau, Sanierung,<br />

Mobil Fax (0 (0174) 61 82) 9 82 88 03 83 23 95<br />

Neuanlagen<br />

Neuanlagen,<br />

sowie<br />

Dieseltankanlagen<br />

e Dieseltankanlagen<br />

Mail www.walter-tankservice.de<br />

demontage@onlinehome.de Wir helfen<br />

sowie<br />

Ihnen<br />

Fugenabdichtungen.<br />

– preiswert und kompetent !<br />

r info@walter-tankservice.de Wir helfen Ihnen – preiswert und kompetent!<br />

Leute vom Fach erneuern Ihr<br />

DACH<br />

Preiswert – Zuverlässig – Schnell<br />

Spengler- und Z<strong>im</strong>mermannsarbeiten<br />

Roland Walter<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

63322 Rödermark, Senefelderstr. 24<br />

sich für eine Eigentumswohnung<br />

entscheidet, klärt am Besten<br />

auch gleich ab, ob es einen<br />

Hausmeisterservice gibt, eine gemeinsame<br />

Müllentsorgung vorhanden<br />

ist und welche Kosten<br />

dafür monatlich einzuplanen<br />

sind.<br />

Heizungstechnik ausschlaggebend<br />

für Nebenkosten<br />

Das Herz der Immobilie ist die<br />

Heizungsanlage. Oftmals sind<br />

klassische Öl- und Gasheizungen<br />

verbaut, die nicht dem neuesten<br />

Stand entsprechen. Lohnen sich<br />

Reparatur oder Modernisierung<br />

noch? Ein Gegenargument ist,<br />

dass die Kosten für die Betriebsstoffe<br />

in den letzten Jahren sowieso<br />

<strong>im</strong>mens gestiegen sind<br />

und auf lange Sicht vermutlich<br />

weiter steigen werden. Aus diesem<br />

Grund sind Alternativen, die<br />

es ermöglichen, Energie und damit<br />

bares Geld zu sparen, zunehmend<br />

interessant. In Frage kommen<br />

beispielsweise Wärmepumpen<br />

oder Pelletsheizungen.<br />

Bausparvertrag<br />

bietet langfristige Flexibilität<br />

Um den Immobilienkauf und die<br />

Modernisierungsarbeiten erfolgreich<br />

umsetzen zu können, bedarf<br />

es aber vor allem der richtigen<br />

Finanzierung. In beiden Fällen<br />

ist es von erheblichem Vorteil,<br />

wenn der Finanzierer über einen<br />

Bausparvertrag verfügt. „So wird<br />

die Finanzierung solide und gut<br />

planbar“, bestätigt auch Alexander<br />

Nothaft vom Verband der Privaten<br />

Bausparkassen in Berlin.<br />

„Wer jetzt einen Bausparvertrag<br />

abschließt, profitiert derzeit von<br />

extrem günstigen Finanzierungszinsen,<br />

die man sich mit Vertragsabschluss<br />

auch für die Zukunft<br />

sichern kann“, erläutert der Finanzexperte.<br />

Denn je nach Lebensplanung<br />

kommt der Bausparer<br />

sofort in den Genuss der<br />

derzeit günstigen Zinsen und finanziert<br />

mit Hilfe eines Bausparvertrages<br />

seine Wunsch<strong>im</strong>mobilie.<br />

Oder er sichert sich die Zinsen<br />

mit Abschluss des Vertrages<br />

für später. „In beiden Fällen ist<br />

der niedrige Zinssatz garantiert,<br />

denn die einmal <strong>im</strong> Vertrag festgeschriebenen<br />

Zinssätze sind fix<br />

und unabhängig von der Entwicklung<br />

am Kapitalmarkt“, so<br />

Nothaft. Diese Zinsgarantie ist<br />

einzigartig und nur be<strong>im</strong> Bausparen<br />

möglich.<br />

testen ist übrigens die Massivholztreppe“,<br />

weiß Hendrick Steinhaus<br />

von Treppen Intercon, „Holz<br />

strahlt Wärme aus und aufgrund<br />

seiner natürlichen Optik passt<br />

eine Holztreppe in jede Umgebung.“<br />

Dabei ist für eine Massivholztreppe<br />

heutzutage keine teure<br />

Einzelanfertigung mehr zwingend.<br />

Als Bausatz geliefert kann<br />

sie in Eigenregie aufgebaut und<br />

montiert werden.<br />

Wendel- bzw. Spindeltreppen<br />

zählen zu den Klassikern unter<br />

den Treppenformen. <strong>Ihre</strong> filigrane<br />

Bauweise verleiht der gewendelten<br />

Treppe eine zeitlose Optik, die<br />

sich in jede Wohnumgebung<br />

harmonisch einfügt. Ähnlich wie<br />

seit<br />

30<br />

Jahren Tel.<br />

06074/90656 Telefon<br />

Fax (0 06074 60 74) 4 /42506 25 06<br />

Mobil (0173) 0173/2136680 2 13 66 80<br />

www.walter-geruestbau.com<br />

SPANNDECKEN - einfach traumhaft!<br />

Sie wollen <strong>Ihre</strong> Räume modernisieren?<br />

Eine moderne, kreative und attraktive Deckengestaltung verleiht <strong>Ihre</strong>m<br />

Interieur eine persönliche Note und führt zu einem angenehmen<br />

Wohn- und Lebensgefühl.<br />

Die Decke – maßgenau für <strong>Ihre</strong>n Raum gefertigt – eröffnet ungewöhnliche<br />

Raumperspektiven.<br />

Die Spanndecken sind in vielen Farbvarianten in Glanz oder Matt<br />

erhältlich und lassen sich in jeden Raum integrieren. Rissige Decken<br />

oder alte Deckenkonstruktionen verschwinden unter einer<br />

Spanndeckenfolie, die in ein Leistensystem eingehängt wird.<br />

Die Vorteile:<br />

• Qualität und Beständigkeit<br />

• raumgestaltend und ästhetisch<br />

• viele Farben und optische Designs<br />

• kombinierbar mit exklusiven Beleuchtungssystemen<br />

• für Feuchträume geeignet<br />

• schneller und sauberer Einbau<br />

• langlebig, wartungsfrei<br />

• 10 Jahre Hersteller-Garantie!<br />

Gerne zeigen wir Ihnen einige Spanndecken in unseren Räumlichkeiten.<br />

Vereinbaren Sie mit uns einen Termin unter der Tel. 06104/74182.<br />

Innenausbau*Raumgestaltung Miroslav Hrubes<br />

Teppichboden • PVC • Gummi-Beläge • Linoleum<br />

• Laminat • Treppensanierung<br />

40 Jahre<br />

Magdeburger Straße 1 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (Nieder-Roden)<br />

Tel. (06106) 7 49 26 · Fax 7 61 07<br />

ein Möbelstück kann die Treppe<br />

überall platziert werden und<br />

dient in unterschiedlichsten Farben<br />

auch noch als schöner Blickfang.<br />

Besondere Lösungen sind<br />

vor allem <strong>im</strong>mer dann gefragt,<br />

wenn der vorhandene Platz für<br />

eine Treppe sehr gering ist. Opt<strong>im</strong>al<br />

darauf ausgerichtet sind sog.<br />

„Raumspartreppen“. Sie sind<br />

ebenfalls gerade und gewendelt<br />

erhältlich. Um von einem Stockwerk<br />

ins Nächste zu gelangen,<br />

empfehlen viele Experten eine<br />

Mittelholmtreppe. Bei min<strong>im</strong>alem<br />

Platzbedarf büßt sie keinen Tritt-<br />

Komfort ein, denn dank ihrer flexiblen<br />

Konstruktion sind die einzelnen<br />

Stufen höhen- und seitenverstellbar.<br />

Brennstoff Holz<br />

Besser feuern<br />

(pb) Kamin und Kachelöfen spenden<br />

wohlige Wärme und sorgen<br />

für Lagerfeuer-Romantik <strong>im</strong><br />

Wohnz<strong>im</strong>mer. Mit dem richtigen<br />

Brennstoff wird es sogar noch<br />

schöner.<br />

Atmosphärische Wärmequellen<br />

wie Kamine und Kachelöfen liegen<br />

seit Jahren <strong>im</strong> Trend. Neben<br />

der großen Designvielfalt der<br />

Öfen und dem besonderen Zauber<br />

des Flammenspiels liegt dies<br />

auch am relativ preisgünstigen<br />

und umweltfreundlichen Brennstoff<br />

Holz, der eine echte Alternative<br />

zu Öl und Gas darstellt. Für<br />

das Heizen mit Holz spricht laut<br />

Experten eine Vielzahl an Argumenten.<br />

So ist der nachwachsende<br />

Brennstoff in he<strong>im</strong>ischen Wäldern<br />

jederzeit verfügbar, besitzt<br />

eine gute Energiebilanz und verbrennt<br />

sehr schadstoffarm. Hartholz<br />

wie Buche, Eiche oder Esche<br />

brennt gleichmäßiger und vor allem<br />

durch den – verglichen mit<br />

Weichholz – geringeren Harzanteil<br />

viel ruhiger als Nadel- bzw.<br />

Weichhölzer wie Fichte, Tanne<br />

oder Kiefer. Aufgrund des opt<strong>im</strong>alen<br />

Verhältnisses zwischen<br />

Brennstoff und Luft führt dies zu<br />

einem besonders emissionsarmen<br />

Verbrennungsprozess.<br />

Weichholz dagegen besitzt einen<br />

hohen Anteil an Harzen und Fetten<br />

<strong>im</strong> Holz, welcher eine starke<br />

Funkenbildung bzw. Geräuschentwicklung<br />

bewirkt. Zudem liegt<br />

der Heizwert be<strong>im</strong> schwereren<br />

Hartholz aufgrund der höheren<br />

Dichte um einiges höher.<br />

Malerbetrieb<br />

Lipps<br />

vielseitig, professionell<br />

& auffallend anders!<br />

Obere Sände 14<br />

<strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

Tel. (06106) 59 32<br />

Fax (06106) 6 22 51<br />

www.baudeko.net<br />

lipps@baudeko.net<br />

• Aluminiumfenster<br />

• und -Türen<br />

• Kunststoff-Fenster<br />

• Wintergärten<br />

• Carports<br />

• Überdachungen<br />

• Einfriedungen<br />

• Balkongeländer<br />

Raiffeisenstraße 16 · 63110 <strong>Rodgau</strong>/dudenhofen<br />

Tel.: 06106 / 82 63 45 • Fax: 82 63 46<br />

info@horlebein-metallbau.de · www.horlebein-metallbau.de<br />

Spanndecke – die perfekte Lösung!<br />

✪ Wärmedämmung<br />

✪ Trockenbausysteme<br />

✪ Kreative Oberflächengestaltung<br />

✪ Spanndecken<br />

Friedrich-Ebert-Str. 30 · 63179 Obertshausen<br />

Telefon (06104) 7 41 82 · Fax (06104) 7 41 81<br />

www.hrubes-innenausbau.de<br />

hrubes-innenausbau@gmx.de<br />

A-Z Glaserei<br />

Fensterbau und Bauelemente GmbH<br />

Kantstraße 32, 63150 Heusenstamm<br />

Telefon (0 61 04) 94 77 64, Telefax (0 61 04) 94 77 63<br />

www.az-fensterbau.de, E-Mail: info@az-fensterbau.de<br />

• Einbruchschutz<br />

• Fenster/Türen<br />

• Fliegengitter<br />

• Glasarbeiten<br />

• Nachrüstung<br />

• Notöffnungen<br />

• Reparaturen<br />

• Rolladen<br />

• Sicherheitsverglasung<br />

• 24/7 Notdienst<br />

FLIESEN · PLATTEN · MOSAIK<br />

RÖDERMARK-KERAMIK<br />

Fliesen Groß- und Einzelhandel<br />

Ausstellung<br />

und Verkauf<br />

Messenhäuser Straße 33 63322 Rödermark-Urberach<br />

Telefon 06074 / 5 04 48 Telefax 06074 / 60 61<br />

E-Mail: roedermark-keramik@t-online.de<br />

Schwere Zeiten<br />

für Einbrecher bei<br />

Sicherheitsverglasung<br />

und -verriegelung.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Keramik<br />

Wand<br />

Boden<br />

Fliesen

Seite 8 Mittwoch, den 22. Februar 2012<br />

VeraNStaltUNgeN<br />

Februar 2012<br />

• JÜGESHEIM:<br />

Mittwoch, 22. Februar<br />

Stadt <strong>Rodgau</strong>: Energieberatung<br />

über Tel. 963-1351.<br />

Donnerstag, 23. Febr.: 8.40 h<br />

TGS-Wandern: Flachlandwanderung<br />

rund um Schneppenhausen,<br />

ab S-Bahnhof<br />

• DUDENHOFEN<br />

Freitag, 24. Febr.: 18.30 Uhr<br />

CDU-Ortsverband: Trad. Heringsessen,<br />

<strong>Rodgau</strong>-Kegelcenter<br />

Freitag, 24. Febr.: 19.30 Uhr<br />

1. Skatclub: Preisskat für Jedermann<br />

(-frau), Bürgerhaus<br />

Montag, 27. Febr.: 19.30 Uhr<br />

Evang. Kirchenchor: Jahreshauptversamml.,<br />

Gemeindesaal<br />

• NIEDER-RODEN<br />

Mittwoch, 22. Febr.: 11 Uhr<br />

dP Parkinson-Vereinigung: Heringsessen,<br />

Gasthaus „Engel”<br />

Mittwoch, 22. Febr.: 17 Uhr<br />

AK für He<strong>im</strong>atkunde: Heringsessen,<br />

He<strong>im</strong>atmuseum<br />

Donnerstag, 23. Febr.: 18 Uhr<br />

Bürgerhilfe: Stammtisch,<br />

Restaurant „La Famiglia”<br />

Dienstag, 28. Febr.: 20 Uhr<br />

TGN-Tennis: Mitgliederversammlung,<br />

Vereinsh. Breitwiesenring<br />

Dienstag, 28. Febr.: 20 Uhr<br />

Stadt <strong>Rodgau</strong>, Einladung zum<br />

Gespräch über „Forschhe<strong>im</strong>er<br />

See”, Gasthaus „Zum Engel”<br />

• WEISKIRCHEN<br />

Mittwoch, 22. Febr.: 19.30 h<br />

CDU-Ortsverband: Mitgliederversammlung,<br />

Sozialzentrum<br />

Freitag, 24. Febr.: 19 Uhr<br />

TGW-Alte Herren: Stammtisch<br />

mit Frauen, Vereinslokal<br />

(Auswahl – ohne Gewähr!)<br />

Fastenwoche<br />

in Nieder-roden<br />

Eine Gelegenheit sich – abseits<br />

des Alltagstrubels – zu besinnen<br />

bietet die kath. Erwachsenbildung<br />

eine ökumenische Fastenwoche<br />

vom 18. bis 27. März 2012<br />

an. Wer mitmachen möchte, sollte<br />

gesund und fit sein. Die Teilnehmer<br />

treffen sich täglich von<br />

18 bis 19.30 Uhr <strong>im</strong> kath. Pfarrhe<strong>im</strong><br />

in Nieder-Roden in der<br />

Schulstraße. Nach der täglichen<br />

Austauschrunde bieten wir interessante<br />

Vorträge, Kreativabende<br />

und Entspannung. Anmeldung<br />

bei Lydia Kalbhenn, Tel. 71720,<br />

oder Lydia@kalbhenn-info.de<br />

Flohmarkt<br />

,Rund ums Kind‘<br />

Es werden Kleidung, Schuhe,<br />

Spielzeug, Großteile, u.v.m. angeboten,<br />

dazu bietet das Mütterzentrum<br />

<strong>Rodgau</strong> ein reichhaltiges<br />

Kuchenbuffet!<br />

Wann: Am kommenden Sonntag,<br />

26. Februar, von 12 bis 14.30 Uhr<br />

<strong>im</strong> Bürgerhaus Weiskirchen.<br />

Märchenerzähler<br />

in der Stadtbücherei<br />

Weiskirchen<br />

Der <strong>Rodgau</strong>er Märchenerzähler<br />

Christian K. Mayer-Glauninger ist<br />

wieder in der Stadtbücherei. Am<br />

Freitag, 9. März, erzählt er um 15<br />

Uhr spannende Märchen aus aller<br />

Welt in der Stadtbücherei<br />

Weiskirchen. Eingeladen sind<br />

wieder Kinder ab vier Jahren und<br />

natürlich alle märchenbegeisterten<br />

Erwachsenen. Die Veranstaltung<br />

ist kostenfrei und findet in<br />

der Stadtbücherei Weiskirchen,<br />

Schillerstraße 27, statt.<br />

Informationen zur Lesung oder<br />

Stadtbücherei erhalten Interessierte<br />

bei Nicole Köster, Telefon<br />

693-3322 oder E-Mail: nicole.<br />

koester@rodgau.de<br />

CDU <strong>im</strong> Kreis Offenbach wählt Vorstand neu<br />

Kreisparteitag am Samstag, 3. März 2012<br />

Der CDU Kreisverband führt am Samstag, 3. März 2012, seinen<br />

Kreisparteitag mit der turnusgemäßen Neuwahl des Kreisvorstandes<br />

durch, die Veranstaltung findet in Neu-Isenburg in der Hugenottenhalle,<br />

Frankfurter Straße 152, statt. Beginn ist 9.30 Uhr.<br />

Einst<strong>im</strong>mig ist der amtierende Vorsitzende des Kreisverbandes, der<br />

Vizepräsident des Hessischen Landtages Frank Lortz, vom bisherigen<br />

Kreisvorstand erneut für dieses Amt vorgeschlagen worden.<br />

Frank Lortz MdL hat den Vorsitz des drittstärksten Kreisverbandes<br />

der Union in Hessen vor zwei Jahren übernommen, zuvor war er<br />

seit 1980 als stellvertretender Kreisvorsitzender tätig.<br />

Für den geschäftsführenden Vorstand der Christdemokraten sind<br />

weiterhin als Stellvertreter die beiden Bundestagsabgeordneten<br />

Patricia Lips (Rödermark) und Peter Wichtel (Obertshausen) sowie<br />

die Erste Kreisbeigeordnete Claudia Jäger (<strong>Rodgau</strong>) und der Landtagsabgeordnete<br />

Hartmut Honka (Dreieich) empfohlen. Erneut für<br />

ihre Ämter vorgeschlagen werden auch als Schriftführer der Stadtverordnetenvorsteher<br />

von Rödermark, Jörg Rotter, und als Schatzmeister<br />

Franz Herzig aus Neu-Isenburg.<br />

Neben dem Kreisvorstand werden die Delegierten zu den Bezirks-<br />

und Landesparteitagen sowie für den Landesausschuss neu gewählt.<br />

Dazu hat der Wahlvorbereitungsausschuss die entsprechenden<br />

Listen vorgeschlagen. Auch über die Höhe ihrer Mitgliedsbeiträge<br />

will die CDU sprechen. In den vergangenen Monaten wurde<br />

in zahlreichen Gesprächen mit den Beteiligten über eine Beitragsanpassung<br />

für den Anteil des Kreisverbandes diskutiert. Das Ergebnis<br />

dieser Beratungen wird den Delegierten zur Beratung und<br />

Beschlussfassung vorgelegt.<br />

KIRCHEN in RODGAU<br />

Evangelische Kirche NR<br />

Donnerstag, 23. Februar2012<br />

15–16.30 Uhr: „Tanzen hält jung“<br />

17.30 Uhr: Nähkreuz<br />

Samstag, 25. Februar 2012<br />

9–11 Uhr: 4. Frauenfrühstück <strong>im</strong><br />

Gemeindehaus, Thema: „Lieben<br />

will gelernt sein”<br />

Sonntag, 26. Februar 2012<br />

10 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer Blanco<br />

Wißmann (Christuskirche)<br />

19.30 Uhr: Stunde unter Gottes<br />

Wort – Landeskirchliche Gemeinschaft<br />

<strong>Rodgau</strong> (LGR)<br />

Montag, 27. Februar 2012<br />

20 Uhr: Bibelstunde<br />

Dienstag, 28. Februar 2012<br />

15 Uhr: Ökum. Bibelgesprächskreis<br />

15.30–17 Uhr: Konfirmanden-<br />

Unterricht<br />

20 Uhr: Chorprobe Kirchenchor<br />

Mittwoch, 29. Februar 2012<br />

9.30–10.30 Uhr: „Rund<br />

um den Rücken”<br />

10.30–11.30 Uhr: „Rund<br />

um den Rücken”<br />

14.30-16.30 Uhr: Seniorennachmittag<br />

15.30 Uhr: Kirchenmäuse<br />

19–20 Uhr: „Rund um den<br />

Rücken” für Frauen<br />

20.15–21.15 Uhr: „Rund um den<br />

Rücken” für Frauen und Männer<br />

• Seniorennachmittag:<br />

Das Seniorennachmittags-Team lädt<br />

ein zu einer Informationsveranstaltung<br />

inkl. Kaffee trinken mit dem<br />

Thema: Vorsorgevollmacht, Betreuungs-<br />

und Patientenverfügung.<br />

Evang. Trinitatis-Gemeinde<br />

<strong>Rodgau</strong>-Rembrücken<br />

Donnerstag, 23. Februar 2012<br />

15.30 Uhr: Kindergruppe<br />

„Kirchenmäuse” (5 bis 8 Jahre)<br />

17.15 Uhr: Mädchengruppe<br />

„Delphine” (9 bis 10 Jahre)<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Sonntag, 26. Februar 2012<br />

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

in der Gustav-Adolf-Kirche,<br />

Hoher Nickel”<br />

Montag, 27. Februar 2012<br />

20 Uhr: Theater-AG<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Dienstag, 28. Februar 2012<br />

15.30 Uhr: Konfirmandenunterricht<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Mittwoch, 29. Februar 2012<br />

15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis<br />

20 Uhr: 7-Wochen-ohne<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Donnerstag, 1. März 2012<br />

15.30 Uhr: Kindergruppe<br />

„Kirchenmäuse” (5 bis 8 Jahre)<br />

17.15 Uhr: Mädchengruppe<br />

„Girls Crew” (10 bis 13 Jahre)<br />

19 Uhr: Jugendtreff<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

• Das Gemeindebüro ist noch bis<br />

23. Februar 2012 geschlossen!<br />

SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

• Gemeindebüro: Frau Lemper<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 4, Weiskirchen,<br />

Telefon 8602-11.<br />

Montag und Mittwoch von 10 bis<br />

12 Uhr, Dienstag und Donnerstag<br />

von 15 bis 17.30 Uhr –<br />

Freitag geschlossen!<br />

Kath. Pfarramt JÜ<br />

Kath. Gottesdienstordnung JÜ<br />

Samstag, 25. Februar 2012<br />

16 Uhr: Rosenkranz <strong>im</strong> HdB<br />

18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse<br />

Sonntag, 26. Februar 2012<br />

– 1. Fastensonntag –<br />

8.30 Uhr: Hochamt<br />

10.30 Uhr: Familiengottesdienst<br />

Montag, 27. Februar 2012<br />

19.30 Uhr: Wortgottesdienst<br />

mit Kommunionfeier<br />

Dienstag, 28. Februar 2012<br />

18.30 Uhr: Kreuzwegandacht<br />

20 Uhr: Sitzung des Verwaltungsrates<br />

<strong>im</strong> Haus der Begegnung<br />

Mittwoch, 29. Februar 2012<br />

19.30 Uhr: Abendmesse<br />

Donnerstag, 1. März 2012<br />

13 Uhr: Ausflug der Senioren zu<br />

einem Modemarkt, Abfahrt an der<br />

TGS <strong>im</strong> Ostring<br />

Freitag, 2. März 2012<br />

17 Uhr: Kath. Gottesdienst<br />

<strong>im</strong> Gretel-Egner-Haus<br />

19.30 Uhr: Weltgebetstag der Frauen<br />

in der Evang. Emmausgemeinde,<br />

Berliner Straße 2<br />

Kath. Gottesdienstordnung DU<br />

Samstag, 25. Februar 2012<br />

14 Uhr: Taufe<br />

Sonntag, 26. Februar 2012<br />

– 1. Fastensonntag –<br />

9.30 Uhr: Hochamt<br />

18 Uhr: Sonntagabendmesse<br />

Donnerstag, 1. März 2012<br />

18.30 Uhr: Wortgottesdienst<br />

mit Kommunionfeier<br />

Freitag, 2. März 2012<br />

17 Uhr: Kath. Gottesdienst<br />

<strong>im</strong> Gretel-Egner-Haus<br />

19.30 Uhr: Weltgebetstag der Frauen<br />

in „St. Marien”<br />

Evangelische Kirche DU<br />

Donnerstag, 23. Februar 2012<br />

9.30 Uhr: Kleinkindspielgruppe<br />

„Die kleine Herde”<br />

14 Uhr: Frauenhilfe<br />

15.30/17/18/19/20 Uhr: Gymnast.<br />

20 Uhr: Posaunenchor-Probe<br />

Freitag, 24. Februar 2012<br />

16.30 Uhr: Kinderspielgruppe<br />

„Die große Herde”<br />

17 Uhr: Theatergruppe<br />

17 Uhr: Evang. Gottesdienst<br />

<strong>im</strong> Gretel-Egner-Haus,<br />

Pfarrer Weißenstein<br />

Sonntag, 26. Februar 2012<br />

10 Uhr: Familiengottesdienst,<br />

Pfarrer Weißenstein<br />

Montag, 27. Februar 2012<br />

19 Uhr: Jahreshauptversammlung<br />

Kirchenchor<br />

Dienstag, 28. Februar 2012<br />

10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)<br />

18.30 Uhr: Probe<br />

Kirchenchor „Cantus Novus”<br />

Mittwoch, 29. Februar 2012<br />

10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)<br />

19 Uhr: Passionsandacht,<br />

Team der T-/Dankstelle<br />

Donnerstag, 1. März 2012<br />

15.30/17/18/19/20 Uhr: Gymnast.<br />

20 Uhr: Posaunenchor-Probe<br />

• Homepage: www.evkirche-dudenhofen.de<br />

• Pfarrbüro • Kirchstraße 3,<br />

Telefon 62497-0<br />

Büro-Öffnungszeiten: Montags,<br />

dienstags und donnerstags von 10<br />

bis 12 Uhr und mittwochs von 16 bis<br />

18 Uhr. Freitags bleibt das Pfarrbüro<br />

geschlossen.<br />

Noch bis 23. Februar 2012 ist das<br />

Pfarrbüro geschlossen!<br />

Sprechzeiten Pfarrer Ralf Weißenstein:<br />

Nach telefonischer Vereinbarung<br />

unter (06106) 62497-10.<br />

Öffnungszeiten der Bücherei:<br />

Die Bücherei ist dienstags von 16<br />

bis 19 Uhr und donnerstags von<br />

16.30 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Adventgemeinde <strong>Rodgau</strong><br />

(Freikirche der Siebenten-Tags-<br />

Adventisten)<br />

Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden<br />

www.adventgemeinde-rodgau.de<br />

Samstag, 25. Februar 2012<br />

10 Uhr Gottesdienst<br />

• Predigtgottesdienst (Ute Macho)<br />

und Predigtnachgespräch;<br />

• Bibelarbeit <strong>im</strong> Gespräch: Gott ehren<br />

– die Schöpfung bewahren.<br />

Wird die Aufgabe des Menschen<br />

in 1. Mose 1 als herrschen über<br />

die Schöpfung beschrieben, spricht<br />

1. Mose 2 vom bebauen und bewahren.<br />

Es geht also nicht nur um<br />

effektive Bewirtschaftung, sonder<br />

darum, dafür zu sorgen, dass Gottes<br />

Schöpfung erhalten bleibt. Wie<br />

nehmen wir als Christen unsere<br />

Verantwortung dafür wahr?<br />

Gäste und Freunde sind wie <strong>im</strong>mer<br />

herzlich willkommen.<br />

Kath. Kirche Nieder-Roden<br />

Donnerstag, 23. Februar 2012<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

Freitag, 24. Februar 2012<br />

18 Uhr: Anbetung<br />

19 Uhr: Hochamt – mitgestaltet<br />

von unserem Kirchenchor<br />

Samstag, 25. Februar 2012<br />

14 Uhr: Tauffeier<br />

17 Uhr: Beichtgelegenheit<br />

in „St. Matthias”<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

Sonntag, 26. Februar 2012<br />

10.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

in „St. Matthias”<br />

10.30 Uhr: Kinderkirche <strong>im</strong> Pfarrh.<br />

Montag, 27. Februar 2012<br />

18.25 Uhr: Rosenkranz<br />

19 Uhr: Wortgottesdienst<br />

mit Kommunionfeier<br />

Dienstag, 28. Februar 2012<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz<br />

in der Begegnungsstätte<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier<br />

in der Begegnungsstätte<br />

Mittwoch, 29. Februar 2012<br />

8.25 Uhr: Rosenkranz<br />

9 Uhr: Eucharistiefeier<br />

Donnerstag, 1. März 2012<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

• Kolpingsfamilie:<br />

Am Montag, 27. Februar, Filmvortrag<br />

und Aussprache „Selig- und Heiligsprechung<br />

– 3 Lübecker Kapläne”<br />

von Stefan Bedel. Herzliche Einladung<br />

an alle Interessierten um 19.30<br />

Uhr <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong> „St. Matthias”,<br />

Schulstraße 31.<br />

• Liebe Senioren:<br />

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag<br />

am Dienstag, 28. Februar,<br />

um 14.30 Uhr <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong> „St.<br />

Matthias”, Schulstraße 31.<br />

• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der<br />

„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr,<br />

donnerstags von 15 bis 18 Uhr,<br />

samstags von 10 bis 12 Uhr und<br />

sonntags von 11.15 bis 12 Uhr.<br />

Ev. Emmausgemeinde<br />

Jügeshe<strong>im</strong><br />

Mittwoch, 22. Februar 2012<br />

7.45 Uhr: Frühschicht<br />

<strong>im</strong> Meditationsraum<br />

Freitag, 24. Februar 2012<br />

bis einschließlich Sonntag: Winterspaß<br />

– Übernachtungswochenende<br />

für 9- bis 13-Jährige auf der<br />

Maulkuppe/Rhön<br />

Sonntag, 26. Februar 2012<br />

10 Uhr: Auftaktgottesdienst zu „Ex-<br />

peditionen zum Ich”, der besonderen<br />

Entdeckungsreise, Thema:<br />

„Brich auf, geh los! – Ich will dich<br />

segnen, du sollst ein Segen sein!”,<br />

Gestaltung: Pfarrer Dr. Klaus Douglass,<br />

Musik: Band „TAKE 5”, Lei-<br />

Alzhe<strong>im</strong>er jetzt besser und früher diagnostizieren<br />

Weltweit erstes klinisches Referenzzentrum<br />

für automatisierte<br />

Hippokampusvolumetrie n<strong>im</strong>mt<br />

am Uniklinikum Frankfurt den<br />

Routinebetrieb auf. Hirnschrumpfungen<br />

können nun frühzeitig<br />

und präzise erkannt werden.<br />

Die Alzhe<strong>im</strong>ererkrankung zu diagnostizieren,<br />

ist äußerst schwierig,<br />

da die typischen Symptome,<br />

wie Gedächtnisverlust, Orientierungsschwierigkeiten<br />

oder Konzentrationsstörungen<br />

auch andere<br />

Krankheitsursachen haben<br />

können, etwa Gefäßerkrankungen,<br />

einen Hirntumor, Vitaminmangel<br />

oder eine Depression.<br />

Daher wird die Alzhe<strong>im</strong>ererkrankung<br />

oft erst in einem späten<br />

Stadium festgestellt, wenn die<br />

Symptome schon weit fortgeschritten<br />

und die therapeutischen<br />

Möglichkeiten begrenzt sind.<br />

Eine Chance, die Erkrankung<br />

frühzeitig zu diagnostizieren, bieten<br />

die für Alzhe<strong>im</strong>er typischen<br />

Schädigungen der Zellen <strong>im</strong> Gehirn.<br />

Als Folge schrumpft das<br />

Hirn mit zunehmendem Alter<br />

deutlich schneller als bei gesunden<br />

Menschen. Der Hippokampus<br />

– die Hirnregion, die neue<br />

Informationen in das Langzeitgedächtnis<br />

überträgt – ist sehr früh<br />

betroffen. Zwar lässt sich die<br />

Schrumpfung des Gehirns mit<br />

Hilfe der Magnetresonanztomografie<br />

(MRT) bildgebend erfassen,<br />

doch sind die damit verbundenen<br />

Veränderungen mit dem bloßen<br />

Auge auf den MRT-Aufnahmen<br />

erst in einem späten Stadium<br />

erkennbar.<br />

Neue Computeralgorithmen sind<br />

nun in der Lage, das Volumen<br />

und die Verteilung der Hirnsubstanz<br />

auf der Basis der MRT-Daten<br />

präzise zu vermessen. Von besonderem<br />

Interesse für die Alzhe<strong>im</strong>erdiagnose<br />

ist die Vermessung<br />

des Hippokampus, bei dem<br />

schon kleinste Volumenveränderungen<br />

auf einen zeitnahen Beginn<br />

des Demenzstadiums hindeuten.<br />

Die Analyse ist technisch<br />

aufwändig und erfordert viel Anwendungswissen.<br />

Daher wird sie<br />

bisher weltweit nur in einigen<br />

tung: Michael Jäger,<br />

parallel: Kindergottesdienst MEGA<br />

19 Uhr: Probe Jugendb. ,Never Mind‘<br />

Montag, 27. Februar 2012<br />

20 Uhr: Probe: Emmauschor<br />

Dienstag, 28. Februar 2012<br />

14.30 Uhr: Seniorenclub: Weltgebetstag<br />

der Frauen aus Malaysia<br />

„Steht auf für Gerechtigkeit” mit<br />

Elke Kirchner-Goetze<br />

19 Uhr: Probe: Jugendband<br />

„Soul Feeding”<br />

19 Uhr: Handarbeitskreis<br />

19 Uhr: Vorbesprechung<br />

der Weihnachtswichtel<br />

Mittwoch, 29. Februar 2012<br />

7.45 Uhr: Frühschicht<br />

<strong>im</strong> Meditationsraum<br />

15 Uhr: „Schläfst du schon alleine<br />

ein?” – Info-Nachmittag für Kita-<br />

Eltern um christliche Rituale <strong>im</strong><br />

Alltag mit Vikarin Sabine Beyer<br />

•Viel Neues auf der HOMEPAGE:<br />

www.emmaus-juegeshe<strong>im</strong>.de<br />

• Zwe<strong>im</strong>al Feiern<br />

zum Weltgebetstag<br />

„Selamat Datang“ grüßen die malaysischen<br />

Frauen zum Weltgebetstag<br />

2012. Das heißt „Friede und Willkommen“.<br />

Staatsreligion <strong>im</strong> multiethnischen<br />

und multi-religiösen<br />

Staat Malaysia ist der Islam mit 60<br />

Prozent der Bevölkerung. 19 Prozent<br />

sind buddhistisch, 6 Prozent hinduistisch<br />

und 9 Prozent christlich.<br />

Zwar kann Malaysia wirtschaftliche<br />

Erfolge vorweisen – es gehört zu<br />

den fünfzehn bedeutendsten Handelsnationen.<br />

Doch dies geht auf<br />

Kosten des stark bedrohten Regenwaldes.<br />

„Steht auf für Gerechtigkeit“,<br />

lautet daher der Appell der Frauen<br />

an die Welt.<br />

In ökumenischer Verbundenheit feiert<br />

die evangelische Emmausgemeinde<br />

zusammen mit der „St.-<br />

Nikolaus”-Gemeinde diesen Weltgebetstag<br />

am Freitag, 2. März, um<br />

19.30 Uhr <strong>im</strong> Evangelischen Gemeindezentrum<br />

an der Berliner Straße.<br />

Anschließend gibt es ein gemütliches<br />

Beisammensein mit traditionellen<br />

Speisen aus Malaysia.<br />

Der Seniorenclub der evangelischen<br />

Kirchengemeinde feiert den Weltgebetstag<br />

bereits etwas früher – und<br />

zwar am Dienstag, 28. Februar, um<br />

14.30 Uhr gemeinsam mit Elke<br />

Kirchner-Goetze.<br />

• Christliche Rituale<br />

fürs kindliche Vertrauen<br />

„Schläfst du schon alleine ein?“, heißt<br />

es am Mittwoch, 29. Februar, um 15<br />

Uhr be<strong>im</strong> Kitaeltern-Nachmittag in<br />

der Jügeshe<strong>im</strong>er Emmausgemeinde.<br />

Denn es ist für kleine Kinder gar<br />

nicht so einfach, allein in die Dunkelheit<br />

der Nacht hinein zu schlafen.<br />

Rituale wie eine Gutenachtgeschichte<br />

und ein Abendgebet können sehr<br />

hilfreich sein, dem Kind dazu das nötige<br />

Vertrauen zu geben.<br />

Um diese und andere christliche Rituale<br />

<strong>im</strong> Alltag, <strong>im</strong> Jahreskreis oder<br />

zu besonderen Anlässen geht es an<br />

diesem Nachmittag in der Emmaus-<br />

Kita in der Berliner Straße. Geleitet<br />

wird die Diskussionsrunde von Vikarin<br />

Sabine Beyer. Die Kleinen können<br />

derweil beaufsichtigt in den Kindergartenräumen<br />

spielen.<br />

Forschungszentren und lediglich<br />

<strong>im</strong> Rahmen von wissenschaftlichen<br />

Studien eingesetzt. Eine<br />

Anwendung in der allgemeinen<br />

Versorgung der Patienten war<br />

bislang nicht möglich.<br />

Um diesen Versorgungsengpass<br />

zu beseitigen, wurde am Uniklinikum<br />

in Frankfurt das erste klinische<br />

Referenzzentrum für automatisierteHippokampusvolumetrie<br />

zur Neurodegenerations-,<br />

Alzhe<strong>im</strong>er- und Demenzdiagnostik<br />

gegründet, das nun nach einer<br />

einjährigen Pilotphase den<br />

Routinebetrieb aufn<strong>im</strong>mt. Dazu<br />

arbeiten Ärzte der Klinik für Psychiatrie,<br />

Psychosomatik und Psychotherapie<br />

unter der Leitung<br />

des international renommierten<br />

Alzhe<strong>im</strong>erforschers Prof. Harald<br />

Hampel und das Institut für<br />

Neuroradiologie von Prof. Friedhelm<br />

Zanella mit einem auf Hirnvolumenvermessungspezialisierten<br />

Zentrallabor, der Jung Diagnostics<br />

aus Hamburg, zusammen.<br />

Hierbei kommt ein computergestütztes<br />

Verfahren zum Einsatz,<br />

das eine automatisierte Best<strong>im</strong>mung<br />

des Hippokampusvolumens<br />

auf Basis der MRT-Daten<br />

ermöglicht. Das Verfahren ist bereits<br />

als Medizinprodukt zugelassen.<br />

„Durch den Betrieb eines spezialisierten<br />

Referenzzentrums erhoffen<br />

wir uns eine weitere Steigerung<br />

unserer Diagnosequalität<br />

gerade <strong>im</strong> Frühstadium der Alzhe<strong>im</strong>ererkrankung“,<br />

sagt Prof.<br />

Harald Hampel, der dieses Projekt<br />

initiiert hat und es als Projektleiter<br />

koordiniert. In Zukunft<br />

könnten durch die Zusammenarbeit<br />

der Klinik mit der Firma Jung<br />

deutlich mehr Patienten von einer<br />

frühen Diagnose und damit<br />

von verbesserten Therapiemöglichkeiten<br />

profitieren.<br />

Betroffene, die sich für diese<br />

neue Untersuchungsmethode interessieren,<br />

können sich an die<br />

Gedächtnissprechstunde der Klinik<br />

für Psychiatrie, Psychosomatik<br />

und Psychotherapie am Uniklinikum<br />

Frankfurt unter Telefon<br />

069-6301-7634 wenden.<br />

ÄRZTEDIENST<br />

Die Öffnungszeiten der Hausärztllichen Vertretungszentrale<br />

<strong>Rodgau</strong>-Rödermark, Friedberger Straße 30, telefon<br />

21272 (Änderung seit 1. Januar 2009) sind:<br />

• Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 Uhr bis 07.00 Uhr,<br />

• Mittwoch von 13 Uhr bis 07.00 Uhr<br />

• Freitag von 15 Uhr bis Montag 7.00 Uhr durchgängig<br />

• An Feiertagen von 18 Uhr des Vortages bis 7.00 Uhr<br />

des Folgetages.<br />

ZAHNÄRZTE<br />

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst Hessen:<br />

Seit 1. Juni 2011: Die Ansage des zahnärztlichen Notfall-<br />

Vertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die<br />

kostenpflichtige Servicenummer 01805 60 70 11<br />

(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz und max. 42 Cent/Min.<br />

über Mobilfunk).<br />

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST<br />

Am 22. Februar 2012:<br />

Bitte be<strong>im</strong> Haustierarzt erfragen!<br />

Am 25., 26. und 29. Februar 2012:<br />

Bitte be<strong>im</strong> Haustierarzt erfragen!<br />

FRAUENHAUS Kreis Offenbach<br />

Zufluchtsstätte für von Gewalt bedrohte und betroffene<br />

Frauen und ihre Kinder: Telefon 13360.<br />

Frauenberatungsstelle mit integriertem Notruf für von Gewalt<br />

bedrohte und betroffene Frauen: Telefon 3111.<br />

BÜRGERHILFE RODGAU e.V.<br />

Sprechstunden <strong>im</strong> Büro, Paul-Gerhardt-Straße 28, Jüges-<br />

he<strong>im</strong>, Montag 15–17 Uhr + Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr.<br />

Telefon 12012 • www.buergerhilfe-rodgau.de<br />

SOZIALSTATION RODGAU gGmbH<br />

Fachgerechte, individuelle sowie ambulante Kranken- und<br />

Altenpflege zu Hause. Telefon 3281 (87100 Johanniter).<br />

Soziale Dienste der JOHANNITER:<br />

Essen auf Rädern • Behindertenassistenz • Hausnotruf •<br />

Einkaufsdienste – Ambulanter Hospizdienst.<br />

Telefon (06106) 87100.<br />

BERATUNGSZENTRUM Ost<br />

• Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche<br />

• Schuldnerberatung • Suchtberatung<br />

Puiseauxplatz 1, <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden, Tel. 66009-0,<br />

Fax 66009-16, Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr,<br />

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung!<br />

E-Mail: info@bz-ost-caritas.de<br />

ANONYME ALKOHOLIKER<br />

Treffen jeden Dienstag um 20 Uhr <strong>im</strong> Dietrich-Bonhoef-<br />

fer-Haus in Weiskirchen, Dietrich-Bonhoeffer-Straße.<br />

Die PARKINSON-Selbsthilfegruppe<br />

rodgau-Seligenstadt<br />

Treffen: Zwe<strong>im</strong>al monatlich <strong>im</strong> Gasthaus „Zum Engel“, Nie-<br />

der-Roden. Infos bei W. Dauer, Telefon (06182) 21367.<br />

SCHULDNER-/INSOLVENZBERATUNG<br />

des Diakonischen Werks<br />

Puiseauxplatz 1, <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden, Tel. 66009-20,<br />

Fax 66009-16. Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr,<br />

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung!<br />

E-Mail: schuldnerberatung@bz-ost-caritas.de<br />

MS-Kontaktgruppe „Die MosaikSteine”<br />

Für Dietzenbach/<strong>Rodgau</strong>/Rödermark: Treffen jeden letzten<br />

Mittwoch <strong>im</strong> Monat <strong>im</strong> Bürgertreff Waldacker, Goethestraße<br />

39 in Rödermark/Waldacker..<br />

Ansprechpartnerin: Silke Buchenau, Tel. (06074) 98118<br />

BürgerBlatt-rätsel<br />

TAXI SCHNUR<br />

21000<br />

Kranken- + Rollstuhlfahrten<br />

DRK Weiskirchen<br />

Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />

Der nächste Kurs „Lebensrettende<br />

Sofortmaßnahmen” findet<br />

am Samstag, 3. März,, in der Sozialstation<br />

am Bürgerhaus (Schillerstraße<br />

27 b) in Weiskirchen<br />

statt. Beginn ist um 8 Uhr, Dauer<br />

vier Doppelstunden. Die Kursgebühr<br />

beträgt 25 Euro.<br />

Der Kurs ist wichtig für den Erwerb<br />

eines Führerscheins der<br />

Klassen, A, A1, B, BE, M, L, T und<br />

neu S. Für Führerscheine der<br />

Klassen C1, C1E, C, CE, D1, D1E,<br />

D und DE benötigt man hingegen<br />

einen kompletten Erste-Hilfe-<br />

Kurs.<br />

Anmeldungen und weitere Informationen<br />

unter Tel. (069) 850085.<br />

Oder auch Anmeldung über das<br />

Internet unter www.drk-anmeldung.de<br />

Notdienste<br />

FRAUENSELBSTHILFE nach KREBS e.V.<br />

Trifft sich an jedem ersten Donnerstag <strong>im</strong> Monat um<br />

19.30 Uhr in der „Alten Schule” in Jügeshe<strong>im</strong>, Ludwigstraße<br />

37 (gegenüber <strong>Rodgau</strong>-Passage), in den Räumen des<br />

Altenclubs.<br />

Gruppenleitung Brigitte Bieber, Telefon (06074) 61611,<br />

Stellvertrerterin Christine Ries, Telefon (06071) 38448.<br />

BEREITSCHAFTSDIENST<br />

der STADTWERKE <strong>Rodgau</strong><br />

Bereitschaftsdienst für Notfälle während der Dienstzeiten:<br />

• <strong>im</strong> Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile –<br />

Telefon 8296-0<br />

• in der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch - für alle Stadtteile,<br />

außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-0<br />

• In der Wasserversorgung für den Stadtteil Nieder-Roden/<br />

Rollwald – Telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk<br />

Hergershausen<br />

• Für Notfälle <strong>im</strong> Bereich Bauhof während der Dienstzeiten<br />

Telefon 8296-4328.<br />

Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Dienstzeiten:<br />

• Im Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile –<br />

Telefon 8296-25<br />

• In der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch – für alle Stadtteile,<br />

außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-24<br />

• In der Wasserversorgung – für den Stadtteil Nieder-Roden/Rollwald<br />

– Telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk<br />

Hergershausen<br />

• Für Notfälle <strong>im</strong> Bereich Bauhof außerhalb der Dienstzeiten:<br />

Telefon 8296-4948.<br />

Familien- und Lebensfragen<br />

CARITAS-Verband<br />

Allgemeine Lebensberatung, Montag bis Mittwoch von 9<br />

bis 16 Uhr und Donnerstag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr.<br />

Taunusstraße 47, 63303 Dreieich – Beratung nach Vereinbarung<br />

– Telefon (06103) 8 11 56 • Fax (06103) 80 39 36<br />

E-Mail: caritas-dreieich@caritas-offenbach.de<br />

BeratUNgSStelle des<br />

DEUTSCHEN KINDERSCHUTZBUNDES<br />

Ortsverband <strong>Rodgau</strong> e.V.:<br />

Die Beratungsstelle des DKSB in Weisk., Schillerstraße<br />

27b, ist geöffnet: Do., 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr; Inform. +<br />

Sekretariat: Mi. 9–11.30 Uhr. Tel. 62186, Fax 698616.<br />

Ortsverband Rödermark e.V.:<br />

Am Schellbusch 1 (Halle Urberach), 63322 Rödermark,<br />

Telefon (06074) 68966, Fax: (06074) 629590. Sprechstunden:<br />

Di. 16–18 Uhr, Do. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung;<br />

Information und Sekretariat: Fr. 9.30–12 Uhr.<br />

GUTTEMPLER in HESSEN<br />

Rat und Hilfe bei Alkoholproblemen für Betroffene und<br />

Angehörige. Telefon 22084 – www.guttemplerhessen.de<br />

Konfliktberatung für schwangere Frauen<br />

Sind Sie schwanger? – Brauchen Sie Hilfe? –<br />

Rufen Sie mich an! TELEFON: (06106) 645030<br />

Frau Kloiber – Eine Privatinitiative in der katholischen<br />

Pfarrgemeinde „St. Matthias” in Nieder-Roden.<br />

Sozialverbände-VdK <strong>Rodgau</strong><br />

Sprechstunden an jedem ersten Donnerstag <strong>im</strong> Monat<br />

<strong>im</strong> Sozialzentrum Nieder-Roden (Puiseauxplatz) von 17.00<br />

bis 19.00 Uhr. • Sprechstunden <strong>im</strong>mer am dritten Mittwoch<br />

eines Monats von 16.00 bis 18.00 Uhr <strong>im</strong> Rathaus<br />

in Jügeshe<strong>im</strong> (Hintergasse).<br />

Kindesmisshandlung<br />

Unter der kostenlosen Telefon-Hotline 0800-3110100<br />

können sich Bürgerinnen und Bürger beraten lassen und<br />

entsprechende Wahrnehmungen der Polizei mitteilen.

Bitte<br />

Mittwoch, den 22. Februar 2012 Seite 9<br />

rufen<br />

Sie an:<br />

Unfallschaden?<br />

Kein Problem!<br />

Eigene Karosserie- und Lackierabteilung<br />

dadurch besonders günstig.<br />

St<strong>im</strong>men Sie<br />

<strong>Ihre</strong>n TÜV-Termin<br />

mit uns ab!<br />

Henschelstr. 5-7 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (N.-R.)<br />

Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel)<br />

www.hessco.de<br />

Immer aktuell: www.buergerblatt-news.de<br />

Bäderplanung u. -ausführung<br />

• Ökologische, moderne<br />

Heizungstechniken • Regenwasser-<br />

Nutzungsanlagen • Reparaturen<br />

Meisterbetrieb<br />

Inh. Peter Rachor<br />

Breitwiesenring 7 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (Nieder-Roden)<br />

Tel. (0 61 06) 88 66 55 · Mobil (01 63) 3 88 66 55<br />

Bürgerhilfe rodgau<br />

Veranstaltungen <strong>im</strong> März<br />

Mittwoch, 7. März, 16 Uhr<br />

Kegeln mit anschließendem<br />

Abendessen in der Gaststätte<br />

„Olympia“, Frankfurter Straße 83,<br />

Nieder-Roden. Nicht-Kegler und<br />

Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Anmeldung nicht erforderlich.<br />

Mittwoch, 14. März, 10 Uhr<br />

Busfahrt zur Besichtigung der<br />

Offenbach-Post mit Führung –<br />

anschließend Mittagessen <strong>im</strong><br />

Hainbachtal – Kosten: Bus 7 Euro<br />

pro Person zzgl. Kosten für das<br />

Mittagessen. Treffpunkt: Paul-<br />

Gerhardt-Straße 28, Jügeshe<strong>im</strong>.<br />

Anmeldeschluss: 1. März 2012<br />

Donnerstag, 29. März, 18 Uhr<br />

Stammtisch <strong>im</strong> Restaurant „La<br />

Famiglia“, Borsigstraße 15 in Nieder-Roden.<br />

Gäste sind herzlich<br />

willkommen – Anmeldung nicht<br />

erforderlich.<br />

www.buergerhilfe-rodgau.de<br />

Partnerschaft<br />

niieder-roden–Puiseaux<br />

Als Auftakt zu einem ereignisreichen<br />

Jahr lädt die Partnerschaft<br />

alle Mitglieder und Beiratsmitglieder<br />

zur Hauptversammlung<br />

am 8. März um 20 Uhr ins Sozialzentrum<br />

in Nieder Roden ein.<br />

Die satzungsgemäß vorgegebene<br />

Tagesordnung sieht auch die<br />

Neuwahl des Vorstandes, der<br />

Kassenprüfer und des Beirates<br />

vor. Die komplette Tagesordnung<br />

wird den Mitgliedern per Post zugestellt.<br />

Borsigstraße 1 · 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Tel.: 06106 / 639 49 12<br />

bambuch@hess-co.de<br />

<strong>Ihre</strong> zuverlässigen Partner<br />

PIETÄT JOCHEM<br />

Beratung und Betreuung <strong>im</strong> Trauerfall<br />

Frank Jochem<br />

Friedhofstraße 13 . 63110 <strong>Rodgau</strong> . Tel. 06106-71222<br />

www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de<br />

G R A B M A L E<br />

H O H M A N N<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> / Nieder-Roden<br />

Borsigstraße 11a · Tel. (06106) 7 18 20<br />

Hochwertiges<br />

Kopier-Papier<br />

• lasergeeignet • 500 Blatt DIN A4<br />

Euro 3,80<br />

2. Ehrung der verstorbenen Mitglieder<br />

3. Das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung<br />

liegt<br />

aus<br />

4. Jahresbericht<br />

der 1. Vorsitzenden<br />

5. Jahresbericht<br />

der Bereitschaftsleitung<br />

6. Kassenbericht der Rechnerin<br />

7. Aussprache<br />

über die Punkte 4, 5 und 6<br />

8. Bericht der Revisoren<br />

9. Entlastung der Rechnerin und<br />

des gesamten Vorstandes<br />

10. Neuwahl eines Schriftführers/<br />

Schriftführerin<br />

11. Wahl der Revisoren<br />

Trauer-Briefe<br />

Trauer-Bilder<br />

Trauer-Karten<br />

Verschiedene Motive, innerhalb kürzester Zeit.<br />

Zeppelinstr. 10, Nieder-Roden<br />

Telefon 2 41 29<br />

inkl.<br />

MwSt.<br />

be<strong>im</strong> BÜRGERBLATT · Tel. 24129<br />

• Satzherstellung<br />

(Prospekte, Plakate, Briefbögen, Visitenkarten…)<br />

• Filmbelichtungen (bis 62 x 150 cm)<br />

• Scans (Redigitalisierung gedruckter Bilder)<br />

Nieder-Roden · Zeppelinstr. 10<br />

Tel. (0 61 06) 82 61 38 · Mail: belichtung@aco-fotosatz.de<br />

12. Schriftliche Anträge<br />

13. Verschiedenes<br />

Mit einer schriftlichen Einladung<br />

ist die Versammlung ordnungsgemäß<br />

geladen. Der Vorstand<br />

bittet um pünktliches Erscheinen.<br />

Schriftliche Anträge müssen<br />

bis spätestens zehn Tage vor der<br />

Versammlung der 1. Vorsitzenden<br />

Ellen Abröll vorliegen.<br />

Jahrgang 1940 Jügesh.<br />

Die Angehörigen des Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Jahrgangs 1940 treffen sich<br />

am nächsten Mittwoch, 15. Februar,<br />

um 15 Uhr <strong>im</strong> Café „Emmanuel”,<br />

Vordergasse in Jügeshe<strong>im</strong>.<br />

HEizuNG - SANiTÄR<br />

BiELER<br />

Das Service-Team<br />

06106-61857<br />

www.heizungsbau-bieler.de<br />

PC-Probleme?<br />

Wir helfen Ihnen<br />

weiter!<br />

Tel. (06106) 258341<br />

Fax (06106) 258344<br />

Ferien-<br />

Apartment<br />

in Schonach/<br />

Schwarzwald,<br />

für 4 Personen,<br />

Hallenbad,<br />

geeignet für<br />

Wanderfreunde.<br />

Telefon (0 77 22) 63 68<br />

Die Bärenherz Stiftung<br />

unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien<br />

mit schwerstkranken Kindern, die eine begrenzte<br />

Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize.<br />

Geben Sie unseren Einrichtungen mit <strong>Ihre</strong>r Spende<br />

oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft!<br />

Kontakt<br />

Bärenherz Stiftung<br />

Ehrengartstraße 15<br />

65201 Wiesbaden<br />

Tel. 0611-3601110-0 Fax 0611-3601110-16 info@baerenherz.de<br />

www.baerenherz.de<br />

Spenden/Zustiftungen<br />

Wiesbadener Volksbank<br />

BLZ 51090000 Konto 70 700<br />

Nassauische Sparkasse<br />

BLZ 222000300 Konto 510 500 15<br />

Sie möchten verkaufen/vermieten?<br />

Wir sind als zuverlässiger Partner für<br />

Sie da. Gerne beraten wir Sie in einem<br />

persönlichen Gespräch.<br />

JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000<br />

Über 40 Jahre Erfahrung!<br />

Herzinfarkt:<br />

Jede Minute zählt!<br />

sofort<br />

112<br />

Name<br />

Straße<br />

PLZ/Ort<br />

Bitte schicken Sie mir kostenlos Informationen:<br />

Bei starkem Druck oder brennenden<br />

Schmerzen <strong>im</strong> Brustkorb, die über<br />

5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter<br />

und Hals ausstrahlen können<br />

– dringender Verdacht auf Herzinfarkt.<br />

Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112<br />

rufen.<br />

Umzüge<br />

Deutsche<br />

Herzstiftung<br />

Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen<br />

Borsigstr. 21, 63110 <strong>Rodgau</strong> (N.-R.)<br />

Vogtstraße 50<br />

60322 Frankfurt am Main<br />

www.herzstiftung.de<br />

Ge t r ä n k e-He i m d i e n s t<br />

W. Kämmerer – Dudenhofen<br />

Telefon (0 61 06) 2 46 31<br />

Der richtige Weg – Anzeigen <strong>im</strong> BürgerBlAtt<br />

Es wird über alle weiteren Veranstaltungen<br />

in 2012 informiert –<br />

mit einem besonderen Augenmerk<br />

auf die Erwachsenenbegegnung<br />

<strong>im</strong> Mai. Damit eine opt<strong>im</strong>ale<br />

Organisation der Fahrt gewährleistet<br />

werden kann, wird<br />

um möglichst baldige Anmeldung<br />

gebeten – gern auch bei<br />

dieser Veranstaltung. Der gemütliche<br />

Teil des Abends soll auch<br />

nicht zu kurz kommen – es wird<br />

ein Glas Rotwein und der beliebte<br />

Käsesnack angeboten.<br />

Frauenchor 1976<br />

Dudenhofen<br />

Die nächste Singstunde des Dudenhöfer<br />

Frauenchors findet am<br />

Dienstag, 28. Februar, um 18.30<br />

Uhr <strong>im</strong> Ansingraum statt.<br />

Der Vorstand bittet die aktiven<br />

Frauen um vollzähliges Erscheinen,<br />

da für Sonntag, 4. März, geprobt<br />

werden muss.<br />

DrK-Ortsvereinigung<br />

Dudenhofen<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Die diesjährige Jahreshauptversammlung<br />

des DRK <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

findet am 4. April 2012<br />

(Mittwoch) um 19.30 Uhr <strong>im</strong> Ansingraum<br />

des Bürgerhauses Dudenhofen<br />

statt. Eingeladen sind<br />

hiermit alle Mitglieder des DRK<br />

Dudenhofen.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

durch die 1. Vorsitzende<br />

Anmeldung läuft:<br />

,Spiel und Spaß mit Physik‘ an der Heinrich-Böll-Schule<br />

Mit vielen Exper<strong>im</strong>enten, Spiel und Spaß können Schülerinnen und<br />

Schüler der Jahrgangsstufen 5 bis 7 aller <strong>Rodgau</strong>er Schulen die Naturwissenschaft<br />

Physik erleben. Denn in der diesjährigen Ferienakademie<br />

der Heinrich-Böll-Schule dreht sich alles um die Physik.<br />

Die Ferienakademie findet wie <strong>im</strong>mer in der ersten Woche der Sommerferien<br />

(2. bis 6. Juli 2012) täglich von 9 bis 13 Uhr statt.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt – daher werden die Plätze nach Eingang<br />

der Anmeldung bzw. nach Eingang der Teilnahmegebühr vergeben.<br />

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro incl. aller Materialien. Weitere<br />

Informationen und Anmeldungen erhalten Sie in der Heinrich-Böll-<br />

Schule und auf deren Homepage www.hbs-rodgau.de<br />

Die Idee zur Ferienakademie entstand 2008, weil zahlreiche Schülerinnen<br />

und Schüler der HBS unbedingt auch in den Ferien „mal länger<br />

exper<strong>im</strong>entieren“ wollten. Die Firma Merck aus Darmstadt unterstützte<br />

die Idee und die beiden Kursleiter, Petra Carbon und Dr. Walter<br />

Totzauer, erarbeiteten daraufhin ein Konzept, das nicht nur bei den<br />

Schülerinnen und Schülern ankam. Sogar Eltern kamen „Forscherluft“<br />

schnuppern, da ihre Kinder nachmittags zu Hause begeistert<br />

weiterexper<strong>im</strong>entierten und damit die „Großen“ neugierig gemacht<br />

hatten. Im November 2011 wurde die Ferienakademie der HBS sogar<br />

mit dem 1. Platz be<strong>im</strong> MINT-Award ausgezeichnet als „Bestes pädagogisches<br />

Konzept, um Kinder für Naturwissenschaften zu begeistern.“<br />

Tel. 06106/ 8711-0<br />

Fax 06106/8711-12<br />

GARDINENSERVICE<br />

• Waschen, Ändern • Neuanfertigung<br />

• Flächenvorhänge • Sonnenschutz<br />

Nieuwpoorter Straße 51 • 63110 <strong>Rodgau</strong> (Dudenhofen)<br />

Telefon (06106) 82 70 74 • Mobil 0172-662 9030<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

,Edelweiß‘-Wanderer unterwegs <strong>im</strong> Odenwald<br />

Bei strahlendem Sonnenschein und winterlichen Temperaturen machten sich nach kurzer Busfahrt bis<br />

Groß-Umstadt über zwanzig Wanderinnen und Wanderer am zweiten Februar-Sonntag auf den Weg,<br />

um in Begleitung von Richard Nenner und Norbert Purschian den vorderen Odenwald zu erkunden.<br />

Über die Hohe Straße aufwärts, vorbei am Rödelshäuschen, umrundete man die Alte Höhe (358 Meter)<br />

und den Klotzeberg, um später über den Sausteig vorbei an der Brunneneiche und der Hütte am Wingertsberg<br />

nach Heubach zu gelangen, wo man in einem Gasthaus zur st<strong>im</strong>mungsvollen Schlussrast<br />

einkehrte.<br />

tgS - Wanderabteilung<br />

Am morgigen Donnerstag, 23. Februar, treffen sich die TGS-Wanderer<br />

um 8.40 Uhr am Bahnhof in Jügeshe<strong>im</strong>. Nach ca. eineinhalb Stunden<br />

„auf Achse“ wird der Startplatz Worfelden erreicht. Die anschließende<br />

etwa 12 Kilometer lange Flachlandwanderung führt durch das Spargelanbaugebiet<br />

rund um Schneppenhausen Richtung Steinruder See.<br />

Schlusseinkehr ist in Erzhausen <strong>im</strong> griechischen Restaurant „Poseidon“<br />

– nur einen Steinwurf vom Bahnhof entfernt.<br />

Der Fahrpreis beträgt etwa 5 Euro, für Nicht-TGS‘ler zusätzlich 2 Euro.<br />

Jeder, der gerne mitwandern möchte, ist herzlich willkommen. Eine<br />

Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskünfte bei Ilse und Georg Kandler,<br />

Telefon 18589.<br />

tgW - Alte Herren<br />

AH-Stammtisch<br />

Wie <strong>im</strong>mer an jedem letzten Freitag<br />

<strong>im</strong> Monat treffen sich die Alten<br />

Herren der Turngemeinde<br />

Weiskirchen mit ihren Frauen (24.<br />

Februar) um 19 Uhr zum Stammtisch<br />

in der Vereinsgaststätte.<br />

Vorankündigung: Die Jahreshauptversammlung<br />

der Abteilung<br />

findet am 30. März 2012 um<br />

19 Uhr statt.

Seite 10 Mittwoch, den 22. Februar 2012<br />

IMPRESSIONEN am Scholzekreuz<br />

Ansprache von Dekan Carsten Tag<br />

in Dudenhofen<br />

Jesus Christus spricht: „Meine Kraft<br />

ist in den Schwachen mächtig“: So<br />

lautet der Vers aus dem 2. Buch des<br />

Paulus an die Korinther, der für das<br />

Jahr 2012 als Jahreslosung ausgewählt<br />

wurde.<br />

Mich spricht das Paradoxe, das Widersprüchliche<br />

an, das für mich in<br />

diesen Worten steckt: Wie, bitte<br />

schön, kann in den Schwachen zugleich<br />

eine Kraft stecken, die diese<br />

sogar mächtig macht? Schließen sich<br />

die Begriffe von „Schwachen“ auf der<br />

einen Seite und „Kraft“ sowie „mächtig“<br />

auf der anderen Seite nicht vielmehr<br />

aus?<br />

Zumindest sagt mir dies meine Alltagserfahrung,<br />

die von einem „entweder<br />

oder“ geprägt ist: entweder bin ich<br />

stark oder ich bin schwach, entweder<br />

kraftvoll und mächtig oder ich habe<br />

quasi schon verloren. Und mal ganz<br />

ehrlich: Wenn ich die Wahl habe, fällt<br />

sie mir nicht schwer. Oder stehen Sie<br />

gerne auf der Seite derjenigen, die <strong>im</strong><br />

Beruf oder allgemein <strong>im</strong> Gesellschaftsleben<br />

als Verlierer oder als gescheiterte<br />

Existenz angesehen werden?<br />

In den Worten Jesu allerdings wird<br />

dieses „entweder oder“ aufgehoben,<br />

indem sie betonen: Gerade in den<br />

Schwachen ist die Kraft Gottes besonders<br />

wirkmächtig. Gerade dann, wenn<br />

ich in den Augen vieler als Verlierer<br />

dastehe, gehöre ich vor den Augen<br />

Gottes zu den bedingungslos Angenommenen<br />

und damit zu den „Gewinnern“.<br />

Die Kreuzigung Jesu ist dafür das erste<br />

und beste Beispiel: Am Kreuz, dem<br />

Ort der für uns Menschen größtmöglichen<br />

Schwachheit, offenbart Gott seine<br />

größte Kraft, indem für alle sichtbar<br />

wird: In Gottes Wirklichkeit ist der<br />

Tod und damit die Begrenzung<br />

menschlichen Lebens aufgehoben<br />

und besiegt. Das Kreuz markiert so<br />

nicht das Ende, sondern hält den<br />

H<strong>im</strong>mel für uns und für die gesamte<br />

Schöpfung offen.<br />

So verstanden, laden die Worte der<br />

Jahreslosung mich dazu ein, <strong>im</strong>mer<br />

wieder einmal inne zu halten in mei-<br />

NEUMANN Tankstelle GmbH<br />

Hainburgstraße 40 · 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Telefon (0 61 06) 2 17 53 · Fax (0 61 06) 26 82 78<br />

E-Mail: TankstelleNeumann@hotmail.de<br />

Denkt man an Bauen, denkt man PORIT.<br />

nem oft alltäglichen Kampf, „stark“<br />

zu sein: Vor Gott muss ich nicht mit<br />

meinen Leistungen und meinen vermeintlichen<br />

Erfolgen brillieren. Ich<br />

darf mich zeigen, wie ich bin: Immer<br />

wieder auch fehlbar, schwach und<br />

mit meinen Grenzen konfrontiert.<br />

Verehrte Anwesende,<br />

liebe Schwestern und Brüder:<br />

Neben dieser Botschaft, die eher an<br />

mich als Individuum gerichtet ist und<br />

etwas aussagen will über mein Verhältnis<br />

zu mir selbst, zum Leben und<br />

zu Gott gibt es noch eine andere Bedeutungsebene,<br />

die in diesen Worten<br />

liegt: „Meine Kraft ist in den Schwachen<br />

mächtig“.<br />

Der Vers lenkt mein Augenmerk auf<br />

die Menschen, in denen Gottes Kraft<br />

besonders wirkmächtig ist: auf die<br />

Schwachen.<br />

Wer mit den Schwachen gemeint ist?<br />

Darüber brauchen wir nicht lange<br />

nachzudenken: es sind all die, die unter<br />

oftmals menschenunwürdigen Bedingungen<br />

ihr Dasein fristen und leider<br />

nur allzu oft nicht wirklich eine<br />

Chance haben, substanziell etwas an<br />

den drückenden Umständen zu ändern.<br />

Für mich steckt aber noch etwas mehr<br />

Denn Bauen heißt: die Zukunft planen.<br />

Und damit auch die steigenden Energiekosten.<br />

Durch die Vielzahl kleiner Luftporen bietet PORIT<br />

eine geringere Wärmeleitfähigkeit als die meisten<br />

anderen massiven Wand-Baustoffe. Geringer auch<br />

als die DIN 4108 fordert. Und das heißt nichts anderes<br />

als Energie und Geld sparen. Mit PORIT.<br />

Porit GmbH Am Opel-Prüffeld 3 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Telefon/Telefax: (06106) 2809-99 www.porit.de<br />

dahinter: indem Jesus meinen Blick<br />

auf die Schwachen richtet, lenkt er<br />

mein Augenmerk <strong>im</strong>mer auch auf<br />

den anderen an sich.<br />

Will sagen: Es reicht eben nicht, nur<br />

an sich zu denken. Es reicht auch<br />

nicht für sich alleine <strong>im</strong> stillen Kämmerlein<br />

zu sitzen und Gott allein um<br />

sein eigenes Seelenheil zu bitten.<br />

Jesus weitet mit diesen wenigen Worten<br />

vielmehr meinen Blick über mich<br />

selbst hinaus auf den und die andere.<br />

Erfülltes Leben vollzieht sich nie in<br />

der Beziehung zu mir allein sondern<br />

vor allem und <strong>im</strong>mer auch in Beziehung<br />

zu anderen: zu Menschen, die<br />

mir nahe stehen; zu Menschen, die<br />

mir anvertraut sind; aber auch zu<br />

Menschen, mit denen ich gemeinsam<br />

in einem Ort lebe, zum Beispiel in Dudenhofen.<br />

Die zahlreichen Aktionen, mit denen<br />

Sie, liebe Mitglieder des Förderkreises,<br />

auch <strong>im</strong> vergangenen Jahr wieder<br />

etwas für die anderen, für die<br />

Menschen in Dudenhofen, getan haben,<br />

geben ein wunderbares Beispiel,<br />

wie so etwas aussehen kann.<br />

Sei es die Verschönerung des Bahnhofsvorplatzes,<br />

die Restauration von<br />

Kreuzen auf dem Friedhof oder – worüber<br />

ich mich natürlich besonders<br />

freue – ein wichtiger Beitrag zur<br />

Dachrenovierung der Evangelischen<br />

Kirche: all dies sind beredete Beispiele,<br />

mit denen Sie und all die Spender<br />

etwas für die anderen, für das Gemeinwohl<br />

auf die Beine gestellt haben.<br />

Dafür sei Ihnen – auch von mir<br />

persönlich – ganz herzlich gedankt!<br />

Dass es Ihnen gelingen möge, <strong>Ihre</strong><br />

Tatkraft auch in diesem Jahr 2012<br />

zum Wohle der anderen unter Beweis<br />

zu stellen, dass wünsche ich Ihnen<br />

und allen Dudenhöfern.<br />

Uns allen wünsche ich, dass es uns in<br />

diesem Jahr <strong>im</strong>mer wieder neu ge-<br />

lingt, uns selbst barmherzig – quasi<br />

mit den Augen Gottes – anzuschauen<br />

und unseren Blick <strong>im</strong>mer auch über<br />

uns selbst hinaus zu weiten, auf den<br />

Anderen, und so Gottes Kraft neu zu<br />

entdecken.<br />

Amen.<br />

Ein treuer Helfer<br />

des Förderkreises:<br />

Karl Schnur.<br />

Dem Landrat<br />

schmeckt der<br />

„Scholzekringel”.<br />

Kostenlos Bargeld ziehen.<br />

Mit der SparkassenCard deutschlandweit<br />

an allen 25700 Sparkassen-Geldautomaten.<br />

Telefon: 06103 919-1020<br />

Telefon: 06182 925-1020<br />

www.sls-direkt.de<br />

Ein kleines „Dankeschön” für Dekan und Landrat.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Für das in uns gesetzte Vertrauen möchten wir uns bei unseren Mandanten<br />

sehr herzlich bedanken.<br />

Wir wünschen Ihnen, <strong>Ihre</strong>n Familien, Freunden und allen Lesern<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2012.<br />

Marc Deckenbach und Sparkassen-Finanzgruppe<br />

Team<br />

Immer die nächste Sparkasse fi nden:<br />

mit dem Filialfi nder auf www.sls-direkt.de<br />

oder als App auf www.sls-direkt.de/apps<br />

…mehr als eine Bank

Mittwoch, den 22. Februar 2012 Seite 11<br />

IMPRESSIONEN am Scholzekreuz<br />

in Dudenhofen<br />

fahrrad_322hx230b_z_fahrrad_322hx230b_z.qxd 07.02.12 09:38 Seite 1<br />

Erfahren Sie die Schönheit<br />

unserer Landschaft.<br />

Der Regionalpark bietet zahlreiche Ausflugsrouten<br />

und Radwege durch die Kulturlandschaft<br />

unserer Region. Ob Sie sich nun für die<br />

rund 200 Kunstobjekte, die speziell für den Park<br />

geschaffen wurden, interessieren oder einfach<br />

in den idyllischen Gaststätten verweilen wollen:<br />

Sie werden erfahren, wie spannend und entspannend<br />

unsere Region sein kann.<br />

Aktiv für die Region.<br />

Fraport. Die Airport Manager.<br />

www.fraport.de/nachhaltigkeit<br />

Stephan Z<strong>im</strong>mermann, Hans-Jürgen Lange<br />

und Wolfgang Bachmann.<br />

Dekan Carsten Tag bei seiner Ansprache.<br />

Es schmeckt: Landrat Oliver Quilling<br />

und Uwe Werkmann.<br />

Annette Jung, Horst-Günter Jahnel und<br />

Brigitte Jahnel.<br />

Richard Reppel und Engelbert Kämmerer<br />

<strong>im</strong> Einsatz.<br />

Rolf Wagner und Clemens Jäger.

Seite 12 Mittwoch, den 22. Februar 2012<br />

www.rodgau-portal.de<br />

Die besten Adressen in <strong>Rodgau</strong><br />

www.<br />

buergerblattrodgau.de<br />

Vordere Plätze bei Landesmeisterschaft für SV Diana<br />

Bei der ersten BDS Landesmeisterschaft des Jahres in der Disziplin<br />

„Flinte Mehrdistanz“ belegten die Schützen des SV Diana Jügeshe<strong>im</strong><br />

erneut vordere Plätze. Der Wettbewerb, an dem insgesamt fünf Schützen<br />

des SV Diana teilnahmen, fand bereits am 28. Januar auf der<br />

Schießanlage in Heusenstamm statt. Bei den Damen belegte Petra<br />

Golde einen 2. Platz. Bei den Herren wurden folgende Platzierungen<br />

erreicht: 2. Platz: Uli Lüderitz, 3. Platz Albrecht Golde, 4. Platz:<br />

Jörg Schulz und 5. Platz: Andreas Reichhardt.<br />

Alle Seiten <strong>im</strong> Internet: www.bürgerblatt.de<br />

Pilates, Rückenfit und Aerobic be<strong>im</strong> SKV Hainhausen<br />

Be<strong>im</strong> SKV Hainhausen starten neue Kurse <strong>im</strong> Bereich Fitness ab<br />

dem 7. und 8. März 2012. Die Kurse stehen unter der Leitung von<br />

Kathleen Schwiese – Rückenfit und Aerobic obligen dem G.U.T. Siegel<br />

vom lsb Hessen, daher werden die Kurse von allen Krankenkassen<br />

anerkannt und somit rückerstattet.<br />

Folgend Kurse stehen zur Auswahl:<br />

• G.U.T. Ausdauertraining mit Musik<br />

ab Mittwoch, 7. März, um 19 Uhr<br />

Ein modernes Aerobic Training wird Mittwoch angeboten, viele rhythmische<br />

Bewegungsabläufe zur Musik, das die Kondition fördert und<br />

die Muskulatur stärkt. Das wöchentliche Training ist ein ständiges<br />

Vereinsangebot vom SKV kann aber auch mit einer Zehnerkarte genutzt<br />

werden.<br />

• G.U.T. After Work Rückenfit<br />

ab Mittwoch, 7. März, um 20 Uhr<br />

Kräftigung der Bauch- und Rückenmuskulatur (Core) mit integrierten<br />

Ganzkörperübungen. Arbeit an der aufrechten Körperhaltung. Tipps<br />

für den Alltag. Stretching und Entspannung. Auch Pilates-Übungen<br />

werden mit einfließen.<br />

Die Mittwoch-Kurse sind in der städtischen Turnhalle in Hainhausen<br />

• G.U.T. Pilates (auch für Anfänger)<br />

ab Donnerstag, 8. März, um 9.30 Uhr<br />

Pilates ist konzentrierte Körperarbeit. Sie werden <strong>Ihre</strong> Muskulatur<br />

wahrnehmen, trainieren und sich gleichzeitig wunderbar entspannen.<br />

Ein Intensives Ganzkörpertraining, das alle Muskelgruppen<br />

stärkt, den gesamten Körper strafft und damit die Haltung verbessert<br />

– Körper und die Seele kommen zum harmonischen Einklang.<br />

• G.U.T. Rückenfit<br />

ab Donnerstag, 8. März, um 10.30 Uhr<br />

Nochmal Rückenfit am Donnerstagvormittag runden das Angebot<br />

vom SKV Hainhausen ab.<br />

Da die Teilnehmerzahl je Kurs begrenzt sein wird, werden nach Anmeldung<br />

die Kurse belegt. Die Kursgebühr beträgt für 10 x 60 Minuten<br />

= 36 Euro für Mitglieder und 54 Euro für Nichtmitglieder.<br />

Zu den Kursen sind Gymnastikmatten mitzubringen. Die Donnerstagskurse<br />

finden <strong>im</strong> SKV-Saal, Am Sportfeld 21, statt.<br />

Anmeldung und weitere Informationen erfolgen bei Jochen Pommer<br />

Telefon 9401 oder per E-Mail: jpommer@skvhainhausen.de, weitere<br />

Infos: www.bodyandsoul-shop.de oder kommen Sie einfach mal zur<br />

einer kostenlosen Übungsstunde vorbei.<br />

Speis, Trank und Theater<br />

Wie in jedem Jahr lädt die Laienspielgruppe Nieder-Roden 1991<br />

e.V. nicht nur zur fröhlichen Komödie ein („Oma platzt der Kragen“<br />

von Walter G. Pfaus), sondern bietet ihren Gästen <strong>im</strong> Bürgerhaus<br />

Essen und Trinken an. Sowohl in der Pause, wie auch schon zwei<br />

Stunden vor den Aufführungen, sind alle Zuschauer herzlich eingeladen,<br />

sich gemütlich verköstigen zu lassen.<br />

Am Samstag, 24. März, sind die Türen ab 17.30 Uhr geöffnet (Aufführung<br />

um 19.30 Uhr), um ein deftiges Abendessen einnehmen<br />

zu können. Am Sonntag, 25. März, können die Besucher ab 14<br />

Uhr Kaffee und Kuchen genießen, bevor sie dann um 16 Uhr die<br />

Komödie sehen. Karten gibt es zum Preis von 10 Euro, sowohl unter<br />

www.laienspiel-nieder-roden.de, wie auch telefonisch bei Ute<br />

Spahn unter 771344.<br />

Landessportbundpräsident Dr. Rolf Müller:<br />

Pferdesteuer konterkariert die Sportförderung<br />

als kommunale Pflichtaufgabe<br />

„Städte und Gemeinden, die ihre<br />

Haushalte auf Kosten des Sports<br />

oder sogar durch Steuern auf<br />

den Sport sanieren wollen, gehen<br />

den falschen Weg.“ Mit dieser<br />

klaren Stellungnahme hat sich<br />

der Präsident des Landessportbundes<br />

Hessen e.V. (lsb h), Dr.<br />

Rolf Müller, gegen die von einigen<br />

Kommunen geplante Einführung<br />

einer Pferdesteuer ausgesprochen.<br />

Danach sollen Pferdebesitzer<br />

eine Abgabe in Höhe<br />

von 750 Euro pro Pferd und Jahr<br />

bezahlen. Das hatte der Hessische<br />

Städte- und Gemeindebund<br />

empfohlen. „Ohne das freiwillige<br />

und ehrenamtliche Engagement<br />

der Sportvereine wäre unsere Gesellschaft<br />

in vielen Bereichen ärmer.<br />

Sport fördert die Integration,<br />

orientiert Jugendliche und spielt<br />

eine wichtige Rolle in der Gesundheitsprävention,<br />

um nur einige<br />

Beispiele zu nennen. All<br />

dies gilt selbstverständlich auch<br />

für den Pferdesport“, so Müller.<br />

Wer vor diesem Hintergrund eine<br />

Pferdesteuer erheben wolle, verkenne,<br />

dass Reiten „ebenso Breiten-<br />

und Jugendsport wie Gesundheitssport<br />

ist“. Dass therapeutisches<br />

Reiten vielen kranken<br />

und behinderten Menschen helfe,<br />

werde in dieser Diskussion<br />

ebenfalls völlig ignoriert.<br />

Auch der Ansatz, die Pferdesteuer<br />

als Luxussteuer auszuweisen,<br />

zielt nach Auffassung des lsb h-<br />

Präsidenten in die falsche Richtung.<br />

„Viele Pferdehalter verzichten<br />

auf Urlaub und schränken<br />

ihre Lebensweise ein, damit sie<br />

ihren Sport ausüben können.<br />

Kinder und Jugendliche arbeiten<br />

in den Ferien und sparen Taschengeld,<br />

um ihren Sport zu finanzieren.<br />

Und oft genug liegt<br />

der Wert der Pferde unter dem<br />

geforderten Jahressteuersatz“, betonte<br />

Rolf Müller.<br />

Letztlich verwies der Präsident<br />

der mit 2,1 Millionen Mitgliedern<br />

in knapp 8.000 Sportvereinen<br />

größten Personenvereinigung<br />

Hessens auf die Landes- und<br />

Kommunalverfassung. Darin ist<br />

die Sportförderung als Pflichtaufgabe<br />

verankert. Mit einer Pferdesteuer,<br />

so Müller abschließend,<br />

„wird das Ansinnen des Gesetzgebers,<br />

den organisierten Sport<br />

als wichtigen und notwendigen<br />

Teil unserer Gesellschaft zu<br />

schützen und zu fördern, konterkariert“.<br />

Vincent Keller<br />

erreicht Finale in Elsenfeld<br />

Vincent Keller vom Tennisclub<br />

Weiskirchen hat be<strong>im</strong> TZF Cup<br />

in Elsenfeld in der Altersklasse<br />

U14 nach Siegen über Valentin<br />

Weidling (TC Schönbusch<br />

Aschaffenburg), Tobias Schradi,<br />

Fabian Schradi und Nicolas Fischer<br />

(alle Eintracht Frankfurt)<br />

das Finale erreicht. Im dramatischen<br />

Halbfinale gegen Fischer<br />

musste er <strong>im</strong> zweiten Satz drei<br />

Matchbälle abwehren, konnte<br />

sich aber am Ende mit 1:6/7:6/<br />

10:8 durchsetzen. Im Finale gegen<br />

Leonard Sauer vom TC GB<br />

Werthe<strong>im</strong> fehlte dann die Kraft.<br />

Liz Elmas hat in der gleichen Altersklasse<br />

mit einem Sieg über<br />

Naomi Dorsemagen vom TV<br />

Aschaffenburg das Viertelfinale<br />

erreichen können, wo sie sich<br />

der Nummer drei der Setzliste,<br />

Celine Braun vom BASF TC Ludwigshafen,<br />

geschlagen geben<br />

musste.<br />

Die Johanniter:<br />

Immer für Sie da.<br />

Menüservice<br />

Hausnotruf<br />

Krankentransport<br />

Fahrdienst für Behinderte<br />

Erste-Hilfe-Ausbildung<br />

Ambulante Hospizarbeit<br />

Sanitätsdienste<br />

Telefon 06106 87100<br />

www.juh-offenbach.de<br />

Jahrgang 1938 NR<br />

Der Jahrgang trifft sich mit Partnern<br />

am heutigen Mittwoch, 15.<br />

Februar, um 15 Uhr am S-Bahnhof<br />

zu einer kleinen Wanderung<br />

ins Eicheleck zu den „Hinkelern”.<br />

Nichtwanderer sind dann ab 16<br />

Uhr willkommen.<br />

Dudenhofen hofft<br />

auf drei Punkte<br />

Im letzten Testspiel vor dem Start<br />

in die zweite Saisonhälfte am<br />

Sonntag (15 Uhr) gegen den BSC<br />

99 Offenbach besiegte der TSV<br />

Dudenhofen <strong>im</strong> Kreisoberliga-<br />

Vergleich den FC Viktoria Schaafhe<strong>im</strong>,<br />

Vertreter aus dem Raum<br />

Dieburg-Odenwald, mit 4:0 (4:0).<br />

„Die erste Hälfte war sehr gut,<br />

nach dem Seitenwechsel war die<br />

Luft raus“, meinte Dudenhofens<br />

Spielausschussmitglied Joach<strong>im</strong><br />

Sommer. Osman Usta mit einem<br />

Hattrick (20./FE, 32., 38.) brachte<br />

die Dudenhöfer mit 3:0 in Führung,<br />

Florian Wischer besorgte<br />

fünf Minuten vor der Pause bereits<br />

den 4:0-Endstand.<br />

Im Kampf um den Klassenerhalt<br />

trifft der TSV am Sonntag mit dem<br />

BSC 99 auf einen direkten Konkurrenten.<br />

Bis zum Anpfiff sollen<br />

alle Spieler fit sein, „dann hoffen<br />

wir auf drei Punkte“, blickt Sommer<br />

voraus. Derzeit hat der TSV<br />

Dudenhofen vier Punkte mehr<br />

als Offenbach auf dem Konto.<br />

TSV Dudenhofen: Häfner; Wöll<br />

(62. Nieuzylla), Sebastian Döbert,<br />

Sommer, Hoppe, Witt, Usta, Röhs,<br />

Wischer, Alata (60. Bauer),<br />

Nordquist<br />

Punktspiel am<br />

Wochenende?<br />

Gruppenligist TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

hatte am vergangenen Wochenende<br />

frei, nachdem Gegner SV<br />

Münster das für Sonntag geplante<br />

Testspiel abgesagt hatte. Mit<br />

der Partie bei Germania Niederrodenbach<br />

soll für den Tabellenführer<br />

in einer Woche die zweite<br />

Saisonhälfte in der Gruppenliga<br />

Frankfurt Ost beginnen.<br />

Bereits unter der Woche hatten<br />

sich die Rödler-Schützlinge gegen<br />

den klassentieferen SV Steinhe<strong>im</strong><br />

mit 4:2 (1:1) durchgesetzt.<br />

Die Treffer für die TGS erzielten<br />

Joschi Czerwinski, Stefan Merk-<br />

linger, Björn Schnitzer und Giuseppe<br />

Serra.<br />

„Das war ein flottes, technisch<br />

und läuferisch ansprechendes<br />

Spiel unserer Mannschaft gegen<br />

einen ambitionierten, sehr kompakten<br />

Gegner, der nicht umsonst<br />

in der KOL ganz oben mitspielt“,<br />

sagte TGS-Abteilungsleiter<br />

Lothar Müller. Bei konsequenterer<br />

Chancenverwertung hätten<br />

die Jügeshe<strong>im</strong>er auch leicht höher<br />

gewinnen können. Mit der<br />

gezeigten Leistung waren die Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Verantwortlichen aber<br />

zufrieden, schließlich fehlten mit<br />

Erdogan Boz, Frank Egerer, Stefan<br />

Ernst, Filippo Serra und<br />

Francesco Zocco eine ganze Reihe<br />

von Stammkräften.<br />

Ein fünfzehnminütiges Comeback<br />

feierte Dominik Goetze.<br />

Während seiner Semesterferien<br />

ist er zu Hause und steht der TGS<br />

somit bis Anfang März zur Verfügung.<br />

Turngesellschaft gewinnt<br />

Hallenkreismeisterschaft<br />

Die TGS Jügeshe<strong>im</strong> ist Offenbacher<br />

Fußball-Hallenkreismeister.<br />

Der Gruppenliga-Spitzenreiter<br />

setzte sich <strong>im</strong> Finale des „Karakus-Cup“<br />

in Hausen gegen den<br />

klassentieferen Turnverein Hausen<br />

mit 3:2 <strong>im</strong> Neunmeterschießen<br />

durch. Dritter wurde der FC<br />

Teutonia Hausen, der gegen Hessenligist<br />

Kickers Offenbach II mit<br />

1:0 gewann.<br />

„Den ersten Titel haben wir“, freute<br />

sich TGS-Trainer Jürgen Rödler,<br />

der mit seiner Mannschaft in dieser<br />

Saison auch die Gruppenliga-<br />

Meisterschaft nach <strong>Rodgau</strong> holen<br />

will. „Der TV Hausen hat es<br />

uns <strong>im</strong> Endspiel sehr schwer gemacht.<br />

Wir haben aber guten<br />

Fußball gespielt und verdient gewonnen.<br />

Schön, dass Kevin Egerer<br />

wieder spielt, er hat gezeigt,<br />

wie wichtig er für uns ist.“ Zudem<br />

feierte Zugang Björn Schnitzer<br />

(FC Kalbach) ein gelungenes Debüt<br />

<strong>im</strong> Trikot der Turngesellschaft.<br />

Nach Ende der regulären Spielzeit<br />

stand das Finale noch 0:0, <strong>im</strong><br />

Neunmeterschießen setzte Hausens<br />

Aydeniz den entscheidenden<br />

zehnten Strafstoß über das<br />

Tor. Für die Jügeshe<strong>im</strong>er trafen <strong>im</strong><br />

Stechen Schnitzer, Paul Britze<br />

und Egerer. Erdogan Boz und<br />

Marc Smietana verschossen, Torhüter<br />

Carsten Altstadt wehrte<br />

zwei Strafstöße ab. Im Halbfinale<br />

hatten sich die Turngesellen mit<br />

2:1 gegen Teutonia Hausen behauptet,<br />

Björn Schnitzer und Kevin<br />

Egerer erzielten die Tore. In<br />

den Gruppenspielen hatte die<br />

Turngesellschaft den SC 07 Bürgel<br />

(2:0), Germania Klein-Krotzenburg<br />

(2:1) und den TV Hausen<br />

(3:1) besiegt und sich vom Türk.<br />

SC Offenbach 1:1 getrennt.<br />

Pech hatte die TGM SV Jügeshe<strong>im</strong>,<br />

die die zweite Mannschaft geschickt<br />

hatte. Die TGM SV verpasste<br />

nur aufgrund des schlechteren<br />

Torverhältnisses gegenüber<br />

dem punktgleichen FC Teutonia<br />

Hausen den Einzug in das Halbfinale.<br />

Nach einem 2:1-Auftaktsieg<br />

gegen die SKG Rumpenhe<strong>im</strong><br />

verloren die Jügeshe<strong>im</strong>er gegen<br />

Kickers Offenbach II mit 0:4. Es<br />

folgte ein 1:0-Sieg gegen die DJK<br />

Sparta Bürgel. Um ins Halbfinale<br />

einzuziehen, musste aus dem<br />

letzten Gruppenspiel gegen Teutonia<br />

Hausen ein Sieg her. Nach<br />

einem 0:2-Rückstand reichte es<br />

für die TGM SV aber nur zu einem<br />

2:2.<br />

„Wir sind sehr bitter ausgeschieden“,<br />

meinte TGM SV-Trainer<br />

Wolfgang Strack. „Für das, dass<br />

wir zwei Monate nichts gemacht<br />

haben, bin ich aber zufrieden, wir<br />

haben uns sehr ordentlich verkauft,<br />

gegen Kickers Offenbach<br />

kann man verlieren.“<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong>: Altstadt; Boz (1),<br />

Smietana (2), Britze (1), Sozzo (1),<br />

Schnitzer (4), K. Egerer (2), J. Czerwinski<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II: Avci; Bilsin,<br />

F. Jäger (2), J. Martins-Fernandes,<br />

Dallal (1), Willführ-Ferreira,<br />

Langer (2), B. Martins-Fernandes,<br />

Strack<br />

Sport <strong>im</strong><br />

<strong>Rodgau</strong><br />

Die nächsten Spiele der HSG-Handballer:<br />

Bezirksliga mD 25. Febr. 16.30 Uhr Großkrotzenburg – Nieder-Roden<br />

Bezirksoberliga mB 25. Febr. 16.45 Uhr Seligenstadt – Nieder-Roden<br />

Männer Oberliga 25. Febr. 19.30 Uhr Holzhe<strong>im</strong> – Nieder-Roden I<br />

Bezirksoberliga Männer 25. Febr. 19.30 Uhr Dieteshe<strong>im</strong> – Nieder-Roden III<br />

Bezirksoberliga wB 26. Febr. 11.00 Uhr Nieder-Roden – Offenbach<br />

Bezirksoberliga mE 26. Febr. 12.30 Uhr Nieder-Roden – Seligenstadt<br />

Bezirksliga mC 26. Febr. 14.00 Uhr Nieder-Roden – Bieber<br />

Bezirksoberliga wA 26. Febr. 14.00 Uhr Nieder-Roden – Hanau<br />

Oberliga mC 26. Febr. 15.30 Uhr Nieder-Roden – Hanau<br />

Bezirksoberliga Frauen 26. Febr. 16.00 Uhr Nieder-Roden – Altenstadt<br />

Bezirksliga wC 26. Febr. 16.00 Uhr Zeppelinhe<strong>im</strong> – Nieder-Roden<br />

Landesliga Süd Männer 26. Febr. 17.00 Uhr Modau – Nieder-Roden II<br />

Oberliga mA 26. Febr. 17.00 Uhr Nieder-Roden – Holzhe<strong>im</strong><br />

Mannschafts-T<strong>im</strong>e-Out bei den HSG-Handballern, anschließend geht die Partie mit neuem Schwung<br />

weiter. Am Samstag in Holzhe<strong>im</strong> sind zwei Punkte fest eingeplant.<br />

Für die HSG zählt nur ein Sieg<br />

Hauptmann-Schützlinge gastieren am Samstag bei der TuS Holzhe<strong>im</strong><br />

Nach einem punktspielfreien<br />

Wochenende sind die Handballer<br />

der HSG Nieder-Roden am Samstag<br />

um 19.30 Uhr wieder in der<br />

Oberliga Hessen gefordert. Der<br />

Wallau-Jäger gastiert be<strong>im</strong> Tabellenneunten<br />

TuS Holzhe<strong>im</strong>.<br />

„Das wird eine deutlich schwerere<br />

Aufgabe als zuletzt in Kassel“,<br />

warnt HSG-Trainer Alexander<br />

Hauptmann. In Nordhessen be<strong>im</strong><br />

Tabellenletzten hatten die <strong>Rodgau</strong>er<br />

be<strong>im</strong> 39:17-Sieg wenig<br />

Mühe, obwohl sechs Spieler ausgefallen<br />

waren. Bisher hat sich<br />

die Ausfallliste nicht wesentlich<br />

verkleinert. Lediglich Christian<br />

Schmid und Daniel Kegelmann<br />

trainierten bereits in der vergan-<br />

Hessenligist TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

trennte sich von Verbandsliga-<br />

Spitzenreiter Viktoria Grieshe<strong>im</strong><br />

in einem Testspiel 1:1 (1:1). Die<br />

Grieshe<strong>im</strong>er gingen bereits nach<br />

wenigen Sekunden durch einen<br />

Foulelfmeter in Führung, Christopher<br />

Reinhard glich noch vor der<br />

genen Woche wieder. In Kassel<br />

hatten zudem Marco Rhein, T<strong>im</strong>o<br />

Kaiser, Stefan Seitel und Christopher<br />

Prinz gefehlt.<br />

„Wir müssen aufpassen, Holzhe<strong>im</strong><br />

hat eine recht gute Mannschaft“,<br />

warnt Hauptmann, fordert<br />

aber auch: „Wir müssen gewinnen<br />

und fertig.“ Denn <strong>im</strong><br />

Zweikampf mit Spitzenreiter SG<br />

Wallau dürfen sich die Nieder-<br />

Röder keinen Ausrutscher erlauben,<br />

um ihre gute Ausgangsposition<br />

<strong>im</strong> Titelrennen nicht zu verlieren.<br />

Am vergangenen Wochenende<br />

zeigten sich die Mittelhessen in<br />

glänzender Spiellaune, gewannen<br />

be<strong>im</strong> Aufsteiger HSG Stock-<br />

Pause in der sehr guten ersten<br />

Hälfte aus. Nach dem Seitenwechsel<br />

lief bei den ersatzgeschwächten<br />

Jügeshe<strong>im</strong>ern nur<br />

noch sehr wenig zusammen.<br />

Baris Özdemir schied nach nur<br />

wenigen Minuten angeschlagen<br />

aus, auch Patrick Hofmann (Ad-<br />

stadt/Mainaschaff überlegen mit<br />

40:21. Im Nieder-Röder Meisterschaftsjahr<br />

2009/2010 waren die<br />

Holzhe<strong>im</strong>er lange Zeit der ärgste<br />

Widersacher der HSG und belegten<br />

am Ende den vierten Platz.<br />

Das Hinrundenspiel gewannen<br />

die Nieder-Röder mit 36:30, und<br />

auch <strong>im</strong> zweiten Aufeinandertreffen<br />

behielten sie mit 42:35<br />

die Oberhand. In der laufenden<br />

Runde schoss Nieder-Roden die<br />

Holzhe<strong>im</strong>er mit 44:25 ab.<br />

Die HSG-Handballer hoffen auch<br />

in Holzhe<strong>im</strong> wieder auf die lautstarke<br />

Unterstützung ihrer Fans.<br />

Der HSG-Bus fährt um 16.45 Uhr<br />

an der Sporthalle Wiesbadener<br />

Straße ab.<br />

Nur Reinhard trifft gegen Viktoria Grieshe<strong>im</strong><br />

duktorenprobleme) und Khaibar<br />

Amani (krank) waren nicht dabei.<br />

Dafür war Kapitän Viktor Krist<br />

(Jochbeinprellung) wieder mit<br />

von der Partie.<br />

Am Samstag treffen die Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

auf Rot-Weiss Frankfurt, die<br />

Uhrzeit ist noch offen.<br />

Die TGS Jügeshe<strong>im</strong> sicherte sich mit einem Erfolg <strong>im</strong> Neunmeterschießen gegen den TV Hausen den<br />

Gewinn der Offenbacher Hallenkreismeisterschaft.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!