Ausgabe 3012.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ihre Zeitung in Rodgau 

Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt Rodgau • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06) 

2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de 

Ausgabe 30 Mittwoch, den 25. Juli 2012 Jahrgang 44 

Interessante Informationen rund um die ,Spessartrampe‘ 

Eine informative und aufschlussreiche Führung an der „Spessartrampe” erlebten am vergangenen 

Samstag einige Mitglieder des Gewerbevereins Dudenhofen und weitere Eisenbahninteressierte. 

Bei der „Spessartrampe” handelt es sich um die Bahnstrecke von Laufach nach Hain mit ihren besonderen 

Eigenarten. Diese Bahnstrecke wird in absehbarer Zeit verlegt und somit wird auch der Schublokbetrieb 

nicht mehr gebraucht. Der Vortrag von Michael Volkmann (rechts) hätte eigentlich deutlich 

mehr Resonanz verdient gehabt, doch das mäßige Wetter schreckte doch viele Dudenhöfer ab. Immerhin: 

Während des Vortrages und der Wanderung hielt das Wetter, so dass alle Beteiligten trockenen 

Fußes wieder den Heimweg nach Rodgau antreten konnten. 

Mehr Informationen und Fotos zu diesem Ausflug auch auf unserer Seite 14. 

Aus der Stadtpolitik 

Zitat der Woche: 

Wer die ganze Welt bereist 

hat, der wird immer wieder 

die Heimat zu schätzen wissen. 

***** 

Optik. Wenn einer eine Reise tut, 

dann kann er was erzählen. Diese 

alte Volksweisheit behält auch 

in unserer heutigen Zeit seine 

Berechtigung. Bei einer Fahrt 

durchs Elsass fielen dort die vielen 

Blumen an den Straßenrändern 

und den Häusern auf. Sie 

haben einen positiven Eindruck 

hinterlassen und gleichzeitig die 

Frage aufgeworfen, warum dies 

in heimatlichen Gefilden nicht 

möglich ist. Als Antwort kommt 

dann schnell der Vandalismus 

ins Gespräch. Trotzdem sollte 

man an die gute Sache glauben. 

Vielleicht ist auch in unserer 

Stadt an vielen Stellen eine optische 

Aufwertung möglich. Es 

muss nur der Anfang gemacht 

und nicht nur das Risiko kalkuliert 

werden. Wir werden nie ein 

Tourismuszentrum werden, doch 

unsere Stadt kann noch freundlicher 

aussehen. Man darf nur die 

Zur Anerkennung sportlicher 

Leistungen und zur Anerkennung 

besonderer Verdienste um 

den Sport in Hessen wurde die 

Sportplakette des Landes Hessen 

gestiftet. Die Sportplakette 

des Landes Hessen kann in jedem 

Jahr verliehen werden: An 

zehn Personen oder Mannschaften, 

die nach internationalen 

Maßstäben sportliche Höchstleistungen 

erzielt haben und durch 

ihre sportliche Haltung Vorbild 

sind oder die unter schwierigen 

körperlichen Bedingungen besonders 

anerkennenswerte sportliche 

Leistungen erzielt haben. 

Zudem können fünf Personen, 

die sich in langjähriger ehrenamtlicher 

Tätigkeit als Mitarbei- 

Hoffnung nicht aufgeben. 

ter, Übungs- oder Jugendleiter in 

Vereinen oder Verbänden um die 

Jugend oder Breitenarbeit im 

Sport besonders verdient gemacht 

haben, mit der Plakette 

ausgezeichnet werden. 

Vorschlagsberechtigt sind die 

kreisfreien Städte und die Landkreise, 

der Landessportbund und 

die Sportfachverbände in Hessen. 

Die Vorschläge sind bis zum 1. 

September 2012 eines jeden Jahres 

dem, beim Hessischen Ministerium 

des Innern und für Sport 

eingerichteten Auswahlausschuss 

zuzuleiten. Ihnen ist eine 

ausführliche Darstellung der 

sportlichen Leistungen bzw. der 

Tätigkeit des/der Vorgeschlagenen 

mit Stellungnahmen der 

ist auch in unserer Stadt der Prüfstand 

für jedes Vorhaben ein unbedingtes 

Muss. 

***** 

Finanzen. Unsere kleinen Stadt 

Rodgau liegt nicht auf der Insel 

***** 

der Seligen und hat auch keine 

Lizenz zum Druck von Geldnoten. 

Deshalb ist der Blick auch 

auf das Umfeld zu werfen und 

natürlich besonders auf die Entwicklung 

der Geldmärkte. Die 

Planungen werden immer 

schwieriger und leider steigen 

auch die Ansprüche aus der Bevölkerung. 

Der Gesetzgeber auf 

Freundschaften. Die Pflege von 

Freundschaften ist überall wichtig. 

Ob im privaten Bereich, am 

beruflichen Einsatzort oder im 

Vereinsleben. So kann Rodgau 

auch auf eine Vielzahl von 

Freundschaften blicken. Die Rede 

ist von den offiziellen und inoffiziellen 

Partnerschaften mit europäischen 

Gemeinden. Über viele 

Bundes- und Landesebene trägt Jahrzehnte bestehen sie schon 

immer mehr zur Kostenvermeh- und werden immer noch intensiv 

rung bei und der Kreis Offenbach gepflegt. Neben den Delegatio- 

ist mit der Kreisumlage auch an nen aus dem Rathaus sind auch 

den Einnahmen der Stadt betei- viele private Verbindungen entligt. 

Allerdings ist im Bewusstsein standen. Auch sie werden immer 

vieler Menschen noch nicht der wieder mit Inhalten gefüllt. So 

Ernst der Lage angekommen. sieht man Rodgauer in Österreich, 

Hinweise auf hochverschuldete Frankreich, Belgien und Kroatien. 

Städte im Ruhrgebiet werden mit Ja sogar Verbindungen von Weis- 

einem Achselzucken abgetan. kirchen nach Udenhout in Hol- 

Der Sparwille hat noch nicht die land sind noch vorhanden. Der 

Einsicht erlangt, der für die zu- Gedanke von Europa beginnt in 

künftigen Generationen heute der kleinsten Gemeinde. Ihn zu 

schon nötig ist. Geld kann nur gestalten und mit Leben zu erfül- 

der ausgeben, der auch welches len, dies ist eine schöne Aufgabe 

einnimmt. Mehrausgaben sind der Partnerschaftsvereine und 

der Pump auf die Zukunft und der gesamten Bürgerschaft. So 

der Steuerzahler zahlt am Ende bleibt Freundschaft über alle 

immer wieder die Zeche. Deshalb Grenzen hinweg bestehen. 

Stadtmeisterschaft von Freitag bis Sonntag an der Opelstraße 

Der Turn- und Sportverein Dudenhofen und die Sportgemeinschaft Nieder-Roden richten von Freitag, 27. 

Juli, bis Sonntag, 29. Juli, das achtunddreißigste Rodgau-Fußballturnier aus. Acht Mannschaften spielen 

um die Meisterschaft, Mitveranstalter TSV Dudenhofen schickt gleich zwei Teams ins Rennen. 

Gespielt wird im Sportzentrum an der Opelstraße in Dudenhofen. Am Freitag geht es um 18 Uhr los, am 

Samstag um 13 Uhr. Am Sonntag stehen um 11 Uhr die Halbfinalspiele auf dem Plan, gegen 16.15 Uhr 

wird das Endspiel angepfiffen. Unser Foto zeigt Titelverteidiger TGM SV Jügesheim nach einem 5:4-Sieg 

nach Elfmeterschießen im Endspiel gegen die TGS Jügesheim. Dritter wurde die TGS Jügesheim II nach 

einem 4:1 gegen die TG Weiskirchen. 

Verleihung der Sportplakette des Landes Hessen 

Sportvereine und -verbände sowie 

der Gemeinde, in der der Vorgeschlagene 

seinen Wohnsitz 

hat, beizufügen. Sportplakette, 

Anstecknadel und Verleihungsurkunde 

werden im Rahmen einer 

Feierstunde überreicht, die vom 

Hessischen Ministerium des Innern 

und für Sport veranstaltet 

wird. Alle Rodgauer Sportvereine 

werden jetzt aufgerufen, passende 

Vorschläge bei der Agentur für 

Kultur, Sport und Ehrenamt bis 

zum 10. August 2012 einzureichen. 

Die Richtlinien und Meldeformulare 

können dort abgeholt 

werden. Die Stadt Rodgau wird 

die Vorschläge an den Kreisausschuss 

des Kreises Offenbach 

weiterleiten. 

Sibylle Scheler 

Küchenstudio 

ELEKTRO 

Markenlust 

statt 

Billigfrust! 

Beratung 

Verkauf 

Installation 

Kundendienst 

www.elektro-fischer.musterhauskuechen.de 

Weiskircher Straße 21–23 · Rodgau-Jügesheim · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74 

Reifen-Salg 

KfZ-Meisterbetrieb 

Benzstr. 21a · Rodgau/nieder-Roden · Tel. 06106 / 7 96 33 

Currysauce kommt aus Bochum 

Erstmals unter der Regie der Fastnachtsabteilung veranstaltete die 

Turngemeinde Hainhausen am vergangenen Sonntag an der Waldfreizeitanlage 

ihr Waldfest. „So muss normal jedes Waldfest aussehen“, 

freute sich Fastnachts-Abteilungsleiter Torsten Rudolph. 

Bei herrlichem Sommerwetter waren alle Bänke bestens gefüllt, an 

der Essensausgabe bildete sich um die Mittagszeit eine ordentliche 

Schlange. Heiß begehrt war der Zigeunerbraten. Und die leckere 

Currysauce ließen sich die Hainhäuser extra aus Bochum schicken. 

Für beste Stimmung sorgte TGH-„Haus-und-Hof-Musikant“ Günther 

Feltes. Mit dem Fest begann auch der Vorverkauf für die beiden 

Fastnachtssitzungen im kommenden Jahr. Das Motto für die Kampagne 

2012/2013 lautet: Die Airline TGH lädt ein, im Fastnachtsflieger 

mit an Bord zu sein. 

Kleinmengensammlung Sonderabfall 

In regelmäßigen Abständen haben 

Bürgerinnen und Bürger in 

Rodgau die Möglichkeit, Sonderabfallkleinmengen 

an eigens 

eingerichteten Sammelstellen 

abzugeben. 

Die Sammelfahrzeuge sind am 2. 

August in Rollwald an der Ecke 

Rhönstraße und Rosenring und 

in Nieder-Roden an der Ecke 

Frankfurter Straße und Am Hörnersgraben 

vor Ort. Am 3. August 

werden die Sammelstellen in 

Hainhausen in der Wilhelm-Leuschner-Straße 

51 und in Weiskirchen 

auf dem Parkplatz am Bürgerhaus 

eingerichtet. Am 4. August 

steht das Schadstoffmobil in 

Dudenhofen in der Georg-August- 

Zinnstraße 1 am Bürgerhaus und 

in Jügesheim auf dem Parkplatz 

am Ostring. Bei der Sammlung 

können beispielsweise Reste von 

Abbeizmitteln, Abflussreinigern, 

Bleichbädern, flüssigen Farben, 

Fixierbädern, flüssigen Lacken, 

Laugen, Pflanzenschutzmitteln, 

Schädlingsbekämpfungsmitteln, 

Säuren, Rostschutzmitteln, Klebemitteln, 

Frittierfetten, Haushaltsbatterien, 

Verdünnern, Waschbenzin, 

Altölresten, Kosmetika, 

sonstigen chemischen Abfällen 

aus Heim- und Schullabors, Terpentin 

oder WC-Reiniger abgegeben 

werden, wenn die Schadstoffbehälter 

nicht mehr als 20 

Liter Volumen haben. Die maximale 

Anliefermenge beträgt 100 

Kilo bzw. 100 Liter pro Sammlung. 

Arzneimittel werden über 

den Restmüll entsorgt. 

Weitere Informationen finden Interessierte 

im Abfallwegweiser 

und auf der Homepage der Stadt 

unter www.rodgau.de 

Erstmals Cocktails bei TGW-Waldfest 

Eine Neuerung bot das Waldfest der Turngemeinde Weiskirchen am 

vergangenen Sonntag am heimischen Waldfestplatz. Auf Initiative 

der Jugend der Badminton-Abteilung gehörte erstmals eine Cocktailbar 

zum Angebot. Die Jugendlichen der Badminton-Abteilung 

boten den Gästen, die bei herrlichem Sonnenschein vor allem mit 

dem Fahrrad nach Weiskirchen kamen, drei verschiedene Cocktails, 

darunter auch einen ohne Alkohol, an. „Wir wollen versuchen, wieder 

mehr junge Besucher für das Waldfest zu gewinnen“, sagte 

Badminton-Abteilungsleiterin Meike Hummel. Aus diesem Grund 

standen auf der Speisenkarte auch erstmals Hamburger. 

Und ein bisschen Werbung für ihre sechsundneunzig Mitglieder 

starke Abteilung betrieben die Badmintonspieler auch gleich. Gespielt 

wird nur in der Hobbyliga, das Alter der Spieler liegt zwischen 

acht und einundsechzig Jahren. Um aber eine Mannschaft mit ungefähr 

gleichaltrigen Spielern für die Teilnahme an der Punktrunde 

zu stellen, ist die Altersstruktur zu breit gefächert. „Unser großes 

Manko sind die Damen“, stellte Hummel fest. 

GASTHAUS 

„Zur Rose“ 

Mit ein wenig Glück ziehen Sie ein 

Gewinnlos und bekommen 

Öffnungszeiten: dafür ein Getränk bis 2,00 €. 

Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr 

Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken 

Telefon (0 61 06) 38 29 

Samstags Ruhetag! Für Ihre Feiern sind wir selbstverständlich da! 

www.haustechnik-wagner.de 

Autohaus 

Murmann GmbH 

Nieder-Roden 

Tel. (0 61 06) 76054 

Wochenangebot 

Arg. Rumpsteak 

mit Folienkartoffel 

15,50 € 

Sommerspaß mit unserer 

kostenlosen Sommerlosaktion. 

Besuchen 

Sie unser 

Badstudio 

Telefon 06106.22332 

WIR MACHEN URLAUB! 

Das nächste BÜRGERBLATT erscheint 

wieder am Mittwoch, 8. August 2012. 

Redaktionsschluss: Montag, 6. August, 12.00 Uhr 

Anzeigenschluss: Montag, 6. August, 18.00 Uhr 

Jahrgang schnuppert langsam am Rentnerdasein 

Es war, wie bereits bei vielen Dingen schon im Vorfeld wiederum 

ersichtlich: Wenn der Dudenhöfer Schuljahrgang 1947/48 auf Reisen 

geht, lässt sich auch das Wetter nicht lumpen. Und gerade jetzt, 

wo seit geraumer Zeit der Sommer nicht alle seine Facetten zeigt, 

erklärte er sich am vergangenen Mittwoch von seiner besten Seite. 

Denn die Jahrgangsangehörigen stehen nun in umittelbarem Kontakt 

zum Rentnerdasein (die ersten sind schon fünfundsechzig) und 

so können nun auch einige Unternehmungen durchgeführt werden. 

Die erste geplante Radtour (von hoffentlich vielen) führte gleich 

nach Zellhausen zur Schulkollegin Lydia Guschelbauer und nach 

ein paar aufmundernden Tropfen (für den Magen!) wurden in Seligenstadt 

die Wanderer angefahren. Hier bildete eine kleine Vesper 

den Abschluss der Tagesfahrt. 

Nächster Start ist am kommenden Mittwoch, 1. August. Teilnehmeende 

Ex-Mitschüler werden ab 14 Uhr beim Eis-Bayer erwartet.

Seite 2 Mittwoch, den 25. Juli 2012 

Neue Bestattungsformen in Rodgau 

SPD-Fraktion besichtigt Rodgauer Friedhöfe 

Unter der fachlichen Führung der zuständigen Mitarbeiterin der Stadtwerke, Christina Breuninger, besichtigte 

die Fraktion der Rodgauer Sozialdemokraten verschiedene Rodgauer Friedhöfe. Die politischen 

Gremien der Stadt hatten sich in den letzten Monaten und Jahren mit einer Anpassung der 

Friedhöfe an die veränderte Nachfrage von Bürgerseite beschäftigt. So wird besonders ein reduzierter 

Pflegeaufwand gefordert. Außerdem wünschen sich immer mehr muslimische Mitbürger eine Bestattung 

in ihrer neuen Heimat gemäß ihren religiösen Bräuchen. Auf beide Entwicklungen ging die Stadt 

mit verschiedenen baulichen Maßnahmen an den Friedhöfen ein. 

Im Mittelpunkt der Besichtigung standen daher gerade die neu gestalteten Anlagen. Frau Breuninger 

erklärte am Beispiel einer neuen Form der Urnenbestattung in Weiskirchen, wie sich die Bestattungsrituale 

und Orte gesellschaftlich verändern. Der in Form einer Rosenblüte geschmackvoll angelegte 

Bereich kommt völlig ohne Pflege durch Angehörige aus. Durch eine kleine einheitliche Plakette in 

Form eines Rosenblatts kann auf das Grab hingewiesen werden. Zur Ablage von Blumen und Gestecken 

gibt es einen zentralen Ort rund um eine Stele, die zum Gedenken einlädt. 

Eine weitere Neuerung in Weiskirchen sind sogenannte Rasengräber. Der Pflegeaufwand für diese Art 

von Gräbern ist deutlich geringer als bei einem normalen Grab. Die größere Fläche des Grabs besteht 

aus Rasen. Sorgen bereitet der Glockenturm auf dem Weiskircher Friedhof, der sichtlich in die Jahre 

gekommen ist und in Kürze von einem Statiker begutachtet werden soll. Auch die farbliche Gestaltung 

der Gebäude und der umliegenden Mauerteile wird demnächst angegangen und soll zur freundlicheren 

Gesamterscheinung des Friedhofs beitragen. Die Pflanzung einiger Bäume ist bereits erfolgt. 

Auf dem Waldfriedhof in Jügesheim gab es zwei wesentliche Veränderungen: Zum einen eine Gemeinschaftsgrabanlage 

– hier können Erd- und Urnenbestattungen in einem gemeinsamen Bereich erfolgen. 

Die Anlage besitzt als zentralen Gedenkbereich zwei Stelen und ein stilisiertes Boot. Personen, die 

keine pflegenden Angehörigen besitzen, können hier eine würdige letzte Ruhestätte erhalten. 

Der zweite neue Bereich betrifft ein Gräberfeld, das es unseren muslimischen Mitbürgern erlaubt, ihre 

Angehörigen nach ihren Bestattungsriten zu beerdigen. 

Sehr geschmackvoll ist auch die Neuanlage auf dem Friedhof in Dudenhofen gelungen. Hier wurde ein 

thematisches Gemeinschaftsgrabfeld mit Kreissymbolik für pflegefreie Urnen und ergänzende pflegeleichte 

Rasen-Urnengräber sowie ein Angebot an pflegeleichten Rasen-Erdgräber realisiert. 

Die Sozialdemokraten zeigten sich mit dem, was sie zu sehen bekamen sehr zufrieden. Die neuen 

Anlagen entsprechen den Wünschen der Bevölkerung und sind funktional, gleichzeitig ist die Komposition 

geschmack- und würdevoll – wie es sich für einen solchen besonderen Ort gehört. 

„Wir sind mit der großzügigen und künstlerisch wertvollen Umgestaltungen auf einem guten Weg“, so 

der Fraktionsvorsitzende Ralf Kunert. „Friedhöfe müssen nicht nur als Ort der letzten Ruhe verstanden 

werden. Vielmehr sollen Friedhöfe auch Begegnungsstätten sein und zum Verweilen einladen”. 

Zu unserem Foto: Christina Breuninger von den Stadtwerken Rodgau erläutert einer Abordnung der 

Fraktion der Rodgauer Sozialdemokraten die Vorteile und Besonderheiten der neuen Gemeinschaftsgrabanlage 

auf dem Waldfriedhof in Jügesheim (v.l.n.r.): Herrmann Grosch, Christina Breuninger, 

Egon Laux, der Fraktionsvorsitzende Ralf Kunert, Ute Seib und Stefan Vogler. 

Die Johanniter: 

Immer für Sie da. 

Menüservice 

Hausnotruf 

Krankentransport 

Fahrdienst für Behinderte 

Erste-Hilfe-Ausbildung 

Ambulante Hospizarbeit 

Sanitätsdienste 

Telefon 06106 87100 

www.juh-offenbach.de 

Familienanzeigen im BürgerBlatt 

Alles Gute zu deinem 18. Geburtstag am 28. Juli 

wünschen dir 

Mama Claudia & Papa Ivan Marusic 

Dudenhofen, im Juli 2012 

Emilia Marzo Wilhelm 

12. Juli 2012 * 3300 g * 51 cm 

Wir sind unendlich dankbar und glücklich 

Sandra & René Marzo Wilhelm 

Rodgau 

Wanderclub ,Edelweiß‘ Dudenhofen 

Besuch des Spessartbundesfestes in Lohr. KEINE Wanderung. Stadtbesichtigung 

Lohr mit Stadtführung und anschließendem Besuch des 

Festes. Fahrt gemeinsam mit der Wandergesellschaft „Frisch Auf” aus 

Münster. Am 29. Juli (Sonntag) Abfahrt um 9.15 Uhr in Dudenhofen 

– Haltestelle Freiherr-vom-Stein-Schule. Anmeldeschluss: Donnerstag, 

26. Juli, bei Norbert Purschian, Telefon 23196. 

Bon jour! 

Über vierzig junge Menschen 

hatten zehn Tage lang reichlich 

Zeit, einander kennen zu lernen. 

Dreiundzwanzig französische Jugendliche 

aus der Partnerstadt 

Puiseaux kamen ihre Freunde in 

Rodgau besuchen. Der Austausch 

stand unter dem Thema „Mit allen 

Sinnen – von allen Sinnen“. 

Unter diesem Kredo kam bei einem 

abwechslungsreichen Freizeit-Programm, 

das unter anderem 

einen Besuch des Holiday 

Parks, des Schwimmbads oder 

des Dialog-Museums beinhaltete, 

wahrlich keine Langeweile 

auf. Die Verständigung der Mädchen 

und Jungen im Alter zwischen 

12 und 18 Jahren klappte 

Fast genau 

vor 18 Jahren 

kam ein Baby 

angefahren, 

ohne Strümpf' 

und ohne Schuh', 

ja liebe Marina, 

das warst du! 

zumeist hervorragend – und sollte 

das Schulfranzösisch wirklich 

mal nicht ausgereicht haben, 

half der Einsatz von Englisch 

oder gar Händen und Füßen weiter. 

Die Freundschaft zur Partnerstadt 

Puiseaux besteht bereits 

sehr lange und so haben auch 

die gegenseitigen Besuche der 

jungen Menschen eine Tradition. 

Jean-Luc Heist, Präsident des 

Partnerschaftsvereins in Puiseaux, 

und Bürgermeister Jürgen 

Hoffmann hoben dies bei einem 

Besuch der munteren Truppe im 

Rathaus heraus. Mit einem großen 

Dank an die Familien, die 

französische Gäste aufgenommen 

hatten, und an die Jugendlichen, 

die allesamt einen sehr 

freundschaftlichen und vor allen 

Dingen respektvollen Umgang 

miteinander gepflegt haben, endete 

der offizielle Teil und die 

Abschiedsparty an der Gänsbrüh 

in Dudenhofen konnte steigen. 

Monat für Monat 

glückliche Gewinner 

PS-LOS-Sparen 

bei der Sparkasse Dieburg 

Die Juli-Auslosung bescherte den 

teilnehmenden Kunden insgesamt 

7.976 Gewinne mit einem 

Gesamtbetrag von 28.167 Euro. 

Sechs Hauptgewinne in Höhe 

von je 500 Euro gingen an folgende 

Losnummern: 11 643 240 

(Groß-Umstadt), 11 693 240 (Babenhausen), 

11 653 240 und 11 

083 240 (beide Schaafheim), 11 

663 240 (Gundernhausen) und 

11 673 670 (Münster). 

Losbesitzer, deren PS-Lose die 

Endziffern 670 tragen, können 

sich über je 50 Euro freuen. Zusätzlich 

entfielen auf die Endziffern 

42 je 5 Euro und die Endziffer 

4 je 2,50 Euro (alle Zahlenangaben 

ohne Gewähr). 

Ein Los kostet 6 Euro im Monat, 

dabei werden 4,80 Euro gespart 

und 1,20 Euro gehen in die Lotterie. 

PS-Lose erhält man bei allen 

Geschäftsstellen der Sparkasse 

Dieburg oder im Internet unter 

www.sparkasse-dieburg.de 

• Tiere suchen dringend ein Zuhause! • 

Liebe Tierfreunde, 

im Tierschutzverein Seligenstadt 

und Umgebung e.V. warten 

derzeit so viele Tiere – vor 

allem Katzen und Hunde – auf 

ein neues Zuhause, dass wir 

Ihnen gerne unsere dringendsten 

„Felle“ vorstellen möchten. 

Haben sie schon länger darüber 

nachgedacht, einem traumhaften 

Vierbeiner ein Zuhause 

zu schenken? JETZT ist der richtige 

Zeitpunkt dafür. 

Lernen Sie einige 

unserer Schützlinge kennen: 

Hallo Menschen, 

mein Name ist JUNIOR und ich 

bin der stolze schwarze Kater 

auf dem Foto. Meine Freundin 

JUCI ist eine dreifarbige Glückskatze 

und ich liebe sie sehr. Unser 

Mensch hat sich jetzt einen 

anderen Menschen angeschafft 

und der kriegt nun auch noch 

Nachwuchs und nun ist die 

Wohnung zu klein und wir sollen 

ausziehen. 

Also suchen wir neue Menschen 

und eine neue Wohnung. 

Die soll aber bitte groß genug 

sein für uns und ein Balkon 

wäre auch nicht schlecht, weil 

es uns ganz furchtbar interessiert, 

was draußen so abgeht. 

Draußen rumstreunen wäre 

auch nicht schlecht, allerdings 

muss ich zugeben, dass ich 

zwar JUCI sehr liebhabe – sie ist 

meine Familie – aber bei anderen 

Katzen werde ich ein klein 

wenig hysterisch. Jedenfalls be- 

SPD • Bündnis 90/Die Grünen 

• Freie Wähler • FDP 

Es rollt in Rodgau! 

Mit dem Bürgermeister zu Orten, 

wo es vorwärts geht 

Rodgau ist in die Gänge gekommen. 

Allenthalben ist im Stadtbild 

erkennbar, dass die Zeit der 

Stagnation vorbei ist. An vielen 

Stellen wird gebaut. Projekte werden 

konkret, die die Stadt vorwärts 

bringen. 

Bürgermeister Jürgen Hoffmann 

und die Parlamentskooperation 

aus SPD, Grünen, Freien Wählern 

und FDP wollen dies an ausgewählten 

Orten für die Bürgerinnen 

und Bürger anschaulich 

werden lassen. Sie bieten eine 

abendliche Radfahrt mit Halt an 

Hot Spots der Stadtentwicklung 

in Jügesheim, Dudenhofen und 

Nieder-Roden (unter anderem 

Sozialwohnungen Ludwigstraße, 

Parkhaus Medicum, Freiherr-vom- 

Stein-Schule). Informationen zu 

den Vorhaben ergänzen die Seh- 

eindrücke. 

Bei einer Abschlusseinkehr kann 

das Erlebte in lockerer Atmosphäre 

besprochen werden. Herzlich 

sind alle Bürger und Bürgerinnen 

zur Teilnahme eingeladen! 

Montag, 30. Juli, 18 Uhr 

Treffpunkt: Rathaus Jügesheim 

Jahrgang 1944/45 Jügesh. 

Zu unserem Ausflug nach Bad 

Nauheim treffen wir uns mit Partner 

am Mittwoch, 1. August 2012, 

um 8.45 Uhr an der S-Bahn-Station 

in Jügesheim. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Rückfragen 

an W. Rossbach, Tel. 5747 

Monatswanderung 

der TGN-Wanderfreunde 

Die Juli-Wanderung der Wanderfreunde 

in der Turngemeinde 

Nieder-Roden am kommenden 

Sonntag, 29. Juli, führt nach Wanderungen 

im Odenwald, in der 

Umgebung von Darmstadt und 

durch Feld und Flur unserer Nach- 

bargemeinde Ober-Roden, wieder 

einmal in den vorderen Spessart 

und zwar auf der Birkenhainerstraße 

durch die Freigerichter- 

Bucht. Die von den langjährigen 

Leitern der Wanderabteilung, 

Erna und Herbert Schimpke, ausgesuchte 

und auch geführte 

Wanderung über ca. 12 Kilometer, 

wird durch einen Aufenthalt 

in einem Landgasthof für Rast, 

Speise und Trank unterbrochen. 

Start- und Treffpunkt ist wie gewohnt 

am Parkplatz NETTO an 

der Frankfurter Straße um 9 Uhr. 

Bitte mit dem Pkw zum Parkplatz 

kommen, damit Fahrgemeinschaf- 

ten gebildet werden können. Eingeladen 

sind alle die, die schon 

bisher mitgewandert sind, aber 

auch neue Wanderfreunde sind 

stets herzlich willkommen. 

haupten die Tierschützer das 

und meinen, ich solle lieber 

drinnen bleiben. Aber… vielleicht 

wohnt ihr ja irgendwo, wo 

es nicht so viele andere Katzen 

gibt und ich kann trotzdem 

raus? 

Auf jeden Fall sollten wir uns 

ganz schnell mal beschnuppern. 

JUCI und ich sind 5 Jahre 

alt und sehr lieb und verschmust 

und wir freuen uns schon sehr 

auf nette neue Menschen. Kinder 

kennen wir leider noch 

nicht, aber wenn sie nicht so 

hektisch sind, werden wir uns 

schon arrangieren. 

Seid ihr die passenden Menschen 

für uns, die auch noch 

genug Platz für uns haben, falls 

eure Familie sich vergrößert? 

Mit liebevollem Miau, 

Eure JUCI und JUNIOR 

Tierschutzverein Seligenstadt 

und Umgebung e.V., 

Telefon 06182-26626 

(Anrufbeantworter – Sie werden 

abends zurückgerufen!) 

Liebe Tierfreunde, 

viele Wohnungs- und Freigängerkatzen 

suchen ein Zuhause. 

Momentan auch viele Kitten, 

ab ca. zehn Wochen, Farben: 

graugetigert, schwarz/weiß, 

beige gestromt, schwarz. Alle 

Babies für späteren Freigang, 

verspielt, lieb, zutraulich, auf 

Leukose negativ getestet, entwurmt 

und geimpft. Bitte vereinbaren 

Sie einen Kennenlern-Termin. 

Rosenkurs 

beim OGV-Hainhausen 

Am Freitag, 3. August, um 19 Uhr 

findet unter der Leitung einer 

Floristin im „Haus der Vereine” 

(Altes Rathaus) in Hainhausen 

ein Kurs zum Thema „Rosen haltbar 

machen“ statt. 

Teilnehmer zahlen einen Kostenbeitrag 

von ca. 6 Euro. Anmeldungen 

bei Helga Linduschka, 

Telefon 63479 (bitte schnellstmöglich, 

da die Anzahl der Teilnehmer 

begrenzt ist). 

CDU-Straßenfest 

am 27. Juli in Weiskirchen: 

,Aller guten Dinge sind vier‘ 

Die CDU Weiskirchen lädt alle 

Mitbürgerinnen und Mitbürger 

ganz herzlich zu ihrem diesjährigen 

Straßenfest ein. Es findet am 

kommenden Freitag, 27. Juli, ab 

17 Uhr in der Lortzingstraße (neben 

der Volksbank/Hauptstraße) 

in Weiskirchen statt. Alle drei bisher 

angekündigten Termine muss- 

ten leider wegen schlechten Wetters 

verschoben werden. 

Wie immer ist für Gegrilltes, leckere 

Fischbrötchen, frisches 

Fassbier und andere kühle Getränke, 

natürlich auch alkoholfreie, 

bestens gesorgt. Das Straßenfest 

soll neben der Geselligkeit 

auch dem Gespräch der 

Bürgerinnen und Bürger mit den 

Mandatsträgern der Weiskircher 

CDU dienen, die gerne mit einem 

„offenen Ohr“ zur Verfügung stehen. 

Die CDU Weiskirchen hofft 

bei schönem Sommerwetter viele 

Gäste begrüßen zu dürfen. 

Fundsachen 

Dem Glücklichen schlägt keine 

Stunde – sagt man. Die Dame, 

die ihre Uhr verloren hat, wäre 

aber vielleicht noch glücklicher, 

wenn sie ihr gutes Stück wieder 

hätte. Die Uhr liegt im städtischen 

Fundbüro zu Abholung bereit. 

Unter der Rufnummer 693-1255 

können sich Suchende zu diesen 

oder anderen Fundsachen informieren 

und einen Termin zur Abholung 

ausmachen. 

Jahrgang 1927/28 Jügesh. 

Der Jügesheimer Schuljahrgang 

1927/28 trifft sich am Dienstag 7. 

August, um 14 Uhr an der Rodgau-Passage 

zur Fahrt nach 

Groß-Umstadt. 

Beim letzten Treffen im Mai wurde 

beschlossen, dem Vorschlag 

von Irene Polk, geb. Spahn, Folge 

zu leisten und einmal ein Treffen 

in Groß-Umstadt zu machen, damit 

sie nicht immer nach Jügesheim 

fahren muss. 

Dazu muss allerdings vorher bei 

Gretel Löb telefonisch unter 9844 

angemeldet werden, damit Fahrgelegenheiten 

organisiert werden 

können. Die Anmeldung sollte 

bis zum 1. August erfolgen. 

SPD-Familienfest auf dem Rathausvorplatz 

Ein Familienfest mit Livemusik veranstaltet die SPD Rodgau am 11. 

August, pünktlich zum Abschluss der Schulferien, auf dem Rathausvorplatz 

in Jügesheim. Mit einem Kuchenbüffet eröffnet der Stadtverband 

gemeinsam mit den drei Ortsvereinen die Veranstaltung um 16 

Uhr. Als Stärkung gibt es Frisches vom Grill und kalte Getränke wie 

Apfelsaftschorle, Fassbier, Weizenbier (auch alkoholfrei) und Aperol 

Spritz. Für die kleinen Besucher ist ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm 

mit Spielgeräten und Kinderschminken geplant. 

Weiter steht die Veranstaltung auch im Zeichen der Schulanfänger. 

Die musikalische Unterhaltung übernimmt die Gruppe „Schlag auf 

Schlag“ mit dem Besten aus den letzten Jahrzehnten Pop, Rock und 

Schlager. Die Rodgauer Sozialdemokraten laden alle Bürgerinnen und 

Bürger sehr herzlich ein, an diesem Sommertag ihre Gäste zu sein. 

Eröffnung eines Sportcamps 

In Nierder-Roden eröffnete am vergangenen Montag (23. Juli) das 

Sportcamp. Für sechsundzwanzig sportbegeisterte Kinder im Alter 

von 10 bis 15 Jahren heißt es nu, eine Woche Spaß und Aktion. 

Viele Aktivitäten wie American Football, Zumba und Beach Volleyball 

am Badesee gehören zu den beliebstesten Aktivitäten. 

Demenzerkrankungen gehören zu 

den häufigsten und folgenreichsten 

psychiatrischen Erkrankungen 

im höheren Alter. In Deutschland 

leiden derzeit 1,2 Millionen Menschen 

an einer Demenz, die Tendenz 

ist mit zunehmendem Alter 

steigend. Etwa 60 Prozent der Menschen 

mit Demenz leben in Privathaushalten. 

Pflegende Angehörige 

sind dabei besonderen Belastungen 

durch das herausfordernde 

Verhalten ihrer Pflegebedürftigen 

ausgesetzt. Pflege- oder Betreuungssituationen 

können besser 

bewältigt werden, wenn die Pflegenden 

über den Verlauf der 

Krankheit, über den Umgang mit 

Menschen mit Demenz, über Therapie-Möglichkeiten 

und über gesetzliche 

Grundlagen informiert 

sind. Die Seniorenberatung der 

Stadt Rodgau veranstaltet deshalb 

in Kooperation mit der Leitstelle Älterwerden 

des Kreises Offenbach 

vom 30. August bis 11. Oktober 

eine Informations- und Vortragsreihe. 

An sechs Abenden werden 

kompetente Fachkräfte das Thema 

unter verschiedenen Aspekten beleuchten. 

Die Vorträge finden jeweils 

um 19 Uhr im Stadtverordnetensitzungssaal 

im Rathaus Jügesheim 

statt. Am 30. August ist der 

Beginn bereits am 18 Uhr. Die Teilnahme 

ist an allen Abenden kostenlos. 

Flyer mit weiteren Informationen 

liegen im Rathaus aus. Aus- 

WEGWEISER zu den PROFIS! 

Fliesen 

Gerhard Milbradt 

• Bäder - Küchen - Balkone – Reparaturen • 

Leipziger Ring 411 · 63110 Rodgau/Nieder-Roden 

Tel. (06106) 28 45 35 · Mobil (0177) 2394735 

ÖZ: Mo. + Mi. 15.30-18.00 Uhr + Sa. 10.00-12.00 Uhr 

Heizung - SAniTÄR 

BieleR 

Das Service-Team 

06106-61857 

www.heizungsbau-bieler.de 

Demenz – 

Informationsreihe der städtischen Seniorenberatung 

künfte gibt es auch unter Telefon 

693-1451, -1233. 

Die Vortragsreihe beginnt am 18. 

August mit der Filmvorführung 

„Reise in die Dunkelheit“. Der Fernsehfilm 

beschreibt auf eindringliche 

Weise das Schicksal eines Ehepaares, 

dass sich plötzlich mit der 

Alzheimerschen Krankheit konfrontiert 

sieht. Die Moderation des 

Abends übernimmt Stefan Detig 

von der Alzheimer Gesellschaft. 

Referentin Gabriele Scholz-Weinrich, 

Dipl.-Sozialgerontologin aus 

Bad Vilbel, begleitet am 6. September 

unter dem Thema „Umgang mit 

Menschen mit Demenz“. Am 13. 

September findet der Vortrag „Wie 

kommt man zu der Entspannung, 

die man braucht“ statt. Referentin 

ist Verona Bolesta-Hahn, Entspannungstherapeutin. 

„Von Schokoladenbäumen, 

Lieblingsplätzen und 

Noppensocken“ berichten Bettina 

Rudhof, Innenarchitektin, und Wolfgang 

Geiken-Weigt, Dipl.-Sozialarbeiter, 

beide von Demenz-Partner 

Rhein-Main e.V., am 20. September. 

Gemeindekrankenschwester Dagny 

Schüler klärt am 27. September 

über die „Chancen der Krisenbewältigung“ 

auf. Den Abschluss der 

Vortragsreihe gestaltet am 11. Oktober 

Dipl.-Sozialarbeiterin Brigitte 

Lagemann von der Betreuungsbehörde 

des Kreises Offenbach mit 

einem Vortrag über das „Betreuungsgesetz“.

Mittwoch, den 25. Juli 2012 Seite 3 

Bis zu 

1.220,– € 

pro 

Feinunze 

Gold 

Das Team der GOLDMINE 

heißt Sie 

herzlich willkommen. 

Die erste Adresse in Rodgau! 

Im November 2011 eröffnete DIE GOLDMINE ihre Filiale in Nieder-Roden 

(neben TEDI und Netto-Markt in der Frankfurter Straße 83). 

Neben der fachgerechten und seriösen Beratung hat sich das Team der 

GOLDMINE zum Ziel gemacht, den Kunden in freundlicher Atmosphäre 

Bestpreise für ihre Waren zu bezahlen. 

Ein Beispiel: Wenn Sie einen Zehn-Euro-Schein zur Bank bringen, um zu 

wechseln, würden Sie sich mit Sicherheit wundern, wenn Sie nur sieben 

Euro zurück erhalten würden! 

Leider wird das >>Unwissen

Bitte 


rufen 

Sie an: 

Unfallschaden? 

Kein Problem! 

Eigene Karosserie- und Lackierabteilung 

dadurch besonders günstig. 

Stimmen Sie 

Ihren TÜV-Termin 

mit uns ab! 

Henschelstr. 5-7 · 63110 Rodgau (N.-R.) 

Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel) 

www.hessco.de 

Immer aktuell: www.buergerblatt-news.de 

Bäderplanung u. -ausführung 

• Ökologische, moderne 

Heizungstechniken • Regenwasser- 

Nutzungsanlagen • Reparaturen 

Meisterbetrieb 

Inh. Peter Rachor 

Breitwiesenring 7 · 63110 Rodgau (Nieder-Roden) 

Tel. (0 61 06) 88 66 55 · Mobil (01 63) 3 88 66 55 

Vorsortierter Flohmarkt 

Der vorsortierte Flohmarkt des 

Fördervereins der Kita III am 

Rückersgraben e.V. in Dudenhofen 

findet am 19. August 2012 

von 10 bis 13 Uhr im Bürgerhaus 

in Dudenhofen statt. Für die 

Herbst-/Wintersaison wird im 

Auftrag von über 250 Verkäufern 

alles verkauft, das sich um Kinder- 

und Babybekleidung, 

Schwangerschaft und Spielsachen 

(ohne Kriegsspielzeug) 

dreht. Schwangere können gegen 

Vorlage ihres Mutterpasses 

bereits ab 9 Uhr einkaufen. 

grüner Sommer 2012 

Bestattungshain und muslimisches 

Feld 

Neues auf Rodgauer Friedhöfen 

Pflegefreie und pflegearme Sargund 

Urnengräber, Skulpturen 

und ein Begräbnisfeld entsprechend 

muslimischem Ritus – auf 

Rodgaus Friedhöfen werden die 

Veränderungen der Sepulchralkultur 

deutlich sichtbar. 

Auf dem Waldfriedhof in Jügesheim 

und auf dem Friedhof in 

Hainhausen bieten Bündnis 90/ 

Die Grünen dazu Anschauung 

und Information. 

Der Vorsitzende des Rodgauer 

Ausländerbeirats erläutert am 

neuen muslimischen Grabfeld in 

Jügesheim die Beisetzungsriten 

des Islam. Winno Sahm informiert 

in Jügesheim und Hainhausen 

über die Veränderungen 

der Begräbniskultur in den letzten 

Jahrzehnten und die neuen 

Borsigstraße 1 · 63110 Rodgau 

Tel.: 06106 / 639 49 12 

bambuch@hess-co.de 

Ihre zuverlässigen Partner 

PIETÄT JOCHEM 

Beratung und Betreuung im Trauerfall 

Frank Jochem 

Friedhofstraße 13 . 63110 Rodgau . Tel. 06106-71222 

www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de 

G R A B M A L E 

H O H M A N N 

63110 Rodgau / Nieder-Roden 

Borsigstraße 11a · Tel. (06106) 7 18 20 

Trauer-Briefe 

Trauer-Bilder 

Trauer-Karten 

Verschiedene Motive, innerhalb kürzester Zeit. 

Zeppelinstr. 10, Nieder-Roden 

Telefon 2 41 29 

Hochwertiges 

Kopier-Papier 

• lasergeeignet • 500 Blatt DIN A4 

Euro 3,80 

inkl. 

MwSt. 

beim BÜRGERBLATT · Tel. 24129 

• Satzherstellung 

(Prospekte, Plakate, Briefbögen, Visitenkarten…) 

• Filmbelichtungen (bis 62 x 150 cm) 

• Scans (Redigitalisierung gedruckter Bilder) 

Nieder-Roden · Zeppelinstr. 10 

Tel. (0 61 06) 82 61 38 · Mail: belichtung@aco-fotosatz.de 

HEizuNG - SANiTÄR 

BiELER 

Das Service-Team 

06106-61857 

www.heizungsbau-bieler.de 

PC-Probleme? 

Wir helfen Ihnen 

weiter! 

Tel. (06106) 258341 

Fax (06106) 258344 

Ferien- 

Apartment 

in Schonach/ 

Schwarzwald, 

für 4 Personen, 

Hallenbad, 

geeignet für 

Wanderfreunde. 

Telefon (0 77 22) 63 68 

Die Bärenherz Stiftung 

unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien 

mit schwerstkranken Kindern, die eine begrenzte 

Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize. 

Geben Sie unseren Einrichtungen mit Ihrer Spende 

oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft! 

Kontakt 

Bärenherz Stiftung 

Ehrengartstraße 15 

65201 Wiesbaden 

Tel. 0611-3601110-0 Fax 0611-3601110-16 info@baerenherz.de 

www.baerenherz.de 

Spenden/Zustiftungen 

Wiesbadener Volksbank 

BLZ 51090000 Konto 70 700 

Nassauische Sparkasse 

BLZ 222000300 Konto 510 500 15 

Sie möchten verkaufen/vermieten? 

Wir sind als zuverlässiger Partner für 

Sie da. Gerne beraten wir Sie in einem 

persönlichen Gespräch. 

JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000 

Über 40 Jahre Erfahrung! 

Umzüge 

Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen 

Borsigstr. 21, 63110 Rodgau (N.-R.) 

Der richtige Weg – Anzeigen im BürgerBlAtt 

Angebote auf beiden Friedhöfen. 

Donnerstag, 26. Juli, 18 Uhr 

Treffpunkt mit Fahrrädern: 

Rathaus Jügesheim 

Teilnehmer ohne Rad: 18.10 Uhr, 

Eingang Waldfriedhof Jügesheim 

Bündnis 90/Die Grünen Rodgau 

laden alle Bürgerinnen und Bürger 

herzlich zu diesem interessanten 

Ausflug ein. 

• In Nieder-Roden mit den 

grünen boulen! 

Wieder einmal laden die Rodgauer 

Bündnisgrünen zu ent- 

spannt/-gelassenem sportlichen 

Tun á la Francaise auf die Boule- 

Bahn des Puiseauxplatzes in Nie- 

der-Roden ein. 

Boule-zeit ist am 

Freitag, 27. Juli, ab 17 Uhr. 

Außer den notwendigen Utensilien 

und der Regelkenntnis bringen 

die Rodgauer Grünen auch 

kleine Stärkungen zum Spielfeldrand 

mit. Spielfreude und Lust 

auf ein wenig französische Lebensart 

werden den Abend wieder 

zu einem angenehmen Sommererlebnis 

werden lassen. 

Es ist auch durchaus möglich, 

zwischen der Jagd auf’s Schweinchen 

die grünen Fraktionsmitglieder 

auf die kommunalpolitische 

Situation in Rodgau anzusprechen. 

Jahrgang 1937 Dudenh. 

Der Dudenhöfer Jahrgang 1937 

trifft sich am Mittwoch, 1. August, 

um 15. Uhr im wanderhaus an 

der „Gänsbrüh” in Dudenhofen. 

Von Freitag bis Dienstag Kerb in Weiskirchen 

Am ersten Wochenende im August ist traditionsgemäß die Weiskircher 

Kerb rund um die Kirche. Neben dem Vergnügungspark für 

Kinder und Jugendliche gestaltet von Freitag bis Dienstag an jedem 

Abend ein anderer Verein das Kerbprogramm. 

Die Kerberöffnung findet am kommenden Freitag, 3. August, um 19 

Uhr bei der Feuerwehr Weiskirchen am Feuerwehrhaus statt. Mit von 

der Partie ist der Musikverein und der Kerbborsch. Im Anschluss an 

die Kerberöffnung geht es mit „DJ Jockel“ und dem traditionellen 

Schubkarrenrennen auf dem Festgelände am Feuerwehrhaus weiter. 

Am Samstag, 4. August, sind dann gleich drei Veranstaltungen: Der 

Musikverein lädt mit Blasmusik zu leckerem Essen und einem zünftigen 

Bier ab 17 Uhr in die Hauptstraße (am „Bankenviertel“) ein, die 

Rodgau-Rangers erwarten ihre Gäste ab 16 Uhr in der Hauptstraße, 

bei halben Hähnchen und Getränken, der Vogelzuchtverein lädt ab 16 

Uhr ein zur Kerbveranstaltung auf dem Vereinsgelände in der verlängerten 

Hauptstraße. 

Ein Frühschoppen ist am Sonntag, 5. August ab 11 Uhr beim Verein 

für Deutsche Schäferhunde (auf dem Vereinsgelände). Hier gibt es 

frische Forellenfilets. Zu einem herzhaften Weißwurst-Frühstück und 

zu Kaffee und einem Kuchenbuffet lädt am Sonntag ab 11 Uhr der 

Katholische Kirchenchor in den Hof des Heimatmuseums in der 

Bahnhofstraße ein. Bei den Rodgau Rangers erwarten Sie ab 11 Uhr 

wieder leckere halbe Hähnchen 

DKMS liFe 

Kosmetikseminare 

Hilfe zur Selbsthilfe-Kosmetiktipps 

für Krebspatientinnen 

Neues Selbstwertgefühl und Lebensfreude 

– Das erfahren 

Krebspatientinnen bei den speziellen 

Kosmetikseminaren von 

DKMS LIFE. Jährlich erkranken in 

Deutschland 200.000 Frauen neu 

an Krebs. Neben dem Bangen 

um Leben und Tod sind es vor 

allem die sichtbaren Folgen der 

Krebsbehandlung, die Gefühle 

von Rückzug und Isolation verstärken. 

Durch Haarausfall, Augenbrauen- 

und Wimpernverlust 

oder Hautirritationen verlieren 

viele Frauen ihr Selbstwertgefühl 

und fühlen sich zusätzlich von 

der Krankheit gezeichnet. Im Seminar 

lernen die Patientinnen 

mit Tipps und Tricks die Folgen 

der Therapie zu kaschieren und 

gehen so gestärkt zurück in den 

Alltag. 

Möglich werden diese für Patientinnen 

kostenfreien Seminare mit 

einer Tasche der benötigten Kosmetikprodukten 

nur mit Hilfe der 

DKMS LIFE Partnerunternehmen. 

Ein „Freude am Leben“ Kosmetikseminar 

für Krebspatientinnen in 

Therapie bietet DKMS LIFE am 27. 

Juli um 15.30 Uhr in der Rehabi- 

TGS-Ferienspiele: Sport, Spiel und Bildungsauftrag 

Die richtige Mischung aus Sport, Spiel und Bildung bot einmal mehr 

die Turngesellschaft Jügesheim in den Ferienspielen an. Über fünfundzwanzig 

Kinder konnten in jeder Woche an den ausgebuchten 

Spielen teilenehmen. 

Unter der Leitung von Peter Schweigart, der derzeit in der TGS zum 

Sport- und Fitnesskaufmann ausgebildet wird, und seinen fleißigen 

Übungsleiterbetreuern Stella Hornung, Phillipp Becker, Jugendvorstand 

Katharina Becker, Eren Yildiz und Alexandra Wegel, wurden 

zahlreiche Aktivitäten mit den Jugendlichen unternommen. 

Höhepunkt war die Planwagenfahrt mit Robert Keller, aber auch der 

Besuch in der Grube Messel war ebenso ein Highlight wie die Experimenta 

in Frankfurt. Dazwischen lagen die Märchenfestspiele in 

Hanau, Schwimmen in Seligenstadt, die Stadt-Rallye „Appel und Ei“ 

sowie Fahrradtouren, Grillen in der TGS und „Kennenlernen“. 

Wer sich für die Herbstferienspiele anmelden möchte, sollte sich 

sputen und mit der TGS-Geschäftsstelle unter Telefon 645130 unbedingt 

Kontakt aufnehmen. 

Unser Foto zeigt die ausgelassenen Kids bei der Planwagenfahrt. 

Behinderungen in Hainhausen 

Eine geschlossene Kanalsanierung in Hainhausen, im Bereich östlich 

der S-Bahnlinie, könnte zu Verkehrsbehinderungen führen. Die Sanierung 

wird sich voraussichtlich bis Ende August hinziehen. Die Arbeiten 

werden nur bei Tageslicht und als Wanderbaustelle durchgeführt. 

Eventuell werden auf Höhe der Baustelle Halteverbotsschilder gestellt. 

Es könnte auch eine Umleitung des Autoverkehrs nötig werden, 

die dann entsprechend und zeitnah ausgeschildert würde. 

Tel. 06106/ 8711-0 

Fax 06106/8711-12 

GARDINENSERVICE 

• Waschen, Ändern • Neuanfertigung 

• Flächenvorhänge • Sonnenschutz 

Nieuwpoorter Straße 51 • 63110 Rodgau (Dudenhofen) 

Telefon (06106) 82 70 74 • Mobil 0172-662 9030 

Termine nach Vereinbarung 

Sangeskollegin im Waldacker besucht 

Begleitet von vielen Wolken und einem bedecktem Himmel fuhren einige Radlerinnen vom Frauenchor 

Dudenhofen in den Ober-Röder Stadtteil Waldacker. Dort wurden alle – auch die mit dem Pkw nachkamen 

– im herrlichen Garten vom Mitglied Hannelore Schirrmeister freundlichst bewirtet. Auch das 

Wetter hatte nun ein Einsehen, es wurde sonniger und ein schöner Tag fand seinen Abschluss. 

litationsklinik Bellevue in Bad So- 

den-Salmünster an. 

Information und Anmeldung bei 

Rehabilitationsklinik Bellevue 

63628 Bad Soden-Salmünster 

Frau Ilona Deschamps 

Telefon 06056 / 72-111 

Die Teilnehmerzahl ist auf 10 

Personen begrenzt. 

Mit den Tipps & Tricks von speziell 

geschulten Kosmetikexpertinnen 

gehen die Patientinnen ge- 

stärkt in den Alltag und erhalten 

wieder Lebensfreude - ein unverzichtbarer 

Bestandteil im Heilungsprozess. 

Über 90.000 Patientinnen hat 

DKMS LIFE mit ihren Kosmetikkursen 

auf diese Weise schon 

neuen Lebensmut schenken 

können. 

Weitere Termine und Informationen 

zu den Schminktipps unter 

www.dkms-life.de 

AK für Heimatkunde 

nieder-roden 

Auf starke Resonanz stieß die 

Aussstellung alter Kochbücher 

von Waltraud Braden beim Arbeitskreis 

für Heimatkunde in 

Nieder-Roden. Sie ist deshalb zusätzlich 

bis 8. August auch mittwochs 

von 17 bis 19 Uhr im Heimatmuseum 

an der Turmstraße 

zu besichtigen.


Auch in Dudenhofen und Nieder-Roden positive Eindrücke 

CDU auf Sommertour/Gemeinschafts- und Rasenerdgräber sind gelungene Projekte 

Auch nach dem zweiten Teil ihrer Sommertour berichten die CDU‘ler von positiven Eindrücken. Besucht 

wurden diesmal die Friedhöfe in Dudenhofen und Nieder-Roden. „Die neuen Gemeinschaftsgrabanlagen 

sowie Rasenerdgräber sind gelungene Projekte“, so Fraktionschef Clemens Jäger in einer Stellungnahme. 

Besonders erfreut zeigte er sich, dass auch interessierte Bürger mit auf Tour waren und sich 

von den Stadtwerken – Frau Breuninger und Betriebsleiter Dieter Lindauer – ausführlich über die Neuerungen 

auf den Friedhöfen informieren ließen. Die CDU-Fraktion werde nach der Sommerpause mit 

dem neuen Betriebsleiter weitere Gespräche zur Situation der Stadtwerke führen, kündigte Jäger an. 

Schuljahrgang aus Jügesheim erkundet Katakomben 

Auf den Spuren der Vergangenheit wanderte der Schuljahrgang 1943/44 aus Jügesheim bei einem 

Besuch der Stadt Oppenheim am Rhein. Zuerst besichtigten die Reiseteilnehmer die Katharinenkirche, 

deren geschichtliche Bedeutung in einem Vortrag von Klaus Koser eindrücklich dargestellt wurde. 

Nachmittags ging es dann in die „Unterstadt“. Seit diese unterirdischen Gänge in den 1980er Jahren 

wiederentdeckt wurden, werden sie in Führungen interessierten Besuchern vorgestellt. 

,Villa Kunterbunt‘ mit neuem Vorstand 

Der Förderverein der „Villa Kunterbunt” in der Kita Rollwald hat in 

seiner letzten Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand gewählt. 

Die neue Vorstandsmannschaft im Bild (v.l.n.r.): Frau Griesling, 

Frau Weiland (Kassenwart) Frau Neumann, Frau Reinbold, Frau 

Herras Barras, Frau Barthelmäs (2. Vorsitzende) und Frau Jacob (alte 

und neue 1. Vorsitzende). 

Der Fördervereinsvorstand verabschiedet sich von Diana Uhlmann 

und Angelika Warnke, die zusammen mit ihren Kindern nun die 

Kita Rollwald verlassen haben und bedankt sich für die langjährige 

Vorstandsarbeit für den Förderverein „Villa Kunterbunt”. 

CDU geht auf Stadtteil-Tour 

Die CDU auf „Stadtteil-Tour“: Am heutigen Mittwoch (25. Juli) geht’s 

mit dem Fahrrad nach Dudenhofen. Mit dabei sind die Ortsbeirats- 

und Vorstandsmitglieder der CDU aus den jeweiligen Stadtteilen. 

Treffpunkt ist um 17 Uhr ist an der Opelstraße, Ecke Forsthausstraße. 

Die Teilnehmer fahren nach derzeitigem Stand folgende Ziele an: 

• Baugebiet Werkmann, Opel-/Ecke Forsthausstraße 

• Anbau/Erweiterung Kindergarten 2, Freih.-vom-Stein-/Bleichstraße 

• Bürgerhaus und „Dalles“ (Außengelände im Bereich Polizei) 

• Bahnhof incl. (Treppen-) Unterführungen (Ost- und Westseite) 

• Baugebiet Höhe Dellweg (Südl. Kögelgelände) 

• Luther-Park 

• Doktorhaus, Nieuwpoorter Straße 130 

• Gewerbegebiet Kronberger Straße/Gewerbepark Raiffeisenstraße 

Danach (ca. 19 Uhr) folgt die gemeinsame Einkehr im Biergarten des 

Kegelcenters in der Raiffeisenstraße. 

Die weiteren Termine der „Sommerfraktion“ sind: Montag, 30. Juli, 

Weiskirchen; Mittwoch, 1. August, Nieder-Roden; Montag, 13. August, 

Hainhausen und Mittwoch, 15. August, Jügesheim. 


am Mittwoch, 8. August 2012! 

Sänger feiern Kerb 

Am Montag, 6. August, feiert die 

Weiskircher Sängervereinigung 

Kerb im Bürgerhaussaal. 

Ab 11 Uhr kann der Hunger mit 

frischer Fleischwurst aus dem 

Kessel, den bekannten „Scharfen 

Sängern” (Schnitzel mit Pfeffersoße)) 

und selbstgemachtem Kar- 

toffelsalat gestillt werden. Für den 

Durst stehen alkoholische und 

nichtalkoholische Getränke bereit. 

Ab 14 Uhr gibt es dann 

dampfenden Kaffee und „Quetschekuche” 

(Pflaumenkuchen) 

mit und ohne Sahne. 

Kaninchenzuchtverein 

Jügesheim 

An alle Freunde der Jügesheimer 

Kaninchenzüchter! 

Unser Sommerfest findet auch 

dieses Jahr wieder traditionell am 

letzten Sonntag im Juli statt! Beginn 

ist am 29. Juli um 10 Uhr 

auf dem Zuchtgelände am „Nehlsee”. 

Neben Steaks, Hackbraten 

und Würstchen bieten wir natürlich 

auch wieder unsere selbstgebackenen 

Kuchen an. Nur gute 

Laune und Appetit muss jeder 

selber mitbringen. 

2. Bachgassenfest 

Roland Schlitt, Vorsitzender des 

Geschichts- und Kulturverein 

Hainhausen, lädt auch im Namen 

seines Vorstandes zum 2. 

Bachgassenfest am kommenden 

Samstag, 28. Juli (ab 14 Uhr) in 

der Burgstraße herzlich ein. 

Bei kühlen Getränken, heißer 

Fleischwurst und einem anspredie 

Verantwortlichen über den 

Stand der Wasserburgsuche und 

den Beginn der Ausgrabungsarbeiten 

informieren. 

TGS-Wanderer 

zur Höhenwanderung in 

der Rhön 

Die Sonntagswanderung der Wan- 

derfreunde der Turngesellschaft 

Jügesheim am 5. August führt 

auf dem „Hochrhöner“ durch einen 

der schönsten Abschnitte 

dieses Premiumwanderweges; es 

wird eine kürzere (12 Kilometer) 

und eine längere Strecke (16 Kilometer) 

angeboten. 

Start der Wanderung ist am „Roten 

Moor“ bei Ehrenberg. Zunächst 

gehen die Kurz- und 

Langstreckenwanderer gemeinsam, 

dann trennen sich die beiden 

Gruppen. Während die 

„Kurzwanderer“ auf dem „Hochrhöner“ 

auf sehr gut begehbaren 

Wegen bis zur Fuldaquelle wandern, 

führt die längere Strecke 

die „Bergwanderer“ zum wunder- 

schönen Naturschauspiel Kaskadenschlucht 

und um den Rhöner 

Feldberg herum weiter zur Fuldaquelle. 

Danach wandern die beiden 

Gruppen auf dem Premiumweg 

mit beeindruckenden Fernsichten 

gemeinsam weiter zum 

Schafstein. Den Blick vom Gipfel 

des Schafsteines lassen sich die 

„Bergsteiger“ nicht entgehen und 

treffen sich dann wieder mit den 

anderen Wanderfreunden. Das 

letzte Wegstück mit weiteren tollen 

Aussichten bis nach Wüstensachsen 

wandern die beiden 

Gruppen wieder gemeinsam und 

kehren dann zur Sommergrillparty 

im Haus „Wasserkuppe“ ein. 

Die Abfahrt des Busses in die 

Rhön am Sonntag (5. August) ist 

um 9 an der TGS-Halle am Ost- 

ring. Die Fahrtkosten betragen 2 

Euro für TGS-Mitglieder und 13 

Euro für Gäste, die natürlich immer 

herzlich willkommen sind. 

Anmeldungen bitte bei Dieter 

Paulun, Telefon 4345. 

VVB zum zweiten Mal ‚Sieger Bankentest’ in Rodgau 

Gewinner des CityContest von FOCUS-MONEY 2012 

Obertshausen: Die Vereinigte 

Volksbank Maingau eG (VVB) hat 

zum zweiten Mal in Folge den 

„FOCUS-MONEY CityContest“ gewonnen 

und sich den Titel „Sieger 

Bankentest“ in Rodgau gesichert. 

Drei Wettbewerber wurden 

auf die Plätze verwiesen. 

Michael Mengler, Vorstandssprecher 

der VVB: „Wir sind sehr stolz 

auf die Titelverteidigung und 

freuen uns, gerade im Internationalen 

Jahr der Genossenschaften 

mit für uns typischen Tugenden 

den Wettbewerb in Rodgau wieder 

für uns entschieden zu haben. 

Ich bedanke mich bei allen 

Kolleginnen und Kollegen für 

diese tolle Leistung.“ 

Kompetent, freundlich und gut 

vorbereitet – so traten die Berater 

nach Ansicht der Tester auf und 

zeigten damit wichtige Stärken in 

der ganzheitlichen Kundenbetreuung. 

Dazu verständliche Erklärungen 

und eine angenehme 

Atmosphäre. Dass dies eine Stärke 

der VVB ist, bezeugen mehrere 

neutrale Untersuchungen – 

nicht nur beim CityContest, sondern 

auch beim TÜV Rheinland. 

Der Wiederholungserfolg der VVB 

beim Bankentest sei kein Zufall, 

sondern das Ergebnis konsequenter 

Arbeit. „Die ganzheitliche 

Beratung unserer Kunden ist 

uns sehr wichtig. Der erste Platz 

beim FOCUS-MONEY CityContest 

2012 zeigt uns, dass wir mit unserem 

Konzept auf dem richtigen 

Weg sind“, erklärt VVB-Chef Mi- 

chael Mengler. 

Den Bankentest führte das Institut 

für Vermögensaufbau im Auftrag 

von FOCUS-MONEY durch. 

So genannte Mystery Shopper 

nehmen Kreditinstitute unter die 

Lupe, sie sind scheinbar auf der 

Suche nach einer neuen Hausbank. 

Neben der Volksbank wurden 

auch die Sparkasse Dieburg, 

die UniCredit Bank (HypoVereinsbank) 

und die Sparkasse Langen- 

Seligenstadt getestet. 

Die sehr erfreuliche VVB-Bewertung 

mache deutlich, dass die 

VVB nicht nur für Neukunden 

eine gute Adresse sei. Der „FO- 

CUS-MONEY CityContest” wird 

bundesweit durchgeführt. Mit ihrem 

Testurteil erreichte die VVB 

Maingau auch einen vorderen 

Platz unter den Genossenschaftsbanken 

in Deutschland. 

Fit für morgen - UniProfiRente 

Echt. Stark. Meine VVB. 

Traditionelles Backfischfest des ASV Rodgau e.V. 

am Kiessee in Nieder-Roden am 4. und 5. August 

Am Kies- und Badesee in Nieder-Roden (Abfahrt Rodgau-Ring- 

Straße) braten die Angelprofis des Angelsportvereins Rodgau. 

Frisch aus der Pfanne kommen Seelachs, Zander, Forelle, Rabas 

und .... Dazu gibt es delikate Beilagen, natürlich eine große Auswahl 

an Getränken und viel Musik. Selbstverständlich gibt es außer 

Fisch auch andere Leckereien sowie Kaffee und Kuchen. Und 

das alles zu attraktiven Preisen. 

Eine immer wieder urige Sommer-Veranstaltung des ASV Rodgau 

für Groß und Klein! 

Wo? Auf dem großen Freigelände vor unserem Anglerheim. 

Wann? Am Samstag (4. August) ab 12 Uhr und am Sonntag (5. 

August) ab 10 Uhr. Mehr Informationen dazu auf der Web-Seite 

des ASV Rodgau unter „www.asv-rodgau.de“. 

Die Angler des ASV Rodgau freuen sich auf viele Gäste! 

Olsynka 

mittelgroße Mix-Omi, 10–12 

Jahre, geimpft, gechipt, nicht 

kastriert 

Unsere Hunde-Omi „Olsynka” ist 

zwar schon etwas älter, aber sie 

ist eine aktive Seniorin, die trotzdem 

Aufmerksamkeit braucht 

beschäftigt werden möchte. 

Sie liebt Menschen sowie ihre 

Artgenossen, möchte überall dabei 

sein und gekuschelt werden. 

Natürlich ist sie auch noch sehr 

gerne bei Spaziergängen dabei. 

Olsynka leidet auf Grund ihres 

Alters an leichter Inkontinenz. 

Mit ihren Medikamenten, die nicht 

viel kosten, ist das Problemchen 

aber so gut wie behoben. 

Jeder ältere Hund ist eine Persönlichkeit, 

der es verdient hat, 

einen schönen, behüteten Lebensabend 

zu verbringen. 

Bitte geben sie Olsynka eine 

Chance, sie werden es nicht bereuen 

und durch ihre Liebe reich 

belohnt werden. 

Wenn sie ihr Herz an Olsynka 

verloren haben und sie gerne 

besuchen möchten, melden sie 

sich bei Jenny Werthmann unter 

crystal-j86@hotmail.de oder Telefon 

0178-2666556 

Rassegeflügelzucht 

Nieder-Roden 

Das Wichtigste fehlt noch zu 

unserem Grillfest: Das sind die 

hoffentlich zahlreichen Gäste, die 

seit vielen Jahren unser Grillfest 

am Eicheleck besuchen. Vorbereitet 

ist schon alles, die Zelte 

stehen, und alle sind schön geschmückt. 

Die Rassegeflügelzüchter 

aus Nieder-Roden stehen 

in den Startlöchern, um den Besuchern, 

wie in jedem Jahr, Steaks 

und Bratwürste vom Schwenkgrill, 

hausgemachte Salate der 

Züchter-Frauen und einiges mehr 

zu servieren. Deshalb nicht vergessen: 

Am kommenden Freitag, 

27. Juli, ab 17 Uhr warten die Hinkeler 

am Eicheleck auf Euch. 

Sommer- 

Angebot: 

PEDICÜRE € 18,– 

Terminvereinbarung unter 

G. Reusch, Tel. (06106) 79134 

Ihre Fachfußpflege in Rodgau 

Regionale Stärke erneut bestätigt. 

VVB Beratungsqualität – 

zertifiziert und ausgezeichnet! 

Gut beraten, besser beraten, genossenschaftlich beraten: Unsere Berater 

sprechen ausführlich mit Ihnen und nehmen sich Zeit. So fi nden wir gemeinsam 

das für Sie passende Finanzplan-Konzept. Das verstehen wir 

unter genossenschaftlicher Beratung – von Menschen aus der Region für 

Menschen aus der Region! 

www.vvb-maingau.de 

Der Sommer 

kann beginnen… 

Sie möchten einen Beratungstermin? 

Rufen Sie uns einfach an – 06104 7010 

Beratungszeiten Mo bis Fr 8.00 bis 20.00 Uhr 

z. z. B. B. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr 

www.zentner-ortho.de 

Dieselstraße 10 • 63110 Rodgau/Nieder-Roden • Telefon 0 61 06 / 87 91 - 0 

VVB Vereinigte Volksbank 

Maingau eG 

Finn 

Comfort 

u.v.m. 

Wir führen Markenschuhe 

für lose Einlagen. 

…mit leichten Schuhen 

und Sandalen zum Wohlfühlen. 

Bequemschuhe • Markenschuhe • New Balance - Sportschuhe 

FLOH- & TRÖDELMARKT 

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ 

So., 29. 07. 2012 DIEBURG, von 10.00 – 16.00 Uhr 

Kaufland + toom, Klein-Zimmerner Str. 3 

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ 

Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de


VeraNStaltUNgeN 

Juli/August 2012 

• JÜGESHEIM: 

Donnerstag, 26. Juli: 18 Uhr 

Bündnis 90/Die Grünen: Grüner 

Sommer 2012 – Bestattungshain 

u. muslimisches Feld, Rat. 

Sonntag, 29. Juli: 10 Uhr 

Kaninchenzuchtverein: Sommerfest, 

Vereinsh. Nehlsee 


Ahmadiyya-Muslim-Gemeinde: 

Islam im Gespräch, Anwar-Moschee 

Justus-v.-Liebig-Straße 

Montag, 30. Juli: 18 Uhr 

Rathaus-Kooperation: Es rollt in 

Rodgau, ab Rathaus 

Sonntag, 5. Aug.: 9 Uhr 

TGS-Wandern: Höhenwanderung 

in der Rhön, ab TGS-Halle 

Dienstag, 7. Aug.: 13 Uhr 

Bürgerhilfe: Ausflug nach Wenig 

umstadt, ab Paul-Gerhardt-Str. 

• DUDENHOFEN 

Freitag, 27. Juli: 19.30 Uhr 

1. Skatclub: Preisskat für Jedermann 

(-Jederfrau), Bürgerhaus 

Samstag, 28. Juli: 15 Uhr 

Kleingärtnerverein: Traditionelles 

Gartenfest, Gärtnerweg 1 

Sonntag, 29. Juli: 9.15 Uhr 

WC „Edelweiß”: Besuch Spessartbundfest 

in Lohr, Haltestelle 

Freiherr-vom-Stein-Straße 


Kleingärtnerverein: Traditionelles 

Gartenfest, Gärtnerweg 1 

Dienstag, 31. Juli: 13 Uhr 

Frauenchor: Fahrradtour nach 

Froschhausen, Bleichstraße 

Samstag, 4. Aug.: 13 Uhr 

Gewerbeverein/Wanderclub: 

Geocaching, Wanderhaus 

• NIEDER-RODEN 

Freitag, 27. Juli: 17 Uhr 

Rassegeflügelzuchtverein: 

Grillfest, Vereinsheim Eicheleck 


Bündnis 90/Die Grünen: Grüner 

Sommer 2012 – Mit den Grünen 

boulen, Puiseauxplatz 


TGN-Wandern: Wanderung im 

vord. Spessart, NETTO-Parkpl. 

Samstag, 4. Aug.: 12 Uhr 

Angelsportverein: Trad. Backfischfest, 

Vereinsheim Kiessee 

Sonntag, 5. Aug.: 10 Uhr 

Angelsportverein: Trad. Backfischfest, 

Vereinsheim Kiessee 

Donnerstag, 9. Aug.: 19.30 h 

Die Johanniter: Benefiz-Veranstaltung 

„Lachen für einen guten 

Zweck”, Bürgerhaus 

• HAINHAUSEN 

Samstag, 28. Juli: 14 Uhr 

Geschichts- und Kulturverein: 

2. Bachgassenfest, Burgstraße 

• WEISKIRCHEN 


CDU-Ortsverband: Straßenfest, 

Lortzingstraße (neben VVB) 


TGW-Alte Herren: Monatsstammtisch, 

Vereinsgaststätte 

Donnerstag, 9. Aug.: 9.45/10 h 

Seniorenclub: Ausflug in den 

Taunus, Anhalter-/Daimlerstraße/ 

Bürgerhaus 

(Auswahl – ohne Gewähr!) 

Kleingärtnerverein 

Dudenhofen 

Am kommenden Wochenende 

findet das traditionelle Gartenfest 

auf der Anlage am Gärtnerweg 1 

in Dudenhofen statt. 

Am Samstag ab 19 Uhr spielt die 

Jack Steam Band, am Sonntag ist 

ab 15 Uhr das Blasorchester des 

TSV Dudenhofen zu hören. 

Für Bewirtung ist wieder ausreichend 

gesorgt. 

Rodgau-Tramps ‘66 

Hainhausen 

Die „Tramps” haben zur Zeit Urlaub 

und keine Singstunde. Am 

14. August beginnen die Proben 

wieder. Sie würden sich über 

neue Sänger sehr freuen. Kontakte: 

www. Rodgau-Tramps66.de 

Beim nächsten Termin, am 5. August, 

singen wir in Obertshausen 

bei einem Konzert mit verschiedenen 

Chören. Wir treffen uns 

um ca. 11 Uhr. 

KIRCHEN in RODGAU 

Evangelische Kirche NR 

Sonntag, 29. Juli 2012 

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, 

Pfarrer Blanco Wißmann 

(Christuskirche) 

19.30 Uhr: Stunde unter Gottes 

Wort – Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rodgau – (LGR) 

• Urlaubszeit in Nieder-Roden: 

In den Sommerferien finden nachfolgende 

Veranstaltungen NICHT statt: 

„Die Kirchenmäuse”, die Chorprobe, 

„Rund um den Rücken”, „Tanzen hält 

jung!”, Nähkreis und der ökumenische 

Bibelgesprächskreis. 

• Neue Gruppe in der Gemeinde: 

Agapekreis – Kleine Liebesdienste 

im Altenheim 

Möchten Sie ein wenig Zeit sinnvoll 

investieren? 

Dann machen Sie doch mit beim 

neuen „Agapekreis”. Wir möchten – 

jede und jeder nach den eigenen 

Gaben, Interessen und zeitlichen 

Möglichkeiten – Seniorinnen und 

Senioren im Altenheim besuchen. 

Wir möchten dabei helfen, das Leben 

im Seniorenheim angenehmer 

zu gestalten. Möglich wären zum 

Beispiel Fahrdienste zum Gottesdienst 

oder Spaziergänge. Vielleicht 

möchten Sie aber auch gelegentlich 

ein Spiel mit Bewohnerinnen und 

Bewohnern spielen, oder ihnen ein- 

fach nur zuhören, oder Sie haben 

eine andere Idee, wie Sie helfen 

können. Auch kleine Hilfsdienste 

können für die Bewohnerinnen und 

Bewohner sehr segensreich sein. 

Der Agapekreis trifft sich alle zwei 

Monate im Gemeindehaus. Bei solchen 

Treffen besprechen wir miteinander, 

wo wir gebraucht werden 

könnten und tauschen uns über unsere 

Erfahrungen aus. Wir würden 

uns sehr freuen, wenn Sie dazu 

kommen würden. Das nächste Treffen 

findet am 31. Juli um 10.30 Uhr 

im evangelischen Gemeindehaus 

am Puiseauxplatz 4 statt. 

Wenn Sie Interesse haben, dann 

melden Sie sich bei Gisela Gomolka 

(Tel. 71695) oder Pfarrerin Yvonne 

Blanco Wißmann (Tel. 707516). 

Evangelische Kirche DU 

Donnerstag, 26. Juli 2012 

14 Uhr: Frauenhilfe 

20 Uhr: Posaunenchor-Probe 

Freitag, 27. Juli 2012 

18.30 Uhr: Theatergruppe 

19.30 Uhr: Kartenspielabend 


10 Uhr: Familiengottesdienst, 

Prädikantin Sylvia Heiber-Loichen 

Dienstag, 31. Juli 2012 

10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr) 

Mittwoch, 1. august 2012 

10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr) 

19 Uhr: Besuchsdienstkreis 

Donnerstag, 2. august 2012 

20 Uhr: Posaunenchor-Probe 

• Homepage: www.evkirche-dudenhofen.de 

• Pfarrbüro • Kirchstraße 3, 

telefon 62497-0 

Büro-Öffnungszeiten: Montags, 

dienstags und donnerstags von 10 

bis 12 Uhr und mittwochs von 16 bis 

18 Uhr. Freitags bleibt das Pfarrbüro 

geschlossen. 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

In den Sommerferien ist die Bücherei 

nur dienstags von 16 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Evang. Trinitatis-Gemeinde 

Rodgau-Rembrücken 

Mittwoch, 25. Juli 2012 

15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis 

im Bonhoeffer-Haus 


10 Uhr: Gottesdienst 

in der Gustav-Adolf-Kirche 


15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis 

im Bonhoeffer-Haus 

SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN: 

• Gemeindebüro: Frau Lemper 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 4, Weiskirchen, 

Telefon 8602-11. 

Montag und Mittwoch von 10 bis 

12 Uhr, Dienstag und Donnerstag 

von 15 bis 17.30 Uhr – 

Freitag geschlossen! 

Ev. Emmausgemeinde 

Jügesheim 


10 Uhr: Gottesdienst, Thema: „Von 

rechter Lebensführung”, Gestaltung: 

Prädikantin Bärbel Dörr 

Montag, 30. Juli 2012 

19 Uhr: „Treffpunkt Bibelsalon” 

mit Manuela Baumgart 


14.30 Uhr: Seniorenclub: Spiele- 

Nachmittag 

19 Uhr: Handarbeitskreis 

Sonntag, 5. august 2012 

10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, 

Thema: „Vom Geben und Nehmen”, 

Gestaltung: Prädik. Uwe Slosinski 

•Viel Neues auf der HOMEPAGE: 

www.emmaus-juegesheim.de 

gemeindeausflug 

der evang. Kirchengemeinde Nieder-Roden nach Heidelberg 

Wir laden Sie ein, mit dem Pfarrerehepaar Blanco Wißmann und weiteren 

Interessierten, mit dem Bus nach Heidelberg zu fahren und dort 

ein paar unterhaltsame Stunden zu verbringen. Zu Beginn werden 

wir an einer Stadtführung „von und mit Mark Twain” teilnehmen, die 

uns die Stadt auf eine etwas ungewöhnliche Art und Weise näher 

bringen möchte. Dann geht es gemeinsam zum Mittagessen in die 

Mensa des Heidelberger Studentenwerkes. Jeder und Jede hat außerdem 

die Möglichkeit, die Stadt noch auf eigene Faust zu erkunden. 

Sie sollten jedenfalls schon gut zu Fuß sein. Wir freuen uns, wenn Sie 

mit dabei sind! 

Samstag, 18. August, um 9 Uhr auf dem Parkplatz des Gemeindehauses, 

Lichtenbergstraße 4, Rückkehr gegen 18.30 Uhr, die Kosten 

belaufen sich auf 22 Euro und die eigene Verpflegung. 

Sie können sich noch bis zum 27. Juli 2012 im Gemeindebüro (evtl. 

auch Anrufbeantworter) unter Telefon 876621 anmelden. 

Wir bitten Sie, dann 22 Euro auf folgendes Konto zu überweisen: 

Evang. Kirchengemeinde Nieder-Roden, Konto 55008205, Sparkasse 

Dieburg, BLZ 508 526 51, Stichwort „Gemeindeausflug”. 

Kath. Pfarramt JÜ 

Kath. Gottesdienstordnung JÜ 

Samstag, 28. Juli 2012 

16 Uhr: Trauung 

16 Uhr: Rosenkranz im HdB 

18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse 


8.30 Uhr: Hochamt 

10.30 Uhr: Familiengottesdienst 

11.30 Uhr: Taufe 


19.30 Uhr: Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier 


19.30 Uhr: Abendmesse 


14.30 Uhr: Seniorennachmittag im 

HdB mit Wilma Ehmann und der 

Seniorentanzgruppe 

Freitag, 3. August 2012 

17 Uhr: Kath. Gottesdienst 

im Gretel-Egner-Haus 

19.30 Uhr: Abendmesse 

Kath. Gottesdienstordnung DU 


9.30 Uhr: Hochamt 

18 Uhr: Sonntagabendmesse 


18.30 Uhr: Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier 

Freitag, 3. August 2012 

17 Uhr: Kath. Gottesdienst 

im Gretel-Egner-Haus 

Kath. Kirche Nieder-Roden 

Donnerstag, 26. Juli 2012 

17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz 

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz 

Freitag, 27. Juli 2012 

18 Uhr: Anbetung 

19 Uhr: Eucharistiefeier 


15 Uhr: Trauung 

17 Uhr: Beichtgelegenheit 

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz 


10.30 Uhr: Eucharistiefeier 

für die Pfarrgemeinde 


– Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

fällt aus! 


– Eucharistiefeier in der Begegnungsstätte 

fällt aus! 


– Eucharistiefeier fällt aus! 


– Eucharistiefeier in Hl. Kreuz 

fällt aus! 

• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der 

„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße 

Öffnungszeiten: 

Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr, 

donnerstags von 15 bis 18 Uhr, 

samstags von 10 bis 12 Uhr und 

sonntags von 11.15 bis 12 Uhr. 

Adventgemeinde Rodgau 

(Freikirche der Siebenten-Tags- 

Adventisten) 

Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden 

www.adventgemeinde-rodgau.de 


10 Uhr Gottesdienst 

• Predigtgottesdienst (H. H. Gaber, 

Bensheim) und Predigtnachgespräch; 

• Bibelarbeit im Gespräch: „Gott 

sei Dank“ sagen wir, wenn wir mit 

großem Einsatz etwas erreicht haben. 

Wir brauchen eine Atmosphäre 

der Dankbarkeit. Je mehr 

wir darüber nachdenken, wofür 

wir danken können, desto mehr 

Freude werden wir am Leben haben. 

Warum neigen wir mehr 

dazu, zu klagen, als zu danken? 

Gäste und Freunde sind wie immer 

herzlich willkommen. 

MS-Kontaktgruppe 

‘Die MosaikSteine‘ 

Monatliches Treffen 

Die nächste Zusammenkunft 

der „MosaikSteine” findet am 

heutigen Mittwoch, 25. Juli, um 

19.30 Uhr im Bürgertreff Waldacker, 

Goethestraße 39 in Ober- 

Roden/Waldacker, statt. 

Dieses monatliche Treffen der 

„MosaikSteine” Dietzenbach/ 

Rödermark/Rodgau führt Betroffene 

und ihre Angehörigen 

zusammen, um Erfahrungen im 

Umgang mit dieser heimtückischen 

Krankheit auszutauschen, 

Problemlösungen – oft unter 

Mitwirkung von Experten – zu 

diskutieren und gemeinsame Aktivitäten 

vorzubereiten. 

Die „MosaikSteine” ist kein Verein 

mit Vereinsregister und Mitgliedsbeitrag, 

sondern ein freiwilliger 

Kreis Betroffener und deren 

Angehöriger unter dem Dach der 

Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft. 

Nicht nur MS-Betroffene 

sondern auch interessierte 

Angehörige sind bei den regelmäßigen 

Treffen willkommen. 

Sie finden weitere Informationen 

auch im Internet unter www. 

dmsg-hessen.de/mosaiksteine 

oder können sich auch per E-Mail 

an die mosaiksteine@dmsg-hessen.de 

wenden. Darüber hinaus 

geben bei Bedarf Silke Buche- 

nau, Telefon (06074) 98118, 

sowie Hubert Kleinwächter, Telefon 

(06074) 95662, gerne weitere 

Auskünfte. 

Wie nukleare Strahlung heilen kann 

Die Klinik für Nuklearmedizin 

des Frankfurter Universitätsklinikums 

bietet ein Arzt-Patienten- 

Seminar zu neuesten Behandlungen 

mit radioaktiven Substanzen. 

Diese sind eine schonende 

Alternative zu Operationen oder 

aggressiven Medikamenten. 

Die Veranstaltung widmet sich 

Schilddrüsenkrankheiten und 

schmerzhaften Gelenkerkrankungen, 

und damit den beiden 

Haupteinsatzgebieten dieser Therapieverfahren. 

Müdigkeit, Gewichtszunahme, 

Nervosität, Schlafstörungen – 

ist die Schilddrüse schuld? 

Bundesweit sind rund 20 Millionen 

Menschen von Schilddrüsenkrankheiten 

betroffen. Oft 

werden Funktionsstörungen der 

Schilddrüse aber erst nach einem 

Leidensweg von mehreren Jahren 

entdeckt. Die Symptome können 

sehr vielfältig sein und werden 

daher in vielen Fällen zunächst 

nicht der Schilddrüse zugeordnet. 

Eine Studie der Klinik für Nuklearmedizin 

zeigt, dass es in 

Deutschland im Mittel über drei 

Jahre dauert, bis die Schilddrüse 

als Ursache für Beschwerden wie 

Herzrhythmus- oder Schlafstörungen 

erkannt wird. Daher 

kommt auch die bei heißen Knoten 

notwendige Radiojodbehandlung 

häufig viel zu spät zum Einsatz. 

Prof. Frank Grünwald, Direktor 

der Klinik für Nuklearmedizin, 

wird in einem allgemeinverständlichen 

Kurzvortrag Aufbau und 

Funktion der Schilddrüse und 

verschiedene Untersuchungs- 

und Behandlungsverfahren bei 

Schilddrüsenerkrankungen darstellen. 

Gegenstand des Seminars 

ist auch die schonende Abschätzung 

der Tumorbösartigkeit und 

die Verlaufskontrolle, wenn nötig 

auch mit dem neuesten PET/CT- 

Gerät zur Krebszellenerkennung. 

Bei den therapeutischen Möglichkeiten 

wird besonders die Ra- 

Frauenchor 1979 

Dudenhofen 

Der Dudenhöfer Frauenchor 

macht am nächsten Dienstag, 31. 

Juli, nochmals eine Fahrradtour. 

Die Radfahrerinnen treffen sich 

um 13 Uhr am Minigolfplatz in 

der Bleichstraße. Die Autofahrer 

kommen dann um 14 Uhr zum 

Bürgerhaus, auch eventuelle Mitfahrerinnen. 

Bitte um Anmeldungen 

bei R. Albin, Tel. 23588, oder 

M. Potthof, Tel. 21188. Ziel ist die 

Gaststätte Harresee in Froschhausen 

um 14.30 Uhr. Wir hoffen 

auf gutes Wetter, bei Regen fahren 

alle mit den Pkws. Wichtig: Es 

wird pünktlich abgefahren. 

Jahrgang 1947/48 Dudenh. 

Nächster Stammtisch ist am Freitag, 

3. August, an angestammter 

Stätte bei der „WALLY” und zur 

bekannten Uhrzeit. 

Und ab sofort: Am nächsten 

Mittwoch (1. August) ab 14 Uhr 

mit dem Fahrrad beim Eis-Bayer 

in der Bleichstraße – Start zur 

Fahrt ins Blaue. Einladung ergeht 

wieder an alle Schulkolleginnen 

und Kollegen. 

BÜRGERBLATT PR 

Genussvoll und gesund 

zur Traumfigur 

Abnehmen, Wohlbefinden und 

mehr Power durch neuartige 

Trennkost-Shakes – empfohlen 

und begleitet von Trennkostexpertin 

Ursula Summ 

Der Weg zur Traumfigur ist oft 

gesäumt von Verzicht, endlosem 

Kalorienzählen und Frustration. 

Aber meist bringen schon kleine 

gezielte Veränderungen in der Ernährung 

große Erfolge. Das weiß 

die erfolgreiche Buchautorin und 

Trennkostexpertin Ursula Summ 

aus vielen Jahren Erfahrung: 

„Trennkost ist die beste Ernährungsform 

der Welt, mit der es 

möglich ist, mit Genuss gesund 

und dauerhaft das Gewicht zu 

reduzieren und dadurch mehr 

Wohlbefinden zu erlangen.“ 

Eine unausgeglichene Ernährung 

kann zudem zu einer Übersäuerung 

und somit zu gesundheitlichen 

Beeinträchtigungen führen. 

Folgen können Müdigkeit, Schlafstörungen 

oder sogar Gelenkbeschwerden 

und Allergien sein. 

Durch Trennkost wird eine Übersäuerung 

reguliert, so werden 

Schlafstörungen und anderen Un- 

pässlichkeiten entgegengewirkt. 

Passend zu diesem Erfolgs-Prinzip 

entwickelte Figurapharma 

die einzigartigen Trennkost- 

Shakes in sechs trendigen und 

schmackhaften Variationen (figura 

flex, ab sofort in Apotheken), 

die ein einfaches und genussvolles 

Abnehmen ermöglichen. Die 

Shakes beinhalten ausschließlich 

natürliche Zutaten, sind ballaststoffreich 

und enthalten alle 

lebenswichtigen Vitamine und 

diojodbehandlung von gut- und 

bösartigen Schilddrüsenleiden 

betrachtet. Im Anschluss steht 

Prof. Grünwald für Fragen zur 

Verfügung. 

Gelenkschmerzen und -schwellungen 

– Chancen der Radiosynoviorthese 

bei Rheuma, Arthrose 

und Arthritis 

Allein in Frankfurt gibt es 30.000 

Betroffene entzündlich rheumatischer 

und degenerativer Gelenkerkrankungen. 

Einen hohen 

Stellenwert bei deren Behandlung 

hat die Radiosynoviorthese, 

also die nuklearmedizinische 

Wiederherstellung einer normalen 

Gelenkinnenhaut. Deren 

Möglichkeiten werden im Rahmen 

der Informationsveranstaltung 

erörtert. 

Die Kenntnis der einzelnen 

Krankheitsbilder und -verläufe 

sowie der internistisch-rheumatologischen 

und orthopädischen 

Therapieansätze sind eine wichtige 

Voraussetzung für eine individuelle 

optimierte Behandlung. 

Dr. Hüdayi Korkusuz, erfahrener 

Facharzt für Radiologie an der 

Klinik für Nuklearmedizin, wird 

in einem ebenfalls allgemeinverständlichen 

Kurzvortrag Anwendungsgebiete, 

Durchführung und 

mögliche Komplikationen der Radiosynorviorthese 

vorstellen und 

steht anschließend ebenso für 

Fragen und individuelle Beratungen 

bereit. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Die Veranstaltung mit beiden 

Themenblöcken findet am 29. 

August 2012 (Mittwoch), von 17 

bis ca. 18.30 Uhr, statt. 

Ort: Sandhöfer Allee 6, Haus 54, 

EG, Klinikum der Johann Wolfgang 

Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 

7, 60590 Frankfurt 

Aufgrund begrenzter Plätze ist 

eine frühzeitige Anmeldung unbedingt 

erforderlich, bei Andrea 

Ecke, Sekretariat der Klinik für 

Nuklearmedizin, Telefon (069) 

6301-4330. 

Vitalstoffe, die einzelne Mahlzeiten 

vollwertig je nach Bedarf ersetzen. 

Es ist flexibel in der Anwendung 

und unterstützt eine 

bewusste, abwechslungsreiche 

ÄRZTEDIENST 

Die Öffnungszeiten der Hausärztllichen Vertretungszentrale 

Rodgau-Rödermark, Friedberger Straße 30, telefon 

21272 (Änderung seit 1. Januar 2009) sind: 

• Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 Uhr bis 07.00 Uhr, 

• Mittwoch von 13 Uhr bis 07.00 Uhr 

• Freitag von 15 Uhr bis Montag 7.00 Uhr durchgängig 

• An Feiertagen von 18 Uhr des Vortages bis 7.00 Uhr 

des Folgetages. 

ZAHNÄRZTE 

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst Hessen: 

Seit 1. Juni 2011: Die Ansage des zahnärztlichen Notfall-Vertretungsdienstes 

erfolgt tag- und zeitgenau über 

die kostenpflichtige Servicenummer 01805 60 70 11 

(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz und max. 42 Cent/Min. 

über Mobilfunk). 

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 

Am 25. Juli 2012: 

Bitte beim Haustierarzt erfragen! 

Am 28. und 29. Juli + 1. August 2012: 

Bitte beim Haustierarzt erfragen! 

FRAUENHAUS Kreis Offenbach 

Zufluchtsstätte für von Gewalt bedrohte und betroffene 

Frauen und ihre Kinder: telefon 13360. 

Frauenberatungsstelle mit integriertem Notruf für von Gewalt 

bedrohte und betroffene Frauen: telefon 3111. 

BÜRGERHILFE RODGAU e.V. 

Sprechstunden im Büro, Paul-Gerhardt-Straße 28, Jüges- 

heim, Montag 15–17 Uhr + Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr. 

telefon 12012 • www.buergerhilfe-rodgau.de 

SOZIALSTATION RODGAU gGmbH 

Fachgerechte, individuelle sowie ambulante Kranken- und 

Altenpflege zu Hause. telefon 3281 (87100 Johanniter). 

Soziale Dienste der JOHANNITER: 

Essen auf Rädern • Behindertenassistenz • Hausnotruf • 

Einkaufsdienste – Ambulanter Hospizdienst. 

telefon (06106) 87100. 

BERATUNGSZENTRUM Ost 

• Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche 

• Schuldnerberatung • Suchtberatung 

Puiseauxplatz 1, Rodgau/Nieder-Roden, Tel. 66009-0, 

Fax 66009-16, Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr, 

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung! 

E-Mail: info@bz-ost-caritas.de 

ANONYME ALKOHOLIKER 

Treffen jeden Dienstag um 20 Uhr im Dietrich-Bonhoef- 

fer-Haus in Weiskirchen, Dietrich-Bonhoeffer-Straße. 

Die PARKINSON-Selbsthilfegruppe 

rodgau-Seligenstadt 

Treffen: Zweimal monatlich im Gasthaus „Zum Engel“, Nie- 

der-Roden. Infos bei W. Dauer, telefon (06182) 21367. 

SCHULDNER-/INSOLVENZBERATUNG 

des Diakonischen Werks 

Puiseauxplatz 1, Rodgau/Nieder-Roden, tel. 66009-20, 

Fax 66009-16. Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr, 

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung! 

E-Mail: schuldnerberatung@bz-ost-caritas.de 

MS-Kontaktgruppe „Die MosaikSteine” 

Für Dietzenbach/Rodgau/Rödermark: Treffen jeden letzten 

Mittwoch im Monat im Bürgertreff Waldacker, Goethestraße 

39 in Rödermark/Waldacker.. 

Ansprechpartnerin: Silke Buchenau, tel. (06074) 98118 

BürgerBlatt-rätsel 

TAXI SCHNUR 

21000 

Kranken- + Rollstuhlfahrten 

und dennoch genussvolle Ernährung. 

Diese ganz neue und einzigartige 

Methode der Trennkost- 

Shakes ist ideal in den zumeist 

stressigen Alltag zu integrieren. 

Es ist einfach anzuwenden, auch 

im Büro und auch unter Zeitdruck. 

Die Erfolge einer aktuellen 

Anwenderstudie sprechen für 

sich – die durchschnittliche Gewichtsabnahme 

lag bei bis zu 9 

Kilo in einem Testzeitraum von 6 

Wochen, was den gefürchteten 

Jojo-Effekt verhindert. 

Probandin Christina K.: „Mit „figura 

flex“ Trennkost-Shakes ist es 

sehr leicht abzunehmen, ohne zu 

hungern. Die Drinks sind lecker 

und machen über Stunden satt – 

ich fühle mich einfach wohl und 

schlafe sogar nachts wieder besser“. 

Insgesamt fühlten sich alle 

Probanden fitter, wohler und 

schwungvoller als zuvor. Und: 

Durchgängig wurde ihr Traum 

vom gesunden Abnehmen wahr! 

Notdienste 

FRAUENSELBSTHILFE nach KREBS e.V. 

Trifft sich an jedem ersten Donnerstag im Monat um 

19.30 Uhr in der „Alten Schule” in Jügesheim, Ludwigstraße 

37 (gegenüber Rodgau-Passage), in den Räumen des 

Altenclubs. 

Gruppenleitung Brigitte Bieber, telefon (06074) 61611, 

Stellvertrerterin Christine Ries, telefon (06071) 38448. 

BEREITSCHAFTSDIENST 

der STADTWERKE Rodgau 

Bereitschaftsdienst für Notfälle während der Dienstzeiten: 

• im Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile – 


• in der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch - für alle Stadtteile, 

außer Nieder-Roden/Rollwald – telefon 8296-0 

• In der Wasserversorgung für den Stadtteil Nieder-Roden/ 

Rollwald – telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk 

Hergershausen 

• Für Notfälle im Bereich Bauhof während der Dienstzeiten 

telefon 8296-4328. 

Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Dienstzeiten: 

• Im Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile – 


• In der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch – für alle Stadtteile, 

außer Nieder-Roden/Rollwald – telefon 8296-24 

• In der Wasserversorgung – für den Stadtteil Nieder-Roden/Rollwald 

– telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk 

Hergershausen 

• Für Notfälle im Bereich Bauhof außerhalb der Dienstzeiten: 

telefon 8296-4948. 

Familien- und Lebensfragen 

CARITAS-Verband 

Allgemeine Lebensberatung, Montag bis Mittwoch von 9 

bis 16 Uhr und Donnerstag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr. 

Taunusstraße 47, 63303 Dreieich – Beratung nach Vereinbarung 

– Telefon (06103) 8 11 56 • Fax (06103) 80 39 36 

E-Mail: caritas-dreieich@caritas-offenbach.de 

BeratUNgSStelle des 

DEUTSCHEN KINDERSCHUTZBUNDES 

Ortsverband Rodgau e.V.: 

Die Beratungsstelle des DKSB in Weisk., Schillerstraße 

27b, ist geöffnet: Do., 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr; Inform. + 

Sekretariat: Mi. 9–11.30 Uhr. Tel. 62186, Fax 698616. 

Ortsverband Rödermark e.V.: 

Am Schellbusch 1 (Halle Urberach), 63322 Rödermark, 

Telefon (06074) 68966, Fax: (06074) 629590. Sprechstunden: 

Di. 16–18 Uhr, Do. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung; 

Information und Sekretariat: Fr. 9.30–12 Uhr. 

GUTTEMPLER in HESSEN 

Rat und Hilfe bei Alkoholproblemen für Betroffene und 

Angehörige. telefon 22084 – www.guttemplerhessen.de 

Konfliktberatung für schwangere Frauen 

Sind Sie schwanger? – Brauchen Sie Hilfe? – 

Rufen Sie mich an! TELEFON: (06106) 645030 

Frau Kloiber – Eine Privatinitiative in der katholischen 

Pfarrgemeinde „St. Matthias” in Nieder-Roden. 

Sozialverbände-VdK Rodgau 

Sprechstunden an jedem ersten Donnerstag im Monat 

im Sozialzentrum Nieder-Roden (Puiseauxplatz) von 17.00 

bis 19.00 Uhr. • Sprechstunden immer am dritten Mittwoch 

eines Monats von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

in Jügesheim (Hintergasse). 

Kindesmisshandlung 

Unter der kostenlosen Telefon-Hotline 0800-3110100 

können sich Bürgerinnen und Bürger beraten lassen und 

entsprechende Wahrnehmungen der Polizei mitteilen.


38. Rodgauer Fußball- 

Stadtmeisterschaft 

27. – 29. Juli 2012 

Sportzentrum Dudenhofen 

Grußwort 

Liebe Fußballfans, 

sehr geehrte Damen und Herren, 

vom 27. bis 29. Juli 2012 findet im Sportzentrum Dudenhofen 

die Fußball-Stadtmeisterschaft der 1. Mannschaften 

statt, zu der ich Sie ganz herzlich begrüße. 

Es ist schöne Tradition, dass die Rodgauer Vereine ihre 

beste Mannschaft ausspielen, die dann ein Jahr lang 

den Titel „Rodgauer Stadtmeister“ tragen darf. 

Fußball ist der beliebteste Breitensport Deutschlands 

und die gerade zu Ende gegangene EM 2012 hat eindrucksvoll 

bewiesen, dass dieses Spiel auch für die Zuschauer 

nichts von seiner Anziehungskraft verloren hat 

– im Gegenteil. Kein Wunder, dass sich auch Fußballturniere 

im Hobbybereich sowohl bei den Aktiven als auch 

beim Publikum großer Beliebtheit erfreuen. 

Gastgeber sind in diesem Jahr der TSV Dudenhofen und 

die SG Nieder-Roden gemeinsam. Helferinnen und Helfer 

beider Vereine werden ihr Möglichstes tun, um den 

Spielern optimale Turnierbedingungen zu bieten. Die 

Zuschauer können sich sicher auf spannende, packende 

Spiele und viele Tore freuen. 

Es ist ein gutes Zeichen, wenn sich Vereine – rodgauübergreifend 

– zusammentun, um Veranstaltungen 

durchzuführen, gemeinsam zu trainieren oder auch gemeinsame 

Mannschaften zu bilden. Mir zeigt das jedes 

Mal, dass wir auf dem richtigen Weg sind, dass langsam 

ein „Wir-Gefühl“ im entstehen ist. 

Ich wünsche allen Mannschaften viel Erfolg und den 

Zuschauern ein spannendes und faires Turnier! 

Ihr 

Jürgen Hoffmann 

Bürgermeister der Stadt Rodgau 

Viele Tore, Fairness 

und gutes Gelingen 

beim Rodgau-Turnier! 

Küchenstudio 

ELEKTRO 

Beratung 

Verkauf 

Installation 

Kundendienst 

www.elektro-fischer.musterhauskuechen.de 

Weiskircher Straße 21–23 · Rodgau-Jügesheim · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74 

Turngesellschaft will die Nachfolge 

des Stadtteilrivalen TGM SV antreten 

Der TSV Dudenhofen und die SG 

Nieder-Roden richten von Freitag, 

27. Juli, bis Sonntag, 29. 

Juli, das achtunddreißigste Rodgau-Turnier 

aus, die Stadtmeisterschaft 

der Rodgauer Fußballvereine. 

Gespielt wird auf den 

beiden Plätzen (Rasen/Kunstrasen) 

des Turn- und Sportvereins 

an der Opelstraße. Acht Mannschaften 

aus den fünf Rodgauer 

Stadtteilen sind dabei, der TSV 

Dudenhofen schickt heuer zwei 

Teams ins Rennen. 

In der Gruppe A geht die TGS Jügesheim, 

Aufsteiger in die Verbandsliga 

Süd, als Favorit an den 

Start. „Wir treten zu siebzig Prozent 

mit dem Kader der ersten 

Mannschaft an. Unser Ziel ist natürlich 

das Finale“, blickte Marko 

Stanic, neuer Trainer der Turngesellen, 

voraus. 

Hoffnungen auf den zweiten 

Gruppenplatz und damit das Erreichen 

des Halbfinales macht 

sich Mitveranstalter TSV Dudenhofen, 

gerade erst über die Relegation 

aus der Kreisoberliga in 

die A-Klasse Offenbach abgestiegen. 

Der SKV Hainhausen (B-LIga) 

und die Spvgg. Weiskirchen, die 

als Vierter nur knapp die Meisterschaft 

in der C-Liga Ost verpasste, 

komplettieren die Gruppe A. 

In der Gruppe B rechnet sich die 

SG Nieder-Roden als einziger 

Kreisoberligist gute Chancen auf 

den Gruppensieg aus, denn die 

TGM SV Jügesheim, in den vergangenen 

drei Jahren jeweils im 

Finale Sieger über die Turngesellschaft, 

schickt nur ihre A-Liga- 

Mannschaft ins Rennen, nachdem 

der Termin für die Titelkämpfe 

erst sehr spät festgelegt wurde 

und der Hessenligist bereits eine 

Woche später mit der Partie gegen 

Viktoria Urberach in die 

Punktrunde startet. 

„Wir möchten auf jeden Fall besser 

abschneiden als im vergangenen 

Jahr, als wir nur den fünften 

Platz erreichten“, meint Dirk 

Kuprat, Spielausschusschef der 

Nieder-Röder. Zumindest das 

Halbfinale ist das Ziel der Sportgemeinschaft. 

„Leider werden 

weiterhin einige Spieler urlaubsbedingt 

fehlen, so dass auch in 

diesem Jahr eine vernünftige Vorbereitung 

für unseren Trainer 

Steffen Keßler nur sehr schwierig 

ist“, so Kuprat weiter. 

Weitere Teilnehmer in der zweiten 

Gruppe sind die beiden B-Ligisten 

TG Weiskirchen, die eine 

völlig neu formierte Mannschaft 

an den Start schickt, und die 

zweite Mannschaft des TSV Dudenhofen. 

Die Gruppenersten und 

-zweiten qualifizieren sich für die 

beiden Halbfinalpartien, die am 

Sonntag um 11 Uhr parallel angepfiffen 

werden. 

Nicht dabei ist der Dritte des vergangenen 

Jahres: die TGS Jügesheim 

II. Für die Turngemeinde 

aus Weiskirchen wäre eine Wiederholung 

des vierten Platzes 

aus dem vergangenen Jahr ein 

großer Erfolg. Gespannt sein dürfen 

die Zuschauer auch auf die 

Spvgg. Weiskirchen, die im vergangenen 

Jahr mit einer völlig 

neu formierten Mannschaft nach 

einjähriger Pause wieder bei den 

Titelkämpfen mitmischte und 

nach einem 0:4 gegen Hainhausen 

Achter geworden war. 

Filippo Serra (TGS) will seinen Titel 

als Torschützenkönig verteidigen. 

2011 traf er sieben Mal. 

Angepfiffen werden die Titelkämpfe 

am Freitag um 18 Uhr 

mit zwei Spielen: Die TGS Jügesheim 

trifft auf den SKV Hainhausen, 

der TSV Dudenhofen mit 

So war es im vergangenen Jahr: Viktor Krist (links), Kapitän beim 

Hessenligisten TGM SV Jügesheim, nimmt aus der Hand von Bürgermeister 

Jürgen Hoffmann den Wanderpokal für den Rodgauer 

Stadtmeister entgegen. In einem dramatischen Finale hatte die 

Mannschaft von Trainer Lars Schmidt erst im Elfmeterschießen den 

Ansturm der TGS Jügesheim abgewehrt und sich mit 5:4 behauptet. 

Nach Toren von Khaibar Amani (TGM SV/Foulelfmeter) und Filippo 

Serra (TGS) hatte es nach Ende 

der regulären Spielzeit noch 1:1 

gestanden. In der hitzigen Partie 

hatte zudem Innenverteidiger 

Michele Piarulli (TGM SV) die 

Ampelkarte gesehen. Im Stechen 

wehrte TGM SV-Schlussmann 

Dennis Weinreich zwei 

Elfmeter ab. Das wird ihm in diesem 

Jahr nicht gelingen: Die 

Nummer Zwei des Hessenligisten 

hat sich dem FV Bad Vilbel 

angeschlossen. Für die TGM SV 

Jügesheim war es der achte Erfolg 

bei den Stadtmeisterschaften 

(fünf als SV Jügesheim). Der 

Hessenligist ist damit neuer Rekordgewinner 

vor der SG Nieder- 

Roden und der Spvgg. Weiskirchen, 

die jeweils sieben Mal den 

„Pott“ holten. 

seiner ersten Vertretung unter 

dem neuem Trainer Dirk Vollmar 

auf die Spvgg. Weiskirchen. Insgesamt 

stehen am ersten Turniertag 

vier Begegnungen auf dem 

Programm, so dass jede der teilnehmenden 

Mannschaften einmal 

gefordert ist. 

Der zweite Spieltag am Samstag 

startet mit der Partie zwischen 

der Spvgg. Weiskirchen und der 

TGS Jügesheim sowie dem Duell 

zwischen Hainhausen und Dudenhofen. 

Sollte alles nach Plan 

laufen, wird das Endspiel am 

Sonntag um 16.15 Uhr angepfiffen, 

anschließend findet direkt 

die Siegerehrung statt. 

Am Freitag, 27. Juli, spielen: 

TGS Jügesheim – SKV Hainhausen, 

TSV Dudenhofen – Spvgg. 

Weiskirchen (beide 18.00), TGM 

SV Jügesheim – TSV Dudenhofen 

II, SG Nieder-Roden – TG Weiskirchen 

(beide 19.15) – Samstag, 

28. Juli: Spvgg. Weiskirchen – 

TGS Jügesheim, SKV Hainhausen 

– TSV Dudenhofen (beide 13.00), 

TG Weiskirchen – TGM SV Jüges- 

heim, TSV Dudenhofen II – SG 

Nieder-Roden (beide 14.15), TSV 

Dudenhofen – TGS Jügesheim, 

Spvgg. Weiskirchen – SKV Hainhausen 

(beide 15.30), SG Nieder- 

Roden – TGM SV Jügesheim, TG 

Weiskirchen – TSV Dudenhofen II 

(beide 17.15) – Sonntag, 29. Juli: 

Halbfinale (beide 11.00) – Spiel 

um Platz sieben (12.30), Spiel um 

Platz fünf (13.45), Spiel um Platz 

drei (15.00), Finale (16.15 Uhr). 

Ein Hinweis der Veranstalter: Ein 

Einlass in das Sportzentrum ist 

an allen drei Turniertagen nur 

über den Eingang an der Opelstraße 

möglich. Dies gilt gleichermaßen 

für Besucher wie für 

Spieler, Betreuer und Offizielle. 

Getränke-Vertrieb Bartsch 

Benzstraße 22 · 63110 Rodgau 

Telefon (0 61 06) 7 54 66 

Telefax (0 61 06) 77 14 49 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Immer die nächste Sparkasse fi nden: 

mit dem Filialfi nder auf www.sls-direkt.de 

oder als App auf www.sls-direkt.de/apps 

Planen Sie Ihr Fest 

mit uns 

Das Bürgerblatt 

wünscht spannende Spiele 

Kühlanhänger in verschiedenen Größen 

Kühlgeräte und Zapfanlagen 

Getränkeausschankwagen 

Sonnenschirme bis 5x5 m 

Theken und Spülen 

Festzeltgarnituren 

Stromaggregate 

Schankzubehör 

Stehtische 

Pavillons 

Gläser 

etc. 

Kostenlos 

Bargeld ziehen. 

Mit der SparkassenCard 

deutschlandweit 

an allen 25700 Sparkassen- 

Geldautomaten. 

…mehr als eine Bank 

Telefon: 06103 919-1020 

Telefon: 06182 925-1020 

www.sls-direkt.de

Farbprofil: Deaktiviert 

Komposit 150 lpi bei 45 Grad 


Wir wollen 

TANZEN! 

Bewegung für 

Generationen 

Ihre Tanzprofis in Dieburg 

T a n z s c h u l e 

Tanzschule Wehrle · Alte Mainzer Landstraße 57 

0 60 71-245 23 · www.tanzschule-wehrle.de 

anz_mixed_90x135.ps 

wehrle\anzeigen\anz_mixed_90x135 

Donnerstag, 6. Mai 2010 09:35:36 

30 20 

Jahre 

Betriebsjubiläum 

Umbau • Neubau • Tief- und Hochbau 

Klöcknerstraße 4 • 63110 Rodgau/Nieder-Roden 

Telefon (0 61 06) 7 93 61 • Telefax (0 61 06) 73 34 35 

Peter Seibert 

Büro: Taunusstraße 25 

63500 Seligenstadt 

dachdecker.seibert@arcor.de 

Für Sie nehmen wir uns gerne Zeit – 

darauf können Sie sich verlassen! 

* Geprüft und mit Note 1,2 bewertet 

Dachdecker-Meisterbetrieb 

AuSführung Sämtlicher DAchArBeiten 

Planung • Beratung • Ausführung 

Offenbacher Landstraße 95 • 63512 Hainburg 

Telefon (0 61 82) 6 74 62 • Telefax (0 61 82) 6 74 70 

• Privat-, Fimen-, Büroumzüge 

• Nah-, Fern-, Auslandsverkehr 

• Linienverkehr Spanien 

• Möbel-, Küchenmontage 

• Beheizte Lagerhallen 

• Containerlagerung 

• Aktenlagerung + Archivierung 

(Beratung kostenlos) 

Borsigstraße 21 · 63110 Rodgau/Nieder-Roden 

Tel. (0 61 06) 87 11-0 · Fax (0 61 06) 87 11-12 

www.umzuege-goetz.de 

Senioren- und Krankenpflege * 

… engagiert, kompetent und 

24 Stunden für Sie da! 

Ambulante Hauskrankenpflege 

Peter Brücher 

Dohlenweg 8 

63110 Rodgau 

Telefon 0 61 06 - 77 80 07 

Mail: hpb-bruecher@t-online.de 

www.pflegedienst-bruecher.de 

100 

95 

75 

25 

5 

0 

100 

Berger, Riccardo Sozzo und Ben- 

95 

geschlagenen Gianpiero Iantorno 

75 

der-Roden gegen den A-Ligisten 

25 ebenso wie bei der SGN noch ei- 

5 Durch einen Fehler in der neu 

0 ging der FCA früh mit 1:0 in Füh- 

Wir sind am 

13. August 2012 

wieder für Sie da! 

Ihr Wohlbefinden 

ist unser Ziel… 

TROPISOL 

JUST RELAX! 

…über 2.400 m 2 zum Wohlfühlen 

stehen Ihnen bei uns zur Verfügung. 

Geben Sie den Alltag an der Garderobe 

ab und gönnen Sie sich ein paar Stunden 

Erholung pur. Nehmen Sie sich Zeit und 

lassen Sie sich von uns verwöhnen… 

TROPISOL 

JUST RELAX! 

Rudolf-Diesel-Straße 3 

64846 Groß-Zimmern 

Telefon (0 60 71) 7 13 93 

www.tropisol.de 



27. – 29. Juli 2012 


SG Nieder-Roden 

in Torlaune 

Auch ohne die Urlauber Sascha 

jamin Arnautovic sowie den an- 

gewann Kreisoberligist SG Nie- 

Alemannia Klein-Auheim in der 

Höhe überraschend deutlich mit 

11:1. Bei den Auheimern fehlten 

nige Leistungsträger. 

formierten Hintermannschaft 

rung. Danach nahm die SGN das 

Heft in die Hand und spielte permanent 

auf das Auheimer Tor. 

Die Auheimer hatten während 

der gesamten Spielzeit keine 

weitere Torchance. Angetrieben 

vom überragenden Kai Werle fielen 

dann zwangsläufig die Tore. 

Torschützen waren Werle (3), 

Protzel (2), Herpich, Niklarz, Coga, 

Klein, Hark und Zschietschker. 

TGM SV startet mit 

Sieg in Merck-Pokal 

Mit dem 2:0 (2:0)-Sieg gegen Mitveranstalter 

FCA Darmstadt startete 

die TGM SV Jügesheim erfolgreich 

in den Merck-Pokal in 

Darmstadt. Am Montagabend trafen 

die Jügesheimer auf den FC 

Alsbach (bei Redaktionschluss 

noch nicht beendet), am Mittwoch 

(19.45 Uhr) geht es gegen 

Viktoria Urberach. 

„Die erste Hälfte war sehr ordentlich, 

der Ball ist gut gelaufen. 

Nach einer Reihe von Auswechslungen 

haben wir ein wenig 

nachgelassen, aber das ist normal“, 

meinte Jügesheims Trainer 

Lars Schmidt. Khaibar Amani 

(15.) und Patrick Hofmann (30.) 

erzielten bereits in der ersten 

Spielhälfte die beiden Treffer für 

die TGM SV, die sich derzeit sehr 

stark präsentiert. 

Seit 20 Jahren 

für Sie da! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 16–23.30 Uhr 

Sa. 11–23.15 Uhr 

So. 11–20.30 Uhr 

Bei der 1:3-Niederlage gegen die klassentieferen Sportfreunde aus Seligenstadt (unser Foto) lief bei 

Björn Schnitzer und Hessenligist TGM SV Jügesheim nur wenig zusammen – die Beine waren sehr 

müde. Nur vier Tage später präsentierten sich die Jügesheimer von einer ganz anderen Seite und nahmen 

den 1. FC Eschborn, Aufsteiger in die Regionalliga Süd, nach einer tollen Leistung vor allem in der 

ersten Hälfte mit 4:0 förmlich auseinander. Derzeit ist die Mannschaft von Trainer Lars Schmidt beim 

Merck-Pokal in Darmstadt aktiv und hofft auf den Einzug ins Finale. 

Rodgauer Kader 2012/13 

Mit nur noch dreizehn Mannschaften 

ist die Stadt Rodgau in 

der Saison 2012/2013 in der 

Hessenliga, der Verbandsliga 

Süd sowie den Offenbacher 

Spielklassen vertreten: Die 

Turngemeinde Weiskirchen 

stellt in der neuen Spielzeit keine 

zweite Mannschaft mehr. 

Ein Rückschlag für Rodgau war 

der Abstieg des TSV Dudenhofen 

aus der Kreisoberliga, dafür stieg 

die TGS Jügesheim erstmals in 

ihrer Vereinsgeschichte in die 

Verbandsliga Süd auf. Ranghöchster 

Vertreter bleibt die TGM 

SV Jügesheim als Hessenligist. 

Pünktlich zur Stadtmeisterschaft 

präsentiert das BÜRGERBLATT 

die Kader der Rodgauer Mannschaften 

für die kommende Saison. 

Die Kader von TGS Jügesheim 

II und der SG Nieder-Roden II lagen 

bei Redaktionsschluss leider 

nicht vor. 

TGM SV Jügesheim 

Tor: Jens Schlund (Spvgg. 03 

Neu-Isenburg), Stefan Jordanic - 

Abwehr: Zamir Daudi (Rot-Weiss 

Lern- & Bewerbungscoaching 

Kommunikationstrainerin 

Unser Ferien-Special 

Ferienkurs – Meine Lernschatzkarte 

So wie ich denke, so lerne ich 

Lernen lernen, Konzentration, Motivation 

stärken, Schüchternheit ade und 

Präsentations- und Referatsvorbereitung 

06.–10. August 2012 9:30–12:00 Uhr (11-13 Jahre ) 

Laufend motiviert lernen 

Lernen motiviert laufen 

10 Wochen-Programm ab dem 15. August 

2012, mittwochs, 17:30 -18:30 Uhr (10-13 

Jahre) für Einsteiger und Fortgeschrittene 

Ort: Waldfreizeit Jügesheim, Rodgau 

Andrea Kurz 

Andrea.kurz@perlentaucher.me 

www.perlentaucher.me , Tel.:0173-191 2806 

Frankfurt), Erdogan Boz (TGS Jügesheim), 

Kevin Puls (Viktoria 

Griesheim), Michele Piarulli, Viktor 

Krist, Jörn Kohl, Tim Fliess - 

Mittelfeld: Florian Decise (KSV 

Klein-Karben), Emanuel Becker 

(SG Bruchköbel), Björn Schnitzer 

(TGS Jügesheim), Marauge Demirtas, 

Gökhan Öztas, Johannes 

Günther, Patrick Hofmann - Angriff: 

Khaibar Amani, Evangelos 

Tasios, Baris Özdemir 

Abgänge: Dennis Weinreich (FV 

Bad Vilbel), Felix Knecht (TS Ober- 

Roden), Sergej Haberkorn (TSV 

Langstadt), Igor Rozic (SSV Lindheim), 

Christopher Reinhard (1. 

FC Magdeburg), Necip Incesu (SG 

Heusenstamm-Zrinski) 

Trainer: Lars Schmidt (im dritten 

Jahr) - Saisonziel: Klassenerhalt 

TGS Jügesheim 

Tor: Carsten Altstadt, Boris Jost - 

Abwehr: Josef Czerwinski, 

Francesco Zocco, Danielo Leggiadro 

(FV 06 Sprendlingen), Andreas 

Cwielong (TV Hausen), Ralf 

Cölsch, Jürgen Eißmann (VfR 

Groß-Gerau), Stefan Ernst, Frank 

Egerer - Mittelfeld: Danijel Babic 

(TV Hausen), Rachid Boujraf (Germania 

Dörnigheim), Philipp Christ 

(Vikt. Aschaffenburg), Christopher 

Heegen, Felix Disser, Stefan Merklinger, 

Floreal Pedrazo - Angriff: 

Giuseppe Serra, Filippo Serra, Kevin 

Egerer, Patryk Czerwinski 

Abgänge: Erdogan Boz, Björn 

Schnitzer (beide TGM SV Jüges- 

heim), Marc Smietana (Kickers 

Obertshausen), Christian Bayer 

(unbekannt) 

Trainer: Marko Stanic (TGS Jügesheim 

U19) für Jürgen Rödler - 

Saisonziel: Klassenerhalt - Favoriten: 

Kickers Obertshausen, 

Sportfreunde Seligenstadt 

TEppichbodEN · GaRdiNEN · SoNNENSchuTzaNlaGEN 

TapETEN · WohNaccESSoiRES · TEppichE · badEzubEhöR 

polSTERSToffE · lamiNaT · paRKETT · KoRK · dESiGNbödEN 

Kölner Straße 1 · 63110 Rodgau/Nieder-Roden · Telefon (06106) 7 65 94 

Fax (06106) 74586 · www.raumausstatter-hugokeller.de 

info@raumausstatter-hugokeller.de 

Gerüstbau 

GeißlerGbR 

– Fassadengerüste 

Inh.: Reinhard und Thomas Geißler 

Ziegelhüttenstraße 46 • 64832 Babenhausen 

Telefon (0 60 73) 26 85 • Fax (0 60 73) 72 52 53 

Mobil (0171) 2 65 04 07 

E-Mail: geruestbau-geissler@t-online.de 

FLIESEN · PLATTEN · MOSAIK 

RÖDERMARK-KERAMIK 

Fliesen Groß- und Einzelhandel 

Ausstellung 

und Verkauf 

Messenhäuser Straße 33 63322 Rödermark-Urberach 

Telefon 06074 / 5 04 48 Telefax 06074 / 60 61 

E-Mail: roedermark-keramik@t-online.de 

ZOLL 

Heizung und Sanitär 


• Wartung • Instandhaltung • Bäder 

• Barrierefreie Bäder • Wasserschäden 

• Regenerative Energien 

Kundendienst / Notdienst 

Alter Weg 59 · 63110 Rodgau-Jügesheim 

Tel. 06106/6 39 83 38 · Mobil 0172/5 21 66 03 

www.zoll-heizung.de · info@zoll-heizung.de 

Das Bürgerblatt 


Hall of Fame der 

Rodgauer Stadtmeister 

1983 SV Jügesheim 

1984 Spvgg. Weiskirchen 



1987 SG Nieder-Roden 



1990 TSV Dudenhofen 


1992 TGM Jügesheim 



1995 TGS Jügesheim 






2001 SV Jügesheim 








2009 TGM SV Jügesheim 



– Dach- und Kamingerüste 

– Fahrbare Rollgerüste 

Keramik 

Wand 

Boden 

Fliesen




27. – 29. Juli 2012 


Die Rodgauer Kader der Saison 2012/2013 (Fortsetzung) 

SG Nieder-Roden 

Tor: Thorsten Fenchel (Spvgg. 

Hainstadt), Ernest Strul - Abwehr: 

Pierro Colucci (BSC 99 Offenbach), 

Pascal Herpich (Spvgg. 03 

Neu-Isenburg), Cedric Bär (TGS 

Jügesheim), Benny Arnautovic, 

Sascha Berger, Cem Ünsal - Mittelfeld: 

Tim Klein (eigene zweite 

Mannschaft), Sascha Hark (BSC 

99 Offenbach), Gregor Niklarz 

(TG Weiskirchen), Simon Heinrich, 

Kai Werle - Angriff: Ricardo Soz- 

GARTEN- 

LANDSCHAFTS- 

BAU 

• Erdarbeiten 

• Abbrucharbeiten 

• Mauertrockenlegung 

• Pflasterarbeiten 

aller Art 

• Abtragen von 

Grabanlagen 

• Grabpflege 

Jens Kohl 

Goethestraße 49 

63110 Rodgau-Dudenhofen 

Tel. (0 61 06) 66 66 67 

Mobil (01 75) 9 22 98 94 

CORTINA 

WOHNBAU GMBH 

Wir suchen 

Wir suchen 

zo (TGS Jügesheim), Denis Protzel 

(Ger. Ober-Roden), Kevin Zschietkscher, 

Gianpiero Iantorno 

Abgänge: Marco Piesker (Germania 

Ober-Roden), Oliver Walter 

(TuS Froschhausen), Mustafa Akcay 

(Germ. Klein-Krotzenburg), 

Uli Fäth (Susgo Offenthal), Luciano 

Del Sorbo (unbekannt), Jens 

Berger (Karriereende), Tim Kuprat 

(Pause nach Verletzung), Pasqual 

Heinz (Susgo Offenthal), Patrick 

Grosser (Kickers Obertshausen 

II), Alexander Klann (Kickers 

Obertshausen II), Mirko Frank 

(HFC Bürgel), Maximilian Wegener 

(unbekannt) 

Trainer: Steven Keßler (im zweiten 

Jahr) - Saisonziel: Platz eins 

bis fünf - Favoriten: TV Hausen, 

Offenthal, Spvgg Seligenstadt 

TSV Dudenhofen 

Tor: Dominik Häfner, David Kraft 

- Abwehr: Lukas Gruchot, Martin 

Hoppe, Christopher Sommer, 

Hendrik Roehs, Sebastian Döbert, 

Mario Witt - Mittelfeld: Thomas 

Dursun (Germania Ober-Roden), 

Yasin Sinan (Türkücü Dietzenbach), 

Boro Markovic (Viktoria 

Kleestadt), Maximilian Elsner, 

Erol Alata, Achim Bauer - Angriff: 

Gökmen Sinan (Türkücü 

Dietzenbach), Osman Usta, Florian 

Wischer, Niklas Nordquist 

Abgänge: Jens Wöll (SVG Steinheim), 

Oguz Biricik (TuS Klein- 

Welzheim) 

Trainer: Dirk Vollmar (Viktoria 

Kleestadt) für Thomas Como (TSV- 

Torwarttrainer) - Saisonziel: Top 

drei - Favoriten: Kickers Oberts- 

Schuhhaus 20 

SOMMERWARE 

bis zu 50% reduziert! 

Jügesheim ·Eisenbahnstr.20·Telefon (0 61 06) 64 62 80 

GRUNDSTÜCKE 

RUNDSTÜCKE (AUCH (AUCH ABRISS) ABRISS) 

ab 500 m² für Wohnbebauung. 

ab 500 m² für Wohnbebauung. 

Eine schnelle und seriöse Abwicklung wird garantiert. 

Eine schnelle Rufen Sie an: und 0 61 seriöse 06 – 64 Abwicklung 56 13 

wird oder garantiert. 

mailen Sie an: 

info@cortina-wohnbau-gmbh.de 

Rufen Sie an: 

Ihr Lack- 0 61 06 und – 64 Dellendoktor 

56 13 

in Rhein-Main 

oder mailen Sie an: 

nfo@cortina-wohnbau-gmbh.de 

offenbach 069 / 67 86 54 32 

rodgau 0 61 06 / 2 85 21 85 

www.lack4repair.de 

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung 

Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur 

Windschutzscheibenreparatur 

hausen II, TuS Froschausen, TV 

Hausen II 

TGM SV Jügesheim II 

Tor: Jonas Johannisbauer (SG Rosenhöhe), 

Dominik Mogk - Abwehr: 

Moritz Herrchen (TS Ober- 

Roden), Marc-André Koch (TV 

Rembrücken), Arben Ramaj (TV 

Hausen), Robert Peretzki (eigene 

U19), Markus Appelmann, Andreas 

Laun - Mittelfeld: Benedikt 

Müller (TGS Jügesheim), Tamer 

Darici (eigene Jugend), Steffen 

Arheilger, Nico Klein, Christopher 

Leue, Henrik Jäger, Alexander 

Willführ-Ferreira, Eduard Yüce - 

Angriff: Philipp Op de Hipt 

(Spvgg. 05 Oberrad), Lukas Schäfer, 

Mustafa Skefa (beide eigene 

Jugend), Sebastian Langer 

Abgänge: Florian Jäger (Germania 

Ober-Roden), Marco Kern, 

Okan Avci (beide SKV Hainhausen), 

Rames Dallal (Viktoria Kahl), 

Maik Kramer, Daniel Kühn, Daniel 

Strack, Jeremias Fernandes, 

Benjamin Fernandes), Öguz Bilsin 

(alle unbekannt) 

Trainer: Andreas Humbert (TV 

Hausen) für Wolfgang Strack - 

Saisonziel: oberes Drittel - Favorit: 

TSV Dudenhofen 

TSV Dudenhofen II 

Tor: David Kraft, Andreas Preusser 

- Abwehr: Simon Döbert, 

Markus Jakoby, Felix Bussmann, 

Dennis Graf, Arne Rasch, Carsten 

Frey, Florian Müller - Mittelfeld: 

Timo Schreiber, Janes Rasch, Michael 

Nieuzylla, Sinan Karabay, 

Marius Garnatz - Angriff: Andreas 

May, Johannes Kloos, Niklas 

Fischer 

Abgänge: Marco Müller, Wilhelm 

Stellwag, Peter Schweigart (alle 

TG Weiskirchen) 

Trainer: Stefan Mahr (im sechsten 

Jahr) - Saisonziel: Top drei 

TG Weiskirchen 

Tor: Daniel Weimer (TSV Dudenhofen 

III), Michael Göttmann - 

Abwehr: Willhelm Stellwag, Peter 

Schweigart (beide TSV Dudenho- 

fen II), Marcel Machtans (TGM SV 

Jügesheim), Jan Schütz, Christian 

Hohenberger (beide Germania 

Ober-Roden II), Ferdinand Böres 

- Mittelfeld: Marco Müller, Patrick 

Schomann (beide TSV Dudenhofen 

II), Osman Nayir, Sehmus 

Nayir (beide SG Nieder Roden), 

Lars Galisch, Tomislav 

Schneider, Abderrahim Douhou, 

Stefano Maldera - Angriff: Kevin 

Bährmann (SG Nieder Roden II), 

Marko Kloiber (TSV Dudenhofen 

III), Michael Kovac 

Abgänge: Sven Engel (Hassia 

Dieburg), Christopher Herbert 

(KSV Urberach), Benjamin Block 

(TSV Dudenhofen III), Santo Marsala 

(SKG Rumpenheim II), Gregor 

Niklarz (SG Nieder Roden), 

Ferdinando Raponi (Teutonia 

Hausen II), Pavel Bacilek, Suleyman 

Saidi, Hussein Karroua, Tuna 

Kesici, Murat Sakmen, Sadik 

Kaya, Jens Nauerz, Sascha Henke, 

Thorsten Sandner, Mustafa El 

Barkani, Hussein El Barkani, Romano 

Traut, Christian Krizak, 

Rene Müller, Christian Gunkel 

(alle unbekannt) 

Trainer: Michael Kovac und Ferdinand 

Böres (beide neu) für Ferdinando 

Raponi 

SKV Hainhausen 

Tor: Volkan Kuzpinari (Ilirida Offenbach), 

Thiemo Rogoll - Abwehr: 

Marc Spöckinger (TGS Jügesheim 

II), Nico Sassadeck, Giovanni 

Gunkel (beide reaktiviert), 

Marco Marasa (SV Sickenhofen), 

Peter Mico, Andreas Kullmann, 

Dennis Henning; Thaddeus Krzyzek 

- Mittelfeld: Marco Kern 

(TGMSV Jügesheim II), Tobias 

Pfaff (reaktiviert), Toni Llorente 

(Spvgg. Seligenstadt), Francesco 

Sales (Teutonia Hausen), Markus 

Müller, Karsten Kafka, Holger 

Matthes, Natale Vitiello, Karol 

Czerwonabroda, Mustafa El Jazouli 

- Angriff: Salvatore Vitiello, 

Daniel Sholan, Oliver Hense, Julien 

Hofmeister, Jan Hubenak 

Abgang: Michael Berz (SG Dietzenbach) 

Trainer: Klaus Müller (neu) für 

Thomas Schmidt - Saisonziel: 

oberes Tabellendrittel - Favorit: 

SC 07 Bürgel 

Spvgg. Weiskirchen 

Tor: Igor Reidisch (TSV Dornholzhausen), 

Martin Graf - Abwehr: 

Jens Nauerz (TG Weiskirchen), 

Andreas Sandner (Spvgg. Dietesheim), 

Shamsullah Ansari, Christian 

Badanjak (beide Croatia 

Obertshausen), Christopher Felbinger, 

Gerd Hanspach, Franz Kalender, 

Andreas Lorenz, Oliver 

Stark, Tim Szwerinski - Mittelfeld: 

Ramazan Aslan, Daniel Butorac, 

Amine El Marouani, Thorsten 

Fleckenstein, Marcel Hagemeister, 

Oliver Leineweber, Uwe 

Löfflat, Fabian Löw, Tobias Merget, 

Tobias Meusch, Markus 

Schill, Alexander Schuh - Angriff: 

Christopher Adam, David Bausenwein, 

Timo Engelstädter, Tobias 

Fahrnbach, Christian Jung, Andre 

Krämer, Tobias Ruck, Mike Patt 

Abgänge: Alexander Stark, Benjamin 

Wolf, Martin König, Ronald 

Schirow, Jens Trumm (alle unbekannt) 

DER NEUE CITROËN C4 AIRCROSS. 

Wählen Sie Ihren Antrieb: den CITROËN C4 AIRCROSS 2WD 

oder den besonders flexiblen 4WD. Der ist im Handumdrehen mit 

Zweirad (2WD), Allradantrieb (4WD) oder LOCK-Modus für optimale 

Traktion auf jedes Terrain eingestellt. Entdecken Sie ihn live bei 

einer ausgiebigen Probefahrt. 

Barpreis ab 22.900,– € 

CRÉATIVE TECHNOLOGIE 

Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,9 l/100 km, CO2-Emmissionen kombiniert ø 135 g/100 km (VO EG 715/2007). 

E-Mail: buergerblatt@online.de 

Das Bürgerblatt 130/4 spaltig 


P 

Fachkompetenz 

rund um Ihren 

Wohlfühlschlaf 

Lieferservice 

Trainer: Ralf Paul (im zweiten 

Jahr) - Saisonziel: Aufstieg 

SKV Hainhausen II 

Tor: Volkan Kuzpinari (Ilirida Offenbach), 

Thiemo Rogoll - Abwehr: 

Ralf Roßkopf, Alexander 

Eitel, Tobias Masur, Thaddeus 

Krzyzek, Patrick Kästner, Volker 

Paul, Thorsten Sellmer, Robin 

Zielbauer - Mittelfeld: Sascha 

Both, Bilal Arslan, Daniel Hodinj, 

Jakob Frange, Oliver Hense, Dennis 

Henning, Johannes Klüber, 

Holger Matthes, Julien Hofmeister, 

Marco Marasa, Francesco Sales, 

Marcel Staudinger - Angriff: 

Markus Kurka, Markus Stenzel, 

Mesut Kara 

Spielertrainer: Ralf Roßkopf 

(wie bisher) - Saisonziel: einstelliger 

Tabellenplatz - Favorit: TSG 

Mainflingen II 

TSV Dudenhofen III 

Tor: Andreas Preusser-Viereck, 

Daniel Kraft - Abwehr: Henning 

Frey, Matthias Lisowski, Robin 

Stramke, C. Gondermann, Tim 

Vollrath - Mittelfeld: Benjamin 

Block (TG Weiskirchen II), Christopher 

Seib, Alexander Jakob, 

Stefan Willhardt, C. Heinke, René 

Perizonius, Pasqual Parrotta, Stefan 

Walser, Hamit Saygaz - Angriff: 

A. Merget, M. Cholewa (beide 

TGM SV Jügesheim Jugend), 

Pasqual Depireux, Yannick Ibsch, 

Robin Brücher, Alexander Bepple 

Abgänge: Marko Kloiber (TG 

Weiskirchen) 

Trainer: Rüdiger Vogel (seit 2009) 

- Saisonziel: weniger Niederlagen 

als in der vergangenen Saison 

(elf) - Favoriten: TSG Mainflingen 

II, Spvgg. Weiskirchen 

P roße 

G r 

Kunden- parkplatz www.matratzenwelt.net 

Tel. 06071 / 4 28 25 

Citroën-Vertragshändler 

AutohAus reiChArdt Gmbh 

Mainzer Straße 3 

Wilhelmstraße 46-48 

63110 Rodgau-Dudenhofen 63071 Offenbach/Main 

Tel. 0 61 06 / 20 57 

Tel. 069 / 85 09 09 93 

info@auto-reichardt.de • www.auto-reichardt.de 

Regionale Stärke erneut bestätigt. 

VVB Beratungsqualität – zertifi ziert und ausgezeichnet! 


Sie möchten einen Beratungstermin? 

Rufen Sie uns einfach an – 06104 7010 

Beratungszeiten Mo bis Fr 8.00 bis 20.00 Uhr 


Maingau eG 

Groß-Zimmern 

Waldstraße 55 

JETZT GENIESST JEDER DAS ANGENEHME 

GEFÜHL DER SCHWERELOSIGKEIT 

Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr 

Sa. 9.30 - 16 Uhr


OFFENBACH 

Waldstraße 226 

Telefon 069.850080 

Mo.– Fr. 8.00 – 17.30 Uhr 

SELIGENSTADT 

Aschaffenburger Straße 8 

Telefon 06182.929831 

Mo.– Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 

und 13.30 – 17.30 Uhr 

IN UNSEREN GESCHÄFTSSTELLEN KÖNNEN SIE IHRE TICKETS BUCHEN, KAUFEN, MITNEHMEN! 

TICKETS SIND VON UMTAUSCH UND RÜCKNAHME AUSGESCHLOSSEN! (OHNE GEWÄHR) 

The Baseballs 27. 07. 2012 

Amphitheater Hanau 39,20 € 

Umberto-Tozzi-Band 02. 08. 2012 


Glenn Miller Orchester 04. 08. 2012 

Burggarten Dreieichenhain 24,30 – 34,40 € 

Carmina Burana 16. 08. 2012 

Amphitheater Hanau 40,45 – 62,30 € 

Abba Night 17. 08. 2012 


Nicolai Friedrich – der beste Mentalist der Welt 18. 08. 2012 


Chris de Burgh 21. 08. 2012 


Heissmann und Rassau 23. 08. 2012 


Sweet Soul Music Revue 25. 08. 2012 


Internationale Opernnacht 25.08. 2012 

Festplatz Willy Brandt Halle Mühlheim 38,50 – 89,10 € 

BAP 26. 08. 2012 


Dieter-Thomas-Kuhn-Band 14. 09. 2012 


Michl Müller 26. 09. 2012 

Aula der Fachhochschule Dieburg 28,20 € 

Gunter Gabriel 26. 09. 2012 


Beat beat beat 06. 10. 2012 

Stadthalle Offenbach 30,00 € 

Lionel Richie 08. 10. 2012 

Festhalle Frankfurt 56,50 – 91,00 € 

Söhne Mannheims 13. 10. 2012 

Hugenottenhalle Neu-Isenburg 42,75 € 

Höhner – Die Kultband 25. 10. 2012 

Stadthalle am Schloß Aschaffenburg 32,00 € 

Medina TouR 2012 28. 10. 2012 

Capitol Offenbach 32,30 € 

Götz Alsmann 03. 11. 2012 

Capitol Offenbach 26,00 – 39,50 € 

Udo Jürgens 03. 11. 2012 

Festhalle Frankfurt 79,50 – 99.50 € 

Nicolai Friedrich – der beste Mentalist der Welt 10. 11. 2012 

Capitol Offenbach 24,50 – 34,60 € 

LANGEN 

Lutherplatz 1– 3 

Telefon 06103.3108511 

Mo.– Fr. 8.30 – 13.00 Uhr 

und 13.30 – 16.00 Uhr, Fr. 8.30 – 14.30 Uhr 

Status Quo 10. 11. 2012 

Jahrhunderthalle Frankfurt 55,35 – 72,50 € 

Kastelruther Spatzen 16. 11. 2012 

Böllenfalltorhalle Darmstadt 40,00 – 45,00 € 

Michael Jackson Cirque du Soleil 16./17. 11. 2012 


Deep Purple 22. 11. 2012 


Schiller 23. 11. 2012 


Gerd Dudenhöfer spielt Heinz Becker 24. 11. 2012 

Römerhalle Dieburg 27,80 – 34,40 € 

Die Galanacht der Travestie 28. 11. 2012 


Die große hr4-Schlager-Starparade 02. 12. 2012, 14.00 Uhr 


Höhner – Die Kultband 01. 12. 2012 

Darmstadt, Böllenfalltor-Halle 36,00 € 

Chippendales 03. 12. 2012 

Aschaffenburg, Stadthalle am Schloss 37,20 – 56,75 € 

AIDA Night of the Proms 04. 12. 2012 


Prinzessin Lillifee 11. 12. 2012 

Alte Oper Frankfurt 25,10 – 37,80 € 

Schwanensee 13. 12. 2012 

Congress Park Hanau 24,45 – 43,15 € 

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel 14. 12. 2012 

Hugenottenhalle Neu-Isenburg 16,50 – 25,50 € 

Christmas Moments 21. 12. 2012 

Hugenottenhalle Neu-Isenburg 23,35 – 37,25 € 

Die Schöne und das Biest 29. 12. 2012 - 6. 1. 2013 


Comedian Harmonist 27. 01. 2013 


Kaya Yanar 23. 02. 2013 

Fraport Arena Frankfurt 32,20 € 

The Original Cuban Circus 13. 02. 2013 


Patricia Kaas 08. 03. 2013 


Steiners Theaterstadl 08. 03. 2013 


Pasion de Buena Vista 15. 03. 2013 


HANAU 

Steinheimer Vorstadt 25 

Telefon 06181.96410-0 

Mo.– Fr. 14.00 – 18.00 Uhr 

DIEBURG 

Mühlgasse 3 

Telefon 06071.827940 

Mo.– Do. 8.00 – 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 – 13.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr 

MEDIENGRUPPE 

OFFENBACH-POST 

www.op-online.de


§ 

Beratung statt Routin 

GUTER § § § § RAT § 

Beratung statt Routine 

Beratung statt Termine Routine bis 20 Uhr · Termine o. a. am Wochenende bis 20 Uhr o. 

§ § 

Heidi Leister,Steuerberaterin 

Heidi Leister,Steuerberaterin 

in Steuer- und Rechtsfragen 

u.a. u.a. 

Wiesenstraße Heidi Leister, Steuerberaterin 

33 E 

– Steuerberatung, Steuerplanung 

–Steuerberatung, für Unternehmen und Steuerplanung 

Privatpersonen 

Wiesenstraße 33e 

–Lohn- und Finanzbuchhaltung 

– Lohn- und Finanzbuchhaltung 63110 Rodgau 

– – Betriebswirtschaftliche 

individuell auf Ihre Anforderungen Tel. 0 61 abgestimmt! 

06 / 2 80 19 34 

– Beratung 

Fax 0 61 06 / 2 80 19 38 

– –Unterjährige Jahresabschlüsse und betriebswirtschaftliche Beratung 

– Steuererklärungen 

www.steuerkanzlei-leister.de 

Erben und Vererben 

–Jahresabschlüsse und Steuererklärungen 

– Unternehmensberatung 

– –Unternehmensberatung Existenzgründer: Beratung, 

Das Testament und/oder die lebzeitige Übergabe zur erbrechtlichen Gestaltung 

(u.a. Vereinbaren Existenzgründer) Sie Ihr 

Förderung, Coaching 

- von Dr. Hubert Meilinger Seligenstadt • Rechtsanwalt - Notar – Fachanwalt für Erbrecht 

– –ESF-Coaching Beratung in Fragen zur Erbfolge mit Trägeranerkennung 

unverbindliches 

– und Schenkungen –Rechtsformberatung Informationsgespräch! 

Niemand kann etwas „mitneh- den Notar, der Sie über die Ge- 

Wir h 

men.“ Auch der letzte Hosenstaltung des Testaments und die 

–Beratung in Fragen zur Erbfolge &Schenkungen bekom 

knopf findet einen neuen Eigen- Rechtsfolgen Ihrer Verfügung im 

tümer. Bestimmen Sie aktiv, was Einzelfall aufklärt und belehrt, 

Wiesenstraße 33 E · 63110 Rod 

mit Ihrer Hinterlassenschaft ge- sollten Sie nicht unterschätzen. 

Tel. Dr. 0 61 Hopf 06 / 2 80 & 19Kollegen 34 Fax: 0 61 06 / 

schieht und wer Rechte geltend Der Notar hinterlegt das Testa- 

machen kann. Das kann durch ment bei dem Amtsgericht. Sie 

www.steuerkanzlei.de 

Rechtsanwälte · Notare 

die Abfassung eines Testaments sollten ein handschriftliches Tes- 

oder durch eine lebzeitige Übertament auch bei Gericht hinterlegabe 

von Vermögensgegenstängen. Franz Preuschoff RA, Notar a.D. 

den erfolgen. 

Nur Eheleute sind berechtigt, ein 

Bahnhofstraße 39-41 Christian Krüger RA u. Notar 

Mit der Nachfolgeplanung sollte gemeinschaftliches Testament 

63500 Seligenstadt Manfred Bauer RA u. Notar 

rechtzeitig begonnen werden. zu errichten, also innerhalb einer 

Peter Ott 

RA u. Fachanwalt 

Viele Menschen meinen „ich Urkunde gemeinsame erbrechtli- 

Tel.: 06182 / 9359-0 

für Arbeitsrecht 

habe noch Zeit, das mache ich che Verfügungen zu treffen. Le- 

info@kanzleihopf.de Dr. Christian Hopf (bis 1983) 

später.“ Der plötzliche Tod kann benspartner können nur einen 

für Familien schlimme Folgen ha- Erbvertrag schließen. In der Reben. 

Die gesetzliche Erbfolgeregel setzen sich die Eheleute 

gelung, die dann zur Anwendung wechselseitig als Alleinerben 

Arbeitsrecht · Baurecht · Ehe- u. Familienrecht · Erbrecht · Grundstücks- u. Immobilienrecht · Handels- u. Gesellschaftsrecht 

· Miet- u. Pachtrecht · Stiftungsrecht · Strafrecht · Verkehrsrecht · Vertragsrecht · Verwaltungsrecht 

kommt, ist keinesfalls die beste ein. Wer zuerst verstirbt, beerbt 

Lösung, führt sie doch in der Re- den Überlebenden. In diesem 

gel zu Erbengemeinschaften. Er- Falle sind das Erbe und der Nachbengemeinschaften 

sind Streitlass des Verstorbenen für den 

www.kanzleihopf.de 

gemeinschaften. Für eine Erb- überlebenden Ehepartner gesi- 

auseinandersetzung ist die Zuchert, denn niemand weiß, wer 

stimmung aller Erben/Miterben zuerst „gehen muss.“ Das ist be- 

notwendig. Streitigkeiten der ruhigend für beide, denn ein ver- 

späteren Erben lassen sich durch steckter Widerruf oder testamen- 

ein gut gestaltetes Testament tarische Heimlichkeiten sind 

oder durch eine lebzeitige Über- dann nicht möglich. 

tragung oft vermeiden. Eine steu- Es gibt aber auch andere Gestalerliche 

Beratung kann erhebliche tungen eines gemeinschaftlichen 

Erbschafts- und/oder Schen- Testaments. Danach sollten Sie 

kungssteuern ersparen. 

den Notar fragen, insbesondere bei 

1. Das Testament als Einzeltes- großen Vermögen, wenn erheblitament 

oder als gemeinschaftche Erbschaftssteuern drohen. 

liches Testament 

Bei einer wechselseitigen Erbein- 

Sie können ein Testament handsetzung der Eheleute werden die 

schriftlich selbst anfertigen. Die- Kinder beim Tode der Erstversterses 

muss aber komplett mit der benden nicht Erbe. Sie müssen 

Hand geschrieben, unterschrie- sich gedulden, bis beide Eltern 

ben und mit Ort und Datum ver- verstorben sind. Trotzdem sind 

sehen sein. Im Todesfall benöti- Pflichtteilsansprüche der Kinder 

gen Sie dann einen Erbschein auch nach dem Tode der Erstver- 

des Nachlassgerichts, insbesonsterbenden zu beachten. Mit den 

dere dann, wenn Grundbesitz Kindern kann aber ein Pflicht- 

oder ein größeres Geldvermögen teilsverzicht für den Fall des To- 

vorhanden sind. 

des des Erstversterbens notariell 

Ein notarielles Testament ersetzt vereinbart werden. 

meist den Erbschein. Es wird von Das gemeinschaftliche Testament 

dem Notar nach Ihren Angaben unterliegt einer besonderen Bin- 

und Wünschen aufgesetzt. Er bedungswirkung, soweit die Eheurkundet 

Ihren letzten Willen, Sie leute nichts anderes vereinbart 

unterschreiben lediglich. Den gu- haben. Nach dem Ableben des 

ten Rat und die Beratung durch Erstversterbenden und Annahme 

Die Steuerberaterkammer 

Wolfgang Krause Tätigkeitsschwerpunkte: 

Hessen informiert: 

Steuerberater 

. Steuererklärungen im privaten und 

10-Jahres-Frist 

Brigitte Gleu betrieblichen Bereich 

für Schenkungen steuerlich 

Steuerberaterin . Jahresabschlüsse aller Rechtsformen 

maßgeblich 

Uli Schönberger . Lohn– und Finanzbuchhaltung 

Überschreitet der Wert von 

Dipl.-Betriebswirt (FH) . Schenken und Vererben 

Schenkungen an eine Person in- 

Steuerberater . Steuergestaltung 

nerhalb von 10 Jahren den er- 

Dipl.-Kaufmann . Steueroptimierung 

laubten Freibetrag (Ehegatten, 

Martina . Existenzgründungsberatung 

eingetragener Lebenspartner: 

Krenz-Wolfanger . Beratung von Rentnern 

500.000 Euro; Kinder: 400.000 

Wirtschaftsprüferin 

Euro; Geschwister: 20.000 Euro), 

meilinger_op:Layout 1 23.05.11 11:30 Seite 1 

Steuerberaterin Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

fällt die Erbschaftsteuer an – und 

dies für alle erfolgten Schenkun- 

Obere Marktstraße 13 - 15 gen. Die exakte Berechnung der 

Frist kann dabei vor Fehleinschätzungen 

bewahren. In einem aktuellen 

Urteil (Az. II R 43/11) hat 

Betriebskosten 

der Bundesfinanzhof nun darge- 

FAchANwAltSkANzlEI FüR ARBEItS- uND SozIAlREcht 

Sauber abrechnen stellt, wie diese Frist genau be- 

(pb) Weist die Betriebskostenabrechnet wird. Vom Tag der letzten 

Br e n n e m a n n 

rechnung für eine Mietwohnung Schenkung aus wird der Zehn- 

inhaltliche Fehler auf, darf der jahreszeitraum rückwärts gerech- 

Vermieter auf dieser Basis keine net und der Tag der letzten 

SIGRID G. BRENNEMANN 

Erhöhung der Betriebskosten Schenkung oder Erbschaft wird 

RECHTSANWÄLTIN 

vornehmen. Dies entschied der mitgezählt. 

FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT 

Bundesgerichtshof in zwei aktu- Die Steuerberaterkammer Hessen 

FACHANWÄLTIN FÜR SOZIALRECHT 

ellen Urteilen. 

ist die berufliche Selbstverwal- 

Ein Vermieter hatte nach einer tung aller in Hessen niedergelas- 

Schnurstraße 11-13 · 63450 Hanau 

Jahresabrechnung die Betriebssenen Steuerberater und Steuer- 

Telefon (0 61 81) 92 36 90 · Telefax (0 61 81) 9 23 69 23 

kostenvorauszahlungen für zwei beraterinnen. Als Körperschaft 

E-Mail: info@Kanzlei-Brennemann.de 

Wohnungen hochgesetzt. Beide des öffentlichen Rechts vertritt 

Abrechnungen hatten inhaltliche sie die beruflichen Interessen ih- 

Beratungsstelle: 63110 Rodgau/Nieder-Roden · Ober-Rodener-Str. 125 

n 

Tel. 

gf. 

(06106) 

Zusätze 

77 88 

gemäß 

34 

verpflic 

Ansprechpartner: Dieter Gruber, zertifiziert nach DIN 77700 

latt zur Mitgliederwerbung einfüg 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa., nach individueller Terminvereinbarung 

Rechtsanwälte 

Paul Franz Weil Dr. Thomas Kilz 

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

• Handelsrecht • Immobilienrecht 

• Insolvenzrecht • Verkehrsrecht 

• Wechsel- und Scheckrecht • Erbrecht 

63110 Rodgau-Jügesheim · Alter Weg 16 A 

Telefon 0 61 06 - 64 53 62 - Fax 0 61 06 - 64 53 63 

E-Mail: Kanzlei@RAe-Weil.de 

Martin Kasperzyk 

Steuerberater 

Weniger Steuern! 

Weniger Stress mit dem Finanzamt! 

• Individuelle und persönliche Beratung 

• Zeitnahe Bearbeitung 

• Regelmäßige Infos und Steuertipps 

• Vorausschauende Steuerplanung 

Auf Wunsch: Beratung Martin bei Ihnen Kasperzyk vor Ort, 

im Büro oder Zuhause! 

Steuerberater Sie finden uns in der 

Ludwigstraße 2 

63110 Rodgau-Jügesheim 

Telefon 0 61 06 / 28 26 20 

info@kasperzyk.de 

www.kasperzyk.de 

Martin Kasperzyk 

Steuerberater 

Fehler. Bei korrekter Berechnung rer mehr als 8.100 Mitglieder. 

. 63110 Rodgau 

Telefon 06106 - 7 10 49 oder 06106 - 7 66 99 . Fax 0 61 06 - 87 62 14 

www.kgs-steuerberater.de . Kinderbetreuungskosten bei unverheirateten Eltern 

Bei nicht verheirateten, dauernd len rät der Neue Verband der 

getrennt lebenden oder geschie- Lohnsteuerhilfevereine e. V. (NVL) 

denen Eltern kann derjenige El- zusammenlebenden Eltern, geternteil 

die Kinderbetreuungskosmeinsam den Betreuungsvertrag 

ten in seiner Steuererklärung abzuschließen und auch die Bei- 

steuermindernd angeben, bei träge über ein gemeinschaftli- 

dem das Kind wohnt und der die ches Konto zu überweisen. Da- 

Betreuungskosten zahlt. Leben durch sind die Eltern beim Ab- 

die Eltern unverheiratet zusamrechnen der Betreuungskosten 

men, müssen sie gesetzliche Re- in der Steuererklärung flexibler. 

gelungen beachten, um Steuer- Ob sie die Kosten jedoch beliebig 

nachteile zu vermeiden. und nicht nur jeweils zur Hälfte 

Aufwendungen zur Betreuung abrechnen können, ist bisher un- 

von Kindern in Kindertagesstätgeklärt. Der Verband fordert desten, 

Hort, anderen Betreuungshalb eine gesetzliche Ergänzung, 

einrichtungen, durch Tagesmüt- um eine Benachteiligung unverter 

oder Aupair können bis zu heirateter Paare gegenüber Ehe- 

6.000 Euro pro Jahr und Kind gatten zu vermeiden. 

steuerlich berücksichtigt werden. Unabhängig davon ist es in je- 

Das Finanzamt berücksichtigt dem Fall zwingend erforderlich, 

der Erbschaft ist der Überlebende zwei Drittel des Betrags als Son- die Betreuungskosten unbar, das 

nicht mehr berechtigt, ein neues derausgaben. 

heißt zum Beispiel durch Über- 

Testament zu errichten. Die Bin- Das Bundesministerium der Fiweisung oder Lastschrift, zu bedungswirkung 

des gemeinschaftnanzen hat in seinem Schreiben gleichen. Der Bundesfinanzhof 

lichen Testaments kann aber vom 14. März 2012 klargestellt, hat in seinem Beschluss vom 8. 

durch ausdrückliche Erklärung dass zusammenlebende, nicht Mai 2012 (Az. III B 2/11) noch 

im Testament ausgeschlossen miteinander verheiratete Eltern einmal deutlich zum Ausdruck 

werden. In diesem Falle kann der die Betreuungskosten nicht be- gebracht, dass Barzahlungen 

Überlebende – auch nach dem liebig aufteilen können. Läuft der nicht anerkannt werden. 

Ableben seines Ehepartners – Betreuungsvertrag nur auf den Der NVL weist in diesem Zusam- 

ein neues Testament errichten. Namen eines Elternteils, kann menhang noch auf die Neuerun- 

2. Schenkung 

der andere gar keine Kosten gelgen ab 2012 hin. Die Betreuungs- 

und lebzeitige Übergabe tend machen, selbst wenn er das kosten können nun für alle Kin- 

Sie können durch lebzeitige Betreuungsgeld von seinem Konder ab Geburt bis zur Vollendung 

Schenkung oder „Übergabe“ Verto bezahlt. Hat der erste Elternteil des 14. Lebensjahres berücksichmögensgegenstände 

etwa ein nur ein geringes Einkommen, tigt werden. Ist bei einem Kind 

Haus oder eine Eigentumswoh- können die Steuervorteile voll- vor Vollendung des 25. Lebensnung 

zu Ihren Lebzeiten auf Kinständig verloren gehen. 

jahres eine Behinderung eingeder 

oder Verwandte übertragen. Am günstigsten ist der Ansatz treten und ist das Kind außer- 

Man spricht dann von einer „vor- der Betreuungskosten bei dem stande sich selbst zu unterhalten, 

weggenommenen Erbfolge.“ Alle Elternteil, der den höheren Steu- sind diese Aufwendungen eben- 

zehn Jahre können die steuerliersatz hat. Dieser Elternteil kann falls als Kinderbetreuungskosten 

chen Freibeträge immer wieder das erreichen, wenn er den Be- abzugsfähig. Die persönlichen 

neu ausgenutzt werden. Es ist treuungsvertrag abschließt und Voraussetzungen, wie Erwerbstä- 

häufig üblich, Schenkungen un- die Beiträge allein überweist. Dietigkeit oder Ausbildung der Elter 

Bedingungen und Auflagen se Gestaltung ist jedoch nur zu tern, spielen keine Rolle mehr. 

an den Erwerber zu vollziehen. empfehlen, wenn das Einkom- Dieter Gruber 

Auflagen bei Schenkung: Sie als men im Vorfeld bereits absehbar BStL. VLH e.V. 

Schenker können sich bei einer und auch keine Arbeitslosigkeit Telefon 06106 – 77 88 34 

lebzeitigen Übergabe Ihres An- zu befürchten ist. In anderen Fäl- E-Mail: Dieter.Gruber@vlh.de 

wesens durch starke Rechte absichern, 

die regelmäßig in das desfinanzhofs vom 9. Juni 2011 ergab sich keine Nachzahlung. 

Grundbuch an erster Rangstelle (VI R 58/09, VI R 55/10) das häus- Die Mieter beanstandeten die 

eingetragen werden. Hierzu zähliche Arbeitszimmer keine „regel- Abrechnungen und zahlten die 

len beispielsweise: Ein lebensmäßige Arbeitsstätte“ mehr sein Erhöhungsbeträge nicht. Der Verlanges 

unentgeltliches Woh- kann. Räume, die sich in unmitmieter wartete ab, bis ein ausreinungsrecht 

an Ihrer Wohnung/ telbarer Nähe zur Wohnung des chender Zahlungsrückstand vor- 

an Ihrem Haus mit Übernahme Arbeitnehmers befinden, von den handen war und kündigte frist- 

einer vertraglichen Verpflichtung übrigen Räumen der Wohnung los. 

des Erwerbers zu Ihrer Pflege nicht getrennt sind und keine in Der Bundesgerichtshof gab den 

und Betreuung in ihrer Woh- sich geschlossene Einheit bilden Mietern Recht. Zwar sei es bisher 

nung, die Zahlung einer lebens- (wie dies zum Beispiel beim 

langen Leibrente zur Aufbesse- 

gängige Rechtsprechung gewe- 

Home-Office oder einem häuslirung 

Ihrer eigenen Rente, die 

sen, dass eine Betriebskostenerchen 

Arbeitszimmer in der Regel 

Eintragung eines lebenslangen 

höhung lediglich eine rein for- 

der Fall ist), gelten nicht als Be- 

unentgeltlichen Nießbrauchs, 

mell korrekte Abrechnung vortriebsstätte 

des Arbeitgebers. Dies 

mit dem Recht, die Wohnung/das 

aussetze. Diese Sichtweise werde 

selbst dann, wenn der Arbeitneh- 

Anwesen selbst zu bewohnen mer diese Räume dem Arbeitge- 

nun aber geändert: Die Abrech- 

oder dieses auch zu vermieten. ber überlässt (vermietet) und der 

nung müsse auch inhaltlich und 

Ein Rückforderungsrecht, für Arbeitnehmer die Räumlichkeit 

rechnerisch korrekt sein. Hier 

bestimmte Wechselfälle des Le- beruflich nutzt. Folglich stellen habe der Vermieter aufgrund eibens, 

wie zum Beispiel Rückfor- derartige Räume keine regelmäner fehlerhaften Abrechnung Bederung 

im Falle des Vorversterßige Arbeitsstätte dar. „Das Arträge gefordert, die ihm nicht zubens 

des Erwerbers, bei grobem beitszimmer in der Wohnung stünden. Verweigere der Mieter 

Undank, Vereinbarung eines Ver- begründet bereits deswegen kei- die Zahlung der unberechtigten 

äußerungs-, Vermietungs- und ne regelmäßige Arbeitsstätte, Erhöhung, könne sich nur durch 

Belastungsverbots für die Dauer weil es sich nicht um eine be- den Abrechnungsfehler ein Miet- 

Ihres Lebens. Soweit gewünscht triebliche Einrichtung des Arbeitrückstand von zwei Monatsmie- 

kann sogar die Rückforderung gebers handelt“ (OFD Rheinland ten aufbauen, der den Vermieter 

des Geschenkten ohne Angabe bzw. OFD Münster vom 29. März zur fristlosen Kündigung berech- 

von Gründen vereinbart werden. 2012). 

tige. Dies sei nicht hinnehmbar. 

Sie sehen, dass es zahlreiche Ge- Erich Nöll, Geschäftsführer des 

staltungsmöglichkeiten gibt. Bei BDL, weist daraufhin, dass Fahr- 

richtiger Beratung durch einen ten zu den Kunden als Auswärts- 

Notar und Fachanwalt für Erbtätigkeit gelten, denn der Mittelrecht 

können Sie sich für eine punkt der Tätigkeit liegt im Au- 

Vielzahl von Schicksalsfällen abßendienst. Durch wöchentliche 

sichern und oft noch erhebliche Fahrten zum Betriebssitz wird 

Erbschafts- und/oder Schen- auch der Betrieb nicht mehr zur 

kungssteuern sparen. 

regelmäßigen Arbeitsstätte. Da- 

Rückfragen richten Sie bitte an: her sind sowohl die Fahrten zu 

Dr. Meilinger & Partner GbR, den Kunden als auch die Fahrten 

Bahnhofstraße 35, 63500 Seligen- zum Betrieb mit der Dienstreise- 

stadt, www.dr-meilinger.de • Telepauschale oder mit den tatsächlifon 

06182-27000, Fax: 06182- chen Kosten als Werbungskosten 

29600, Mail: info@dr-meilinger.de absetzbar. Falls die Abwesenheit 

von der Wohnung mehr als acht 

Stunden dauert, kann ein Ver- 

Häusliches Arbeitszimmer pflegungsmehraufwand von 6 

(Home-Office) – keine re- Euro pro Tag geltend gemacht 

gelmäßige Arbeitsstätte! werden. 

info@kgs-steuerberater.de 

Arbeitnehmer, die im Betrieb des 

Arbeitgebers keinen festen Arbeitsplatz 

haben, zum Beispiel 

Heimarbeiter, Verbandsprüfer 

oder Reisevertreter (also Arbeitnehmer, 

die Kunden ihres Arbeitgebers 

von daheim aus betreuen), 

unterhalten in ihrer Wohnung 

häufig ein Büro, Arbeitszimmer 

bzw. Home- Office. Hier 

werden Aufgaben im direkten 

Zusammenhang mit Ihrer Berufstätigkeit 

ausgeübt. 

Die Oberfinanzdirektionen (OFD) 

Rheinland und Münster weisen 

darauf hin, dass aufgrund geänderter 

Rechtsprechung des Bun- 

Friedensstraße 20 

(neben PICARD Lederwaren) 

63179 Obertshausen 

Hans-Joachim Rudolf 

Rechtsanwalt und 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

www.Kanzlei-Rudolf.de 

Telefon (0 61 04) 40 88 670 

Telefax (0 61 04) 40 88 671 

Dr. Meilinger & Partner GbR 

Bahnhofstraße 35 

63500 Seligenstadt 

Tel +49 (0 )6182 27 000 

Fax +49 (0 )6182 29 600 

www.dr-meilinger.de 

R E C H T S A N W Ä L T E · F A C H A N W Ä L T E · N O T A R 

Dr. Hubert Meilinger: 

Rechtsanwalt | Notar | Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht | Handels- & Gesellschaftsrecht | Baurecht 

Volker Deboy: 

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht | Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Kaufrecht | Gewährleistungsrecht | Verkehrsrecht 

Jens Gajewski: 

Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht | Strafrecht | Familienrecht 

Anzeige mitbringen und 2012 

10,- € Aufnahmegebühr sparen! 

Wir setzen 

§ 

uns gemeinsam für Sie ein 

1972 

2012


Für Terrasse und Balkon!


Junker Immobilien KG 

Kompetenz seit 1969 

AKTUELLE * ANGEBOTE * ZUR * KAPITALANLAGE 

8,65 % Rendite 


KP: 43.000,-- € 



KP: 1.195.000,-- € 


Aschaffenburg 

KP: 2.400.000,-- € 



KP: 124.000,-- € 


Wiesbaden 

KP: 1.200.000,-- € 

8,5 % Rendite 

Nidderau 

KP: 550.000,-- € 

5,8 % Rendite 


KP: 75.000,-- € 

5,9 % Rendite 


KP: 1.200.000,-- € 



KP: 850.000,-- € 



KP: 330.000,-- € 


,-- 

Roßdorf 

KP: 999.000,-- € 

HIER 

KÖNNTE 

IHRE 

IMMOBILIE 

STEHEN 

Weitere Immobilienangebote finden Sie auf unserer Webseite: www.junker-immobilien.de. Vereinbaren 

Sie einen Besichtigungstermin, oder besuchen Sie uns in unserem Büro. Wir freuen uns auf Sie. 

Junker Immobilien KG 

Ludwigstr. 105 

63110 Rodgau-Jügesheim 

Telefon (06106) 8400-0 

Telefax (06106) 8400-15 

E-Mail: kontakt@junker-immobilien.de


Neu- + Gebrauchtwagen 

Pannenhilfe + Mietwagen 

Abschleppen + Bergung 

Unfallwagen An- + Verkauf 

Gutachtenerstellung 

Bei uns dreht sich alles 

ums Auto! 

SCHL SSEREI 

METALLBAU 

SCHLÜSSELDIENST 

Dr.-Weinholz-Straße 16 


Telefon (0 61 06) 2 14 46 

50 Jahre 

Elektrohandwerk und 

Fachgeschäft Dudenhofen 

Dudenhofen 

hat Schmackes 

Bestnote für die Allianz RiesterRente 

Versicherungsbüro Resch 

Inh. J. Resch, M. Weimer, Th. Kloos 

Generalvertretung der Allianz AG 

63110 Rodgau-Dudenhofen · Ludwig-Erhard-Platz 6 

Tel. 0 61 06/280 100 · www.vb-resch.de 

AUTOHAUS 

MURMANN 

PEUGEOT SERVICEPARTNER 

MIT VERMITTLUNGSRECHT 

www.autohaus-murmann.de 

info@autohaus-murmann.de 

63110 Rodgau/Nieder-Roden Benzstraße 9 Tel. 06106 76054 Fax 06106 79194 

EMSAlarmsysteme GmbH 

IhrSpezialistfürFunktechnik 

Puiseauxplatz 1,Nieder-Roden 

Telefon:06106-886699 

Er musste 

tatenlos 

zusehen! 

Besser vorher zum Fachmann 

für Sicherungstechnik! 

Fachbetrieb S h ungstechnik 

Kronberger Str. 15 • 63110 Rodgau • Fon 0 61 06 / 2 18 22 

Fax 0 61 06 / 2 42 08 • www.metallbauklein.de 

Höchste staatliche Fördermöglich- 

keiten und eine Bewertung mit der 

Bestnote „FFF“ von Franke und 

Bornberg. Das bietet die Allianz 

RiesterRente. Sie sind interessiert an 

einer „ausgezeichneten“ Altersvorsorge? 

Rufen Sie uns an. 

Wir informieren Sie gern. 

Versicherung 

Vorsorge 

Vermögen 

Meister Kurth Haustechnik GmbH 

Kronberger Straße 7 

63110 Rodgau 

Haustechnik GmbH Tel.: 06 106 - 2 13 19 

DAMIT SIE AUF NUMMER SICHER GEHEN 

Besondere 

Blumen 

für besondere 

Anlässe. 

Blumen & Schmuck Wodack 

Ludwig-Erhard-Platz 2-4 · 63110 Rodgau-Dudenhofen · www.blumen-wodack.de 

www.gv-dudenhofen.de 

Gewerbeverein Dudenhofen und Wanderclub ,Edelweiß‘ auf Tour an der ,Spessartrampe‘ 

Zu einer Gemeinschaftsaktion 

luden die beiden Vereine am vergangenen 

Samstag (21. Juli) alle 

Mitglieder und Rodgauer Bürger, 

zu einer informativen Führung 

an der Spessartrampe ein. 

Um 11 Uhr wurden die Teilnehmer 

mit einem Bus zum Startpunkt, 

am Bahnhof in Laufach, 

kutschiert. Hier begrüßte der 1. 

Vorsitzende des Gewerbevereins 

Dudenhofen, Berthold Schüßler, 

die Gruppe, die trotz der widrigen 

Wetterverhältnisse im Rodgau, 

den Mut hatte, an der Führung 

teilzunehmen. Er versprach, dass 

es hier in Bayern während der 

Führung nicht regnen würde und 

gab das Wort weiter an Herrn Michael 

Volkmann, der im weiteren 

Verlauf die Führung der Gruppe 

und die Informationen übernahm. 

Gleich am Bahnsteig informierte 

der Bahnbedienstete die Teilnehmer 

über den Ablauf des Schubbetriebes 

an der Steigungsstrecke, 

die es in dieser Form in 

Deutschland nur an drei Stellen 

gibt. Auch auf die Geschichte des 

Baus der Bahnstrecke um 1850 

ging Herr Volgmann ausführlich 

www. kurth - haustechnik .de 

info@kurth-haustechnik.de 

ein. Im Anschluss konnten die 

Teilnehmer das „Ankoppeln“ der 

Schublock an einen Güterzug 

live miterleben. Gegen 12.30 Uhr 

folgte die Gruppe schließlich der 

Bahnstrecke Richtung Schwarzkopftunnel. 

An geeigneten Stellen erläuterte 

Herr Volkmann den Schubbetrieb 

und ließ Informationen zur Bahnstrecke 

und historische Hintergrundinformationen 

einfließen. 

So zum Beispiel hatte die Firma 

Holzmann an der Bahnstrecke 

ihren ersten großen Auftrag mit 

dem Streckenbau von Laufach 

bis Heigenbrücken. 

Auch die Information zum neuen 

Streckenverlauf kam nicht zu 

kurz. Schließlich erreichte die 

Gruppe den Schwarzkopftunnel 

gegen 16 Uhr und konnte auch 

hier das „Abkoppeln“ der Schublock 

beobachten. 

Nun wanderte die Gruppe talwärts 

nach Hain im Spessart und 

hielt im Wanderheim der Hainer 

Spechte ihre Abschlussrast. 

Eine gelungene Veranstaltung, so 

die vorherrschende Meinung aller 

Teilnehmer. 

Text und Bilder: Berthold Schüßler 

Eigene Schlachtung · Partyservice · Pension 

Nieuwpoorter Str. 105 · 63110 Rodgau-Ddh. · Tel. 06106-21120 

Eigene Karosserie- 

und Lackierabteilung 

dadurch besonders günstig. 

Filiale Rodgau 

Henschelstraße 5-7 · 63110 Rodgau · Tel.: 06106 / 8 79 60 · Fax: 06106 / 87 96 87 

auto-roemhild.rodgau@auto-aktiv-gruppe.de 

Filiale Hainburg 

Hauptstraße 104 · 63512 Hainburg · Tel.: 06182 / 84 14 10 · Fax: 06182 / 84 14 14 

auto-roemhild.hainburg@auto-aktiv-gruppe.de 

EIGE 

PARTY 

Nie 

63110 

Tele


Dudenhofen 

hat Schmackes 

Impressionen von der 

Kräuterwanderung 

Termine des Gewerbevereins: 

Samstag, 5. August, ab 13 Uhr: 

Geocaching zusammen mit dem Wanderclub 

„Edelweiß” ab dem Wanderhaus „Gänsbrüh” 

Samstag, 26. September, ab 13 Uhr: 

Sauerkraut und Eppelwoi 

an der RESCH-Scheune, Ludwig-Erhard-Platz 

Samstag, 6. Oktober, ab 11 Uhr: 

Kochen mit Wilkräutern 

im Wanderhaus an der „Gänsbrüh” 

Udo Bruder 

Mainzer Straße 3 


Tel. 0 61 06 / 20 57 

Citroën-Vertragshändler 

AutohAus reiChArdt Gmbh 

Wilhelmstraße 46-48 

63071 Offenbach/Main 

Tel. 069 / 85 09 09 93 

info@auto-reichardt.de • www.auto-reichardt.de 

Geocaching, eine moderne Schatzsuche 

zum Wandern besitzt, darf (soll) 

dieses bitte mitbringen (Pkw-Navigationsgeräte 

sind in der Regel 

nicht geeignet). Anschließend 

begeben sich die Teilnehmer auf 

die Suche nach mehreren Hinweisen, 

die in der weitläufigen 

Umgebung um die „Gänsbrüh” 

versteckt wurden (Wanderstrecke 

ca. 5 Kilometer – bitte ausreichend 

Sonnenschutz und Trinkwasser 

mitbringen). Berthold 

Gewerbeverein und Wanderclub 

Schüßler und Helmut Rühl werden 

die Gruppen begleiten und 

bei Bedarf mit Rat und Tat zur 

Seite stehen. Gerne dürfen auch 

erfahrene Geocacher an der Aktion 

teilnehmen und die „Neulin- 

„Edelweiß” laden zu einer moge“ bei der Suche nach dem 

dernen Schatzsuche an und um Schatz des GVD unterstützen. 

die „Gänsbrüh” ein. 

Die Aktion dauert ca. 3 Stunden 

Die Aktion beginnt am Samstag – teilnehmen darf jeder, der sich 

4. August, um 13 Uhr am Club- gerne in der freien Natur bewegt 

haus des WCE an der Gänsbrüh. und Interesse am Umgang mit 

Der 1. Vorsitzender des Dudenhö- Navigationsgeräten hat. Auch gefer 

Gewerbevereins, Berthold eignet für Familien mit Kindern 

Schüßler, wird die Aktion leiten (ab 3. Klasse) – die Teilnahme ist 

und die Teilnehmer mit einer kur- kostenlos 

zen Information in den Gebrauch Im Anschluss halten wir Rast im 

von Navigationsgeräten einwei- Wanderheim des Wanderclubs 

sen. Für die Teilnehmer stehen „Edelweiß” Dudenhofen. 

einige Geräte zur Verfügung – Auf viele Teilnehmer freuen sich 

wer bereits ein Navigationsgerät GVD und Wanderclub. 

Sanitär & HeizungStecHnik 

Meisterbetrieb Jörg andritzke 

Regenerative Energien 

(Solar & Photovoltaikanlagen) 

Alternative Energien 

(Wärmepumpen & Blockheizkraftwerke) 

Weiskircher Straße 27 · 63110 Rodgau 

Telefon: 0 61 06/66 66 947 · Fax: 66 66 948 

Mobil: 0172/69 73 736 

E-Mail: andritzke-heizung-sanitaer@t-online.de 

www.gv-dudenhofen.de 

Fliesenverlegung in: 

Bad • Dusche • WC 

Küche • Wohnbereiche 

Balkone • Terrassen • Treppen 

Fachbetrieb seit über 30 Jahren 

Beratung · Planung · Verlegung · Verkauf 

Fliesen GmbH 

Raiffeisenstraße 9 · 63110 Rodgau-Dudenhofen 

Telefon 0 61 06 / 2 24 53 · Telefax 0 61 06 / 2 43 64 

Mo.-Sa. 10-12.30 Uhr Mo.-Fr. 15-18 Uhr· e-mail: info@fliesen-sehnert.de 

Fahrrad 

Schnur 


Nachtigallenweg 24 


Tel.: (06106) 2 10 00 

www.fahrrad-schnur.de 

V E R K A U F • R E P A R A T U R • S E R V I C E 

VVB Anzeige WIMA 20.08.2009 8:44 Uhr Seite 1 


VVB Beratungsqualität - 

jetzt vom TÜV zertifiziert 


Maingau eG


www.rodgau-portal.de 

Die besten Adressen in Rodgau 

Das komplette 

BÜRGERBLATT 

auch unter 

www.bürgerblatt.de 

• OBER-RODEN 

3 ZW mit Balkon, direkt am Feldrand, 

78 m 2 , Bj. 85, Pkw-Stellplatz 

€ 122.000,– 

HEIM-Immobilien 

Telefon (06106) 62260 

NIEDER-RODEN, zu verkaufen: 

3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter 

Lage, 5 Minuten zur S-Bahn, 

Bad neu, mit TG-Platz. 

Preis € 84.000,– (ohne Makler)! 

Tel. (06106) 2399 640 oder 

Mobil 0171-5417 519 

Haus mit 2 Wohnungen, eventuell 

auch Einliegerwohnung, 

in Rodgau zu mieten gesucht. 

Telefon 0171-6260 485 

Rodgau, Benzstraße: 

Großraumbüro, ca. 163 m 2 + 

kleines Büro, ca. 50 m 2 , je mit 

eig. Eingang, M/Kaut. + Uml. 

Telefon (07485) 1449 

Älteres Ehepaar 

sucht in Rodgau/Dietzenbach/ 

Rödermark eine 3-Zi.-Whg. mit 

Balkon oder Garten, nur von Privat, 

kein Hochhaus. 

Telefon 0174-530 9556 

SCHMUCKGESCHÄFT 

sucht neue Räumlichkeiten (ca. 

20 m 2 ) in Rodgau (möglichst Jügesheim) 

oder Rödermark (möglichst 

Urberach). 

Telefon 0173-446 1798 

Nieder-Roden: 

2-Zi.-Whg., 67 m 2 , Balkon, Hoch- 

haus, Miete € 400,– + € 220,– 

Umlagen/Kaution, zum 1.9.12 

resp. 1.10.12 zu vermieten. 

Telefon (06106) 75732 

VerSchIedeneS 

SCOOTER Celebrity XL 

(mit Batterie, ca. 60 Kilometer 

Reichweite) zu verkaufen in 

Rodgau, Preis € 600,–. 

Telefon 01577-7322 454 

Spielbarer Video-Recorder 

von älterem Rentner gesucht, 

preiswert, wird gerne auch abgeholt. 

Telefon (06106) 24123 

Stellen 

HAUSFEE für Ferienwohnung 

in Dudenhofen gesucht: Reinigung, 

Betten beziehen, Straße 

kehren, etc. 

Telefon 0178-6907 212 

ImmobIlIen 

Auch laktosefrei! 

Frühstücksbuffet € 9,– 

sonntags von 8-12 Uhr 

Sie haben das Haus – 

wir den Käufer! 

Manuela Weber 

Immobilien – Vermögensanlagen 

Tel. (0 60 74) 92 26 15 

Dringend Häuser und 

Grundstücke 

für meine Kunden gesucht! 

GUDRUN KAPPE Immobilien 

Telefon (0 60 74) 9 63 02 

Rodgau(Nieder-Roden): 

Walmdachbungalow, Bj. 95, 

Wohnfl. 140m²(davon 110m² 

im EG), Grd. 389m², Garage, 

Topzustand, 320.000 €uro 

Mehr Info gerne telefonisch! 

KFZ-marKt 

Kaufe 

gebrauchte PKW, LKW, 

Transporter, Geländewagen 

auch Unfallwagen, hohe Kilo meter, 

auch ohne TÜV, sofort Barzahlung. 

Kaufe auch Abwrackautos! 

NEU Tel. (0 61 06) 23 99 640 

und (069) 80 10 99 08 

Mobil (0171) 5 41 75 19 

Kfz-Ankauf 

Pkw – Lkw – Busse 

mit und ohne TÜV 

Motor- oder Getriebeschaden 

Tel. (06106) 27 89 806 

IMPRESSUM 

Unabhängige Wochenzeitung für Rodgau mit den amtlichen Mitteilungen. 

Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib 

Zeppelinstraße 10, 63110 Rodgau/Nieder-Roden 

Telefon (0 61 06) 2 41 29 

Telefax (0 61 06) 2 13 77 

e-Mail: burgerblatt@online.de 

Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77 

Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr) 

Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77 

Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr) 

Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags) 

Vertrieb: Dorn Distribution 

Auflage: 18.800 Stück 

Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007 

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt 

eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck, 

auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten 

um Zusendung eines Belegexemplars. 

Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck. 

Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen 

nicht in anderen Publikationen verwendet werden. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. 

Bankverbindungen: 

VVB Maingau eG, Rodgau, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400 

Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96 

Sparkasse Dieburg, Rodgau, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007 

Anzeigen-Annahme Tel 2 41 29 • Fax 2 13 77 

Steuern und Gebühren fällig 

Die Stadtkasse Rodgau erinnert 

alle Zahlungspflichtigen für 

Grundsteuer, Gewerbesteuer und 

Hundesteuer an die Fälligkeit der 

dritten Rate zum 15. August. Damit 

Mahnungen mit zusätzlichen 

Gebühren und Säuminszuschlägen 

gar nicht erst anfallen, wird 

um termingerechte Zahlung gebeten. 

Einwohnerinnen und Einwohner, 

die nicht am bequemen 

Einzugsermächtigungsverfahren 

teilnehmen, werden zudem gebeten, 

ihre eingerichteten Daueraufträge 

bzw. die für den 15. August 

vorgesehenen Zahlungen 

zum Beispiel im Online-Banking 

auf Richtigkeit zu überprüfen. 

Es kommt immer wieder vor, dass 

Zahlungen geleistet werden, die 

nicht mehr mit der aktuellen Bescheidlage 

übereinstimmen. 

Grundsätzlich wird von der Rodgauer 

Stadtkasse die Erteilung 

einer Einzugsermächtigung empfohlen, 

weil dies eine zeitintensive 

Zahlungsüberwachung erspart. 

Einzugsermächtigungen können 

formlos per Fax unter der Nummer 

693-2400 oder per E-Mail an 

Stadtkasse@Rodgau.de oder 

durch Ausfüllen eines Formulars 

im Bürgerbüro erteilt werden. Die 

Stadt kasse benötigt vollständige 

Angaben über den Namen des 

Zahlungspflichtigen, die korrekte 

Bankverbindung, den Kontoinhaber 

und das korrekte Kassenzeichen. 

Haake gewinnt LK-Turnier 

Emma Haake vom Tennisclub Weiskirchen hat das LK-Turnier des 

Tennisclub Babenhausen gewonnen. In der Altersklasse U10 setzte 

sie sich souverän gegen ihre beiden Mitstreiterinnen durch und gab 

keinen einzigen Satz ab. Unser Foto zeigt sie bei der Siegerehrung 

mit Turnierleiterin Jasmin Amirzadeh Asl. 

TGS Jügesheim • Sommerferien-Trainingsplan 2012 

Auch in der zweiten Ferienhälfte bleibt die TGS sportlich aktiv! 

4. Woche 

Mittwoch, 25. Juli: 19.00–20.15 Uhr Langhantel-Training 

20.30–21.30 Uhr Tai Chi-Yoga-Pliates 

Donnerstag, 26. Juli:19.30–20.30 Uhr Fit Forever/Fit Mix 

Freitag, 27. Juli: 19.00–20.00 Uhr Zumba Fitness Party 

Zumba Toning 

Zumba Gold 

5. Woche 

Montag, 30. Juli: 9.00–10.00 Uhr Wirbelsäulengymn. und Pilates 

Dienstag, 31. Juli: 8.30–09.30 Uhr Step-Aerobic & Body-Workout 

Mittwoch, 1. Aug.: 19.00–20.15 Uhr Langhantel-Training 

20.30-21.30 Uhr Tai Chi-Yoga-Pilates 

Freitag, 3. Aug.: 19.00–20.00 Uhr ZUMBA Fitness Party 

ZUMBA Toning ZUMBA Gold 

Alle Übungseinheiten finden im TGS-Gymnastiksaal, 

Ostring 18 in Jügesheim, statt! 

Auch Nichtmitglieder sind zum „Schnuppern“ herzlich willkommen! 

Nähere Informationen erhalten alle Interessierten in der TGS-Geschäftsstelle, 

entweder persönlich während der Öffnungszeiten, telefonisch 

unter 645130 oder per Mail an: info@tgsjuegesheim.de 

Sportgemeinschaft und Turngemeinde Nieder-Roden 

setzen vorerst auf Kooperation 

Die im Jahre 2011 begonnenen Fusionsgespräche zwischen der SG 

Nieder-Roden und der TG Nieder-Roden haben ein vorläufiges Zwischenergebnis 

erhalten. Der TGN-Vorstand beschloss, seine Prioritäten 

erst einmal auf Kooperationsmöglichkeiten zu durchleuchten, wie 

es bereits in der Sparte Tennis erfolgreich begonnen wurde. 

Das Thema Fusion ist damit nicht vom Tisch, wobei zumindest in 

nächster Zukunft aus TG-Sicht, diesbezüglich etwas zurückhaltend 

damit umgegangen wird. 

Gesundheitsangebot der TGS wächst und wächst 

Wirbelsäulengymnastik nach den Sommerferien, Entspannungstraining 

im Herbst 

Wirbelsäulengymnastik am Montagmorgen bei unserer Übungsleiterin 

Alina Grimm ist der perfekte Start in die Woche. Der Kurs findet 

von 9 bis 10 Uhr im Gymnastiksaal der TGS im Ostring 18 statt. 

Im Herbst bieten wir von der TGS Jügesheim auch wieder unsere beliebten 

Entspannungskurse an. Sowohl die progressive Muskelentspannung 

(PME) als auch das autogene Training (AT) finden dienstagabends 

in den Räumlichkeiten des katholischen Kindergartens 

(Lange Straße) statt. Beide Kurse starten ab dem 25. September und 

sind auf jeweils acht Einheiten (bis 13. November 2012) festgelegt. 

PME findet von 18 bis 18.50 Uhr, AT von 19 bis 19.50 Uhr statt. 

Anmeldungen sind für alle Kurse zwingend erforderlich und über die 

Geschäftsstelle möglich, die auch gerne weitere Auskunft erteilt: Telefon 

645130, oder per E-Mail: info@tgsjuegesheim.de 

Knapper Sieg im Vorbereitungsspiel gegen TV Kirchzell 

HSG Nieder-Roden – TV Kirchzell 35:34 (20:18) 

Ein respektables Ergebnis gegen 

den Fünften der Abschlusstabelle 

der letztjährigen dritten Liga 

Süd gelang den Baggerseepiraten 

am Wochenende. 

Nach einem Drittel der Vorbereitungsphase 

spielen die Ergebnisse 

bei solchen Tests nur eine absolut 

untergeordnete Rolle, trotzdem 

ging es doch auch etwas 

ums Prestige, stammt doch HSG- 

Trainer Alex Hauptmann gebürtig 

aus dem handballverrückten Dorf 

nahe Amorbach. 

Auch wenn beiden Mannschaften 

angesichts einiger technischer 

Fehler anzumerken war, 

daß im derzeitigen Stadium der 

Vorbereitung eher Kraft und Ausdauer 

im Vordergrund stehen 

und am Vormittag jeweils noch 

kräftezehrende Trainingseinheiten 

auf dem Programm standen, 

entwickelte sich ein munteres 

Spielchen, bei dem zunächst der 

TVK den besseren Start hatte. Bis 

zum 1:5 zogen die Schützlinge 

von Gottfried Kunz davon, bevor 

die HSG sich besann und zum 

5:5 ausgleichen konnte. 

Im weiteren Verlauf blieb das 

Spiel ausgeglichen und über 

10:10 und 13:13 konnte sich die 

HSG gegen Ende der ersten Halbzeit 

erstmals auf 16:13 und 18:15 

absetzen, bevor beim 18:18 wieder 

alles ausgeglichen war. Beim 

19:18 vergab der TVK die Chance 

auf den Ausgleichstreffer und 

Timo Kaiser erzielte mit dem Pausenpfiff 

die 20:18-Pausenführung. 

Auch nach der Pause hielt zunächst 

die HSG-Führung, doch 

nach dem 22:18 konnte der TVK, 

begünstigt durch einige technische 

Fehler der HSG, ausgleichen 

und seinerseits über 26:29 auf 

27:30 davonziehen . 

Aber auch diese Führung war 

nicht von Dauer und beim 32:32 

und 34:34 deutete alles auf ein 

Unentschieden hin, bevor erneut 

Timo Kaiser, diesmal mit dem 

Schlusspfiff seinen 12. Treffer 

zum 35:34 anbringen konnte. 

Eine gewisse Brisanz erhielt das 

Spiel natürlich auch durch die 

Tatsache, dass beide Mannschaften 

durch die im Laufe der Woche 

gefallene Entscheidung, die 

HSG in die Südstaffel der Dritten 

Liga zu versetzen, auch in der 

kommenden Hallenrunde aufeinander 

treffen werden. Trotzdem 

hatte man nicht das Gefühl, dass 

mit verdeckten Karten gespielt 

wurde, was aber sicher auch darauf 

zurückzuführen ist, dass sich 

die Mannschaften zum einen ohnehin 

gut kennen und zum zweiten 

erst gegen Ende der Vorrunde 

erstmals gegeneinander antreten 

müsse, so dass bis dahin ausreichend 

Zeit ist, sich aufeinander 

einzustellen. 

Trainer Alexander Hauptmann 

war mit den gezeigten Leistungen 

zufrieden, ist sich aber auch 

darüber bewusst, dass das Ergebnis 

nicht blenden sollte, fehlten 

doch auf Kirchzeller Seite noch 

einige Hochkaräter, die bei den 

Punktspielen sicher mit von der 

Partie sein werden. 

Spielfilm: 1:2; 5:5; 13:13, 16:13; 

18:15; 18:18;20:18 ; 22:18; 23:23; 

27:30; 34:34; 34:35 

HSG: Rhein, Hoppenstaedt; Seitel 

(1); Weber (2), Henkel (4), 

Schulz (1), Schmid (4), Prinz (3), 

Christoffel (1), Weidinger (6) Kaiser 

(12/2), Keller (1/1), Schrod 

Sport im 


Tischtennis-Vereinsmeisterschaft der TGS Jügesheim 

Ralf Sanzenbacher heißt der neue Vereinsmeister aller Klassen der Tischtennissparte der Turngesellschaft 

Jügesheim. Der künftige Spieler der ersten Mannschaft setzte sich im Finale gegen seinen 

Mannschaftskollegen und Titelverteidiger Mario Roggenhofer durch. Auf dem dritten Platz landeten 

gemeinsam Eric Reichenbach (ebenfalls erste Mannschaft) sowie Jugendspieler Tim Follmann. 

Wie in den vergangenen Jahren auch, wurde das Turnier mit einem Handicapmodus gespielt. Pro Klasse 

mussten die Spieler der ersten Mannschaft ihren Konkurrenten bis zu fünf Punkte Vorsprung pro 

Satz geben. Auch Ralf Sanzenbacher stand in einigen Matches gegen klassentiefere Konkurrenten vor 

hohen Hürden, biss sich aber mit großem Einsatz jeweils durch und holte sich verdientermaßen den 

Vereinstitel. In den Doppel (Partner wurden gelost) setzten sich im Endspiel Eric Reichenbach/Uwe 

Sinnhoffer gegen Ralf Sanzenbacher/Marius Fengel durch. 

Separat wurde die Vereinsmeisterschaft für die über Fünfzigjährigen ausgespielt. Souverän ohne Niederlage 

und mit nur einem Satzverlust (gegen Gerd Zobel) wiederholte Heinz Sanzenbacher, Vater von 

Ralf Sanzenbacher, seinen Vorjahreserfolg. In diesem Wettbewerb gab es pro fünf Jahre Altersunterschied 

einen Punkt Vorsprung pro Satz für den älteren. Zweiter wurde Lutz Heider aufgrund des besseren 

Satzverhältnisses vor Josef Bischoff. Im Doppel der Senioren siegten Manfred Weyand/Josef Bischoff 

vor Heinz Sanzenbacher/Günkut Murat. 

Im Rahmen der gut besuchten Feier erhielten für aktiven Tischtennissport folgende TGS-Spieler Auszeichnungen 

vom Hessischen Tischtennisverband: Gerd Zobel (Spielerverdienstnadel in Gold 60 Jahre), 

Thorsten Schüler (Spielerverdienstnadel in Gold 30 Jahre) sowie Michael Gossmann (Spielerverdienstnadel 

in Gold). 

Die Ergebnisse im Überblick: Ü50 - Einzel: 1. Heinz Sanzenbacher, 2. Lutze Heider und 3. Josef Bischoff 

• Ü50 - Doppel: 1. Manfred Weyand/Josef Bischoff, 2. Heinz Sanzenbacher/Günkut Murat und 

3. Lutze Heider/Manfred Greulich 

Vereinsmeister aller Klassen: Einzel: 1. Ralf Sanzenbacher, 2. Mario Roggenhofer und 3. Eric Reichenbach 

und Tim Follmann • Doppel: 1. Eric Reichenbach/Uwe Sinnhoffer und 2. Ralf Sanzenbacher/Marius 

Fengel. 

ZUMBA 

beim SKV Hainhausen 

Am 15. August startet beim SKV 

Hainhausen ein neuer Kurs im 

Bereich Fitness. Kursleiterin Jenny 

Türk freut sich auf viele Teilnehmer. 

ZUMBA ab Mittwoch, 15. August, 

19.30 bis 20.30 Uhr 

ZUMBA ist ein lateinamerikanisches 

Tanz- und Fitnessprogramm 

mit südamerikanischer 

und internationaler Musik. Es 

verbindet Schritte der südamerikanischen 

Tänze wie Merenque, 

Salsa, Cumbia und Reggaeton. 

Aus dieser Kombination entsteht 

ein dynamisches, begeisterndes 

und sehr effektives Fitnesstraining. 

Zumba verbindet schnellere 

und langsamere Rhythmen und 

Bewegungsabläufe zu einem Aerobic- 

und Fitness-Workout, das 

die optimale Balance zwischen 

Ausdauertraining und körperformenden 

Muskelaufbau bietet. 

Zumba ist für jedermann ohne 

Einschränkungen geeignet, weil 

keinerlei Vorkenntnisse im Bereich 

Tanz erforderlich sind. 

Auch „Nichttänzer“, Fitness-Neulinge 

oder Personen, die eigentlich 

eine gewisse Skepsis gegenüber 

Gruppenkursen hegen, werden 

von Zumba begeistert sein. 

Anmeldung und weitere Informationen 

erfolgen bei Jochen Pommer 

unter Telefon 9401 oder E- 

Mail: jpommer@skvhainhausen. 

de, oder kommen Sie einfach mal 

zur einer kostenlosen Übungsstunde 

vorbei. 

Am Rande der Partie gegen den 

TV Kirchzell ergab sich die Gelegenheit, 

einige Kommentare zu 

den überraschenden Ereignissen 

der letzten Woche zu sammeln. 

Ausnahmslos zeigte man 

sich natürlich hoch erfreut, allerdings 

ist die sportliche und 

finanzielle Herausforderung immer 

noch ein Kraftakt, der nur 

gemeinsam zu meistern ist. 

Alex Hauptmann (Trainer): 

Wahnsinn, die Mannschaft freut 

sich total, die Derbys werden ein 

Highlight für den Handballsport 

in der Region. Ich denke, die Südstaffel 

ist etwas stärker als der 

Positive Überraschung bei der Staffeleinteilung 

HSG Nieder-Roden wird umgruppiert 

„Ab in den Süden“ war vor ein 

paar Jahren mal ein toller Sommerhit, 

gut möglich, dass es die 

neue Hymne der HSG Nieder- 

Roden wird. 

Grund dafür ist die Mitteilung der 

spielleitenden Stelle des DHB, 

dass die Rodgauer in der nächsten 

Saison in der bevorzugten 

Südstaffel antreten werden. 

Doch wie kam es zu dieser Entwicklung? 

Im Verlaufe der letzten 

Woche haben die Handballer der 

Stuttgarter Kickers ihren kompletten 

Spielbetrieb eingestellt, 

damit hätte es nächste Saison 

nur dreiundsechzig Drittligisten 

gegeben, denn die Südstaffel 

wäre schon vor Beginn der Runde 

auf fünfzehn Mannschaften 

reduziert worden. 

Vonseiten des DHB gab es daraufhin 

die Bestrebung, im Sinne 

des Handballs die Sollstärke von 

vierundsechzig Mannschaften 

wieder herzustellen. Als erste 

Maßnahme wurde daher die HSG 

Pohlheim als Verlierer der Abstiegsrelegation 

nach der Bereitschaft 

zur Teilnahme an der 3. 

Liga konsultiert. Nachdem sich 

die Pohlheimer eindeutig dafür 

Osten, aber diese Herausforderung 

nehmen wir gerne an. 

Herbert Seitel (Kassierer): 

Das ist für uns unglaublich wichtig 

und bringt uns kostenmäßig 

eine Entlastung, trotzdem haben 

wir im Vergleich zur Vorsaison einen 

erheblichen finanziellen 

Mehraufwand, da müssen wir im 

Sponsoring noch mal richtig Gas 

geben und zudem hoffen, dass 

sich recht viele Zuschauer unsere 

Heimspiele anschauen. 

Stefan Schnur (Sportlicher Leiter 

1. Mannschaft) 

Ich denke, es war eine gute Entscheidung 

des DHB im Sinne des 

entschieden, diese Gelegenheit 

wahrzunehmen, wurden sie vom 

DHB in die Ostgruppe eingeteilt. 

Logischerweise musste nun eine 

„überschüssige“ Mannschaft die 

Ostgruppe verlassen. Sehr zur 

Freude der HSG Nieder-Roden 

entschied der DHB, dass die Nieder-Röder 

in der nächsten Saison 

im Süden auf Punktejagd gehen 

sollen. Die Erleichterung an Bord 

der Baggerseepiraten ist riesig, 

nicht nur wegen erheblich reduzierter 

Fahrtkosten und Reisestrapazen. 

Zusätzlich kommt es 

zu den ersehnten Derbys gegen 

Groß-Bieberau, Groß-Umstadt 

und Kirchzell mit garantiert vollen 

Hallen und den dazugehörigen 

Emotionen, die das Salz in 

der Suppe sind. Als besonderes 

Schmankerl gibt es am ersten 

Spieltag übrigens gleich das 

Heimspiel gegen die TSG Münster, 

dem ursprünglichen „Konkurrenten“ 

um einen Platz in der 

Südstaffel. 

Die Kanoniere um Kapitän Sebiastian 

Schulz freuen sich schon 

tierisch auf dieses Treffen am 1. 

September in der Sporthalle an 

der Wiesbadener Straße. 

WIR MACHEN URLAUB! 


wieder am Mittwoch, 8. August 2012. 

Redaktionsschluss: Montag, 6. August, 12.00 Uhr 

Anzeigenschluss: Montag, 6. August, 18.00 Uhr 

Stimmen zur Umgruppierung der HSG-Handballer in die Südgruppe 

Handballsports. Dies hätten wir 

zu diesem Zeitpunkt nicht mehr 

erwartet, umso mehr freut es uns. 

Jetzt hoffen wir auf eine verletzungsfreie 

Saison und etwas 

mehr Glück als bei unserem Abstieg 

vor zwei Jahren. 

Sebi Schulz (Kapitän): 

Die Freude in der Mannschaft 

war natürlich riesengroß, für 

mich persönlich gibt es jetzt auch 

noch das Bruderduell gegen 

Groß-Umstadt, das ist schon was 

besonderes. Unsere Fans können 

uns jetzt auch auswärts lautstark 

unterstützen, da wird die ein oder 

andere Halle gekapert werden.

Ausgabe 3012.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?