Informationen zur Ausstellung für Schüler und ... - Bildungsklick

Martin
Gropius
Bau
Tür an Tür
Polen – Deutschland
Veranstalter: Berliner Festspiele
Martin-Gropius-Bau | Niederkirchnerstraße 7 | 10963 Berlin
Mittwoch – Montag von 10 – 20 Uhr geöffnet
24.12. und 31.12.2011 geschlossen
Dienstag nach Weihnachten 27.12.2011 geöffnet
Anmeldung Vermittlungsprogramm: museumsinformation@kulturprojekte-berlin.de
Telefon +49 (0 )30- 2 47 49-888 | Fax +49 (0) 30- 2 47 49-883
www.gropiusbau.de
Das Begleitprogramm wird ermöglicht durch:
Brautkutsche der Herzogin Hedwig, August Spieß
Foto: Harry Zdera, © Stadtarchiv, Landshut
Markgraf Albrecht von Brandenburg-Ansbach Lucas Cranach d.Ä., 1528
© Herzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig
Kunstmuseum des Landes Niedersachsen
Allianzporträt von König August II. von Polen und
König Friedrich Wilhelm I. von Preußen Louis de Silvestre, vor 1730
© Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Gemäldegalerie Alte Meister, Foto: Hans-Peter Klut
Johann III. Sobieski und der Sieg bei Wien . . . . . 10
Porträt einer jungen Danziger Patrizierin, Anton Möller d.Ä., 1598
© Muzeum Narodowe w Gdańsku, Gdansk
Der königliche Kuchen, 1772, Breslau, Muzeum Książąt Lubomirskich im Zakład Narodowy im. Ossolińskich
© Muzeum Książąt Lubomirskich im Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Breslau, Foto: Andrzej Solnica
Die Wettiner auf dem polnischen Thron . . . . . 12
Danzig – Das Goldene Zeitalter . . . . . 09
Nicolaus Copernicus, Unbekannter Künstler, vor 1595
© Muzeum Okręgowe w Toruniu, Thorn
Raum 6 –8
Neuzeit – Renaissance
In der Phase der Neuzeit werden
großartige Erfindungen gemacht,
Copernicus revolutioniert das
Weltbild, die Reformation durch
Luther stellt die Alleinherrschaft
des Katholizismus in Frage.
Über 50 Ausstellungsobjekte
thematisieren die Renaissance
in Portraits, Originalhandschriften
und wertvollen Luther-Bibeln.
Nicolaus Copernicus . . . . . 08
Dynastische Beziehungen . . . . . 06
Krakau – Geschichte und Kultur . . . . . 05
Madonna mit dem Kind, Veit Stoß, um 1500 – 1505
© V&A Images / Victoria & Albert Museum London
23. 9.2011 –9. 1. 2012
VERMITTLUNGSPROGR AMM
F ÜR SCHÜLER
UND SCHULKL ASSEN
look & know more
Raum 1 – 5
Lebenswelten im Mittelalter –
bestimmt durch Herrschaft und
Glaube. Welche Herrscher lenkten
damals das Geschick der Länder?
Welche Traditionen pflegten die Men -
schen am Hof, welche Feste wurden
gefeiert? Was sagen Mode und Gestik
über den jeweiligen Stand aus?
Welche Städtegründungen gab es?
Welche Mythen und Legenden
umweben den Deutschen Orden?
Die Reformation durch Luther stellt
den Katholitzismus in Frage.
Zu sehen sind mittelalterliche
Buch malerei, spätgotische Skulptur,
Künstler der Reformation und
bedeutende Werke des Bildhauers
und Schnitzers Veit Stoss.
13 . . . . . Teilungen Polens und die Napoleonischen Kriege
1000 Jahre Kunst
und Geschichte
Familie Raczyński, Carl Adolph Henning, Berlin, 1839
Fundacja im. Raczyńskich am Muzeum Narodowe w Poznaniu, Posen
© Muzeum Narodowe w Poznaniu, Posen, Bildarchiv
11 . . . . . Sarmatismus
Luther, [Wilhelm Sasnal], 2003 Sammlung Goetz, München
Foto: Achim Kukulies, Düsseldorf
© Wilhelm Sasnal, Courtesy Johnen Galerie, Berlin
Ouvertüre in C-Dur Polonia.
Autographe Partitur, Seite 1 Richard Wagner, 1836
© Richard-Wagner-Museum/
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung, Bayreuth
07 . . . . Reformation und
Multikonfessionalität
Veit Stoß . . . . . 04
Schlesien: Das Magdeburger Recht, Klöster und die Hl. Hedwig . . . . . 02
Richeza, Königin von Polen, um 1410/20
Foto: Matz und Schenk, © Dombauarchiv Köln
14 . . . . . Das 19. Jahrhundert: Von der Romantik bis zum II. Kaiserreich
Raum 9 – 15
18./19 Jh. Die drei Teilungen
Polens, aber auch die Polenbegeis
terung der Liberalen in
Deutschland, ausgelöst durch den
Novemberaufstand 1830 der Polen
gegen die russische Herr schaft.
Polnische Emi gran ten wurden in
Deutsch land begeistert empfangen.
Zu sehen sind u.a. Gemälde der
Herrscher(innen) Friedrich II.
der Große, Katharina II. die Große
und die erste kommentierende
Illustration von 1773, die erste
polnische Teilung; jeder der
Monarchen deutet auf ein Land,
das er beansprucht.
3 . . . . . Kreuzfahrer des Nordens – Realität und Mythos
des Deutsche Ordens
Der Adalbert-Kult und der Beginn nachbarschaftlicher Beziehungen . . . . . 01
Mieczyslaw (Mieszko) I. und Boleslaw I. der Tapfere
Christian Daniel Rauch, Johann Bernhard Afinger
Foto: Z. Reszka, © Muzeum Pałac w Wilanowie, Warsaw
Preußische Huldigung, Jan Matejko, 1882, Foto: Anna Stankiewicz, © Zamek Królewski na Wawelu, Krakow
15 . . . . . Jugendstil
Polentransport 1981, Joseph Beuys, 1981
Muzeum Sztuki w Łodzi, Lodz
© VG Bild-Kunst, Bonn 2011
Piotr Uklański 2007Diptychon
© Piotr Uklański
Raum 16 – 19
20./21. Jh. Themenkomplexe
aus der dunklen Geschichte des
2. Weltkriegs werden von
verschiedenen Seiten durch zeitgenössische
Kunstwerke und
Originaldokumente beleuchtet.
Unter den KünstlerInnen:
Vera Lehndorff (Verushka),
Luc Tuymans, Miroslaw Balka u.v.m.
Die Kunstwerke regen zur Reflexion
und zu Fragestellungen an.
Chiffriermaschine Enigma, polnischer Nachbau
London, Instytut Józefa Piłsudskiego w Londynie
© Instytut Józefa Piłsudskiego w Londynie, London
Die Muttergottes als Fürbitterin, Max Pechstein, Leba, 1945
Leba, Marienkirche
(kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny)
Małgorzata Omilanowska © Pechstein
Wielopole, Wielopole, Tadeusz Kantor
Fotodokumentation, Foto: Leszek Dziedzic, © Wiesław Dyląg
Polen und Deutschland im vereinigten Europa . . . . . 22
16 . . . . . Der Erste Weltkrieg
Grundschule
Sekundarstufe
Sekundarstufe
I
II
17 . . . . . Internationale Avantgarde
18 . . . . . „Der Neue Staat“ –
Politik und Kultur
19 . . . . . Der Zweite Weltkrieg
19 . . . . . Der Zweite Weltkrieg
21 . . . . . Kunst und Politik zu Zeiten des Kalten Krieges
Kunst
Raum 20 – 22
Annäherung durch Anerkennung
und Polen und Deutschland im
vereinigten Europa
Symbol für die Aussöhnung ist
der Kniefall von Willy Brandt in
Warschau 1970. Die Anerkennung
der Oder-Neiße-Linie im War -
schauer Vertrag brachte Ent span -
nung. Polen hatte großen Einfluss
auf die friedliche Revolution und
den Mauerfall. Arbeiten wie „Aktion
Sühnezeichen Friedensdienst“ von
Tadeusz Rolke, „Polentransport“
von Joseph Beuys weisen auf das
ehrliche Anliegen der Künstler hin,
Geschichte zu verarbeiten.
Der Hirtenbrief von 1965 in dem
polnische Bischöfe deutsche
Bischöfe um Versöhnung bitten,
ist im Orginal zu sehen sowie
der Deutsch-Polnische Nachbar -
schaftsvertrag von 1991.
Wissenschaft
Religion
Erschießung mit einem Jungen, Andrezej Wróblewski, 1949
Foto: Adam Cieślawski, © Muzeum Narodowe w Poznaniu, Posen
20 . . . . . „Verlorene“ Gebiete –
„Gewonnene“ Gebiete
Splitter für Polen, Günther Uecker, 1982, Sammlung Lenz Schönberg, Söll
Foto: Simone Gänsheimer, München, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011
Politik/Geschichte
Drei suprematistische Zeichnungen, Kasimir Malewitsch, 1927, © Fundacja Signum, Posen, Bildarchiv
Noch ist Polen nicht verloren, Klaus Staeck, 1982
Rolf Staeck © VG Bild-Kunst, Bonn 2011

Für Schüler
zwischen
5–7
JAHRE
Herzogin Hedwig, um 1530, © Bayerische Schlösserverwaltung, Landshut, Burg Trausnitz, www.schloesser.bayern.de
Für Schüler
zwischen
8–11
JAHRE
Nicolaus Copernicus / Unbekannter Künstler, vor 1595, © Muzeum Okręgowe w Toruniu, Thorn
Für Schüler
zwischen
12–15
JAHRE
Bundeskanzler Willy Brandt kniet
vor dem Denkmal für die Opfer des
Aufstandes im Warschauer Getto nieder.
Der Spiegel, 14. Dezember 1970. Titelseite
Für Schüler
zwischen
15–19
JAHRE
!
NeU
HÖRT
hört!
Von Prinzessinnen und Prinzen
Mit der Zeitmaschine zurück an europäische Fürsten häuser: Ehen waren früher
meist keine Liebesheiraten. Es waren Zweck bündnisse, die dazu dienten,
Frieden zwischen Königs häusern zu schließen oder ihren Reichtum zu mehren.
In der Ausstellung schauen wir uns verschiedene Gemälde an. Wir achten auf
Kleidung, Gesten, (Tisch)Sitten und Gebräuche. Wir schauen uns auch ein Bild
der prunkvollsten und größten Hochzeit des Mittelalters an, die Landshuter
Hochzeit. Im Atelier malen wir dann ein Hoch zeits paar von damals und stellen
es heutigen Hochzeitspaaren gegenüber.
Termine für Schulklassen: nach Vereinbarung
Öffentliche Termine: Sonntags 25.9.2011 | 23.10.2011 | 20.11.2011 |
, ,
Noch ist Polen nicht verloren, Klaus Staeck, 1982 Rolf Staeck, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011
18.12.2011 | jeweils 15.30 Uhr
Nicolaus Copernicus
oder: Die Geschichte von Sonne, Mond und Sterne
Der Mathematiker, Arzt und Astronom Nicolaus Copernicus markiert einen
Wendepunkt europäischer Kultur. In »De Revolu tionibus Orbium Coelestium«
beschrieb er das bis heute akzeptierte Modell unseres Sonnen systems. Das
Werk wurde 1543 in Nürnberg gedruckt. Copernicus stammt aus dem Ermland
und studierte in Krakau und Bologna.
Wir betrachten Manuskripte und Gemälde von Copernicus und stellen sie in
den historischen Kontext. Im Atelier bauen wir ein Sonnensystem-Modell.
Termine für Schulklassen: nach Vereinbarung
Öffentliche Termine: Sonntags 2.10.2011 | 30.10.2011 |
27.11.2011 | 1.1.2012 | jeweils 15.30 Uhr
Annährung durch Anerkennung
Deutschland und Polen nach 1945
Nach dem Zwei ten Weltkrieg waren die Beziehungen der beiden Länder
besonders schwierig. Polen war, ebenso wie die DDR, Teil des Ostblocks, die
Bundes repu blik Deutsch land gehörte zum Westen. Zwischen den beiden
Staaten herrschte Eiszeit. 1970 – mitten im Kalten Krieg – reiste der deutsche
Bundeskanzler Willy Brandt nach Warschau. Ein Besuch, der in die Geschichte
einging und ihm viel Sym pathie einbrachte. Das Foto von seinem Kniefall in
Warschau ging um die Welt, es wurde zum Symbol für die Aussöhnung der
beiden Staaten. Wie reflektierte die deutsche, wie die polnische Presse dieses
Geschehen? Wie bearbeiten Künstler damals und heute die Folgen des
2. Weltkrieges? Und wie könnte das deutsch-polnische Verhältnis bildnerisch
dargestellt werden – das ist die Aufgabe im Atelier.
Termine für Schulklassen: nach Vereinbarung
Öffentliche Termine: Sonntags 9.10.2011 | 6.11.2011 | 4.12.2011 |
8.1.2011 | jeweils 15.30 Uhr
Solidarnosc –
politische Kunst 1980 bis heute
Von vielen polnischen Künstlern wurde die friedliche Revolution in Polen
auch künstlerisch begleitet. 1981, nach Ausruf des Kriegrechts in Polen,
kam es zu einer beispiellosen Hilfsaktion durch Künstler aus der Bundes -
republik. Wir untersuchen den Wandel der politischen Kultur zwischen
1980 und 2011. Inwieweit bildet der Bilderstreit den erinnerungskultu -
rellen Entwicklungsprozess des vereinigten Deutschland ab? Welche
Wege geht die Kunst in Polen, welche in Deutschland? Wir betrachten auch
die Auftragsarbeit von Gregor Schneider, die sich mit der Zukunft der
beiden Nachbarländer beschäftigt.
Termine für Schulklassen: nach Vereinbarung
Öffentliche Termine: Sonntags 16.10.2011 | 13.11.2011 |
11.12.2011 | jeweils 15.30 Uhr
Schulklassen aufgepasst
Ein Tag in Berlin mit Führung durch die Ausstellung – Schulklassen außerhalb
Berlins (BVG Tarifgebiet ABC) können bei Buchung einer Führung
einen Fahrtkostenzuschuss in Höhe von 100 € beantragen (limitiert).
Führung und Eintritt frei: Alle Schulklassen und Studentengruppen
(bis 26 Jahre), die eine Führung buchen, bezahlen weder Führungsgebühr
noch Eintritt.
UPART –
Gemeinsam durch die Welt der Kunst
Zwei Menschen, die gemeinsam die Kunst entdecken wollen,
begegnen sich künstlerisch/wissenschaftlich.
Nicolaus Copernicus oder die Geschichte von Sonne, Mond und Sterne
Montag, 26.12.2011 | 15.30 Uhr
Für zwei: 1 Jugendlicher ab 14 Jahre und eine weitere Person
Solidarnośc – politische Kunst 1980 bis heute
Montag, 2.1.2012 | 15.30 Uhr
Für zwei: 1 Jugendlicher ab 14 Jahre und eine weitere Person
€ 5,– zzgl. € 7,– Eintritt (bis 16 Jahre frei)
Erwachsene € 6,– zzgl. € 12,– Eintritt, Dauer: 120 min.
Der HÖR-Spaziergang durch die Ausstellung
Der Audioguide für Kinder
Der kostenlose Audioguide für Kinder bringt frischen Wind in eingefahrene
Vorstellungen über die deutsch-polnische Geschichte. Er bietet einen
umfassenden Überblick und weist in jedem Raum auf Besonderheiten hin.
Dauer: 60 min. | Gebühr: kostenlos
s e h e n
v e r s t e h e n
s e l b e r
m a c h e n
Polen ist eines der Nachbarländer von Deutschland.
Seit über 1.000 Jahren leben Polen und Deutsche
Tür an Tür und dennoch wissen wir relativ wenig
voneinander. Von denkwürdigen politischen,
geschichtlichen und kulturellen Berührungs punk -
ten handelt diese Ausstellung. Sie wird in
22 Abschnitten erzählt, umspannt 1.000 Jahre und
beginnt mit dem heiligen Adalbert und Richeza,
die im Jahr 1025 Königin von Polen wurde und
ursprünglich aus Köln kam, und schlägt den Bogen
bis in die Gegenwart: Landshuter Hochzeit,
Deutscher Orden, Internationale Gotik und „Polen -
begeisterung“ von 1831, Zweiter Weltkrieg,
Solidarnosc, EU-Beitritt. Die Geschichtenerzähler
sind Könige und Prin zessinnen, Wissenschaftler,
Historiker und Künstler.
Der Besuch der Ausstellung räumt auf mit Vorur -
teilen, stellt Geschichtsereignisse in andere
Zusammenhänge und spiegelt sie aus den Blick -
winkeln von damaligen und heutigen Künstlern
wider. Letztlich beantwortet sie aber vor allem
Fragen nach dem eignen Selbstverständnis. Denn
wer sich für die Geschichte des Nachbarlandes
interessiert, erfährt mehr über sich selbst.
60 Minuten
Dialogführung
plus 60 Minuten
Atelierarbeit
zum Ausstellungsthema
23.9.’11– 9.1.2012
Kostenlose Lehrerführung:
(Teilnahme nur mit Anmeldung möglich):
28.9.2011 (Grundschule) 17 Uhr
29.9.2011 (Sekundarstufe I und II) 17 Uhr
Termine für Schulklassen: werktags nach Vereinbarung (außer Dienstags)
Öffentliche Termine: siehe Veranstaltung
Ort: Martin-Gropius-Bau | Niederkirchnerstraße 7 | 10963 Berlin
www.gropiusbau.de
Gebühr: € 5,– je SchülerIn | € 80,– je Gruppe bis 25 Schüler
Eintritt: bis 16 Jahre frei,
Schüler und Studenten ab 17 Jahre € 7,–
Beratung & Anmeldung: Kulturprojekte Berlin
Telefon +49 (0)30- 2 47 49-888
Museumsinformation@kulturprojekte-berlin.de
Das Begleitprogramm wird ermöglicht durch: